IKIGABANE CA 1 Maze Yosiya ahimbaza umusi mukuru wa pasika i Yeruzalemu, ashikanira Umukama wiwe, ashikanira pasika ku musi ugira cumi na kane w'ukwezi kwa mbere. 2 Maze bashinga abaherezi nk'uko inyigisho zabo za misi yose zigirwa+, mu vyambarwa birebire mu rusengero rwa Yehova+. 3 Maze abwira Abalewi, abasuku beranda ba Isirayeli ngo biyere Yehova+, ngo bashire isandugu ryeranda+ rya Yehova mu nzu umwami Salomo mwene Dawidi yari yubatse+. 4 Na we avuga ati: "Ntimuze mubandanye kwikorera isandugu+ ku bitugu vyanyu; none rero nimukorere Yehova Imana yanyu+ kandi mukorere abantu biwe Isirayeli, kandi ntimuzobitegure+ inyuma y'imiryango yanyu n'imiryango yanyu+. 5 Nk'uko Dawidi umwami wa Isirayeli yavyerekanye+, kandi nk'uko umwami wa Isirayeli avyemezwa n'ubwiza budasanzwe+ bw'umuhungu wiwe Salomo+ kandi ahagaze mu rusengero nk'uko vyangana n'agaciro kangana kwose k'imiryango yawe+ y'Abalewi, umwe akora mu maso y'abavukanyi bawe bene Isirayeli+. 6 Nimushikane Pasika+ kugira ngo mutegure ibimazi+ bene wanyu+, kandi mugume muzigama pasika nk'uko rya tegeko rya Yehova ryahawe Musa+. 7 Kandi abantu babonetseyo, Yosiya arashikanira imyagazi y'intama ibihumbi mirongo itatu n'abana n'inyana ibihumbi bitatu+, nk'uko yari yabisezeranye+ n'abantu, abaherezi n'Abalewi+. 8 Maze Helikiya, Zekariya+ na Syelusi+ ba buramatari b'urusengero, barahaye abaherezi+ ku bw'intama ibihumbi bibiri na amajana atandatu, n'inyana amajana atatu. 9 Yekoconia+ na Samaya+ na Natanayeli mwene wabo na Asabiya na Ocheli+ na Yehoramu+ abakuru b'ibihumbi+ barahaye Abalewi intama ibihumbi bitanu, n'inyana amajana indwi+. 10 Maze ivyo bintu bishitse, abaherezi n'Abalewi, bafise imikate itambiwe, bahagarara ku rutonde rukwiranye n'abantu b'ubwoko+, 11 Kandi nk'uko vya ba sogokuruza ba kera babigira imbere y'abantu+, kugira ngo bashikane Yehova nk'uko vyanditswe mu gitabu ca Musa+; kandi ni ko bagira mu gitondo+. 12 Maze basuka pasika n'umuriro nk'imirimbo+; ku vy'ibimazi, babishira mu vyuma no mu vyuma vy'umujumpu, n'impembo nziza y'umujumpu+. 13 Maze babashira imbere y'abantu bose+; mu nyuma batangura kwitegurira ubwabo n'abaherezi bene wabo, bene Aroni+. 14 Kuko abaherezi bahereza ikinure gushika mw'ijoro+; Abalewi na bo biteguriye ubwabo+ be n'abaherezi bene wabo, bene Aroni+. 15 N'abaririmvyi beranda+ na bene Asafu+ bari mu rutonde rwabo, nk'uko dawudi yari ajejwe+ ku bijanye n'ukuza kwa Asafu na Zekariya+ na Yodautuni, umwe yari mu bami b'umwami. 16 Kandi abarinzi b'ibohero bari mu migazo yose+; Nta muntu n'umwe yari yemerewe kuva mu gikorwa ciwe gisanzwe; kuko bene wabo Abalewi babateguriye. 17Ivyo ni vyo vyari ivyatanzwe n'ibimazi vy'Umukama vyarashitse kuri uwo musi, kugira ngo bishobore guhimbaza Pasika. 18 Kandi mushikane ibimazi ku gicaniro ca Yehova+, nk'uko ibwirizwa ry'umwami Yosiya+ ryashinzwe.
19 Nuko bene Isirayeli bari bahimbaje pasika ico gihe+ be n'umusi mukuru w'imikate isosa+ imisi indwi. 20 Kandi pasika nk'iyo ntigumijwe muri Isirayeli kuva mu gihe c'umuhanuzi Samweli+. 21 Egome, abami ba Isirayeli bose ntibagize Pasika nk'iyo yosiya+ n'abaherezi n'Abalewi n'Abayuda, bafatanije na Isirayeli yose+ bari baboneka ko baba i Yeruzalemu+. 22Mu mwaka ugira cumi n'umunani w'ingoma ya Yosiya, ni ho haba iyo pasika. 23Kandi ibikorwa canke Yosiya vyari bigororotse imbere ya Yehova, n'umutima wuzuye ukwihebera Imana. 24 Nayo ku bijanye n'ibintu vyagiye mu gihe ciwe+ vya kera, vyanditswe kera ku vyerekeye abacumuye+, kandi bacumura+, bacumura+, bacumura+ imbere ya Yehova, hejuru y'abantu bose n'ubwami bwose+ be n'ingene bamutuntuye cane+, ku buryo amajambo ya Yehova yahagurutse kuri Isirayeli+. 25 Inyuma y'ivyo bintu vyose vyo muri Yosiya+ bimaze gushika, Farawo umwami wa Misiri aza gutera i Karikamis kuri Efurate+; maze Yosiya atangura kumurwanya+. 26 Mugabo umwami wa Misiri atuma kuri we ati: "Nkwiye kubagirira iki ga mwami w'i Yudaya+? 27 Sintumwe n'Umukama Segaba Yehova ngo akurwanya+; Kuko intambara yanje iri ku ruzi rwa Ewufrati; none ubu Umukama ari kumwe nanje, Umukama ari kumwe nanje, ari kumwe nanje; mve imbere yanje, ntimutere Umukama. 28 Ewe Yosiya ntiyasubije inyuma umukogote wiwe w'umukogote wiwe, mugabo yifatanya na we kurwana na we+, atari ku bijanye n'amajambo y'umuhanuzi Jeremy yavuze biciye mu kanwa ka Yehova+. 29 Mugabo bifatanije na we kurwana na we mu kiyaya c'i Magido+; abaganwa na bo bashika ku mwami Yosiya. 30 Maze umwami abwira abasuku biwe ati: "Nimunkure ku rugamba+. Kuko ndi umunyantege nke. Buno nyene, abasuku biwe baca bamukura ku rugamba. 31 Maze aduga ku mukogote wiwe wa kabiri+; Hanyuma bamujana i Yeruzalemu arapfa, bamuhamba ku mva ya se wiwe. 32 Mugabo mu Bayuda bose bararira Yosiya+, egome, umuhanuzi arira Yosiya+ umuhanuzi arira Yosiya+ kandi abagabo bakuru bari kumwe n'abagore baramuborogera gushika n'uyu musi, kandi ivyo vyari bifise itegeko ryo kubandanya gukorwa mu mahanga yose ya Isirayeli+. 33 Ivyo vyanditswe mu gitabu c'inkuru z'abami ba Yuda be n'ibintu vyose Yosiya yakoze, n'ubuninahazwa bwiwe n'ugutahura kwiwe mw'itegeko rya Yehova+ be n'ivyo yari yarakoze imbere+ n'ivyavuzwe mu gitabu c'abami ba Isirayeli n'i Yudaya+. 34 Nuko abantu bafata Yowazi mwene Yosiya+ bamugira umwami mu kibanza ca Yosiya se wiwe, afise imyaka mirongo ibiri n'itatu. 35 Nuko atangura kuganza i Yudaya n'i Yeruzalemu amezi atatu; hanyuma umwami wa Misiri amukura ku ngoma i Yeruzalemu+. 36 Maze ashinga ikori mu gihugu c'italanto ijana z'ifeza n'italanto imwe y'inzahabu+. 37 Umwami wa Misiri+ na we nyene yahavuye amugira umwami yokimu+ mwene wabo+ umwami wa Yudaya na Yeruzalemu. 38 Nuko aboha Yokomu n'abahambaye+; mugabo Zarake mwene wabo aramufata, amukura mu Misiri+. 39 Yoakemu amaze imyaka itanu na mirongo ibiri+ igihe yagirwa umwami mu gihugu ca Yudaya na Yeruzalemu. Kandi yarakoze ikibi imbere y'Umukama,
40 Amaherezo Nabukodonyo+ umwami wa Babiloni araza, amuboha umugozi w'umujumpu, amujana i Babiloni+. 41 Nabukodonosori na we nyene afata ivyombo vyeranda vy'Umukama, abijana, abishira mu rusengero rwiwe i Babiloni+. 42 Mugabo ivyanditswe kuri we n'ivy'ibihumanya vyiwe n'ivy'ukugoyagoya kwiwe, vyanditswe mu majambo y'abami+. 43 Maze Yowakiyi+ umuhungu wiwe atangura kuganza mu kibanza ciwe, aba umwami afise imyaka cumi n'umunani. 44 Maze i Yeruzalemu butangura kuganza amezi atatu n'imisi cumi+ n'imisi cumi. maze akora ikibi imbere y'Umukama, 45 Haciye umwaka, Nabukodonyori atumako, amujana i Babiloni n'ibikoresho vyeranda vya Yehova+. 46 Nuko zedechia+ zitangura kuganza umwami w'ubuyuda n'i Yeruzalemu, afise imyaka mirongo ibiri. Yamaze imyaka 11 ku butegetsi: 47 Na we nyene akora ibibi mu maso ya Yehova+, kandi ntiyitwararika amajambo yabwiwe n'umuhanuzi Jeremy akuye mu kanwa ka Yehova+. 48 Inyuma y'uwo mwami Nabukodonosori atangura kurahira izina rya Yehova+, yararahiye ubwiwe+ maze atangura kugarariza+. Akomantaje umutima wiwe, ararenga ku mategeko y'Umukama Imana y'Israyeli. 49 Ba buramatari b'abantu n'abaherezi na bo nyene bakora ibintu vyinshi biyamiriza ayo mategeko+ maze baheza bakurikiza ihumana ry'amahanga yose+ maze barahumanya urusengero rwa Yehova+ rwatagatifujwe i Yeruzalemu. 50 Mugabo Imana ya ba sekuruza babo yatumye biciye ku ntumwa yayo kubahamagarira kubahamagara+ kubera ko yabakikije be n'itaberenakulo yayo+. 51 Mugabo barafise intumwa ziwe+ mu kurungika ubutumwa+. Umukama amaze kubavugisha, atangura kuvugishwa n'Imana, atangura kuganza abavugishwa n'Imana. 52 Gushika aho, kubera ko yari kumwe n'abantu biwe kubera ukutibanga Imana kwabo kwinshi+, ategeka abami b'Abakaludaya ngo babadurize kubarwanya+. 53 Vyongeye, umwe yishe imisore yabo inkota+, egome, no mu nyubakwa y'urusengero rwabo rweranda+, ata musore canke umusukukazi canke umusukukazi canke umwana muri bo+. kuko yacungura abantu bose mu maboko yabo. 54 Nuko bafata ibikoresho vyose vyeranda+ vya Yehova, binini n'bitobito, n'ibikoresho vy'isandugu y'Imana be n'itunga ry'umwami, babijana i Babiloni+. 55 Nayo ku bw'inzu ya Yehova+ barakiturira+ bongera barashangagura impome za Yeruzalemu+ bongera bashira umuriro ku minara yiwe+. 56 Nayo ku vy'ubuninahazwa bwaco+ ntibwigeze bureka guheba, gushika igihe bari banyoye+ bongera babashira ku oughtede+; kandi abantu batari bishwe n'inkota yari atwaye i Babiloni+. 57Ni we yacitse abasuku kuri we n'abana biwe, gushika ku Baperesi baganza, kugira ngo ashitsa ijambo rya Yehova yavugiye mu kanwa ka Jeremy. 58 Gushitsa igihe c'isabato caco kizoba gihimbaye+, igihe cose c'ugusenyuka kwiwe kizoruhuka gushika ku myaka mirongo irindwi+. IKIGABANE CA 2 1Mu mwaka wa mbere wa Kuro umwami w'Abaperesi, kugira ngo ijambo rya Yehova rishike, nk'uko yari yabisezeranye biciye mu kanwa ka Jeremy.
2 Yehova avyura impwemu+ ya Sirusi umwami w'Abaperesi+, yongera amenyesha mu bwami bwiwe bwose no mu kwandika+. 3 Bavuga bati: "Uku ni ko Kuro umwami w'Abaperesi avuze+, Umukama nyen'Israyeli, ni we yampinguye kuba umwami w'isi yose. 4 Nuko ntegeka+ kumwubaka inzu i Yeruzalemu mu Giyuda. 5 Nimba rero hari uwo muri mwebwe wo mu bantu biwe+, Yehova nagume ari kumwe na we+, adugane na we i Yeruzalemu+ iri i Yudaya+ kandi yubake inzu ya Yehova+ ya Isirayeli+, kuko ari we Yehova aba i Yeruzalemu+. 6 Umuntu wese rero aba mu bibanza vyayo+, n'abafashe abo, mvuga ko ari ababanyi biwe+ n'inzahabu n'ifeza+. 7 Biciye ku ngabirano+ n'amafarasi+ n'inka be n'ibindi bintu vyashizweho n'indagano+, ku bw'urusengero rwa Yehova i Yeruzalemu+. 8 Nuko umukuru w'imiryango yo mu Buyuda no mu muryango wa Benyamini+, arahaguruka. N'abaherezi n'Abalewi, n'abo bose Umukama yari yiyumviriye kugira ngo bagende, bakubaka ingoro y'Umukama i Yeruzalemu. 9 Kandi abahaba babakikije+, bakabafasha muri vyose ifeza n'inzahabu+ n'amafarasi+ n'inka+ be n'ingabirano nyinshi z'ukwidegemvya+ ingabirano nyinshi z'ukwidegemvya+ ingabirano nyinshi z'ukwidegemvya+. 10 Sirusi kandi yarazanye vya bikoresho vyeranda+ Nabukodonosori yari yarakuye i Yeruzalemu, kandi yari yarashinze mu rusengero rwiwe rw'ibigirwamana. 11 Kuro umwami w'Abaperesi amaze kubadugana, abashikanye i Misiremu+. 12 Kandi biciye kuri we, babashikanwa i Sanabasari+ buramatari wa Yudaya. 13 Kandi ico cari igitigiri cabo. Ibikombe vy'inzahabu igihumbi, n'ifeza igihumbi, ay'ifeza mirongo ibiri n'icenda, inkono z'inzahabu mirongo itatu, n'ifeza ibihumbi bibiri na bine, n'ibindi bikoresho igihumbi. 14Nuko ivyombo vyose vy'inzahabu n'ivy'ifeza, vyari ibihumbi bitanu n'amajana ane na mirongo itatu n'icenda. 15Bagarukanywe na Sanabasari, hamwe n'abo mu bari bagizwe imbohe, kuva i Babiloni gushika i Yeruzalemu. 16 Mugabo mu gihe ca Arusito+ umwami w'Abaperesi Belemu+ na Mithriti+ na Tarubuzeyo na Rathumu+ na Beyezetimu+ na Semusito umunyamabanga+ hamwe n'abandi bari bafatanije na bo, baba i Samariya n'ahandi, baramwandikiye abamurwanya+ baba i Yudaya n'ayo makete akurikira+ y'i Yeruzalemu. 17 Ku mwami Arisitogisi+ umwami wacu, abasuku bawe, Rathumu+ umwanditsi w'inkuru+ na Semuellius, umwanditsi w'ivyanditswe, n'abandi bacamanza+ bari i Celosiya+ n'i Phenice+. 18 Ubu rero, bimenye umwami umwami+ yuko Abayuda baduzeko baje i Yeruzalemu, ico gisagara c'abagarariji n'ababisha, bubaka amasoko, kandi basanagure impome zaco, kandi bashinge umushinge w'urusengero+. 19 Nayo nimba iki gisagara be n'impome vyasubiye kuhaba, ntibizoheba gusa gutanga icubahiro, ahubwo bazogarariza n'abami+. 20 Kandi nk'uko ivya bijanye n'urusengero biri mu minwe+, twibaza yuko bihuye n'ukutirengagiza ico kintu+. 21 Mugabo, kugira ngo uvugire shobuja umwami wacu, kugira ngo niwaba uhimbarwa no kurondera mu bitabu vya ba sogokuruza bawe+. 22 Kandi mu vyo wanditse ku bijanye n'ivyo bintu, kandi umenye yuko ico gisagara cari ikigararije+ ku bami n'ibisagara+.
23Kandi Abayuda bari abagarariji, bama bavyura intambara zamaho. Ni co gituma mbere n'igisagara cacitse umusaka. 24 Ubu rero turakwibwira koko, ewe Mwami, ewe Mwami, yuko nimba iki gisagara cokwubaka+, n'impome zaco zisubira kuyubaka+, kuko utoshobora kwinjira i Celosiyili n'i Phenice+. 25 Maze umwami yongera kwandikira Tirobu umwanditsi w'inkuru+ be n'i Beyezetemu+, kuri Semutomo+ umwanditsi+ n'abandi bandi bari mu gikorwa co kuba i Samariya n'i Siriya n'i Phenice+ inyuma y'ivyo. 26 Nasomye icanditswe mwandungitseko+ ni co catumye ntegeka kuronderana umwete+ kandi vyabonetse yuko ico gisagara cari kuva mu ntango kirwanya abami+. 27 Nuko abagabo bo ng'aho bahabwa ubugarariji n'intambara+, kandi abami b'inkazi n'inkazi bari i Yeruzalemu+ bari bami b'inkazi+ ari bo baganza n'amashikanwa y'i Celosya n'i Phenice+. 28Ni co gituma ntegetse ko abo bantu bababuza kwubaka igisagara, kandi niyumvira kujanwa, kugira ngo ntibe hagisubira gukorwa muri co. 29 Kandi ko abo bakora ibikorwa vy'ububisha batakibandanya gushavuza abami+, 30 Maze Umwami Arisitoruzi+ amakete yiwe arasomwa+ n'i Rathumu+ na Semuellius umwanditsi+ n'abandi bari bafatanije na bo, bano barakura ingabo z'abagendera ku mafarasi n'abantu benshi bari mu ntambara, batangura kubabuza abubatsi+. Ingoro y'I Yeruzalemu yarahagaze gushika mu mwaka ugira kabiri w'ingoma ya Dariyo, umwami w'Abaperesi. IKIGABANE CA 3 1 Dariyo amaze kuganza, atangura kugira umusi mukuru uhambaye ku batwarwa biwe bose n'abo mu rugo rwiwe bose no ku baganwa bose b'ubumedi n'Ubuperesi+. 2 Kandi ba buramatari bose n'abakuru b'abasoda+ n'abashingantahe be n'intwazangabo bari bamugamitsweko, kuva mu Buhindi gushika muri Etiyopiya, mu ntara ijana na mirongo ibiri na ndwi. 3Bamaze kurya no kuborerwa, barataha, umwami Dariyo aca aja mu gikiriza ciwe, arasinzira, hashize akanya gato. 4 Maze imisore itatu+ yari iy'abarinzi yagumije ikiziga c'umwami, umwe atangura gusemerera uwundi+; 5 Umwe wese muri twebwe nivuge urubanza+: uwuzotsinda+ kandi urubanza rwiwe ruzosa n'inkerebutsi kurusha abandi+, umwami Dariyo ategerezwa gutanga ingabirano nyinshi+ be n'ibintu bihambaye mu bibanza vy'intsinzi+. 6 Nka kurya nyene, kwambara impuzu y'umushaha w'umushaha w'umusugubwe, no kuryama mu nzahabu, umukogote w'intambara n'umukogote w'inzahabu, n'igitambara c'impuzu z'ilino nziza be n'umunyororo wo ku ijosi ryiwe+. 7 Kandi azokwicara iruhande ya Dariyo kubera ubukerebutsi bwiwe+, kandi azokwitwa Dariyo muvyara wiwe Dariyo+. 8 Maze umwe wese yandika ikete ryiwe, ashirako ikimenyetso, acishira munsi ya ca gitandara ciwe Dariyo+. 9 Maze avuga yuko umwami niyazuka, bamwe bazomuha ivyo yanditse+. Umwami n'abaganwa b'Ubuperesi batatu bazocira urubanza abaganwa b'Ubuperesi ko incabwenge kuruta zose, bazomuha intsinzi nk'uko yagenywe. 10 Uwa mbere yanditse ati: "Umuvinyu ni wo uhambaye kuruta iyindi yose." 11 Uwa kabiri yanditse ati: "Umwami arakomeye+. 12 Uwa gatatu yanditse ati: "Abagore barakomeye kuruta abandi, mugabo ukuri kuratsinda."
13 Maze igihe umwami yahaguruka, bafata inyandiko zabo, barazimushikiriza, arazisoma+. 14 Nuko arungika guhamagara abaganwa bose b'Ubuperesi n'aba media+ n'abaganza+ n'abakuru b'abasoda, n'abakuru b'ingabo n'abakuru b'ingabo n'abakuru bakuru b'ingabo+. 15 Kandi acara kuri we mu ntebe y'imanza ya cami+; Imbere y'ivyo, ivyanditswe birasomwa. 16 Avuga ati: "Hamagara abasore, na bo bazokwirir'imanza zabo bwite+. Ni co gituma bahamagawe, barinjira. 17 Araheza ababwira ati: "Mutwihe umuzirikanyi wanyu ku vyerekeye ivyanditswe+. Mu nyuma, batangura kuvuga ivy'umuvinyu bisosa+; 18 Maze avuga ati: "Yemwe bantu, ewe kuntu umuvinyu ukaze cane+ ! 4.1.1.2.2.2016 1.2016 14:23) Abagabo bose 19Ibitekerezo vy'umwami n'ivy'umwana w'impfuvyi bitegerezwa kuba umwe; Mu vy'ukuri, uwo mutunzi n'umworo boyaga rimwe. 20Kandi n'ikintu cose kiguma kirangwa n'umunezero n'ukwifuza, kugira ngo umuntu yibutse ikigandaro canke umubabaro canke umwenda. 21 Kandi umutima wose utunga+, ku buryo umuntu atakibuka umwami canke buramatari+. Yashaka kuvuga vyose biciye kw'italanto: 22Kandi iyo bari mu bikombe vyabo, bibagira urukundo rwabo ku bagenzi babo n'abavukanyi babo, n'igihe gito bahejeje gukwega inkota. 23Ariko iyo bavuye kuri uwo muvinyu, ntibibuka ivyo bakoze. 24 Yemwe bantu, yemwe bantu, none si umuvinyu w'umu umuvinyu uhambaye kuruta iyindi, kugira ngo mukore gutyo+? Amaze kuvuga gutyo, yaciye aronka amahoro. IKIGABANE CA 4 1Agira kabiri, uwa kabiri yari yaravuze ivy'ububasha bw'umwami, atangura kuvuga ati: 2 Yemwe bantu, yemwe bantu, mbega abantu ntibakomeye mu nkomezi ziganza ikiyaga n'isi be n'ibintu vyose birimwo+? 3 Mugabo umwami ararushiriza kugira ububasha+, kuko ari we aganza ivyo bintu vyose+, kandi akabaganza+. Kandi ivyo yabategetse vyose barabikora. 4 Niyabashira hejuru, umwe arwanya uwundi, barabikora;Namba abarungikiye ku bansi, bagenda, bakamenagura impome z'imisozi be n'iminara+. 5 Bagandaguwe+, kandi ntibagabitanya ibwirizwa ry'umwami+; nibatsinda, bashikana bose ku mwami, n'isahu+ nk'ibindi bintu vyose+. 6Kandi n'abatagira abasoda, ntibagire intambara, ariko musubire kwimbura ivyo bari baravye, babizanira umwami, bagobera uwundi ngo bamuhe icubahiro umwami. 7 Mugabo uwo ni umuntu umwe+; nimba ategetse kwica, bica+. Iyo ahenzwe, ategerezwa kuba ahema; 8 Niwaba utegetse kujisha+, Niyaba ari umusaka, azocika umusaka; Niyabategetse kwubaka, bazokwubaka; 9 Nimba ategeka ko agabanya, baraca.+ Niyaba ategeka ko bamera, baratera. 10 Nuko abantu biwe bose n'ingabo ziwe bose bamugamburukira+; kandi ararya, akanywa, atora akaruhuko+. 11Kandi abo bazomuzigama, kandi ntihagire n'umwe avayo ngo akore igikorwa ciwe bwite, eka ntibamugambarire mu kintu na kimwe. 12 Yemwe bagabo, ni igiki umwami adakwiye kuganza+, kandi abwirizwa kugamburuka+? Atangura kugona ururimi rwiwe.
13 Ubugira gatatu, uwahora avuga ivyerekeye abagore+ n'ivy'ukuri,+ atangura kuvuga. 14 Yemwe bantu, si we mwami ahambaye, canke ishengero ry'abantu, eka n'umuvinyu si wo mwiza+. None ni nde azobaganza canke ni nde? None abo si abagore? 15 Abagore ni bo bimye umwami n'abantu bose baganza ikiyaga n'isi+. 16 Mbere muri bo baraza, barabagaburira abateye imirima y'imizabibu+ kuva ku muvinyu ushitse+. 17 Ivyo na vyo nyene biremesha abantu impuzu+; Kandi azotuma abantu baninahazwa. Kandi iyo hatabaho abagore ntishobora kuba abagabo. 18 Egome, nimba abagabo bakoranya inzahabu n'ifeza canke ikindi kintu ciza+, mbega ntibakunda umugore akundwa+ kandi akundwa+? 19 Kandi mureke ivyo vyose bizogenda+, ntibihuke+; mbere n'akanwa k'akanurabuzo kazoshobora kwisonzesha amaso kuri yo+. Mbega abantu bose ntibamwipfujemwo kuruta ifeza canke inzahabu canke ikintu na kimwe iciza na kimwe? 20 Umugabo asiga se wiwe bwite+ amudugana n'igihugu ciwe bwite+, anashika ku mugore wiwe+. 21 Ntakwiye gusangira ubuzima n'umugore wiwe+. Mwibuke ko ata muvyeyi, nta muvyeyi, canke igihugu. 22 Ibi ni vyo namwe mukwiye kumenya yuko abagore babaganza+; ntimukore akazi n'ubutame+ canke ngo mutange, muzane bose kuri wa mugore+? 23 Egome, umuntu atora inkota yiwe+ aja kwiba no kwiba, kugira ngo afate ubwato ku kiyaga no ku nzuzi+. 24 Itegereze intambwe, igende mu mwiza+; Amaze kwiba, arasahura, aravyina, abishira mu rukundo rwiwe. 25Kuko umugabo akunda umugore wiwe kuruta se canke nyina. 26 Egome, benshi muri bo bahunze insago zabo ku bw'abagore+, bakaba abasuku ku bwabo+. 27 Benshi na bo nyene barahona, baracumuye+ ku bagore+. 28 None ntimwemera? None uwo mwami ntahambaye mu bubasha bwiwe? Mbega intara zose ntizotinya kumukorako? 29Ariko we na Apame incoreke y'umwami, umukobwa wa Barutako, yicaye iburyo bw'umwami, 30 Maze bakure urugori mu mutwe w'umwami+, maze abishire ku mutwe wiwe+; Yarakubise umwami n'ikiganza c'ibubamfu. 31 Mugabo kubera ivyo vyose umwami yari ahevye, atangura kujinyagura+ no mu kanwa, na we atangura kumutwenga, na we nyene aratwenga; mugabo nimba koko hari uwumuhemukiye, umwami yari yiyorobeje+ kugira ngo asubirane na we. 32 Yemwe bagabo, none abagore boshobora gute kugira umutima rugabo+,Ngo babone ko bakora gutyo+? 33 Maze umwami n'abaganwa bitegerezanya+; nuko atangura kuvuga ivyerekeye ukuri+. 34 Yemwe bagabo, mbega abagore ntibakomeye+? Isi ihambaye, hejuru y'ijuru, n'iy'izuba ningoga, kuko izunguruka ijuru rizunguruka, kandi azogarukana urugendo rwiwe mu musi umwe. 35 Mbega si uwuhambaye akora ivyo bintu? Ni uko rero, ukuri kurahambaye, kandi kurahambaye kuruta ibindi vyose. 36 Isi yose isemerera n'ukuri+,Ijuru na vyo biguhezagira+;Ibikorwa vyose biranyiganyiga, bijugumiza,Kandi ntihari n'ibitagororotse+. 37 Umuvinyu ni mubi,umwami ni mubi,abagore ni babi+,Abana b'abantu bose ni babi,Kandi ibikorwa vyabo
vy'ububisha ni vyo vyose+. Nta kuri muri bo; Na bo nyene bazokwicwa n'ubugarariji bwabo. 38 Nayo ukuri, irihangana, kandi iguma ikomeye+; Ni yo izobaho kandi izokwamaho ibihe bidahera. 39 Muri we, nta mpembo canke impembo ironka+; Arikw'akora ibigororotse, akirinda ivy'akarenganyo n'ivy'ububisha vyose. Kandi abantu bose bakora neza nk'ibikorwa vyiwe. 40 Mu rubanza rwiwe, nta n'umwe agabitanya+; Ni we nkomezi, ingoma, n'ubutware n'inganji y'ibihe vyose. Imana y'ukuri iragahezagirwa. 41 Ni co gituma anafise amahoro yiwe+. Abantu bose baciye basemerera bavuga bati: "Ukuri ni kwinshi, n'ububasha hejuru ya vyose." 42 Maze umwami amubwira ati: "Sabe ico ushashaye kuruta ico washinzwe mu vyanditswe, natwe tuzokiguha, kuko waronse inkerebutsi+. Uzokwicara iruhande yanje, uzonyita muvyaranje. 43 Maze abwira umwami ati: "Ibuka indagano yawe+ warahiye ko uzokwubaka Yeruzalemu ku musi washitse mu bwami bwawe+. 44 Kandi kugira ngo atume ivyombo vyose vyakuwe i Yeruzalemu, ivyo Kuro yatandukanije+ igihe yasezerana ko azotikiza Babiloni, no kuzosubira kubarungikira mirongo itatu+. 45 Na wewe nyene wararahiye kwubaka urusengero, urwo Abanyedomu baturira igihe Yudaya yagirwa umusaka n'Abakaludaya+. 46 None rero, ga mukama, ewe mwami, ng'iri iryo ni ryo ngusaba+ kandi ico ni co ngusaba, kandi iki ni co cipfuzo c'abaganwa+; ni co gituma nipfuza ko indagano yawe ishika, igikorwa c'akanwa kawe, warahiye Umwami w'amajuru+ warahiye Umwami w'amajuru+. 47 Maze Dariyo umwami arahaguruka, aramusoma, amwandikira amakete yose ku banyabigega+ n'abashingantahe n'abashingantahe+ n'abashingantahe, kugira ngo bamuserukirize mu mutekano, be n'abo bose badugana na we kwubaka Yeruzalemu. 48 Vyongeye, atangura kwandika amakete ku baserekuru bari i Celosya+ n'i Phenice+ be n'i Libanu+ be n'i Libanu+ kugira ngo bazane ibiti vy'ibiti 49 Vyongeye, yandikira Abayuda bose bavuye mu karere kiwe baja mu Buyuda+ ku bijanye n'umwidegemvyo wabo, yuko ata mutware n'umwe n'umwe, canke umukuru w'ibintu vy'icuma, canke ibintu vy'icuma+ vyoshobora kwinjira mu miryango yabo+ ku bibanza vyabo. 50 Kandi igihugu cose bagifise kizoba abidegemvya ata n'amashimwe+; Kugira ngo abanye Edomu batange ibigwati vy'Abayuda bari bafise. 51 Egome, kugira ngo hahabwe italanto mirongo ibiri buri mwaka ku bw'inyubakwa y'urusengero, gushitsa igihe cashinzwe+. 52Kandi buri mwaka, amasalanto cumi yo kuzigama amashikanwa aturirwa uko yakabaye ku gicaniro imisi yose, nk'uko bari bafise ibwirizwa ryo gushikanira cumi n'indwi. 53 Kandi kugira ngo abavuye i Babiloni kwubaka igisagara bose baronke umwidegemvyo wo kwidegemvya+ be n'umwidegemvyo wabo, be n'abaherezi bose bavayo+. 54 Na we nyene yarayanditse. n'abaherezankuka n'abaherezankuka, aho baherezankuka; 55 Kandi no ku vyo Abalewi bagirizwa+ kuzobironswa gushika umusi iyo nzu izoba irangiye, Yeruzalemu na yo irayubaka+. 56 Ategeka rero gutanga ikintu cose cagumije amahera y'ibisagara be n'impembo+.
57 Arungika n'ivyombo vyose vyavuye i Babiloni+ ari vyo Kuro yari yatandukanije+. 20Kandi ivyo Kuro yari yaratanze vyose, ivyo yari yaragirijwe na vyo nyene, arungikwa i Yeruzalemu. 58 Maze nya gahungu gasohoka, arasohoka, aduga mu maso hiwe aja mw'ijuru aja i Yeruzalemu+, araheza aninahaza Umwami w'ijuru+, 59 Mugabo avuga ati: "Bivuye ku ntsinzi yawe ishitse+, bivuye ku bukerebutsi buzoza+, kandi ubuninahazwa bwawe ni jewe umusavyi wawe+. 60 Urahezagirwe, wewe wampaye ubukerebutsi+;Kuko ndagukengurukiye, ewe Yehova+ wa ba sogokuruza bacu+. 61 Nuko afata nya makete, aja i Babiloni, abiganira bene wabo bose+. 62 Kandi bashemeza Imana ya ba sekuruza babo+, kuko yari yabahaye umwidegemvyo n'umwidegemvyo+. 63 Kugira ngo bagende+ no kwubaka Yeruzalemu be n'urusengero rw'izina ryiwe+; bano baryoherwa n'ibikoresho vy'umuzika n'ibicurarangisho vy'umunezero imisi indwi+. IKIGABANE CA 5 1Nyuma y'ivyo, abagabo b'abagabo bo mu miryango yabo batowe nk'uko imiryango yabo ibigira, ngo badugane abagore babo n'abahungu babo n'abakobwa babo, n'abasuku babo n'abasuku babo n'inka zabo. 2 Dariyo arungikana n'abagendera ku mafarasi igihumbi, gushika babagarukana ata nkomanzi+ i Yeruzalemu be n'ibicurarangisho vy'ibicurarangisho vy'imisokoro n'ibicurarangisho vy'imisokoro+. 3 Nuko bene wabo bose barakina, abadugana na bo+. 4 Kandi ayo ni yo mazina y'abagabo baduze+, nk'uko imiryango yabo yari mu miryango yabo, inyuma y'imitwe myinshi+. 5 Abaherezankuka, bene Pineesi mwene Aroni: Yezu mwene Yosedeki+ mwene Sarayi na Yokimu+ mwene Zorobali+ mwene Salayeli+ wo mu nzu ya Dawidi, mu muryango wa Pharesi wo mu muryango wa Yuda+. 6 Vyongeye, umwe ashira imbere ya Dariyo umwami w'Ubuperesi+ mu mwaka ugira kabiri w'ingoma yiwe, mu kwezi kwa Nisani+, ni ukuvuga ukwezi kwa mbere+. 7 Kandi abo ni abo mu Bayuda baduga bavuye mu bunyagano+, aho baba ari ba kavamahanga+, abo Nabukodonosori umwami wa Babiloni yari yajanye i Babiloni+. 8 Nuko basubira i Yeruzalemu no mu yindi mihingo y'Abayuda, umuntu wese aja mu gisagara ciwe+, umwe yazana na Zorobabeli hamwe na Yezu, Nehemia+ na Zekariya+ na Reesayi+ na Eneniyo+ na Mardocheo. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, Baana, Baana, Ashura. 9 Igitigiri c'igihugu na ba buramatari babo, bene Phoro+ ni ibihumbi bibiri na mirongo irindwi na babiri+; 14:14) Muri bene Semuni ni amajana ane na mirongo irindwi na babiri. 10 Bene Ares, amajana indwi na mirongo itanu na batandatu+: 11 Bene Phati Mowabu+ bihumbi amajana abiri na cumi na babiri na babiri: 12 Bene Elam+ igihumbi na magana abiri na mirongo itanu na bine: bene Zatiul+ amajana icenda na batanu: bene Korbe+ amajana indwi na batanu: bene Bayani+ amajana atandatu na mirongo ine n'umunani+. 13 Bene Bebayi+ amajana atandatu na batatu: bene Sada+ ibihumbi bitatu na mirongo ibiri na babiri na babiri+. 14 Bene Adonikamu+ amajana atandatu na mirongo itandatu na indwi: bene Bayagoyi+ ibihumbi bibiri na batandatu+: bene Addin+, amajana ane na mirongo itanu na bane+.
15 Bene Atereziya, mirongo icenda na babiri: bene Ceilan na Azetasi+ batatu na barindwi: bene Azurani+ amajana ane na mirongo itatu na babiri. 16 Bene Ananiya ijana na rimwe: bene Aromu+ mirongo itatu na babiri: na bene Bassa+ amajana atatu na batatu na batatu: bene Azepati+ ijana na babiri+. 17 Bene Metero n'abantu ibihumbi bitatu na batanu: bene Betilomoni+ ijana na mirongo ibiri na batatu+. 18 Bo bo muri Netopha, mirongo itanu na batanu: bo muri Anatoti+ ijana na mirongo itanu na batanu, bo muri Anatoti+ ijana na mirongo umunani+ na mirongo umunani, bo muri Betimosyo+ mirongo ine na babiri+. 19 Bo bo muri Kiriyatiyariyo+ ni mirongo ibiri na batanu: bo muri Kashira+ na Beroti+, amajana indwi na batatu+ ba Pira+ amajana indwi. 20 Bo bo muri Tchad+ na Ammidoyi+, amajana ane na mirongo ibiri na babiri+ bo muri Cirama+ na Gabudi+, amajana atandatu na mirongo ibiri na babiri+: 21 Bo bo i Macaloni+ ijana na babiri: i Betoliyo+ mirongo itanu na babiri: bene Nefi+ ijana na mirongo itanu na batandatu+. 22 Bene Kayalalulu+ na Onus, amajana indwi na batanu na batanu: bene Yeekisi, amajana abiri na mirongo ine na batanu: 23Abana ba Ana, ibihumbi bitatu na magana atatu na mirongo itatu na mirongo itatu na mirongo itatu. 24 Abaherezankuka: bene Yodidu mwene Yesu, mu bene Sanasibu+ amajana icenda na babiri: bene Meruti+ igihumbi na mirongo itanu na babiri+ ni bo bene Meruti+ igihumbi na mirongo itanu na babiri+. 25 Bene Fineharoni+ igihumbi na mirongo ine na indwi: bene Carme, igihumbi na cumi n'indwi. 26 Abalewi: bene Yiyezeyezeri na Cadimiyeli na Banua na Sudiya, mirongo irindwi na bane+. 27 Abaririmvyi beranda+: bene Asafu+ ijana na mirongo ibiri n'umunani+. 28A bahungu ba Salum, bene Yatali, bene Talimoni, bene Dacobi, bana ba Teta, bene Sami, bose uko ari mirongo itatu n'icenda. 29 Abasuku b'urusengero: bene Esawu, bene Asafati, bene Tabayoti, bene Cera+ bene Sud, bene Phaliya, bene Labana, bene Graba,+ 30 Bene Acuya, bene Uta, bene Cetabu+ bene Agaba, bene Subayi, bene Ani+ bene Gatihu, bene Gedadur, 31Bene Airo, bene Da ni Nisani, bene Noeba, bene Chaseba, bene Gazera, bene Aziya, bene Fineyo, bene Afure, bene Azare, bene Asa, bene Asana, bene Meani, bene Nafuisi, bene Afuka, bene Afafa. Abahungu ba Asurmu, abahungu ba Basaloti, 32 Bene Meeda, bene Coutha, bene Charea, bene Chareko, bene Charko, bene Asereri, bene Tiromoyi, bene Nasi, bene Atifa. 33 Abahungu b'abasuku ba Salomo+ ni bo bene Azafuion+ bene Phoni, bene Yeeli+ bene Loni bene Isirayeli, bene Sapheti+, 34 Bene Hagia, bene Pharacareti, bene Sabi, bene Sarothie, bene Masiya, bene Gar, bene Addo, bene Shushani, bene Shushani, bene Afariri, bana ba Bariodi, bene Sabati, bene Allomu. 35 Abakozi bose b'urusengero n'abahungu b'abashumba ba Salomo+ ni amajana atatu na babiri+. 36 Abo ni bo baduga bavuye i Tetieti+ n'i Tesafari+, abaja kubayobora barabayobora, na Aliyari+. 37 Eka mbere ntibashoboye gusukamwo imiryango yabo canke imigabane yabo+ nk'uko vyari muri Bene Isirayeli: bene
Ladani+ mwene Bandani+ bene Neni+ amajana atandatu na mirongo itanu na babiri+. 38 Kandi mu baherezi+ bashinga ibanga ry'ubusaseredoti+, ntibaboneka+: bene Obadiya, bene Accoz, bene Addo, umwe yavyariye Augia umwe mu bakobwa ba Barzelusi, kandi yitwa izina ryiwe+. 39 Maze igihe insobanuro y'aba bantu yaronderwa muri ca gitabu, mugabo ntiboneke, barakurwaho ngo bahagarike ibikorwa vy'ubuherezi+. 40 Kuko bababwiye Nehemia+ na Ataniya yuko badakwiye gusangira ibintu vyeranda+, gushika aho hahaguruka umuherezi mukuru yambaye inyigisho n'ukuri+. 41 Nuko bene Isirayeli, kuva kuri bo bafise imyaka cumi n'ibiri no hejuru+, bose bari mu mubare w'ibihumbi mirongo ine, kiretse abagabo n'abagore ibihumbi bibiri na mirongo itatu na mirongo itandatu+. 42 Abasuku babo n'abaja babo bari ibihumbi indwi na mirongo irindwi na mirongo irindwi na mirongo irindwi na mirongo ine n'indwi, abagabo baririmba abagore, amajana abiri na mirongo ine na batanu+. 43 Ingamiya amajana ane na mirongo itatu na zitanu, ibihumbi indwi na mirongo itatu na zitandatu n'amafarasi ibihumbi mirongo itatu na zitandatu, amajana abiri na mirongo ine na bitanu, n'ibikoko ibihumbi mirongo itanu na bitanu+ vyahora bikoresha iyo ingǒgo+. 44 Maze bamwe mu bakuru b'imiryango yabo, igihe bashika mu rusengero+ rw'Imana y'i Yeruzalemu, barahiye ko bazokwongera gushinga iyo nzu mu kibanza cayo nk'uko ubushobozi bwabo bushoboye+. 45 Kandi kugira ngo mushikane intererano y'ikigega ceranda c'ibikorwa vy'inzahabu igihumbi, ifeza ibihumbi bitanu, n'ivy'urusengero rw'abaherezi ijana+. 46 Kandi abaherezi n'Abalewi n'abantu b'i Yeruzalemu no mu gihugu, abaririmvyi n'abaremvye+. kandi n'Abisirayeli bose bari mu mihana yabo. 47 Ariko aho ukwezi kugira indwi+ kwabaye, kandi bene Isirayeli bose bari mu kibanza ciwe bwite+ bakoranira hamwe, umwe wese yinjira mu kibanza c'irembo rya mbere riri mu buseruko. 48 Maze yezu ahaguruka+ mwene Yozefu+ na bene wabo abaherezi na Zorobali mwene Salayeli+ na bene wabo, maze bashitse igicaniro+ c'Imana ya Isirayeli. 49 Kugira ngo ashikane amashikanwa aturirwa uko yakabaye+, nk'uko vyategetswe mu gitabu ca Musa umuntu w'Imana+. 50 Nuko bakoranirizwa kuri bo babakuye mu yandi mahanga yo mu gihugu+, maze bashira igicaniro mu kibanza ciwe bwite+, kuko amahanga yose yo mu gihugu yari akwankana na bo, akabahahaza+. Baraheza bahereza ibimazi nk'uko ico gihe kigeze, n'amashikanwa ashikanwako ashikanwa n'Umukama mu gitondo no ku mugoroba. 51 Na bo nyene bahimbaza umusi mukuru w'amahema nk'uko vyategetswe mu vyagezwe, bakashikanira ibimazi ku musi, nk'uko vyashikirijwe+. 52 Inyuma y'ivyo, ibimazi vy'isabato n'ivy'ukwezi bishasha, n'imisi mikuru nyeranda yose+. 53Kandi abo bose bari barasezeranye imbere y'Imana batangura gushikanira Imana ibimazi kuva ku musi wa mbere w'ukwezi kugira indwi, naho urusengero rw'Umukama rwari rutararubakwa. 54 Maze baha aba masoni n'abanyabaji amahera, inyama n'ibinyobwa binezerewe+. 55 Na bo nyene, bo n'abo muri Zidoni na Tiro baratanze imikogote+, kugira ngo bakure ibiti vy'amasederi i Libanu, ivyo
bikaba vyategerezwa kuzanwa mu bisagara vy'i Yopa, nk'uko vyategetswe na Kuro umwami w'Abaperesi+. 56 Kandi mu mwaka ugira kabiri no mu kwezi kwa kabiri, inyuma y'aho amariye kuza mu rusengero rw'Imana i Yeruzalemu, hava Zorobabeli mwene Salayeli+ na Yezu mwene Yosedeki na bene wabo na bene wabo n'abaherezi n'Abalewi n'abo bose bari baje i Yeruzalemu bavuye mu bunyagano+. 57 Nuko bashinga umushinge+ w'inzu y'Imana ku musi wa mbere w'ukwezi kugira kabiri, mu mwaka ugira kabiri, inyuma y'aho bashika mu Bayuda no muri Yeruzalemu. 58 Nuko bashinga abalewi+ kuva ku myaka mirongo ibiri+ ku bikorwa vy'Umukama. Hanyuma Yezu n'abahungu biwe na bene wabo, na Cadmiyeli mwene wabo na bene Madiyabuni, hamwe n'abahungu ba Yoda mwene Eliabuni, hamwe n'abahungu babo n'abavukanyi babo, Abalewi bose, umwe avyagiye imbere kugira ngo batere imbere ibikorwa vy'inzu y'Imana. Ni co gituma abakozi b'Imana bubatse ingoro y'Umukama. 59 Maze abaherezi bahagarara bimba mu vyo kwimba kwabo, bakoresheje ibikoresho vy'umuziki be n'inzumbete+; Bene Asafu ni bo bahungu biwe, 60 Kuririmba indirimbo z'ugukenguruka+, n'ugushemeza Yehova+, nk'uko Dawidi umwami wa Isirayeli yari yagenye+. 61Baririmba n'ijwi rirenga baririmba indirimbo z'ishimwe rya Yehova, kuko imbabazi ziwe n'ubuninahazwa bwiwe bizokwamaho muri Isirayeli yose. 62 Kandi abantu bose baravuza inzamba+ bongera baravuza n'ijwi rirenga, baririmba indirimbo z'ugukengurukira Yehova, ku bw'ugusubura inzu ya Yehova+. 63 Nayo abaherezi n'Abalewi, n'umukuru w'imiryango yabo+, abakuru+ bari babonye iyo nzu bahavuye bashika kuri iyo nyubakwa, barira n'amaborogo n'amaborogo menshi. 64Ariko benshi bari kumwe n'inzamba n'akanyamuneza barasemerera n'ijwi rirenga, 65Ni co gituma inzamba zitumvwa kubera amarira y'abantu, ariko isinzi riguma ritangaza cane, ku buryo ryumvirwa kure. 66 Nuko abansi b'umuryango wa Yuda n'aba Benyamini bavyumva, bamenya ico urusaku rw'inzumbete rusobanura+. 67 Maze bamenya ko abo muri abo bari imbohe bariko barubaka urusengero+ rwa Yehova Imana ya Isirayeli+. 68 Nuko baja i Zorobabeli na Yezu be n'umukuru w'imiryango, bababarira bati: "Tuzokwubaka hamwe namwe. 69 Na twebwe nyene, nk'uko nawe nyene, dutegerezwa kugamburukira Umwami wawe+, kandi mumuhe ikimazi kuva mu misi ya Abazareti+ umwami wa Ashuri, umwe yadusinzikaje+. 70 Nuko Zorobabeli na Yezu be n'umukuru w'imiryango ya Isirayeli barababwira bati: "Si twebwe+ no kwubaka inzu yehova Imana yacu." 71 Twebwe ubwacu tuzokwubaka Yehova wa Isirayeli nk'uko Kuro umwami w'Abaperesi yabidutegetse+. 72 Mugabo ubushuhe bw'igihugu buguma buremereye ababa i Yudaya, buguma bubabuza kwubaka+; 73 Kandi biciye ku migambi yabo y'ibanga be n'imigabo n'imigabo y'abantu benshi+, vyarabujije iherezo ry'iyo nyubakwa igihe cose umwami Kuro yabaho, bituma bababuza kwubaka imyaka ibiri gushika ku ngoma ya Dariyusi+. IKIGABANE CA 6 1Mu mwaka ugira kabiri w'ingoma ya Dariyo Aggewusi na Zakariya mwene Addo, abahanuzi, bahanura Abayuda bo mu
Giyuda n'i Yeruzalemu, mw'izina rya Yehova Imana ya Isirayeli yari kuri bo. 2 Maze Hagarara rero Zorobabeli mwene Salatiyeyeli na Yezu mwene Yosedeki+ maze batangura kwubaka ingoro+ ya Yehova i Yeruzalemu, abahanuzi+ ba Yehova bari kumwe na bo, babatabara+. 3 Amaherezo Haza sisinnes buramatari wa Siriya na Phenice hamwe na Sathrabuzane na bagenziwe, ababwira ati: 4Ni nde mushinze kwubaka iyi nzu n'iyi nzu, kandi mugakora ibindi bintu vyose? None abo bantu bakora ivyo bikorwa ni bande? 5 Mugabo abagabo b'inararibonye b'Abayuda baragiriwe ubutoni+, kuko Yehova yari yagendeye imbohe+; 6 Kandi ntibari babujijwe kwubaka, gushika aho dariyo ahabwa ikimenyetso ku bibe+ kuri bo, kandi yishura. 7 Ikopi y'amakete Sisinnes+ buramatari wa Siriya+ na Phenice+ na Sathrabuzane, hamwe n'abo bari kumwe n'abaganwa bo muri Siriya+ n'i Phenice, ni bo banditse, barungika dariyo+; Ndakuramutsa Umwami Dariyo: 8 Ibintu vyose nibimenyeshwe n'umukama wacu umwami+, yuko tugiye mu gihugu c'Ubuyuda, twinjire mu gisagara c'i Yeruzalemu+ dusanga mu gisagara ca Yeruzalemu, abakuru+ b'Abayuda bari bagizwe imbohe. 9 Vyongeye, niyubakire Yehova inzu+ ihambaye n'nshasha+, y'amabuye y'agaciro+ be n'ibiti vyamaze gushirwa ku mpome+. 10 Kandi ivyo bikorwa birakorwa ku muvuduko munini+, kandi igikorwa kibandanya kuroranirwa mu maboko yabo+, kandi ubuninahazwa bwose n'umwete biragirwa+. 11 Maze tubaza rero aba bagabo b'inararibonye bati: "Ibwirizwa rya kabiri ni ryo rizokwubakwa muri iyi nzu, kandi ko imishinge y'ivyo bikorwa ari yo ishimikiro+? 12Nuko rero, kugira ngo tuguhe ubumenyi biciye mu nyandiko, twasaba abari abakuru b'ibikorwa vyabo, kandi twabasavye amazina mu nyandiko z'abakuru babo. 13 Baraduha inyishu, twebwe turi abasavyi ba Yehova, umwe yaremye ijuru n'isi+. 14 Nayo kuri iyi nzu, haraheze imyaka myinshi umwami wa Isirayeli akomeye kandi akomeye, iraheza irahera. 15 Mugabo igihe ba sogokuruza bacu bavyurira Imana ishavu+ bongera bacumura kuri Yehova wa Isirayeli+ iri mw'ijuru+ ibaha ububasha bwa Nabukodonosori umwami wa Babiloni+ umwami w'Abakaludaya+; 16 Maze amanura nya nzu arayiturira+, ajana abantu bari imbohe i Babiloni+. 17 Mugabo mu mwaka wa mbere, Umwami Kuro aganza igihugu c'i Babiloni, Kuro umwami yandikira ngo yubake iyo nzu. 18 Kandi ibikoresho vyeranda vy'inzahabu n'ivy'ifeza+, ivyo Nabukodonosori yari yarakuye mu nzu i Yeruzalemu, maze abishinga mu rusengero rwiwe+ kuro umwami yasubiriye kumukura mu rusengero i Babiloni+ maze bajanwa i Zorobabeli no kuri Sanabasaru+ umukuru+. 19 Kandi ibwirizwa ryo gutwara ivyombo nyene, abishire mu rusengero i Yeruzalemu+. Ingoro y'Umukama izokwubaka mu kibanza ciwe. 20 Nuko Sanabasarusaru+ itangura gusemerera+, ashinga imishinge y'inzu ya Yehova i Yeruzalemu+. Kuva ico gihe gushika n'ubu, iyo nyubakwa nticahagaze neza. 21 None rero nimba umwami asa n'uwubereye, turonderere mu nkuru z'umwami Kuro+. 22 Kandi nimba biboneka ko kwubaka inzu ya Yehova i Yeruzalemu vyakozwe n'uruhusha rw'umwami Kuro+, kandi
nimba umwami wacu umwami ari umucumuzi+ niyaba ari umucumuzi+, aheze atwereke aho hantu+. 23 Maze ategeka dariyo umwami kurondera mu vyandikwa i Babiloni+, no muri Ecbatane, ku kirimba+ kiri mu gihugu c'Ubumedi, haca haca haboneka urubibe rw'ivyo bintu vyanditswe+. 24 Mu mwaka wa mbere wa Kuro umwami Kuro umwami Kuro umwami, ategeka ko inzu ya Yehova i Yeruzalemu isubira kwubakwa+, aho bashikanira ibimazi umuriro ugume+. 25 Uburebure bwaco buzoba amatambwe mirongo itandatu n'amatambwe mirongo itandatu n'amatambwe mirongo itandatu, hamwe n'imirongo itatu y'amabuye yasebwe, n'umuce umwe w'ibiti bishasha vy'ico gihugu+. 12"22 Umwami Kuro ategerezwa gutsimbatazwa mu nzu y'umwami Kuro+ 26 Kandi ivyombo vyeranda vy'inzu ya Yehova, vyompi vy'inzahabu n'ifeza, ivyo Nabuchodonosori akura mu nzu i Yeruzalemu, ajanwa i Babiloni, bisubizwa mu nzu i Yeruzalemu, kandi bishirwe mu kibanza barimwo imbere+. 27 Nuko ategeka kandi ko Sisinnes buramatari wa Siriya+ na Phenice+ na Sathrabuzane na bagenzi babo hamwe n'abo bari bashizweho n'abatware+ muri Siriya n'i Phenice, kugira ngo ntihagire uwivanga muri ico kibanza+, ahubwo ababazwa na Zorobabeli+ umusavyi w'Umukama na buramatari w'I Yudaya be n'abakuru b'Abayuda, kugira ngo bubake ingoro+ ya Yehova muri ico kibanza+. 28Nanje narategetse gusubira kwubaka yose. Kugira ngo babafashe abari mu bunyagano b'Abayuda, kugeza aho ingoro y'Umukama izoba irangiye. 29 Kandi ku bw'ido n'ido+ rya Celosyariya+ na Phenice, hari umugabane witonze wo guhabwa abo bantu ku bw'ibimazi vya Yehova+, ni ukuvuga zorobali buramatari+, ku bw'ibitungwa+ n'impfizi z'intama n'imyagazi y'intama+. 30 Kandi n'ingano n'umunyu n'amavuta n'umuvinyu be n'amavuta+ be n'uko imisi yose uko umwaka utashe, nk'uko abaherezi baba i Yeruzalemu bazoshira ikimenyetso ku musi ku musi ku musi+. 31 Kugira ngo imana isumbavyose ishikanwa ku bw'umwami n'abana bayo+ kandi basengere ubuzima bwabo+. 32 Maze ategeka uwugabitanya wese+, egome, canke ngo atume ikintu cose kivugwa canke canditswe+, mu nzu yiwe hazoca hajanwa igiti+, hanyuma kigamanikwako+, ibintu vyiwe vyose bifatwa bigenewe umwami+. 33 Ni co gituma Yehova, izina ryiwe ari ryo zina ryiwe+, aratikiza rwose umwami wese n'ihanga ryose+, ahanga ukuboko kwiwe kugira ngo abuze+, kugira ngo abuze canke ngo abuze iyo nzu ya Yehova i Yeruzalemu+. 34 Jewe Dariyo umwami ni jewe nashinzwe+ kugira ngo ivyo bintu bikorwe mu buryo bw'umwete+. IKIGABANE CA 7 1 Sisinnes buramatari wa Celosya+ na Phenice na Sathrabuzanes, hamwe n'abo bari kumwe na bo, bakurikira ivyagezwe vy'umwami Dariyusi+, 2 Yarahagarikiye cane ibikorwa vyeranda, afasha aba kera b'Abayuda n'abaganza b'urusengero. 3 Nuko ivyo bikorwa vyeranda biraroranirwa+, igihe Aggeyo na Zekariya+ abahanuzi bavugishwa n'Imana. 4 Kandi ivyo babirangije biciye kw'itegeko rya Yehova Imana ya Isirayeli+, kandi biciye kuri Kuro, Dariyo+ na Ariexerxes, abami b'Ubuperesi+.
5 Ukwo ni ko inzu nyeranda yari irangiye ku musi ugira gatatu na mirongo ibiri w'ukwezi kwa Adari+ mu mwaka ugira gatandatu wa Dariyo umwami w'Abaperesi. 6 Kandi bene Isirayeli, abaherezi+ n'Abalewi be n'abandi bari bagizwe imbohe+ bari basigaye ari imbohe, bakora nk'uko vyanditswe mu gitabu ca Musa+. 7 Maze ku bw'ukwiyegura urusengero rwa Yehova, bashikana impfizi y'intama ijana na zibiri z'impfizi z'intama amajana ane+, imyagazi y'intama amajana ane+. 8 Amasuguru y'impene cumi n'abiri ku bw'igicumuro ca Isirayeli yose+, nk'uko igitigiri c'umukuru w'imiryango ya Isirayeli ari gitigiri+. 9 Kandi abaherezi be n'Abalewi na bo nyene bari bahagararanye ibishobisho vyabo nk'uko ubwoko bwabo bw'ubwoko bwabo bumeze nk'uko vyabereye+ Yehova Imana ya Isirayeli, nk'uko igitabu ca Musa+, n'abarinzi bo mu mihingo yose+. 10 Kandi bene Isirayeli bari bagizwe imbohe+ batangura guhimbaza Pasika ku musi ugira cumi na kane w'ukwezi kwa mbere, inyuma y'aho abaherezi n'Abalewi batagatifuzwa+. 11 Abari bagizwe imbohe bose ntibari bejejwe+, mugabo Abalewi bose baratagatifuzwa hamwe+. 12 Nuko bashikanira pasika ku bwabo bose bari mu bunyagano+ no ku bw'abavukanyi babo b'abaherezi n'ubwa bo ubwabo+. 13 Kandi bene Isirayeli bavuye mu bunyagano bararya, mbere n'abari baratandukanye bose n'ibintu biteye ishishi vy'abantu bo mu gihugu+, barondera Yehova+. 14 Kandi bahimbaza umusi mukuru w'udutsima tutarimwo umwambiro+, bamara imisi indwi bahimbaza imbere ya Yehova+, 15 Kuko ivyo yari yarahinduye inama y'umwami wa Ashuri+, kugira ngo bakomeze amaboko yabo mu bikorwa vya Yehova Imana ya Isirayeli+. IKIGABANE CA 8 1 Inyuma y'ivyo, igihe Arisito+ umwami w'Abaperesi atangura kuganza+ Esdra+ mwene Sarayi+ mwene Ezeria mwene Helekaya mwene Salum. 2 Mwene Sadodidabu+ mwene Achitobu+ mwene Abiya+ mwene Eleya+ mwene Meremoti+ mwene Zaraya+ mwene Saviya+ mwene Boki+ mwene Abisummu+ mwene Pineesi+ mwene Eleyazari mwene Aroni+ umuherezi mukuru. 3 Esdra yaraduze avuye i Babiloni, nk'uko umwanditsi yari avyiteguriye cane mw'itegeko rya Musa+ imana ya Isirayeli. 4 Maze umwami amugirira icubahiro+, kuko yaronse ubuntu ata wari abukwiriye mu maso yiwe mu vyo yamusaba vyose+. 5 Nuko adugana na we bamwe mu bana ba Isirayeli umuherezi+ w'Abalewi, ku baririmvyi n'aba porters n'abasuku b'urusengero, i Yeruzalemu+. 6 Mu mwaka ugira indwi w'ingoma ya Arexerruzi+, mu kwezi kugira gatanu, hari umwaka ugira indwi w'umwami+; Kuko bavuye i Babiloni ku musi wa mbere w'ukwezi kwa mbere, bashika i Yeruzalemu, bakurikije urugendo umukama yabahaye. 7 Kuko Esdra yari afise ubuhanga bwinshi cane+ ku buryo ata kintu na kimwe yaribagiye mu vyagezwe n'amabwirizwa ya Yehova+, ahubwo yigishiriza Isirayeli yose ingingo n'ingingo z'imanza+. 8 Ikopi y'igikorwa+ yanditswe na Ariexerruzi umwami, ishika kuri Esdra umuherezi akaba n'umusomyi w'itegeko rya Yehova, iryo ni ryo rikurikira+.
9 Umwami Arisruzi abwira Esdra+ umuherezi akaba n'umusomyi w'itegeko rya Yehova, arungika kuramutsa+. 10 Maze niyemeje kuvyifatamwo neza+, kugira ngo ihanga ry'Abayuda+ n'abaherezi n'Abalewi babe mu karere kacu, nk'uko abikunze kandi abagonanyi+ bajana nawe i Yeruzalemu+. 11 Ku bw'ivyo, nk'uko benshi bavyiyumvira+ reka bagende iwanyu, kuko jewe na bagenzi banje indwi twasa n'abajanama bacu indwi+. 12 Kugira ngo bihweze ivy'ubuyuda n'i Yeruzalemu+ biyumvira ivyari mw'itegeko rya Yehova+. 13 Kandi mujane ingabirano+ Yehova ya Isirayeli kuri Yeruzalemu+ jewe n'abagenzi banje twararahiye+, be n'inzahabu n'ifeza vyose vyo mu gihugu ca Babiloni+ vyoshobora kuboneka kuri Yehova i Yeruzalemu+, 14 Ku bw'ivyo abantu bahawe ku bw'urusengero rwa Yehova Imana yabo i Yeruzalemu+, kandi kugira ngo ifeza n'inzahabu bironkere ibishobi n'impfizi z'intama+ n'ibintu bihaba+. 15 Amaherezo, bazoshikanira ibimazi+ Yehova ku gicaniro ca Yehova Imana yabo+ kiri i Yeruzalemu+. 16 Kandi ivyo wewe na bene wanyu bazobwirizwa kubagirira ifeza n'inzahabu+, nk'uko Imana yawe igomba+. 17 N'ibikoresho vyeranda vya Yehova+ uhawe ngo ukoreshe urusengero rw'Imana yawe biri i Yeruzalemu+, utegerezwa gushira imbere y'Imana yawe i Yeruzalemu+. 18 Kandi ikintu cose utegerezwa kwibuka+ ku bijanye n'ugukoresha urusengero rw'Imana yawe+, utegerezwa kukibaha mu bubiko bw'umwami+. 19 Kandi jewe Umwami Arisheruzi+ nategetse kandi abarinzi b'itunga ryo muri Siriya n'i Phenice+ yuko ikintu cose Esdras umuherezi n'umusomyi+ w'itegeko ry'Imana Isumba vyose bazogirungikako, bacihe n'umuvuduko+. 20Kandi ingero y'italanto ijana y'ifeza, n'ingano na yo nyene ikabishika ku 100, n'ibiceri ijana vy'umuvinyu, n'ibindi bintu vy'umurengera. 21 Ibintu vyose nibibe inyuma y'itegeko+ ry'Imana, tubihe imana isumba vyose+, yuko uburake butazova ku bwami bw'umwami n'abahungu biwe+. 22 Nanje ndabategetse kutagira ikori+ canke ikindi kintu na kimwe gikenewe+ canke ikindi kintu na kimwe c'abaherezi canke n'umwe mu baherezi canke mu Balewi, cank'abaririmvyi b'aberanda, cank'abakozi b'urusengero canke abakozi b'urusengero canke abakora ibikorwa vyose muri uru rusengero, kandi ko ata n'umwe afise ububasha bwo kubashirako ikintu na kimwe+. 23 Nawe Esdras, nk'uko ubwenge+ bw'Imana ari bwo bwagenye abacamanza n'ubutungane+, kugira ngo bacire urubanza muri Siriya yose+ no mu mpenga zose z'abantu bazi itegeko ry'Imana yawe+. Kandi abazokwiga ntibazokwigisha ivyo bazokwigisha. 24 Kandi umuntu wese azorenga kw'itegeko ry'Imana yawe n'iy'umwami, azohanwa n'umwete+, haba mu rupfu canke mu kindi gihano, biciye ku gihano c'amahera canke mu munyororo+. 25 Maze avuga rero nya mwanditsi ati: "Hahezagirwe Yehova Imana ya ba sogokuruza banje+, umwe yashize ivyo bintu mu mutima w'umwami kugira aninahaze inzu yiwe iri i Yeruzalemu+. 26 Kandi yaraninahaje imbere y'umwami n'abajanama biwe n'abagenzi biwe bose n'abahambaye+. 27Ni co gituma naremeshejwe n'Umukama Imana yanje, nkoraniriza hamwe abantu ba Isirayeli ngo baje kudugana nanje.
28 Kandi abo ni bo bakuru nk'uko imiryango yabo n'abanyacubahiro batari bake+ badugana nanje bavuye i Babiloni ku ngoma ya Ariexerruzi+. 29 Muri bene Fineine+ na Geerson+ wo muri bene Itamari+, Gamayeli+ wo muri bene Dawidi+, letto+ mwene Sekeniya+: 30 Mu bahungu ba Pharez, Zekariya, Baraharura abagabo ijana na mirongo itanu. 31 Mu bahungu ba Pahati Mowabu+, Eliaoniyasi mwene Zaraya+ n'abagabo amajana abiri. 32 Mu bahungu ba Zatiyo, Sekeniya+ mwene Yezelela+ n'abagabo amajana atatu: muri bene Adani, Obeti+ mwene Yonatani, kumwe n'abagabo amajana abiri na mirongo itanu+. 33Mu bahungu ba Elam, Yosiya mwene Gotholiya, hamwe n'abagabo mirongo irindwi. 34 Muri bene Saphati, Zaraya mwene Mikaheli, na we ari kumwe n'abagabo mirongo itatu n'abagabo cumi+. 35 Muri bene Yowabu, Abadisi mwene Yezelus, n'abagabo amajana abiri na babiri na babiri. 36 Mu bahungu ba Banid+ na Asalimoti mwene Yosaphia+ hamwe n'abagabo ijana na batatu, 37 Muri bene Babi, Zekariya mwene Bebayi+ na we hamwe n'abagabo mirongo ibiri n'umunani+. 38 Mu bahungu ba Astati, Johannes mwene Acatani+, hamwe n'abagabo ijana na cumi+. 39 Mu bo bene Adoniyamu+ ni bo ba nyuma+, kandi ayo ni yo mazina yabo ari Elifalet+ n'ay'agaciro+ n'i Samaya+ kandi hamwe n'abagabo mirongo irindwi+. 40 Muri bene Bayago+, Uthi mwene Istalcuru+, hamwe n'abagabo mirongo irindwi+. 41 Kandi abo na bo bakoraniye ku ruzi rwitwa Tra+, aho twashikanye amahema yacu imisi itatu, hanyuma nkatangura kubiraba+. 42Ariko aho hantu, nta n'umwe nabonye mu baherezi n'Abalewi. 43 Maze ntuma kuri Eleyazari+ na Iduweli na Masman+, 44 Nuko Alnitani+ na Mamaya+ na Yoriba+ na Natani na Natani, Ewenatani, Zekariya, Zekariya+ na Mosolamoni, abakuru b'abagabo n'abatomenya+. 45 Kandi ndababazwa n'uko baja i Sadadeyo umukuru+, umwe yari mu kibanza c'ikigega c'ikigega+. 46Babaha itegeko ryo kubwira Sediyo na bene wabo na bene wabo n'abantu b'ibintu vy'agaciro muri ico kibanza, ngo baturungikire abo bantu ngo bashikire mu ngoro y'Umukama ibikorwa vy'abaherezi mu ngoro y'Umukama. 47 Kandi biciye ku kuboko kw'ububasha+ kw'Umukama wacu, batuzaniye abagabo b'intashima bo muri bene Moli mwene Lewi mwene Lewi mwene Isirayeli, Asebebiya n'abahungu biwe n'abahungu biwe na bene wabo bari cumi n'umunani+. 48 Asebia, Annus, na Osaya mwene wabo, bene Channuneyo n'abahungu babo, abagabo mirongo ibiri. 49 Kandi mu basuku b'urusengero Dawidi yari yarageneye+ be n'abakuru b'ibikorwa vy'Abalewi+ kugira ngo bavyere+, abasuku b'urusengero ni amajana abiri na mirongo ibiri, rwa catalogue+ rw'amazina yabo. 50 Aho ni ho narahiye abasore bisonzesha+ imbere y'Umukama wacu+, kugira ngo tumuhe urugendo ruroranirwa, twe n'abari kumwe natwe, ku bw'abana bacu n'inka+. 51 Kuko nakozwe isoni no kubaza ibirenge vy'umwami n'abagendera ku mafarasi+, no kugira ngo nshobore kuzigama abansi bacu+. 52 Kuko twari twabwiye umwami yuko ububasha bwa Yehova Imana yacu bukwiye kuba kumwe n'abarondera+, kugira ngo babashigikire mu nzira zose+.
53Kandi twongera gutakambira Umukama wacu ngo aturonke ivyiza. 54 Maze ntandukanya cumi na babiri mu bakuru b'abaherezi, Aribriya na Asaniya n'abagabo cumi bo muri bene wabo. 55 Maze ndabapima n'inzahabu+ n'ifeza be n'ibikoresho vyeranda vy'inzu ya Yehova yacu, ivyo umwami n'inama yiwe n'abaganwa be n'abaganwa+ na Isirayeli yose bari baratanze+. 56 Maze kubipima, mbaha italanto amajana atandatu na mirongo itanu z'ifeza, n'ibikoresho vy'ifeza vy'italanto ijana, n'italanto ijana z'inzahabu+. 57 N'ivyombo mirongo ibiri vy'inzahabu, n'ibikoresho cumi na bibiri vy'umujumpu, mbere n'ivy'umujumpu w'umujumpu, vy'umujumpu w'umujumpu w'umujumpu, w'umujumpu w'umujumpu ukayangana nk'inzahabu. 58 Nanje ndababwira nti: "Mwebwe muri beranda kuri Yehova+; kandi ivyombo ni vyeranda+, inzahabu+ n'ifeza ni indagano kuri Yehova, Yehova+ wa ba sogokuruza bacu+. 59 Mugume muri maso+ kandi mubarinde gushika mushikane ku bakuru b'abaherezi n'Abalewi+, n'abakuru b'imiryango ya Isirayeli+ i Yeruzalemu, mu vyumba vy'inzu y'Imana yacu+. 60 Nuko abaherezi n'Abalewi+ bari barakiriye ifeza n'inzahabu n'ibikoresho, babajana i Yeruzalemu mu rusengero rwa Yehova+. 61 Maze tuvayo ku musi ugira cumi na kabiri w'ukwezi kwa mbere, dushika i Yeruzalemu n'ukuboko kw'ububasha kw'Umukama wacu yari kumwe natwe; kuva mu ntango y'urugendo Umukama yadukuye ku mwansi wese, hanyuma dushika i Yeruzalemu+. 62Maze imisi itatu tumazeyo, inzahabu n'ifeza vyagabanjwe mu ngoro y'Umukama wacu ku musi ugira kane, i Marmoti umuherezi mwene Iri. 63 Kandi muri we hari Eleyazari mwene Fineine+, kandi bari kumwe na Yosabad mwene Yesu+ na Moti+ mwene Sabbani, Abalewi+ bose babatangako ibitigiri n'ibiremereye+. 64 Kandi uburemere bwabo bwose bwanditswe kuri iyo saha nyene+. 65 Vyongeye, abari basohotse ari imbohe+ bashikana ikimazi kuri Yehova Imana ya Isirayeli+, n'impfizi z'intama cumi na zibiri+, n'impfizi z'intama cumi na zitandatu+, 66 Imyagazi y'intama itatu na cumi n'ibiri, impene z'impene ku bw'ishikanwa ry'amahoro, cumi na zibiri+. Ivyo vyose bitegerezwa kuba inkuka y'Umukama. 67 Maze bashira amabwirizwa y'umwami ku babwiriza b'umwami+ n'abaganza ba Celosiyiyi+ na Psheni+; Baraheza rero basonera ingoro y'Imana n'ingoro y'Imana. 68Maze ivyo bintu bishitse, abaganwa baza aho ndi, bavuga bati: 69 Ihanga rya Isirayeli+ n'abaganwa+ n'abaherezi+ n'Abalewi+ ntibayakuyeko abantu b'abanyamahanga+, eka n'ihumana ry'abanyamahanga+ ngo ritere utwike+ mu bisagara vy'Abanyakanani+ n'Abaheti+ n'Abaseridoti n'Abayebusi n'Abanyamowabu+ n'Abanyamisiri n'Abanyesidoti+. 70 Kuko bo n'abahungu babo babiranye n'abakobwa babo+, kandi uruvyaro rweranda ruvanze n'abantu b'abanyamahanga bo mu gihugu+. Kandi kuva mu ntango y'ivyo, abatware n'abantu bakomeye baragize uruhara muri ico kizira. 71 Maze maze kwumva ivyo bintu, ngura impuzu zanje n'impuzu yanje n'impuzu yanje nyeranda, nkura umushatsi ku mutwe no mu bwo ubwanwa bwanje, nca nicara hasi mfise umubabaro kandi uremereye cane+. 72 Nuko rero, abo bose bahindukira kw'ijambo rya Yehova Imana ya Isirayeli bakoranira kuri jewe+, mu gihe nagandariye
ikosa+; mugabo nca nicara nk'uwuremereye gushika ku gimazi co ku mugoroba+. 73 Maze uhaguruka uvuye ku cobo+ n'impuzu yanje+ be n'impuzu yanje nyeranda+, ukubita ibipfukamiro hasi+ n'ibiganza vyanje+, 74 Navuze nti: "Ewe Yehova, naramaramajwe n'isoni n'amaso yawe+. 75 Kuko ibicumuro vyacu biri hejuru y'imitwe yacu+,Kandi ukutamenya kwacu gushikira mw'ijuru+. 76 Kuko kuva mu gihe ca ba sogokuruza bacu twamye kandi turi mu caha gikomeye gushika n'ubu+. 77 Kandi ku bw'ibicumuro vyacu na ba sogokuruza bacu+, turi kumwe n'abavukanyi bacu n'abami bacu n'abaherezi bacu+ n'abami bacu+ n'abaherezi bacu, gihabwa n'inkota+ n'abari mu bunyagano+, no kubera ishūri+, gushika n'uyu musi+. 78 Ubu rero, ubuntu ata wari bwadugiriwe buvuye kuri wewe, ewe Yehova, kugira ngo hasigaye imizi+ n'izina+ ahantu heranda hawe h'aheranda+. 79Kandi kugira ngo turonke umuco mu ngoro ya Yehova Imana yacu, no kuturonsa ivyokurya mu gihe c'ibikorwa vyacu. 80 Egome, igihe twari mu buja, ntitwahenzwe n'Umukama wacu+. Yatugiriye ubuntu mu maso y'abami b'Ubuperesi, kugira ngo batugaburire. 81 Egome, baraheza batangura gutera iteka urusengero rwa Yehova yacu+, maze bavyura Siyoni umusaka+, ku buryo batugabiye ata gukeka mu Bayuda no muri Yeruzalemu+. 82 None rero, mukama, tuvuge iki ku bijanye n'ivyo bintu? Kuko twahevye amabwirizwa yawe, ayo watanze mu kuboko kw'abasavyi bawe, abigira abahanuzi, ngo: 83 Kandi igihugu mugiye kwinjiramwo ngo mwigarurire nk'iragi+, ni igihugu gihumanywa n'ihumana ry'abanyamahanga bo mu gihugu+, kandi buzura ubuhumane bwabo+. 84 Ku bw'ivyo, ntuzokwifatanya n'abakobwa bawe ku bahungu babo+; eka n'abakobwa babo ntuze ujane ku bahungu bawe.' 85 Vyongeye, ntimuzokwigera murondera amahoro na bo+, kugira ngo mugume mukomeye, murye ivyiza vy'igihugu+, kandi muhe abana banyu intoranwa y'igihugu gushika igihe kitagira urugero+. 86Kandi ivyacu vyose biratubarizwa ku bw'ibikorwa vyacu vy'ububisha n'ibicumuro vyacu bikomakomeye+. Ewe Mukama, ni wewe watugize umuco w'ibicumuro vyacu, 87 Kandi ni we yadutanze umuzi nk'uwo+; mugabo twasubiye inyuma ngo duhebe itegeko ryawe+, twivangane n'ubuhumane bw'amahanga yo mu gihugu+. 8 Mbega ntiwobura gushavura ngo uduhonye+, gushika aho woba usize umuzi canke uruvyaro canke izina?' 89 Ewe Yehova, ewe Isirayeli, uri uwo ukuri+, kuko uyu musi twasigaye umuzi+. 90 Ehe ubu turi imbere wewe imbere y'amakosa yacu+, kuko tudashobora kuguma tugishoboye guhagarara imbere y'ivyo bintu imbere ya wewe+. 91 Maze, igihe Esdra yatura mu gusenga kwiwe, arira kandi aryamye hasi+ imbere y'urusengero, bakoranira kuri we bavuye i Yeruzalemu, abagabo n'abagore benshi cane, kuko hari amarira menshi mu bantu. 92 Maze Yekoniya+ mwene Yeyezeniya+ umwe wo muri bene Isirayeli, ahamagara ati: "Ewe Esdra+ twaracumuye kuri Yehova Imana+, twabira abagore b'abanyamahanga b'igihugu+, none ubu abisirayeli bose bari barushe+. 93 Turahiye Yehova+, ko tuzokuraho abagore bacu bose+, ivyo twatwaye ku bw'ubushuhe+, hamwe n'abana babo+.
94 Nk'uko wavyitegetse+ be n'uko benshi bagamburuka itegeko rya Yehova+. 95 Haguruka, ushire mu vyo kwica+; kuko uzogira ico ukoze kuri ico kintu, kandi tuzobana nawe+. 96 Nuko Esdra arahaguruka, arahira umukuru w'abaherezi n'Abalewi bose bo muri Isirayeli yose ngo babikore+. Baca bacanya. IKIGABANE CA 9 1 Maze Esdra ava mu kigo c'urusengero aja ku cumba ca Yonani mwene Eliyabu+, 2 Nuko bagumayo, ntibarya inyama+ canke ngo banywere amazi+, kuko bagandariye ikosa rikomeye ry'isinzi+. 3 Nuko haba itangazwa+ mu Bayuda bose n'i Yeruzalemu ku bari bagizwe imbohe bose, kugira ngo bakoranirizwa hamwe i Yeruzalemu+. 4 Kandi kugira ngo umuntu wese ata ho ahuriye+ mu misi ibiri canke itatu nk'uko abakurambere bagenwa, inka zabo zibwirizwa gufatwa ku gukoreshwa mu rusengero, ubwiwe na we yirukana abari mu bunyagano+. 5 Mu misi itatu, bose bo mu muryango wa Yuda na Benyamini bakoranira hamwe i Yeruzalemu ku musi ugira mirongo ibiri w'ukwezi kugira icenda+. 6 Kandi ishengero ryose ryari ricaye rijugumira mu kigo cagutse c'urusengero kubera ikirere c'ubu. 7 Nuko Esdra arahaguruka, ababwira ati: "Mwebwe mwarenganye itegeko+ mukwubakana abagore b'abanyamahangakazi+, kugira ngo murushize ibicumuro vya Isirayeli+. 8 Ubu rero, mu kwatura uguhimbaza+ Yehova Imana ya ba sogokuruza+, 9 Kandi mukore ukugomba kwiwe+, mwitandukanye n'ubushuhe bw'igihugu n'abagore b'ahandi+. 10 Maze rize ishengero ryose, rivuga n'ijwi rirenga, nk'uko wabivuze, ni ko natwe tuzogira+. 11Ariko, nk'uko abantu benshi ari benshi, kandi hari igihe c'agasozo, ku buryo tudashobora guhagarara tudahagaze, kandi ico ntikizoba igikorwa c'umusi umwe canke ibiri, kuko ico gikorwa c'umusi umwe canke ibiri kiguma kigwira. 12 Ku bw'ivyo, abaganwa b'isinzi ni bagumeyo+, kandi abo mu bisagara vyacu vyose birafise abagore b'abanyamahangakazi+ baze mu gihe cashinzwe+. 13 Kandi kumwe na bo n'abatware+ n'abacamanza b'ahantu hose+, gushika duhindukiza uburake bw'Umukama kuri twebwe ku bw'ico kintu+. 14 Maze Yonatani+ mwene Azayeli na Ezechia+ mwene Tyoniya ni ko atora kuri ico kintu+; nuko Mosollamu na Lewi+ n'isabato barabafashije. 15 Kandi abari bagizwe imbohe batangura gukora ibihwanye n'ivyo vyose+. 16 Maze umuherezi atora+ abagabo b'imbere mu miryango yabo bose mu mazina yabo+ maze ku musi wa mbere w'ukwezi kugira icumi+ baricara hamwe ngo basuzume ico kintu. 17 Amaherezo, icatumye bagurisha abagore b'abanyamahanga+ carangira ku musi wa mbere w'ukwezi kwa mbere. 18Kandi mu baherezi bari bakoraniye hamwe, bari bafise abagore b'ibisezi, basangayo. 19 Mu bana ba Yezu mwene Yosedeki+ n'abavukanyi biwe+; Matilas na Eleyazari, Yoribusi na Yoadanu. 20 Maze batangura guha amaboko abagore babo+, no gutanga impfizi z'intama kugira ngo bisubize hamwe amakosa yabo+.
21 N'abana ba Emmer, Ananiya na Zabodiyo, Eanes, Sameiyo, Hiereyeli na Azariya. 22 N'abana ba Fineyisha+; Eliyaonas, Masasirayeli, Natanayeli, Ocidelus na Talsas. 23 N'Abalewi na bo nyene bavyaye; Yozabadi na Semisi, na Kosiyo yitwa Calitasi na Patheyo na Yuda na Jonas. 24 Mu baririmvyi beranda; Eleazurus, Bacchurus. 25 Abaretsi b'abaretsi b'abaretsi; Sallumus, Navya Tolbanes. 26 Muri bo bene Isirayeli, muri bene Phorosi+; Hierma, Eddiya, Melchia, Maelusi, Eleyazari, Asibia, Baaniani. 27 Mu bana ba Ela; Matahania, Zakariya, Hierielo, Hieremoti na Aediya. 28 N'abana ba Zamoti+; Eliada, Elisimus, Othonias, Yarimoti, Sabatus na Sardeyo. 29 Mu bana ba Babayi; Ananiya na Yosabad na Amatheis. 30 Mu bana ba Mani, Olamus, Mamuchus, Jedeus, Yasubus, Yasayeli na Hieremoth. 31 N'abana ba Addi+; Naati, Moyosia, Lacunus, Naidus, Mathaniya, Sesthel, Baluko na Manasseas. 32 N'abana ba Ana+ Eliyaona na Aseasi na Melchiasi na Sabbayo na Simoni Chosameyo. 33 N'abana b'i Asom, Altaneyo, Matayasi, Baanayi, Elifalet, Manasses na Semeyi. 34 N'abana b'i Maani+ Jeremias, Momudi, Omaerus, Juel, Mabdai, Peliyas, Anos, Carabasion, Enasibus, Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: n'abana ba Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 N'abana ba Etima, Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Abo bose bari baratwaye abagore b'abanyamahangakazi,Babashirana n'abana babo+. 37 Kandi abaherezi n'Abalewi+ n'abo muri Isirayeli+ batura i Yeruzalemu no mu gihugu+ ku musi wa mbere w'ukwezi kugira indwi+, ni ko bene Isirayeli bari mu marembo yabo+. 38 Ishengero ryose rikorana n'umuntu umwe, ahantu hagutse h'ibaraza ryeranda rija mu buseruko. 39 Maze batangura gushikiriza Esdra umuherezi n'umusomyi+, ngo azane itegeko rya Musa+ ryari ryatanzwe na Yehova Imana ya Isirayeli+. 40 Nuko umuherezi mukuru Esdra+ azana ivyagezwe ishengero ryose, kuva ku mugabo gushika ku mugore no ku baherezi bose, kugira ngo bumvirize itegeko ku musi wa mbere w'ukwezi kugira indwi+. 41 Kandi asomera imbere y'ikigo+ cagutse, kuva mu gitondo gushika ku mutaga, imbere y'abagabo n'abagore+. Isinzi ry'abantu rirubahirizwa n'amategeko. 42 Umuherezi n'umusomyi+ w'itegeko bahagarara ku giti c'inkwi, ico kintu cari gikozwe ku bw'ico kintu. 43 Nuko Matatiyasi+ na Sammu+ na Ananiya, Azariya, Uriya, Ezesiya, Balasamu+ ku kuboko kw'i buryo+. 44 Inyuma y'ukuboko kwiwe kw'ibubamfu+ hahagaze Phaldayo, Misayeli, Melchiasi, Lothasubusubu na Nabariya. 45 Maze afata Esdra+ igitabu c'itegeko imbere y'isinzi, kuko yari yicaye mu kibanza ca mbere mu maso yabo bose. 46 Ahejeje kwugurura ivyagezwe, bose barahaguruka. Ni co gituma Esdras yahezagiye Umukama Imana Musumbavyose, Imana nyen'ingabo, Mushoboravyose. 47 Kandi abantu bose baramwishura bati: "Amen+ Baraheza bashira amaboko hasi, bagasenga Umukama. 48Kandi Yesu, Anus, Sarayi, Adinito, Jacubusi, Sabateya, Maianeya, Calita, Asa na Yoazabusi, Ananiya, Biatas, Abalevi, yigishiriza itegeko ry'Umwami Yesu, abatuma babitahura. 49 Maze Attarate abimenyesha Esdra+ umukuru w'abaherezi. N'umulewi n'umulewi yigisha isinzi ry'abantu bose ati:
50 Uyu musi ni mweranda kuri Yehova+; (Bose barira, bumvise ivyagezwe. 51 Nimugende rero murye ibinure, munywe n'insya, mutumire abafise ibintu vy'ubusa+. 52 Kuko uyu musi ari mweranda kuri Yehova+, kandi ntimubabarane+. Kuko Umukama azokujana mu buninahazwa. 53 Nuko Abalewi bamenyesha abantu ibintu vyose bati: "Uwu musi ni mweranda kuri Yehova+ Ntuze ubabara. 54 Maze baragenda, umwe wese ngo arye, anywe, aryohererwa+ yongere ahe abafise ikintu na kimwe+ no kugira ngo bahimbare cane+. 55 Kuko batahura amajambo babwirizwa, n'ayo bari bakoraniye+.