Gukira k'umugabo w'Umunyagadareni Matayo 8:28-34 28 Ageze hakurya mu gihugu cy'Abageraseni, abantu babiri batewe n'abadayimoni bahura na we bava mu mva, barakaza cyane ku buryo nta muntu washoboraga kunyura muri iyo nzira. 29 Nuko barangurura ijwi bati “Duhuriye he nawe, Yesu Mwana w’Imana? Uje hano kutwica urupfu n’agashinyaguro mbere y’igihe?” 30 Hari kure yabo hari umukumbi w'ingurube nyinshi zirisha. 31 Nuko roho mbi ziramwinginga ziti: “Nutwirukana, tureke tujye mu ishyo ry’ingurube.” 32 Arababwira ati “ Nimugende.” Bamaze gusohoka binjira mu ngurube, maze ingurube zose zirukanka zimanuka ku gasongero zijya mu nyanja, zipfira mu mazi. 33 Abarinzi bawo barahunga, binjira mu mujyi, batangaza ibyabaye byose, ndetse n'ibyabaye ku bari batewe n'abadayimoni. 34 Nuko umujyi wose urasohoka ugana Yezu, maze bamubonye baramwinginga ngo ave mu gihugu cyabo.
Mariko 5:1-20 1 Bagera hakurya y'inyanja, mu gihugu cy'Abagerasa. 2 Akimara kuva mu bwato, umuntu wari utewe na roho mbi aturuka mu mva ahura na we. 3 Yari afite inzu mu irimbi, kandi nta muntu n'umwe washoboraga kumuboha, keretse no kumubohesha iminyururu. 4 Kuko yakundaga kubohwa n'iminyururu n'amaboko, maze iminyururu akayicamo ibice, n'amaboko akayicamo ibice; nta muntu washoboraga kumutoza. 5 Kandi buri gihe, ijoro n'amanywa, yabaga mu mva no mu misozi, arira kandi yikebagura n'amabuye. 6 Ariko abonye Yesu ari kure, ariruka aramuramya, 7 Arangurura ijwi rirenga ati “Duhuriye he nawe, Yesu, Mwana w'Imana Isumbabyose? Ndakurahije Imana ngo ntunyibagize.” 8 Kuko yari yamubwiye ati “ Sohoka muri uwo muntu, wa mwuka mubi we!” 1
Gukira k'umugabo w'Umunyagadareni
9 Aramubaza ati “ Witwa nde?” Arasubiza ati “Nitwa Legiyoni, kuko turi benshi.” 10 Aramwinginga cyane ngo atabirukana mu gihugu. 11 Hafi y'umusozi hari umukumbi munini w'ingurube zarishaga. 12 Amadayimoni yose aramwinginga ati: “Twohereze muri izo ngurube, tuzinjiremo.” 13 Ako kanya Yesu arabireka, maze roho mbi zirasohoka zinjira mu ngurube, maze umukumbi wirukira ku gasongero mu nyanja, zari zigera ku bihumbi bibiri, zirohama mu nyanja. 14 Abashumba b'ingurube barahunga, bajya kubimenyesha mu mujyi no mu cyaro, maze baza kureba ibyabaye. 15 Bageze kuri Yesu, babona uwari warahanzweho n'ingabo za Satani, yicaye yambaye neza kandi afite ubwenge busanzwe, maze baratinya. 16 Ababibonye babatekerereza uko byagenze kuri uwo muntu wari warahanzweho n'abadayimoni, ndetse n'ingurube. 17 Batangira kumwinginga ngo ave mu gihugu cyabo. 18 Nuko ageze mu bwato, uwari warahanzweho na roho mbi aramusaba ngo abane na we. 19 Ariko Yesu ntiyamwemerera, ahubwo aramubwira ati “ Genda iwanyu mu ncuti zawe, ubabwire ibyo Uwiteka yagukoreye byose, akakugirira impuhwe.” 20 Aragenda, atangira kwamamaza i Dekapoli ibyo Yesu yamukoreye byose, abantu bose baratangara.
Luka 8:26-39 26 Bagera mu gihugu cy'Abagerasa kiri imbere y'i Galilaya. 27 Ageze ku butaka, umugabo ukomoka mu mujyi yahuye na dayimoni igihe kirekire, ntambare imyenda, ntabe mu nzu, ahubwo yabaga mu mva. 28 Abonye Yesu aranguruye ijwi, amwikubita imbere, aravuga cyane ati “Duhuriye he nawe, Yesu Mwana w’Imana Isumbabyose? Ndakwinginze ntunyice.” 29 (Kuko yari yategetse roho mbi kuva muri uwo muntu. Kuko kenshi yamufashe, maze bamubohesha iminyururu n'amapingu, maze akaca iminyururu, ajyanwa na roho mbi mu butayu.) 30 Yesu aramubaza ati “ Witwa nde?” Na we ati “Legiyoni,” kuko abadayimoni benshi bamugize. 31 Bamwinginga ngo ntabategeke kujya mu nyenga. 32 Hari umukumbi w'ingurube nyinshi zari zirisha ku musozi, maze zimwinginga ngo azireke zinjiremo, maze arazireka. 33 Nuko abadayimoni bava muri uwo muntu binjira mu ngurube, maze umukumbi wirukira ku gasongero winjira mu kiyaga, urarengerwa. 34 Abashumba babonye ibyabaye barahunga, bajya kubimenyesha mu mujyi no mu cyaro. 35 Nuko barasohoka bajya kureba ibyabaye, baza aho Yesu ari basanga wa mugabo wavanywemo abadayimoni yicaye imbere y'ibirenge bya Yesu yambaye neza kandi afite ubwenge busanzwe, maze baratinya. 36 Ababibonye bababwira uburyo uwo wari waratewe n'abadayimoni yakijijwe. 37 Nuko imbaga yose y'abaturage bo mu gihugu cya Gadareni kiyikikije iramusaba ngo abaveho kuko bari batewe ubwoba bwinshi, maze yurira ubwato asubirayo. 38 Uwo muntu wari warakuwemo abadayimoni aramwinginga ngo abane na we, ariko Yesu aramusezerera aramubwira ati 39 Subira iwawe, uvuge ibyo Imana yakugiriye byose.” Uwo muntu aragenda, atangaza mu mujyi wose ibyo Yesu yamukoreye byose.
2
Gukira k'umugabo w'Umunyagadareni
Isesengura ry'umurongo ku wundi Inkuru yo gukiza umugabo wari ufite dayimoni (bakunze kwitwa umudayimoni w’Umugadareni ) yanditswe mu Mavanjiri atatu aheruka: Mariko 5: 1-20, Luka 8: 26-39, na Matayo 8: 28-34 . (Icyitonderwa: Nubwo Matayo avuga abagabo babiri, Mariko na Luka bibanda cyane cyane ku bavuga cyane cyangwa bazwi cyane muri abo bombi. Isesengura riri hepfo rishingiye cyane ku nkuru irambuye iri muri Mariko 5 na Luka 8). Icyiciro cya 1: Kugera no guhura (Mariko 5: 1–5 / Luka 8: 26–29) Kwambuka bajya mu Burengerazuba bw'Abanyamahanga (Mariko 5:1 / Luka 8:26): Yesu n'abigishwa be bagera ku nkombe y'iburasirazuba bw'inyanja ya Galilaya, mu karere k'Abanyagerasa. Aka ni agace k'abanyamahanga (abatari Abayahudi), byagaragaye nyuma ko hari umukumbi munini w'ingurube. Abajugunywe mu mva (Mariko 5:2–3 / Luka 8:27): Akimara kugera ku nkombe, Yesu ahura n'umugabo wari ufite umwuka mubi. Luka avuga ko akomoka mu mujyi wo muri ako gace, amaze igihe kinini atambara imyenda, kandi aba mu mva zaciwe mu rutare—ahantu hahumanye mu buryo bw'imihango kandi hafitanye isano n'urupfu. Kwigunga burundu n'imbaraga zidasanzwe (Mariko 5:3–4 / Luka 8:29): Umuryango wari waragerageje kumutsinda akoresheje iminyururu n'amapingu y'ibyuma, ariko yakomeje kubicamo ibice. Nta n'umwe wari ufite imbaraga zo kumutegeka. Kwibabaza (Mariko 5:5): Ku manywa na nijoro, uwo mugabo azerera mu irimbi no mu misozi ikikije, arira kandi yikebagura n'amabuye atyaye. Ibi bigaragaza uburyo abadayimoni bakandamiza abantu kandi bakabatandukanya. Icyiciro cya 2: Guhangana no Kwemera (Mariko 5:6–8 / Luka 8:28) Kwiruka ajya gusenga (Mariko 5:6 / Luka 8:28): Abonye Yesu ari kure, uwo mugabo yiruka amusanga. Aho gutera Yesu, yikubita hasi imbere ye amugandukira, yemera ko afite ububasha bumuruta. Induru y'abadayimoni (Mariko 5:7 / Luka 8:28): Ayobowe n'ibintu byari muri we, umugabo arangurura ijwi rirenga ati: " Duhuriye he nawe, Yesu, Mwana w'Imana Isumbabyose? " Arasaba Yesu kutamubabaza, yemera ko ubutagatifu bwa Yesu ari ikintu giteje akaga ku butegetsi bwabo. Itegeko ryo kuva (Mariko 5:8 / Luka 8:29): Mariko asobanura ko Yesu yari yamaze gutegeka roho mbi kuva muri uwo muntu, ari nayo mpamvu abadayimoni barimo batangara cyane kandi baganira ku bw’ubwugarizi. Icyiciro cya 3: "Legiyoni" n'Ingurube (Mariko 5: 9–13 / Luka 8: 30–33) " Witwa nde ?" (Mariko 5:9 / Luka 8:30): Yesu yasabye uwo mugabo izina rye kugira ngo amenye aho ahuriye n'abandi kandi agarure umwirondoro we wari wacitsemo ibice. Igisubizo kigaragaza ingano y'amakuba yagize kiti: "Nitwa Legiyoni : kuko turi benshi" — umutwe w'ingabo z'Abaroma wageraga ku bihumbi byinshi by'imyuka.
3
Gukira k'umugabo w'Umunyagadareni
Gusaba Kwimuka (Mariko 5:10–12 / Luka 8:31–32): Abadayimoni basabye Yesu cyane ngo atabirukana muri ako karere, cyangwa ngo abinjire mu nyenga. Ahubwo babonye umukumbi munini w'ingurube zigera ku 2.000 zirisha hafi aho ku musozi, basaba uburenganzira bwo kwinjira muri izo nyamaswa. Kurimbuka kw'umukumbi (Mariko 5:13 / Luka 8:33): Yesu arabemerera. Imyuka mibi irasohoka muri uwo muntu yinjira mu ngurube. Umukumbi wose uhita umanuka ku manga y'inyanja ya Galilaya maze urarohama. Icyiciro cya 4: Uburyo abaturage bo mu mujyi babyitwayemo (Mariko 5:14–17 / Luka 8:34–37) Guhunga no gutanga raporo (Mariko 5:14 / Luka 8:34): Abashumba bahiye ubwoba bariruka, bakwirakwiza iyo nkuru mu mujyi no mu cyaro. Abaturage baho biruka bajya kureba ibyabaye. Umugabo wahindutse (Mariko 5:15 / Luka 8:35): Iyo imbaga y'abantu ihageraga, biteze akaduruvayo, ahubwo basanga uwahoze ari umusazi yicaye imbere y'ibirenge bya Yesu atuje. "Yambaye , kandi afite ubwenge busanzwe" . Igitangaje ni uko iyi mimerere y'amahoro yuzuye ubwoba bwinshi abaturage baho kuko imbaraga z'Imana zahungabanyije aho bari batuye. Kwanga Yesu (Mariko 5:16–17 / Luka 8:36–37): Nyuma y'uko ababibonye basobanuye uburyo uwo mugabo yakize (n'uko ingurube zabuze), abaturage bo muri ako gace basabye Yesu kuva mu karere kabo vuba . Batinya ko ubukungu bwabo bwakomeza gutakaza cyangwa guhungabana mu buryo bw'umwuka, bashyira imbere amatungo yabo kuruta kuba Umukiza. Icyiciro cya 5: Gusubiza ibintu mu buryo no Guhabwa Inshingano (Mariko 5:18–20 / Luka 8:38–39) Icyifuzo cyo gukurikira (Mariko 5:18 / Luka 8:38): Yesu amaze gusubira mu bwato ngo agende, wa mugabo wakize aramwinginga ngo ajyane na we, ashaka kuguma hafi y'Umucunguzi we. Ubutumwa Yahawe (Mariko 5:19 / Luka 8:39): Yesu yanze ubusabe bwe bwo kwifatanya n'abigishwa b'ingendo, amuha indi ntego: " Genda iwanyu mu ncuti zawe, ubabwire ibyo Uwiteka yagukoreye n'uko yakugiriye imbabazi. " Icabona muri Dekapoli (Mariko 5:20 / Luka 8:39): Umugabo aramwumvira, agenda muri Dekapoli (akarere kagizwe n'imijyi icumi y'abanyamahanga) avuga ibintu bikomeye Yesu yamukoreye, abantu bose batangazwa. Uwo mugabo aba umumisiyoneri wa mbere w'ingirakamaro mu isi y'abanyamahanga.
Ibintu by'ingenzi byakuwe muri iyo nkuru Agaciro k'ubugingo bumwe: Yesu yambutse amazi ateje akaga anyuze mu muyaga kugira ngo arokore umuntu umwe wavunitse kandi wirukanywe. Imbaraga ku Kajagari: Izina ry'abadayimoni ("Legiyoni") n'inyanja yuzuyemo umuvurungano (wo mu gice gishize) byombi bigereranya akajagari gakomeye—Yesu yagatsinze nta nkomyi akoresheje ijambo rimwe.
4
Gukira k'umugabo w'Umunyagadareni
Ibintu by'ingenzi ugereranyije n'iby'Umwuka: Abagadareni bahisemo ingurube zabo kuruta Yesu, berekana uburyo ubutunzi bw'isi n'ubwoba bw'impinduka bishobora guhuma abantu ngo batabona ubuntu.
5