Yohana
UMUTWEWA1
1MuntangiriroharihoIjambo,kandiIjamboryarikumwe n'Imana,kandiIjamboryariImana.
Nikobyaribimezemberenamberen'Imana
3Ibintubyoseyabiremye;kandiatamufitentakintuna kimwecyakozwecyakozwe
4Muriweharimoubuzima;kandiubuzimabwariumucyo wabantu.
5Umucyourabagiranamumwijima;umwijima ntiwabyumva
6Harihoumuntuwoherejwen'Imana,witwagaYohana.
7Ninakohajeguhamya,guhamyaumucyo,kugirango abantubosebinyuzemuriwebizere
8NtabwoyariUmucyo,ahubwoyoherejweguhamyauwo mucyo
9Urwonirworumurinyarwo,rumurikiraumuntuwese uzamuisi.
10Yarimuisi,kandiisiyaremwenawe,isintiyamumenya 11Yajeiwe,arikoabiwentibamwakira
12Arikoabamwakiriyebose,yabahayeimbaragazokuba abanab'Imana,ndetsen'abizeraizinarye:
13Bavutseatariab'amaraso,cyangwaubushake bw'umubiri,cyangwaubushakebw'umuntu,ahubwo babyawen'Imana
14Ijamborihindukaumubiri,aturamuritwe,(kandi twabonyeicyubahirocye,icyubahironk'icy'imfurayaData wenyine,)cyuzuyeubuntun'ukuri
15Yohanaamuhamiriza,aratakaati:"Uyuniwenavuze, Uzazainyumayanjyeniweukundwaimbereyanjye,kuko yariimbereyanjye"
16Kandikubwuzuye,ibyotwabonyebyose,n'ubuntu kubuntu.
17KukoamategekoyatanzwenaMose,arikoubuntu n'ukuribyazanywenaYesuKristo.
18Ntamuntun'umwewigezeabonaImana;Umwana w'ikinege,urimugituzacyaData,yaramutangaje 19KandiibyonibyobyanditswenaYohana,igihe Abayahudiboherezagaabatambyin'AbalewiiYeruzalemu kumubazabati:“Urinde?”
20Aratura,arabihakana;arikoyiyemereye,ntabwondi Kristo
21Baramubazabati:“Biteho?UriEliya?Naweati: Ntabwondi.Uriuwomuhanuzi?Nawearamusubizaati: Oya
22Baramubazabati:“Urinde?”kugirangodushobore gutangaigisubizokubatwohereje.Woweubwaweuvuga iki?
23Aravugaati:"Ndiijwiry'umuntuuriramubutayu, ugororeinzirayaNyagasani,nk'ukoumuhanuziEsai yabivuze"
24AboherejwebariabomuBafarisayo
25Baramubaza,baramubazabati:"Nonehourabatizaiki, nibautariKristo,cyangwaEliya,cyangwauwo muhanuzi?"
26Yohanaarabasubizaati:"Ndabatizan'amazi,arikomuri mweharahagarara,mutazi;
27Niweuzainyumayanjyeakundwaimbereyanjye, inkwetoz'inkwetosinkwiriyegufungura.
28IbyobyakoreweiBethabarahakuryayaYorodani,aho Yohanayabatizaga
29Bukeye,YohanaabonaYesuamusanga,aravugaati: DoreUmwanaw'intamaw'Imana,ukurahoibyahaby'isi
30Uyuniwenavuzenti:Nyumayanjyehazaumuntu ukundwaimbereyanjye,kukoyariimbereyanjye.
31Kandisinarinzi,arikokugirangoagaragarizweIsiraheli, nicyocyatumyenzakubatizaamazi
32Yohanayanditseubusa,avugaati:"NabonyeUmwuka umanukauvamuijurunk'inuma,iramutura
33Kandisinarinzi,arikouwantumyekubatizaamazi,ni koyambwiyeati:"UzabonauwoMwukaumanuka, ukagumakuriwe,niweubatizaUmwukaWera"
34Nabonye,kandinanditseubusakouyuariUmwana w'Imana.
35Bukeyebwaho,Yohanaamazeguhagarara,n'abigishwa bebabiri;
36YitegerejeYesuagenda,aravugaati:DoreNtama w'Imana!
37Abigishwabombibamwumvaavuga,bakurikiraYesu
38Yesuarahindukira,ababonabakurikira,arababwiraati: "Murashakaiki?"Baramubazabati:Rabi,(bivuzeko bisobanurwa,Databuja,)utuyehe?
39Arababwiraati“Ngwinourebe.Baraza,babonaaho yariatuye,bararananaweuwomunsi,kukoharinkomu isahayacumi
40UmwemuribabiribumviseYohanaavuga, aramukurikira,niAndereya,murumunawaSimoniPetero 41YabanjekubonamurumunaweSimoni,aramubwiraati: "TwabonyeMesiya,ariweusobanurwa,Kristo
42AmuzanakuriYesuYesuamubonye,aravugaati:Uri SimonimweneYona:uzitwaKefa,bisobanurwango: Ibuye
43Bukeyebwaho,YesuasohokamuriGalilaya,ahasanga Filipo,aramubwiraati:Nkurikira.
44FilipoakomokaiBetsayida,umujyiwaAndereyana Petero
45FilipoasangaNatanayeli,aramubwiraati: "Twamusanze,uwoMosemumategekon'abahanuzi yanditse,Yesuw'iNazareti,mweneYozefu"
46Natanayeliaramubwiraati:“Hobahariikintuciza gishoborakuvaiNazareti?Filipoaramubwiraati:“Ngwino urebe
47YesuabonaNatanayeliamusanga,aramubwiraati:" DoreUmwisirahelirwose,udafiteuburiganya!
48Natanayeliaramubwiraati:Uranzihe?Yesu aramusubizaati:"MbereyukoFilipoaguhamagara,igihe warimunsiyigiticy'umutini,nakubonye
49Natanayeliaramusubizaati:"Rabi,uriUmwana w'Imana;uriUmwamiwaIsiraheli.
50Yesuaramusubizaati:"Kuberakonakubwiyenti, nakubonyemunsiy'igiticy'umutini,urizera?"uzabona ibintubirutaibyo.
51Aramubwiraati:"Niukuri,niukuri,niukuri, ndababwiyenti:Nyumay'ibyomuzabonaijururifunguye, n'abamarayikab'Imanabazamukakandibamanukaku Mwanaw'umuntu
UMUTWEWA2
1Kumunsiwagatatu,ubukweiKananibw'iGalilaya; kandinyinawaYesuyariahari:
2Yesubombibahamagariwe,n'abigishwabe, gushyingirwa.
3Bashakadivayi,nyinawaYesuaramubwiraati:"Nta vinobafite."
4Yesuaramubwiraati:"Mugore,nkoreiki?"isahayanjye ntiragera
5Nyinaabwiraabagaraguati:"Ibyoakubwiyebyose, ubikore."
6Bashyirwamoibibindibitandatuby'amazi,hakurikijwe uburyobwokwezaAbayahudi,burimoinkwiebyiri cyangwaeshatu
7Yesuarababwiraati:"Uzuzaamazi"Barazuzuzakugeza kundunduro.
8Arababwiraati:“Sohoka,mubyareguverinerimukuru Barabyambikaubusa
9Igiheumutwarew'ibiroriyariamazegusogongeraku maziakozwemuridivayi,ntamenyaahoakomoka:(ariko abagaragubavomagaamazibarabizi;)umuyoboziw'ikirori ahamagaraumukwe,
10Aramubwiraati:Umuntuwesemuntangiriroaba asangiyedivayinziza;kandiiyoabantubasinzeneza, nonehoikibikirenze:arikowagumanyedivayinziza kugezaubu
11Iyintangiriroy'ibitangazaYesuyakozeiKananiy'i Galilaya,kandiagaragazaicyubahirocye;Abigishwabe baramwizera
12AmazekumanukaiKaperinawumu,wenanyina, abavandimweben'abigishwabe,bahamarayoiminsi myinshi
13Pasikay'Abayahudiyariyegereje,Yesuazamukai Yeruzalemu,
14Usangamurusengeroabagurishaibimasan'intama n'inuma,n'abavunjagaamafarangabicaye:
15Amazegukubitaumugozimuto,abirukanabosemu rusengero,intaman'inka;asukaamafarangay'abahindura, ahirikaameza;
16Abwiraabagurishainuma,ati:"Nonehofataibyobintu; NtukagireinzuyaDatainzuy'ibicuruzwa
17Abigishwabebibukakobyanditswengo'Ishyaka ry'inzuyaweryarandye.
18Abayahudiaramusubizaati:"Niikikimenyetso utwereka,ubonyekoukoraibyo?"
19Yesuarabasubizaati:"Nimusenyeururusengero,mu minsiitatunzaruzura"
20NonehoAbayahudibaravugabati:"Ururusengero rwubatswemumyakamirongoinen'itandatu,kandi uzarureramuminsiitatu?"
21Arikoavugakurusengerorw'umubiriwe.
22Niyompamvuyazutsemubapfuye,abigishwabe bibukakoyababwiyeibyo;kandibizeraibyanditswe, n'ijamboYesuyariyavuze
23IgiheyariiYeruzalemukuripasika,kumunsimukuru, benshibizeraizinarye,babonyeibitangazayakoze
24ArikoYesuntiyiyegurira,kukoyariaziabantubose, 25Kandintiyariakeneyekohagiraumuntuuhamya umuntu,kukoyariaziibirimumuntu
UMUTWEWA3
1Harihoumugabow'Abafarisayo,witwagaNikodemu, umutwarew'Abayahudi:
2UmwenaweyajekuriYesunijoro,aramubwiraati: "Mwigisha,tuzikouriumwigishaukomokakuMana, kukontamuntuushoboragukoraibyobitangazaukora, keretseImanaibanenawe."
3Yesuaramusubizaati:"Niukuri,niukuri,niukuri, ndakubwirayukoumuntuutaravukaubwakabiri, adashoborakubonaubwamibw'Imana"
4Nikodemuaramubwiraati:"Umuntuashoborakuvuka ateamazegusaza?"arashoborakwinjirakunshuroyakabiri mundayanyina,akavuka?
5Yesuaramusubizaati:"Niukuri,niukuri,ndakubwira yuko,keretseumuntuwabyawen'amazinaRoho, ntashoborakwinjiramubwamibw'Imana.
6Ibyavutsekumubiriniumubiri;kandiibyabyawena Mwukaniumwuka
7Ntutangazwenukonakubwiyenti:Ugombakuvukaubwa kabiri
8Umuyagauhuhaahoushaka,ukumvaamajwiyawo, arikontushoborakumenyaahouva,n'ahoujya,niko umuntuwesewabyawen'Umwuka
9Nikodemuaramusubizaati:"Ibyobishobokabite?"
10Yesuaramusubizaati:"UriumutwarewaIsiraheli, kandiibyontubizi?"
11Niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:Turavugakotuzi, kandiduhamyakotwabonye;Ntimwakireubuhamya bwacu
12Nibanarababwiyeibintubyokuisi,arikontimwizere, nimbabwiraiby'ijuru?
13Kandintamuntuwazamutsemuijuru,keretse uwamanutseavamuijuru,ndetsen'Umwanaw'umuntuuri muijuru.
14NkukoMoseyazamuyeinzokamubutayu,niko n'Umwanaw'umuntuagombakuzamurwa:
15Kugirangoumwizeraweseatarimbuka,ahubwoagire ubugingobw'iteka
16KukoImanayakunzeisicyane,kuburyoyatanze Umwanawayow'ikinege,kugirangoumwizerawese atarimbuka,ahubwoagireubugingobw'iteka
17KukoImanaitoherejeUmwanawayomuisiguciraho itekaisi;arikokugirangoisibinyuzemuriweishobore gukizwa
18Umwizerantacirwahoiteka,arikoutizeraaracirwaho iteka,kukoatizeyeizinary'Umwanaw'ikinegew'Imana.
19Kandiibyonibyogucirwahoiteka,koumucyowajemu isi,kandiabantubakundagaumwijimakurutaumucyo, kukoibikorwabyabobyaribibi.
20Eregaumuntuweseukoraibibiyangaumucyo,ntazaku mucyo,kugirangoibikorwabyebitamaganwa.
21Arikoukoraukuriarazamumucyo,kugirango ibikorwabyebigaragare,bikorwemuMana
22Nyumay'ibyo,Yesun'abigishwabebazamugihugu cyaYudaya;ahamarananabo,arabatiza.
23YohananaweyabatizagaiAenonihafiyaSalimu,kuko hariamazimenshiBarazabarabatizwa
24Yohanayariatarafungwa
25Hanyumahavukaikibazohagatiyabamwemubigishwa baYohanan'Abayahudikubijyanyenokwezwa.
26BagezekuriYohana,baramubwirabati:“Mwigisha, uwarikumwenawehakuryayaYorodani,uwowahamije, doreumubatizoumwe,abantubosebaramwegera.
27Yohanaaramusubizaati:"Umuntuntacyoashobora kwakira,keretseabimuhayeavuyemuijuru"
28Mwebweubwanyumuhamya,konavuzenti:"Ntabwo ndiKristo,ahubwokonatumweimbereye."
29Ufiteumugeniniumukwe,arikoinshutiy'umukwe, uhagazeakamwumva,arishimacyanekuberaijwi ry'umukwe,ibyobyishimobyanjyererobirasohoye.
30Agombakwiyongera,arikongombakugabanuka
31Uvahejurunihejuruyabyose:uw'isiniuw'isi,akavuga iby'isi:Uvamuijuruabaasumbabyose.
32Kandiibyoyabonyen'ibyoyumvise,arabihamyakandi ntamuntun'umwewakiraubuhamyabwe
33Uwabonyeubuhamyabweyashyizehoikimenyetsocye koImanaariukuri
34KukouwoImanayoherejeavugaamagamboy'Imana, kukoImanaitamuhaUmwukaikoreshejeurugero
35DataakundaUmwana,kandibyoseyatanzemukuboko kwe.
36UwizeraUmwanaabaafiteubuzimabw'iteka,kandi utizeraUmwanantazabonaubuzima;arikouburakari bw'Imanabugumaho.
UMUTWEWA4
1IgihereroUwitekayamenyeukoAbafarisayobumvise koYesuyaremyeakabatizaabigishwabenshikuruta Yohana,
2(NubwoYesuubweyabatije,arikoabigishwabe,)
3AvamuriYudaya,yongeragusubiraiGalilaya
4KandiagombagukenerakunyuramuriSamariya.
5HanyumaageramumujyiwaSamariyawitwaSykari, hafiy'ubutakaYakoboyahayeumuhunguweYozefu
6IribaryaYakoborihari.Yesurero,ananiwen'urugendo rwe,yicaraatyokuiriba:kandiharinkomuisahaya gatandatu
7HazaumugorewomuriSamariyakuvomaamazi:Yesu aramubwiraati:Mpakunywa
8(Kukoabigishwabebagiyemumujyikugurainyama)
9Umugorew'iSamariyaaramubwiraati:"Niguteuri Umuyahudi,umbwirakounywa,ndiumugorewa Samariya?"kukoabayahudintahobahuriyenabasamariya
10Yesuaramusubizaati:"Nibauziimpanoy'Imana,ninde ukubwiraati"Mpakunywa;"warikumubaza,akaguha amazimazima
11Umugorearamubwiraati:Databuja,ntacyoufitecyo kuvoma,kandiiribaryimbitse:ayomazimazimauvahe?
12UrarutadataYakobowaduhayeiriba,akanywaubwe, abanaben'amatungoye?
13Yesuaramusubizaati:"Umuntuweseunywaayamazi azongerakugirainyota:"
14Umuntuweseunywaamazinzamuhantazigeraagira inyota;arikoamazinzamuhaazabamuriweiribary'amazi atembamubugingobw'iteka
15Umugorearamubwiraati:Databuja,mpaayamazi, kugirangontanyotewe,kandisinzahanokuvoma
16Yesuaramubwiraati:Genda,hamagaraumugabowawe, ngwinohano
17Umugorearamusubizaati:"Ntamugabomfite"Yesu aramubwiraati:Wavuzeneza,ntamugabomfite: 18Kukoufiteabagabobatanu;kandiuwoufiteubuntabwo ariumugabowawe:muriibyowavuzerwose
19Umugorearamubwiraati:Databuja,ndabonakouri umuhanuzi
20Basogokuruzabasengerakuriuyumusozi;uravugango, iYerusalemunihohantuabantubagombagusengera.
21Yesuaramubwiraati:"Mugore,nyizera,igihekirageze, ubwomutazabamuriuyumusozi,cyangwasei Yeruzalemu,musengeData.
22Mwebwemusengantimuziicyotuzi:tuziibyodusenga, kukoagakizakavamuBayahudi
23Arikoigihekirageze,nonenibwo,igiheabasenga by'ukuribazasengaDatamumwukanomukuri,kukoData ashakaabamusenga
24ImananiUmwuka:kandiabayisengabagomba kuyisengamumwukanomukuri
25Umugorearamubwiraati:NzikoMesiyaaje,uwitwa Kristo:naza,azatubwirabyose
26Yesuaramubwiraati:Nanjyenkuvugishaniwe
27Abigishwabebaraza,batangazwanokuvugana n'umugore,arikontamugabowabajijeati“Urashakaiki?” Cyangwa,Kukiuvugananawe?
28Umugoreahitaasigaikibindicyecy'amazi,yinjiramu mujyi,abwiraabagaboati:
29Ngwinourebeumuntuwambwiyeibintubyosenigeze gukora:uyusiKristo?
30Hanyumabasohokamumujyi,baramwegera
31Hagatiaho,abigishwabebaramusenga,bavugabati: Databuja,urye.
32Arikoarababwiraati:Mfiteinyamazokuryamutazi
33Abigishwabarabwiranabati:“Hariumuntuwamuzanye agombakurya?
34Yesuarababwiraati:"Inyamazanjyeniugukoraibyo uwantumye,nokurangizaumurimowe"
35Ntukavugengo,Haracyariameziane,hanyumahaza gusarurwa?Dorendakubwiyenti:“Ruraamasoyawe, urebemumurima;kukobyerabimazegusarurwa
36Kandiusaruraahabwaimishahara,akeraimbutomu bugingobw'iteka,kugirangouwabiban'uwasarurayishime hamwe
37Kandihanoharavugangoukuri,Umwearabibaundi agasarura
38Mbohererejegusaruraibyomutahayeumurimo:abandi bagabobarakora,kandimwinjiyemumirimoyabo.
39AbenshimuBasamariyabomuriuwomujyi baramwemerakuberaijambory'umugore,ahamyaati: Yambwiyeibyonakozebyose.
40Abasamariyarerobazaahoari,baramwingingango agumanenabo,ahamarayoiminsiibiri
41Abandibenshibizerakuberaijamborye; 42Abwirawamugoreati:“Nonehontitwizera,kuberako wavuze,kukotwamwumviseubwacu,kandituzikouyuari Kristo,Umukizaw'isi
43Nyumay'iminsiibiri,arahava,ajyaiGalilaya
44KukoYesuubweyahamijekoumuhanuzintacyubahiro afitemugihugucye.
45AgezeiGalilaya,Abanyagalilayabaramwakira, babonyeibintubyoseyakoreyeiYeruzalemumubirori, kukonabobagiyemubirori
46YesuyongerakwinjiraiKanay'iGalilaya,ahoakora divayiy'amazi.Harihoumunyacyubahirorunaka, umuhunguweyariarwariyeiKaperinawumu
47AmazekumvakoYesuyavuyemuriYudayaajyai Galilaya,aramwegera,amwingingangoamanuke,akize umuhunguwe,kukoyarihafigupfa
YOHANA
48Yesuaramubwiraati:"Nimutabonaibimenyetso n'ibitangaza,ntimuzemera."
49Umunyacyubahiroaramubwiraati:Databuja,manuka mbereyukoumwanawanjyeapfa.
50Yesuaramubwiraati:Genda;umuhunguwaweni muzimaUmugaboyemeraijamboYesuyamubwiye, aragenda
51Agiyekumanuka,abagaragubebaramusanga, baramubwirabati:'Umuhunguwawenimuzima'
52Hanyumaabazamuriboisahaatangiyeguhindura Baramubwirabati:Ejokuisahayakarindwiumuriro uramusiga
53Seamenyakoarimuisahaimwe,ahoYesuyamubwiye ati:'Umuhunguwawenimuzima,naweubwearizera n'inzuyeyose
54IkinicyogitangazacyakabiriYesuyakoze,igihe yavagamuriYudayaakajyaiGalilaya
UMUTWEWA5
1Nyumay'ibyo,habayeibiroriby'Abayahudi;Yesu azamukaiYeruzalemu.
2HanohariiYerusalemukuisokory'intamaikidendezi, cyitwamururimirw'igiheburayoBethesda,gifiteibaraza ritanu.
3Muriibyoharimoimbaganyamwinshiy'abantubadafite imbaraga,impumyi,ihagarara,yumye,bategerejekoamazi agenda.
4Kukoumumarayikayamanutsemugiherunakayinjira muripisine,akabangamiraamazi:umuntuuwoariwewese nyumay’ikibazocy’amaziyinjiye,yakizeindwarazose yabaafite
5Kandihariumuntuwariuhari,ufiteubumugaimyaka mirongoitatun'umunani.
6Yesuabonyeabeshya,amenyakoyariamazeigihekinini muriurworubanza,aramubwiraati:"Uzakira?"
7Umugaboudafiteimbaragaaramusubizaati:Databuja, ntamugabomfite,igiheamaziyabagaafite,ngoanshyire muripisine,arikondaje,undiaramanukaimbereyanjye
8Yesuaramubwiraati:“Haguruka,fatauburiribwawe, ugende
9Akokanyauwomuntuarakira,afatauburiribwe, aragenda,uwomunsiniwosabato.
10Abayahudirerobabwirauwakizeati:"Niumunsi w'isabato,ntibyemewekoutwarauburiribwawe"
11Arabishuraati:Uwankize,nikoyambwiyeati:“Fata uburiribwawe,ugende
12Baramubazabati:"Niuwuhemuntuwakubwiyeati:" Fatauburiribwawe,ugende?"
13Kandiuwakizentiyariaziuwoariwe,kukoYesuyari yitanze,imbagay'abantuyariahohantu
14Nyumayaho,Yesuamusangamurusengero, aramubwiraati:“Dorewakize,ntukongeregukoraicyaha, kugirangohatagiraikibikikugeraho
15Umugaboaragenda,abwiraAbayahudikoYesuariwe wamukijije
16AbayahudirerobatotezaYesu,bashakakumwica,kuko ibyoyabikozekumunsiw'isabato
17ArikoYesuarabasubizaati:"Dataarakorakugezaubu, nanjyendakora."
18NiyompamvuAbayahudibashakagabyinshikugira ngobamwice,kukoatarenzekuisabatogusa,ahubwo yanavuzekoImanaariSe,yigereranyan'Imana 19YesuasubizaYesuarababwiraati:"Niukuri,niukuri, niukuri,ndababwirayukoUmwanantacyoashobora gukorawenyine,arikoibyoabonaSeakora,kukoibyo akorabyose,ibyonabyobikoraUmwana"
20KukoDataakundaUmwana,akamwerekaibyoakora byose,kandiazamwerekaimirimoirutaiyo,kugirango mutangaze
21KukoDataazuraabapfuye,akazura;nubwobimeze bityo,Umwanayihutishauwoashaka
22KukoDatantamuntuaciraurubanza,ahubwoyaciriye Umwanaurubanzarwose:
23KugirangoabantubosebubaheUmwana,nk'uko bubahaData.UtubahaUmwanantubahaDatawamutumye.
24Niukuri,niukuri,niukuri,ndababwirayukouwumva ijamboryanjye,akizerauwantumye,agiraubuzima bw'iteka,ntazacirwahoiteka;arikoyavuyemurupfuakajya mubuzima
25Niukuri,niukuri,niukuri,ndababwiranti:Igihe kirageze,nonenibwoabapfuyebazumvaijwiry'Umwana w'Imana,kandiabumvabazabaho
26NkukoDataafiteubuzimamuriwe;niyompamvu yahayeUmwanakugiraubuzimamuriwe;
27Kandiyamuhayeububashabwogucaimanza,kukoari Umwanaw'umuntu
28Ntutangare,kukoigihekiregereje,ahoabarimumva bosebazumvaijwirye,
29Azasohoka;abakozeibyiza,kugezakuzukak'ubuzima; n'abakozeibibi,kugezakuizukary'urubanza.
30Ntabwonshoboragukoraubwanjyentacyonkora:uko numva,nciraurubanza,kandiurubanzarwanjyerurakwiye; kukontashakaubushakebwanjye,ahubwonshaka ubushakebwaDatawanyohereje
31Nibampamyaubwanjye,ubuhamyabwanjyentabwoari ukuri.
32Harihoundiumpamya;kandinzikoumutangabuhamya ambonaariukuri
33MwohererejeYohana,kandiahamyaukuri.
34Arikosinakiraubuhamyabw'umuntu,arikoibyo ndabivuzekugirangomukizwe
35Yariurumurirwakakandirukayangana,kandimwari mwiteguyeigihecyokwishimiraumucyowe
36ArikomfiteubuhamyaburutaubwaYohana:kuko imirimoDatayampayengondangize,imirimonkora, irampamya,ibyoDatayantumye
37KandiDataubweyantumye,yarampamye.Ntabwo wigezewumvaijwiryeigiheicyoaricyocyose,cyangwa ngouboneimiterereye
38Kandintimugireijamboryerigumamurimwe,uwo yatumyentimwizera.
39Shakishaibyanditswe;kukomuriboutekerezakoufite ubugingobuhoraho:kandinibobampamya
40Ntimuzeahondi,kugirangomugireubuzima
41Ntabwonahaweicyubahiron'abantu
42Arikondakuzi,yukoudafiteurukundorw'Imanamuri wowe
43NajemuizinaryaData,arikontimunyakire,nihagira undiuzamuizinarye,muzakira.
44Niguteushoborakwizera,wubahamugenziwawe, kandintushakeicyubahirokivakuManagusa?
45NtutekerezekonzagushinjaData:harihouwagushinja, ndetsenaMose,uwowizeye.
46KukoiyowemeraMose,warikunyizera,kukoyanditse ibyanjye.
47Arikonibamutemeraibyoyanditse,muzizeramute amagamboyanjye?
UMUTWEWA6
1Nyumay'ibyo,YesuyambukainyanjayaGalilaya,ariyo nyanjayaTiberiya
2Abantubenshibaramukurikira,kukobabonyeibitangaza byeyakoreyeabarwaye.
3Yesuazamukaumusozi,yicaranan'abigishwabe
4Pasika,umunsimukuruw'Abayahudiwariwegereje
5Yesuyubuyeamaso,abonaabantubenshibazakuriwe, abwiraFilipoati:"Tuzaguraheimigati,kugirango barye?"
6Ibyoyabivuzekugirangoamwereke,kukoweubweyari aziicyoazakora
7Filipoaramusubizaati:"Amafarangamaganaabiri y'umugatintabwoahagijekuribo,kugirangoburiwese afatebike
8Umwemubigishwabe,Andereya,umuvandimwewa SimoniPetero,aramubwiraati:
9Hanohariumuhungu,ufiteimigatiitanuyasayiri, n'amafiabirimato:arikoniayahemuribenshi?
10Yesuati:"Nimwicareabobantu."Ahohantuhari ibyatsibyinshiAbagaborerobaricara,bagerakubihumbi bitanu
11Yesuafataimigati.Amazegushimira,agaburira abigishwa,n'abigishwaabashyirahasi;kandikimwe n'amafiukoashaka
12Bamazekuzura,abwiraabigishwabeati:“Koranya ibicebisigaye,kugirangohatagiraikintukibura
13Nicyocyatumyebabakoranyirizahamwe,buzuza ibisekecuminabibirin'ibiceby'imigatiitanuyasayiri, isigarahejuruy'abobariye
14AbobagabobabonyeigitangazaYesuyakoze,baravuga bati:"Ukuniukuriumuhanuziwagombyekuzamuisi.
15Yesureroabonyekobazakumutwarakungufu,kugira ngoamugireumwami,yongerakugendakumusozi wenyine.
16Bukeye,abigishwabebaramanukabajyakunyanja, 17Yinjiramubwato,yambukainyanjayerekezai Kaperinawumu.Nonehobwaribwije,Yesuntiyabasanga.
18Inyanjairahagurukakuberaumuyagamwinshi wahuhaga.
19Bamazegutondaumurongonkameteroeshanuna makumyabiricyangwamirongoitatu,babonaYesuagenda hejuruyinyanja,yegeraubwato,nukobaratinya 20Arikoarababwiraati'Ninjye;ntutinye.
21Hanyumabamwakiriyebabishakamubwato,akokanya ubwatobugerakubutakaahobagiye
Bukeyebwaho,abantubahagazehakuryay'inyanjababona kontabundibwatobuhari,uretseubwoabigishwabe binjiye,kandikoYesuatajyanyen'abigishwabemubwato, ahubwokoariuweabigishwabagiyebonyine;
23(ArikohajeubundibwatobuvamuriTiberiyahafiy'aho baryaimigati,nyumaUwitekaashimira:)
24AbantubabonyekoYesuadahari,cyangwaabigishwa be,bafataubwato,bazaiKaperinawumubashakaYesu
25Bamusanzehakuryay'inyanja,baramubazabati: Mwigisha,ubwouzahano?
26Yesuarabasubizaati:"Niukuri,niukuri,niukuri, ndabibabwiyentiNtimushaka,kukomutabonyeibitangaza, ahubwoniukomwariyeimigati,mukuzura."
27Ntimukorereinyamazangirika,ahubwomukorere inyamazihanganiraubuzimabw'iteka,Umwanaw'umuntu azabaha,kukoImanaDatayashyizehoikimenyetso.
28Baramubwirabati:"Tugiredute,kugirangodukore imirimoy'Imana?"
29Yesuarabasubizaati:"Uyuniumurimow'Imana,ko mwizerauwoyohereje"
30Baramubazabati:"Nonehoniikihekimenyetso werekanakugirangotubonekanditwizere?"ukoraiki?
31Basogokuruzabariyemanumubutayu;nkuko byanditswe,Yabahayeumugatiwomwijurukurya.
32Yesuarababwiraati:"Niukuri,niukuri,ndababwira yukoMoseataguhayeuwomugatiwomuijuru;arikoData aguhaumugatiwukuriuvamwijuru.
33Kukoumutsimaw'Imanaariwewamanutseuvamu ijuru,ugahaisiubuzima
34Baramubwirabati:"Mwami,uduheuyumugati."
35Yesuarababwiraati:Ndiumugatiw'ubuzima:uzaaho ndintazigeraashonje;kandiunyizerantazigeraagirainyota
36Arikondababwiranti:Namwemwambonye,ntimwizere.
37IbyoDatayampayebyosebizazaahondi;kandiuzaaho ndintazigeranirukana
38Kukonamanutsemvuyemuijuru,atariukugirango nkoreibyonshaka,ahubwoniugushakakuntumye
39KandiubunibwobushakebwaDatayanyohereje,ibyo yampayebyosentacyonzabura,ahubwonzongera kubyukakumunsiw'imperuka
40Kandiubunibwobushakebw'Untumye,kugirango umuntuweseubonaUmwanaakamwizera,aboneubuzima bw'iteka,kandinzamuzurakumunsiw'imperuka
41Abayahudibaramwitotombera,kukoyavuzeati:Ndi umugatiwamanutseuvamuijuru.
42Baramubazabati:"UyusiYesu,mweneYozefu,sena nyinatuzi?"noneniguteavugaati,Namanutsemvuye mwijuru?
43Yesuarabasubizaati:"Ntimukitotombera"
44Ntamuntuushoborakunsanga,keretseData wanyoherejeamukwegera,kandinzamuzurakumunsi w'imperuka
45Byanditswemubahanuzi,Kandibosebazigishwa n'Imana.Umuntuwesererowumvise,akamenyaibyaData, arazaahondi
46NtabwoariukoumuntuweseyabonyeData,keretse uw'Imana,yabonyeData
47Niukuri,niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:Unyizera afiteubuzimabw'iteka Ndiuwomugatiw'ubuzima.
49Basogokuruzabariyemanumubutayu,barapfuye
50Uyuniwomugatiwamanutseuvamuijuru,kugirango umuntuarye,ntapfe
51Ndiumutsimamuzimawamanutseuvamuijuru: nihagiraumuntuuryauyumugati,azabahoitekaryose, kandiumutsimanzamuhaniumubiriwanjye,nzawuha ubuzimabw'isi
52Abayahudirerobarwanirahagati,baravugabati:"Uyu muntuyaduhaateumubiriwewokurya?"
53Yesuarababwiraati:"Niukuri,niukuri,niukuri, ndababwirayuko,keretseuryaumubiriw'Umwana w'umuntu,ukanywan'amarasoye,ntabuzimaufitemuri wowe."
54Umuntuweseuryaumubiriwanjye,akanywan'amaraso yanjye,abaafiteubugingobw'iteka;kandinzamurera kumunsiwanyuma
55Eregaumubiriwanjyeniinyama,kandiamarasoyanjye aranywa
56Uryaumubiriwanjye,akanywan'amarasoyanjye,aba murinjye,nanjyenkabamuriwe
57NkukoDatamuzimayantumye,kandinkabahonaData: nikourya,ariweuzabanananjye.
58Uyuniwomugatiwamanutseuvamwijuru:ntabwo nkukobasogokuruzabariyemanu,kandibarapfuye:urya uyumugatiazahorahoiteka.
59Ibyoyabivugiyemuisinagogi,nk'ukoyigishagai Kaperinawumu
60Abenshimubigishwabebumviseibyo,baravugabati: “Iriniijamborikomeye;Nindeushoborakubyumva?
61Yesuamazekumenyamuriwekoabigishwabe bitotombeye,arababwiraati:"Ibibirababaje?
62BitehonimubonaUmwanaw'umuntuazamukaahoyari arimbere?
63Umwukaniwowihuta;umubirintacyowunguka: amagambonkubwira,niumwuka,kandiniubuzima
64ArikoharihobamwemurimwemutizeraKuberako Yesuyariazikuvambereaboaribobatizera,ninde ugombakumuhemukira
65Naweati:"Nicyocyatumyembabwirakontamuntu ushoborakunsanga,keretseyahawenaData."
66Kuvaicyogihe,benshimubigishwabebasubira inyuma,ntibongerakugendananawe
67Yesuabwiracuminababiriati:"Namwemuragenda?"
68SimoniPeteroaramusubizaati:Mwami,tuzajyakuri nde?ufiteamagamboyubugingobuhoraho
69KanditurizerakandituzinezakouriKristo,Umwana w'Imananzima
70Yesuarabasubizaati:Sinagutoyecuminababiri,kandi umwemurimwenishitani?
71YavuzeibyaYudaIsikariyotimweneSimoni,kukoari wewagombagakumugambanira,kukoyariumwemuri cuminababiri.
UMUTWEWA7
1Nyumay'ibyoYesuagendamuriGalilaya,kuko atagendagamuBayahudi,kukoAbayahudibashakaga kumwica
2Umunsimukuruw'Abayahudiwariwegereje
3Abavandimwebebaramubwirabati:“Gendarero,ujye muriYudaya,kugirangoabigishwabawenabobabone imirimoukora
4Kuberakontamuntuukoraikintuicyoaricyocyose rwihishwa,naweubweashakakumenyekanaku mugaragaroNibaukoraibi,iyerekeisi
5Eregan'abavandimwebentibamwemera.
6Yesuarababwiraati:"Igihecyanjyentikiragera,ariko igihecyanyucyiteguye"
7Isintishoborakukwanga;arikonjyewearabyanga,kuko ndabihamya,koimirimoyayoarimibi
8Uzamukeujyemuriibyobirori:Ntabwonjyamuriibyo birori;kukoigihecyanjyekitaragera.
9Amazekubabwiraayomagambo,agumaiGalilaya
10Arikoabavandimwebebarazamutse,hanyuma arazamukaajyamumunsimukuru,atarikumugaragaro, arikonk'ukobyarimuibanga
11Abayahudibamushakiramubirori,baramubazabati: “Arihe?
12Abantubenshibamwitotombera,kukobamwebavugaga bati:"Niumuntumwiza:abandibati:Oya;arikoashuka abantu
13Arikontamuntuwigezeamuvugishakumugaragaro kuberagutinyaAbayahudi.
14HagatimuminsimikuruYesuazamukamurusengero, yigisha
15Abayahudibaratangara,bati:"Uyumuntuamenyaate amabaruwa,atigezeyiga?"
16Yesuarabasubizaati:"Inyigishozanjyentabwoari izanjye,ahubwoniizintumye.
17Nihagiraumuntuukoraibyoashaka,azamenyaiyo nyigisho,yabaiy'Imana,cyangwanibamvugaubwanjye
18Uwivugiraubweabaashakaicyubahirocye,ariko ushakaicyubahirocyewamutumye,nikobiri,kandinta gukiranirwakurimo
19Mosentiyaguhayeamategeko,nyamarantan'umwe murimweukurikizaamategeko?Kukimugiyekunyica?
20Abantubaramusubizabati:"Ufitesatani,nindeugiye kukwica?"
21Yesuarabasubizaati:"Nakozeumurimoumwe,mwese muratangara"
22Mosereroyaguhayegukebwa;(siukuberakoariibya Mose,ahubwoniibyabasekuruza;)kandikumunsi w'isabatomukebwaumuntu
23Nibaumuntukumunsiw'isabatoyakiragukebwa, kugirangoamategekoyaMoseatagombakurenga; urandakariye,kukonahinduyeumuntuumwerukumunsi w'isabato?
24Ntimucireurubanzaukurikijeisura,ahubwomucire urubanzarukiranuka
25BamwemuribobavugaiYeruzalemubati:"Uyusiwe bashakakumwica?"
26Arikorero,avugaashizeamanga,arikontacyo bamubwiye.AbategetsibazirwosekouyuariKristonyine?
27Nubwotuziuyumuntuahoari,arikoigiheKristo azazira,ntamuntuuziahoaherereye
28Yesuatakambiramurusengeroigiheyigishagaati:" Mwembimuranzi,kandimuziahonkomoka,kandisindi jyenyine,arikouwantumyeniukuri,uwomutazi."
29Arikondamuzi,kukonkomokakuriwe,kandi yantumye
30Bashakakumufata,arikontamuntuwamurambikaho ibiganza,kukoigihecyecyarikitaragera.
31Abantubenshibaramwemera,baravugabati:"Igihe Kristoazazira,azakoraibitangazabirenzeibyouyumuntu yakoze?"
32Abafarisayobumvisekoabantubitotombera ibimwerekeye;Abafarisayon'abatambyibakurubohereza abatwarekumutwara
33Yesuarababwiraati:"Arikohashizeigihegitondi kumwenawe,hanyumanjyakuwantumye."
34Uzanshaka,ntuzambona,kandiahondi,niho udashoborakuza
35Abayahudibaravugabati:"Azajyahengotutamubona?" azajyakubatatanyemubanyamahanga,yigishe abanyamahanga?
36Niubuheburyobwokuvugakoyavuzeati:'Uzanshaka, ntuzansanga,kandiahondi,nihoudashoborakuza?
37Kumunsiwanyuma,uwomunsiukomeyew’ibirori, Yesuarahagararaararira,ati:"Umuntuufiteinyota, ansangeansange."
38Unyizera,nk'ukoibyanditswebivuga,mundaye hazavamoimigeziy'amazimazima
39(ArikoibiyabivuzekuriMwuka,abamwemera bagombaguhabwa:kukoUmwukaWerayariataratangwa; kukoYesuyariatarahabwaicyubahiro.)
40Benshimubanturero,bumviseirijambo,baravugabati: "Niukuriiyiniyontumwa"
41Abandibati:“UyuniKristo.Arikobamwebaravuze bati:EseKristoazavamuriGalilaya?
42Ntibyanditswengo:"Kristoakomokamurubyarorwa Dawidi,nomumujyiwaBetelehemu,ahoDawidiyari ari?"
43Hacahabahoamacakubirimubantukuberawe
44Bamwemuribobarikumutwara;arikontamuntu wigezeamurambikahoibiganza
45Hanyumaabatwarebazakubatambyibakuru n'Abafarisayo.Barababazabati:"Kukimutamuzanye?"
46Abapolisibaramusubizabati:“Ntamuntuwigezeavuga nk'uyumuntu
47HanyumaarabasubizaAbafarisayo,Namwe murashutswe?
48Hobaharin'umwemubatwarecankemuBafarisayo?
49Arikoababantubataziamategekobaravumwe.
50Nikodemuarababwiraati:(wajekuriYesunijoro,akaba umwemuribo,)
51Amategekoyacuyabaaciraurubanzaumuntuuwoari wewese,mbereyokumwumva,akamenyaicyoakora?
52Baramusubizabati:"NaweuriiGalilaya?"Shakisha, urebe:kukomuriGalilayantamuhanuziuva.
53Umuntuweseyagiyeiwe
UMUTWEWA8
1YesuyagiyekumusoziwaElayono 2Bukeyebwaho,yongerakwinjiramurusengero,abantu bosebaramwegeraaricara,arabigisha
3Abanditsin'Abafarisayobamuzaniraumugore wasambanijwe;Bamazekumushirahagati, 4Baramubwirabati:Databuja,uyumugoreyafashwe asambana,muriicyogikorwa.
5NonehoMosemumategekoyadutegetsekoabatera amabuye,arikouravugaiki?
6Ibyobarabivuze,bamugerageza,kugirangobamushinje ArikoYesuarunama,atungaurutokihasi,nkaho atabumvise
7Bakomezakumubaza,arahaguruka,arababwiraati' Udafiteicyahamurimwe,abanzeamutereibuye
8Arongeraarunama,yandikahasi
9Ababyumvise,bahamwen'icyahacy'umutimanamawabo, barasohokaumweumwe,baherakumukuru,ndetsekugeza kubanyuma:Yesuasigarawenyine,n'umugoreahagarara hagati.
10Yesuamazekwishyirahejuru,ntawundiabonauretse umugore,aramubazaati“Mugore,abobashinjabawebari he?Ntamuntuwaguciriyeurubanza?
11Naweati:Ntamuntu,Mwami.Yesuaramubwiraati:" Nanjyesinaguciriyeurubanza:genda,ntuzongere gucumuraukundi"
12HanyumaYesuyongeyekubabwiraati:"Ndiumucyo w'isi:unkurikirantazagendamumwijima,ahubwoazabona umucyow'ubuzima"
13Abafarisayobaramubwirabati:'Urabyiboneye; inyandikozawentabwoarukuri
14Yesuarabasubiza,arababwiraati:“Nubwo niyandikishijeubwanjye,arikoibyonanditseniukuri,kuko nziahonaturutsen'ahonjya;arikontushoborakumenya ahonkomoka,n'ahonjya
15Muciraurubanzaumubiri;Ntamuntunciraurubanza.
16Nyamarakandinibanciraurubanza,urubanzarwanjye niukuri,kukosindijyenyine,ahubwonjyenaData wanyohereje.
17Byanditswekandimumategekoyawe,koubuhamya bw'abagabobabiriariukuri
18Ndiumwemubuhamyabwanjye,kandiData wanyoherejearampamya
19Baramubazabati:Soarihe?Yesuaramusubizaati: Ntimuzi,cyangwaData,iyouzakubaunzi,wariukwiyeno kumenyaData
20AyamagamboyavuzeYesumuisanduku,nk'uko yigishagamurusengero,kandintamuntuwigeze amurambikahoibiganza;kukoisahayeyariitaragera
21Yesuyongerakubabwiraati:"Ndagiye,nanjye muzanshaka,kandimuzapfiraibyahabyanyu:ahonjya hose,ntushoborakuza"
22Abayahudibaravugabati:“Aziyahura?kukoavugaati: "Ahonjyahose,ntushoborakuza.
23Arababwiraati:“Muriabomunsi;Nkomokahejuru: muriab'iyisi;Ntabwondiuw'iyisi
24Nababwiyereroyukomuzapfiramubyahabyanyu, kukonimutizerakondiwe,muzapfiramubyahabyanyu 25Baramubazabati:“Urinde?”Yesuarababwiraati:"Ibyo nababwiyekuvambere."
26Mfiteibintubyinshibyokuvuganokuguciraurubanza, arikouwantumyeniukuri;kandimbwiraisiibyobintu namwumvise.
27NtibumvakoyababwiyeibyaSe
28Yesuarababwiraati:"NimuzamuraUmwanaw'umuntu, nibwomuzamenyakoariwe,kandikontacyonkora ubwanjye;arikonk'ukoDatayabinyigishije,mvugaibi
29Uwantumyearikumwenanjye:Datantabwoyansize jyenyine;kukoburigihenkoraibyobintubimushimisha
30Amazekuvugaayomagambo,benshibaramwemera
31YesuabwiraAbayahudibamwizeragaati'Nimukomeza ijamboryanjye,muriabigishwabanjyekoko;
32Kandimuzamenyaukuri,kandiukurikuzakubohora
33Baramusubizabati:"TuriurubyarorwaAburahamu, kandintitwigezetubaimbataz'umuntuuwoariwewese: uravugautengouzabohorwa?"
34Yesuarabasubizaati:"Niukuri,niukuri,ndababwira yukoumuntuweseukoraicyahaabaariumugaragu w'icyaha"
35Umugaraguntagumamunzuubuziraherezo,ariko Umwanaazahoraho
36NibareroUmwanaazakubohora,uzabohorwarwose
37NzikomuriurubyarorwaAburahamu;arikomurashaka kunyica,kukoijamboryanjyeridafiteumwanyamurimwe.
38NdavugaibyonabonyehamwenaData,kandimukora ibyomwabonyehamwenaso.
39Baramusubizabati:"Aburahamunidata."Yesu arababwiraati:"IyomubaabanabaAburahamu,mwari gukoraimirimoyaAburahamu
40Arikoubuurashakakunyica,umuntuwakubwiyeukuri, ibyonumvisekuMana:ntabwoAburahamuatariwe
41UkoraibikorwabyasoBaramubwirabati:"Ntabwo tuvukakubusambanyi;dufiteDataumwe,ndetsen'Imana
42Yesuarababwiraati:"IyabaImanayariSo,mwari kunkunda,kukonasohotsemvakuMana;Ntabwonaje njyenyine,arikoyarantumye
43Kukiutumvaimvugoyanjye?nubwoudashobora kumvaijamboryanjye.
44Murisosatani,kandiirariryasouzakoraYabaye umwicanyikuvamuntangiriro,kandintiyagumyemukuri, kukontakurikurimo.Iyoavugaibinyoma,abayivugiye ubwe:kukoariumubeshyi,kandise
45Kandikuberakonkubwijeukuri,ntunyizera
46Nindemurimweunyemezaicyaha?Nibamvuzeukuri, kukimutanyizera?
47Uw'Imanayumvaamagamboy'Imana:ntimwumve, kukomutariab'Imana.
48HanyumaAbayahudiaramusubizaati:"Ntukavugeko uriUmusamariya,kandiufitesatani?"
49Yesuaramusubizaati:Ntashitanimfite;arikonubaha Data,kandimukansuzugura
50Kandisinshakaicyubahirocyanjye,harihouwashaka kandiagaciraurubanza.
51Niukuri,niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:Umuntu niyakomezakuvuga,ntazigeraabonaurupfu
52Abayahudibaramubwirabati:“Nonehotumenyeko ufitesataniAburahamuyarapfuye,n'abahanuzi;uragirauti: Umuntuniyakomezaamagamboyanjye,ntazigera aryoherwan'urupfu.
53UrarutadataAburahamuwapfuye?n'abahanuzi barapfuye:wigizende?
54Yesuaramusubizaati:Nibaniyubaha,icyubahiro cyanjyentacyoaricyo:Dataniwewampayeicyubahiro; uwomubwira,koariImanayawe:
55Nyamarantimwigezemumumenya;arikondamuzi, kandinibamvuzenti,sinzi,nzabaumubeshyinkawe,ariko ndamuzi,kandinkomezakuvuga
56SoAburahamuyishimiyekubonaumunsiwanjye, arabibona,arishima
57Abayahudibaramubwirabati:"Ntufiteimyakamirongo itanu,kandiwabonyeAburahamu?"
58Yesuarababwiraati:"Niukuri,niukuri,ndababwira yukombereyukoAburahamuabaho"
59Hanyumabafataamabuyekugirangobamutere,ariko Yesuarihisha,asohokamurusengero,anyurahagatiyabo, ararengana
UMUTWEWA9
1Yesuarengana,abonaumuntuwariimpumyikuva akivuka
2Abigishwabebaramubazabati:“Databuja,ninde wakozeicyaha,uyumuntucyangwaababyeyibe,ko yavutseariimpumyi?
3Yesuaramusubizaati:"Ntabwouyumuntuyacumuye, cyangwaababyeyibe,arikokoimirimoy'Imanaigomba kugaragaramuriwe"
4Ngombagukoraimirimoyantumye,mugiheariku manywa:ijororiraje,ntamuntuushoboragukora. Igihecyosenkirimuisi,ndiumucyow'isi
6Amazekuvugaatyo,aciraamacandwehasi,akora ibumbary'amacandwe,asigaamavutay'impumyiibumba, 7Aramubwiraati:"Genda,kogamukidendezicya Silowamu,(bisobanurwango,Koherejwe)Aragendarero, arakaraba,arazakureba
8Abaturanyirero,n'abaribamubonyekoariimpumyi, baravugabati:"Uyusiwewicayeasabiriza?"
9Bamwebaravugabati:"Uyuniwe:abandibaravugabati" Ninkawe,arikoati:"Ndiwe"
10Baramubwirabati:"Amasoyaweyahumuyeate?"
11Arabasubizaati:"UmuntuwitwaYesuyakozeibumba, ansigaamavutamumaso,arambwiraati:"Gendaku kidendezicyaSilowamu,woge,nanjyendakaraba, ndabona"
12Baramubazabati:“Arihe?Ati:Simbizi
13BamuzaniraAbafarisayokokeraariimpumyi.
14Umunsiw'isabato,Yesuakoraibumba,ahumuraamaso 15Abafarisayobongerakumubazaukoyamubonye Arababwiraati:'Yashizeibumbakujishoryanjye, ndakaraba,ndeba
16NicyocyatumyebamwemuBafarisayobavugabati: "Uyumuntuntabwoariuw'Imana,kukoatubahiriza umunsiw'isabato"Abandibati:Niguteumuntu wumunyabyahayakoraibitangazankibi?Kandihabaye amacakubirimuribo.
17Bongerakubwiraimpumyibati:"Uramuvuzehoiki,ko yaguhumuye?"Ati:Niumuhanuzi
18ArikoAbayahudintibamwemera,koyariimpumyi, akamubona,kugezaigihebahamagayeababyeyibe bamubonye
19Barababazabati:"Uyuniumuhunguwawe,uvugako yavutseariimpumyi?"nonearabonaate?
20Ababyeyibebarabasubizabati:"Turabizikouyuari umuhunguwacu,kandikoyavutseariimpumyi: 21Arikoubuniubuheburyoabonye,ntitubizi;cyangwa uwakinguyeamaso,ntituzi:afiteimyaka;umubaze: azavugirawenyine.
22Ayamagamboyavuzekoababyeyibe,kuberako batinyagaAbayahudi,kukoAbayahudibaribarabyemeye, konihagiraumuntuuvugakoariKristo,agomba kwirukanwamuisinagogi
23Ababyeyibebaravugabati:Afiteimyaka;umubaze.
24Hanyumabongeraguhamagarawamuntuw'impumyi, baramubwirabati:“Imanaishimwe,tuzikouyumuntuari umunyabyaha
25Arabasubizaati:"Yabaumunyabyahacyangwaoya, simbizi:ikintukimwenzi,komugihenariimpumyi,ubu ndabona"
26Barongerabaramubwirabati:"Yakugiriyeiki?" Yahumuyeateamasoyawe?
27Arabasubizaati:Ndabibabwiye,arikontimwigeze mwumva,niikicyatumyemwongerakubyumva?nawe uzabaabigishwabe?
28Hanyumabaramutuka,baravugabati'uriumwigishwa we;arikoturiabigishwabaMose
29TuzikoImanayavuganyenaMose:nahomugenziwe, ntituziahoakomoka.
30Umugaboarabasubizaati:"Kukihanoariikintu gitangaje,mutaziahoakomoka,nyamarayampumuye amaso."
31NonehotumenyekoImanaitumvaabanyabyaha,ariko nihagiraumuntuusengaImana,kandiagakoraibyoishaka, nawearayumva.
32Kuvaisiyatangirantibyigezebyumvakoumuntuuwo ariweweseyahumuyeamasoy'umuntuwavutseari impumyi
33Nibauyumuntuatariuw'Imana,ntacyoyashoboraga gukora.
34Baramusubizabati:"Wavukiyerwosemubyaha, uratwigisha?Baramwirukana
35Yesuyumvisekobamwirukanye;Amazekumubona, aramubwiraati:"WizeraUmwanaw'Imana?"
36Arabasubizaati:"Mwami,ninde,kugirango umwizere?"
37Yesuaramubwiraati:"Wamubonyemwembi,niwe uvugananawe"
38Naweati:"Mwami,ndizera."Aramuramya.
39Yesuati:"Ndaciriweurubanzaninjiyemuriiyisi, kugirangoabatabonabatabona"kandikoababona bashoboraguhuma.
40BamwemuBafarisayobarikumwenawebumviseayo magambo,baramubazabati:“Natweturiimpumyi?
41Yesuarababwiraati:"Nibamwariimpumyi,ntukagire icyaha;arikononehouravugango"Turabona;nicyo gitumaicyahacyawekigumaho
UMUTWEWA10
1Niukuri,niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:"Utinjira kumuryangow'intama,arikoakazamukamubundiburyo, niumujuran'umujura
2Arikouwinjiyekumuryangoniumwungeriw'intama.
3Umuzamuaramukingurira;Intamazumvaijwirye, ahamagaraintamazemuizina,arazisohora
4Amazekuramburaintamaze,aragendaimbereyabo, intamaziramukurikira,kukoziziijwirye
5Kandintibazabakurikira,ahubwobazamuhunga,kuko bataziijwiry'abanyamahanga.
6UyumuganiyababwiyeYesu,arikontibumvaibyoari byoyababwiye
7Yesuarababwiraati:"Niukuri,niukuri,ndababwiyenti: Ndiumuryangow'intama"
8Ibyambayehobyoseniabajuran'abajura,arikointama ntizabyumva
9Ndiumuryango,nihagiraumuntuwinjira,azakizwa, azinjirakandiasohoke,aboneurwuri
10Umujurantazanywenokwiba,nokwica,nokurimbura: Najekugirangobaboneubuzima,kandibabonebyinshi
11Ndiumwungerimwiza:umwungerimwizaatanga ubuzimabwekubwintama
12Arikoumuntuuhembwa,atariumwungeri,intamaze bwite,abonaimpyisiije,asigaintamaarahunga,impyisi irabafata,ikanyanyagizaintama
13Umushaharaarahunga,kukoariumushahara,kandi ntiyitakuntama.
14Ndiumwungerimwiza,kandinziintamazanjye,kandi nziibyanjye
15NkukoDataanzi,nikonanjyenziData,kandinatanze ubuzimabwanjyekubwintama.
16N'izindintamamfite,zitariiz'ubushyo:nanjyengomba kuzana,bazumvaijwiryanjye;hazabaumukumbiumwe, n'umwungeriumwe.
17NicyogitumaDataankunda,kukonatanzeubuzima bwanjyekugirangonongerekubutwara
18Ntamuntuwankuyeho,arikondabishyizehasi.Mfite imbaragazokubishyirahasi,kandimfiteimbaragazo kongerakubifataIritegekonakiriyeData
19HongerakubahoamacakubirimuBayahudikuberaaya magambo
20Benshimuribobaravugabati:"Afitesatani,kandi yarasaze;Kukiumwumva?
21Abandibati:"Ayasiamagamboyeufitesatani"Shitani irashoboraguhumuraamasoyimpumyi?
22KandiiYeruzalemuniumunsimukuruwokwiyegurira Imana,kandihariigihecy'itumba
23YesuagendamurusengeromurubarazarwaSalomo.
24HanyumaAbayahudibaramukikije,baramubazabati: “Uzaduteragushidikanyakugezaryari?NibauriKristo, tubwireneza.
25Yesuarabasubiza,ndababwiye,arikontimwizera: imirimonkoramuizinaryaData,barampamya
26Arikontimwizere,kukomutariab'intamazanjyenk'uko nababwiye
27Intamazanjyezumvaijwiryanjye,nanjyendabazi, kandibarankurikira:
28Nabahayeubugingobw'iteka;kandintibazigera barimbuka,ntan'umweuzabakuramukubokokwanjye
29Datawampaye,arutabose;kandintamuntun'umwe ushoborakubakuramukubokokwaData
30JyenaDataturiumwe
31Abayahudibongeragufataamabuyekugirango bamutereamabuye
32Yesuarabasubizaati:"Naberetseibikorwabyinshi byizakuriData;Niikihemuriibyobikorwawampaye amabuye?
33Abayahudibaramusubizabati:“Ntitwaguteraamabuye kuberaumurimomwiza;arikokuberagutukana;kandi kuberako,uriumuntu,wigiraImana
34Yesuarabasubizaati:Ntabwobyanditswemumategeko yawe,ndavuganti:Muriimana?
35Nibayarabahamagayeimana,uwoijambory'Imana ryaje,kandiibyanditswentibishoboragucika;
36Vugakuriwe,uwoDatayejejekandiyoherejemuisi, 'Uratutse;kukonavuzenti,NdiUmwanaw'Imana?
37NibantakozeimirimoyaData,ntunyizere.
38Arikonibankora,nubwomutanyizera,mwemere imirimo,kugirangomumenyekandimwemerekoDataari murinjye,nanjyenkabamuriwe
39Nicyocyatumyebashakakongerakumutwara,ariko aratorokamukubokokwabo,
40YongerakugendahakuryayaYorodani,ahoYohana yabatizagabwambere;Ahonihoyagumye
41Benshibaramwegera,baravugabati:“Yohananta gitangazayakoze,arikoibyoYohanayavuzekuriuyu muntubyosebyariukuri
42Kandibenshibaramwemera
1Umuntuumweararwara,witwaLazaro,w'iBetaniya, umujyiwaMariyanamushikiweMarita.
2(MariyaniwewasizeamavutaUwitekaamavuta, ahanaguraibirengen'umusatsi,murumunaweLazaroyari arwaye)
3Nicyocyatumyebashikibebamutumahobati:“Databuja, doreuwoukundaararwaye
4Yesuamazekubyumva,aravugaati:"Iyindwarantabwo ipfa,ahubwoniiy'icyubahirocy'Imana,kugirango Umwanaw'Imanaahabweicyubahiro"
5YesuakundaMarita,mushikiwenaLazaro.
6Amazekumvakoarwaye,amaraiminsiibiriakiriaho yariari
7Nyumay'ibyoabwiraabigishwabeati:“Rekatwongere tujyemuriYudaya
8Abigishwabebaramubwirabati:Databuja,Abayahudi batinzebashakakuguteraamabuye;hanyumaukajyayo?
9Yesuaramusubizaati:Ntamasahacumin'abirikumunsi? Nihagiraumuntuugendakumanywa,ntatsitara,kuko abonaumucyow'iyisi.
10Arikoumuntuagendanijoro,aratsitara,kukontamucyo urimo
11Avugaati:“Hanyumaarababwiraati“Mugenziwacu Lazaroarasinziriye;arikondagiye,kugirango ndamukanguraibitotsi
12Abigishwabebati:"Mwami,aramutseasinziriye, azakoraneza"
13IcyakoraYesuyavuzekurupfurwe,arikobatekerezako yavuzeibijyanyenokuruhukaibitotsi.
14Yesuababwirayeruyeati:Lazaroyarapfuye
15Kandinishimiyekubwanyukontarimpari,kugirango mwizere;Arikorekatujyeahoari.
16HanyumaTomasiwitwaDidymusabwirabagenzibeati: "Natwetugende,kugirangodupfe"
17Yesuagezeyo,asangayariamazeiminsiinearyamye mumva
18BetaniyayarihafiyaYeruzalemu,nkomurimetero cumin'eshanu:
19BenshimuBayahudibazakwaMaritanaMariya, kugirangobabahumurizeibyerekeyeumuvandimwewabo
20MaritaakimarakumvakoYesuaje,aragenda aramusanganira,arikoMariyayicaramunzu
21MaritaabwiraYesu,Mwami,iyouzakubaurihano, musazawanjyentabwoyariyarapfuye.
22Arikonzikonan'ubu,icyouzasabaImanacyose,Imana izaguha.
23Yesuaramubwiraati:Murumunawaweazuka
24Maritaaramubwiraati:Nzikoazazukamumuzukoku munsiw'imperuka
25Yesuaramubwiraati:"Ndiumuzukon'ubugingo: unyizera,nubwoyapfuye,arikoazabaho:"
26Kandiumuntuweseubahounyizerantazigeraapfa Wizeraibi?
27Aramubwiraati:Yego,Mwami:NizerakouriKristo, Umwanaw'Imana,ugombakuzamuisi.
28Amazekuvugaatyo,aragenda,ahamagaraMariya mushikiwerwihishwa,ati:Databujaaraje,araguhamagara 29Akimarakubyumva,arahagurukavuba,aramwegera.
30Yesuntiyariyinjiyemumujyi,ahubwoyariahoMarita yamusanze
31Abayudabacabarikumwenawemunzu, baramuhumuriza,babonyeMariya,arahagurukayihuta arasohoka,baramukurikira,baravugabati:“Ajyamumva kuriraaho.
32MariyaagezeahoYesuyariari,amubona,yikubita imberey'ibirengebye,aramubwiraati:"Mwami,iyouza kubaurihano,musazawanjyentabwoyariyarapfuye"
33Yesuabonyearira,Abayahudinabobarirabazanyena we,aranihamumwuka,arahagarikaumutima,
34Undiati:“Wamushyizehe?Baramubwirabati: "Mwami,ngwinourebe"
35Yesuararira
36Abayahudibaravugabati:Doreukuntuyamukunze!
37Bamwemuribobaravugabati:"Ntabwouyumuntu wahumuyeamasoy'impumyi,atashoboragagutuman'uyu mugaboatagombagupfa?"
38YesureroyongerakunihamuriweagezemumvaCari ubuvumo,kandihejuruyacyohariibuye
39Yesuati:"Kurahoibuye."Marita,mushikiwewari wapfuye,aramubwiraati:"Mwami,icyogiheanuka,kuko amazeiminsiineapfuye
40Yesuaramubwiraati:"Sinakubwiyeko,nibawemera, uzabonaicyubahirocy'Imana?"
41BakuramoibuyeahoabapfuyebashyinguweYesu yuburaamaso,ati:Data,ndagushimirakounyumvise.
42Kandinarinzikounyumvaburigihe,arikokubera abantubahagazeiruhandenarabivuze,kugirangobizereko wanyohereje.
43Amazekuvugaatyo,atakan'ijwirirenga,Lazaro, sohoka
44Uwapfuyearasohoka,aboshyeamagurun'amaguru yambayeimva,mumasohehahambiriweigitambaroYesu arababwiraati:"Mumurekure,mumurekeagende"
45AbayudabenshibazakwaMariya,babonyeibintuYesu yakoze,baramwizera
46ArikobamwemuribobajyamuBafarisayo,bababwira ibyoYesuyakoze.
47Hanyumaakoranyaabatambyibakurun'Abafarisayo, barabazabati:"Tugiredute?"kukouyumuntuakora ibitangazabyinshi.
48Nitumurekaatyowenyine,abantubosebazamwemera: kandiAbanyaromabazazabatwambureikibanzacyacu n'igihugucyacu.
49UmwemuribowitwaKayifa,abaumutambyimukuru muriuwomwaka,arababwiraati:“Ntacyomuzinagato, 50Ntutekerezekandikoaribyizakuritwe,koumuntu umweagombagupfirarubanda,kandikoigihugucyose kitarimbuka.
51Ntiyivugiyeubwe,ahubwoyabayeumutambyimukuru muriuwomwaka,yahanuyekoYesuagombagupfirairyo shyanga;
52Kandisikuriiryoshyangagusa,ahubwokoagombano guteranirahamweumwemubanab'Imanabatatanyemu mahanga
53Kuvauwomunsi,bajyainamakugirangobamwice
54Yesurerontiyongeyekugendakumugaragaromu Bayahudi;Arikoavamugihugucyegereyeubutayu,yinjira mumujyiwitwaEfurayimu,akomerezahamwe n'abigishwabe
55Pasikay'Abayahudiyariyegereje,benshibasohokamu gihugubajyaiYeruzalemumbereyapasika,kugirango bisukure
56BashakishaYesu,baravuganahagatiyabo,bahagazemu rusengerobati:"Uratekerezaikikoatazazamumunsi mukuru?"
57Nonehoabatambyibakurun'Abafarisayobaribatanze itegeko,kugirangonihagiraumuntuuziahoari,agomba kubyerekana,kugirangobamujyane
UMUTWEWA12
1Hanyuma,Yesuhasigayeiminsiitandatungopasika igereiBetaniya,ahoLazaroyariyarapfuye,uwoyazuye mubapfuye
2Ngahobamugiraifunguroryanimugoroba;Marita arakorera:arikoLazaroyariumwemuriboyicayekumeza
3HanyumaafataMariyaikirocy'amavutayaspikenard, ahenzecyane,asigaamavutaibirengebyaYesu,ahanagura ibirengen'umusatsiwe,inzuyuzuyeumunukow'amavuta 4Hanyumaumwemubigishwabe,YudaIsikariyoti, umuhunguwaSimoni,wagombagakumugambanira, 5Kukiayamavutaatagurishijweamafarangamaganaatatu, agahabwaabakene?
6Ibyoyabivuze,siukoyitakubakene;arikokuberako yariumujura,akagiraigikapu,akambaraubusa ibyashyizwemo
7Yesuati:“Mureke,kukoumunsiwogushyingura kwanjyeyabikomeje
8Eregaabakenebahorananawe;arikonjyentabwoburi gihe.
9Abantubenshib'Abayahudirerobaribazikoariho,kandi ntibazanywenaYesugusa,ahubwobazakubonanana Lazaro,uwoyazuyemubapfuye.
10Arikoabatambyibakurubagishainamakobashobora kwicaLazaro;
11Kuberaiyompamvu,Abayahudibenshibaragiye,bizera Yesu
Bukeyebwaho,abantubenshibazamubirori,bumviseko YesuajeiYeruzalemu,
13Afataamashamiy'ibitiby'imikindo,arasohoka kumusanganira,aratakaati:Hosanna:HahirwaUmwami waIsiraheliuzamuizinaryaNyagasani.
14Yesuabonyeindogobeikirinto,aricarank'uko byanditswe,
15Ntutinye,mukobwawaSiyoni,doreUmwamiwawe araje,yicayekundogobey'indogobe
16Ibyobintuntibabanjegusobanukirwaabigishwabe: arikoYesuamazeguhabwaicyubahiro,yibukakoibyo yanditsekuriwe,kandikobamukoreyeibyo
17Abanturerobarikumwenaweigiheyahamagaye Lazaromumvaye,akamuzuramubapfuye,ntabyambaye ubusa
18Niyompamvuabantubamusanze,kukobumviseko yakozeikigitangaza.
19Abafarisayorerobaravugabati:"Nimwumvako mutatsinzeubusa?"dore,isiyagiyeinyumaye
20MuriboharimoAbagerekibamwebazamutsegusenga
21NicyocyatumyeFilipoukomokaiBetsayidaw'i Galilaya,aramwifuzaati:“Databuja,tuzabonaYesu.
22FilipoarazaabwiraAndereya:nanoneAndereyana FilipobabwiraYesu
23Yesuarabasubizaati:"IgihekiragezengoUmwana w'umuntuahimbazwe"
24Niukuri,niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:Uretse ibigoriby'inganobigwamubutakabigapfa,bigumaho wenyine,arikoiyobipfuye,byeraimbutonyinshi
25Ukundaubuzimabweazabubura;kandiwangaubuzima bwemuriiyisi,azakomezaubuzimabw'iteka.
26Nihagiraumuntuunkorera,ankurikire;kandiahondi, umugaraguwanjyeazabaahari:nihagiraumuntuunkorera, Dataazamwubaha.
27Nonehoumutimawanjyeurahangayitse;Navugaiki? Data,nkizakuriyisaha,arikokubwibyonajekuriyisaha 28Data,uhimbazeizinaryaweHacahazaijwiriva mwijuru,rivugariti:'Ndabihimbaje,kandinzokwongera kubisingiza.
29Abanturerobahagazeiruhande,barabyumva,bavugako inkubaihinda:abandibati:Umumarayikaaramubwira 30Yesuaramusubizaati:"Irijwintabworyaturutsekuri njye,ahubwoniiryanyu
31Nonehourubanzarw'iyisi,noneumutwarew'iyisi azajugunywa.
32Nanjyeninkurwamuisi,nzakwegeraabantubose
33Ibiyabivuze,bisobanuraurupfuagombagupfa
34Abantubaramusubizabati:"Twumvisemumategekoko Kristoagumahoitekaryose,kandiuvugautengo'Umwana w'umuntuagombakuzamurwa?uyuMwanaw'umuntuni nde?
35Yesuarababwiraati:“Arikomukanyagato,umucyo urikumwenaweGendaufiteumucyo,kugirango umwijimautazaza,kukougendamumwijimaataziiyoajya.
36Mugiheufiteumucyo,wemereumucyo,kugirangoube abanab'umucyoIbyobintuYesuyavuze,aragenda, arihisha.
37Arikonubwoyariyarakozeibitangazabyinshiimbere yabo,arikontibamwemera:
38Kugirangoijambory'umuhanuziEsairisohozwe, yavuze,Mwami,nindewizeyeraporoyacu?Ninde ukubokok'Uwitekakwahishuriwe?
39Nicyocyatumyebadashoborakwizera,kukoibyoEsai yongeyekubivuga,
40Yahumyeamasoyabo,anangiraimitimayaboko batagombakubonan'amasoyabo,cyangwango basobanukirwen'umutimawabo,kandibahinduke,kandi ndabakiza
41IbyoEsaiyavuze,abonyeicyubahirocye,aramuvuga.
42Nyamaramubatwarebakuru,benshibaramwemera; arikokuberaAbafarisayontibamwemera,kugirango batavanwamuisinagogi:
43Kuberakobakundagaguhimbazaabantukuruta guhimbazaImana.
44Yesuaratakaati:"Unyizera,ntunyizera,ahubwo anyizera
45Unyibonyeakabonauwantumye
46Najekubaumucyomuisi,kugirangounyizerawese atagumamumwijima
47Kandinihagirauwumvaamagamboyanjye,ariko ntanyizere,sinamuciraurubanza,kukontazanyweno guciraisiurubanza,ahubwonazanywenogukizaisi
48Unyanga,ntakiraneamagamboyanjye,afiteuwamucira urubanza:ijambonavuze,niryorizamuciraurubanzaku munsiw'imperuka
49Kukontavuzeubwanjye;arikoDatawanyohereje, yampayeitegeko,icyonavuga,n'icyonavuga
YOHANA
50Kandinzikoamategekoyeariubuzimabw'iteka:ibyo mvugabyose,nk'ukoDatayambwiye,nikomvuga.
UMUTWEWA13
1Mbereyumunsimukuruwapasika,igiheYesu yamenyagakoigihecyekigezengoavanekuriiyisikwa Se,kukoyakunzeabiwemwisi,yarabakunzekugeza imperuka
2Ifunguroryanimugorobarirangiye,sataniamaze gushyiramumutimawaYudaIsikariyoti,umuhunguwa Simoni,kugirangoamuhemukire;
3YesuazikoDatayatanzebyosemubiganzabye,kandi koyavuyekuMana,akajyakuMana;
4Arahagurukaasangira,ashyirakuruhandeimyendaye; afataigitambaro,akenyera.
5Nyumay'ibyo,asukaamazimukibase,atangirakoza ibirengeby'abigishwa,nokubahanaguraigitambaroyari akenyeye.
6HanyumaarazakwaSimoniPetero,Peteroaramubwira ati:"Mwami,wozaibirengebyanjye?"
7Yesuaramusubizaati:"Icyonkorantuziubu;ariko uzabimenyanyuma
8Peteroaramubwiraati:"Ntuzigerawozaibirenge byanjye."Yesuaramusubizaati:"Nibantagukaraba,nta mugabaneufite"
9SimoniPeteroaramubwiraati:"Mwami,siibirenge byanjyegusa,ahubwon'amabokoyanjyen'umutwe wanjye"
10Yesuaramubwiraati:"Yogejwentakeneyegukaraba ibirenge,ahubwoabaafiteisukuyose,kandimuriabera, arikosimwese
11Kukoyariaziuwamugambanira;Niyompamvuyavuze ati:"Ntabwomwesemutanduye.
12Amazekozaibirenge,yamburaimyendaye,arongera arambarara,arababwiraati:"Nimuziicyonakugiriye?"
13UranyitaUmwigishan'Umwami:kandiuvuzeneza; kukoarikobimeze
14Nibarero,UmwamiwawenaDatabuja,nogejeibirenge; mugombakandigukarabaibirenge.
15Kukonaguhayeurugero,kugirangomukorenk'uko nabagiriye
16Niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti'Umugaragu ntarenzeshebuja;cyangwauwatumwearutauwamutumye
17Nibauziibyobintu,urishimyenibaubikora
18Simvuzekurimwese:Nziuwonahisemo,arikokugira ngoibyanditswebisohore,Uryaumugatihamwenanjye yanzamuyeagatsinsino.
19Nonehondabibabwiyembereyukobiza,kugirango nibiramuka,mwizerekoarinjye
20Niukuri,niukuri,niukuri,ndababwiranti'Uwakiriye uwoariwewesearanyakira;kandiunyakirayakiriye uwantumye
21Yesuamazekuvugaatyo,ahangayikishijwen'umwuka, aratangaubuhamya,ati:"Niukuri,niukuri,niukuri, ndababwirayukoumwemurimweazampemukira"
22Abigishwabararebana,bashidikanyakuboyavuze.
23NonehoyegamiyemugituzacyaYesuumwemu bigishwabe,Yesuyakundaga
24SimoniPeteroreroaramwinginga,kugirangoabaze uwoariweuwoyavuze
25HanyumaaryamyekugituzacyaYesuaramubwiraati: Mwami,ninde?
26Yesuaramusubizaati:"Niwe,uwonzahaisupu,igihe nzayibira."Amazekwibiraisupu,ayihaYudaIsikariyoti mweneSimoni.
27NyumayasopiSataniamwinjiramoYesuaramubwira ati:"Ibyoukora,koravuba"
28Ntamuntun'umwekumezawariuziicyoyamubwiye.
29Kukobamwemuribobatekereje,kuberakoYudayari afiteigikapu,Yesuakamubwiraati:Guraibyodukeneye mubirori;cyangwa,koagombaguhaikintuabakene
30Amazekubonaisupuyahiseasohoka,bwije
31Nicyocyatumyeasohoka,Yesuyaravuzeati:“Noneho Umwanaw'umuntuahaweicyubahiro,kandiImanaihabwe icyubahiromuriwe
32NibaImanaihabweicyubahiromuriwe,Imananayo izamuheshaicyubahiromuriwe,kandiizahitaimuhimbaza 33Banabato,nyamaraigihegitondikumwenawe Uzanshake,kandink'ukonabwiyeAbayahudinti:"Aho njyahose,ntushoborakuza;uburerondabibabwiye 34Ndaguhayeitegekorishya,yukomukundana;nk'uko nagukunze,kugirangomukundane.
35Ibyonibyoabantubosebazamenyakomuriabigishwa banjye,nibamukundana
36SimoniPeteroaramubwiraati:"Mwami,ujyahe?"Yesu aramusubizaati:"Ahonjyahose,ntushoborakunkurikira ubu;arikouzankurikiranyuma
37Peteroaramubwiraati:"Mwami,kukintashobora kugukurikiraubu?Nzatangaubuzimabwanjyekubwawe 38Yesuaramusubizaati:"Uzatangaubuzimabwawe kubwanjye?"Niukuri,niukuri,ndabibabwiyenti:Isake ntizikona,kugezaigiheunyanzegatatu
UMUTWEWA14
1Ntimukagireumutimamubi:mwemeraImana,munyizere 2MunzuyaDataharimoamazumenshi:iyobitabaibyo, narikukubwiraNgiyekubateguriraumwanya
3Ninagendankaguteguriraumwanya,nzagarukakandi nkwakireiwanjye;kugirangoahondi,nihomushobora kuba
4Kandiahonjyahosemurabizi,n'inziramuzi
5Tomasiaramubwiraati:"Mwami,ntituziiyoujya;kandi dushoboragutekumenyainzira?
6Yesuaramubwiraati:Ninjyenzira,ukuri,n'ubugingo,nta muntuujyakwaData,arikoninjye.
7Iyabawariunzi,wariukwiyenokumenyaData:kandi kuvaubuuramuzi,ukamubona.
8Filipoaramubwiraati:Mwami,utwerekeData,kandi biraduhagije
9Yesuaramubwiraati:"Namaranyeigihekinininawe, nyamarantimuzi,Filipo?"uwambonyeabayabonyeData; noneuvugautengo,UtwerekeData?
10NtiwemerakondimuriData,naDatamurinjye? amagambonkuvugishantabwomvugaubwanjye,ahubwo niDataubamurinjye,akoraimirimo
11UnyizerekondimuriData,naDatamurinjye:bitabaye ibyounyizerekubw'imirimonyine
12Niukuri,niukuri,niukuri,ndababwiranti:Unyizera, imirimonkoraazayikora;kandiazakoraimirimoirenzeiyo; kukonjyakwaData
YOHANA
13Kandiicyomuzasabacyosemuizinaryanjye,nzagikora, kugirangoDataahabweicyubahiromuMwana. 14Nimusabaikintuicyoaricyocyosemuizinaryanjye, nzagikora.
15Nibaunkunda,nimukurikizeamategekoyanjye. 16NzasengaData,naweazaguhaundiMuhoza,kugira ngoagumanenaweubuziraherezo;
17Ndetsen'Umwukaw'ukuri;uwoisiidashoborakwakira, kukoitamubona,ntanubwoimuzi,arikouramuzi;kuko abananawe,kandiazakubamo
18Sinzagutererana,nzazaahouri
19Nyamarahashizeigihegito,isintikimbona;ariko murambona:kukombaho,muzabaho.
20UwomunsiuzamenyakondimuriData,namwemuri njye,nanjyenkabamurimwe
21Ufiteamategekoyanjyeakayakurikiza,niweunkunda, kandiunkundaazakundwanaData,nanjyenzamukunda, kandinzamwiyereka
22Yudaaramubwiraati:"NtabwoariIsikariyoti,Mwami, niguteutwiyereka,atariukugaragarizaisi?"
23Yesuaramusubizaati:"Nibaumuntuankunda, azakomezaamagamboyanjye,kandiDataazamukunda, natwetuzazaahoari,tubanenawe"
24Unkunda,ntagumyaamagamboyanjye,kandiijambo mwumvasiiryanjye,ahubwoniDatawanyohereje.
25Ibyobyosenabibabwiye,nkirikumwenawe
26ArikoUmuhoza,ariweMwukaWera,uwoData azoherezamuizinaryanjye,azakwigishabyose,kandi byosenzabibuka,ibyonakubwiyebyose
27Amahorondagusigiyenawe,amahoroyanjye ndaguhaye,siukoisiitanga,ndaguha.Nturekengo umutimawaweuhagarikeumutima,kandintutinye
28Mwumviseukonababwiyenti:Ndagiye,ndagarukaaho uri.Nibawarankunze,uzishima,kukonavuzenti:"Njya kwaData,kukoDataarutanjye"
29Nonehonababwiyembereyukobiba,kugirango mwizere.
30Nyumay'ibyosinzavugananawecyane,kukoumutware w'iyisiaraza,kandintacyoafitemurinjye
31ArikokugirangoisiimenyekonkundaData;kandi nk'ukoDatayampayeitegeko,nanjyendabikoraHaguruka, rekatugende
UMUTWEWA15
1Ndiumuzabibuw'ukuri,kandiDataniumuhinzi.
2Amashamiyoseyomurinjyeateraimbutoarayakuraho, kandiishamiryoseryeraimbuto,araryoza,kugirango ryereimbutonyinshi
3Nonehomwejejwen'ijambonababwiye Gumamurinjye,nanjyendimuriwoweNkukoishami ridashoborakweraimbutoubwaryo,usibyekugumamu muzabibu;Ntushoborakubishobora,keretsemugumye murinjye
5Ndiumuzabibu,muriamashami:Ugumamurinjye, nanjyenkabamuriwe,niweweraimbutonyinshi,kuko ntacyomushoboragukoramutarikumwe.
6Nibaumuntuatagumyemurinjye,ajugunywank'ishami, akuma;abantubarabakoranya,babajugunyamumuriro, barashya.
7Nimugumamurinjye,kandiamagamboyanjyeakaguma murimwe,muzabazaicyomushaka,kandiazakorerwa
8DoreDataahaweicyubahiro,koweraimbutonyinshi; Namwemuzabeabigishwabanjye.
9NkukoDatayankunze,nikonagukunze,nimukomeze murukundorwanjye.
10Nimukurikizaamategekoyanjye,muzagumamu rukundorwanjye;nk'ukonakurikijeamategekoyaData, kandinkagumamurukundorwe
11Ibyobyosenabibabwiye,kugirangoumunezerowanjye ugumemuriwowe,kandiumunezerowawewuzuye
12Iriniryotegekoryanjye,yukomukundanank'uko nabakunze
13Ntamuntuurutaururukundo,umuntuyatangaubuzima bwekubw'incutize.
14Muriinshutizanjye,nimukoraibyongutegetsebyose
15Kuvaubu,sinkwitaabakozi;kukoumugaraguataziicyo shebujaakora,arikonakwiseinshuti;kukoibintubyose numvisekuriDatanabibamenyesheje
16Ntimwantoye,arikonarabatoye,ndagutegekango mujyekweraimbuto,kandiimbutozanyuzigumeho: kugirangomusabeDatamuizinaryanjye,azaguha
17Ibyondagutegetse,kugirangomukundane
18Nibaisiikwanze,uzikoyangayembereyukoikwanga.
19Iyouzakubauw'isi,isiyakundaabayo,arikokuberako utariuw'isi,arikonagutoyemuisi,niyompamvuisi ikwanga.
20Ibukaijambonakubwiyenti:Umugaraguntaruta shebujaNibabarantoteje,bazagutoteza;nibabakomeje ijamboryanjye,bazagumanaibyawe.
21Arikoibyobyosebazabigukorerakubw'izinaryanjye, kukobataziUwantumye
22Iyontazakubavugisha,ntabyahabaribafite,arikoubu ntibagizeicyobakorakubyahabyabo
23UnyangayangaData
24Nibantarigezenkoramuriboimirimontawundimuntu wakoze,ntabyahabaribafite,arikoububarambonyekandi baranyangabombinaData
25Arikoibibirasohoka,kugirangoijamborisohore ryanditswemumategekoyabo,Baranyangantampamvu
26ArikoigiheUmuhozaazazira,uwonzabohererezakuri Data,ndetsen'Umwukaw'ukuriukomokakuriData, azampamya:
27Kandimuzabihamya,kukomwabanyenanjyekuva mbere.
UMUTWEWA16
1Ibyonababwiyekugirangomutazababazwa
2Bazagukuramumasinagogi:yego,igihekirageze,kugira ngoumuntuweseuzicauzatekerezakoakoraumurimo w'Imana
3Ibyobazabigukorera,kukobatigezebamenyaData, cyangwananjye.
4Arikoibyonababwiye,kugirangoigihenikigera, mwibukekonababwiyeKandiibyobyosesinabibabwiye muntangiriro,kukonarikumwenawe
5Arikoubundagiyeinzirayanjyekuntumye;kandinta n'umwemurimweumbajijeati“Ujyahe?
6Arikokuberakonababwiyeibyo,umubabarowuzuye umutimawawe
7Nyamarandababwizaukuri;Nibyizakongenda,kuko nindagenda,Umuhozantazazaiwanyu;arikonindagenda, nzamutumaho
8Kandinaza,azahanaisiy'ibyaha,nogukiranuka,noguca imanza: 9Kubyaha,kukobatanyizera; 10Kubwogukiranuka,kukonjyakwaData,ntimuzongera kumbona; 11Urubanza,kukoumutwarew'iyisiyaciriweurubanza 12Ndacyafitebyinshibyokukubwira,arikontushobora kubyihanganiraubu.
13Nubwo,Umwukaw'ukurinaza,azakuyoboramukuri kose,kukoatazavugaibye;arikoicyoazumvacyose,ni cyoazavuga,kandiazakwerekaibizaza 14Azampimbaza,kukoazakiraibyanjye,akabikwereke 15IbintubyoseDataafiteniibyanjye,nicyocyatumye mbabwirakoazanyambura,akakwereka 16Hashizeakanya,ntuzambona,kandinanone,mukanya gato,uzambona,kukonjyakwaData.
17Bamwemubigishwabebaravugabati:"Ibiniibiki yatubwiyeati:"Mugihegito,ntimuzambonaKandina none,mukanyagato,muzambona,kandi,kukonjyakuri Uhoraho"Data?
18Barabazabati:"Ibiniibikiavuga,mugihegito?" ntidushoborakuvugaicyoavuga.
19Yesuamenyakobifuzagakumubaza,arababwiraati:" Murabazamurimwebweibyonavuzenti:"Akanyagato ntuzambona,kandimukanyagato,uzambona."?
20Niukuri,niukuri,niukuri,ndababwirayukomuzarira kandimukarira,arikoisiizishima,kandimuzababara,ariko akababarokawekazahindukaumunezero.
21Umugoreiyoarimumibabaroagiraagahinda,kuko isahayeigeze,arikoakimarakubyaraumwana,ntaba akibukaumubabaro,kuberaumunezerow'ukoumugabo yavukiyemuisi
22Nonehoreromurababaye,arikonzongerakukubona, kandiumutimawaweuzishima,kandintabyishimobyawe ntamuntuuzagukuraho
23KandiuwomunsintacyouzambazaNdakubwira nkomejekoicyouzasabaDatamuizinaryanjye,azaguha.
24Kugezaubuntacyowigezeusabamuizinaryanjye:saba, uzahabwa,kugirangoumunezerowawewuzuye
25Ibyobyosenabibabwiyemumigani,arikoigihe kirageze,sinzongerakuvugananawemumigani,ariko nzakwerekanezaData
26Uwomunsiuzambazemuizinaryanjye,kandi sinakubwiyekonzagusengeraData:
27KukoDataubweagukunda,kukowankunze,ukizerako navuyekuMana.
28NavuyekuriData,kandinajemuisi:nanone,mvuyeku isi,njyakwaData.
29Abigishwabebaramubwirabati:“Nonehouravuganeza, kandintamuganiuvuga
30Nonehotuzinezakouzibyose,kandintukeneyeko hagiraumuntuubabaza:kubwibyotwizerakowavuyeku Mana
31Yesuarabasubizaati:"Ubuurizera?
32Dore,igihekirageze,yego,igihekirageze,kugirango mutatanye,umuntuwesekugiticye,kandiazansiga jyenyine,arikosindijyenyine,kukoDataarikumwe nanjye
33Ibyobyosenabibabwiyekugirangomugireamahoro murinjye.Mw'isimuzagiraamakuba,arikonimwishime; Natsinzeisi
UMUTWEWA17
1AyamagamboyavuzeYesu,yuburaamasoyerekezamu ijuru,ati:Data,igihekirageze;uhimbazeUmwanawawe, kugirangoUmwanawawenaweaguheicyubahiro: 2Nkukowamuhayeimbaragakubantubose,kugirangoaha ubuzimabw'itekakubantubosewamuhaye
3Kandiubunibwobugingobuhoraho,kugirango bakumenyeImanayonyiney'ukuri,naYesuKristo,uwo wohereje
4Nakubashyekuisi:Ndangijeumurimowampayegukora 5NonehoData,mpimbazaicyubahirocyaweubwawe n'icyubahironagizenawembereyukoisiibaho.
6Neretseizinaryaweabantuwampayekuisi:bariabawe, urampa;kandibakomejeijamboryawe
7Nonehobamenyekoibyowampayebyoseariibyawe. 8Kukonabahayeamagambowampaye;kandibarabakiriye, kandibazinezakonavuyemuriwewe,kandibizerako wanyohereje.
9Ndabasengera:Sinsabiraisi,ahubwondabasabiraibyo mwampaye;kukoariabawe
10Kandiibyanjyebyoseniibyawe,ibyaweniibyanjye; kandinahaweicyubahiromuribo
11Nonehosinkirimuisi,arikoababarimuisi,kandindaje ahouri.Datawera,komezaizinaryaweabowampaye, kugirangobabeumwe,nkatwe
12Igihenarikumwenabokuisi,nabashyizemuizina ryawe:abowampayenarabitse,kandintan'umwemuribo wabuze,ahubwoniumwanaw'irimbuka;kugirango ibyanditswebisohore
13Nonehondajeahouri;kandiibyobintumvugamwisi, kugirangoumunezerowanjyeubewuzuyemuribo
14Nabahayeijamboryawe;kandiisiyarabanze,kukoatari iy'isi,nk'ukontariuw'isi.
15Ntabwonsengangoubakurekuisi,ahubwoubasabe kubarindaikibi
16Ntabwoariab'isi,nk'ukontariuw'isi.
17Uwezebinyuzemukurikwawe:ijamboryaweniukuri 18Nkukowanyoherejemuisi,nikonabatumyemuisi 19Kubwanjye,niyejeje,kugirangonabobejejwen'ukuri. 20Ntabwonsengeraabobonyine,ahubwonzabasabira abanyemerabinyuzemuijamboryabo;
21Kugirangobosebabeumwe;nkawe,Data,urimuri njye,nanjyendimuriwowe,kugirangonabobabeumwe muritwe,kugirangoisiyizerekowanyohereje
22Kandiicyubahirowampayendabahaye;kugirangobabe umwe,nubwoturibamwe:
23Ndimuribo,nawemurinjye,kugirangobatungwe muriumwe;Kugirangoisiimenyekowanyohereje,kandi kowabakunzenk'ukowankunze
24Data,ndashakakonabowampaye,babanananjyeaho ndi;Kugirangobaboneicyubahirocyanjyewampaye, kukowankunzembereyukoisiiremwa
25Data,umukiranutsi,isintiyakumenye,arikondakuzi, kandiabobamenyekowanyohereje
26Nabamenyeshejeizinaryawe,kandinzabamenyesha, kugirangourukundowankunzeruzabemuribo,nanjye muribo
1Yesuamazekuvugaayomagambo,asohokana n'abigishwabehejuruy'umugeziwaCedroni,ahari ubusitani,yinjiramon'abigishwabe.
2Yudanawewamuhemukiye,yariaziahohantu,kuko Yesuyakundagakujyayon'abigishwabe
3Yudaamazekwakiraitsindary'abasirikaren'abasirikare bakurub'abatambyibakurun'Abafarisayo,ajyayoafite amatara,amataran'intwaro
4Yesurero,aziibintubyosebizamugwirira,arasohoka, arababwiraati'Mushakande?
5Baramusubiza,Yesuw'iNazareti.Yesuarababwiraati: "Ndiwe"Yudanawewamuhemukiye,ahagararananabo 6Akimarakubabwiraati“Ndiwe,basubirainyuma,bagwa hasi.
7Hanyumayongerakubabazaati:"Urashakande?" Baravugabati:Yesuw'iNazareti
8Yesuaramusubizaati:Nababwiyekoariwe:nibarero munshaka,nimurekebagende:
9Kugirangoiryojamborisohoze,yavuzeati:“Ibyo wampayentanakimwenabuze.
10SimoniPeteroafiteinkotaayikuramo,akubita umugaragumukuru,amutemaugutwikw'iburyo UmugaraguyitwagaMaliki.
11YesuabwiraPeteroati:“Shirainkotayawemurwubati, igikombeDatayampaye,sinzanywa?
12Hanyumaitsinda,umutware,abatwareb'Abayahudi bafataYesu,baramuboha,
13BanzaamujyanakwaAnnasi;kukoyarisebukwewa Kayifa,wariumutambyimukurumuriuwomwaka.
14KayifaniwewagiriyeinamaAbayahudi,kobyaribyiza koumuntuumweapfiraabantu
15SimoniPeteroakurikiraYesu,undimwigishwanawe akurikira:uwomwigishwayariazwin'umutambyimukuru, ajyananaYesumungoroy'umutambyimukuru
16ArikoPeteroahagararakumuryangohanze.Hanyuma asohokauwomwigishwa,wariuzwin'umuherezabitambo mukuru,abwirauwakinzeurugi,azanaPetero
17NonehowamukobwaurinzePeteroati:"Nturin'umwe mubigishwab'uyumugabo?"Ati:Ntabwondi
18Abagaragun'abasirikarebahagararaaho,baribakoze umurirow'amakara.kukoharihakonje:nukobarashyuha, Peteroahagararananabo,arashyuha
19UmutambyimukuruabazaYesuabigishwabe, n'inyigishoze.
20Yesuaramusubizaati:Nabwiyeisiyose;Nigeze kwigishamuisinagogi,nomurusengero,ahoAbayahudi bahorabitabaza;kandimuibangantacyonavuze
21Kuberaikiumbajije?mubazeabanyumvise,ibyo nababwiye:dorebaziibyonavuze
22Amazekuvugaatyo,umwemubasirikarebaribahagaze ahoyakubiseYesuukubokokwe,ati:"Urasubiza umutambyimukuru?"
23Yesuaramusubizaati:"Nibanaravuzeibibi,uhamya ibibi,arikonibaaribyiza,niikikunkubita?"
24AnnasiyariyamutumyeguhambiraKayifaumutambyi mukuru
25SimoniPeteroarahagarara,arashyuhaBaramubwira bati:"Nturin'umwemubigishwabe?"Yarabihakanye,ati: "Ntabwondi
26Umwemubagaragub'umutambyimukuru,kuberako yarimwenewaboPeteroyaciyeugutwi,ati:Sinakubonye mubusitaniturikumwe?
27Peteroyongeraguhakana:akokanyainkoko.
28HanyumabajyanaYesubavaiKayifabajyamucyumba cy'urubanza,kandihakirikare;naboubwabontibinjiramu cyumbacy'urubanza,kugirangobatanduzwaarikokugira ngobaryepasika.
29Pilatoarabasohoka,arababazaati“Niikikiregauyu muntu?
30Baramusubizabati:"Iyoatabaumugiziwanabi,ntitwari kumushikiriza"
31Pilatoarababwiraati“Mumujyane,kandimumucire urubanzank'ukoamategekoyaweabiteganyaAbayahudi rerobaramubwirabati:"Ntabwobyemewekoumuntuyica umuntu:"
32KugirangoijamboryaYesurisohozwe,ibyoyavuze, bisobanuraurupfuagombagupfa
33Pilatoyongerakwinjiramucyumbacy'urubanza, ahamagaraYesu,aramubazaati'uriUmwamiw'Abayahudi?
34Yesuaramusubizaati:Woweuvuzeikikintucyawe, cyangwaabandibarabikubwiye?
35Pilatoaramusubizaati:NdiUmuyahudi?Igihugucyawe n'abatambyibakurubarampaye,wakozeiki?
36Yesuaramusubizaati:"Ubwamibwanjyentabwoari ubw'iyisi:iyabaubwamibwanjyebwabaubw'iyisi,ni bwoabagaragubanjyebarwanagakugirango ntashyikirizwaAbayahudi,arikoubuubwamibwanjye ntabwobuvaaha
37Pilatoaramubwiraati:"Nonehouriumwami?"Yesu aramusubizaati:Uravuzekondiumwami.Niyompamvu navutse,kandiniyompamvunajemuisi,kugirango mpamyeukuriUmuntuweseurimukuriyumvaijwi ryanjye.
38Pilatoaramubwiraati:Ukuriniiki?Amazekuvugaatyo, asubiramuBayahudi,arababwiraati:"Ntakosa namusanzeho."
39Arikomufiteumugenzowokubarekuriraumwekuri pasika:nonemurashakakubarekuriraUmwami w'Abayahudi?
40Bongerakurira,bati:"Ntabwoariuyu,ahubwoni Baraba"NonehoBarababayariigisambo
UMUTWEWA19
1PilatoafataYesu,aramukubita.
2Abasirikarebambikaikambary'amahwa,bamushyiraku mutwe,bamwambikaumwendaw'umuhengeri,
3Ati:“Ndakuramutsa,mwamiw'Abayahudi!bamukubita amaboko
4Pilatoarongeraarasohoka,arababwiraati“Dore ndamuzanye,kugirangomumenyekontakosambona.
5HanyumaYesuarasohoka,yambayeikambary'amahwa, n'umwendaw'umuhengeriPilatoarababwiraati“Dore uwomugabo!
6Abatambyibakurureron'abasirikarebamubonye, barangururaijwibati:“Mubambe,ubambekumusaraba.” Pilatoarababwiraati:"Mumujyane,mubambekumusaraba, kukontakosambonamuriwe"
7Abayahudibaramusubizabati:"Dufiteamategeko,kandi amategekoyacuagombagupfa,kukoyigizeUmwana w'Imana"
8Pilatoyumviseayomagambo,agiraubwobabwinshi; 9Arongerayinjiramucyumbacy'urubanza,abwiraYesu ati:Urihe?ArikoYesuntagisubizoyatanze
10Pilatoaramubwiraati:"Ntumbwire?"ntuzikomfite imbaragazokukubamba,kandimfiteimbaragazo kukurekura?
11Yesuaramusubizaati:"Ntabubashawashobora kundwanyanagato,keretseubihawekuvahejuru,nicyo cyatumyeunkizaufiteicyahagikomeye
12Kuvaicyogihe,Pilatoashakakumurekura,ariko Abayahudibaratakabati:“Uramutseurekuyeuyumuntu, ntubainshutiyaKayisariUmuntuwesewigiraumwami abaavuganyenaKayisari.
13Pilatoyumviseayomagambo,asohoraYesu,yicaraku ntebey'urubanzaahantuhitwaPavement,arikomu giheburayo,Gabbatha.
14NibwohategurwaPasika,nkomuisahayagatandatu, abwiraAbayahudiati:DoreUmwamiwawe!
15Arikobaratakabati:“Nimumureho,mumureke, mumubambane”Pilatoarababwiraati:"Nzabamba Umwamiwawe?"Abatambyibakurubaramusubizabati: NtamwamidufiteuretseKayisari.
16AcaamushikirizarerokugirangoabambweBajyana Yesu,baramujyana
17Yikoreyeumusarabaweasohokaahantuhitwaigihanga, cyitwamugiheburayoGolgota:
18Ahobamubambyekumusaraba,abandibabirihamwe nawe,kumpandezombi,naYesuhagati.
19Pilatoyandikaumutwe,awushyirakumusarabaKandi ibyanditswebyari,YESUWANAZARETEUMWAMI W'ABAYAHUDI.
20IrizinaryasomyebenshimuBayahudi:kukoahoYesu yabambweyariyegereyeumujyi:kandicyanditswemu giheburayo,nomukigereki,nomukilatini.
21Abatambyibakurub'AbayahudibabwiraPilatobati: 'Ntiwandike,Umwamiw'Abayahudi;arikokoyavuzeati: NdiUmwamiw'Abayahudi.
22Pilatoaramusubizaati'Ibyonanditsenanditse
23AbasirikarebamazekubambaYesu,bafataimyendaye, bakoraibicebine,burimusirikareabigiramouruhare;kandi n'ikoterye:ubuikotiyariidafiteikidodo,ikozwekuva hejuruhose
24Baravugarerobati:"Ntitukagitange,ahubwo tunganyirizeubufindouwoariwe:kugirangoibyanditswe bisohore,bivugango:"Bagabanijeimyambaroyanjyemuri bo,kandiimyambaroyanjyebagabanaubufindo."Ibyo bintureroabasirikarebarabikoze
25Nonehoharihahagazekumusarabawanyinanyina,na mushikiwanyina,MariyamukaKleofanaMariya Magadalena
26Yesuabonyenyina,n'umwigishwabahagazeiruhande, uwoyakundaga,abwiranyinaati:“Mugore,dore umuhunguwawe!
27Hanyumaabwiraumwigishwaati:Dorenyoko!Kuva kuriiyosaha,uwomwigishwaamujyanaiwe
28Nyumay'ibyo,Yesuazikoibintubyosebyarangiye, kugirangoibyanditswebisohore,ati:Mfiteinyota.
29Hashyizwehoicyombocyuzuyevinegere,nukobuzuza umuzingowavinegere,babishyirakurihysopi,babishyira mukanwa.
30Yesureroamazekubonavinegere,aravugaati: Birarangiye,arunama,atangaumuzimu
31Abayahudirero,kuberakobyariimyiteguro,kugirango imibiriitagumakumusarabakumunsiw'isabato,(kuko uwomunsiw'isabatowariumunsiukomeye,)basabaPilato ngoamaguruyaboavunike,kandibabe.yakuweho.
32Hanyumahazaabasirikare,bamenaguraamaguruya mbere,n'ayandiyabambwehamwenawe
33BagezekwaYesu,basangayapfuye,ntibamuvuna amaguru:
34Arikoumwemubasirikareafiteicumuamucumitamu rubavu,ahitaasohokaamarason'amazi
35Kandiuwabibonyeariubusa,kandiibyoyanditseni ukuri,kandiazikoavugaukuri,kugirangomwizere
36Kuberakoibyobyakozwe,kugirangoibyanditswe byuzuzwe,Amagufwayentazavunika
37Nanoneikindicyanditswekivugango:Bazarebauwo batoboye.
38Nyumay'ibyo,Yozefuw'iArimataya,kuberakoyari umwigishwawaYesu,arikokuberarwihishwakubera gutinyaAbayahudi,yingingaPilatongoakureumurambo waYesu,PilatoaramuhaYajerero,afataumurambowa Yesu
39HazakandiNikodemu,wajekwaYesubwambere nijoro,azanauruvangerwamiranaalo,rufiteibiroijana 40HanyumabajyanaumurambowaYesu,awukomeretsa imyenday'ibitarehamwen'ibirungo,nk'ukoAbayahudi babishyingura
41Nonehoahoyabambwehariubusitani;nomubusitani imvanshya,itarigezeishyirwahoumuntu.
42BashyiraYesurerokuberaumunsiw'Abayahudi bitegura;kukoimvayariyegereje
UMUTWEWA20
1UmunsiwamberewicyumweruuzaMariyaMagadalena karekare,bwije,kugerakumva,abonaibuyeryakuwemu mva
2Hanyumaariruka,asangaSimoniPetero,n'undi mwigishwaYesuyakundaga,arababwiraati:"Bakuye Uwitekamumva,ntituziahobamushyize"
3Peteroarasohoka,n'undimwigishwa,bazakumva.
4Barirukabombihamwe,undimwigishwaarushaPetero, bazakumva
5Arunama,aritegereza,abonaimyenday'ibitarearyamye; arikontiyinjira
6SimoniPeteroarazaamukurikira,yinjiramumva,abona imyenday'ibitareiryamye,
7Igitambarocyarihafiy’umutwewe,ntabwoaryamye yambayeimyenday'ibitare,ahubwoyizingiyehamwe ahantuhonyine
8Hanyumayinjiramuriuwomwigishwa,wajembereku mva,arabibona,arizera
9Ntibaribaziibyanditswe,koagombakuzukamubapfuye.
10Abigishwabongeragusubiramurugorwabo
11ArikoMariyaahagararahanzey’imvaarira,ararira, arunama,yitegerezaimva,
12Abonaabamarayikababiribicayebera,umwekumutwe, undikubirenge,ahoumurambowaYesuwariuryamye.
13Baramubazabati:“Mugore,kuberaikiurira? Arababwiraati:“KuberakobakuyehoUmwamiwanjye, kandisinziahobamushyize.
14Amazekuvugaatyo,arahindukira,abonaYesuahagaze, ntiyamenyakoariYesu
15Yesuaramubwiraati:“Mugore,kuberaikiurira? Urashakande?Yibwirakoariumurimyi,aramubwiraati: Databuja,nibawaramubyayerero,mbwiraaho wamushyize,nanjyendamujyana.
16Yesuaramubwiraati:Mariya.Arahindukira, aramubwiraati:Rabboni;niukuvuga,Mwigisha 17Yesuaramubwiraati:"Ntunkoreho;kukontarazamuka kwaData:ahubwojyakuribarumunabanjye,mubabwire nti:NzamutsekwaDatanaSo;n'Imanayanjye,n'Imana yawe
18MariyaMagadalenaarazaabwiraabigishwakoyabonye Umwami,kandikoyamubwiyeibyo
19Uwomunsinyinenimugoroba,ubaumunsiwambere w'icyumweru,imiryangoikinzeahoabigishwabari bateraniyekuberagutinyaAbayahudi,Yesuaraza ahagararahagati,arababwiraati:“Mugireamahoro.”
20Amazekuvugaatyo,aberekaamabokon'uruhanderwe Abigishwabarishima,babonyeUmwami 21Yesuyongerakubabwiraati:“Mugireamahoro,nk'uko Datayanyohereje,nanjyendabatumye
22Amazekuvugaatyo,arabahumeka,arababwiraati:" NimwakireUmwukaWera:"
23Umuntuwesewakozeibyaha,urabiboherereza;kandi uwagumanyeibyahabyose,arabigumana
24ArikoTomasi,umwemuricuminababiri,witwaga Didymus,ntiyarikumwenaboigiheYesuyazaga
25Abandibigishwarerobaramubwirabati:"Twabonye Uwiteka."Arikoarababwiraati:"keretsenzabonamu biganzabyeicapirory'imisumari,ngashyiraurutoki rwanjyemuicapirory'imisumari,mazenteraikiganzamu rubavu,sinzizera."
26Nyumay'iminsiumunani,abigishwabebinjiramuribo, naTomasiarikumwenaboHanyumahazaYesu, imiryangoirakingwa,bahagararahagati,baravugabati: “Mugireamahoro”
27HanyumaabwiraTomasiati:“Shikirahanourutoki rwawe,doreamabokoyanjye;kandiugerehanoukuboko kwawe,ujugunyemuruhanderwanjye:ntukabe umwizerwa,ahubwowizere
28Tomasiaramusubizaati:"Mwamiwanjyen'Imana yanjye"
29Yesuaramubwiraati:Tomasi,kukowambonye,wizeye: hahirwaabatabonye,arikobakizera.
30KandiibindibimenyetsobyinshiYesuyabikozeimbere y'abigishwabe,bitanditswemuriikigitabo:
31Arikoibibyanditswe,kugirangomwizerekoYesuari Kristo,Umwanaw'Imana;kandikugirangowizereuzagira ubuzimabinyuzemwizinarye.
UMUTWEWA21
1Nyumay'ibyo,Yesuyongeyekwiyerekaabigishwaku nyanjayaTiberiya;kandikuriubwobwengeyerekanye ubwe
2SimoniPeteronaTomasibitwaDidimusi,naNatanayeli w'iKananiiGalilaya,n'abahungubaZebedayo,n'abandi bigishwabebabiri.
3SimoniPeteroarababwiraati:Ngiyekuroba Baramubwirabati:NatwetujyananaweBarasohoka, binjiramubwatoakokanya;muriiryojorontacyobafashe. 4Bukeyebwaho,Yesuahagararakunkombe,ariko abigishwantibamenyakoariYesu
5Yesuarababwiraati:“Bana,mufiteinyama? Baramusubiza,Oya.
6Arababwiraati:“Fataurushunduraiburyobw'ubwato, urahasanga.Bajugunyerero,nonentibashoboye kuyishushanyakubwinshibwamafi.
7NicyocyatumyeuwomwigishwaYesuyakundaga abwiraPeteroati:NiUmwamiSimoniPeteroyumviseko ariUhoraho,amukenyeraumwiterow'abarobyi,(kukoyari yambayeubusa),yikubitamunyanja
8Abandibigishwabazamubwatobuto;(kukobatarikure yubutaka,arikonkubureburebwameteromaganaabiri,) bakururainshunduraamafi
9Bakimarakugerakubutaka,babonamoumuriro w'amakara,amafiayashyiramo,n'umugati
10Yesuarababwiraati:"Zanaamafimwafashe"
11SimoniPeteroarazamuka,akuramoinshunduraku butakabwuzuyeamafimanini,ijananamirongoitanuna batatu:kandibosebaribenshicyane,arikourushundura ntirucika.
12Yesuarababwiraati:“NimuzemusangireKandinta n'umwemubigishwawatinyutsekumubazaati“Urinde? kumenyakoariUwiteka.
13Yesuaraza,afataimigati,arabaha,amafinayo
14UbuniubwagatatuYesuyiyerekaabigishwabe,amaze kuzukamubapfuye.
15Bamazekurya,YesuabwiraSimoniPetero,Simoni, mweneYonasi,urankundakurutaaba?Aramubwiraati: Yego,Mwami;uzikongukunda.Aramubwiraati: “Gaburiraabanab'intamazanjye
16Arongeraaramubwiraati:"Simoni,mweneYonasi, urankunda?"Aramubwiraati:Yego,Mwami;uziko ngukundaAramubwiraati:"Kugaburiraintamazanjye" 17Aramubwiraati:"Simoni,mweneYonasi,urankunda?" Peteroarababarakukoyamubwiyeubwagatatuati: Urankunda?Aramubwiraati:"Mwami,uzibyose;uziko ngukundaYesuaramubwiraati:"Kugaburiraintama zanjye."
18Niukuri,niukuri,ndakubwirayukoukirimuto, wikenyera,ukagendaahoushaka,arikonimaragusaza, uzaramburaamaboko,undiazakubohesha,akujyaneaho uzajyanahosentibishaka
19Ayamagamboyavuze,asobanuraurupfuagomba guhimbazaImana.Amazekuvugaatyo,aramubwiraati: Nkurikira
20Peteroarahindukira,abonaumwigishwaYesu yakundagagukurikira;nindewishingikirijekugituzacye nimugoroba,ati:Mwami,nindeuguhemukira?
21PeteroamubonyeabwiraYesu,Mwami,kandiuyu muntuazakoraiki?
22Yesuaramubwiraati:"Nibanshakakoatindakugeza igihenzazira,ibyoniibiki?"Nkurikira
23Hanyumaabwiraabavandimwemumahanga,ngouwo mwigishwantagombagupfa,arikoYesuntiyamubwiraati 'Ntazapfa;ariko,Nibanshakakoatindakugezaigihe nzazira,ibyoniibikikuriwewe?
24Uyuniwemwigishwaahamyaibyobintu,kandi yanditseibi:kandituzikoubuhamyabweariukuri.
25Kandiharihon'ibindibintubyinshiYesuyakoze,aribyo, nibabigombakwandikwaburiwese,ndatekerezakon'isi ubwayoidashoborakubamoibitabobigombakwandikwa. Amen