1Abatesalonike
UMUTWEWA1
1Pawulo,naSilvanusi,naTimoteyo,kuitorero ry'AbatesalonikeririmuManaDatanomuMwamiYesu Kristo:Mugireubuntu,amahoro,bivakuManaDatawa twese,n'UmwamiYesuKristo.
2TurashimiraImanaburigihekubwanyumwese, tukabavugahomumasengeshoyacu;
3Kwibukaudahagarikaumurimowawewokwizera, n'umurimow'urukundo,nokwihanganaibyiringiromu MwamiwacuYesuKristo,imberey'ImananaData; 4Kumenya,bavandimwemukundwa,gutoraImana kwanyu
5Kukoubutumwabwacubutakuzanyemuijambogusa, ahubwobwajemumbaraga,nomuriRohoMutagatifu, kandidufiteibyiringirobyinshi;nkukomubiziubwoko bw'abagabotwarimurimwekubwanyu
6Mwahindutseabayobokebacu,n'Umwami,mwakiriye ijambomumibabaromyinshi,n'ibyishimobyaRoho Mutagatifu:
7KugirangomubereabantubosebizeraMakedoniyana Akaya
8Kukomurimwebwehumvikanyeijambory'Uwitekaatari muriMakedoniyanomuriAkayagusa,arikokandiahantu hosekwizerakwawekuManagukwirakwiramumahanga; kugirangotudakeneyekuvugaikintunakimwe
9Kuberakoboubwabobatweretseuburyobwokwinjira twaridufitekuriwewe,nuburyowahindukiriyeImanauva mubigirwamanangoukorereImananzimakandiy'ukuri; 10KandigutegerezaUmwanawemuijuru,uwoyazuye mubapfuye,ndetsenaYesu,wadukijijeuburakaribuzaza
UMUTWEWA2
1Mwabavandimwe,nimumenyeubwinjirirobwanyu,ko butabayeimpfabusa:
2Arikonanyumayibyotwababajwembere,kandi twingingaisoninkukomubizi,iFilipi,twagizeubutwari muManayacukugirangotubabwireubutumwabwiza bw'Imanadufiteimpakanyinshi
3Kukoimpanurozacuzitariiz'uburiganya,cyangwa iz'umwanda,cyangwauburiganya:
4ArikonkukotwemerewekoImanayiringirwaubutumwa bwiza,nikotuvuga;ntabwoariugushimishaabantu, ahubwoniImanaigeragezaimitimayacu
5Eregantagihenakimwetwakoreshejeamagambo ashimishank'ukomubizi,cyangwaagatsikok'irari;Imana niumuhamya:
6Ntamuntun'umwewigezedushakaicyubahiro,haba murimwe,ndetsenokubandi,igihetwashoboragakuba umutwaro,nk'intumwazaKristo
7Arikotworohejemurimwe,nk'ukoumuforomoakunda abanabe:
8Kuberakotwifuzagacyanekubwanyu,twiteguye kubagezaho,atariubutumwabwizabw'Imanagusa, ahubwon'ubugingobwacu,kukomwarimukundwakuri twe
9Eregabaribuka,bavandimwe,imirimoyacun'imibabaro yacu,kukomwakoragaijoron'umurango,kukontan'umwe
muritwetwabazwa,twababwiyeubutumwabwiza bw'Imana
10Muriabahamya,kandiImananayo,mbegaukuntu twitwayenezamubutabera,mubutaberanomuburyo budashidikanywaho
11Nkukomubiziukotwashishikarijekandiduhumuriza kanditwishyuzaburiwesemurimwe,nkukoseabikora abanabe,
12KugirangougendeukwiyeImana,yaguhamagayemu bwamibwayon'icyubahiro
13Kuberaiyompamvu,turashimiraImanaubudahwema, kuko,igihemwakiriyeijambory'Imanamwatwumvise, ntimwakiriyenk'ijambory'abantu,ahubwoniukoariukuri, ijambory'Imana,rikagiraingarukanzizaikorakandimuri mwebweabizera.
14Mwabavandimwe,mwebwemwabayeabayoboke b'amatoreroy'ImanaarimuriYudayaarimuriKristoYesu, kukomwababajwenk'abenegihugubanyu,nk'uko bababayekuBayahudi:
15NindewisheUmwamiYesun'abahanuzibabo, bakadutoteza;kandintibashimishaImana,kandi bitandukanyen'abantubose:
16Bitubuzakuvuganan'abanyamahangakugirango bakizwe,ngobuzuzeibyahabyaboburigihe,kuko uburakaribubagerahobikabije
17Arikotwebavandimwe,twakuwemuriweweigihegito imbereyacu,atarimumutima,twihatiyecyanekubonamu masohawetwifuzacyane
18Nicyocyatumyetuzaahouri,ndetsenaPawulo, inshuronyinshi;arikoSataniyaratubujije
19Niibihebyiringirobyacu,cyangwaumunezero, cyangwaikambaryokwishima?Ntimurinoimbere y'UmwamiwacuYesuKristoigiheazazira?
20Eregauriicyubahirocyacun'ibyishimo
UMUTWEWA3
1Kuberaiyompamvu,igihetutagishoboyekwihanganira, twatekerejekoaribyizagusigaramuriAtenayiwenyine; 2YoherejeTimoteyo,umuvandimwewacu,n'umukozi w'Imana,hamwenabagenzibacumubutumwabwizabwa Kristo,kugirangoagushimangire,kandiaguhumurizeku byerekeyekwizerakwawe:
3Kugirangohatagiraumuntuuhindurwan'imibabaro, kukomwebweubwanyumuzikotwabigenewe
4Niukuri,igihetwarikumwenawe,twababwiyembereko tugombakubabazwa;nk'ukobyagenze,kandimurabizi.
5Kuberaiyompamvu,igihentagishoboyekwihanganira, noherejekumenyaukwemerakwawe,kugirangohato hageragezwaabagerageza,kandiimirimoyacuikaba impfabusa
6ArikononehoigiheTimoteyoyatuzanagaiwanyu, akatuzanirainkurunzizayokwizerakwawen'urukundo rwawe,kandikoutwibukanezaburigihe,wifuzacyane kutubona,nk'ukonatwetuzakubona:
7Nonerero,bavandimwe,twahumurijwenawemu mibabaroyacuyosenomubyagobyacukubwokwizera kwawe:
8Kuriubutubaho,nibauhagazenezamuriNyagasani.
9NiikidushoborakongeragushimiraImanakubwanyu, kubwibyishimobyosetwishimirakubwanyuimbere yImanayacu;
10Nijoron'amanywadusengacyanekugirangotubonemu masohawe,kandidushoboregutunganyaibitagendaneza mukwizerakwawe?
11NonehoImanaubwayonaData,n'UmwamiwacuYesu Kristo,bakuyoboreinzira.
12KandiUwitekaaguterakwiyongeranogukundanamuri mugenziwawe,nokubantubose,nk'ukonatwetubakorera: 13Kugirangoarangize,ashoboragushimangiraimitima yaweitagirainengemukweraimberey'Imana,ndetsena Data,igiheUmwamiwacuYesuKristoazazagan'aberabe bose
UMUTWEWA4
1Byongeyekandi,bavandimwe,turagusaba,bavandimwe, kanditurabashishikarizaUmwamiYesu,kugirangonkuko mwatwakiriyeukomugombakugendanogushimisha Imana,bityomukarushahokwiyongera
2Kukouziamategekotwaguhayen'UmwamiYesu.
3EregaibyonibyoImanaishaka,ndetsenokwezwa kwanyu,kugirangomwirindeubusambanyi:
4Kugirangoburiwesemurimweamenyegutunga icyombocyemukwezwanokubahwa;
5Ntabwoarimuirariryoguhuzagurika,nk'uko abanyamahangabataziImana:
6Kontamuntuurengangoashukeumuvandimwewemu kibazoicyoaricyocyose:kukoUwitekaariweuhoraibyo byose,nk'ukonatwetwabibabwiyekanditubihamya.
7EregaImanantabwoyaduhamagariyeguhumana, ahubwoyaduhamagariyekwera
8Umuntuweseusuzugura,ntasuzuguraumuntu,ahubwo niImana,yaduhayekandiUmwukawerawera
9Arikonk'urukundorwakivandimwentukeneyeko mbandikira,kukomwebwemwigishijwen'Imana gukundana
10Kandimubyukurimubigiriraabavandimwebosebari muriMakedoniyayose,arikoturabasaba,bavandimwe,ko mwiyongeracyane;
11Kandikowigaguceceka,nogukoraibyawebwite,no gukoran'amabokoyawenk'ukotwabitegetse;
12Kugirangomugendereinyangamugayokubatarihanze, kandimubuzeicyomutakaza
13Arikosinshakakomutamenya,bavandimwe,ku basinziriye,kugirangomutababarakimwen'abandi badafiteibyiringiro
14NibatwizerakoYesuyapfuyeakazuka,kimwe n'abaryamamuriYesubazazananawe
15KubwibyotubabwiyeijamboryaNyagasani,kotwe abazimakanditugumakukuzakwaNyagasanitutazabuza abasinziriye
16KukoUhorahoubweazamanukaavamuijurun'ijwi rirenga,n'ijwiryamarayikamukuru,hamwen'impanda y'Imana,kandiabapfuyemuriKristobazazukambere:
17Twebweabaziman'abagumaho,tuzafatirwahamwena bomubicu,kugirangoduhuren'Uwitekamukirere,kandi natwetuzahorananaNyagasani
18Nonehorero,duhumurizehamwen'ayamagambo.
UMUTWEWA5
1Arikomubihen'ibihe,bavandimwe,ntimukeneyeko mbandikira
2Mwebweubwanyumuzinezakoumunsiw'Uwitekauza nk'umujuranijoro.
3Kuberakoiyobazavugabati:Amahoron'umutekano; nonehokurimbukagutunguranyekubageraho,nkububabare kumugoreufiteumwana;Ntibazorokoka.
4Arikomwabavandimwe,ntimurimumwijima,kugira ngouwomunsiubakurenk'umujura
5Mwesemuriabanab'umucyo,n'abanab'umunsi:ntituri ab'ijoro,cyangwaumwijima
6Ntitugasinzirerero,kimwen'abandi;arikorekaturebe kanditwirinde
7Kukoabasinzirabasinziranijoro;n'abasinzebasinze nijoro.
8Arikorekatweab'umunsi,twirinde,twambareigituza cyokwizeran'urukundo;n'ingofero,ibyiringiroby'agakiza
9EregaImanantiyadushizehouburakari,ahubwo yaduhayeagakizan'UmwamiwacuYesuKristo, 10Nindewadupfiriye,kugirangodukangukecyangwa dusinzire,tugombakubananawe.
11Nonehorero,nimuhumurizehamwe,kandi mukomezanya,nk'ukomubikora
12Turabasaba,bavandimwe,kugirangomumenyeabakora murimwe,kandibakabahejuruyawemuriNyagasani, kanditubakangurire;
13Kandikububahacyanemukundaumurimowabo. Mugireamahorohagatiyanyu
14Nonerero,bavandimwe,turagushishikariza,ubaburire abatigometse,humuraabadafiteintegenke,ushyigikire abanyantegenke,wihanganekubantubose
15Rebakontan'umweugiriranabiumuntuuwoariwe wese;arikoburigiheukurikizeicyiza,habamurimwe, ndetsenokubantubose 16Ishimireiteka 17Sengaubudasiba.
18Muribyoseushime,kukoubuariubushakebw'Imana muriKristoYesukukwerekeye NtuzimyeUmwuka.
20Ntugasuzugureubuhanuzi Garagazabyose;komeraicyiza 22Irindekugaragaranabi. 23KandiImanay'amahoronyineikwezezerwose;kandi ndasabaImanaumwukawawewosen'ubugingobwawe n'umubiriwawebikomezwakutagiraamakemwaukuza k'UmwamiwacuYesuKristo 24Niweuguhamagara,niweuzabikora 25Bavandimwe,mudusabire. 26Muramutsaabavandimwebosemusomemutagatifu 27NdagutegetsenaNyagasanikoururwandiko rusomerwaabavandimweberabose
28Ubuntubw'UmwamiwacuYesuKristobubanenawe Amen(IbaruwayambereyandikiweAbatesalonike yanditswemuriAtenayi.)