Kirundi - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Ivanjili ya Nikodemu yahoze yitwa Intumwa za Ponsiyo Pilato IKIGABANE CA 1 1 Ana na Kayifa+ na Summa+ na Datamu, Gamaliyeli, Yuda, Lewi, Neputalim, Alexander, Kuro n'abandi Bayuda, baja kwa Pilato ku bijanye na Yezu, bamwagiriza ivyaha vyinshi bibi.

2 Mugabo bavuga bati: "Turakuye amazinda yuko Yezu ari mwene Yozefu umubaji, igihugu cavukiye kuri Mariya be n'uko yivuze ko ari Umwana w'Imana n'umwami." Si ivyo gusa, ahubwo ni ugusohoka kw'isabato n'ivyagezwe vya ba sogokuruza bacu.

3 Pilato aramwishura ati: None ivyo avuga ni ibiki? None ashaka gufuta ni iki?

4 Abayuda baramubwiye bati: "Dufise itegeko ribuza kuvura ku musi w'isabato." Ariko arakiza abacumbagira n'ibipfamatwi, abarushwa n'abafise ubumuga bwo kutabona, impumyi n'abafise imibembe n'amadayimoni, kuri uwo musi, akoresheje amayeri y'ububisha.

5 Pilato arabishura ati: "None ivyo yobigira gute akoresheje amayeri y'ububisha? Bamwishura bati: "Ni umusyozi, kandi yirukana amadayimoni biciye ku mutware w'amashetani." Vyose ni we bimugamburukira.

6 Hanyuma Pilato avuga ati: "Kwirukana amadayimoni bisa n'ibikorwa vy'impwemu ihumanye, ahubwo ni ugukura mu bubasha bw'Imana."

7 Abayuda bati: "Turasavye Pilato ngo tumuhamagarire imbere y'urukiko rwawe, kandi tumwumve.

8Pilato ahamagara intumwa, amubwira ati: "Kristu azozana iki?"

9 Maze nya ntumwa ijayo, ikamenya Kristu+, Araheza akwiragiza umutamana yari afise mu minwe, avuga ati: "Mukama, gendera kuri ico kintu, winjire, kuko umukuru w'igihugu aguhamagara.

10 Abayuda ngo bamenye ico iyo ntumwa yakoze, bavuga bati: "Ni kuki mutigeze mumuha ihamagarwa ryiwe biciye kw'isenga, atari intumwa?

Amubwira ati: "Mukama, umukuru w'igihugu araguhamagara.

11Pilato ahamagara iyo ntumwa, avuga ati: "Ni kuki wakoze ivyo?

12 Nya ntumwa iramwishura iti: "Igihe wandungika uvuye i Yerusalemu uja i Alegizandere, mbona Yezu yicaye ku mushana+, maze abana b'Abaheburayo batangura gusemerera, Hozana, afise amashi y'ibiti mu minwe yabo+.

13 Abandi bakwiragiza impuzu zabo mu nzira, bavuga bati: "Dukiza, wewe uri mw'ijuru+. Hahiriwe uwuje kw'izina ry'Umukama.

14 Maze Abayuda basemerera+ kuri wa mutumwa, bavuga bati: "Abana b'Abaheburayo bagarariza mu rurimi rw'igiheburayo+; Ni nde yoshobora gutahura igiheburayo?

15 Nya ntumwa ibishura iti: "Nabajije umwe mu Bayuda, nti: 'Ibi ni ibiki abana basemerera mu rurimi rw'Igiheburayo?'

16 Asigura rero ati: "Baguma basemerera Hozana, umwe asobanurwa, ni we, ewe Yehova, nkiza+; Canke, Mukama, dukize.

17Pilato babaza ati: "Ni kuki mwishingira intahe amajambo y'abana, ari yo mu gacerere kanyu? Ni ibiki Intumwa ya yehova yakoze?

Kandi bacereje.

18 Nya buramatari abwira nya ntumwa ati: "Sohoka, ume ugerageza mu buryo ubwo ari bwo bwose ngo umuzanire+.

19Ariko wa mutumwa aragenda, akora nk'uko yahora. Na we ati: "Mukama, ninjire, kuko umukuru aguhamagara.

20 Kandi igihe Yezu yariko agendera ku nsi z'imiheto, umwe yari ajanye n'ingingo ngenderwako, izo nduru zikubita ibipfukamiro hasi, zisenga Yezu+.

21 Abayuda barasemereye+ barushiriza kugarariza ibishoba+.

22 Ariko Pilato abwira Abayuda ati: "Ndazi ko bitakuryohera kubona isonga ry'ingingo ngenderwako zavyo zipfukapfuka+ no gusenga Yesu. Ni kuki muguma musenga nk'aho musenga kandi mugaca musenga?

23 Baramwishura bati: "Twabonye ibishobisho bipfukamira Yezu bongera basenga.

24 Maze buramatari ahamagara ibishura ati: "Ni igiki catumye ugira gutyo?

25 Abasignif babwiye Pilato bati: "Twese turi abapagani kandi dusenga imana mu rusengero+ Ni igiki dukwiye kuzirikanako ku bijanye n'ukuyisenga? Twarerekanye gusa ingingo ngenderwako zayo mu minwe no mu minwe y'abantu, maze barapfukama baramusenga.

26 Nuko Pilato abwira abatware b'isinagogi ati: "Mwebwe ubwanyu mutorere abagabo b'inkomezi+ kandi nibagumiza ingingo mfatirwako+ maze turabe ko bazokwiyumako.

27 Nuko abagabo b'inararibonye+ b'Abayuda barondera abagabo cumi na babiri b'inkomezi kandi bashoboye rwose, babashira ku ngingo ngenderwako, bahagaze imbere y'umukuru+.

28 Nuko Pilato abwira nya ntumwa ati: "Nimukure Yezu hanze, musubiremwo." Yezu n'intumwa basohoka mu Ngoro y'Imana.

29 Nuko Pilato ahamagaza inzige+ zari zatanguye kwisunga, arazirahira, yuko iyo batakurikiza ingingo ngenderwako nk'iyo Yezu yari yinjiyemwo, yoca umutwe.

30 Maze buramatari ategeka Yezu ngo asubireyo.

31 Nya ntumwa irakora nk'uko yari yabigize kera, itangura gunginga Yesu cane ngo agende ku mpuzu yiwe y'umutamana, ayigenderako, ayigenderako, yinjira.

32Yesu ashitse, ingingo zibwirizwa bwirizwa zitangura kwikubita hasi nk'uko yahora, arasenga.

IKIGABANE CA 2 1Pilato abibonye aratinya, ava ku ntebe yiwe.

2 Mugabo igihe yiyumviriye guhaguruka, umugore wiwe bwite yari ahagaze kure, aramutumako ati: "Nta co ufitaniye n'uwo muntu w'umugororotsi+; Muri iryo joro nyene, narababazwa cane n'ivyo yaeretswe.

3 Abayuda ngo bavyumve, batangura kubwira Pilato bati: "Ntitwakubwiye yuko ari umushaha? Ivyo vyatumye umukenyezi wawe arota indoto zanje.

4Pilato bahamagara Yezu, avuga ati: "Mwarumvise ivyo bashingira intahe, kandi ntibagire ico bishura?

5 Yesu arabishura ati: "Iyo bataronka ububasha bwo kuvuga, ntibashobora kuvuga. Mugabo, kubera ko umwe wese afise ibwirizwa ry'ururimi rwiwe bwite, avuga iciza n'ikibi, ni arabe.

6 Mugabo abagabo b'inararibonye b'Abayuda babishura bati: "Yezu aturonderera iki+?

7 Ubwa mbere, ico ni co tuzi kuri wewe: ni uko wavyawe n'ubusambanyi+. 22 Ku bw'ivuka ryawe, abana b'abahungu biciwe i Betelehemu+; Ni co gituma so na nyoko Mariya bahungiye mu Misiri, kuko batashoboye kwizigira ubwoko bwabo bwite.

8 Bamwe mu Bayuda bari bahagaze neza kuruta, ntidushobora kuvuga yuko yavutse biciye ku busambanyi+. Mariya nyina wiwe yavyawe na Yozefu, kandi ntiyavyawe n'ubusambanyi.

9 Nuko Pilato abwira Abayuda bati: "Ukwo ni ko mwavyawe n'ubusambanyi+, kuko ivyo uvuze si ivy'ukuri, kuko ari ho bashingira intahe abo mu gihugu cawe bwite+.

10 Anasi na Kayifa babwira Pilato bati: "Iri sinzi ryose ritegerezwa kurazwa, umwe wese atabaza, yuko yavutse ku bw'ubusambanyi+ kandi akaba ari uwushira isoni+. Ariko abamwihakana ko yavutse biciye ku busambanyi, aba ari intumwa ziwe n'abigishwa biwe.

11 Pilato yishura Ana na Kayifa ati: "Aba proselytes ni ba nde?"

Bamwishura bati: "Ni abana b'abapagani, kandi ntibabaye Abayuda, ahubwo ni abayoboke biwe."

12 Maze Eleyazeri+ na Asteriyo na Antoni+ na Yakobo na Yakobo, Caras+ na Samweli+ na Isaka na Fineeyi+, Kirisito+ na Agiripa+ na Agiripa, Ana na Yuda, ntituri abaja imbere y'Abayuda, ariko turi abana b'Abayuda+ kandi tuvuga ukuri, kandi igihe Mariya yabatizwa+.

13Pilato abarira ba bagabo cumi na babiri bariko baravuga ivyo, arababwira ati: "Ndakugobera mu buzima bwa Genzagenza, kugira ngo muvuge mudahemuka yuko yavutse biciye ku busambanyi, kandi ivyo bintu ni vyo mufitaniye."

14 Bishura Pilato bati: "Dufise itegeko, aho tubujije kurahira, ni igicumuro: ni bahire+ ubuzima bw'i Chipesari+ ko atari nk'uko twabivuze, kandi tuzohirwa no kwicwa+.

15 Maze Ana na Kayifa babwira Pilato bati: "Abo bantu cumi na babiri ntibazokwemera ko avuka shimikiro, kandi ko ari umuhinozi w'inkorane, naho yigaragaza ko ari umwana w'Imana n'umwami, ico turi kure cane y'ukwizera, ni uko duhinda agashitsi ngo twumvirize+.

16 Nuko Pilato ategeka umwe wese gusohoka atari ba bagabo cumi na babiri bavuga ko atavutse biciye ku busambanyi+, na Yesu ngo ave kure, ababwira ati: "Kubera iki Abayuda biyumvira kwica Yezu+?

17 Baramwishura bati: "Barashavuye, kuko yavura ku musi w'isabato." Pilato ati: "Mbega bazomwica ku bw'igikorwa ciza?

Baramwishura bati: "Egome, Mukama."

IKIGABANE CA 3 1Maze Pilato, yuzuye ishavu, ava mu ngoro, abwira Abayuda ati: "Ndahamagarira isi yose gushingira intahe yuko ata kosa mbona kuri uwo muntu.

2 Abayuda bishura Pilato bati: "Iyo ataba ari umunyakibi, ntitwari kumuzana imbere yiwe.

3Pilato anabwira, erhi: "Mumujane, mumugerageze mw'itegeko ryawe.

4 Maze Abayuda bavuga bati: "Ntivyemewe ko umuntu n'umwe yicwa.

5Pilato abwira Abayuda ati: "Ni co gituma udakwiye kwica, ariko si jewe.

6 Maze asubira kwinjira mu kirimba, ahamagara Yezu ubwiwe, amubwira ati: "Uri umwami w'Abayuda?"

7Yesu aramwishura ati: "Pilato, ivyo uvuga ni wewe uvyivugiye, canke abayuda bakubwiye ivyawe?

8 Pilato aramwishura ati: "Mbega jewe ndi Umuyuda?" Ihanga ryose n'abakuru b'Abayuda ni bo bakugamburura. Wakoze iki?

9 Yesu aramwishura ati: "Ubwami bwanje si ubwo muri iyi si: iyaba ubwami bwanje buba ari ubwo muri iyi si, abasuku banje bari kurwana, nanje sinobuhawe Abayuda. Ariko noneho, ubwami bwanje ntibukomoka ku mana.

10 Nuko Pilato avuga ati: "Uri umwami rero?" Yezu yishura ati: "Uvuze ko ndi umwami, ni co navukiye, kandi iki ni co navukiye, kandi iki ni co canzanye mw'isi. Iki ni co canzanye, ni ukugira ngo nshingire intahe ukuri. Uwuri ku kuri wese yumva ijwi ryanje.

11Pilato aramubaza ati "Ukuri ni iki?

12 Yezu yavuze ati: "Ukuri kuvuye mw'ijuru."

13Pilato ati: "Ni co gituma ukuri atari kw'isi.

14 Yezu abwira Pilato ati: "Mwizere yuko ukuri kuba mw'isi+ mufise ububasha bwo guca imanza, bagengwa n'ukuri+ kandi bagaca imanza zigororotse+.v IKIGABANE CA 4 1Pilato asiga Yezu mu makoraniro, arasohoka aja ku Bayuda, avuga ati: "Nta caha nabonye muri Yesu.

2 Abayuda baramwishura bati: "Ariko we avuga ati: "Nshobora gusambura urusengero rw'Imana, kandi mu misi itatu nzokwongera kuyubaka."

3Pilato ababaza ati: "Ni urusengero bwoko ki avugamwo?

4 Abayuda bamubwira bati: "Ivyo Salomo yari amaze imyaka mirongo ine n'itandatu yubatse, avuga ko azosambura, hanyuma mu misi itatu yubaka."

5Pilato yongera kubabwira ati: "Jewe nta co nkwiye ku maraso y'uwo muntu. Uraraba neza.

6 Abayuda bakamubwira bati: Amaraso yiwe abe kuri twebwe n'abana bacu. Hanyuma Pilato ahamagaza abakurambere n'abanditsi, abaherezi n'Abalewi, arababwira biherereye ati: "Ntimugire gutyo.

Nta kintu na kimwe nabonye kuri wewe ku bijanye n'indwara ziwe zikiza no kwica isabato, zikwiye gupfa.

7 Nuko abaherezi n'Abalewi bishura Pilato bati: "Biciye ku buzima bwa Cedewari+, nimba hari uwututse Imana, akwiye kwicwa+. Ariko uyu mugabo yaratutse Umukama.

8 Maze buramatari yongera gutegeka Abayuda ngo basohoke mu ngoro y'ubugororotsi+; Yezu aramuhamagara ati: "Ndakugire nte?"

9Yesu aramwishura ati: "Nk'uko vyanditswe."

10 Pilato aramubaza ati: "Vyanditswe gute?

11Yesu arabishura ati: "Musa n'abahanuzi baravugishwa n'Imana ku bijanye n'imibabaro yanje n'izuka ryanje.

12 Abayuda bavyumvise barashavuza, maze batangura kwumviriza Pilato bati: "Kubera iki usubira kwumva ukurogota kw'uwo muntu?"

13Pilato abishura ati: "Nimba ayo majambo asa n'aho arogota, mumujane, mumujane mu kigo cawe, mumugerageze nk'uko ivyagezwe vyanyu biri.

14 Abayuda bishura Pilato, bati: "Azobwirizwa guhabwa imisato icenda na mirongo itatu, mugabo ni yaramuka atutse Umukama, azokwicishijwe amabuye."

15Pilato ababaza ati: "Nimba iyo mvugo yiwe ari ukurogota, mugerageze nk'uko ivyagezwe vyanyu biri.

16 Abayuda babwiye Pilato bati: "Itegeko ryacu ridutegeka kudaca umuntu n'umwe ngo dupfe; dushaka ko abambwa, kuko akwiriye urupfu rw'umusaraba.

17Pilato arababwira ati: "Ntibikwiye ko abambwa ku musaraba; ni bamute gusa, bamurungikwe.

18 Mugabo buramatari ahanze amaso abantu bari aho be n'Abayuda, abona benshi mu Bayuda barira, abwira abakuru b'abaherezi b'Abayuda ati: "Abantu bose ntibipfuza urupfu rwiwe+.

19 Nuko abagabo b'inararibonye b'Abayuda bishura Pilato+ bati: "Twebwe n'abantu bose twarakubiswe ku bw'iyo ntumbero nyene, kugira ngo apfe.

20 Pilato ababwira ati: "Kubera iki yari gupfa?"

21 Baramwishura bati: "Kuko yibwira ko ari Umwana w'Imana n'umwami."

IKIGABANE CA 5 1Ariko Nikodemu, Umuyuda, ahagarara imbere y'umukuru w'igihugu, avuga ati: "Ndagusavye, wa mucamanza w'umugororotsi, kugira ngo unyigishe umwidegemvyo wo kuvuga amajambo makeyi.

2 Nuko Pilato amubwira ati: "Vuga."

3 Nikodemu avuga ati: "Nabwiye abagabo b'inararibonye b'Abayuda n'abanditsi n'abaherezi n'Abalewi n'ishengero ryose ry'Abayuda, mw'ikoraniro ryabo+. None uwo mugabo wokora iki?

4 Ni umuntu yakoze ibitangaro vyinshi vy'ingirakamaro kandi vy'ubuninahazwa+, nk'uko ata muntu wo kw'isi yigeze akora kera, kandi ntazokwigera akora+. Nigende, ntagire ico amugirira nabi; Niwaba uva ku Mana, ibitangaro vyayo bizoca bibandanya. Mugabo nimba ari abantu b'ukuri, bazoshika ku cobo+.

5 Ukwo ni ko Musa yatumwe n'Imana mu Misiri, akora ibitangaro Imana yamutegetse+ imbere ya Farawo umwami wa Misiri+. N'aho abo bapfumu bo muri ico gihugu, Yane na Yambure, bakoze ibitangaza nk'ivyo Musa yakoze, ariko ntibashoboye gukora ivyo yakoze vyose.

6 Kandi ibitangaro abamakozi b'abapfumu+ ntivyari ivy'Imana+, nk'uko mubizi, yemwe bigisha n'Abafarizayo+. Ariko ababagirira nabi barahona, n'abazokwemera bose.

7 Ubu rero mureke uwo mugabo agende+; Kuko ibitangaro mumwagiriza vyavuye ku Mana. Kandi ntakwiriye urupfu.

8 Abayuda rero babwiye Nikodemu bati: "Mbega ni wewe ucitse umwigishwa wiwe, ugatuma avuga amajambo abereye?

9 Nikodemu ababaza ati: "Mbega umutware na we acika umwigishwa wiwe, kandi amwishura amajambo? None uwo munyeshure w'umuserdoti ntiyamushira mu kibanza c'umukuru w'igihugu?

10 Abayuda bavyumvise barajugumira, bahekenya amenyo i Nikodemu, bamubwira bati: "Ukiriye inyigisho yiwe ku bw'ukuri, kandi ujane na Kristo.

11 Nikodemu asubizayo ati: Amina+ Nzoronka ivyo atunze n'ivyo atunze, nk'uko mwavyivugiye.

12 Hanyuma uwundi Muyudakazi arahaguruka, yipfuza kuva mu buramatari ngo amwumve amajambo makeyi+.

13 Nya buramatari avuga ati: "Vuga ico wiyumvira."

14 Maze avuga ati: "Ehe ndamara imyaka mirongo itatu n'umunani iruhande y'ikidengeri c'i Yeruzalemu, nguma ndi musi y'indwara nyinshi+ no mu kurindira umuti ukwiye guhabwa ukuza kw'umumarayika, umwe yahagarika amazi mu buryo bunaka+.

Umuntu wese amaze gushushanywa n'amazi, yaciye atangura kugona ingwara zose yari afise.

15Yesu abonye ndi ku mpemu, aca ambwira ati: "Mbega uzogirwa yose?" Nanje ndamwishura nti: "Mutungwa, nta muntu mfise, iyo amazi ahagarika umutima, ngo anshire mu kidengeri.

16 Maze ambwira ati: "Haguruka, utore uburiri bwawe ugende+.

Ubwo nyene naciye ntangura kuvyuka, nca ntora igitanda, nca ntangura gutambuka.

17 Nuko Abayuda babaza Pilato, buramatari w'Umukama wacu, ngo mumubaze umusi yakize ubumuga bwiwe.

18 Nya mugabo aramwishura ati: "Hari kw'isabato."

19 Abayuda babaza Pilato bati: "Ntitwavuze ko yakiza ku musi w'isabato, kandi yirukana amadayimoni n'umutware w'abadayimoni?

20 Hanyuma haza uwundi Muyuda, avuga ati: "Nari impumyi, numva amajwi, mugabo nta wushobora kubona+ na we. Igihe Yezu yariko aragendagenda, numva isinzi ririko rirarengana, ndamubaza nti: "Ng'aho ryari?"

21 Baguma bambwira yuko Yezu ariko ararengana+ ati: "Ndasemerera nti: 'Yezu, Mwana wa Dawidi, ngirira imbabazi+. Na we arahagarara, ategeka ko nzanwa kuri we, maze ambwira ati: "Utegerezwa iki?"

22 Navuze nti: "Mukama, kugira ngo nshobore kubona neza kwanje+.

23 Maze ambwira ati: "Humuka, ndabibonye, ndamukurikira, ndanezerewe, ndakenguruka."

24 Uwundi Muyuda na we araza, avuga ati: "Nari umunyamibembe+ kandi yarankijije biciye kw'ijambo ryiwe gusa, avuga ati: 'Nzoba uwudahumanye.' Ubu narozwe n'imibembe yanje.

25 Uwundi Muyuda araza, avuga ati: "Narahendewe, kandi yampisiguye biciye kw'ijambo ryiwe."

26 Umugore umwe yitwa Veronica avuga ati: "Nababajwe n'ikibazo c'amaraso y'imyaka cumi n'ibiri, kandi narakoze ku mushaha w'impuzu ziwe, ubu ikibazo c'amaraso yanje kirahagarara.

27 Abayuda bavuga bati: "Dufise itegeko, yuko umugore atazokwemererwa kuba ibimenyamenya+.

28 Hanyuma y'ivyo, uwundi Muyuda avuga ati: "Mbona Yezu atumiwe ku bugeni+ ari kumwe n'abigishwa biwe, kandi i Kana h'i Galilaya hari i Kana h'i Galilaya hari umuvinyu.

29 Maze umuvinyu wose umaze kunywa, ategeka abasuku ngo buzuzemwo inkono zitandatu z'amazi+ zari ng'aho, bayisuzuze gushika kuri rwa rumogi, arabahezagira, maze ahindura amazi umuvinyu, abantu bose baranywa, batangazwa n'ico gitangaro.

30 Uwundi Muyuda arahagarara, avuga ati: "Mbona Yezu ariko arigisha mw'isinagoga i Kaperinawumu. Mw'isinagoga hari umuntu yari afise idayimoni. Arasemerera ati: "N'ureke ngende; Yezu w'i Nazareti, dukwiye kubigenza gute? None ko waje kuturimbura?

Ndazi ko uri Umweranda w'Imana.

31 Yezu aramuhanikiriza ati: "Gumana amahoro yawe, wa mutima uhumanye, usohoke muri wa muntu. Ariko ubu yaravuye muri we, ntiyagize nabi na gato.

32 Ivyavuzwe n'Umwe mu Bafarizayo ni vyo vyavuzwe. Nca mbona ko hari isinzi ry'abantu riza kuri Yezu bavuye i Galilaya n'i Yudaya no ku nkengera y'ikiyaga, no mu bihugu vyinshi vyerekeye Yordani, n'abarwaye benshi baza kuri we, arabakiza bose.

33 Kandi narumvise impwemu zihumanye zisemerera zisemerera ziti: "Uri Umwana w'Imana+ . . . Yezu yarabagiriza cane, kugira ngo ntibamumenyeshe.

34 Hanyuma y'uwo muntu yitwa Centurio+, avuga ati: "Nabonye Yezu i Kaperinawumu+, ndamwinginga nti: 'Mugenzi, umusavyi wanje aryamye iwe arwaye za mabuja.'

35 Yezu ambarira ati: "Nzogaruka, ndamuvura.

36 Mugabo navuze nti: 'Mukama, sinkwiye ko wokwinjirira mu nzu yanje.' Ijambo rimwe gusa, umusuku wanje aca akira.

37 Maze Yesu ambwira ati: "Genda mu nzira yawe." Nk'uko wizeye, ni ko uzobikora. Muri iyo saha nyene, umusuku wanje aca akira.

38 Maze umushingantahe avuga ati: "Nari mfise umwana w'umuhungu i Kaperinawumu+ yari ahejeje gupfa. Narumvise ko Yezu aje mu Bugalile, ndagenda ndamusaba ngo amanuke mu nzu yanje, akire umwana wanje, kuko yari ashitse ku rupfu.

39 Ambwira ati: "Genda inzira yawe, umwana wawe abeho+.

40 Kandi umwana wanje arakira guhera iyo saha+.

41 Uretse n'abandi benshi bo mu Bayuda, abagabo n'abagore, basemerera bavuga bati: "Ni vy'ukuri, ni Umwana w'Imana, umwe akiza indwara zose biciye kw'ijambo ryiwe, kandi amadayimoni aganzwa rwose."

42 Bamwe muri bo bavuga bati: "Ubwo bubasha nta n'ubwo ari ubwo gusa bw'Imana."

43Pilato abwira Abayuda ati: "Igituma abadayimoni batayobokera abaganga banyu?

44 Bamwe muri bo bavuga bati: "Ububasha bwo kuganzwa n'abadayimoni ntibushobora kuva ku Mana."

45 Ariko abandi na bo babwiye Pilato yuko yazuye Lazaro mu bapfuye, amaze imisi ine mu mva yiwe.

46 Buramatari avyumvise, ajugumira, abwira ishengero ry'Abayuda ati: "Mbega uzoronka iki kugira uvivire amaraso ata co azira+ ?

IKIGABANE CA 6 1Pilato ahamagaye Nikodemu, na ba bantu cumi na batanu, bavuga ko Yezu atavutse biciye ku busambanyi, barabazanya bati: "Nzokora iki, kuko mbona mu bantu ari nk'uruyoya."

2 Baramwishura bati: "Ntitubizi; Ni murabe abazomukurira mu mishatsi.

3Pilato yongera guhamagara ishengero, ababwira ati: "Muzi yuko mufise umugenzo, yuko nobarekurira imbohe imwe ku musi mukuru wa pasika.

4 Ndafise imbohe+ n'umwicanyi+ yitwa Baraba+ na Yezu yitwa Kristu+ muri we, muri we nta co mbona gikwiriye urupfu+. None muri abo, ni nde muri mwebwe afise iciyumviro co kubohorwa ngo ndabarekure?

5 Bose baguma basemerera bavuga bati: "Rekura Baraba+.

6Pilato ababaza ati: "None Yezu yitwa Kristu, nogira nte?"

7 Bose baravyishura+,Nibamubamba ku musaraba+.

8Kandi barasemerera, bakabwira Pilato bati: "Mbega nturi umugenzi wa Ceruzi, niwarekura uwo muntu? Kuko yaremeje ko ari Umwana w'Imana, akaba n'umwami. None wewe wibaza ko akwiye kuba umwami, aho kuba umuserdesi?

9 Nuko Pilato yuzuye ishavu, ababwira ati: "Ihanga ryawe ryamye ari agasomyi+, kandi wama urwanya abagukorera+?

10 Mugabo Abayuda baramwishura bati: "None twebwe ni ba nde?"

11Pilato abishura ati: "Imana yawe yabarokoye mu buja bugoye bw'Abanyamisiri, ibashikana hejuru y'ikiyaga Gitukura, ibagaburira mu gahinga manu n'inyama z'imikate, igakura amazi mu gitandara, iguha itegeko rivuye mw'ijuru.

12 Waramuvyuye inzira zose+, maze wipfuriza ikimasa c'ikimasa c'amasenge+, uragisenga, ukagiherezako ikimazi, ngo: 'Iyi ni Imana yawe, ewe Isirayeli, yagukuye mu gihugu ca Misiri+.

13 Ku bw'ivyo Imana yanyu yashaka kuguhezagira+. Ariko Moshe aragusavye, Imana yawe imwumva, ibabarira ikosa ryawe.

14 Mu nyuma mwarakajwe n'ishavu+, mwari kwica abahanuzi banyu, Musa na Aroni, igihe bahungira kw'itaberenakulo, mwama mudodombera Imana+ n'abahanuzi bayo+.

15 Mugabo igihe yava ku ntebe yiwe y'imanza, yosohotse+; Ariko rero, Abayuda bose barasemerera bati: "Turemera ko Cpesar ari umwami, atari Yezu."

16Ariko uwo muntu amaze kuvuka, abantu b'inkerebutsi baraza, bamushikanira amashikanwa. Herodi ngo yumve, ahagarika umutima cane, aramwica.

17 Se abimenye, ahungana na we hamwe na Mariya mu Misiri+.

Herodi yumvise ko yavutse agandaguwe. Yararungitse rero abana bose b'i Betelehemu no ku nkengera zose z'aho, kuva ku myaka ibiri no munsi y'imyaka ibiri.

18Pilato avyumvise aratinya. Igihe yabwira yezu ati: "Mbega, ko uri umwami?"

19 Abayuda bose bishura Pilato, uwo Herodi yarondeye kwica.

20Pilato afata amazi, akaraba ibiganza imbere y'abantu, avuga ati: "Jewe nta co n'icaha ku maraso y'uyu muntu agororotse." Ni mwirabire.

21 Abayuda baramwishura bati: "Amaraso yiwe abe kuri twebwe n'abana bacu.

22 Nuko Pilato ategeka ko bamuzanira Yezu, hanyuma atangura kumushikiriza amajambo akurikira: 23 Ihanga ryawe ryagucuye+ nk'uko bihindura umwami+; Jewe Pilato, ndaguciriye urubanza rwo guciribwa hakurikijwe amategeko y'abakuru b'intara; None rero, niwabanza kumanikwa ku musaraba aho uri, ubu uri imbohe. 2Kandi n'abagizi ba nabi babiri, amazina yabo ni Dima na Gestastas.

IKIGABANE CA 7 1Maze Yesu ava muri ico kigo, na ba bambuzi babiri bari kumwe na we.

2Bashitse ahantu hitwa Gologota, bamwaka igitambara ciwe c'ukwambara impuzu y'ilino, bamwambika urugori rw'amahwa ku mutwe, bamwambika urubeya mu minwe.

3 Kandi nk'uko nyene babigiriye ba bambuzi babiri bambanywe na we, Dima ku kuboko kwiwe kw'i buryo, na Gesta ibubamfu+.

4 Mugabo Yezu avuga ati: "Dawe, babarire+ Kuko batazi ico bakora.

5 Kandi bacitsemwo impuzu ziwe,Kandi ku mpuzu ziwe z'ubupfindo bapfindo+.

6 Kandi abantu bo mu gihe caco bahagaze bahagaze iruhande, abakuru b'abaherezi n'abagabo b'inararibonye b'Abayuda baramutwenga, bavuga bati: "Yakijije abandi, niyikize nimba abishoboye+." Niyaba ari umwana w'Imana, ubu rero amanuke ku musaraba.

7 Nya basoda na bo nyene baramutwenga, bafata n'umuvinyu w'ibisezi+, bamwemerera kunywa, bamubwira bati: "Niwaba uri umwami w'Abayuda."

8Maze Longinu, umusoda, afata icumu, acumita mu rubavu rwiwe, havamwo amaraso n'amazi.

9 Nuko Pilato yandika izina ry'umusaraba mu giheburayo, mu kilatini no mu kigiriki. Uyo ni umwami w'Abayuda.

10Ariko umwe muri ba bambuzi babiri bambanywe na Yesu, izina ryiwe ryari Gestasi, abwira Yesu ati: "Nimba uri Kristu, utange natwe.

11Ariko wa musuma yabambwe ku kuboko kw'i buryo, izina ryiwe ryitwa Dima, aramwishura, aramwihanikiriza, avuga ati: "Mbega ntiwubaha Imana, ni yo yaciriye urubanza ivyo bihano? Ahubwo riho, turakwiye iciza n'ikibi mu vyo dukora. None Yezu yakoze ikibi ki?

12 Inyuma y'ayo majambo, abwira Yezu ati: "Mukama, uranyibuka niwashika mu bwami bwawe."

13 Yesu aramwishura ati: "Ni ukuri ndakubwira ukuri, yuko uyu musi uzoba uri kumwe nanje muri Paradizo.

IKIGABANE CA 8 1Kandi hari nk'isaha ya gatandatu, kandi hari umwiza ku buringanire bwose bw'isi yose gushika kw'isaha y'icenda.

2 Mugabo izuba rirenze, ehe ikime c'urusengero cari cavuye kw'isonga kija hasi+. N'ibitandara na vyo nyene vyari bisugurutse, n'ibiziga vyinshi vy'abera basinziriye baravyuka.

3 Nko kw'isaha y'icenda, Yezu asemerera n'ijwi rirenga ati: "Hely, Hely, lama zabacthani?" Mbega, mana yanje, Mana yanje, wampebeshejwe n'iki?

4 Inyuma y'ivyo, Yezu avuga ati: "Data, mu maboko yawe, mpejeje mpwemu yanje+. Amaze kuvuga ivyo, yaciye aheba impwemu.

5 Mugabo nya mutware w'abasoda+ abonye ko Yezu asemerera aheba nya mupfumu, ahimbaza Imana, avuga ati: "Ni ivy'ukuri, uwo muntu w'umugororotsi+ yari umuntu w'umugororotsi+.

6 Kandi abantu bose bari bahagaze ng'aho barahagarika umutima cane kubona+. Bazirikanye ku mabere yabo, basubira mu gisagara ca Yeruzalemu.

7 Nya mutware w'abasoda aja ku buramatari+ kandi afitaniye isano na we ibintu vyose vyari vyaciye+.

8Amaze kwumva ivyo bintu vyose, ababara cane.

9 Bahamagara Abayuda, babaza bati: "Mbega mwabonye igitangaro c'ukurakura izuba, n'ibindi vyagiye birarengana, igihe Yezu yariko arapfa?"

10 Abayuda ngo bavyumve, bishura buramatari, izuba riba nk'uko umugenzo wawo wari usanzwe.

11Ariko abo bose bari bazi Kristo bahagaze kure, kimwe n'abagore bari barakurikiye Yezu bavuye i Galilaya, bakurikiza ivyo vyose.

12 Kandi ehe umugabo umwe w'i Arimateta be n'uwitwa Yozefu, na we nyene yari umwigishwa wa Yesu, ariko ku bw'ivyo, kubera ugutinya Abayuda, aza kuri buramatari, amwinginga buramatari ngo amuhe kumukura ikiziga ca Yezu ku musaraba.

13 Buramatari na we amuhe ubwo nyene.

14 Nuko Nikodemu+ araza, azana uruvange rw'uruvange rw'imira n'uruvange rw'ibiro nk'ibilo ijana+. Baraheza bamukura ku musalaba n'amosozi, bamuboha n'impuzu z'ilino, nk'uko umugenzo wo guhamba mu Bayuda.

15 Maze amushira mu mva nshasha Yozefu yari yubatse, bituma acibwa mu gitandara, ariko ata muntu n'umwe yari yashizwemwo.

Bashitse ku muryango w'inzu y'imva, bagarariza ikibuye kinini.

IKIGABANE CA 9 1 Abayuda b'akarenganyo bumvise ko Yozefu yinginga hanyuma ahamba ikiziga ca Yezu, barondera Nikodemu+; 15Kandi abagabo cumi na batanu bari barashingiye intahe imbere ya Buramatari, yuko Yezu atavutse ku bw'ubusambanyi, n'abandi bantu beza bari bamuhoye ikintu ciza.

2 Mugabo igihe bose binyegeje batinya Abayuda Nikodemu wenyene babaza bati: "Abameze nk'aba bashobora gute kwinjira mw'isinagoga+?

3 Abayuda baramwishura bati: "Mbega, winjiye mw'isinagoga, wafatanya gute na Kristu? Ukuboko kwawe kuzoba kumwe na we mw'isi.

4 Nikodemu yishuye, Amen+ kugira ngo nshobore kujana na we mu bwami bwiwe.

5 Muri ubwo buryo nyene, Yozefu ashitse ku Bayuda, ababwira ati: "Ni kuki munshavurira kubera ko wipfuza ikiziga ca Pilato? Ehe ndamushize mu mva yanje, ndamwipfuriza mu kiyaya c'ilino isukuye, nshira ibuye ku muryango w'imva.

6 Narakoze ibigororotse kuri we+; Ariko mwamucumuyeko mu kumubamba, mukamuha umuvinyu w'umuvinyu, ukamwambika amahwa, umwoza umubiri wiwe n'imikogote, usengera ibicumuro vy'amaraso yiwe.

7 Abayuda bavyumvise barababara, bahagarika umutima. Baca bafata Yozefu, bamugira intete imbere y'isabato, barawuzigama gushika umusi w'isabato uhera.

8 Na bo bamubwira bati: "Shika kwatura ibicumuro+; Kukw'iki gihe ntivyemewe kukugirira nabi, gushika ku musi wa mbere w'iyi ndwi ushitse. Ariko ico tuzi co ni uko mutazokwiyumvira ko muzoba mubaye ingumba. Mugabo tuzoha umubiri wawe inyoni zo mu kirere, n'ibikoko vyo kw'isi.

9 Yozefu abishura ati: "Iryo jambo ni nk'ijambo rya Goliyati w'ubwibone+, uwateye iceyi Imana nzima mu kuvuga nabi Dawidi+.

Ariko mweho, abanditsi n'abaganga murazi yuko ijambo ry'Imana rishikirijwe n'uwavugishwa n'Imana, ni ukwanje, kandi nzokwishura ikibi kingana n'ico mwampishije.

10Imana wamanitse ku musalaba, ishobora kunkiza mu minwe yawe.

Ububisha bwawe bwose buzokugarukako.

11 Kuko buramatari+ igihe yamese amaboko, avuga ati: "Ndatomoye ku maraso y'uwo muntu w'umugororotsi+. Ariko mwasemerera mutakamba, amaraso yiwe abe kuri twebwe n'abana bacu. Nk'uko mwavyivugiye, muzohonera gushika igihe kitagira urugero.

12 Nuko abagabo b'inararibonye b'Abayuda bumva ayo majambo, barashangashangaswa cane+. Bafata Yozefu, bamushira mu cumba kitagira idirisha. Bashira umukomo, bagashira ikimenyetso ku mufuko; 13 Maze Ana na Kayifa bashirako umurinda+, bajana inama n'abaherezi n'Abalewi, kugira ngo bose bahure inyuma y'isabato+ hanyuma bace batangura guharira ku vyo bazoshira Yozefu+.

14Bamaze kubigenza gutyo, abaganwa, Ana na Kayafa, bategetse ko Yozefu ajanwa.

IKIGABANE CA 10 1Ishengero ryose rivyumvise, birabatangaza cane, kuko baronse ikidodo kiri ku mugara w'icumba, mugabo ntibaronka Yozefu.

2 Maze Ana na Kayifa barasohoka, kandi bose bashima ko Yozefu yari yagiye, ehe umwe mu basoda bagumiza ku mva ya Yezu, ari mw'ishengero.

3 Mu gihe bariko baririnda imva ya Yezu, haba nyamugigima.+ Twabonye umumarayika w'Imana atembagaza rya buye ry'imva, ayicarirako.

4 Ugurura kwiwe kwarūra nk'umuravyo+ be n'impuzu yiwe imeze nk'urubura+. Ariko rero, twahavuye dutinya urupfu, nk'uko twatekewe n'ubwoba.

5 Kandi twumvise umumarayika abwira abagore bari ku mva ya Yezu ati: "Ntutinye+ Ndazi yuko murondera Yezu yabambwe.

Yazutse nk'uko yari yarabivuze.

6 Nimuze, murabe aho yashizwe+; Nimugende rero mubwire abigishwa biwe ko yazutse, na we azobatanga i Galilaya.

Muzomubona nk'uko yabibabwiye.

7 Nuko Abayuda bahamagara abasoda bose bagumiza ku mva ya Yezu, babaza bati: "Abo bagore ni ba nde, uwo mumarayika yavuganye na we?" Ni kuki mudashobora kubafata?

8 Nya basoda baramwishura bati: "Ntituzi abo bagore uwo ari we+ . . . Nk'uko twabibonye mu gihe c'amaganya, twari dufise ubwoba bwinshi cane, kandi dushobora gute gufata abo bagore?

9 Abayuda baramwishura bati: "Nk'uko Umukama ari muzima, ntituvyemera.

10 Ba basoda bishura Abayuda bati: "Mwabonye Yezu akora ibimenyetso vyinshi, mugabo ntibamwizeye, none ngo tumwizeye

mute?" Yavuze ati: "Nk'uko Umukama ari muzima, kuko Umukama ari muzima."

11 Twumvise yuko yugaye Yozefu+ umwe yahahamba ikiziga ca Yezu mu cumba c'ihema, munsi y'uruhombo rwari rwashizweko ikimenyetso+. Muhejeje kumwugurura, ntimumubona.

12 Nuko muheze muheze muvyimure Yozefu, umwe mu barinze mu cumba, tuzohingura Yezu twarinze mu mva.

13 Abayuda baramwishura bati: "Tuzoma Yozefu, nimwama Yesu.

Yozefu yari mu gisagara ca Arimateta.

14 Ba basoda baramwishura bati: "Nimba Yozefu aba i Arimatiyo+ na Yezu i Galilaya, twumvise umumarayika abimenyesha abo bagore.

15 Abayuda bavyumvise baratinya, bavugana bati: "Nimba ivyo bintu bicitse ku mugaragaro, umubiri wose wemeye Yesu.

16Bakoranya amahera menshi, bayihereza abasirikare bati: "Mweho murabwira abantu yuko abigishwa ba Yesu baje mw'ijoro, aho mwari musinziriye, mwiba ikiziga ca Yesu. Pilato ni yavyumva, tuzomuhaza, kandi tuzomuronsa umutekano.

17A basoda barafata ayo mahera, bavuga nk'uko Abayuda babimenyesha. Raporo yabo yarakwiragijwe mu mahanga.

18 Mugabo umuherezi yitwa Pineisi+ umuherezi yitwa Ada, akaba n'Umulewi yitwa Ageyo, batatu bava i Galilaya baja i Yeruzalemu, babwira abaherezi bakuru n'abari mu masinagogi bose bati: 19 Twabonye Yesu, uwo mwambamba, avugana n'abigishwa biwe cumi n'umwe, yicara hagati yabo ku musozi w'Imyelayo, ababwira ati: 20 Nimugende mw'isi yose mwamamaze inkuru nziza mu mahanga yose+, mubabatiza mw'izina rya Data+ n'Umwana na Mutima Mweranda+. Uwizera akabatizwa azokizwa.

21Amaze abwira abigishwa biwe ivyo, tubona aduga mw'ijuru.

22 Abakuru b'abaherezi n'abagabo b'inararibonye n'Abalewi n'Abalewi+ bavyumvise, babarira abo bagabo batatu bati: "Nimuhimbaze Imana ya Isirayeli, mumwagire koko ivyo muvuga ko mubibona kandi mwumvise."

23 Mugabo bavuga bati: "Nk'uko nyene Yehova wa ba sogokuruza bacu ari bazima+, Imana ya Aburahamu+ n'Imana ya Izahaki n'Imana ya Yakobo, nk'uko twumvise Yezu ariko avugana n'abigishwa biwe+, kandi nk'uko twamubonye aduga mw'ijuru+, ni ko natwe twagiranye namwe ukuri+.

24 Maze abo bagabo batatu baramwishura bati: "Nimba tudakwiye kwishurwa n'amajambo twumvise+ Yezu avuga+ be n'uko twamubonye aduga mw'ijuru, dutegerezwa kwagirwa n'icaha+.

25 Nuko abakuru b'abaherezi baca barahaguruka, bafise igitabu c'ivyagezwe mu kuboko kwabo, babaza abo bantu bati: "Mu nyuma ntimuzokwongera gutangaza ivyo mwavugiye kuri Yezu+.

26Babahaye amahera menshi, barungikana n'abandi bantu, babayobora mu bihugu vyabo, kugira ngo ntihagire n'umwe usigara i Yeruzalemu.

27 Maze Abayuda bakoranira hamwe bose, kandi bamaze kugaragaza umwitwarariko uhambaye kuruta iyindi, bavuga bati: "Ico kintu kidasanzwe+ kiri i Yeruzalemu ni iki?

28 Ariko Anna na Kayifa barabahumuriza bati: "Ni kubera iki none twokwemera ko abasoda barinda imva ya Yezu, bakatubwira yuko umumarayika yariko atembagaza rya buye rivuye ku muryango w'inzu y'umushaha+?

29 Hari aho abigishwa biwe bababwiye ivyo, babahaye amahera yo kuvuga ivyo, na bo ubwabo bamukurako ikiziga ca Yezu+.

30 Nayo ku bw'ivyo, mwihweze yuko ata kagobwa kavamahanga kiriho, kuko natwe nyene badutwaye isinzi ry'abantu, kandi baratumenyesheje twisunze amabwiriza twabahaye+. Bategerezwa kuba abizigirwa kuri twebwe canke ku bigishwa ba Yezu.

IKIGABANE CA 11 1 Nikodemu arahaguruka, avuga ati: "Mwebwe bene Isirayeli, mwumvise ivyo abo bagabo batatu barahiye itegeko ry'Imana, bavuga bati: "Twabonye Yezu avugana n'abigishwa biwe ku musozi w'Imyelayo, turamubona aduga mw'ijuru."

2Kandi ivyanditswe biratwigisha yuko Eliya umuhanuzi w'umuhezagiro yaduganywe mw'ijuru. Eliya, abana b'abahanuzi bariko baramubaza bati: "Eliya dawe wacu ari hehe?" Ababwira ko bamujana mw'ijuru.

3 Nuko bene abo bahanuzi bamubwira bati: "Kumbure impwemu yamujanye muri kimwe mu misozi ya Isirayeli, kumbure

tuzomusangayo+. Baratakambira Elisha, amarana na bo imisi itatu, ntibamubona.

4 Ubu rero, munyumve, yemwe bene Isirayeli+ mureke turungike abantu mu misozi ya Isirayeli, kugira ngo kumbure impwemu yajanye Yezu, kumbure tuzomusanga tuyihimbare+.

5 Inama ya Nikodemu irahimbara abantu bose+; Baraheza barungika abantu barondera Yezu ariko ntibamubona; baragaruka bavuga bati: "Twaragiye hose, mugabo ntitwashoboye kuronka Yezu, ariko twaronse Yozefu mu gisagara ciwe c'i Arimashefu."

6 Abaganwa bavyumvise, be n'abantu bose baranezerwa+ bongera bashemeza Imana ya Isirayeli+, kuko yozefu yaboneka, uwo bari barakitse mu cumba c'ihema, mugabo ntibaronka.

7Bamaze gushinga ishengero ryinshi, abakuru b'abaherezi bavuga bati: "Ni igiki twozanye Yozefu ngo tumuvugire?"

8 Batora urupapuro, baramwandikiye bati: "Amahoro abe kumwe nawe+ n'abo mu rugo rwawe bose. Turazi ko twacumuye ku Mana no kuri twebwe. Muhimbarwe no kutugendera ba sokuru banyu, kuko twatangajwe n'uko mwahunze ibohero.

9 Turazi yuko ari impanuro mbi twagutwayeko+, kandi ko Yehova akwitaho+, kandi Yehova ubwiwe agukiza+. Amahoro abe kuri Yozefu, we aninahazwa mu bantu bose.

10Bahitamwo indwi mu bagenzi ba Yozefu, hanyuma bababarira bati: "Niwashika kuri Yozefu, umuramukije amahoro, mumuhe iri kete.

11 Nya bantu bashitse kwa Yozefu, baramusumutsa mu mahoro, bakamuha rya kete.

12 Mugabo Yozefu amaze kuyisoma, avuga ati: "Hahezagirwe Yehova Imana+, we yankuye mu Bisirayeli+ ku buryo batashoboye kumena amaraso yanje+. Imana iragahezagirwa, yo yankingiye musi y'amababa yawe.

13 Yozefu arabasoma, abajana mu nzu yiwe.+ Bukeye, Yozefu ajana na bo i Yeruzalemu.

14 Maze Abayuda bose bavyumvise, barasohoka ngo bamusanganira, basemerera bati: "Amahoro abe ari yo akuza kwawe, data Yozefu.

15 Aho yishura ati: "Ukuroranirwa biva ku Mukama ni vyo bija mu bantu bose+.

16 Bose baramusoma+; Nikodemu rero amujana iwe, ategura uburyo bwo kwinezereza buhambaye.

17Bukeye bw'ejo, mu gihe c'imyiteguro, Ana na Kayifa na Nikodemu, babwira Yozefu bati: "Nimwame kwatura Imana ya Isirayeli, mutwishura ivyo bibazo vyose tuzokubaza; 18 Kuko twahagaritse umutima cane+, ku buryo wahamba ikiziga ca Yezu+. Igihe twari dukikugaraye mu cumba c'icumba, ntitwashobora kugusangayo. Kuva ico gihe, twatekewe n'ubwoba gushika aho ubonekeye muri twebwe. Tubwire rero imbere y'Imana, ibintu vyose vyagiye biraranguka.

19 Maze Yozefu abishura ati: "Ni ukuri mwanshize mu gasho ku musi w'imyiteguro gushika mu gitondo+.

20 Mugabo igihe nari nhagaze mw'ijoro hagati, nya nzu yari ikikijwe n'abamarayika bane+. Nabonye Yezu nk'umuco w'izuba, agwa hasi kubera ubwoba.

21 Mugabo Yezu amfata ukuboko+ anshira hejuru yanje, ankura hasi, ico gisyo gisya gisuka kuri jewe. Maze, aransoma, aransoma, ambarira ati: "Ntutinye, Yozefu! N'untegereze, kuko ari jewe.

22 Nuko ndamwihweza, ndamubwira nti: Rabiboni Eliya!

Aranyishura ati: "Si jewe Eliya, ariko ndi Yezu Umunyanazareti, umubiri wiwe wari wahamba.

23 Ndamubwira nti: "Nimunsereze imva nashizemwo.

24 Maze Yesu amfata ukuboko, anjana ahantu nari ndamushize, anshiramwo impuzu z'impuzu z'ilino n'inkinzo nari ndamusukiye umutwe. Ico gihe nari nzi ko ari Yezu, ndamusenga, ndamubwira nti: "Hahezagirwe uwuje kw'izina ry'Umukama."

25Yesu yongera kuntora ukuboko, anjana kwa Arimata ku nzu yanje, ambwira ati: "Amahoro abe kuriwe; Ntuve mu nzu yawe gushika ku musi wa mbere. Ni co gituma nkwiye kujana n'abigishwa banje.

IKIGABANE CA 12 1 Nuko abakuru b'abaherezi ngo bumve ivyo bintu vyose, baratangara, bagwa hasi nk'abapfuye, basemerera bavugana bati: "Ico kimenyetso kidasanzwe c'iki+ cashitse i Yeruzalemu ni iki? Tuzi se na nyina wa Yezu.

2 Nuko umwe mu Balewi avuga ati: "Ndazi vyinshi mu bijanye n'imigenderanire yiwe n'abantu b'idini, kugira ngo bashikane

amashikanwa+ n'amashikanwa aturirwa+ ku Mana ya Isirayeli+ mu rusengero no ku bw'amasengesho+.

3 Maze umuherezi mukuru Simeyoni+ amudugana mu maboko yiwe+. Na we ati: "Mukama, reka umusavyi wawe agende mu mahoro nk'uko ijambo ryawe ribivuga. Amaso yanje yabonye ubukiriro bwawe wateguye imbere y'abantu bose, umuco wo kumurikira abanyamahanga, n'ubuninahazwa bw'abantu bawe Israyeli.

4 Simeyoni na we ahezagira Mariya nyina wa Yezu, amubwira ati: "Ndakwibwiye uwo mwana+. Ni we yagenywe ngo agwe, yongere agaruke kw'isinzi ry'abantu benshi yongere abere ikimenyetso bazovugwako.

5 Egome, inkota izoshitsa mu mutima wayo+, kandi ivyiyumviro vy'imitima myinshi bizohishurwa+.

6 Maze batangura kubwira Abayuda bose bati: "Reka turungike kuri abo bagabo batatu, bavuga bati: 'Bamubonye ariko avugana n'abigishwa biwe ku musozi w'Imyelayo.'

7 Inyuma y'ivyo, babaza ivyo babonye+; Mu kwishura imbere y'Imana y'Israyeli, turabona Yezu ariko avugana n'abigishwa biwe ku musozi wa Elayono, aduga mw'ijuru.

8 Anasi na Kayifa babajana mu bibanza bitandukanye, babasuzuma bavyihweje+. Ariko rero, abakirisu b'ukuri barayamaze bati: "Bariboneye Yezu."

9 Anasi na Kayifa bavuga bati: "Itegeko ryacu rivuga ngo: 'Biciye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke bitatu, ijambo ryose rizoshimangirwa+.

10 None tuvuge iki? Henoki yahimbawe n'Imana, aca ahindurwa n'Ijambo ry'Imana. Mu gihe c'ihinyago c'Umukama, haramenyekanye izina rya Musa.

11Ariko Yezu ashikirizwa Pilato, ambikwa urugori rw'amahwa, amate, amate, acumva icumu, acumitwa icumu, abambwa ku musaraba, ahambwa, ikiziga ciwe na yozefu c'icubahiro ciwe gihambwa mu gituro gishasha, ashingira intahe yuko amubonye ari muzima.

12 Kandi uretse abo bantu, ni uko bamubonye ariko avugana n'abigishwa biwe ku Musozi Umwelayo, aduga mw'ijuru.

13 Maze Yozefu arahaguruka. 19 Anasi na Kayifa bavuze bati: "Hari aho mwotangara cane, ku buryo mwabwiwe yuko Yezu ari muzima, aduga mw'ijuru."

14 Ni ivy'ukuri, biratangaje kubona ubwiwe atazozuka mu bapfuye gusa, ahubwo akwiye no kuzura n'abandi mu mva zabo+ benshi bari babonye i Yeruzalemu+.

15 Ubu rero nimunyumvirize gatoyi: twese twari tuzi Simeyoni umuherezi mukuru, umwe yajanye Yezu akiri uruyoya mu biganza vyiwe mu rusengero+.

16 Uwo ni Simeyoni yari afise abahungu babiri, kandi twese twari ng'aho igihe c'urupfu n'uguhamba.

17 Nimugende rero murabe imva zabo, kuko zigurutse, zikazuka; ehe ziri mu gisagara ca Arimasita, bamara umwanya wabo mu bikorwa vy'ukwihebera Imana.

18Kandi bamwe bumvise ijwi ry'amajwi yabo mw'isengesho, ariko ntihagire n'umwe bavugana, mugabo babandanya kuvuga nk'abapfuye.

19Ariko ni muze, tubagendeko, tubabere abafise icubahiro n'ukwiyubara. Kandi hamwe twoshobora kurahira, kumbure bazotubwira bimwebimwe mu binyegezwa vy'izuka ryabo.

20 Abayuda ngo bavyumve, baranezerwa cane.

21 Maze Anna na Kayifa+ na Nikodemu+ na Yozefu na Gamaliyeli baja i Arimatafa+ mugabo ntibabona mu mva zabo+. Bashitse mu gisagara hagati, baciye batangura gusenga ibipfukamiro vyabo.

22Baheza bakabaha ikaze n'icubahiro cose, babashira kw'isinagoga i Yeruzalemu; bamaze kwugara amarembo, bafata igitabu c'itegeko rya Yehova.

23 Maze abishira mu maboko yabo+, babarahira biciye ku Mana y'Ukuri+ n'Imana ya Isirayeli, imwe yabwira ba sogokuruza bacu biciye kw'itegeko+ n'abahanuzi+, iti: "Nimba mwemera uwaguzuye mu bapfuye, kugira ngo abe Yezu, tubwire ivyo wabonye n'ingene wazuwe mu bapfuye+ mu bapfuye+ n'ingene wazuwe mu bapfuye+.

24 Charinu+ na Ikarema+ ni bo bahungu babiri ba Simeyoni, barajugumira bumvise ivyo bintu, barahagarika umutima, baraniha+.

Baravye mw'ijuru, bashira ikimenyetso c'umusaraba n'intoke zabo mu ndimi zabo.

25 Baca buno nyene bavuga bati: "Duhe umwe wese muri twebwe urupapuro, natwe tuzokwandikira ivyo twabonye vyose." Nuko umwe wese aricara, arandika ati: IKIGABANE CA 13 1Uhoraho Yezu, na Data, ari we Mana, ni yo kuzuka n'ubuzima bw'abapfuye, n'uduhe kumenyesha amabanga yawe, ayo twabonye inyuma y'urupfu, ari ay'umusaraba wawe. kuko turahiye izina ryawe.

2 Kuko wabujije abasavyi bawe kumenyesha ibinyegezwa vyakozwe n'ububasha bwawe bw'Imana mu kuzimu+.

3 Igihe twashirwa hamwe na ba sogokuruza bacu mu kuzimu+, mu mwijima wirabura+, ku giturumbuka c'umwiza+, mu giturumbuka, hari ibara ry'izuba nk'inzahabu, be n'umuco w'ibara ry'uruhafu+, umurikira ico kibanza.

4 Nayo ku bw'ivyo, Adamu, sekuruza w'abantu bose+, ari kumwe n'imiryango yose+ n'abahanuzi bose, aranezerwa, avuga ati: "Uwo muco ni we wa mbere w'umuco w'ibihe bidahera+, umwe yadusezeraniye kuzotuma tuja mu muco w'ibihe bidahera+.

5 Nuko umuhanuzi Yesaya asemerera ati: "Uyu ni umuco wa Data+ be n'Umwana w'Imana, nk'uko ubuhanuzi bwanje bwari buvuze, igihe nari nkiri mw'isi+.

6 Igihugu ca Zabuloni+ n'igihugu ca Nefutamu+ hakurya ya Yorodani, abantu bagendera mu mwiza+, babona umuco uhambaye+.

Kandi ababa mu ntara y'igitutu c'urupfu, umuco urasendera. Kandi ubu arashitse, atumurikira abari bicaye mu rupfu.

7Kandi igihe twahimbawe n'umuco wadusesekaye, umuvyeyi wacu Simewoni aza hagati muri twebwe, ashimira ikoraniro ryose, avuga ati: "Ninahaza Umukama Yezu Kristu Umwana w'Imana.

8 Uwo naduganye mu biganza vyanje igihe uruyoya rwo mu rusengero+, n'urwamo rw'uruyoya+ rw'uruyoya rw'uruyoya+, n'urw'impwemu nyeranda+, ndamwishura nti: 11 Ko amaso yanje yabonye ubukiriro bwawe+, ubwo wateguye imbere y'abantu bose+, umuco wo kumurikira abanyamahanga n'ubuninahazwa bw'abantu bawe Isirayeli+.

9 Aberanda bose bari mu nyenga y'umuriro udahera bavyumvise, barushiriza kunezerwa+.

10 Mu nyuma haza umuntu ameze nk'umukogoyi+, umwe wese arababaza ati: "Uri nde?

11Ni co gituma yishura ati: "Ni jewe ijwi ry'uwurira mu gahinga, ni Yohana Umubatizi n'umuhanuzi w'Umusumbavyose, umwe yagenda imbere y'ukuhaba kwiwe kugira ngo ategure inzira yiwe, kugira ngo ahe abantu biwe ubukiriro ku bwo kubabarirwa ibicumuro.

12Kandi jewe Yohani, aho naboneye Yesu aje aho ndi, atumwe na Mutima Mweranda, mvuga nti: Ng'uyu Umwagazi w'Intama w'Imana, ng'uwukura ivyaha vy'isi.

13 Nuko ndamubatiza mu ruzi Yorodani, mbona impwemu nyeranda+ imanuka kuri we imeze nk'inuma+, numva ijwi rivuye mw'ijuru riti: "Uyu ni Umwana wanje nkunda cane, uwo nashimye cane.

14Kandi igihe naja imbere yiwe, nazanywe n'ugukubitwa n'ubwoba, yuko Umwana w'Imana azotwigendera, kandi nk'umusi w'impeshi uvuye hejuru, azotugenderako, turi mu mwiza be n'igitutu c'urupfu.

IKIGABANE CA 14 1Ariko, umuvyeyi wacu wa mbere Adamu ngo avyumve, yuko Yesu abatizwa muri Yorodani, ahamagara umuhungu wiwe Seti, ati: 2 Mumenyeshe abahungu banyu, ba sekuruza banyu+ n'abavugishwa n'Imana, ivyo vyose mwumvise kuri Mikaheli, wa mumarayika mukuru+ igihe nabarungika ku marembo y'iparadizo+ kugira mwinginga Imana ngo isobanure amavuta+ yanje igihe nari ndwaye+.

3 Maze Seti ashika hafi y'abasokuru n'abavugishwa n'Imana, avuga ati: "Igihe nasenga Imana ku marembo y'iparadizo, nitegereje umumarayika wa Yehova, Mikaheli anyiyereka ati: 'Ndatumwe n'Umukama.' Ndiko ngenwa kuba umukuru w'igihugu n'inzego z'umutekano.

4Ndakubarira Seti nti: "Ntuze usenge Imana mu marira, kandi umusabire amavuta ya ca giti c'ikigongwe, kugira ngo usige amavuta ya ca giti c'ikigongwe, kugira ngo usige amavuta ya ca giti c'imbabazi, kugira ngo usige amavuta ya ca giti c'ikigongwe, kugira ngo usige amavuta ya ca giti c'ikigongwe, kugira ngo usige amavuta ya ca giti c'ikigongwe, kugira ngo usige amavuta ya so wawe Adamu ku bw'umutwe wiwe.

5 Kuko utashoboye kuyironka gushika ku musi w'iherezo n'ibihe, gushika ku myaka ibihumbi bitanu na magana atanu+.

6Ni ho Kristu, Umwana w'Imana nyen'imbabazi kuruta abandi bose, azogaruka kw'isi kugira ngo asubire kuzura umubiri w'umuntu wa Adamu, no kugira ngo avyure imivyimba y'abapfuye, kandi niyaza aza kubatizwa muri Yorodani.

7 Maze akoresheje amavuta y'imbabazi ziwe+ azosiga amavuta ku bamwizera bose+. Amavuta y'ikigongwe ciwe azobandanya mu mayaruka azokurikira, kuko abazovyarwa n'amazi na Mutima Mweranda baronke ubuzima budahera.

8Kandi aho muri ico gihe Umwana w'Imana w'imbabazi kuruta abandi bose, ari we Kristu Yezu azomanuka kw'isi, azoturungikira umuvyeyi wacu Adamu mw'Iparadizo, ku giti c'ikigongwe.

9 Ba sekuruza b'imiryango+ n'abahanuzi bose bumvise ivyo bintu vyose biva kuri Seti+, bararushiriza kunezerwa+.

IKIGABANE CA 15 1Kandi aberanda bose bari banezerewe, ng'aho Shetani, umukuru w'urupfu akaba n'umukuru w'urupfu, abwira umukuru w'i kuzimu.

2Niteguye kwakira Yezu Umunyanazareti ubwiwe, we yirata yuko ari Umwana w'Imana, kandi yari umuntu atinya gupfa, avuga ati: "Umutima wanje urababara no ku rupfu."

3 Uretse ivyo, yakomeretse vyinshi kuri jewe n'abandi benshi. Abo naremye impumyi n'abacumbagira, n'abo nababazwa n'amashetani menshi, arakiza ijambo ryiwe. Egome, abo nazanye barapfuye, abakure ku nguvu.

4 Uwo muganwa w'umuriro udahera yishura Shetani ati: "Uwo muganwa w'inkomezi atinya urupfu ni nde?"

5 Kuko ububasha bwose bwo kw'isi buganzwa n'ububasha bwanje+,Uwo wazanye ngo ayobokere ububasha bwawe+.

6 Mugabo nimba umuntu afise ububasha buhambaye cane muri kamere yiwe y'abantu+, ndakwigishije ukuri+ yuko ari Mushoboravyose mu kamere zayo z'Imana+, kandi nta n'umwe ashobora kunanira ububasha bwiwe+.

7 Igihe yavuga rero ko yatinya urupfu+, yashaka kukwihebura+, kandi ntazokwihebura+ ibihe bidahera+.

8 Shetani amwishura ati: "Ni igiki catumye ureka gukekeranya, ugatinya kwakira Yezu Umunyanazareti, wa mugwanyi wawe akaba n'umwansi wanje+ akaba n'umwansi wanje+?

9 Nayo jewe, namugerageresha+, ndyosha abayuda ba kera+ n'umwete n'ishavu+?

10 Nkarishe icumu kubera amagorwa yiwe+; Nca ndyoka umusozo n'umusozo w'umusozo, ndawunywa; Nateguye umusaraba ngo ndamubamba, n'imisumari ngo itere ibiganza n'ibirenge. Ubu rero, urupfu rwiwe rwegereje, nzomukubitana, nanje nyoboke jewe nawe.

11 Nya muganwa w'umuriro udahera yishura ati: "Umbarira ubu nyene, yuko yankuye mu bapfuye ku nguvu+.

12 Abagumijwe ng'aha gushika bazosubira kuba bazima kw'isi+, ni co gituma batakuwe ku bw'ububasha bwabo bwite+, mugabo bivuye ku masengesho yashikirijwe Imana+; kandi Imana yabo mushoboravyose ni yo yabakuyeko+.

13 None, ni nde, ko Yezu Umunyanazareti ari we, ko ijambo ryiwe ryakuye mu bapfuye ata sengesho rintakambira+?

14 Kumbure uwo ni we yankuyeko Lazaro inyuma y'imisi ine apfuye, hanyuma akora ibishobisho vyompi, aracika urusho rw'insago, kandi yari atunze nk'uwapfuye, ariko yongera kumugirira ububasha+ n'ububasha bwiwe.

15 Shetani yishura uwo muganwa w'umuriro udahera+, ari we Yezu W'i Nazareti+.

16 Uwo muganwa w'ukuzimu yumvise, amubwira ati: "Ndakubeje ku bubasha bwa wewe nanje, kugira ntumuzanire+.

17 Kuko aho numvise ububasha bw'ijambo ryiwe+, najugumira kubera ubwoba+, kandi ico gihe nyene umuryango wanje w'umucuzi w'agaterabwoba wari wahagaritse umutima+.

18Kandi ntitwashobora gufata Lazaro, ariko we ubwiwe atangura kunyiganyiga, n'ibimenyetso vy'ububi bwose, buno nyene adukura aho turi. Igihugu cabo cokwimbutse cane, kubera hobaye hari ikiziga ca Lazaro, na co nyene cahavuye kiba muzima.

19Kandi ubu ndazi yuko ari We Mana Mushoboravyose, yoshobora gukora ivyo bintu, ni inkomezi mu buganji bwayo, n'inkomezi mu karanga kiwe k'umuntu, ari we Mukiza w'abantu.

20 Ntimuzane rero uwo muntu+, kuko azoshira umwidegemvyo abo mfise mw'ibohero bose badafise ukwizera+, kandi bazobohererwa ibicumuro vyabo+, kandi azobagirana ubuzima budahera+.

IKIGABANE CA 16 1Kandi mu gihe Shetani n'umukuru w'umuriro w Muzoduze, mwa marembo y'ibihe bidashira, umwami w'ubuninahazwa azoza.

2 Uwo muganwa w'umuriro udahera avyumvise, abwira Shetani ati: "Va aho ndi, usohoke mu bisagara vyanje+. Niwaba uri umurwanyi akomeye, rwana n'Umwami w'ubuninahazwa. Ariko none, ni igiki utegerezwa gukora kuri we?

3 Maze amukura mu bisagara vyiwe+.

4 Nya muganwa abwira abagendanyi biwe b'inkazi ati: "Nimwugamire amarembo y'imiringa y'ubunyamaswa+, muyashire mu vyuma, murwane n'umutima rugabo, kugira ngo ntitujane imbohe+.

5Ariko aberanda bose bavyumvise, bavuza ijwi rirenga ry'umukuru w'umuriro udahera.

6 Nimwugururire amarembo yawe, umwami w'ubuninahazwa azoza+.

7 Nuko Dawidi, umuhanuzi w'Imana, asemerera ati: "Sinaje igihe kw'isi ari umuhanuzi w'ukuri, nkavuga ngo: 'Ewe Yehova, abantu bazoshemeza Yehova ku neza yiwe+, be n'ibikorwa vyiwe vy'agatangaza ku bw'ibikorwa vyiwe vy'agatangaza+.

8 Kuko yamenaguye amarembo y'umujumpu+, akata ibihindizo vy'ivyuma mu giswa+. Yarabatwaye kubera ikosa ryabo, kandi kubera ukugabitanya kwabo kwatumye bababazwa n'ubugarariji bwabo.

9 Hanyuma y'uwo muvugishwa n'Imana, ari we Yesaya mweranda, avuga nk'uko bimeze ku beranda bose, mbega sinaguhanura neza igihe nari nkiri muzima kw'isi?

10 Abapfuye bazobaho+, kandi bazozuka bari mu mva zabo+, kandi bazonezerwa bari mw'isi+. Kuko abavuye ku Mana ari bo bazobakiza.

11 Nanje mvuga ikindi kintu+ nti: "Rupfu we, ugutsinda kwawe kuri hehe?" Wa rupfu we, umugera wawe wuzuye ubumara uri hehe?

12 Aberanda bose ngo bumve ayo majambo yavuzwe na Yesaya, bahamagara umukuru w'umuriro udahera+ bati: "Nimwugururire amarembo yawe, mujane ibihindizo vy'ivyuma vyanyu. Kuko ubu uzoboha, kandi nta bubasha ufise.

13 Nuko haba ijwi rirenga+ nk'iry'umuhindo w'imituragaro, riti: "Raramurira amarembo yawe, yemwe baganwa+; Muzoduzwa, mwa marembo y'ukuzimu; kand'Umwami w'ubuninahazwa azokwinjiramwo.

14 Nya muganwa w'umuriro udahera abona rya jwi nyene, asemerera nk'aho ata co yari azi+, uwo mwami w'ubuninahazwa ni nde+?

15 Dawidi yishura uwo muganwa+ w'umuriro udahera maze avuga ati: "Ndatahura amajambo y'iryo jwi, kuko nayavugiye biciye ku mpwemu yiwe+. Ubu rero, nk'uko nabivuze hejuru, ndakubwira nti: Umukama nyen'ingabo, nyen'ingabo mu ntambara: ni We Mwami w'ubuninahazwa, kandi ni Umukama mw'ijuru no kw'isi.

16 Yaravye hasi ngo yumve imiborogo y'imbohe+, no kubohora abagenewe kwicwa+.

17 Ubu rero, wa muganwa w'i kuzimu, wugurura amarembo yawe kugira ngo umwami w'ubuninahazwa yinjire+. Kuko ari We Mana y'ijuru n'isi, 18 Dawidi akivuga ivyo, Umukama w'inkomezi+ abonekera mu buryo bw'umuntu yakuwe mw'ivu+, amurikira ahantu hahora haba umwiza+.

19 N'iy'imiborogo y'impinga ntishobora gusenywa+; N'ububasha bwiwe bwo kubora yaragendeye abarobanuwe mu mwiza w'ukugabitanya, bagaca batwarwa n'ukugabitanya, n'igitutu c'urupfu biciye ku gicumuro.

IKIGABANE CA 17 1 Urupfu+ n'abasoda biwe b'inkazi+ bavyumvise, barafatwa batekewe n'ubwoba mu bwami bwabo bwinshi, babonye umuco uboneka+.

2 Kristu ubwiwe abonekera bukwi na bukwi mu bisagara vyabo+; Barasemerera rero bati: 'Turagucumuyeko.' Ni wewe utegerezwa kugira amaganya yacu imbere y'Umukama.

3 Ni nde wewe, ni nde ata kimenyetso c'ukubora+, mugabo ukwo kuboneka gukayangana gukayangana+ ni ikimenyamenya c'uko ubukuru bwawe buhambaye+, mugabo ukaba usa n'uwutavyibuka+?

4 Ni nde wewe, urakomeye ku buryo ugoyagoya+, urakomeye cane kandi mutoyi+, akaba n'umusoda wo mu kibanza ca mbere+, ni nde ashobora gutegeka mu buryo bw'umusuku nk'umusoda asanzwe+?

5 Umwami w'ubuninahazwa+ yarapfuye+ kandi ari muzima+, mugabo yarishwe ku musalaba+?

6 Ni nde yari yapfuye mu kuzimu+, kandi ni nde yamanutse ari muzima kuri twebwe+, kandi mu rupfu rwawe ibiremwa vyawe vyose vyarajugumira+, n'inyenyeri zose zaranyiganyiga+, none ubu wewe umwidegemvyo wawe mu bapfuye+, ugahungabanya isinzi ryacu+?

7 Ni nde, wewe ubohora imbohe zari ziboshwe n'igicumuro c'intango+, uzizana mu mwidegemvyo wawo wa kera+.

8Ni nde ga wakwiragiza ubuninahazwa n'Ubumana, ku bw'abagizwe impumyi n'umwiza w'igicumuro?

9 Ukwo ni ko ingabo z'amashetani zose zifatwa+ hamwe n'ubwoba bw'amashetani+, zitangura gusemerera ziti: 10 Niwashika, ewe Yezu Kristu, ku buryo uri umuntu akomeye cane kandi w'ubuninahazwa bw'ubuninahazwa buhebuje, ukayangara nk'uwutagira ikibanza+, ukaba uwudahumanye nk'aho ata caha na kimwe ufise+? Kukw'iyi si yo hasi y'isi yari yaratugambukiye, kandi kuva aho twahabwa iteka, ntitwigeze turungika abantu nk'abo mu bapfuye nk'abo, ntibigeze barungika ingabirano nk'izo ku baganwa b'umuriro udahera.

11Ni nde rero, uri n'umutima rugabo nk'uwo ukwinjira mu makoraniro yacu, kandi ntutinye gusa kudutera ubwoba n'ibihano bikomeye kuruta ibindi vyose, ariko uguma ugerageza gukiza abandi bose mu minyororo tubafatamwo?

12 Kumbure uri yezu, uwo Shetani ahejeje kuvugana n'umuganwa wacu, kugira ngo biciye ku rupfu rw'umusaraba+ ari wewe wipfuza kuronka ububasha bw'urupfu+.

13 Maze Umwami w'ubuninahazwa ahonyora urupfu+, afata nya muganwa w'umuriro udahera+, amukurako ububasha bwiwe bwose+, ajana na we Adamu+ umuvyeyi wacu wo kw'isi mu buninahazwa bwiwe+.

IKIGABANE CA 18 1Nuko uwo mutware w'umuriro udahera afata Shetani, amubwira ati: "Ewe muganwa w'agatikizo kiwe, wa mutware w'agatikizo kiwe Beyezebubuli yatsinze, agatsima k'abamarayika b'Imana, agashirwa n'abantu b'intungane bose. Ni igiki catuma ushima kugira ico ukoze?

2 Wopfuma umanika umwami w'ubuninahazwa+, kandi biciye ku gutikizwa kwiwe+ ni kwo kwaduhije amasezerano y'ivyiza vyinshi cane+, mugabo nk'ikijuju+ ata co utamenya ku bijanye n'ivyo warimwo+.

3 Kuko ehe ubu yezu w'i Nazareti, hamwe n'ugukayangana kw'ubuninahazwa bwiwe+, ashira mu gusatira ubushobozi bwose bw'umwiza n'urupfu+.

4 Yahembuye amabohero yacu+ kuva hejuru gushika hasi+, yirukana imbohe zose+, abohora abari babohewe bose+, kandi abo bose bahoze ari inkehwa zo kuniha kubera ibicumuro vyabo+ ubu baratututse+, kandi natwe turi nk'ugutsindwa n'amasengesho yabo+.

5 Inganji yacu y'inganji+, kandi nta muce w'umuntu n'umwe asigaye aganzwa natwe+, ariko ku rundi ruhande, bose badutera ubutinyutsi+.

6 Ariko imbere y'aho, abapfuye ntibigera biyumvira kutugirira nabi+, eka mbere n'abari mw'ibohero, ntibashobora kwigera barorana+.

7 Ewe Shetani, wewe mutware w'ababisha bose+, uri se w'ababisha bose kandi wahevye+, kubera iki wogerageza ico gikorwa+, ukibona imbohe zacu zamaho ibihe vyose ata cizigiro c'ubukiriro n'ubuzima vyizigira+?

8 Mugabo ubu nta n'umwe muri bo aniha+, kandi nta n'umwe muri bo arira+, kandi nta n'umwe asa n'uwuboneka mu maso hayo+.

9 Ewe muganwa Shetani, wewe murinzi w'intara y'ikuzimu+, ivyiza vyawe vyose waronse ku giti cari carabujijwe+, n'ugutakaza iparadizo,Ubu watakaye ku giti c'umusalaba+.

10 Kandi umunezero wawe wose waheze+, igihe wamanika ku musaraba+ Yezu Kristu Umwami w'ubuninahazwa+.

11 Wagiriye nabi ivyanyu bwite n'ivyanje+,Nk'uko uvyibonera ku bijanye n'ayo marushwa akomeye+ be n'ibihano bidashobora gushika ku bihano bidashobora gushika mu marushwa+.

12 Ewe Shetani, wa muganwa w'ibibi vyose+, wa mwanditsi w'urupfu+, n'isôko ry'ubwishime bwose+, ukwiye kubanza kubanza gutohoza ivyaha vya Yezu Umunyanazareti+, hanyuma ugashirako yuko ata kosa na kimwe yagiriwe n'icaha co gupfa+.

13 Kubera iki waretse ukajanjagura ata n'imvo n'ubutungane, kugira ngo umanike mu bibanza vyacu umuntu ata co azira kandi agororotse+, gutyo akaba yaratakaje abacumuzi bose+, abatubaha imana n'akarenganyo mw'isi yose+?

14 Mu gihe uwo muganwa w'umuriro udahera yariko abwira Shetani, umwami w'ubuninahazwa abwira Beyezebuli, umukuru w'i kuzimu, Shetani, umutware azogamburuka ubukuru bwawe ibihe bitazoshira, mu cumba ca Adamu n'abahungu biwe b'abagororotsi+ ari bo banje+.

GABIGABI 19 1Yesu aramvura ukuboko, avuga ati: "Nimuze kuri jewe, mwebwe beranda banje mwese, mwa biremwa mw'ishusho yanje, abaciriweko urubanza n'igiti c'ivyamwa bibujijwe, n'umurwanizi n'urupfu.

2 Ubu mbayeho iruhande y'igiti c'umusalaba wanje+; Shetani, umutware w'iyi si aratsinda, urupfu na rwo ruzotsinda.

3 Maze aberanda bose bakoranira hamwe+ munsi y'ukuboko kw'Imana Musumbavyose+. Umukama afata ukuboko kwa Adamu, amubwira ati: "Amahoro abe kuriwe, n'ubugororotsi bwawe bwose, ari bwo bwanje."

4 Maze Adamu yishira imbere y'ibirenge vya Yesu, atangura kumwumviriza+ n'amosozi, mu kuvuga yicishije bugufi n'ijwi rirenga ati: 5 Nzogushira hejuru, ewe Yehova, kuko wanshize hejuru+, kandi ntiwatumye abansi banje banezerwa kubera jewe+. Ewe Mana yanje, naragutakambiye, urankiza.

6 Ewe Yehova, wakuye umutima wanje mu kuzimu+; Waranzigamye ubuzima, kugira ngo sinmanuke ngo nmanuke mu cobo+.

7 Mugume muririmba Yehova, mwa beranda mwese+, kandi mukengurukire ku bw'icibutso c'ubweranda bwiwe+. Kubera ishavu ryiwe rigumaho, rigumaho akanya gato+ Mu vyo ashima, ni ubuzima.

8Kandi aberanda bose, bahimbaza imbere y'ibirenge vya Yesu, bavuze n'ijwi rimwe bati: "Ewe Mucunguzi w'isi, urashitse koko, ivyo wamenyesheje biciye kw'Itegeko n'abahanuzi bawe beranda.

9 Wacunguye ubuzima bw'umusalaba wawe+, ukamanuka kuri twebwe+, kugira ngo udukize urupfu rw'umusalaba+, udukize mu kuzimu+, n'ububasha bwawe buve mu rupfu+.

10 Ewe Yehova, nk'uko washize inyankane z'ubuninahazwa bwawe mw'ijuru+, kandi washinze ikimenyetso c'ukurokoka kwawe+, mbere n'umusalaba wawe kw'isi+! None rero, Mukama, shira ikimenyetso c'intsinzi y'umusaraba wawe mu muriro udahera, kugira ngo urupfu ntirusubire gukama.

11 Maze Yehova aramvura ukuboko kwiwe, ashira ikimenyetso c'umusaraba kuri Adamu no ku beranda biwe bose+.

12 Afata Adamu ukuboko kwiwe kw'ukuryo+, aduga avuye mu kuzimu+, maze aberanda bose b'Imana baramukurikira+.

13 Nuko Dawidi, umuhanuzi wa cami ashira ijwi hejuru+ avuga ati: "Ririmba Yehova ururirimbo rushasha+, kuko yakoze ibintu vy'agatangaza+. Ukuryo kwiwe n'ukuboko kwiwe kweranda kwatumye atsinda.

14 Yehova yahishuye ubukiriro bwiwe+,Ubugororotsi bwiwe ni bwo yabivye ku mugaragaro mu maso y'umushaha+.

15Ishengero ry'abera bose bishura bati: "Iri hanga rifise aberanda biwe bose, Amen, nimushemeze Uhoraho.

16 Inyuma y'ivyo, umuhanuzi Habakuki yarasemerera ati: "Wasohotse ku bw'ubukiriro bw'abantu bawe+, mbere no ku bw'ubukiriro bw'abantu bawe+.

17 Maze aberanda bose baravuga bati: "Hahiriwe uwuje mw'izina rya Yehova+. Kuko Umukama yatuvyaye, Umukama ni we Mana yacu gushika igihe kitagira urugero, gushika igihe kitagira urugero, Azotuganza ibihe bidashira, amen.

18 Nk'uko abahanuzi bose bavugisha ibintu vyeranda vy'ishemezo ryiwe+, bagakurikira Yehova+.

IKIGABANE CA 20 1 Maze Yehova amufata ukuboko aciye kuri Adamu+, amushikiriza Mikaheli wa mumarayika mukuru+. Yabajanye mw'Iparadizo yuzuye imbabazi n'ubuninahazwa.

2 Maze abagabo babiri ba kera cane barababona, babaza n'aberanda+ bati: "None mwebwe, mwebwe, abo mutarabonana na twebwe mu kuzimu+, kandi imibiri yanyu yarishirwa mw'Iparadizo?

3 Umwe muri bo yishura ati: "Ndi Henoki+ umwe yahinduwe n'ijambo ry'Imana+ kandi uwu turi kumwe ni Eliya umunya Tishbu, umwe yahindurwa mu mukogote w'umuriro ugurumana+.

4 Aha twarakubiswe+ kandi ntituryoherwe urupfu+, mugabo ubu tugiye kugaruka mu kuza kwa Antikristu+, kuko dufise ibimenyetso n'ibitangaro+, kugira ngo dutererane+ na we mu ntambara+ no kwicwa na we i Yeruzalemu+ no kugira ngo dusubire kuba bazima mu bicu+, inyuma y'imisi itatu n'igice+.

5 Henoki+ na Eliya beranda+ bariko bafitaniye isano n'ico kintu, haza uwundi muntu mu buryo bugoyagoya, afise ca kimenyetso c'umusaraba ku bitugu vyiwe.

6 Aberanda bose bamubonye, batangura kumubaza bati: "Uri nde?"

Kuko ukumera kwawe kumeze nk'igisuma, Ni kuki utwara umusaraba ku bitugu vyawe?

7 Uwo abishura ati: "Mwebwe muvuga ibigororotse, kuko nari igisuma yakoze ibibi vy'ubwoko bwose kw'isi."

8 Maze Abayuda bamanikanwa na Yezu.+ Narabonye ibintu bitangaje vyabaye mw'iremwa ry'Umukama Yezu.

9 Kandi ndemera yuko ari we Muremyi wa vyose+ akaba n'Umwami Mushoboravyose+. Ndamutakambiye nti: "Mukama, uranyibuka niwashika mu bwami bwawe."

10Araba ukwinginga kwanje, akambwira ati: "Ndakubwira ukuri uyu musi, uzoba uri kumwe nanje mw'Iparadizo.

11Kandi yampaye iki kimenyetso c'umusaraba ati: "Ni mujane ibi, mujane mw'Iparadizo." Kandi niyaba umumarayika ari umurinzi w'iparadizo atakuremera, amuhe ikimenyetso c'umusaraba, akamubwira ati: "Yezu Kristu yabambwe ubu, ni we yantumye kukwikubita.

12 Igihe nabigira, nkabwira umumarayika+ umwe ari umurinzi w'iparadizo ivyo bintu vyose, na we akavyumva, aca yugurura amarembo, anshira iburyo mw'Iparadizo.

13 "Mugume ng'aha gato gushika aho Adamu se w'abantu bose azokwinjirana n'abahungu biwe bose, ari bo basavyi ba Yezu Kristu beranda kandi bagororotsi+, umwe yabambwe ku musaraba+.

14Yumvise iyo nkuru yose iva mu gisuma, imiryango yose ivuga n'ijwi rimwe iti: "Ewe Mana Mushoboravyose, Uhezagirwe, Se w'ikigongwe c'ibihe bidashira, na Se w'imbabazi z'imana, we yashimye cane abari abacumuzi, abashikanye ku mbabazi z'Iparadizo, akabashira hagati y'intunganyo zawe nyinshi n'izo mu vy'impwemu.

Mu buzima bweranda no mu buryo bw'impwemu. Amina Amina IKIGABANE CA 21 1 Ayo ni yo mabanga y'Imana n'amayobera meranda twabonye kandi twumvise. Jewe Charinus na Ikarema ntibirekuriwe gutangaza ayandi mabanga y'Imana, nk'uko Mikaheli mukuru wa mumarayika mukuru Mikaheli yadutegetse.

2Vuga ngo: "Muzojana na bene wacu i Yeruzalemu, kandi mugume mu masengesho, mu gutangaza no kuninahaza izuka rya Yezu Kristu, kuko yabazuye mu bapfuye ico gihe nyene."

3 Kandi ntuze uyaga n'umuntu n'umwe+, mugabo uzokwicara nk'ibiragi gushika igihe Yehova azokwemerera ngo muganire amabanga y'ubumana bwiwe+.

4 Uwo mumarayika mukuru Mikaheli yari kure cane, yaradutegetse kuja hakurya ya Yorodani, mu gihugu giteye igomwe kandi c'ibinure, aho abantu benshi bazukanye natwe ngo baronke ikimenyamenya c'ukuzuka kwa Kristo.

5 Kuko dufise imisi itatu gusa+ yo kuva mu bapfuye+, bavyuka ngo bahimbaze pasika+ y'Umukama wacu+ hamwe n'abavyeyi bacu+, no gushingira intahe+ kristu Umukama+, kandi twarabatijwe mu ruzi rweranda rwa Yorodani+. Ariko ubu nta n'umwe muri bo arababona.

6 Ukwo ni ko Imana yadukunze, kugira ngo twifatanye namwe+.

Nimumushemeze, mumuhe icubahiro n'icubahiro, mwihane, na we azobagirira ikigongwe. Amahoro abe muri mwebwe, avuye ku Mwami Wacu Yezu Kristu, n'Umukiza w'abarundi bose. Amina, Amina Amina 7Bamaze kurangiza kwandika no kwandika mu mpapuro zibiri zitandukanye, Charinu atanga ivyo yanditse mu kuboko kwa Ana, na Kayifa na Gamaliyeli.

8 Ikarema na yo nyene yatanze ivyo yanditse mu kuboko kwa Nikodemu+ na Yozefu+; Buno nyene, baciye bahindura mu buryo bw'impwemu, ntibasubira kubona ukundi.

9 Mugabo ivyo bari banditse vyarabonetse mu buryo butunganye kugira bumvikane neza+, umwe nta n'umwe arimwo ikete rimwe canke iri munsi y'irindi+.

10 Nuko ishengero ryose ry'Abayuda rikumva iyo migenderanire itangaje ya Charinu+ n'ikarema, baravugana bati: "Ni ukuri ivyo vyose vyakozwe n'Imana+, kandi hahezagirwe+ Umwami Yesu ibihe bitazoshira+.

11Bagenda bariganyira cane, baratinya, bakajugumira, bajugumira ku mabere yabo, bagenda umwe wese i muhira iwe.

12 Buno nyene, ayo majambo yose Abayuda bari mu masinagogi yabo ku vyerekeye Yezu, yozefu na Nikodemu babwira buramatari.

13Pilato ayandika ivyo bintu vyose, ashira izo nkuru zose mu bibanza bihuriramwo abantu bose.

IKIGABANE CA 22 1 Hanyuma y'ivyo, Pilato aja ku rusengero rw'Abayuda, ahamagara abakuru bose n'abahinga b'ivyanditswe, n'abigisha b'itegeko, hanyuma ajana na bo mu nzu y'urusengero.

2 Maze itegeko ry'uko amarembo yose yugara, ababwira ati: "Numvise yuko mufise igitabo kanaka muri iki gisengero. Ni co gituma nshaka ko unyishirwa imbere yanje.

3 Maze nya gitabu gihambaye+ catwawe n'abakozi b'urusengero bane+ kandi gishaza inzahabu n'amabuye y'igiciro kinini, pilato abishura ati: "Ni ukuri ndababajwe n'Imana ya ba sogokuruza banyu yakoze kandi itegeka iyi ngoro kwubaka, kugira ntimunyegeze ukuri kuri jewe.

4Kuko muzi ibintu vyose vyanditswe muri ico gitabu. N'utubwire rero ko nimba mu Vyanditswe habonetse ikintu na kimwe c'uko Yezu yabambwe, uwo mwambamvye, be n'igihe isi yabwirizwa gushikako, ni jewe yavyiteye.

5Bamaze kurahira Ana na Kayifa, bategeka abasigaye bose bari kumwe ngo bave muri iyo chapelle.

6 Nuko baragaragara amarembo y'urusengero n'iyo chapelle+ maze babarira Pilato bati: "Waduhaye kurahira, ewe mucamanza, biciye ku bw'inyubako y'uru rusengero+ kugira ngo tumenyeshe yuko ari ivy'ukuri n'ibigororotse+.

7 Tumaze kubamba Yesu, tutazi ko ari Umwana w'Imana, ariko abandanya gukora ibitangaro akoresheje ibikorwa vy'ubupfumu, duhamagaje ikoraniro rinini muri uru rusengero.

8 Maze dutangura guharira hagati yacu ku bijanye n'ibitangaro Yezu yakoze, duca dusanga ivyabona vyinshi vy'igihugu cacu, bamenyesha yuko bamubonye ari muzima inyuma y'urupfu rwiwe, kandi ko bumvise ahebuye+ hamwe n'abigishwa biwe, maze baramubona aduga gushika hejuru y'ijuru+, hanyuma yinjira muri bo+.

9Kandi tubona ivyabona bibiri, imibiri yabo Yezu izura abapfuye, ibabwira ibintu vyinshi bidasanzwe Yezu yakoze mu bapfuye, ari vyo dufise mu minwe yacu inkuru yanditswe.

10 Kandi uko umwaka utashe, ni ko dutegerezwa kwugurura ico gitabu ceranda imbere y'ikoraniro, no kuronderezayo impanuro y'Imana+.

11 Kandi twasanze mu vya mbere muri vya bitabu mirongo irindwi, aho Mikaheli+ umumarayika mukuru avugana n'umuhungu agira gatatu wa Adamu, umuntu wa mbere, inkuru ivuga yuko inyuma y'imyaka ibihumbi bitanu, Ari we Kristu, Umwana w'Imana akundwa cane, yaje kw'isi.

12 Kandi twaravyiyumvira, yuko kumbure yari Imana ya Isirayeli+ yavuganye na Musa, utegerezwa guhindura isandugu y'icabona+.

Hazoba uburebure bw'amatambwe abiri n'igice c'uburebure bw'ubugari, n'igice c'umukate, n'igice c'uburebure bw'ubugari, n'igice c'uburebure bwaco.

13 Biciye kuri ivyo bintu bitanu n'igice+ ku bw'ubwubatsi bw'isandugu y'Isezerano rya kera, turamenya yuko mu myaka ibihumbi bitanu n'igice, Yesu Kristo yabwirizwa kuza mw'isandugu canke mw'ihema ry'umubiri+.

14Kandi ivyanditswe vyacu birabishingira intahe yuko ari umwana w'Imana, akaba n'Umukama akaba n'Umwami wa Isirayeli.

15Kandi kubera imibabaro yiwe, abakuru b'abaherezi bacu batangarira ibimenyetso vyakozwe n'uburyo bwiwe, duca twugurura ico gitabu ngo turondere iyaruka ryose rya Yozefu na Mariya nyina wa Yezu, bamugira abana b'uruvyaro rwa Dawidi.

16Kandi twahavuye dusanga inkuru y'ivyaremwe, kandi ico gihe ni ho yarema ijuru n'isi n'umuntu wa mbere Adamu, n'uko kuva ubu

gushika kuri rya segenya, hari imyaka ibihumbi bibiri, ni ukuvuga imyaka ibihumbi bibiri na cumi na bibiri.

17 Kandi kuva kuri wa mwuzure ushika kuri Aburahamu+ ni amajana icenda na cumi na babiri+. Haraheza rero hagasubira kumvikana ku neza ya Ibrahimu: "Barafise Musa, amajana ane na mirongo itatu na bane." Kuva kuri Musa gushika ku mwami Dawidi, amajana atanu n'amajana atanu.

18 Kandi kuva kuri Dawidi gushika ku buja i Babiloni, imyaka amajana atanu+. Kuva ku buja bw'i Babuloni gushika kw'izuka rya Kristu, imyaka amajana ane.

19 Kandi amahera yose angana n'ibihumbi bitanu n'igice+.

20Nuko rero, ni ko Yezu twabambanye, ni Yezu Kristu Umwana w'Imana, n'Imana y'ukuri kandi ishobora vyose. Amina Amina