Matayo
UMUTWEWA1
1Igitabocy'ibisekuruzabyaYesuKristo,mweneDawidi, mweneAburahamu.
2AburahamuyabyayeIsaka;IsakayabyayeYakobo; YakoboyabyayeYudan'abavandimwebe;
3YudaabyaraFaresinaZarabomuriTamari;naFares yabyayeEsrom;EsromyabyayeAramu; 4AramuabyaraAminadabu;AminadabyabyayeNaasson; NaassonyabyayeSalmon;
5SalmonyabyayeBoozw'iRakabu;BoozyabyayeObed waRusi;ObedyabyayeYese; 6YeseyabyayeDawidiumwami;Dawidiumwami yabyayeSalomowahozearimukaUriya; 7SalomoabyaraRobowamu;RoboamuyabyayeAbia; AbiyayabyayeAsa; 8AsaabyaraYosefu;YosefuyabyayeYoramu;Yoramu yabyayeOziya;
9OziyayabyayeYowatamu;YowatamuyabyayeAchazi; AkaziyabyayeEzekiya;
10EzekiyayabyayeManase;ManaseyabyayeAmoni; AmoniyabyayeYosiya;
11YosiyayabyayeYehoniyanabarumunabe,igihe bajyanwagaiBabiloni:
12BamazekuzanwaiBabiloni,Yehoniyayabyaye Salatiyeli;SalathielyabyayeZorobabeli;
13ZorobabeliabyaraAbiud;AbiudyabyayeEliyakimu; EliyakimuabyaraAzori;
14AzoriyabyayeSadoki;SadokiyabyayeAkimu;Akimu yabyayeEliyudi;
15EliyudiyabyayeEleyazari;EleyazariyabyayeMatani; MataniyabyayeYakobo;
16YakoboyabyayeYozefuumugabowaMariya,ariwe wavutseariweYesu,uwitwaKristo 17ReroibisekuruzabyosekuvakuriAburahamukugeza kuriDawidiniibisekurucuminabine;kandikuvakuri DawidikugezaigihebajyanweiBabiloniniibisekurucumi nabine;kandikuvabajyanwaiBabilonikugezakuriKristo niibisekurucuminabine
18IvukaryaYesuKristoryarikuriababanyabwenge: IgihenyinaMariyayashyingiranwanaYozefu,mbereyuko bahurirahamwe,yasanzeafiteumwanawaRoho Mutagatifu
19UmugaboweYozefu,kuberakoyariumukiranutsi, kandiakabaadashakakumuberaurugerorwarubanda, yatekerejekumwirukanawenyine
20Arikoakibwiraibyobintu,doreumumarayika w'Uwitekaamubonekeramunzozi,avugaati:“Yozefu, mweneDawidi,ntutinyekugutwaraumugorewaweMariya, kukoibyatekerejwehoari.y'UmwukaWera.
21Azabyaraumuhungu,uzamwitirireYESU,kukoazakiza ubwokobweibyahabyabo
22Ibyobyosebirakorwakugirangobishoboke,nk'uko umuhanuziyabivuzeUwitekaavugaati: 23Doreinkumiizabyara,ikabyaraumuhungu,bakamwita Emmanweli,bisobanurwango,Imanairikumwenatwe.
24Yosefuasinziriye,akorank'ukomarayikaw'Uwiteka yamutegetse,amujyanaumugorewe:
25Ntiyamumenyakugezaigiheyabyariyeumuhunguwe w'imfura,amwitaYESU
UMUTWEWA2
1IgiheYesuyavukiyeiBetelehemuy'uBuyudamugihe cyaHerodeumwami,doreabanyabwengebaturutse iburasirazubabajyaiYeruzalemu,
2Bati:UwavukiyeariUmwamiw'Abayahudiarihe?kuko twabonyeinyenyeriyeiburasirazuba,kanditwaje kumusenga
3Herodeumwamiyumviseibyo,arahagarikaumutima,na Yeruzalemuyosehamwenawe
4Amazegukoranyaabatambyibakurun'abanditsibose b'abantu,abasabaahoKristoagombakuvukira.
5Baramubwirabati:"IBetelehemuy'uBuyuda,kuko byanditswen'umuhanuzi,"
6KandiwoweBetelehemu,mugihugucy'uBuyuda,nturi mutomubatwareb'uBuyuda,kukomuriwewe hazasohokaumutware,uzategekaubwokobwanjyebwa Isiraheli.
7Herode,amazeguhamagaraabanyabwengerwihishwa, abazaabigiranyeumweteigiheinyenyeriyagaragaye.
8AboherezaiBetelehemu,arababazaati“Gendaushakishe umwanamuto;Numarakumubona,uzanzanireijambo, kugirangonzekumusenga
9Bumviseumwamibaragenda.maze,inyenyeribabonye muburasirazuba,ijyaimbereyabo,kugezaigiheije ihagararaahoumwanamutoyari
10Babonyeinyenyeri,barishimacyane
11Binjiyemunzu,babonaumwanamutoarikumwena nyinaMariya,baragwa,baramuramya,bamazegufungura ubutunzibwabo,bamuhaimpanozahabu,imibavu,na mira
12BaburirwaImanamunzozikobatazasubiraiHerode, basubiramugihugucyabomubundiburyo.
13Bamazekugenda,doreumumarayikawaNyagasani abonekeraYozefumunzozi,aravugaati:“Haguruka, ujyaneumwanamutonanyina,uhungiremuMisiri,uzabe uharikugezaigihenzakubwira”Herodeazashakaumwana mutongoamurimbure.
14Arahaguruka,afataumwanamutonanyinanijoro, asubiramuMisiri:
15HerodearapfakugezaigiheHerodeyapfiriye,kugira ngobishobokegusohozaibyavuzwen'Uwitekaumuhanuzi, ati:'NahamagayeumuhunguwanjyemuMisiri
16Herodeabonyekoasebyaabanyabwenge,ararakara cyane,mazeyohereza,yicaabanabosebariiBetelehemu nomunkombezacyozose,kuvakumyakaibirinomunsi yayo.igiheyariyarabajijeabigiranyeumwete abanyabwenge
17HanyumaibyoumuhanuziYeremiyayavuzebyasohoye, 18MuriRama,humvikanyeijwi,gutaka,kurira, n'icyunamokinini,Rasheliariraabanabe,kandintiyari guhumurizwa,kukoataribo
19Herodeamazegupfa,doreumumarayikaw'Uwiteka abonekeraYosefumunzozi, 20Vuga,Haguruka,ujyaneumwanamutonanyina,ujye mugihugucyaIsiraheli,kukobapfuyebashakagaubuzima bw'umwanamuto
21Arahaguruka,afataumwanamutonanyina,yinjiramu gihugucyaIsiraheli.
22ArikoyumvisekoArikeliyoyategetseiYudayamu cyumbacyaseHerode,atinyakujyayo:nubwoyaburiwe Imanamunzozi,ahindukiriramubicebyaGalilaya: 23Araza,aturamumujyiwitwaNazareti,kugirango bisohorenk'ukobyavuzwen'abahanuzi,Azitwa Umunyanazareti
UMUTWEWA3
1MuriiyominsihazaYohanaUmubatiza,abwirizamu butayubwaYudaya,
2Ati:"Mwihane,kukoubwamibwomwijuruburihafi
3Kukoariwewavuzwen'umuhanuziEsai,avugaati:“Ijwi ry'umuntuuriramubutayu,“Nimwitegureinziray'Uwiteka, mukoreinziraziwe
4Yohananyeneyariyambayeimpuzuz'umusatsi w'ingamiya,n'umukandaraw'uruhumurukenyerero;kandi inyamazezariinzigen'ubukibwomugasozi
5HanyumaasohokaiYeruzalemu,Yudayayose,n'akarere kosekaYorodani,
6BarabatizwamuriYorodani,bemeraibyahabyabo
7ArikoabonyebenshimuBafarisayon'Abasadukayobaza kubatizwa,arababwiraati:"Yemwegisekurucy'inzoka,ni ndewakuburiyengouhungeuburakaribuzaza?
8Muzanereroimbutoziteranakwihana:
9Ntutekerezekuvugamurimwengo:DufiteAburahamu kuridata,kukondababwiyeyukoImanaishoboyeaya mabuyeyokureraabanakuriAburahamu.
10Nonehoishokairashyirwamumiziy'ibiti,nicyogituma igiticyosecyeraimbutonzizacyaciwe,kijugunywamu muriro.
11Nukurindabatizwan'amazikugirangomwihane,ariko uzazainyumayanjyearandushaimbaraga,inkwetozanjye sinkwiriyekwihanganira:azabatizwan'UmwukaWera n'umuriro:
12Umufanaweurimuntokize,kandiazahanagurahasi hasi,atoranyainganoyemumurima;arikoazatwikaibyatsi n'umuriroutazima
13HanyumaYesuavuyeiGalilayayerekezamuri YorodanikwaYohana,kugirangoabatizwe.
14ArikoYohanaaramubuza,ati:"Nkeneyekubatizwa nawe,urazaahondi?"
15Yesuaramusubizaaramubwiraati:“Birababajekuba ubu,kukoarikobidusohozagukiranukakwoseHanyuma aramubabaza
16Yesuamazekubatizwa,yahiseazamukaavamumazi, mazeijururirakingurira,abonaUmwukaw'Imanaamanuka nk'inuma,amucana:
17Doreijwirivamuijururivugariti'UyuniUmwana wanjyenkundacyane,uwonishimiyecyane
UMUTWEWA4
1HanyumaYesuajyanwamumwukamubutayukugira ngoageragezwenasatani
2Amazekwiyirizaiminsimirongoinen'amajoromirongo ine,nyumaashonje.
3Umugeragezwaamusanze,aramubwiraati'Nibauri Umwanaw'Imana,tegekakoayamabuyeabeumugati
4Arikoaramusubizaati:"Byanditswengo,Umuntu ntatungwan'umutsimawenyine,ahubwoazabahon'ijambo ryoserivamukanwak'Imana
5Hanyumasataniamujyanamumujyiwera,amushyiraku mpingay'urusengero, 6Aramubwiraati:"NibauriUmwanaw'Imana,jya wikubitahasi,kukobyanditswengo,azaguhaabamarayika bekukurega,kandibazagutwaramumabokoyabo,kugira ngoutazigeraukandagizaikirenge"kurwanyaibuye
7Yesuaramubwiraati:"Byanditswengo:Ntugerageze UwitekaImanayawe."
8Nanone,sataniamujyanakumusozimuremurecyane, amwerekaubwamibwosebwomwisi,nicyubahirocyabyo; 9Aramubwiraati:"Ibyobyosenzabiguha,nibaugwahasi ukansenga"
10Yesuaramubwiraati:"Sohokarero,Satani,kuko byanditswengo"UzasengaUwitekaImanayawe,kandini weuzakorerawenyine"
11Sataniaramusiga,doreabamarayikabaraza baramukorera
12YesuamazekumvakoYohanayajugunywemurigereza, asubiraiGalilaya;
13AvuyeiNazareti,araza,aturaiKaperinawumu,ku nkombey'inyanja,kurubibirwaZabuloninaNefutalimu: 14KugirangobisohoreibyavuzwenaEsaiumuhanuzi, agiraati:
15IgihugucyaZabulonin'igihugucyaNefutalimu,hafi y'inyanja,hakuryayaYorodani,Galilaya y'Abanyamahanga;
16Abantubicayemumwijimababonyeumucyomwinshi; kandiabicayemukarerekandiigicucucyurumurirwurupfu kiraboneka
17Kuvaicyogihe,Yesuatangirakubwiriza,avugaati: “Ihane,kukoubwamibwomuijuruburihafi.
18Yesu,agendagendakunyanjayaGalilaya,abona abavandimwebabiri,SimoniahamagaraPeterona murumunaweAndereyabaterainshunduramunyanja, kukobariabarobyi
19Arababwiraati'Nkurikira,nzakugiraabarobyib'abantu 20Bahitabasigainshundurazabo,baramukurikira.
21Avuyeaho,abonaabandibavandimwebabiri,Yakobo mweneZebedayo,namurumunaweYohani,barimu bwatohamwenasewaZebedayo,basanainshundurazabo. arabahamagara
22Bahitabavamubwatonase,baramukurikira
23YesuazengurukaGalilayayose,yigishamumasinagogi yabo,abwirizaubutumwabwizabw'ubwami,akiza indwarazosen'indwarazosemubantu
24IcyamamarecyegikwiramuriSiriyayose,bamuzanira abantubosebarwayebafashwen'indwarazitandukanye n'imibabaro,n'abafiteamashitani,n'abasazi,n'abafite ubumuga;arabakiza
25BamukurikiraabantubenshibaturutseiGalilaya,i Dekapolis,iYeruzalemu,nomuriYudaya,nohakuryaya Yorodani.
UMUTWEWA5
1Abonyerubanda,azamukaumusozi,amazegushira, abigishwabebaramwegera.
2Akinguraumunwa,abigishaati: 3Hahirwaabakenemumwuka,kukoubwamibwomu ijuruariubwabo.
4Hahirwaabarira,kukobazahumurizwa
5Hahirwaabiyoroshya,kukobazaragwaisi
Hahirwaabafiteinzaran'inyotanyumayogukiranuka, kukobazahazwa.
7Hahirwaabanyembabazi,kukobazabonaimbabazi
8Hahirwaaberamumutima,kukobazabonaImana.
9Hahirwaabanyamahoro,kukobazitwaabanab'Imana.
10Hahirwaabatotezwabaziragukiranuka,kukoubwami bwomuijuruariubwabo
11Hahirwa,igiheabantubazagutuka,bakabatoteza, bakakubeshyanabi,kubwanjye
12Nimwishimekandimwishimecyane,kukoingororano zanyuzirimuijuru,kukoabahanuzibaribatotejwebatyo
13Muriumunyuw'isi,arikonibaumunyuwabuze impumuronziza,niuwuhemunyu?kuvaicyogihenibyiza kubusa,arikokwirukanwa,nogukandagirwamunsi yabantu
14Muriumucyow'isi.Umujyiushyizwekumusozi ntushoboraguhishwa
15Ntabwoabantubacanabuji,bakayishyiramunsiy’igiti, ahubwobakayitsakubuji;kandiritangaurumuriabarimu nzubose
16Umucyowaweumurikireimberey'abantu,kugirango baboneimirimoyawemyiza,kandibahimbazeSourimu ijuru
17Ntutekerezekonajegusenyaamategeko,cyangwa abahanuzi:Sinazanywenokurimbura,ahubwonazanywe nogusohoza
18Ndakubwirankomejekokugezaijurun'isibitarangiye, akadomokamwecyangwaagacekamwentikizavamu mategeko,kugezaigihebyosebizaba
19Umuntuwesererouzarengakuririmwemuriayo mategekomato,akigishaabantugutya,azitwaumutomu bwamibwomuijuru,arikoumuntuweseuzabikora akabigisha,azitwaumweukomeyemubwamibwomu ijuru.
20Ndakubwirayuko,keretsegukiranukakwawekurenze gukiranukakw'abanditsin'Abafarisayo,ntuzigerawinjira mubwamibwomuijuru.
21Wumvisekobabwiwekera,Ntukice;kandiumuntu weseuzicaazabaafiteibyagobyogucaurubanza:
22Arikondabibabwiyenti:Umuntuweseurakariye umuvandimwewentampamvu,azagiraibyagobyo gucirwaurubanza,kandiumuntuweseuzabwira umuvandimweweRaca,azabamukagak'inama,ariko umuntuweseuzavugaati'uriumuswa,azabaafiteibyago byumurirowumuriro
23Nibarerouzanyeimpanoyawekugicaniro,ukibukako umuvandimwewaweyakugiriyenabi; 24Nimusigeyoimpanoyaweimberey'urutambiro, mugende;banzawiyungenamurumunawawe,hanyuma uzeutangeimpanoyawe
25Emeraumwanziwawevuba,mugiheurimunzirana we;kugirangoigiheicyoaricyocyoseumwanziatakugeza kumucamanza,umucamanzaakakugezakumusirikare, ukajugunywamurigereza
26Ndakubwirankomejekoutazigerauvaaho,kugeza igiheuzishyuriraamafarangayose
27Mwumvisekobabwiwekera,'Ntusambane: 28Arikondababwiyenti:Umuntuweseurebaumugore ngoararikire,abaasambanyenawemumutimawe
29Nibaijishoryawery'iburyorikubabaje,ukurehokandi ujugunyemuriwowe,kukoaribyizakuriwewekoumwe
mubanyamuryangobawearimbuka,atariukoumubiri wawewoseuzajugunywaikuzimu.
30Kandinibaukubokokwawekw'iburyokugukomerekeje, ucikekandiujugunyemuriwowe,kukoaribyizakuri wewekoumwemubanyamuryangobawearimbuka,atari ukoumubiriwawewoseuzajugunywaikuzimu
31Byaravuzwengo:Umuntuweseuzamburaumugorewe, amuheinyandikoy'ubutane:
32Arikondabibabwiyenti:Umuntuweseuzambura umugorewe,agakizaimpamvuy'ubusambanyi,amutera gusambana,kandiuzashyingiranwan'uwahukanyeaba asambanye
33Nanonekandi,mwumvisekobyavuzwenabomubihe byakerabati:'Ntimukireke,ahubwomuzakoreraUhoraho indahirozanyu:
34Arikondababwiyenti:Ntukarahirenagato;habamu ijuru;kukoariintebey'Imana:
35Ntabwoarikuisi;kukoariintebey'ibirengebye:ntana Yeruzalemu;kukoariumujyiw'Umwamiukomeye.
36Ntuzarahiren'umutwewawe,kukoudashobora guhinduraumusatsiumweumwerucyangwaumukara
37Arikorekaitumanahoryawe,Yego,yego;Oya,oya: kukoikirenzeibyobizabibi
38Mwumvisekohavuzwengo'Ijishory'ijisho,iryinyo ry'iryinyo:
39Arikondababwiyenti:Ntimurindeikibi,arikoumuntu weseuzagukubitakuitamary'iburyo,uhindukireundi
40Kandinihagiraumuntuukuregamumategeko, akakwamburaikote,aguheumwambarowawe
41Umuntuweseuzaguhatirakugendaibirometero,ujyane nababiri.
42Uheuwakubajije,kandiuwagutirainguzanyo ntuhindukire
43Mwumvisekohavuzwengo'Ukundemugenziwawe, wangeumwanziwawe
44Arikondababwiyenti:Kundaabanzibawe,ubahe umugishaabakuvuma,ugirirenezaabakwanga,kandi ubasabirenubwobagukoresha,bakabatoteza;
45KugirangomubeabanabaSourimuijuru,kukoatuma izubaryerirasakubibinokubyiza,kandiikohereza imvurakubakiranutsinokubarenganya
46Nibamukundaabakunda,mubonaibihemboki? ntanubwoabasoreshwakimwe?
47Nibakandiusuhuzaabavandimwebawegusa,niiki urushaabandi?ntanubwoabasoreshwabatyo?
48Nimubeintunganerero,nk'ukoSourimuijuru atunganye
UMUTWEWA6
1Witonderekudatangaimfashanyoimberey'abantu, kugirangoubarebe:bitabayeibyo,ntagihembocyaSouri muijuru
2Nukorero,iyoutanzeimfashanyozawe,ntukavuge impandaimbereyawe,nk'ukoindyaryazibikoramu masinagoginomumihanda,kugirangobaboneicyubahiro cy'abantu.Ndakubwirankomejekobafiteibihembobyabo. 3Arikoiyoutanze,ntukamenyesheikiganzacyawe cy'ibumosoicyoukubokokwawekw'iburyogukora: 4Kugirangoimfashanyozaweziberwihishwa,kandiSo ubonamuibangaweazaguhembakumugaragaro
5Kandiiyousenga,ntuzabenk'indyarya,kukobakunda gusengabahagazemumasinagoginomumfuruka z'umuhanda,kugirangobaboneabantuNdakubwira nkomejekobafiteibihembobyabo.
6Arikowowe,iyousenga,winjiremukabatikawe,nugara umuryangowawe,sengaSorwihishwa;Soubonye rwihishwaazaguhembakumugaragaro
7Arikonimusenga,ntimukabisubiremoubusa,nk'uko abanyamahangababikora,kukobatekerezakobazumva ibyobavugabyinshi
8Ntimukabenkabo,kukoSoaziibyoukeneye,mbere yukomubimubaza
9Nonehorero,sengarero:Datawatweseurimuijuru, izinaryaweryubahwe
10UbwamibwawebuzeIbyoushakabikorwemuisi, nk'ukobirimuijuru.
Duheuyumunsiimigatiyacuyaburimunsi
12Kandiutubabarireimyendayacu,nkukonatwe tubabariraimyendayacu.
13Ntutuyoboremubishuko,ahubwoudukizeikibi:kuko ubwamin'imbaragan'icyubahirocyaweariiby'itekaryose Amen.
14Nibamubabariyeabantuibicumurobyabo,Sowomu ijurunaweazakubabarira:
15Arikonibamutababariyeabantuibicumurobyabo,na Sontazababariraibicumurobyanyu
16Byongeyekandi,nimwiyirizaubusa,ntimukabe nk'indyarya,mumasoh'agahinda,kukobahinduyeisura yabo,kugirangobagaragarekubantukwiyirizaubusa Ndakubwirankomejekobafiteibihembobyabo
17Arikowowe,iyowisonzesha,usigeamavutaumutwe, wogemumaso;
18Kugirangoutabonekeraabantukwiyirizaubusa, ahubwoukabonekeraSourimuibanga,kandiSoubona rwihishwa,azaguhembakumugaragaro
19Ntimukibikeubutunzikuisi,ahoinyenzin'ingese byangirika,n'ahoabajurabamenabakiba:
20Arikomwishyirirehoubutunzimuijuru,ahoinyenzi cyangwaingesezangirika,kandiahoabajurabatanyura cyangwangobibe:
21Kuberakoubutunzibwaweburi,umutimawaweuzaba 22Umucyowumubirinijisho:nibareroijishoryaweari ingaragu,umubiriwawewoseuzabawuzuyeumucyo.
23Arikonibaijishoryaweariribi,umubiriwawewose uzabawuzuyeumwijimaNibareroumucyourimuri woweubaumwijima,mbegaumwijimaukabije!
24Ntamuntuushoboragukorerabashebujababiri:kuko bombiazangaumwe,agakundaundi;cyangwabitabaye ibyo,azakomezaumwe,agasuzuguraundiNtushobora gukoreraImananamammon
25Nicyogitumyenkubwiranti:Ntutekerezekubuzima bwawe,ibyouzaryacyangwaibyouzanywa;ekambere n'umubiriwawe,ibyouzambaraUbuzimantiburenze inyama,n'umubirikurutaimyambaro?
26Doreinyonizomukirere,kukozitabiba,ntizisarura, cyangwangoziteranirizemubigega;nyamaraSowo mwijuruarabagaburira.Ntimurutacyanekubarusha?
27Nindemurimwebweatekereza,ashoborakongera umubyimbaumwekugihagararocye?
28Kandiniukuberaikimutekerezaimyambaro?Reba indabyozomumurima,ukozikura;ntibakoranaumwete, ntanubwobazunguruka:
29Nyamarandabibabwiyenti:NdetsenaSalomomu cyubahirocyecyosentabwoyariyambayenk'umwemuri bo
30Kuberaikinone,nimbaImanayambikaibyatsibyomu murima,kandiejobundibikajugunywamuziko, ntazakwambikacyane,yemwekwizeraguke?
31Ntutekerezerero,uvugango'Tuzaryaiki?Cyangwa, Tunywaiki?Cyangwa,Niryarituzambara?
32(Kuberakoibyobyosebimazegushakishwa abanyamahanga:)kukoSowomwijuruazikoukeneye ibyobyose
33Arikobanzaushakeubwamibw'Imananogukiranuka kwayo;kandiibyobyoseuzabongerwaho.
34Ntutekerezeejo,kukoejobundiuzatekerezakubintu byonyineIbibibyayobirahagijekugezakumunsi
UMUTWEWA7
1Ntimucireurubanza,kugirangomutazacirwaurubanza.
2Nimuciraurubanzaurwoarirworwose,muzabacirwa urubanza,kandinimubuheburyomuzageraho,muzongera kubapima.
3Kandiniukuberaikiubonamoteirimujishorya murumunawawe,arikoukirengagizaigitikirimujisho ryawe?
4Cyangwauzabwirauteumuvandimwewawe,reka nkurehomotemujishoryawe;kandi,doreigitikirimu jishoryawe?
5Woweindyarya,banzawirukaneurumurimujishoryawe; hanyumauzabonanezakowirukanamotemumasoya murumunawawe.
6Ntimukemereimbwaibyera,kandintimutererane amasaroyaweimberey'ingurube,kugirango batazabakandagiramunsiy'ibirengebyabo,bagahindukira bakaguhindura
7Baza,naweuzaguha;shaka,uzabona;mukomange, muzakingurirwa:
8Umuntuweseubisabyeyakira;Ushakaakabona;kandi uwakomanzeazakingurirwa
9Cyangwanindemurimwemurimwe,umuhunguwe aramutseasabyeumugati,azamuhaibuye?
10Cyangwaaramutseabajijeifi,azamuhainzoka?
11Nibarero,mubi,uziguhaabanabaweimpanonziza,So womwijuruazahaibintubyizaabamubaza?
12Nicyogitumaibintubyoseushakakoabantubabagirira, mubakorere,kukoariryotegekon'abahanuzi.
13Nimwinjiremuiremborifunganye,kukoirembo ryagutse,kandiinziranininiyoiganishakukurimbuka, kandibenshinibobinjiramuribo
14Kuberakoinzitiziariirembo,kandiinziraniyoiganisha kubuzima,kandinibakebabibona
15Witondereabahanuzib'ibinyoma,bazaahouribambaye imyenday'intama,arikoimberebakarishaimpyisi
16Uzobamenyan'imbutozaboAbagabobakusanya inzabibuz'amahwa,cyangwaimitiniy'amahwa?
17Nubwobimezebityo,igiticyosecyeraimbutonziza; arikoigiticyangiritsecyeraimbutombi.
Igiticyizantigishoborakweraimbutombi,cyangwaigiti cyangiritsentigishoborakweraimbutonziza
19Igiticyosecyeraimbutonzizakiracibwa,kijugunywa mumuriro
20Nicyogitumauzamenyaimbutozabo
21Umuntuweseumbwiraati,Mwami,Mwami,ntazinjira mubwamibwomuijuru;arikoukoraibyoDatawomu ijuruashaka
22Benshibazambwirauwomunsi,Mwami,Mwami, ntitwigezeduhanuramuizinaryawe?kandimwizinaryawe birukanyeabadayimoni?kandimwizinaryaweyakoze imirimomyinshiitangaje?
23Ubwonibwonzababwiranti:Sinigezenkuzi: nimundekeremwabakozimabimwe
24Nicyogitumyeumuntuwesewumvaayamagambo yanjyeakayakurikiza,nzamugereranyan'umunyabwenge wubatseinzuyekurutare:
25Imvurairagwa,imyuzureiraza,umuyagauhuha, ukubitakuriiyonzu;ntiyagwa,kukoyariishingiyeku rutare
26Umuntuwesewumvaayamagamboyanjyentayakore, azagereranywan'umupfapfawubatseinzuyekumucanga: 27Imvurairagwa,imyuzureiraza,umuyagauhuha, ukubitakuriiyonzu;iragwa:kandikugwakwayokwari gukomeye
28Yesuarangijeayamagambo,abantubatangazwa n'inyigishoze:
29Kukoyabigishijenk'umuntuufiteubutware,atari nk'abanditsi
UMUTWEWA8
1Amazekumanukakumusozi,imbaganyamwinshi iramukurikira
2Dorehajeumubembearamuramya,ati:"Mwami,niba ubishaka,ushoborakunsukura."
3Yesuaramburaukuboko,amukoraho,ati:'Nzabikora; kugiraisukuAkokanyaibibembebyebirahanagurwa
4Yesuaramubwiraati:"Ntubwireumuntu;arikogenda, wiyerekeumutambyi,utangeimpanoMoseyategetse, kugirangoabahamya
5YesuyinjiyeiKaperinawumu,hazaumutware w'abasirikare,amwinginga,
6Ati:"Mwami,umugaraguwanjyearyamyemurugo arwayeubumuga,arababaracyane.
7Yesuaramubwiraati:Nzazakumukiza
8Umutwarew'abasirikarearasubizaati:"Mwami, sinkwiriyekouzamunsiy'inzuyanjye,arikovugaijambo gusa,umugaraguwanjyeazakira"
9Kukondiumuntuufiteubutware,mfiteabasirikaremunsi yanjye.NdabwirauyumugabontiGenda,aragenda;n'undi, 'Ngwino,araza;n'umugaraguwanjye,Koraibi,arabikora 10Yesuabyumvise,aratangara,abwiraabakurikiyeati:" Niukuri,ndababwirayuko,sinigezembonakwizera gukomeye,oya,cyangwamuriIsiraheli
11Ndababwiyenti:Benshibazaturukaiburasirazuba n'iburengerazuba,bicaranenaAburahamu,Isakana Yakobo,mubwamibwomuijuru
12Arikoabanab'ubwamibajugunywamumwijima w'inyuma:hazababarirakandibagahekenyaamenyo
13Yesuabwiraumutwarew'abasirikareati:Genda;kandi nkukowabyizeye,nikobigukorerwa.Umugaraguwe yakizemuisahaimwe
14YesuyinjiyemunzuyaPetero,abonanyinaw'umugore wearyamye,arwayeumuriro.
15Amukorakukuboko,umurirouramuvaho,arahaguruka, arabakorera
16Bugorobye,bamuzanirabenshibaribafiteabadayimoni, yirukanaimyukay'ijamborye,akizaabarwayibose: 17KugirangobisohorebyavuzwenaEsaiumuhanuzi, avugaati:"Weubweyafasheintegenkezacu,yikorera indwarazacu."
18Yesuabonyeimbaganyamwinshikuriwe,ategekako bajyahakurya
19Umwanditsiumwearaza,aramubwiraati:Databuja, nzagukurikiraahouzajyahose
20Yesuaramubwiraati:"Ingunzuzifiteumwobo,inyoni zomukirerezifiteibyari;arikoUmwanaw'umuntuntafite ahoarambikaumutwe
21Undimubigishwabearamubwiraati“Mwami, mbabarirambereyokujyagushyinguradata
22ArikoYesuaramubwiraati“Nkurikira;rekaabapfuye bashyingureababo.
23Yinjiyemubwato,abigishwabebaramukurikira
24Doremunyanjahajeinkubiy'umuyagamwinshi,ku buryoubwatobwaribwuzuyeimiraba,arikoyariasinziriye.
25Abigishwabebaramwegera,baramukangurabati: “Mwami,udukize,turarimbutse
26Arababwiraati“Kuberaikimutinya,yemweabizera buke?Arahaguruka,acyahaumuyagan'inyanja;haratuza cyane
27Arikoabantubaratangara,bavugabati:"Uyuniumuntu ki,kuburyon'umuyagan'inyanjabyumvira!"
28AgezehakuryayinjiramugihugucyaGerigene, ahasangababiribafiteabadayimoni,basohokamumva, bikabije,kugirangohatagiraumuntuunyuramuriiyonzira
29Dorebasakuzabati:“Duhuriyehenawe,Yesu,Mwana w'Imana?wajehanokutubabazambereyigihe?
30Kandiharihoinziranzizayokubavamoubushyo bw'ingurubenyinshizirisha
31Abadayimonirerobaramwinginga,baravugabati:'Niba utwirukanye,utureketujyemubushyobw'ingurube
32Arababwiraati“Genda”Bamazegusohoka,binjiramu bushyobw'ingurube,doreubushyobwosebw'ingurube bwirukacyaneahantuhahanamyemunyanja,mazebicira mumazi
33Ababarindagabarahunga,bajyamumujyi,babwira byose,n'ibyagwiririwen'abadayimoni
34UmugiwoseurasohokagusanganiraYesu,bamubonye, bamwingingangoavemunkombezabo.
UMUTWEWA9
1Yinjiramubwato,ararengana,yinjiramumujyiwe
2Dorebamuzaniraumuntuurwayeubumuga,aryamyeku buriri,Yesuabonyekwizerakwaboabwiraabarwayi b'ubumuga;Mwanawanjye,humura;ibyahabyawe birababariwe
3Kandi,bamwemubanditsibaravuzemuribobati:"Uyu muntuaratuka"
4Yesuaziibitekerezobyaboaravugaati:"Kukiutekereza koaribibimumitimayawe?
5Kuberakonibabyoroshye,kuvugango,ibyahabyawe birababariwe;cyangwakuvuga,Haguruka,ugende?
6ArikokugirangomumenyekoUmwanaw'umuntuafite imbaragazokuisikubabariraibyaha,(hanyumaabwira abarwayib'ubumuga,)Haguruka,fatauburiribwawe,ujye munzuyawe
7Arahaguruka,asubiraiwe
8Rubandarubibonye,baratangara,bahimbazaImana, yahayeabantuubwobubasha.
9Yesuavuyeaho,abonaumuntuwitwaMatayo,yicayeku ncuroyagakondo,aramubwiraati:Nkurikira.Arahaguruka, aramukurikira.
10Yesuyicayekunyamamunzu,doreabasoreshabenshi n'abanyabyahabazakwicarananawen'abigishwabe
11Abafarisayobabibonye,babwiraabigishwabebati: "Kukimusangirashobujahamwen'abasoresha n'abanyabyaha?"
12ArikoYesuabyumvise,arababwiraati:"Abakizebose ntibakeneyeumuganga,ahubwobakeneyeabarwayi
13Arikonimugendemwigeicyobivuze,nzagiraimbabazi, ntabwontambaibitambo,kukontazanyweno guhamagariraabakiranutsi,ahubwondiabanyabyaha kwihana.
14AbigishwabaYohanabaramwegera,baramubazabati: “Kukitwen'Abafarisayotwisonzeshakenshi,ariko abigishwabanyuntibisonzesha?
15Yesuarababwiraati:“Abanab'umukwebarashobora kurira,igihecyoseumukweazabaarikumwenabo?ariko iminsiizagera,igiheumukweazabavanaho,hanyuma bakisonzesha
16Ntamuntuwashyizeumwendamushyakumwenda ushaje,kukouwashyizwemukuzuzayakuyemumwenda, kandiubukodebwarushijehokubabubi
17Ntabwoabantubashyiradivayinshyamumacupaashaje: nahoamacupaaravunika,divayiirashira,amacupa ararimbuka,arikobashyiradivayinshyamumacupa mashya,kandibombibarazigamye
18Akibabwiraibyo,dorehajeumutegetsirunaka aramuramya,avugaati:“Umukobwawanjyeyarapfuye, arikongwinoumurambikehoikiganza,niweuzabaho
19Yesuarahaguruka,aramukurikira,n'abigishwabe.
20Doreumugorewariurwayeikibazocy'amarasoimyaka cumin'ibiri,amugarukainyuma,akorakugice cy'umwendawe:
21Kukoyivugiyemuriweati:“Nibanshoboragukoraku mwambarowe,nzabamezeneza
22ArikoYesuaramuhindukirira,amubonye,aravugaati “Mukobwa,humura;kwizerakwawekugukizeUmugore arakiraguherakuriiyosaha
23Yesuyinjiyemunzuy'umutegetsi,abonaabacuranzi n'abantubavuzainduru,
24Arababwiraati:'Tangaumwanya,kukoumujaatapfuye, ahubwoarasinzira.Baramusekangoasebye.
25Arikoabantubamazegusohoka,arinjira,amufata ukuboko,umujaarahaguruka.
26Icyamamarekivamumahangamuriicyogihugucyose
27Yesuamazekuvaaho,impumyiebyiriziramukurikira, zirarira,ziti:"MwanawaDawidi,tugirireimpuhwe"
28Agezemunzu,impumyiziramwegera,Yesuarababwira ati:"Emerakonshoboyegukoraibi?"Baramubwirabati: Yego,Mwami
29Hanyumaabakorakumutima,arababwiraati: “Ukurikijekwizerakwawe
30Amasoyaboarahumuka;Yesuarabashinjacyane,ati:" Rebakontaweubizi"
31Arikobamazekugenda,bakwirakwizamumahanga hoseicyamamarecyemuriicyogihugucyose.
32Barasohoka,bamuzaniraumuntuutavugaufitesatani
33Sataniamazekwirukanwa,ibiragibiravuga,rubanda baratangarabati:"Ntabwobyigezebibonekamuri Isiraheli"
34ArikoAbafarisayobaravugabati:"Yirukanye abadayimonibinyuzekumutwarewashitani.
35Yesuazengurukaimigiyosen'imiduguduyose,yigisha mumasinagogiyabo,abwirizaubutumwabwiza bw'ubwami,akizaindwarazosen'indwarazosemubantu.
36Arikoabonyerubanda,agiraimpuhwenyinshi,kuko bacitseintege,batatanamumahanga,nk'intamazitagira umwungeri
37Hanyumaabwiraabigishwabeati:"Ibisarurwani byinshi,arikoabakozinibake;
38NimusabereroNyagasaniw'isarura,kugirango yoherezeabakozimubisarurwabye
UMUTWEWA10
1Amazeguhamagaraabigishwabecuminababiri,abaha imbaragazokurwanyaimyukamibi,kubirukana,nogukiza indwarazosen'indwarazose
2Nonehoamazinay'intumwacuminazibiriniaya;Uwa mbere,SimoniwitwaPetero,naAndereyamurumunawe; YakobomweneZebedayo,naYohanimurumunawe;
3Filipo,naBartholomew;Tomasi,naMatayoumutoza; YakobomweneAlufeyi,naLebayayo,amazinayaboyari Tadayo;
4SimoniUmunyakanani,naYudaIsikariyoti,nawe wamuhemukiye
5AbocuminababiriYesuyohereza,arabategekaati:" Ntimukajyemunziray'abanyamahanga,kandintimwinjire mumujyiuwoariwowosew'Abasamariya"
6Arikogendaahubwoujyekuntamazazimiyezomunzu yaIsiraheli.
7Mugihemugiye,mwamamazemuti:"Ubwamibwo mwijuruburihafi
8Kizaabarwayi,usukureababembe,uzureabapfuye, wirukaneamashitani:wakiriyeubuntu,utangekubuntu 9Ntutangezahabu,cyangwaifeza,cyangwaumuringamu isakoshiyawe,
10Ntukandikeurugendorwawe,ntamakotiabiri,inkweto, cyangwainkoni,kukoumukoziakwiriyeinyamaze
11Kandimumujyiuwoariwowosecyangwaumujyi uzinjiramo,ubazeuwabikwiye;kandigumagumakugeza ahouzava
12Nimwinjiramunzu,musuhuze.
13Nibakandiinzuikwiriye,amahoroyaweayagereho, arikonibaadakwiriye,amahoroyaweakugarukire.
14Kandiumuntuweseutakwakira,cyangwangoyumve amagamboyawe,nimusohokamuriiyonzucyangwamu mujyi,mukurehoumukunguguw'ibirengebyanyu
15Ndakubwirankomejekokumunsiw'urubanza,uzemera kwihanganiraigihugucyaSodomunaGomora,kurutauwo mujyi
16Dore,mbohererejenk'intamahagatiy'impyisi,nimube abanyabwengenk'inzoka,kandimutagirainumank'inuma
17Arikomwirindeabantu,kukobazabagezakunama, kandibazagukubitamumasinagogiyabo
18Kandimuzazanwaimberey'abayobozin'abamiku bwanjye,kugirangombabereubuhamyan'abanyamahanga. 19Arikonibakurokora,ntutekerezeukouzavugacyangwa ibyouzavuga,kukobizaguhamuriiyosahaicyouzavuga
20Kukoatarimwebwemuvuga,ahubwoniUmwukawa Soakuvugisha.
21Umuvandimweazatangaumuvandimwekugezaapfuye, naseumwanaw'umwana.Abanabahagurukirakurwanya ababyeyibabo,babicishe.
22Kandimwangaabantubosekubw'izinaryanjye,ariko uwihanganakugezaimperukaazakizwa
23Arikonibabatotezamuriuyumujyi,nimuhungiremu wundi,kukondakubwirankomejekomutazajyamumigi yaIsiraheli,kugezaigiheUmwanaw'umuntuazazira
24Umwigishwantabwoarihejuruyashebuja,cyangwa umugaraguurihejuruyashebuja
25Birahagijekoumwigishwaabankashebuja, n'umugaragunkashebujaNibabarahamagayenyir'urugo Beelzebub,bazongerakubitabangahemurugorwe?
26Ntutinyerero,kukontakintugitwikiriye, kitazahishurwa;akihisha,ibyontibizamenyekana
27Ibyonkubwiramumwijima,abavugamumucyo,n'ibyo mwumvamugutwi,mubabwirakunzu.
28Ntutinyeabicaumubiri,arikobadashoborakwica ubugingo,ahubwoutinyeushoborakurimburaubugingo n'umubiriikuzimu.
29Ibishwibibirintibigurishwakugiceri?kandiumwemuri bontazagwahasiadafiteSo
30Arikoubwoyabwomumutwewaweburabaze.
31Ntutinyerero,ufiteagacirokurutaibishwibyinshi
32Umuntuweseuzanyaturaimberey'abantu,nanjye nzaturaimbereyaDataurimuijuru.
33Arikoumuntuweseuzahakanaimberey'abantu,nanjye nzahakanaimbereyaDataurimuijuru
34Ntutekerezekonajekoherezaamahorokuisi:Ntabwo najekoherezaamahoro,ahubwonazanyeinkota
35Kukonajegushirahoumugaboutandukanyenase, umukobwananyina,n'umukazanananyirabukwe.
36Kandiabanzib'umuntubazabaabomurugorwe
37Ukundasecyangwamamakundusha,ntabwoankwiriye, kandiukundaumuhungucyangwaumukobwakundusha, ntabwoankwiriye
38Kandiudafasheumusarabaweakankurikira,ntakwiriye kubauwanjye.
39Uzabonaubuzimabweazabubura,kandiuzatakaza ubuzimabwekubwanjye
40Uwakiriyearanyakira,uwanyakiriyeakakira uwantumye
41Uzakiraumuhanuzimuizinary'umuhanuziazahabwa ibihemboby'umuhanuzi;kandiuwakiraumukiranutsimu izinary'umukiranutsiazahabwaibihemboby'umukiranutsi
42Kandiumuntuweseuzatangakunywakuriumwemuri ababatoigikombecy'amaziakonjegusamuizina ry'umwigishwa,ndababwiraukuri,ntazatakazaigihembo cye
UMUTWEWA11
1Yesuamazekurangizagutegekaabigishwabecumina babiri,arahavayigishakandiabwirizamumigiyabo
2YohanaamazekumvamurigerezaimirimoyaKristo, yoherezaabigishwabebabiri,
3Aramubwiraati:"Niwoweuza,cyangwadushakaundi?"
4Yesuarabasubizaati:"GendawongerewerekeYohana ibyowumvakandiubona:"
5Impumyizireba,kandiabamugayebaragenda,ababembe barahanagurwa,abatumvabarabyumva,abapfuyebarazuka, abakenebababwiraubutumwabwiza
6Kandiarahirwa,umuntuweseutazambabaza.
7Baragenda,Yesuatangirakubwirarubandarubandaibya Yohanaati:"Niikiwasohotsemubutayukureba?" Urubingorwanyeganyezwan'umuyaga?
8Arikoseniikiwasohotsekureba?Umugabowambaye imyendayoroshye?doreabambaraimyendayoroshyebari mungoz'abami
9Arikoseniikiwasohotsekureba?Umuhanuzi?yego, ndabibabwiye,kandibirenzeumuhanuzi
10Kukoariwewanditswehongo'Dorentumyeintumwa yanjyeimbereyawe,izategurainzirayaweimbereyawe 11Niukuri,niukuri,ndababwiranti:"Muribohavutse abagore,ntihazamutsengoarutaYohanaUmubatiza: nubwoumutourimubwamibwomuijuruamuruta
12KuvamugihecyaYohanaUmubatizakugezaubu ubwamibwomuijurubugiraurugomo,kandi abanyarugomobabifatakungufu
13Kuberakoabahanuzibosen'amategekobahanuye kugezakuriYohana.
14Nibakandimubyakira,uyuniEliya,wagombagakuza 15Ufiteamatwiyokumva,niyumve
16Arikonzagereranyan'ikigisekuru?Nink'abanabicaye kumasoko,bagahamagarabagenzibabo,
17Baravugabati:"Twabagejejehoimiyoboro,ariko ntimwabyinnye;twaraborogeye,kandintimwigeze muboroga
18KuberakoYohanaatazakuryacyangwakunywa, baravugabati:Afitesatani.
19Umwanaw'umuntuyajekuryanokunywa,baravuga bati:Doreumuntuw'umunyamururumba,n'umuvinyuwa divayi,inshutiy'abasoreshan'abanyabyaha.Arikoubwenge bufiteishingirokubanabe
20Hanyumaatangirakuzengurukaimigiyakoreragamo imirimomyinshiikomeye,kukobatihannye:
21Uragowe,Chorazin!Uragowe,Betsaida!kukoiyaba imirimoikomeyeyakorewemuriwewe,iyakoreweiTiro naSidoni,barikwihanakeramumyambaronivu.
22Arikondabibabwiyenti:“Kumunsiw'urubanza,Tirona Sidonibizarushahokwihanganira
23Nawe,Kaperinawumu,uzamurwamuijuru, uzamanurwaikuzimu,kukoiyabaibikorwabikomeye byakorewemuriwewe,byakoreweiSodomu,byari kugumakugezauyumunsi.
24Arikondabibabwiyenti:'Kumunsiw'urubanza, bizarushahokwihanganiraigihugucyaSodomu,kuruta icyawe
25IcyogiheYesuarasubizaati:"Ndagushimira,Data, Mwamiw'ijurun'isi,kukoibyobyosewabihishe abanyabwengen'abanyabwenge,kandiwabihishuriye abana
26Nubwobimezebityo,Data:kukobyasaganahoari byizaimbereyawe
27IbintubyosenabibwiwenaData,kandintawamenya Umwana,keretseData;ntamuntun'umweuziData, keretseUmwana,kandiuwoMwanaazamuhishurira
28Nimuzemunsange,mweseabakorakandibaremerewe, nzabahaikiruhuko.
29Fataingogoyanjye,unyigireho;kukondiumugwaneza kandincishabugufimumutima,kandimuzabona uburuhukirobw'imitimayanyu
30Kukoingogoyanjyeyoroshye,umutwarowanjyeukaba woroshye.
UMUTWEWA12
1Muriicyogihe,Yesuyagiyekuisabatoanyuzemubigori; abigishwabebaribashonje,batangiragukuraamatwi y'ibigori,nokurya
2Abafarisayobabibonyebaramubwirabati:“Dore abigishwabawebakoraibitemewen'amategekokuisabato.
3Arikoarababwiraati:"NtimwasomyeibyoDawidi yakoze,igiheyariashonjen'abarikumwenawe;
4Niguteyinjiyemunzuy'Imana,akaryaumutsima utemerewekurya,habakubarikumwenawe,arikoku batambyigusa?
5Cyangwantimwasomyemumategeko,buryangoku minsiy'isabatoabatambyibomurusengerobahumanya isabato,kandintamakemwabafite?
6Arikondababwiyenti:Ahahantuhararenzeurusengero.
7Arikoiyabawariuziicyoibyobivuze,nzagiraimbabazi, ahogutambaibitambo,ntiwarigucirahoitekaabadafite icyaha.
8KukoUmwanaw'umuntuariUmwaminokumunsi w'isabato
9Amazekuvaaho,yinjiramuisinagogiyabo:
10DoreharihoumuntuwumyeukubokoBaramubazabati: “Biremewegukirakumunsiw'isabato?kugirango bamushinje.
11Arababwiraati:“Nindemurimwemurimweuzagira intamaimwe,kandinizagwamurwobokumunsiw'isabato, ntazayifatangoayizamure?
Nikangaheumuntuarutaintama?Kubwibyo,biremewe gukoranezamuminsiyisabato
13Hanyumaabwirawamugaboati:Ramburaukuboko kwaweAramburaukuboko;kandiyagaruweyose,nkizindi 14Abafarisayobarasohoka,bakorainamayokumurwanya, kugirangobamurimbure.
15ArikoYesuabimenye,yikuraaho,abantubenshi baramukurikira,arabakizabose; 16Arabategekakobatagombakumumenyekanisha: 17KugirangobisohoreibyavuzwenaEsaiumuhanuzi, agiraati:
18Doreumugaraguwanjyenahisemo;mukundwawanjye, uwoumutimawanjyewishimiyecyane:Nzamushyiriraho umwukawanjye,kandiazaciraabanyamahangaurubanza.
19Ntazaharanira,cyangwakurira;ntamuntun'umwe uzumvaijwiryemumuhanda
20Urubingorwakomeretsentazavunika,kandiitabi ntirizima,kugezaigiheatanzeurubanzakuntsinzi.
21Kandiabanyamahangabizeramuizinarye
22Hanyumabamuzaniraumuntuwariufitesatani, impumyi,n'ibiragi,aramukiza,kuburyoimpumyin'ibiragi byombibyavugaga
23Abantubosebaratangarabaravugabati:"Uyusimwene Dawidi?"
24ArikoAbafarisayobabyumvise,baravugabati:"Uyu mugenziwentabwoyirukanaabadayimoni,ahubwoni Bezezebub,umutwarewashitani"
25Yesuamenyaibitekerezobyabo,arababwiraati: “Ubwamibwosebwigabanyijemoubwabwo buzarimburwa;kandiimigiyosecyangwainzuyose yigabanyijemontishoboraguhagarara:
26NibaSataniyirukanyeSatani,abaatandukanijwenawe; Ubwamibwebuzahagararabute?
27NibakandinaBeelzebubnirukanyeabadayimoni,ni bandeabanabawebabirukana?Niyompamvubazakubera umucamanza
28Arikonibanirukanyeabadayimonikubw'Umwuka w'Imana,ubworeroubwamibw'Imanabuzakuriwewe 29Ubundiseniguteumuntuyinjiramunzuy'umuntu ukomeye,akangizaibintubye,keretseabanzaguhambira umunyembaraga?hanyumaazononainzuye
30Utarikumwenanjyearandwanya;kandiudateraniye hamweatatanamumahanga.
31Nicyogitumyembabwiranti:Abantubose bazababarirwaibyahabyosenogutukaImana,arikogutuka UmwukaWerantibizababarirwaabantu.
32KandiumuntuweseuzavuganabiUmwanaw'umuntu, azamubabarirwa,arikouzavuganabiUmwukaWera, ntazababarirwa,habamuriiyisi,ndetsenomuisiizaza.
33Hinduraigiticyiza,n'imbutozacyonziza;cyangwa ubundiutumeigiticyangirika,n'imbutozacyozirangirika: kukoigitikizwin'imbutozacyo.
34Yemweibisekuruby'inzoka,niguteushoborakuba mubi,kuvugaibintubyiza?kukokubwinshibwumutima umunwauvuga.
35Umuntumwizaavuyemubutunzibwizabw'umutima azanaibintubyiza,kandiumuntumubiavamubutunzi bubiazanaibintubibi.
36Arikondababwiyenti:Ijamboryoseridafiteishingiro abantubazavuga,bazabibazwakumunsiw'urubanza
37Kuberakoamagamboyaweazatsindishirizwa, n'amagamboyaweuzacirwahoiteka
38Bamwemubanditsin'Abafarisayobarabasubizabati: Databuja,tuzakubonaikimenyetso.
39Arikoarabasubiza,arababwiraati:"Igisekurukibi kandigisambanagishakaikimenyetso;kandinta kimenyetsokizahabwa,arikoniikimenyetsocy'umuhanuzi Yonasi:
40NkukoYonasiyariafiteiminsiitatun'amajoroatatumu ndayabaleine;nikoUmwanaw'umuntuazamaraiminsi itatun'amajoroatatumumutimaw'isi
41Abagabob'iNinevebazahagurukiraab'ikigihe,kandi bazabicirahoiteka,kukobihannyekubwirizakwaYonasi; kandi,dorekoarutaYonasihano
42Umwamikaziwomumajyepfoazahagurukamu rubanzahamwen'ab'ikigihe,kandiazabicirahoiteka,kuko yavuyemumpandezosez'isikugirangoyumveubwenge bwaSalomokandi,dorekourutaSalomoarihano
43Iyoumwukawanduyeuvuyemumuntu,anyuraahantu humye,ashakaikiruhuko,arikontabona
44Hanyumaati:Nzasubiramunzuyanjyeahomvuye kandiiyoaje,asangaariubusa,akubiswe,kandiyambaye neza
45Hanyumaaragenda,ajyanan'indimyukairindwi imurushaububi,barinjirabarahaturaNikobizagendano kuriikigisekurukibi
46Igiheyariaganiran'abantu,dorenyinanabarumunabe bahagazehanze,bifuzakuvugananawe
47Hanyumaumwearamubwiraati:Dorenyokona barumunabawebahagazehanze,bifuzakuvugananawe.
48Arikoaramusubiza,abwirauwamubwiyeati:Mamani nde?Abavandimwebanjyenibande?
49Aramburaukubokoabigishwabe,ati:"Doremamana barumunabanjye!"
50KukoumuntuweseuzakoraibyoDatawomuijuru ashaka,nimusazawanjye,mushikiwanjye,namama.
UMUTWEWA13
1UwomunsiYesuasohokamunzu,yicarairuhande rw'inyanja.
2Abantubenshibateranirakuriwe,nukoyinjiramubwato aricararubandarwoseruhagararakunkombe
3Ababwirabyinshimumigani,ati:"Doreumubibyi yagiyekubiba;
4Amazekubiba,imbutozimwezigwairuhande,inyoni zirazazirazirya:
5Bamwebagwaahantuh'amabuye,ahobataribafiteisi nyinshi:nukobahitabavuka,kukobatagiraubujyakuzimu bw'isi:
6Izubarirenze,barashya;kandikuberakontamizibafite, barumye
7Bamwebagwamumahwa;n'amahwaaraduka,arabiniga:
8Arikoabandibagwamubutakabwiza,beraimbuto, zimweincuroijana,izindimirongoitandatu,izindi mirongoitatu.
9Ufiteamatwiyokumva,niyumve
10Abigishwabarazabaramubazabati:"Niikigitumye ubabwiramumigani?"
11Arabishura,arababwiraati:“Kuberakomwahawe kumenyaamabangay'ubwamibwomuijuru,ariko ntibahabwa.
12Kukoumuntuweseufite,azahabwa,kandiazagira byinshi,arikoumuntuweseudafite,azamuvanahoibyo afite.
13Nonehombabwiremumigani:kukobatabona;no kumvantibumva,ntanubwobumva
14KandimuribohasohozwaubuhanuzibwaEsai,buvuga ngo:Nimwumvamuzumva,ntimuzasobanukirwa;kandi mubibonamuzabibona,ntimuzabibona:
15Eregaimitimay'ababantuirahindaumushyitsi, n'amatwiyabontiyumva,kandiamasoyaboyarahumye; kugirangoigiheicyoaricyocyosebatabonan'amasoyabo, bakumvan'amatwiyabo,kandibakumvan'umutimawabo, bagahinduka,nanjyenkabakiza
16Arikoamasoyawearahirwa,kukobabona,n'amatwi yawe,kukobumva
17Niukuri,niukuri,ndababwirayukoyukoabahanuzi benshin'intunganebifuzagakubonaibyomubona,ariko mutabibonye;nokumvaibyowumva,arikontubyumve.
18Umvarerowamuganiw'umubibyi
19Umuntuweseyumviseijambory'ubwami,ariko ntarwumve,hazaumubisha,agatwaraicyabibwemu mutimaweUyuniwewakiriyeimbutokumuhanda
20Arikouwakiriyeimbutoahantuh'amabuye,niwe wumvairyojambo,kandianonakishima;
21Nyamarantiyashinzeimizimuriwe,ahubwo yihanganiraigihegito,kukoiyoamakubacyangwa ibitotezobivutsekuberaijambo,bikamubabaza
22Uwahaweimbutomumahwaniwewumvaijambo;no kwitakuriiyisi,n'uburiganyabw'ubutunzi,kunigaijambo, kandintabyaraimbuto
23Arikouwakiriyeimbutomubutakabwizaniwewumva ijambo,akaryumva;nacyocyeraimbuto,kandicyera, bimwebikubyeijana,bimwemirongoitandatu,ibindi mirongoitatu
24Ababwiraundimugani,agiraati:“Ubwamibwomu ijurubugereranywan'umuntuwabibyeimbutonzizamu murimawe:
25Arikoabantubasinziriye,umwanziwearazaabiba inganomungano,aragenda
26Arikoicyumakimazekumera,cyeraimbuto,hanyuma hagaragaraurumogi
27Abagaragubanyir'urugobarazabaramubazabati: Databuja,ntiwabibyeimbutonzizamumurimawawe? Kuvahe?
28Arababwiraati:“Umwanziyabikoze”Abagaragu baramubwirabati:"Nonehourashakakotujya kubateranya?"
29Arikoaravugaati:Oyakugirangomugihemuteranya ibiti,ntimushingaimizihamweningano.
30Bombibakurehamwekugezaigihecy'isarura,kandimu gihecy'isaruranzabwiraabasaruzi,'Nimuteranyirize hamwembereyambere,hanyumamubihambiremungoyi kugirangobabitwike,arikomwegeranyainganomukiraro cyanjye
31Ababwiraundimugani,ababwiraati:“Ubwamibwo mwijurubumezenk'inganoy'imbutoyasinapi,umuntu yafasheakabibamumurimawe:
32Mubyukurinigitomumbutozose,arikoiyokimaze gukura,kibakininimubimera,kikabaigiti,kuburyo inyonizomukirerezizazikararamumashamiyacyo
33Undimuganiarababwira;Ubwamibwomwijuru bumezenkumusemburo,umugoreyafashe,yihisha mubipimobitatubyamafunguro,kugezabyosebisembuye 34IbyobyoseYesuabibwirarubandamumigani;kandi ntamuganiyigezeababwira:
35Kugirangobisohoreibyavuzwen'umuhanuzi,ati: "Nzafunguraumunwawanjyemumigani;Nzavugaibintu byabitsweibangakuvaisiyaremwa
36HanyumaYesuyirukanarubanda,yinjiramunzu, abigishwabebaramwegera,baramubwirabati:"Tubwire umuganiw'imirimayomugasozi"
37Arabasubizaati:"UzabibaimbutonzizaniUmwana w'umuntu;
38Umurimaniisi;imbutonzizaniabanab'ubwami;ariko ibyatsiniabanab'umugome;
39Umwanziwabibyenisatani;gusaruraniimperukay'isi; n'abasaruziniabamarayika
40Nkukoreroibitibyegeranijwebigatwikwamumuriro; nikobizagendakumperayisi.
41Umwanaw'umuntuazoherezaabamarayikabe,kandi bazakoranyirizamubwamibweibintubyosebibabaza, n'abakoraibibi
42Azabajugunyamuitanurary'umuriro,hazaborogakandi bagahekenyaamenyo.
43Abakiranutsibazamurikank'izubamubwamibwaSe Ufiteamatwiyokumva,niyumve
44Nanone,ubwamibwomwijurubumezenkubutunzi bwihishemumurima;ibyoumuntuabonye,arabihisha,
kuberaumunezerowacyoaragendaakagurishaibyoatunze byose,akaguraumurima.
45Nanone,ubwamibwomwijurubumezenkumucuruzi, ushakaamasaromeza:
46Ninde,amazekubonaisarorimwery'igicirokinini, aragendaagurishaibyoyariafitebyosearabigura
47Nanone,ubwamibwomuijurubumezenk'urushundura, rwajugunywemunyanja,rukoranyirizwahamwemuburyo bwose:
48Bumazekuzura,bakwegerakunkombe,baricara, bakoranyaibyizamubikoresho,arikobajugunyaibibi
49Nikobizagendakumperukay'isi:abamarayika bazasohoka,batandukaneababimubakiranutsi, 50Azabajugunyamuitanurary'umuriro,hazaborogakandi bagahekenyaamenyo
51Yesuarababwiraati:"Ibyobyosemwabyumvise? Baramubwirabati:Yego,Mwami
52Arababwiraati:“Nicyogitumaabanditsibosebahabwa ubwamibwomuijurubamezenk'umuntuufiteurugo, usohoramubutunzibweibintubishyan'ibyakera
53Yesuarangijeiyomigani,arahava
54Agezemugihugucye,abigishamuisinagogiyabo,ku buryobatangaye,arababazaati:“Uyumuntuafiteubwenge n'iyimirimoikomeye?
55Uyusiwemwanaw'umubaji?nyinantabwoyitwa Mariya?n'abavandimwebe,Yakobo,naYose,Simonina Yuda?
56Bashikibe,bosentibarikumwenatwe?Nonehouyu mugaboibyobintubyoseyabikuyehe?
57BaramurakariraArikoYesuarababwiraati:" Umuhanuzintacyubahiroafite,keretsemugihugucyeno murugorwe"
58Kandintabwoyakoragaimirimomyinshiikomeye kuberakutizerakwabo.
UMUTWEWA14
1Muriicyogihe,Herodeumutwareyumviseibyamamare byaYesu,
2Abwiraabagaragubeati:"UyuniYohanaUmubatiza; yazutsemubapfuye;nukoreroimirimoikomeye irigaragazamuriwe
3KukoHerodeyariyafasheYohana,aramuboha, amushyiramurigerezakubwaHerode,mukamurumuna weFilipo
4KukoYohanayamubwiyeati:Ntibyemewekoumubyara.
5Igiheyashakagakumwica,yatinyagarubanda,kuko bamubonagakoariumuhanuzi.
6Arikoisabukuruy'amavukoyaHerode,umukobwawa Herodeyabyinnyeimbereyabo,anezezaHerode
7Ahoyasezeranyijekoazamuhaicyoasabyecyose
8Nawe,mbereyogutegekwananyina,ati:Mpahano umutwewaYohaniBatisitamumashanyarazi
9Umwamiarababara,arikokuberaindahiro,n'abicarana nawekunyama,ategekakobamuha
10Yohereza,acishaYohanaumutwemurigereza
11Umutweweuzanwamumashanyarazi,uhabwa umukobwa,awuzaniranyina
12Abigishwabebaraza,bajyanaumurambo, barawushyingura,baragendababwiraYesu.
13Yesuabyumvise,arahagurukaavamubwatoajyamu butayubutandukanye,abantubamazekubyumva, baramukurikiran'amagurubavamumigi
14Yesuarasohoka,abonaimbaganyamwinshi, abababariraimpuhwe,abakizaabarwayibabo.
15Bugorobye,abigishwabebaramwegera,bavugabati: “Ahaniubutayu,kandiigihekiragezeoherezaimbaga kure,kugirangobajyemumidugudu,bigureibyokurya.
16ArikoYesuarababwiraati:Ntibagombakugenda; mubahekurya
17Baramubwirabati:Dufitehanouretseimigatiitanu, n'amafiabiri
18Arababazaati:"Nzanirahano."
19Ategekarubandakwicarakurinyakatsi,afataimigati itanu,n'amafiabiri,yitegerezamuijuru,ahaumugisha, aravunika,ahaimigatiabigishwabe,abigishwana rubanda
20Bosebararya,baruzura,bakuramoibicebyaribisigaye ibitebocuminabibiribyuzuye.
21Abariyebariabagabobagerakubihumbibitanu,uretse abagoren'abana
22AkokanyaYesuabuzaabigishwabekwinjiramubwato, nokujyaimbereyehakurya,mugiheyoherejerubanda
23Amazekoherezaimbagay'abantu,azamukaumusozi utandukanyekugirangoasenge,nimugorobaugezeyo,ari wenyine
24Arikoubwatobwarihagatimunyanja,bujugunywa n'imiraba,kukoumuyagawariutandukanye.
25Muisahayakaney'ijoro,Yesuarabasanga,agendaku nyanja
26Abigishwabamubonyeagendahejuruy'inyanja, barumirwa,bati:"Niumwuka;baratakakuberaubwoba
27AkokanyaYesuarababwiraati:“Humura!ninjye; ntutinye.
28Peteroaramusubizaati:"Mwami,nibaariwowe, ntegekangusangekumazi"
29Naweati:Ngwino.Peteroamazekumanukaavamu bwato,agendahejuruy'amazi,kugirangoajyekwaYesu
30Abonyeumuyagauhuha,agiraubwoba;atangira kurohama,aratakaati:"Mwami,nkiza.
31AkokanyaYesuaramburaukuboko,aramufata, aramubazaati:“Yemwekwizeraguke,niikicyatumye ushidikanya?
32Binjiyemubwato,umuyagaurahagarara
33Abarimubwatobarazabaramuramya,bavugabati:"Ni ukuriuriUmwanaw'Imana."
34Bamazekurenga,binjiramugihugucyaGennesareti
35Abariahohantubamuzi,boherezamugihugucyose hiryanohino,bamuzaniraabarwayebose
36Baramwingingangobakorekumwambarowegusa, kandiabakorahobosebakizeneza
UMUTWEWA15
1HanyumahazaYesuabanditsin'Abafarisayo,barii Yeruzalemu,baravugabati:
2Kukiabigishwabawebarenzekumucow'abasaza?kuko badakarabaintokiiyobaryaimigati
3Arikoarabasubizaati:"Kukimwarenzekumategeko y'Imanan'imigenzoyawe?"
4KukoImanayategetseiti:'Wubahesonanyoko,kandi, Uvumasecyangwanyina,apfegupfa
5Arikomuravugamuti:Umuntuweseuzabwirase cyangwanyinaati:"Niimpano,ibyouzanyungukiramo byose;
6Ntukubahesecyangwanyina,azabohorwa.Ngukouko mwakozeitegekory'Imanantakintunakimwemumigenzo yawe
7Yemwemwandyaryamwe,Esaayiyarahanuyenezaati: 8Ababantubaranyegerabakoreshejeumunwawabo,kandi banyubahan'iminwayaboarikoimitimayaboirikure yanjye
9Arikobansengaubusa,bigishainyigishoamategeko y'abantu
10Yahamagayerubanda,arababwiraati:“Umvakandi wumve:
11Ntabwoibyinjiramukanwabihumanyaumuntu;ariko ibivamukanwa,ibibihumanyaumuntu.
12Abigishwabebaraza,baramubazabati:"Uziko Abafarisayobararakaye,bumviseayamagambo?"
13Arikoaramusubizaati:"IgiterwacyoseDatawomu ijuruatateye,kizashingaimizi"
14Nibareke:niabayobozib'impumyib'impumyiNiba impumyiiyoboyeimpumyi,byombibizagwamumwobo.
15PeteroasubizaPeteroaramubwiraati:"Tubwireuyu mugani"
16Yesuati:"Namwemuracyasobanukiwe?"
17Ntimwumvakoikintucyosecyinjiramukanwakijya munda,kikajugunywamumushinga?
18Arikoibyobivamukanwabivamumutima; bahumanyauwomugabo
19Kukobivuyekumutimaibitekerezobibi,ubwicanyi, ubusambanyi,ubusambanyi,ubujura,guhamyaibinyoma, gutukana:
20Ibiniibintubihumanyaumuntu,arikokuryan'amaboko adakarabyentabwobihumanyaumuntu.
21HanyumaYesuarahava,agendamunkombezaTirona Sidoni
22Doreumunyakananiasohokakunkombeimwe, aramutakambiraati:“Nyagasani,mbabarira,Mwanawa Dawidiumukobwawanjyearababajwecyanenasatani
23Arikontiyishuraijambo.Abigishwabebaramwinginga, baramubwirabati:“Mumwirukane;kukoarariranyuma yacu
24Arikoarabasubizaati:"Ntabwontumweahubwo noherejwekuntamazazimiyezomunzuyaIsiraheli"
25Hanyumaarazaaramuramya,avugaati:“Mwami, umfashe.
26Arikoaramusubizaati:"Ntabwoaribyizagufata imigatiy'abana,nokujugunyaimbwa."
27Naweati:"Ukuri,Mwami,nyamaraimbwaziryaibiryo byamanutsekumezayabashebuja"
28Yesuaramusubizaati:"Mugore,kwizerakwawe gukomeye:bikuberewoweukoubishaka."Umukobwawe arakiraguheramuriiyosaha
29Yesuavaaho,yegerainyanjayaGalilaya;nuko azamukaumusozi,yicaraaho
30Abantubenshibazaahoari,bafitehamwen'abamugaye, impumyi,ibiragi,abamugayen'abandibenshi,babajugunya kubirengebyaYesu;arabakiza:
31Kuberakorubandarwatangaye,babonyeibiragibavuga, abamugayebakira,abamugayebagenda,n'impumyizo kubona:bahimbazaImanayaIsiraheli
32Yesuahamagaraabigishwabe,aramubwiraati: “Mbabariyeimbagay'abantu,kukobamaranananjye iminsiitatu,kandintacyobafitecyokurya,kandi sinzaboherezakwiyirizaubusa,kugirangobatacikaintege munzira.
33Abigishwabebaramubwirabati:"Nihehetwakura imigatimyinshimubutayu,kugirangotwuzuzeimbaga nyamwinshi?"
34Yesuarababwiraati:Nimfiteimigatiingahe?Baravuga bati:Birindwi,n'amafimake
35Ategekarubandakwicarahasi
36Afataimigatiirindwin'amafi,arabashimira, arabimenagura,abigishwabe,n'abigishwanarubanda.
37Bosebararya,baruzura,bakuramoinyamazimenetse zisigaraibisekebirindwibyuzuye
38Abaryabariabagaboibihumbibine,uretseabagore n'abana
39Yirukanarubanda,afataubwato,yinjiramunkombeza Magdala.
UMUTWEWA16
1Abafarisayonakumwen'Abasadukayobaraza, bamugeragezabamwifuzakoyaberekaikimenyetsokiva muijuru.
2Arabishura,arababwiraati:“Iyobwijenimugoroba, muravugango“Bizabaariibihebyiza,kukoijururitukura 3Kandimugitondo,hazabaikirerekibikumunsi,kuko ijururitukurakandirikamanukaYemwemwandyarya mwe,murashoborakumenyaisuray'ijuru;arikontushobora gutandukanyaibimenyetsobyibihe?
4Igisekurukibikandigisambanagishakaikimenyetso; kandintakimenyetsokizahabwa,ahubwoniikimenyetso cy'umuhanuziYonasi.Arabasiga,aragenda.
5Abigishwabebagezehakurya,bibagirwagufataumugati 6Yesuarababwiraati:Witonderekandimwirinde umusemburow'Abafarisayon'Abasadukayo.
7Baratekerezahagatiyabobati:"Niukuberakotutigeze dufataumugati"
8NiikiYesuabimenye,arababwiraati:"Yemweabizera buke,niukuberaikimutekerezahagatimwe,kuko mutazanyeumugati?"
9Ntimurasobanukirwa,cyangwangomwibukeimigati itanuy'ibihumbibitanu,kandimwafasheibitebobingahe?
10Yabaimigatiirindwiy'ibihumbibine,kandiwafashe ibisekebingahe?
Nimubuheburyomutumvakontakubwiyeibyerekeye umugati,kugirangomwirindeumusemburow'Abafarisayo n'Abasadukayo?
12Bumvanonehoukuntuyabasabyekutirinda umusemburow'umugati,ahubwobakirindainyigisho y'Abafarisayon'Abasadukayo.
13YesuagezekunkombezaKayisariyaFilipi,abaza abigishwabeati:“AbantubavugakondiUmwana w'umuntu?”
14Baravugabati:BamwebavugakouriYohana Umubatiza:bamwe,Eliya;n'abandi,Yeremiya,cyangwa umwemubahanuzi
15Arababwiraati:“Arikonindemubwirakondi?
16SimoniPeteroaramusubizaati:"UriKristo,Umwana w'Imananzima"
17Yesuaramusubizaati:"Urahirwa,SimoniBarjona, kukoinyaman'amarasobitabiguhishuriye,ahubwoDatauri muijuru"
18Ndakubwirakandinti'uriPetero,kandinzubakaitorero ryanjyekuriururutare;kandiamaremboy'ikuzimu ntazayatsinda
19Nzaguhaimfunguzoz'ubwamibwomuijuru,kandiibyo uzahambirakuisibyosebizahambirwamuijuru,kandi ibyouzabohorakuisibyosebizabohorwamuijuru
20Hanyumaategekaabigishwabekobatagombakubwira umuntukoariYesuKristo
21Kuvaicyogihe,Yesuatangirakwerekaabigishwabe, ukoagombakujyaiYerusalemu,akababaraibintubyinshi by'abasaza,abatambyibakurun'abanditsi,akicwa,akazuka kumunsiwagatatu
22Peteroaramufata,atangirakumucyaha,avugaati: “Mwami,bitabakureyawe,ibyontibizakubaho
23Arikoarahindukira,abwiraPeteroati:“Subizainyuma yanjye,Satani,urambabaje,kukoutaziibintuby'Imana, ahubwoniiby'abantu
24Yesuabwiraabigishwabeati:"Nihagiraumuntu unkurikira,niyange,yikoreumusarabaweankurikire."
25Kukoumuntuweseuzarokoraubuzimabweazabubura, kandiuzatakazaubuzimabwekubwanjye
26Kukoumuntuyungukaiki,nibaazabonaisiyose, akaburaubugingobwe?cyangwaumuntuazatangaiki kugirangoaguraneubugingobwe?
27KukoUmwanaw'umuntuazazamucyubahirocyaSe hamwen'abamarayikabe;hanyumaazahembaumuntu weseakurikijeimirimoye
28Ndakubwirankomejekohanohariabantubahagaze, batazumvauburyohebw'urupfu,kugezaigihebaboneye Umwanaw'umuntuajemubwamibwe
UMUTWEWA17
1Nyumay'iminsiitandatu,YesuafataPetero,Yakobona Yohanamurumunawe,abajyanakumusozimuremure utandukanye,
2Kandiahindukaimbereyabo,mumasoheharabagirana nk'izuba,imyambaroyeyerank'umucyo
3MosenaEliyabababonekera
4PeteroasubizaPetero,abwiraYesu,Mwami,nibyizako tubahano:nibaubishaka,dukorehanoamahemaatatu; umwekuriwewe,undikuriMose,n'uwaEliya
5Akivuga,doreigicucyakakibatwikira,doreijwirivamu gicurivugariti:“UyuniUmwanawanjyenkunda, ndishimyecyane;umwumve.
6Abigishwababyumvise,bagwahasi,bagiraubwoba bwinshi
7Yesuarazaarabakoraho,arababwiraati“Haguruka, ntutinye.
8Bamazeguhangaamaso,ntamuntubabonye,uretseYesu wenyine
9Bamanukakumusozi,Yesuarabategekaati:"Ntihagire ubwirairyoyerekwa,kugezaigiheUmwanaw'umuntu azukamubapfuye."
10Abigishwabebaramubazabati:“Kukinonehoabanditsi bavugakoEliyaagombakuzambere?
11Yesuarabasubizaati:"Eliyaazabanzakuza,asubize byose
12Arikondababwiyenti:Eliyayaje,arikontibamuzi,ariko bamukoreyeibyobavuzebyose.Muburyonk'ubwo, Umwanaw'umuntuazababara
13AbigishwabumvakoyababwiyeYohanaUmubatiza.
14Bagezekurirubanda,basangaumunturunaka, apfukama,aramubwiraati:
15Nyagasani,ugirireimpuhweumuhunguwanjye,kuko ariumusazi,kandiarababaracyane,kukoakenshiyagwa mumuriro,kandiakenshiakajyamumazi
16Namuzaniyeabigishwabawe,arikontibashobora kumukiza
17Yesuaramusubizaati:"Yemwegisekurukitizerakandi kigoramye,nzabananawekugezaryari?"Nzababara kugezaryari?Muzanehano
18Yesuacyahasatani;nukoaramuvamo,umwanaarakira guheramuriiyosaha.
19HanyumaabigishwabatandukananaYesu,baravuga bati:"Kukitutashoboyekumwirukana?"
20Yesuarababwiraati:"Kuberakutizerakwanyu,kukoni ukurindababwiranti:Nibamufitekwizerank'ingano y'imbutoyasinapi,muzabwirauyumusozi,nimukure ahandihantu;kandiizakuraho;kandintakintunakimwe kidashobokakuriwewe
21Arikoubwobwokontibusohokaahubwoni amasengeshonokwiyirizaubusa.
22IgihebaribatuyeiGalilaya,Yesuarababwiraati “Umwanaw'umuntuazagambanirwamumabokoy'abantu: 23Bamwice,umunsiwagatatuazuka.Kandibarababajwe cyane
24BagezeiKaperinawumu,abahaweamafaranga y'amakorobazakuriPetero,baramubazabati:“Databujasi we?”
25Ati:YegoAgezemunzu,Yesuaramubuzakuvugaati: “Utekerezaiki,Simoni?Nibandeabamib'isibafata imigenzocyangwaimisoro?y'abanababobwite,cyangwa y'abanyamahanga?
26Peteroaramubwiraati:“Kubanyamahanga.Yesu aramubwiraati:Nonehoabanabararekuwe
27Bitabayeibyo,kugirangotutabababaza,jyakunyanja, utereinkoni,mazeufateamafiazamukabwambere;umaze gufunguraumunwa,uzabonaigicericy'amafaranga:ifata, ukayampanjyewenawe
UMUTWEWA18
1Muriicyogihe,abigishwabazakuriYesu,baravugabati: “Nindeukomeyemubwamibwomuijuru?
2Yesuahamagaraumwanamuto,amushyirahagatiyabo, 3Ndababwiranti:"Niukurindababwiyeyuko, nimutahindurwangomubeabanabato,ntimuzinjiramu bwamibwomuijuru
4Umuntuwesererowicishabugufink'uyumwanamuto, nimukurumubwamibwomuijuru
5Kandiumuntuweseuzakiraumwanamutonk'uwomu izinaryanjyearanyakira
6Arikoumuntuweseuzababazaumwemuriababato banyizera,byaribyizakuriwekoamanikwakuijosi,kandi akarohamamunyanja
7Muzabonaishyanokuberaibyaha!kukobigomba gukenerakoibyahabiza;arikoharagoweuwomugabo icyahakije!
8Kuberaiyompamvu,ukubokokwawecyangwaikirenge cyawebikubabaje,ubikurehokandiubijugunyemuriwowe: nibyizakowinjiramubuzimauhagazecyangwa wamugaye,ahokugiraamabokoabiricyangwaibirenge bibiringoujugunywemumurirow'iteka.
9Nibaijishoryawerikubabaje,ukurehokandiujugunye muriwowe:nibyizakowinjiramubuzimaufiteijisho rimwe,ahokugiraamasoabiringoujugunywemumuriro utazima
10Witonderekoudasuzuguran'umwemuriababato;kuko ndababwiyenti:Muijuruabamarayikababobahorabareba mumasoyaDataurimuijuru
11KukoUmwanaw'umuntuyajegukizaicyatakaye. Utekerezaute?Nibaumuntuafiteintamaijana,kandiimwe murizoyazimiye,ntasigamirongocyendan'icyenda, akajyamumisozi,agashakaicyayobye?
13Nibakandiabishaka,ndakubwirankomejekoyishimiye izontamanyinshi,kurutaiz'icyendanacyendazitayobye
14Nubwobimezebityo,ntabwoubushakebwaSourimu ijuru,umwemuriababatoarimbuka
15Byongeyekandi,nibaumuvandimwewawe agucumuyeho,gendaumubwireamakosayehagatiyawe nawewenyine:niyakumva,ubawungutseumuvandimwe wawe
16Arikonibaatakwumva,fatanaweumwecyangwababiri, kugirangoijamboryoseribemukanwa k'abatangabuhamyababiricyangwabatatu
17Nibakandiyirengagijekubumva,ubwireitorero,ariko aramutseyirengagijekumvairyotorero,akubanenawe nk'umunyamahangan'umusoreshwa
18Ndakubwirankomejekoibyouzahambirakuisibyose bizahambirwamuijuru,kandiibyouzarekurakuisibyose bizabohorwamuijuru
19Nongeyekubabwiranti:'Nibamwembimuzemeranya kuisigukorakukintuicyoaricyocyosebazasaba, kizakorerwaDatawomuijuru
20Kuberakoahobabiricyangwabatatubateraniyehamwe mwizinaryanjye,ndihanohagatiyabo
21Peteroaramwegera,aramubazaati“Mwami,murumuna wanjyeazacumurakangahe,nkamubabarira?kugeza karindwi?
22Yesuaramubwiraati:Sinkubwiye,kugezakuncuro zirindwi,ariko,Kugezakumirongoirindwikarindwi.
23Niyompamvuubwamibwomuijurubugereranywa n'umwamirunaka,uzitakubagaragube
24Amazegutangirakubara,bamuzaniraumwe,amurimo amadeniibihumbiicumi
25Arikokuberakoatagombagakwishyura,shebuja amutegekakugurisha,umugorewe,abana,ibyoyariatunze byose,akishyura
26Nyamugaraguyikubitahasi,aramuramya,avugaati 'Mwami,ihangane,nzakwishurabose.
27Hanyumashebujaw'uwomugaraguagiraimpuhwe, aramurekura,amubabariraumwenda
28Arikoumugaraguumwearasohoka,asangaumwemu bagaragubebaribamufitiyeigiceriijana,aramurambikaho ibiganza,amufatamumuhogo,ati:"Unyishyure."
29Mugaraguweyikubitaimberey'ibirengebye, aramwingingaati:"Unyihanganire,nzakwishurabyose"
30Ntiyabishaka,arikoaragendaamujyanamurigereza, kugezayishyuyeumwenda
31Abagaragubebabonyeibyakozwe,barababaracyane, barazababwirashebujaibyakozwebyose.
32Shebujaamazekumuhamagara,aramubwiraati: "Mugaraguwe,ndakubabariyeiyomyendayose,kuko wanyifuzaga."
33Ntiwariukwiyekugiriraimpuhwemugenziwawe, nk'ukonakugiriyeimpuhwe?
34Shebujaararakara,amushyikirizaabatoteza,kugeza igiheazishyuraibyoyariakwiriyebyose
35Natwerero,Datawomuijurunaweazagukorera,niba utababariraburiweseumuvandimweweibicumurobyabo
UMUTWEWA19
1Yesuarangijeayomagambo,avaiGalilaya,yinjiramu nkombezaYudayahakuryayaYorodani.
2Abantubenshibaramukurikiraarabakizaaho
3Abafarisayonabobaramwegera,baramugerageza, baramubwirabati:“Esebiremewekoumugaboyirukana umugorewekumpamvuzose?
4Arabasubizaati:"Ntimwasomyekouwabikozemu ntangiriroyabagizeabagabon'abagore,"
5Ati:"Niyompamvuumugaboazasigasenanyina, akizirikakumugorewe,kandibombibazabaumubiri umwe?
6Kubwibyontibakiribabiri,ahubwoniumubiriumwe IbyoImanayateranijehamwe,ntihakagireumuntu ubitandukanya.
7Baramubwirabati:"KukiMoseyategetsegutanga inyandikoy'ubutane,nokumwirukana?
8Arababwiraati:“Mose,kuberaimitimayanyu yakubabajekugirangowirukaneabagorebawe,arikokuva muntangirirosikobyagenze
9Ndababwiyenti:Umuntuweseuzamburaumugorewe, keretsekubusambanyi,akarongoraundi,abaasambanye, kandiuzashyingirwauwasambanijweabaasambanye 10Abigishwabebaramubwirabati:"Nibaumugaboariko bimezekumugorewe,sibyizakurongora"
11Arababwiraati:“Abantubosentibashoborakwakirairi jambo,keretseabobahawe.
12Kuberakoharihoinkonezimwenazimwezavutsemu ndayanyina:kandihariinkonezimwenazimwezagizwe inkonez'abantu:kandiharihoinkone,zagizeinkoneku bw'ubwamibw'ijuruUshoboyekuyakira,rekaayakire
13Hanyumabamuzaniraabanabato,kugirango abashyirehoibiganzamazeasenge,abigishwabarabacyaha. 14ArikoYesuati:“Mubabareabanabato,kandi ntimubabuzekuzaahondi,kukoubwamibwomuijuruari bwo
15Abarambikahoibiganza,arahava
16Dore,umwearazaaramubwiraati:Databujamwiza,ni ikihekintucyizanzakorakugirangomboneubugingo bw'iteka?
17Aramubazaati:"Kuberaikiumpamagayemwiza?"nta cyizacyizauretseumwe,niukuvugaImana:arikoniba ushakakwinjiramubuzima,komezaamategeko
18Aramubwiraati:Ninde?Yesuati:"Ntukiceubwicanyi, ntusambane,ntukibe,ntuzashinjeintaheibinyoma, 19Wubahesonanyoko,kandi,Ukundemugenziwawe nk'ukowikunda.
20Umusorearamubwiraati:"Ibyobyosenabibitsekuva nkirimuto,niikikibuze?
21Yesuaramubwiraati:"Nibaushakakubaintungane, gendaugurisheibyoufite,uheabakene,uzagiraubutunzi muijuru:ngwinounkurikire"
22Arikoumusoreyumviseayomagambo,agendaababaye, kukoyariafiteibintubyinshi.
23Yesuabwiraabigishwabeati:"Niukurindababwira yukoumukireatazinjiramubwamibwomuijuru
24Nongeyekubabwiranti:Biroroshyekoingamiyainyura mujishory'urushinge,kurutakoumukireyinjiramu bwamibw'Imana
25Abigishwabebabyumvisebaratangaracyane,baravuga bati:“Nindeushoboragukizwa?
26ArikoYesuarababona,arababwiraati:"Ibyo ntibishobokakubantuarikohamwen'Imanabyose birashoboka
27Peteroaramusubizaati:“Doretwarahevyebyose turagukurikiraNiikirerodufite?
28Yesuarababwiraati:"Niukurindababwirayukoyuko abankurikiye,mugihecyokuvukabushyaigiheUmwana w'umuntuazicarakuntebey'ubwizabwe,muzicaraku ntebecumin'ebyiri,mucireimanzaimiryangocumin'ibiri y'imiryangocumin'ebyiri.Isiraheli.
29Umuntuwesewatayeamazu,abavandimwe,cyangwa bashikibacu,cyangwase,nyina,umugore,abana,cyangwa amasambu,kubw'izinaryanjye,azahabwaincuroijana, kandiazaragwaubuzimabw'iteka
30Arikobenshimubamberebazabaabanyuma;kandiaba nyumabazabaabambere.
UMUTWEWA20
1Kuberakoubwamibwomwijurubumezenkumuntuufite urugo,wasohotsekaremugitondogushakaabakozimu ruzabiburwe.
2Amazekumvikanan'abakoziigicericy'umunsi, aboherezamuruzabiburwe
3Asohokaahaganamuisahayagatatu,abonaabandi bahagazeubusakuisoko,
4Arababwiraati:Gendanawemuruzabibu,kandi igikwiyecyosenzaguha.Baragenda.
5Yongeyegusohokankomuisahayagatandatun'icyenda, arabikora
6Ahaganamuisahayacumin'umwe,arasohoka,asanga abandibahagazeubusa,arababwiraati:"Kukimuhagarara hanoumunsiwose?"
7Baramubwirabati:“Ntamuntuwaduhayeakazi. Arababwiraati:Nimugendemuruzabibu;kandiigikwiye cyose,uzakira.
8Bukeye,umutwarew'uruzabibuabwiraigisongacyeati: “Hamagaraabakozi,ubaheakazi,guherakubanyuma kugezakuwambere
9Bagezeyobahabwaakazinkomuisahayacumin'umwe, bakiraumuntuweseigiceri
10Arikoabamberebaza,bibwiragakobaribakwiye kubonabyinshi;kandibakiriyeumuntuweseigiceri
11Bamazekubyakira,bitotomberanyir'urugo,
12Bati:Ababanyumabakozearikoisahaimwe,kandi wabatugereranijenatwe,twikoreyeumutwaron'ubushyuhe bwumunsi
13Arikoasubizaumwemuribo,aramubazaati“Mugenzi, ntakibindagukorera:ntiwemeranijen'ifarangarimwe?
14Fataibyawe,gendainzirayawe,nzaguhauyuwanyuma, nk'ukonawe.
15Ntibyemewegukoraibyonshakakubwanjye?Ijisho ryaweniribi,kukondimwiza?
16Abanyumarerobazabeabambere,n'uwambere:kuko benshibazitwa,arikobakenibobatoranijwe
17YesuazamukaiYeruzalemuatandukanyaabigishwa cuminababirimunzira,arababwiraati:
18DoretuzamutseiYeruzalemu;kandiUmwana w'umuntuazagambanirwaabatambyibakurun'abanditsi, kandibazamuciraurwogupfa,
19Azamushyikirizaabanyamahangakumushinyagurira, gukubita,nokumubamba,mazeumunsiwagatatuazuka.
20Hanyumaaramwegera,nyinaw'abanabaZebedayoari kumwen'abahungube,baramusenga,kandibamwifuriza ikinturunaka.
21Aramubazaati:"Urashakaiki?"Aramubwiraati: "Emerakoababahungubanjyebombibicara,umweiburyo bwawe,undiibumoso,mubwamibwawe."
22ArikoYesuaramusubizaati:"Ntimuziibyomusaba" Urashoborakunywaigikombenzanywa,nokubatizwa kubatizwanabatijwe?Baramubwirabati:Turabishoboye. 23Arababwiraati:"Muzanywarwosemugikombe cyanjye,mubatizweumubatizonabatirijwemo,ariko kwicaraiburyobwanjyen'ibumosobwanjyentabwoari ibyanjyegutanga,ahubwobizababahaweuwoyateguriwe Data
24Icumibamazekubyumva,bararakaracyanekuberaabo bavandimwebombi
25ArikoYesuarabahamagara,arababwiraati:"Murabizi koabatwareb'abanyamahangababategeka,kandiabafite ububashabukomeyekuribo
26Arikosikobizameramurimwe,arikoumuntuwese uzabamukurumurimwe,abeumukoziwawe; 27Umuntuweseuzabaumutwaremurimwe,abe umugaraguwawe:
28NkukoUmwanaw'umuntuatajegukorerwa,ahubwo yajegukorera,nogutangaubuzimabweincungukuri benshi
29BahagurukaiYeriko,imbaganyamwinshi iramukurikira
30Doreimpumyiebyirizicayeiruhande,bumvisekoYesu arengana,barangururaijwibati:“Nyagasani,tugirire impuhwe,MwanawaDawidi
31Rubandarubacyaha,kukobagombaguceceka,ariko baratakacyanebati:“Nyagasani,tugirireimpuhwe,Mwana waDawidi”
32Yesuarahagarara,arabahamagara,arababazaati “Mbashakaiki?
33Baramubwirabati:“Mwami,amasoyacuarahumuka 34Yesuarabagiriraimpuhwe,akorakumasoyabo,ako kanyaamasoyaboarababona,baramukurikira.
UMUTWEWA21
1BagezeiYeruzalemu,bageraiBetefage,kumusoziwa Elayono,hanyumaboherezaYesuabigishwababiri, 2Arababwiraati:“Injiramumuduguduuriimbereyawe, uhiteubonaindogobeiboshye,hamwen'indogobehamwe nabo:ubabohore,uzanzanire.
3Kandinihagiraumuntuubabwiraati:'Uwiteka arabakeneye;Akokanyaazabohereza
4Ibyobyosebyakozwe,kugirangobisohoreibyavuzwe n'umuhanuzi,bati:
5BwiraumukobwawaSiyoni,DoreUmwamiwawearaza ahouri,witonda,wicayekundogobe,n'icyanacy'indogobe y'indogobe.
6Abigishwabaragenda,bakorank'ukoYesuyabitegetse, 7Azanaindogobe,n'indogobe,abambikaimyendayabo, baramushiraho.
8Abantubenshicyanebaramburaimyendayabomunzira; abandibatemaamashamikubiti,barayakatamunzira
9Imbagay'abantuyagiyeimberen'iyikurikira,barataka bati:“HosannakuMwanawaDawidi:Hahirwauzamu izinaryaNyagasani!Hosannamurwegorwohejuru.
10AgezeiYeruzalemu,umujyiwoseurahindaumushyitsi, bati:“Uyuninde?”
11Rubandaruti:“UyuniYesuumuhanuziw'iNazaretiw'i Galilaya
12Yesuyinjiramurusengerorw'Imana,yirukana abagurishan'abaguzebosemurusengero,asenyaameza y'abacuruzaamafaranga,n'intebez'abagurishagainuma, 13Arababwiraati:“Byanditswengo:Inzuyanjyeizitwa inzuy'amasengesho;arikomwabigizeindiriy'abajura.
14Impumyin'abacumbagirabazaahoarimurusengero; arabakiza
15Abatambyin'abanditsibakurubabonyeibintubitangaje yakoze,abanabariramurusengero,baravugabati: “HosannakumwanawaDawidi;ntibababajwecyane, 16Aramubwiraati:"Urumvaibyobavuga?Yesu arababwiraati:Yego;Ntiwigezeusoma,Mukanwak'abana baton'abonsawigezeushimaishimwe?
17Arabasiga,asohokamumujyiajyaiBetaniya.acumbika aho
18Mugitondoasubiramumujyi,arasonza
19Abonyeigiticy'umutinimunzira,arazaahoari,asanga ntakintunakimweyasanze,arikoasigagusa,arabibwira ati:"Ntambutozimerakuriweweubuziraherezo"Kugeza ubuigiticy'umutinicyumye.
20Abigishwababibonyebaratangara,baravugabati:“Igiti cy'umutinicyumyevuba!
21Yesuarabasubizaati:"Niukurindababwirayuko nimwizera,kandimukabamutashidikanya,ntimuzakora gusaibyakoreweigiticy'umutini,arikokandinimubwira uyumusozi,mukureho.hanyumaujugunywemunyanja; bizakorwa
22Kandiibintubyose,ibyouzasababyosemumasengesho, wizeye,uzahabwa.
23Agezemurusengero,abatambyibakurun'abakuru b'abantubazaahoariigiheyigishaga,baramubazabati:“Ni ubuhebubashaufite?Nindewaguhayeubwobubasha?
24Yesuarabasubizaati:"Nanjyenzababazaikintukimwe, nimumbwira,nanjyenzababwirankoreshejeububasha nkoraibyobintu."
UmubatizowaYohana,warihe?kuvamuijuru,cyangwa mubantu?Baribwiraubwabo,baravugabati:Nibatuvuze tuti:Kuvamuijuru;Azatubwiraati:"Kuki mutamwemera?"
26Arikonibatuvuzetuti:Byabantu;dutinyaabantu;kuko bosebafataYohanank'umuhanuzi
27BarishuraYesu,bati:"Ntidushoborakubivuga" Arababwiraati:"Ntimukubwiren'ububashankoraibyo bintu"
28Arikomubitekerezahoiki?Umugaborunakayariafite abahungubabiri;agezekuwambere,ati:Mwanawanjye, gendaukoreumunsikuruzabiburwanjye
29Arabasubizaati:Sinzabikora,arikonyumaarihana, aragenda.
30Agezekuwakabiri,arabivugaAramusubizaati: "Ndagiye,nyagasani,arikontabwonagiye"
31Muribobombimuribobakozeubushakebwase? Baramubwirabati:UwambereYesuarababwiraati:"Ni ukurindababwirayukoabasoreshan'abamarayabinjiramu bwamibw'Imanaimbereyawe
32KukoYohanayajeiwanyumunzirayogukiranuka, arikontimwamwemera,arikoabasoreshan'abamaraya baramwemeraNamwemubibonye,mwihannyenyuma, kugirangomumwizere
33Umvaundimugani:Harihonyir'urugo,yateye uruzabibu,aruzengurukauruzitiro,acukuramodivayi, yubakaumunara,awurekeraabahinzi,ajyamugihugucya kure:
34Igihecyeracyegereje,yoherezaabagaragubekubahinzi, kugirangobaboneimbutozacyo
35Aborozibajyanaabagaragube,bakubitaumwe,bica undi,bateraamabuyeundi
36Yongerakoherezaabandibagaragukurutaabambere, nabobabagirirabatyo.
37Arikonyumayabyose,abohererezaumuhunguwe, arababwiraati'Bazubahaumuhunguwanjye
38Aborozibabonyeumuhungu,baravugabati:“Uyuniwe uzungura;ngwinotumwice,kandidufateumuragewe
39Baramufata,bamujugunyamuruzabibu,baramwica 40Igihereroumutwarew'uruzabibuazazira,azakoreraiki abobahinzi?
41Baramubwirabati:"Azarimburaabobantubabi,kandi azarekurauruzabiburwekubandibahinzi,ruzamuha imbutomubihebyabo"
42Yesuarababwiraati:"Ntimwigezemusomamu byanditswebyerango,"Ibuyeabubatsibanze,niryo ryabayeumutwew'inguni:ibyonibyoUmwamiakora, kandiniigitangazamumasoyacu?
43Ndakubwirareroyukoubwamibw'Imanabuzakurwa murimwe,bugahabwaishyangaryeraimbutozaryo 44Umuntuweseuzagwakuriiribuyeazavunika,ariko uwoazagwa,azamusyaifu.
45Abatambyibakurun'Abafarisayobumviseimiganiye, bamenyakoyabavuze
46Arikobashakakumurambikahoibiganza,batinya rubanda,kukobamujyanyeumuhanuzi
UMUTWEWA22
1Yesuarabasubiza,yongerakubabwiraakoreshejeimigani, ati:
2Ubwamibwomwijurubumezenkumwamirunaka washakanyenumuhunguwe, 3Yoherezaabagaragubekubahamagariraabarimubukwe, arikontibaza
4Yongerakoherezaabandibagaragu,ababwiraati: “Babwireababisabye,Dorenateguyeifunguroryanjye, ibimasabyanjyen'ibinurebyanjyebiricwa,kandibyose biriteguye:ngwino.”
5Arikobarabyumva,baragenda,umweajyamuisambuye, undimubicuruzwabye:
6Abasigayebajyanaabagaragube,barabinginga,barabica 7Umwamiabyumviseararakara,yoherezaingaboze, arimburaabobicanyi,atwikaumujyiwabo
8Hanyumaabwiraabagaragubeati:"Ubukwebwiteguye, arikoabatumiwentibaribakwiriye."
9Nimugendereromunziranyabagendwa,kandibenshi muhasanga,musabeubukwe
10Abobagaragurerobasohokamunziranyabagendwa, bakoranyaabantubosebasanzearibabin'abeza,maze ubukwebutangwan'abashyitsi
11Umwamiyinjiyekurebaabashyitsi,ahasangaumuntu utambayeumwendaw'ubukwe:
12Aramubwiraati:Nshuti,wajeutehanoudafite umwambarow'ubukwe?Kandintiyagiraicyoavuga
13Umwamiabwiraabagaraguati:"Mumuhambire ukubokon'amaguru,mumutware,mumujugunyemu mwijimaw'inyuma;hazabahokuriranoguhekenyaamenyo
14Kuberakobenshibahamagariwe,arikohatoranijwebake
15HanyumaAbafarisayobaragenda,agirainamauburyo bashoborakumutegamukiganirocye
16BamutumahoabigishwababohamwenaHerode, baravugabati:Databuja,tuzikouriumunyakuri,kandi wigishainziray'Imanamukuri,kandintiwitekumuntu uwoariwewese,kukoutitakubantu
17Tubwirerero,Uratekerezaiki?Biremeweguha icyubahiroKayisari,cyangwasibyo?
18ArikoYesuamenyaububibwabo,arababazaati:"Mwa baindyaryamwe,niikikigerageza?"
19Nyerekaamafarangay'amakoriBamuzaniraigiceri
20Arababwiraati:"Iyishushon'iyandikwaninde?"
21Baramubwirabati:“Sezari.Arababwiraati:“Noneho rero,iheSezariibintubyaKayisari;nokuManaibintu by'Imana
22Bumviseayomagambobaratangara,baramusiga, baragenda
23UwomunsinyenearamwegeraAbasadukayo,bavuga kontamuzukoubaho,baramubazabati:
24Moseati:Databuja,Moseati:"Nibaumuntuapfuye, atabyaye,murumunaweazarongoraumugorewe,kandi abiberemurumunawe."
25Nonehoturikumwen'abavandimwebarindwi: uwambere,amazekurongoraumugore,wapfuye,kandinta kibazo,yasizeumugorewekwamurumunawe:
26Muburyonk'ubwo,uwakabirinawe,n'uwagatatu, kugezakuwakarindwi
27Ubwanyuma,umugorearapfa.
28Nonereromumuzuko,azobauwuhemugoremuri barindwi?kukobosebaribamufite.
29Yesuarabasubizaati:"Murabeshya,mutazi ibyanditswe,cyangwaimbaragaz'Imana
30Eregamumuzukontibashyingiranwa,cyangwango batangeubukwe,ahubwobamezenk'abamarayikab'Imana muijuru
31Arikokubyerekeyeizukary'abapfuye,ntimwasomye ibyoImanayababwiyengo,
32NdiImanayaAburahamu,n'ImanayaIsaka,n'Imanaya Yakobo?ImanantabwoariImanay'abapfuye,ahubwoni iy'abazima
33Rubandarumazekubyumva,batangazwan'inyigishoze
34AbafarisayobumvisekoyacecekeshejeAbasadukayo, baraterana
35Hanyumaumwemuribowariumunyamategeko, amubazaikibazo,aramugerageza,ati:
36Databuja,niirihetegekorikomeyemumategeko?
37Yesuaramubwiraati:"UzakundeUwitekaImanayawe n'umutimawawewose,n'ubugingobwawebwose n'ubwengebwawebwose
38Iriniryotegekoryamberekandirikomeye
39Kandiicyakabirinikimwenacyo,Uzakundemugenzi wawenk'ukowikunda
40Kuriayamategekoyombiamanikaamategekoyose n'abahanuzi
41IgiheAbafarisayobaribateraniyehamwe,Yesu arababazaati:
42Uvuzeuti,UtekerezaikikuriKristo?ninde? Baramubwirabati'MwanawaDawidi
43Arababwiraati:“NoneniguteDawidimumwuka amwitaUmwami,avugaati:
44UhorahoabwiraUmwamiwanjyeati:“Wicareiburyo bwanjye,kugezaigihenzaguhinduraabanzibaweikirenge cyawe?
45NibaDawidiamwitaUmwami,umuhunguweameze ate?
46Kandintamuntun'umwewashoboyekumusubiza ijambo,ntan'umuntuwatinyutsekuvauwomunsiguhera icyogihe.
UMUTWEWA23
1HanyumaabwiraYesurubanda,n'abigishwabe, 2Bati:Abanditsin'AbafarisayobicayekuntebeyaMose: 3Byosereroibyobagusabyebyoseubyitegereze, byubahirizakandibigakora;arikontimukurikizeimirimo yabo,kukobavuga,arikontibabikora
4Kuberakobahambiraimitwaroiremereyekandiikababara, bakayishyirakubituguby'abantu;arikoboubwabo ntibazabimuran'urutokirwabo
5Arikoibikorwabyabobyosebabikorakugirangobabone abantu:baguraphylacterieszabo,banaguraimbibi z'imyendayabo,
6Kandiukundeibyumbabyohejurumuminsimikuru, n'intebezikomeyemumasinagogi,
7Kandiindamutsokumasoko,noguhamagarwan'abantu, Rabi,Rabi.
8ArikontimukitwaRabi,kukoumweariDatabuja,ndetse naKristo;kandimwesemuriabavandimwe
9Ntihakagireumuntuwitasokuisi,kukoSoariumwemu ijuru
10Ntimukitwashobuja,kukoumweariDatabuja,ndetse naKristo
11Arikouwakomeyemurimweazabaumugaraguwawe 12Umuntuweseuzishyirahejuruazasuzugurwa;kandi uwicishabugufiazashyirwahejuru.
13Arikomwaishyanomwe,abanditsin'Abafarisayo,mwa ndyaryamwe!kukomwafunzeubwamibwomwijuru kurwanyaabantu,kukomwebwemutinjiramurimwe, cyangwangomubabazeabinjira
14Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomuryaamazuy'abapfakazi,kandimwiyitirira gusengaigihekirekire,bityomuzabonaigihanogikomeye 15Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomwazengurutseinyanjanubutakakugirangomukore
umwemubahindukiriraidini,kandiiyoakozwe,mumugira inshuroebyiriumwanawumuriroutazima.
16Muragowe,mwabayobozib'impumyibavugango: Umuntuweseuzarahiraurusengero,ntacyoaricyo;ariko umuntuweseuzarahirazahabuy'urusengero,niumwenda!
17Mwabapfumwen'impumyi,kukoizahabunini, cyangwaurusengerorwezazahabu?
18Kandi,Umuntuweseuzarahirakugicaniro,ntacyoari cyo;arikoumuntuweseurahiyeimpanoiriho,abaafite icyaha
19Mwabapfumwen'impumyi,kukoarikinini,impano, cyangwaigicanirocyezaimpano?
20Umuntuwesereroazarahirakugicaniro,arahire, n'ibiyirimobyose
21Umuntuweseuzarahiraurusengero,akarahirandetse n'uwutuyeyo.
22Kandiuzarahiraijuru,arahiraintebey'Imana, n'uyicayeho
23Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomwishyuraicyacumicyamintnaanisenacummin, kandimugasibaibintubiremereyebyamategeko,urubanza, imbabazi,nokwizera:ibyomwarimukwiyekubikora, kandintimusigeundi
24Yemwebayoboraimpumyi,zikururainzoka,zikamira ingamiya.
25Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kuberakomusukuyehanzeyikombehamwenisahani,ariko imbereyuzuyekwamburanogukabya.
26WoweuhumyiUmufarisayo,banzausukureibirimu gikombenomuisahani,kugirangonabyobisukure Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomumezenk'imvazera,zigaragaranezanezainyuma, arikozuzuyeamagufway'abapfuye,n'ubuhumanebwose
28Nubwobimezebityo,naweugaragarakouri umukiranutsikubantu,arikomurimwewuzuyeuburyarya nogukiranirwa
29Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomwubakaimvaz'abahanuzi,kandimukarimbisha imvaz'abakiranutsi,
30Kandiuvugeuti:Iyotubamubihebyabasogokuruza, ntitwabatwifatanijenabomumarasoy'abahanuzi
31Nicyocyatumyemwiberaabahamyakomuriabana bisheabahanuzi.
32Uzuza,urugerorwabasogokuruza
33Yemwenzoka,yemwegisekurucy'inzoka,nigute ushoboraguhungaikuzimu?
34Nicyogitumye,mbohererejeabahanuzi,abanyabwenge n'abanditsi,kandibamwemuribomuzabicakandi mubambane;kandibamwemuribomuzakubitemu masinagogiyawe,mubatotezebavamumujyibajyamu wundi:
35Kugirangohabehoamarasoyoseakiranukayamenetse kuisi,kuvakumarasoy'umukiranutsiAbelikugezaku marasoyaZakariyamweneBarakiya,uwomwishehagati y'urusengeron'urutambiro
36Ndakubwirankomejekoibyobyosebizazakuriiki gisekuru.
37Yerusalemu,Yerusalemu,wicaabahanuzi,ukabatera amabuyeaboherejwe,nikangahenabanateranijeabana bawe,nk'ukoinkokoikoranyainkokozayomunsi y'amababaye,arikontiwabikora!
38Doreinzuyaweisigayeariumusaka
39Ndababwiyenti:Ntuzongerakumbona,kugezaigihe uzavugango:UzahirwamuizinaryaNyagasaniarahirwa.
UMUTWEWA24
1Yesuarasohoka,avamurusengero,abigishwabebaza ahoarikugirangobamwerekeinyubakoz'urusengero
2Yesuarababwiraati:"Ntimubonaibyobyose? Ndababwiraukurinti:Ntihazasigarahanoibuyerimweku rindi,ritazajugunywahasi
3YicayekumusoziwaElayono,abigishwabazaahoari bonyine,baravugabati:“Tubwire,ibyobizaberaryari?” kandinikihekimenyetsokizagaragazaukuzakwawe, n'imperukay'isi?
4Yesuarabasubizaati:"Witonderekontaweubashuka
5Kukobenshibazazamuizinaryanjyebakavugabati'Ndi Kristo;kandiazayobyabenshi
6Kandimuzumvaintambaran'ibihuhaby'intambara: murebekomutazahagarikaumutima,kukoibyobyose bigombakubaho,arikoimperukantikiragera
7Kukoamahangaazahagurukirakurwanyaishyanga, n'ubwamibukarwanyaubwami,kandihazabahoinzara, ibyorezo,n'umutingito,ahantuhatandukanye
8Ibyobyoseniintangiriroyububabare
9Ubwonibwobazagutabarakugirangobababare, bakakwica,kandiuzangwaamahangayosekubw'izina ryanjye
10Hanyumabenshibazababazwa,bahemukire,kandi bangaurunuka
11Kandiabahanuzibenshib'ibinyomabazahaguruka, kandibazayobyabenshi.
12Kandikuberakoibicumurobizagwira,urukundorwa benshiruzakonja
13Arikouzihanganakugezakumperuka,nikoazakizwa.
14Kandiububutumwabwizabw'ubwamibuzabwirwaku isiyosekugirangobuhamireamahangayose;hanyuma imperukaizaza.
15Ubworeromuzabonaikiziracyokurimbuka,cyavuzwe naDaniyeliumuhanuzi,uhagarareahera,(umuntuwese uzasoma,abyumve:)
16AbarimuriYudayabahungirekumisozi:
17Umuntuweseurikunzuntamanukengoakureikintu icyoaricyocyosemunzuye:
18Nturekengouwurimugasoziagarukegufataimyenda ye
19Muzabonaishyanoababanan'abana,n'abonsamuriiyo minsi!
20Arikomusengekugirangoguhungakwanyukutabamu gihecy'itumbacyangwakumunsiw'isabato:
21Eregaicyogihehazabaumubabaroukomeye,utariho kuvaisiyaremwakugezamagingoaya,oya,ntanarimwe bizabaho.
22Kandikeretseiyominsiigombakugabanywa, ntihakagireumuntuukizwa,arikokubw'intoreiyominsi izagabanywa
23Nonehonihagiraubabwiraati'DoreKristo,cyangwa hano;ntukemere.
24KukohazadukaKristow'ibinyoman'abahanuzi b'ibinyoma,kandibazerekanaibimenyetson'ibitangaza bikomeye;kuburyo,nibabishoboka,bazayobya abatoranijwe
25Dorenababwiyembere
26Nicyogitumanibakubwirabati'Dorearimubutayu; ntusohoke:dorearimubyumbabyihishwa;ntukemere.
27Kukoinkubaivuyeiburasirazuba,ikamurikira iburengerazuba;nikokuzak'Umwanaw'umuntubizaba.
28Kukoahoumurambourihose,inkonazizateranira hamwe
29Akokanyaamakubay'iyominsiakimarakwijimye, ukwezintikuzamuhaumucyo,inyenyerizigwamuijuru, imbaragazomuijuruzizahungabana:
30Hanyumahazagaragaraikimenyetsocy'Umwana w'umuntumuijuru,hanyumaimiryangoyoseyokuisi izaboroga,kandibazabonaUmwanaw'umuntuajemubicu byomuijuruafiteimbaragan'icyubahirogikomeye.
31Azoherezaabamarayikaben'ijwirirengary'impanda, bateranirahamweintorezemumuyagaine,kuvakumpera y'ijurukugerakurundi.
32Nonehowigeumuganiw'igiticy'umutini;Iyoishami ryerikiriryiza,kandirigateraamababi,uzikoicyi cyegereje:
33Namwerero,nimubonaibyobintubyose,mumenyeko arihafi,ndetsenokumuryango
34Ndakubwirankomejekoikigisekurukitazashira, kugezaigiheibyobyosebizaba
35Ijurun'isibizashira,arikoamagamboyanjyentazashira
36Arikouwomunsin'amasahantamuntuuzi,oya,nta bamarayikabomuijuru,arikoDatawenyine
37Arikonk'ukoiminsiyaNoeyariimeze,nikonokuza k'Umwanaw'umuntu.
38Nkukobyaribimezemuminsiyabanjirijeumwuzure bariye,baranywa,barashyingiranwakandi barashyingiranwa,kugezaumunsiNoeyinjiyemunkuge, 39Ntiyamenyakugezaigiheumwuzureuza,bose barabatwara;nikokuzak'Umwanaw'umuntubizaba
40Icyogihebabiribazabamumurima;umweazafatwa undiasigare
41Abagorebabiribagombagusyakuruganda;umwe azafatwaundiasigare.
42Witondere,kukoutaziisahaUmwamiwaweazazira
43Arikomenyaibi,koiyabanyir'urugoyariazimuisaha isahaumujuraazaza,yarikureba,kandintiyemerekoinzu yeisenywa
44Namwereromwitegure,kukomugihekimwe mutatekerezakoUmwanaw'umuntuataje.
45Nonenindemugaraguwizerwakandi w'umunyabwenge,uwoshebujayagizeumutwarew'urugo rwe,kugirangoabaheinyamamugihegikwiye?
46Hahirwauwomugaragu,shebujanazaazasangaabikora
47Ndakubwirankomejekoazamugiraumutwarekubyo atunzebyose
48Arikonibauwomugaragumubiazavugamumutimawe ati:Databujaatinzekuzakwe;
49Azatangiragukubitabagenzibe,kuryanokunywa hamwen'abasinzi;
50Umutwarew'uwomugaraguazazamumunsiatamureba, kandimuisahaatabizi,
51Azamutemagura,amushyirirehoumugabanewe w'indyarya,hazabahokuriranoguhekenyaamenyo.
UMUTWEWA25
1Ubwonibwoubwamibwomuijurubuzagereranywa n'inkumiicumi,zafasheamatarayazo,zikajyaguhura n'umukwe.
2Batanumuribobariabanyabwenge,batanumuribobari abapfu
3Abapfubajyanaamatarayabo,ntibajyanaamavuta: 4Arikoabanyabwengebafataamavutamubikoresho byabon'amatarayabo
5Mugiheumukweyatinze,bosebarasinziriyebararyama
6Mugicukuhumvikanainduruiti:“Doreumukwearaza; sohokakumusanganira.
7Abobakobwabosebarahaguruka,batunganyaamatara yabo
8Abapfubabwiraabanyabwengebati:'Duheamavuta yawe;kukoamatarayacuyazimye
9Arikoabanyabwengebaramusubizabati:"Ntabwoaribyo; kugirangohatabahoibihagijekuriwewenokurimwebwe, arikonimugendeahokubagurisha,mwigureubwanyu
10Bagiyekugura,umukwearaza;Abiteguyebinjiranana wemubukwe,urugirukinga.
11Hacahazaabandibakobwa,bavugabati:“Mwami, Mwami,udukingurire
12Arikoarabasubizaati:"Niukuri,ndabibabwiye, sinkuzi"
13Witondere,kukoutaziumunsicyangwaisahaUmwana w'umuntuazazamo.
14Kukoubwamibwomuijurubumezenk'umuntuugenda mugihugucyakure,ahamagaraabagaragube,akabaha ibintubye.
15Umweahaimpanoeshanu,izindiebyiri,n'indikuriburi muntuukurikijeubushobozibwebwinshi;Akokanyaafata urugendo.
16Hanyumauwahaweimpanoeshanuaragendaaracuruza kimwe,abahinduraizindimpanoeshanu
17Muriubwoburyo,uwakiriyebabiri,yungutseandiabiri.
18Arikouwakiriyearagenda,acukuramuisi,ahisha amafarangayashebuja
19Hashizeigihekinini,umutwarew'abobagaraguaraza, abarahamwenabo
20Nukouwahaweimpanoeshanuarazaazanaizindi mpanoeshanu,ati:"Mwami,wampayeimpanoeshanu: dorenungutseiruhanderwaboizindimpanoeshanu
21Shebujaaramubwiraati:"Urahoneza,mugaragumwiza kandiwizerwa:wabayeumwizerwakuribike,nzakugira umutwarekuribyinshi:winjiremubyishimobyashobuja"
22Uwahaweimpanoebyiriarazaati:"Mwami,wampaye impanoebyiri:dorenungutseizindimpanoebyiriiruhande rwabo
23Shebujaaramubwiraati:Urahoneza,mugaragumwiza kandiwizerwa;wabayeumwizerwakuribike,nzakugira umutwarekuribyinshi:injiramubyishimobyashobuja
24Hanyumauwakiriyeimpanoimwearazaati:"Mwami, nakumenyekouriumuntuukomeye,usaruraahoutabibye, ukegeranyaahoutariye"
25Nagizeubwoba,njyaguhishaimpanoyawemuisi,dore koariwoweufite
26Shebujaaramusubizaati:"Wowemugaragumubikandi w'ubunebwe,wariuzikonsaruraahontabibye,kandi nkoranyirizaahontashye:"
27Ugombarerogushyiraamafarangayanjyekubavunja, hanyumanugarukakwanjyenarikubonaibyanjye nkoreshejeinyungu
28Nonehorero,umwambureimpano,uyiheuwufite impanoicumi.
29Kukoumuntuweseuzahabwa,kandiazabaafitebyinshi, arikoudafiteazakurwahon'ibyoafite
30Kandimujugunyeumugaraguudafiteinyungumu mwijimaw'inyuma:hazabahokuriranoguhekenyaamenyo
31IgiheUmwanaw'umuntuazaziraicyubahirocye, n'abamarayikaberabosehamwenawe,nibwoazicaraku ntebey'ubwamibwe:
32Amahangayoseazateraniraimbereye,kandi azabatandukanya,nk'ukoumwungeriagabanyaintamaze ihene:
33Azashyiraintamaiburyobwe,arikoiheneibumoso.
34Umwamiazababwiraiburyobweati'ngwino,wahawe umugishawaData,uzaragwaubwamibwaguteganyirijwe kuvaisiyaremwa:
35Kukonariinzara,ukampainyama:Nagizeinyota,umpa kunywa:Nariumunyamahanga,uranyakira:
36Nambayeubusa,uranyambika:Narindwaye,uransura: Narimurigereza,urazaahondi
37Nonehoabakiranutsibazamusubizabati:"Mwami, ubwotwakubonyeushonje,tukakugaburira?"cyangwa ufiteinyota,akaguhakunywa?
38Niryaritwakubonyeturiumunyamahanga, tukakwinjiramo?cyangwawambayeubusa,akakwambika?
39Cyangwaubwotwakubonyeurwaye,cyangwamuri gereza,tuzaahouri?
40Umwamiarabasubiza,arababwiraati'Niukuri ndababwiyenti,nk'ukomwabigiriyeumwemuribatomuri benedata,mwabinkoreye
41Hanyumaazababwirakandiibumosoati:'Genda, mwavumwemwe,mwavumwe,mumurirow'iteka, wateguriwesatanin'abamarayikabe:
42Kukonashonje,arikontimwampainyama:Nanyotewe, arikontimunywa
43Nariumunyamahanga,arikontiwanyinjije:nambaye ubusa,arikontunyambika:abarwayi,nagereza,ariko ntimusura
44Nonehobazamusubizabati:"Mwami,ubwo twakubonyeushonje,cyangwainyota,cyangwa umunyamahanga,cyangwatwambayeubusa,cyangwa turwaye,cyangwamurigereza,ntitugukorere?"
45Hanyumaazabasubiza,arababwiraati'Niukuri ndababwiyenti,nk'ukomutabigiriyen'umwemuribomuri bo,ntabwomwankoreye.
46Kandiibyobizavamugihanocy'iteka,ariko abakiranutsibajyemubugingobw'iteka
UMUTWEWA26
1Yesuarangijeayomagamboyose,abwiraabigishwabe ati:
2Urabizikonyumay'iminsiibiriariumunsimukuruwa pasika,kandiUmwanaw'umuntuyahemukiwekubambwa.
3Hanyumabakoranyaabatambyibakuru,abanditsi, n'abakurub'abantu,bajyamungoroy'umutambyimukuru witwagaKayifa,
4KandiabazakobashoboragufataYesumumayeri, bakamwica
5Arikobaravugabati:"Ntabwoarikumunsimukuru, kugirangohatabahoumuvurunganomubantu."
6IgiheYesuyariiBetaniya,munzuyaSimoniumubembe, 7Hazaumugoreumweufiteagasandukukaalabastr yamavutamezacyane,amusukakumutwe,yicayeku nyama
8Arikoabigishwabebabibonyebararakara,baravugabati: “Iyimyandaniiyihe?
9Kubangaayamavutaashoborakubayagurishijwebyinshi, agahabwaabakene
10Yesuamazekubyumva,arababwiraati:"Kukimugore umugore?kukoyankoreyeumurimomwiza
11Kukomuhoranaabakeneburigihe;arikonjyentabwo burigihe
12Kuberakoyansutsehoayamavutakumubiriwanjye, yabikozekugirangompishe.
13Ndakubwirankomejekoahoububutumwabwiza buzabwirizwakuisiyose,hazabahokandiibyouyu mugoreyakoze,abwireurwibutsorwe.
14UmwemuricuminababiriwitwaYudaIsikariyoti,ajya kubatambyibakuru,
15Arababwiraati:"Uzampaiki,nanjyenzamugezaho?"
Basezerananaweibicerimirongoitatuby'ifeza
16Kuvaicyogihe,yashakagaumwanyawo kumuhemukira.
17Umunsiwamberew'umunsimukuruw'imigati idasembuyeabigishwabazakuriYesu,baramubazabati: "UrashakahekotugutegurirakuryaPasika?"
18Naweati:“Injiramumujyikwamuntunk'uwo, umubwireuti:Databujaati:Igihecyanjyekiregereje; NzizihizaPasikaiwawehamwen'abigishwabanjye.
19Abigishwabakorank'ukoYesuyabashinze;nuko bategurapasika
20Bugorobye,yicarananacuminababiri.
21Bakarya,arababwiraati'Niukurindababwiyeyuko umwemurimweazampemukira
22Barababaracyane,batangiraburiwesemuribo amubwiraati:“Mwami,ninjye?
23Nawearamusubizaati:"Undambitseukubokomu isahani,nikoazampemukira."
24Umwanaw'umuntuagendank'ukobyanditswekuriwe, arikoharagoweuwoMwanaw'umuntuwahemukiwe!byari byizakuriuriyamugabonibaataravutse.
25Yudawamuhemukiye,aramusubizaati:Databuja,ni njye?Aramubwiraati:Wavuze
26Bakimarakurya,Yesuafataumugati,arawuha umugisha,arawumanyagura,awuhaabigishwaati:“Fata, urye;uyuniumubiriwanjye.
27Afataigikombe,arashimira,arabaha,ati:"Nimunywe mwese;
28Kuberakoayaariamarasoyanjyeyisezeranorishya, yamenetsekuribenshikugirangobababarirweibyaha.
29Arikondabibabwiyenti:"Sinzongerakunywakuriizo mbutoz'umuzabibu,kugezauwomunsinzanywerahamwe nawemubwamibwaData"
30Bamazekuririmbaindirimbo,basohokakumusoziwa Elayono.
31Yesuarababwiraati:"Mwesemuzababazwananjye muriirijoro,kukobyanditswengonzakubitaumwungeri, intamaz'ubushozizatatanyirizwamumahanga."
32Arikonongeyekuzuka,nzajyaimbereyaweiGalilaya
33Peteroaramusubizaati:"Nubwoabantubose bazakubabazakuberawowe,sinzigerambabaza."
34Yesuaramubwiraati:Ndakubwirankomejekoirijoro, mbereyukoinkokoibika,uzanyihakanagatatu.
35Peteroaramubwiraati:"Nubwonapfanawe, sinzakwihakana"Muburyonk'ubwo,abigishwabose bavuze
36HanyumaYesuarazahamwenaboahantuhitwa Getsemani,abwiraabigishwaati:“Icarahano,ngiye gusengayonder
37AjyananaPeteron'abahungubombibaZebedayo, atangirakubabaranokuremerwa
38Arababwiraati:“Umutimawanjyeurababajecyane, ndetsen'urupfu,nimugumehano,mundeberehamwe
39Agendakuregato,yikubitahasiyubamye,arasenga, avugaati:"Dawe,nimbabishoboka,rekaikigikombe kinkureho,arikoatariukonshaka,arikonk'ukoubishaka"
40Yegeraabigishwa,abasangabasinziriye,abwiraPetero ati:"Nonese,ntushoborakundebaisahaimwe?
41Witonderekandiusenge,kugirangoutinjiramu bigeragezo:umwukaubishaka,arikoumubiriufiteintege nke.
42Yongerakugendakuncuroyakabiri,arasenga,avuga ati:"Dawe,nimbaikigikombekitazavaho,kiretsentanywa, ugushakakwawe."
43Araza,basangabasinziriye,kukoamasoyaboyari aremereye
44Arabasiga,arongeraaragenda,asengaubugiragatatu, avugaayomagambo
45Hanyumaarazaabigishwabe,arababwiraati:"Sinzira nonaha,muruhuke.Doreigihekiregereje,kandiUmwana w'umuntuyahemukiwemumabokoy'abanyabyaha
46Haguruka,rekatugende:dorearihafiyangambaniye
47Akivuga,Yuda,umwemuricuminababiri,araza, ajyananaweimbagay'abantubenshibafiteinkotan'inkoni, uhereyekubatambyibakurun'abakurub'abantu
48Nonehouwamuhemukiyeabahaikimenyetso,ati:'Uwo nzasoma,uwoniwe:mumufate
49AkokanyayegeraYesu,aramubwiraati“Ndakuramutsa, shobuja;aramusoma.
50Yesuaramubazaati“Mugenzi,kukiuza?Baraza, barambikaibiganzakuriYesu,baramujyana
51DoreumwemuribobarikumwenaYesuarambura ukuboko,akuramoinkota,akubitaumugaragu w'umutambyimukuru,amukubitaugutwi
52Yesuaramubwiraati:“Ongeraushyireinkotayawemu mwanyawe,kukoabafatainkotabosebazarimburwa n'inkota.
53UratekerezakoubuntashoboragusengaData,kandiubu azampalegiyonizirengacuminazibiriz'abamarayika?
54Arikononeniguteibyanditswebizasohora,bityo bigombakuba?
55Muriiyosahanyene,Yesuabwirarubandaati:" Urasohokauhanganyen'umujuraufiteinkotan'inkonizo kunjyana?"Burimunsinicaragahamwenawemwigisha murusengero,arikontimwamfashe
56Arikoibyobyosebyakozwe,kugirangoibyanditswe by'abahanuzibisohoreAbigishwabosebaramutererana, barahunga
57AbaribafasheYesubamujyanakwaKayifaumutambyi mukuru,ahoabanditsin'abakurubaribateraniye
58ArikoPeteroaramukurikirakugerakungoro y'umutambyimukuru,arinjira,yicaranan'abagaragukugira ngobaboneimperuka
59Abaherezabitambobakuru,abakuru,n'inamayose, bashakiraYesuibinyomakugirangobamwice.
60Arikontihagiran'umweubona:yego,nubwo abatangabuhamyabenshib'ibinyomabaje,arikobasanga ntan'umwe.Ubwanyumahajeabatangabuhamyababiri b'ibinyoma,
61Naweati:Uyumugenziati:Ndashoboyegusenya urusengerorw'Imana,nokurwubakamuminsiitatu
62Umutambyimukuruarahaguruka,aramubazaati:“Nta cyousubiza?niubuhebuhamyaabobakurega?
63ArikoYesuaracecekaUmutambyimukuru aramusubizaati:"Ndagusezeranijen'Imananzima,ko utubwiranibauriKristo,Umwanaw'Imana.
64Yesuaramubwiraati:Waravuzeuti:Nyamara ndakubwiranti:Nyumay'ibyouzabonaUmwanaw'umuntu yicayeiburyobw'imbaraga,akazamubicubyomuijuru.
65Umutambyimukuruakodeshaimyendaye,avugaati: 'YatutseImana;niubuhebukenedukeneye bw'abatangabuhamya?dore,nonemwumvisegutukakwe. Utekerezaiki?Baramusubizabati:"Afiteicyahacyogupfa 67Hanyumabamuciraamacandwemumaso, baramukubita;n'abandibamukubiseibiganza,
68Bavugabati:“Mwahanure,woweKristo,ninde wagukubise?
69Peteroyicarahanzemungoro,umukobwaaramwegera, aramubwiraati“NawewarikumwenaYesuw'iGalilaya 70Arikoahakanaimbereyabobose,arababwiraati'Sinzi ibyomuvuga.
71Asohokamurubaraza,undimujaaramubona,abwira abariahoati:“UyumugenziweyarikumwenaYesuw'i Nazareti.
72Yongeraguhakanaindahiro,sinziuwomuntu 73Hashizeakanya,abasangabahagazeaho,babwira Peterobati:"Niwowerwoseuriumwemuribo;kuko imvugoyaweirakubabaza
74Acaatuka,arahira,avugaati:"Ntabwonziuwomuntu" Akokanyaabakozib'inkoko.
75PeteroyibukaijamboryaYesurimubwirariti:Mbere yukoinkokoibika,uzanyihakanagatatuArasohoka, arariracyane.
UMUTWEWA27
1Bukeyebwaho,abatambyibakurun'abakurub'abantu bosebagishainamaYesungobamwice:
2Bamazekumuboha,baramujyana,bamuhaPonsiyoPilato guverineri
3Yudawariwamuhemukiye,abonyekoyaciriwehoiteka, arihana,yongerakuzanaibicerimirongoitatuby'ifezaku batambyibakurun'abakuru,
4Ndavuganti:Nacumuyekukonahemukiyeamaraso y'inzirakarenganeBaramubazabati:"Ibyoniibikikuri twe?"rebakuriibyo
5Ajugunyaibiceriby'ifezamurusengero,aragenda, aragendaarimanika
6Abatambyibakurubafataibiceriby'ifeza,baravugabati: "Ntabwobyemewekubishyiramuisanduku,kukoari igicirocy'amaraso"
7Bagirainama,bagurahamwen'umurimaw'umubumbyi, kugirangobashyingureabanyamahanga.
8Niyompamvuuwomurimawitwaga,Umurima w'amaraso,kugezanan'ubu.
9HanyumaumuhanuziJeremyyavugaga,asohozaati: 'Batwaraibicerimirongoitatuby'ifeza,igicirocy'uwahawe agaciro,abobomuBisirayelibahaagaciro; 10Yabahayeumurimaw'umubumbyi,nk'ukoUhoraho yanshizeho
11Yesuahagararaimbereyaguverineri,guverineri aramubazaati“uriUmwamiw'Abayahudi?Yesu aramubwiraati:Uravuze
12Igiheyashinjwagaabatambyibakurun'abakuru,ntacyo yashubije
13Pilatoaramubazaati:Ntiwumvaibintubangahe bagushinja?
14Aramusubizangontajambonarimwe;kuburyo guverineriyatangajwecyane
15Muriuwomunsimukuru,guverinerintiyariasanzwe arekuriraabantuimfungwa,bashaka
16IcyogihebaribafiteimfungwaizwicyaneyitwaBaraba 17Nicyogitumyebakoranirahamwe,Pilatoarababwiraati “Mbababarirande?Baraba,cyangwaYesuwitwaKristo?
18Kukoyariazikobamugiriyeishyari
19Igiheyariyicayekuntebey'urubanza,umugorewe aramutumahoati:“Ntacyougirakuriuriyamugabo w'intabera,kukouyumunsinababajwecyanen'inzozi kuberawe.
20Arikoabatambyibakurun'abakurubemezarubandako bagombakubazaBaraba,bakarimburaYesu
21Guverineriarabasubizaati:"Nibamwembimurekure? Baravugabati:Baraba
22Pilatoarababwiraati:"NonehonkoreikiYesuwitwa Kristo?"Bosebaramubwirabati:"Rekaabambwe."
23Guverineriaramubazaati“Kukiyakozeikibi?Ariko baratakacyane,bavugabati:“Rekaabambwe
24Pilatoabonyekontacyoashoboragutsinda,ahubwoko habayeumuvurungano,afataamazi,yozaintokiimbere y'imbagay'abantu,ati:"Ndiumwerew'amarasoy'uyu mukiranutsi:mubirebe."
25Hanyumaasubizaabantubose,ati:"Amarasoyearikuri twenokubanabacu"
26HanyumaarekuraBarabakuribo,amazegukubitaYesu, amutangangoabambwe
27AbasirikarebaguverineribajyanaYesumucyumba rusange,bateranirahamwen'abasirikarebose.
28Baramwambura,bamwambikaumwendautukura
29Bamazekwambikaikambary'amahwa,bamushyiraku mutwe,n'urubingomukubokokwekw'iburyoBapfukama imbereye,baramushinyagurirabati:“Ndakuramutsa, mwamiw'Abayahudi!
30Bamuciraamacandwe,bafataurubingo,bamukubitaku mutwe
31Inyumay'ivyo,baramushinyagurira,bamwambura ikanzu,bamwambikaimpuzu,bamujyanakumubamba
32Basohoka,basangaumugabow'iSirene,Simonimu izinarye,bamuhatirakwikoreraumusarabawe.
33BagezeahantuhitwaGolgota,niukuvugaahantu h'igihanga,
34Bamuhavinegereyokunywaivanzenagall,kandi amazekuryoherwa,ntiyanywa
35Bamubambakumusaraba,bagabanaimyambaroye, bagabanaubufindokugirangobisohorenk'ukobyavuzwe n'umuhanuzi,Basangiraimyendayanjyemuribo,kandi bambayeubufindo.
36Baricarabamurebaaho.
37Ushyirehoumutweweibiregoyanditse,UYUNIYESU UMWAMIW'ABAYAHUDI
38Harihon'abajurababiribabambwehamwenawe,umwe iburyo,undiibumoso
39Abanyuzehafiyebaramutuka,bazunguzaimitwe,
40Ati:"Woweusenyaurusengeroukarwubakamuminsi itatu,ikizeNibauriUmwanaw'Imana,manukauve kumusaraba.
41Muburyonk'ubwo,abatambyibakurubamusebya, hamwen'abanditsin'abakuru,baravuzebati:
42Yakijijeabandi;ubwentashoboragukiza.Nibaari UmwamiwaIsiraheli,rekanonehoamanukeavuyeku musaraba,natwetuzamwemera
43YiringiyeImana;rekaamurokorenonaha,nibaabishaka, kukoyavuzeati:NdiUmwanaw'Imana
44Abajuranabobabambanywenawe,bajugunyakimwe mumenyoye.
45Kuvamuisahayagatandatu,habaumwijimamugihugu cyosekugezakuisahayacyenda
46AhaganamuisahayacyendaYesuarariran'ijwirirenga ati:Eli,Eli,lamasabachthani?niukuvugango,Mana yanjye,Manayanjye,kukiwantaye?
47Bamwemuribobahagazeaho,bumviseibyo,baravuga bati:“UyumuntuahamagaraEliya
48Akokanya,umwemuriboariruka,afataumugozi, yuzuzavinegere,awushyirakurubingo,amuhakunywa.
49Abandibaravugabati:Reka,rekaturebenibaElias azazakumukiza
50Yesu,amazekongerakuriran'ijwirirenga,atanga umwuka
51Doreumwiterow'urusengerowatanyaguwemokabiri kuvahejurukugezahasi;isiiranyeganyega,urutare rurashwanyuka;
52Imvazirakingurwa;n'imibirimyinshiyabatagatifu baryamyeirahaguruka,
53Asohokamumvaamazekuzuka,yinjiramumujyiwera, abonekerabenshi
54Umutwareutwaraumutwew'abasirikare,hamwen'abari kumwenawe,barebaYesu,babonyeumutingito, n'ibikorwabyose,baratinyacyane,baravugabati:“Mu byukuriuyuyariUmwanaw'Imana.
55Abagorebenshibariahokurecyane,bakurikiraYesu ukomokaiGalilaya,bamukorera:
56MuriboharimoMariyaMagadalena,naMariyanyina waYakobonaYose,nanyinaw'abanabaZebedayo
57Bugorobye,hazaumukirewaArimataya,witwaga Yozefu,naweubweyariumwigishwawaYesu:
58AjyakwaPilato,yingingaumurambowaYesuPilato ategekaumurambo
59Yosefuamazegufataumurambo,awuzingamumwenda wera,
60Ashyiramumvayebwiteyariyaracukuyemurutare, mazeazingaibuyerininikumuryangow'imva,aragenda 61HarihoMariyaMagadalena,undiMariya,yicayeimbere y'imva.
62Bukeyebwaho,bukurikiraumunsiwokwitegura, abatambyibakurun'AbafarisayobateranirakwaPilato,
63Tuvuze,Databuja,twibutsekouwomushukanyiyavuze, akirimuzima,Nyumay'iminsiitatunzazuka.
64Tegekarerokoimvaikorwanezakugezakumunsiwa gatatu,kugirangoabigishwabebatazanijoro,bakamwiba, bakabwirarubandabati:yazutsemubapfuye,bityoikosa ryanyumarizabaribikurutairyambere
65Pilatoarababwiraati:"Mufiteisaha:genda,ugendeneza ukoushoboye."
66Baragenda,bemezaimvaneza,bafungaibuye, bashirahoisaha
UMUTWEWA28
1Isabatoirangiye,kukobwatangiyegucyabuganaku munsiwamberew'icyumweru,hazaMariyaMagadalena naMariyabandikurebaimva.
2Doreumutingitoukomeye,kukoumumarayikawa Nyagasaniyamanutseavamuijuru,arazaasubizainyuma ibuyerivakumuryango,aricara.
3Isurayeyariimezenk'umurabyo,imyendayeyera nk'urubura:
4Abamurindabaramutinya,bahindukank'abapfuye.
5Umumarayikaaramusubiza,abwiraabobagoreati: Ntutinye,kukonzikoushakaYesuwabambwe
6Ntabwoarihano,kukoyazutsenk'ukoyabivuze.Ngwino, urebeahoUwitekaaryamye
7Gendavuba,ubwireabigishwabekoyazutsemubapfuye; nukoabonaimbereyawemuriGalilaya;nihouzamubona: dorenakubwiye
8Bagendavubabavamumvabafiteubwoban'ibyishimo byinshi;yirukakugirangoabwireabigishwabeijambo.
9Bagiyekubwiraabigishwabe,Yesuarabasanga, arababwiraati“NdakuramutsaBarazabamufataibirenge, baramuramya.
10Yesuarababwiraati:'Ntutinye,gendaubwire abavandimwebanjyekobagiyeiGalilaya,niho bazambona.
11Baragenda,dorebamwemubarinzibinjiramumujyi, berekaabatambyibakuruibyakozwebyose
12Bakoranirahamwen'abakuru,bakagirainama,baha abasirikareamafarangamenshi, 13Bati:Vuga,abigishwabebazanijoro,baramwiba turyamye.
14Nibaibibigezemumatwiyaguverineri,tuzamwemeza, kanditurakurindire
15Nukobafataamafaranga,bakorank'ukobigishijwe: kandiirijamborikunzekuvugwamuBayahudikugezana n'ubu.
16Abigishwacumin'umwebajyaiGalilaya,kumusozi Yesuyabashizeho
17Bamubonyebaramuramya,arikobamwebarashidikanya 18Yesuaraza,ababwiraati:“Imbaragazosenahawemu ijurunomuisi
19Nimugenderero,mwigisheamahangayose,mubabatiza muizinaryaData,n'Umwana,n'UmwukaWera: 20Mubigishekubahirizaibintubyosenababwiyebyose, kandi,ndikumwenawe,kugezan'imperukay'isi.Amen.