Abaroma
UMUTWEWA1
1Pawulo,umugaraguwaYesuKristo,yahamagariwekuba intumwa,yitandukanijenubutumwabwizabw'Imana, 2(Ibyoyariyarasezeranijemberen'abahanuzibemu byanditswebyera,)
3KubyerekeyeUmwanaweYesuKristoUmwamiwacu, wakozwemurubutorwaDawidiukurikijeumubiri; 4KandiyatangajekoariUmwanaw'Imanaufiteimbaraga, ukurikijeumwukawera,n'izukary'abapfuye:
5Uwotwahawen'ubuntun'intumwa,kuberakumvira kwizeramumahangayose,kubw'izinarye:
6MuribokandimwitwaYesuKristo:
7AbariiRoma,bakundwan'Imana,bahamagariwekuba abera:Ubuntun'amahorobivakuManaDatawatwese, n'UmwamiYesuKristo
8Icyambere,ndashimiraImanayanjyebinyuzemuriYesu Kristokubwanyumwese,kwizerakwawekuvugwakwisi yose
9KukoImanaariumuhamyawanjye,uwonkorerahamwe n'umwukawanjyemubutumwabwizabw'Umwanawayo, kugirangontahwemakubabwiraburigihemumasengesho yanjye;
10Gusaba,nibamuburyoubwoaribwobwosendashobora kugiraurugendorwizakubushakebw'Imanabwokukugana
11Kukonifuzacyanekukubona,kugirangonguheimpano yomumwuka,kugirangoushikame.
12Niukuvuga,kugirangompumurizwehamwenawe kubwokwizeranamwembinanjye
13Nonese,sinshakakomutaziinjiji,bavandimwe,ko nashakagakubasangakenshi,(arikonkarekurwakugeza ubu)kugirangomboneimbutomurimwe,ndetsenomu bandibanyamahanga.
14NdiumwendahabakuBagereki,nokuBanyabariya; habakubanyabwenge,nokubanyabwenge.
15Nkukoreromurinjye,niteguyekubabwiraubutumwa bwizaabariiRoma
16Kukontaterwaisonin'ubutumwabwizabwaKristo, kukoariimbaragaz'Imanazogukizaumuntuwesewizera; kubayahudimbere,nomubugereki
17Kuberakomuriyoharimogukiranukakw'Imana guhishurwakuvamukwizerakugerakukwizera:nk'uko byanditswengo:Intunganezizabahokubwokwizera
18Kukouburakaribw'Imanabwerekanwemuijuru kurwanyakutubahaImananogukiranirwakwabantu, bafataukurimugukiranirwa;
19KuberakoibishoborakumenyekanakuMana bigaragariramuribo;kukoImanayababeretse
20Kuberakoibintubitagaragarakuriwekuvaisiyaremwa biragaragaraneza,bigasobanurwanibintubyakozwe, ndetsen'imbaragazayoz'itekan'ubumana;kuburyo batagiraurwitwazo:
21Kuberako,igihebamenyeImana,ntibayubahirije nk'Imana,ntanubwobashimye;arikobyabayeimpfabusa mubitekerezobyabo,umutimawabowubupfuwijimye
22Biyitaabanyabwenge,babayeibicucu, 23Kandiahinduraubwizabw'Imanaitaboraahinduka ishushoyakozwenk'umuntuwangiritse,inyoni,inyamaswa n'ibirengebine,n'ibikurura.
24NicyocyatumyeImanaibahaumwandabinyuzemu irariry'imitimayabo,kugirangobasuzugureimibiriyabo hagatiyabo:
25Nindewahinduyeukurikw'Imanamukinyoma, agasengakandiagakoreraibiremwakurutaUmuremyi, wahaweimigishaitekaryose.Amen.
26Kuberaiyompamvu,Imanayabahayeurukundorubi, kukon'abagorebabobahinduyeimikoresherezekaremano mukurwanyaibidukikije:
27Kandinanone,abagabo,baretsegukoreshaumugore bisanzwe,batwitseirariryabokurimugenziwabo;abagabo hamwenabagabobakoraibitagaragara,kandibakakira ubwaboibyokwishuraamakosayaboyahuye
28KandinubwobadakundakugumanaImanamubumenyi bwabo,Imanayabahayeubwengebubi,kugirangobakore ibintubitaribyiza;
29Kubawuzuyegukiranirwa,ubusambanyi,ububi, kurarikira,ubugome;yuzuyeishyari,ubwicanyi,impaka, uburiganya,ububi;kwongorera,
30Abasubirainyuma,bangaImana,nubwobatitaye, ubwibone,abirasi,abahimbyeibintubibi,batumvira ababyeyi,
31Utabisobanukiwe,abicaamasezerano,ntarukundo rusanzwe,badashoboka,batagiraimbabazi:
32Nindeuziurubanzarw'Imana,koabakoraibintunk'ibyo bakwiriyegupfa,ntibabikoragusa,ahubwobishimira ababikora.
UMUTWEWA2
1Kubwibyorero,uriumuntuudafiteishingiro,muntuuwo ariweweseuciraurubanza,kukoahouciraundiurubanza, ucirahoiteka;kukowowemucamanzaukoraibintubimwe
2Arikotuzinezakourubanzarw'Imanaruhuyen'ukuri kubarwanyaabakoraibintunk'ibyo.
3Kandiuratekerezakouyumuntu,uciraurubanzaabakora ibintunk'ibyo,kandibagakorank'ibyo,kugirangouhunge urubanzarw'Imana?
4Cyangwaugasuzuguraubutunzibw'ibyizabye, kwihangananokwihangana;utazikoibyizaby'Imana bikuyoborakwihana?
5Arikonyumayogukomerakwawen'umutimaudahwema kubikaubutunzibwawekugezaumunsiw'uburakarino guhishurirwaurubanzarukiranukarw'Imana;
6Nindeuzahaumuntuweseakurikijeibikorwabye:
7Kubobakomejekwihanganamugukoranezabashaka icyubahiron'icyubahironokudapfa,ubuzimabw'iteka:
8Arikokubatongana,ntibumvireukuri,arikobumvire gukiranirwa,umujinyan'uburakari,
9Amarushwan'imibabaro,kuriburimuntuw'umuntu ukoraibibi,uw'Abayahudimbere,ndetse n'Abanyamahanga;
10Arikoicyubahiro,icyubahiron'amahoro,umuntuwese ukoraibyiza,abanzakuBayahudi,ndetsenoku banyamahanga:
11KuberakoabantubatubahaImana.
12Kukoabakozeibyahantategekonabobazarimbukanta tegeko:kandiabacumuyemumategekobazacirwa urubanzan'amategeko;
13(Kukoabumvaamategekoatariimberey'Imana, ahubwoabakurikizaamategekobazatsindishirizwa
14Kukoiyoabanyamahangabadafiteamategeko,bakora murikamereibintubikubiyemumategeko,aba,badafite amategeko,niitegekokuribo:
15Bikababyerekanaimirimoy'amategekoyanditsemu mitimayabo,umutimanamawabonawouratanga ubuhamya,n'ibitekerezobyabobikababisobanuraigihe bashinjacyangwaubundibakababarirana;)
16KumunsiImanaizaciraurubanzaamabangay'abantuna YesuKristonkurikijeubutumwabwanjye
17DorekowitwaUmuyahudi,ukaruhukamumategeko, ukirataImana,
18Kandiumenyeubushakebwe,kandiwemereibintu byizacyane,bigishwaamategeko;
19Kandiwizerekouriumuyoboziw'impumyi,umucyo w'abobarimumwijima,
20Umwigishaw'injiji,umwigishaw'abana,ufiteuburyo bw'ubumenyin'ukurimumategeko
21Nonehorero,nindewigishaundi,ntiwigishewenyine? wowewamamazaumuntuntugombakwiba,uriba?
22Woweuvugakoumuntuatagombagusambana, urasambana?wowewangaibigirwamana,ukoraibitambo?
23Wowewirataamategeko,kuberakurengakumategeko, uhemukiraImana?
24Kukoizinary'Imanaritukwamubanyamahanga binyuzemuriwewe,nk'ukobyanditswe.
25Kukogukebwabyungukarwose,nibaukurikiza amategeko:arikonibaurengakumategeko,gukebwa kwawentigukebwa.
26Nonesenibakudakebwabikomezagukiranuka kw'amategeko,ntibakebwentibakebwegukebwa?
27Kandikudakebwamurikamere,ntikuzaguciraurubanza, nindeurengakumabaruwanogukebwa?
28KuberakoatariUmuyahudi,umweurihanze;ekakandi gukebwa,kugaragarainyumamumubiri:
29ArikoniUmuyahudi,umweimbere;nogukebwani iby'umutima,mumwuka,ntabwobirimurwandiko; ishimweryentabwoariiry'abantu,ahubwoniiry'Imana.
UMUTWEWA3
1NoneseUmuyahudiafiteinyunguki?cyangwaniizihe nyunguzogukebwa?
2Byinshimuburyobwose:cyanecyane,kuberakoibyo bababwiyeamagamboy'Imana
3Byagendabitesenibabamwebatizeye?kutizerakwabo kuzatumakwizeraImanakutagiraingaruka?
4Imanaikingaukuboko:yego,Imanaibeimpamo,ariko umuntuweseniumubeshyi;nkukobyanditswengo,Kugira ngoutsindishirizemumagamboyawe,kandiutsindeiyo uciriweurubanza
5Arikonibagukiranirwakwacugushimagukiranuka kw'Imana,twavugaiki?Imanairakiranirwaniyihorera? (Ndavugank'umugabo)
6Imanaikingaukuboko:kukononehoImanaizacira urubanzaisiite?
7Nibaukurikw'Imanakwarushijehokwiyongerabinyuze mukinyomacyanjyekubw'icyubahirocyayo;kuberaiki nyamarananjyenaciriweurubanzank'umunyabyaha?
8Ntabwoaribyo,(nkukotubibeshyera,kandinkuko bamwebemezakotuvuga,)Rekadukoreibibi,ibyiza bizaze?uwogucirwahoitekanibyiza
9Nonehobite?tubaruta?Oya,ntanakimwe:kukombere twerekanyeAbayahudin'Abanyamahanga,kobosebarimu byaha;
10Nkukobyanditswengo,Ntamukiranutsi,oya,nta n'umwe:
11Ntan'umweubyumva,ntan'umweushakishaImana 12Bosebagiyemunzira,hamwebahindukainyungu;nta n'umweukoraibyiza,oya,ntan'umwe.
13Umuhogowaboniimvaifunguye;n'indimizabo bakoreshejeuburiganya;uburozibwaaspsburimunsi yiminwayabo:
14Akanwakabokuzuyeumuvumon'uburakari: 15Ibirengebyabobyihutakumenaamaraso: 16Kurimbukanamakubabirimunzirazabo: 17Kandiinziray'amahorontibayizi: 18Ntabwobabw'Imanaimbereyabo.
19Nonehotumenyekoibyoamategekoabivugabyose, abwiraabayoborwanamategeko:kugirangoumunwa woseuhagarare,kandiisiyoseicumireimberey'Imana.
20Kubw'ivyo,mubikorwavy'amategeko,ntamuntu n'umweazatsindishirizwaimbereyiwe,kukoamategeko ariyoaziicaha.
21Arikoubugukiranukakw'Imanakutagiraamategeko kugaragarira,guhamyaamategekon'abahanuzi; 22Ndetsenogukiranukakw'ImanakubwokwizeraYesu Kristokuribosenokubizerabose,kukontatandukaniro: 23Kukobosebakozeibyaha,ntibagerakucyubahiro cy'Imana;
24Gutsindishirizwamubuntun'ubuntubwekubwo gucungurwakarimuriKristoYesu:
25UwoImanayiyemejekubaimponganokubwokwizera amarasoyayo,gutangazagukiranukakwekubabarirwa ibyahabyashize,kubwokwihanganakw'Imana;
26Ndavuga,muriikigihe,gukiranukakwe:kugirango abeintabera,kandiatsindishirizeuwizeraYesu
27Nonehokwiratabirihe?NtibisanzweNiirihetegeko? y'imirimo?Oya:arikokubwamategekoyokwizera.
28Niyompamvutwanzuyekoumuntuatsindishirizwano kwizeraadafiteibikorwaby'amategeko
29NiImanay'Abayahudigusa?kandisin'Abanyamahanga? Yego,mubanyamahanganabo:
30KubonaariImanaimwe,izatsindishirizagukebwa kubwokwizera,nokudakebwakubwokwizera.
31Nonehotuvanahoamategekokubwokwizera?Imana ikingaukuboko:yego,dushirahoamategeko
UMUTWEWA4
1NonehotuvugeikikosogokuruzaAburahamuyabonye, yerekeyeumubiri?
2KukonibaAburahamuyaratsindishirijwen'imirimo,afite icyubahiro;arikoatariimberey'Imana.
3Niikiibyanditswebivuga?AburahamuyizeragaImana, kandiyabarirwagahogukiranuka
4Nonehouwukoraniingororanoitabaruwekubuntu, ahubwoniideni
5Arikoudakora,arikoakizerauwatsindishirizaabatubaha Imana,kwizerakwekubarirwagukiranuka
6NkukoDawidiasobanurakandiumugishawumuntu,uwo Imanaimuhagukiranukantamirimo,
7Bati:Hahirwaabababarirwaibicumurobyabo,kandi ibyahabyabobikababitwikiriwe
8HahirwaumuntuUwitekaatazashyirahoicyaha 9Hazauyumugishanonehokugukebwagusa,cyangwano kudakebwa?kuberakotuvugakokwizerakwabazwekuri Aburahamukubwogukiranuka.
10Nonehobyabazwegute?igiheyarimugukebwa, cyangwamugukebwa?Ntabwoarigukebwa,ahubwoni ukukebwa
11Kandiyakiriyeikimenyetsocyogukebwa,kasheyo gukiranukakw'ukwizerayariatarakebwa:kugirangoabe sew'abizerabose,nubwobatakebwe;kugirangonabo babonegukiranuka:
12Kandisewogukebwakuribobadafitegukebwagusa, arikokandibagendagendamuntambwez'ukwokwizera kwadataAburahamu,yariatarakebwa
13Kuber'isezerano,koazabasamuragwaw'isi,ntabwo ryahaweAburahamu,cyangwaurubyarorwe,binyuzemu mategeko,ahubwoniukuberagukiranukakwizera
14Kukonibaabarimumategekoariabaragwa,kwizera kuzabaimpfabusa,kandiisezeranoryabayeimpfabusa:
15Kuberakoamategekoakorauburakari,kukontategeko riri,ntakurenga
16Kubwibyorero,niukwizera,kugirangobibekubuntu; kurangizaamasezeranoashoborakubayizeyeimbutozose; ntabwoariay'amategekogusa,ahubwoniay'ukwizerakwa Aburahamu;nindesewatwese, 17(Nkukobyanditswengo,nakugizesew'amahanga menshi,)imbereyeuwoyizeraga,ndetsen'Imana,izura abapfuye,kandiihamagariraibintubitamezenkahobyari bimeze
18Nindewizeragaibyiringiro,kugirangoabese w'amahangamenshi,nk'ukobivugwa,Urubyarorwawe ruzamera
19Kandikuberakoatariumunyantegenkemukwizera, ntiyatekerejekoumubiriwewapfuye,igiheyariafite imyakaigerakuijana,cyangwangoapfemundayaSara:
20Ntiyahungabanyekumasezeranoy'Imanakubwo kutizera;arikoyariakomeyemukwizera,ahaicyubahiro Imana;
21Amazekwemezwarwoseko,ibyoyasezeranije, yashoboyenogukora.
22Nicyocyatumyeahabwagukiranuka
23Nonehontabwobyanditswekubwewenyine,ngoniwe wabibwiwe;
24Arikonatwekuritwe,uwotuzabazwa,nibatwizeye uwazuyeYesuUmwamiwacumubapfuye;
25Nindewakijijweibyahabyacu,akazukakugirango atsindishirizwe
UMUTWEWA5
1Kubwibyogutsindishirizwakubwokwizera,dufite amahorokuManabinyuzekuMwamiwacuYesuKristo: 2Nindekandidushoborakubonakubwokwizeramuriubu buntuduhagazeho,kanditunezerewetwizeyeicyubahiro cy'Imana
3Kandisibyogusa,ahubwotwishimiraamakubanayo: tuzikoamakubaakorakwihangana; 4Kandikwihangana,uburambe;n'uburambe,ibyiringiro: 5Kandiibyiringirontibiteraisoni;kuberakourukundo rw'ImanarwasutswemumahangamumitimayacunaRoho Mutagatifutwahawe
6Kuberakotutaridufiteimbaraga,mugihegikwiyeKristo yapfiriyeabatubahaImana.
7Kuberakoumuntuw'intunganeazaburagupfa,ariko birashobokakoumuntumwizabamwebatinyukagupfa.
8ArikoImanaishimaurukundoidukunda,kuko,igihe twaritukiriabanyabyaha,Kristoyadupfiriye
9Ikirenzeibyo,ubutumazegutsindishirizwan'amarasoye, tuzakizwauburakaribinyuzemuriwe.
10Niba,nibaturiabanzi,twiyunzen'Imanan'urupfu rw'Umwanawayo,cyanecyane,twiyunze,tuzakizwa n'ubuzimabwe
11Kandisibyogusa,ahubwotunezezwan'Imana kubwUmwamiwacuYesuKristo,uwotwakiriye impongano
12Kubwibyo,nkukoumuntuumweicyahacyinjiyemwisi, kandiurupfukubwicyaha;nukorerourupfurwambutse abantubose,kukobosebakozeibyaha:
13(Kuberakoamategekoabayehomw'isi:arikoicyaha ntikibarwamugihentategekorihari.
14NyamaraurupfurwategetsekuvakuriAdamukugeza kuriMose,ndetsenokubatigezebakoraicyahanyumayo kugereranyaibicumurobyaAdamu,arinaweshusho wagombagakuza
15Arikontabwoariicyaha,ninakoimpanoyubuntu Kuberakonibakubwicyahacyumuntubenshibapfuye, nubundiubuntubwImana,nimpanokubuntu,kubwumuntu umwe,YesuKristo,yagwiriyebenshi
16Kandisink'ukobyagenzekumuntuwacumuye,niko n'impano:kukourubanzarwaciwen'umuntuumwe,ariko impanoy'ubuntuniibyahabyinshibyogutsindishirizwa 17Nibaariicyahacy'umuntuumweurupfurwategekwaga n'umwe;cyanecyaneabahaweubuntubwinshinimpanoyo gukiranukabazategekamubuzimaumwe,YesuKristo)
18Nkukorero,nkicyahacyurubanzarumwe,abantubose baraciriweiteka;nubwobimezebityo,kubwogukiranuka k'umuntuimpanoyubuntuyajekubantubosekugirango batsindishirizeubuzima.
19Nkukoumuntuatumvira,benshibabayeabanyabyaha, nikokumvirak'umuntubenshibazabaabakiranutsi
20Byongeyekandi,amategekoyinjiye,kugirangoicyaha kibecyinshiArikoahoicyahacyagwiriye,ubuntu bwarushijehokwiyongera:
21Kugirangonk'ukoicyahacyategetsekugezakurupfu, nikon'ubuntubwategekabinyuzemugukiranukakugera mubugingobuhorahonaYesuKristoUmwamiwacu
UMUTWEWA6
Nonehotuvugeiki?Tuzakomezaibyaha,kugirangoubuntu bugwire?
2ImanaikingaukubokoNigute,abapfuyekubwibyaha, tuzakomezakubahogute?
3NtimuziyukobenshimuritwebabatijwemuriYesu Kristobabatijwemurupfurwe?
4Nicyocyatumyedushyingurwanawekubatizwamu rupfu:nk'ukonk'ukoKristoyazutsemubapfuyen'ubwiza bwaData,nikonatwetugombakugenderamubuzima bushya
5Nibatwaratewehamwedusan'urupfurwe,natwetuzaba tumezenk'izukarye:
6Kumenyaibi,koumusazawacuyabambwehamwenawe, kugirangoumubiriwicyahaurimburwe,kugirango ntituzakoreicyaha
7Kukouwapfuyeyakuwemubyaha.
8NibarerotwarapfuyenaKristo,twizerakonatwe tuzabananawe:
9KumenyakoKristoyazutsemubapfuyeatakiriho;urupfu ntirukiganza.
10Kukomuriibyoyapfiriyeho,yapfiriyekucyaharimwe, arikomuriyo,abahokuMana
11Namwemubarekomwapfuyekubwibyaha,ariko muzimakuManabinyuzemuriYesuKristoUmwami wacu.
12Ntukemerereroicyahamumibiriyaweipfa,kugirango ubyumviremuirariryacyo
13Ntimukemereabayobokebanyunk'ibikoreshobyo gukiranirwakubyaha,ahubwomwitangekuMana, nk'abazimamubapfuye,kandiabayobokebanyu nk'ibikoreshobyogukiranukakuMana.
14Kuberakoicyahakitazagutwara,kukomutagengwa n'amategeko,ahubwomugengwan'ubuntu
15Nonehobite?Tuzacumura,kuberakotutagengwa n'amategeko,ahubwoturimunsiy'ubuntu?Imanaikinga ukuboko
16Ntimuziyukouwomwiyeguriyeabagaragukumvira, abagaragubemurimwemwumvira;yabaicyahakugezaku rupfu,cyangwakumviragukiranuka?
17ArikoImanaishimwe,komwariabakozib'ibyaha,ariko mwumviyebivuyekumutimaubwoburyobw'inyigisho mwakijije
18Nonehoumazegukurwamubyaha,wabayeimbatazo gukiranuka
19Ndavugankurikijeuburyobw'abantu,kuberaubumuga bw'umubiriwawe,kukonk'ukomwatanzeabagaragu banyuabagaragub'ibihumanyanogukiranirwanubwo bimezebityo,nonehoutangeabagizeabagaragubawe gukiranukakubwera.
20Kukoigihemwariabagaragub'ibyaha,mwari mwarabohowegukiranuka
21Niizihembutowariufitemuriibyobintuubuufiteisoni? kukoibyobintubirangiyeniurupfu
22Arikorero,ubuntumubyaha,mukabaimbataz'Imana, mufiteimbutozerakubwera,n'imperukay'ubuzima bw'iteka
23Kukoibihemboby'ibyahaariurupfu;arikoimpano y'ImananubugingobuhorahobinyuzemuriYesuKristo Umwamiwacu
UMUTWEWA7
1Ntimuzi,bavandimwe,(kukomvuganan'abazi amategeko,)buryangoamategekoagengaumuntuigihe cyoseakiriho?
2Kukoumugoreufiteumugaboagombakubahiriza amategekoumugaboweigihecyoseakiriho;arikoniba umugaboyarapfuye,abaakuwemumategekoy'umugabo we.
3Nonehorero,niba,umugaboweakiriho, yashyingiranywen'undimugabo,azitwaumusambanyi: arikonibaumugaboweyarapfuye,abaadafiteiryotegeko; kugirangoadasambana,nubwoyashakanyenundimugabo
4Nicyogitumyebavandimwe,mwapfuyemumategeko n'umubiriwaKristo;kugirangoushyingiranwan'undi, ndetsen'uwazutsemubapfuye,kugirangotweraimbutoku Mana.
5Eregaigihetwarimumubiri,kugendakw'ibyaha,kwari gukurikizaamategeko,kwakoragamubanyamuryango bacukweraimbutokurupfu
6Arikoubutwakuwemumategeko,ngokubatwarapfiriye; kodukwiyegukoreramumwukamushya,ntabwodukorera mubusazabw'urwandiko
Nonehotuvugeiki?Amategekoniicyaha?Imanaikinga ukubokoOya,sinarinziicyaha,arikonkurikijeamategeko, kukontarinziirari,keretseamategekoyariyaravuzeati: "Ntukifuze"
8Arikoicyaha,nkoreshejeumwanya,nkurikijeitegeko, cyankoreyemuburyobwose.Kuberakontamategeko icyahacyarapfuye
9Kukonarimuzimantategekorimwe,arikoigiheitegeko ryageraga,icyahacyongeyekubaho,ndapfa.
10Kandiitegekoryahaweubuzima,nasanzeripfa
11Kubw'icyaha,nkoreshejeumwanyakuitegeko, baranshutse,kandibiranyica.
12Niyompamvuamategekoariayera,kandiitegekoryera, kandirikiranuka,niryiza
13Nonehoicyizacyampinduyeurupfu?Imanaikinga ukubokoArikoicyaha,kugirangokigaragarenk'icyaha, gikoraurupfumurinjyeicyiza;koicyahakubitegeko gishoborakubaicyahacyane.
14Kukotuzikoamategekoariay'umwuka,arikondi umuntu,ngurishwamunsiy'icyaha
15Kubyoibyonkorasindabyemera,kukoibyonshaka, simbikora;arikoibyonanga,ibyondabikora
16Nibareronkoraibyontashakaga,nemeraamategekoko aribyiza.
17Nonehosinzongerakubikora,ahubwoniicyahagituye murinjye
18Kukonzikomurinjye(niukuvugamumubiriwanjye,) ntakintucyizakibaho,kukoubushakeburikumwenanjye; arikonigutegukoraibyizanibyizasimbona
19Kubw'ibyizantabishaka,arikoibibintashaka, ndabikora
20Nonehoninkoraibyontabishaka,ntabwoarinjye ubikora,ahubwoniicyahakimbamurinjye.
21Nonehombonaitegeko,ko,iyonzagukoraicyiza,ikibi kirikumwenanjye
22Kukonishimiraamategekoy'Imananyumay'umuntu w'imbere:
23Arikombonairinditegekomubayobokebanjye, rirwanyaamategekoy'ibitekerezobyanjye,kandirinjyana mubunyageamategekoy'icyahaarimubanyamuryango banjye
24Yewemuntumubikondi!Nindeuzankizamumubiri w'ururupfu?
25NdashimiraImanabinyuzemuriYesuKristoUmwami wacuNonehoreron'ubwengenjyeubwanjyenkorera amategekoy'Imana;arikon'umubiriamategekoy'icyaha
UMUTWEWA8
1UburerontagucirwahoitekakubarimuriKristoYesu, batagenderakumubiri,ahubwobakurikizaUmwuka
ABAROMA
2Kukoamategekoy'Umwukaw'ubuzimamuriKristo Yesuyankuyemumategekoy'icyahan'urupfu.
3Kuberakoibyoamategekoatashoboragagukora,kubera kobyaribifiteintegenkebinyuzemumubiri,Imana yoherejeUmwanawayomuburyobusan'umubiriw'icyaha, kandikubw'icyaha,yaciriyehoitekaicyahamumubiri:
4Kugirangogukiranukakw'amategekogusohozwemuri twe,batagenderakumubiri,ahubwobakurikizaUmwuka.
5Kukoabakurikiraumubiribatekerezakubintuby'umubiri; arikoabakurikiraUmwukaibintubyaMwuka
6Kukogutekerezwakumubiriariurupfu;arikogutekereza mumwukaniubuziman'amahoro
7KuberakoubwengebwakamereariurwangokuMana: kukoitagengwan'amategekoy'Imana,kandintishobora rwose
8Nonehoreroabarimumubirintibashoboragushimisha Imana
9Arikontimurimumubiri,ahubwomuriMwuka,niba aribyokoUmwukaw'Imanaatuyemurimwe.Nonehoniba umuntuadafiteUmwukawaKristo,ntabwoariuwe
10NibakandiKristoarimurimwe,umubiriwapfuye kuberaicyaha;arikoUmwukaniubuzimakubera gukiranuka
11ArikonibaUmwukawewazuyeYesumubapfuye atuyemuriwowe,uwazuyeKristomubapfuyenawe azazuraimibiriyaweipfakubwaRohoweubamuriwowe 12Kubwibyorero,bavandimwe,turiimyenda,ntabwoari iy'umubiri,ngotubehonyumay'umubiri.
13Kukonimbamubahonyumay'umubiri,muzapfa,ariko nimukomezakubwogukoraibikorwaby'umubiri, muzabaho.
14Kukoabantubosebayoborwan'Umwukaw'Imana,ni abanab'Imana
15Kukomutazongerakubonaumwukaw'ubucakarango mutinye;arikomwakiriyeUmwukawokurera,ahoturira, Abba,Data
16Umwukaubweahamyan'umwukawacu,koturiabana b'Imana:
17Nibakandiariabana,abaragwa;abaragwab'Imana, hamwen'abazungura-hamwenaKristo;nibaaribyo, tubabazwanawe,kugirangonatweduhabweicyubahiro hamwe
18Kuberakombonakoimibabaroyomuriikigihe idakwiriyekugereranywan'icyubahirokizahishurirwamuri twe
19Kuberakoibyiringirobyuzuyekubiremwabitegereza kwigaragazakwabanab'Imana
20Kukoikiremwacyaremeweubusa,bidaturutseku bushake,ahubwoniukuberauwagiriyeatyoibyiringiro, 21Kuberakoikiremwaubwacyonacyokizakurwamu bubatabwaruswamubwisanzurebuhebujebw'abana b'Imana.
22Kukotuzikoibyaremwebyosebinubirakandi bikababarahamwekugezaubu
23Ntabwoaribogusa,ahubwonatweubwacu,dufite imbutozumwuka,ndetsenatweubwacutunihamuritwe, dutegerejekurerwa,kubwenge,gucungurwakwumubiri.
24Kukotwakijijwen'ibyiringiro,arikoibyiringiro bibonekantabwoariibyiringiro,kukoibyoumuntuabona, niikiabayizeye?
25Arikonibatwizeyekotutabona,nonehoturabitegereje twihanganye
26Muburyonk'ubwo,Umwukanaweadufashaintegenke zacu,kukotutaziicyotugombagusengeraukobikwiye: arikoUmwukaubwearadusabiraimiborogoidashobora kuvugwa.
27KandiushakishaimitimaabaaziicyoUmwuka atekereza,kukoasabiraaberank'ukoImanaishaka
28Kandituzikoibintubyosebifatanyirizahamweibyiza kubakundaImana,kubobahamagariwebakurikije umugambiwayo
29Kuboyariyaramenyembere,yanateganijekoazahuza n'ishushoy'Umwanawe,kugirangoabeimfuramu bavandimwebenshi
30Byongeyekandi,uwoyateganijembere,abo yarabahamagaye:uwoyahamagaye,nawe arabatsindishiriza,kandiuwoyabatsindishirije,nawe arabubaha.
31Nonehotuvugeikikuriibyobintu?NibaImana itubereye,nindeushoborakuturwanya?
32UtarinzeUmwanawebwite,arikoakamutangakuri twese,niguteatazabananaweaduhabyosekubuntu?
33Nindeuzashyiraikintuicyoaricyocyoseashinjaintore z'Imana?Imananiyoifiteishingiro.
Nindeucirahoiteka?Kristoniwewapfuye,yegoahubwo, yazutse,ndetseakabaariiburyobw'Imana,arinawe udusabira.
35Nindeuzadutandukanyan'urukundorwaKristo? amakuba,cyangwaumubabaro,cyangwagutotezwa, cyangwainzara,cyangwakwambaraubusa,cyangwa akaga,cyangwainkota?
36Nkukobyanditswengo:Kubwawe,twicwaumunsi wose;tubarwank'intamazokubaga.
37Oya,muriibyobyose,turenzeabatsinzebinyuzekuri wewadukunze
38Kukonzinezakontarupfu,ubuzima,cyangwa abamarayika,cyangwaibikomangoma,imbaraga,cyangwa ibintubiriho,cyangwaibizaza,
39Ntabwouburebure,cyangwaubujyakuzimu,cyangwa ikindikiremwaicyoaricyocyose,bizashobora kudutandukanyan'urukundorw'Imana,rurimuriKristo YesuUmwamiwacu.
UMUTWEWA9
1NdavugaukurimuriKristo,simbeshya,umutimanama wanjyenawoumpamyamuriRohoMutagatifu, 2Komfiteumubabaromwinshinumubabarouhoraho mumutimawanjye
3KuberakonifuzagakonanjyemvumwenaKristo kubuvandimwebanjye,benewacunkurikijeumubiri: 4Abisirahelinibande?Nindeufiteuburenganzirabwo kurerwa,n'icyubahiro,n'amasezerano,nogutanga amategeko,n'umurimow'Imana,n'amasezerano; 5Basenibande,kandiabomuribobakomokakumubiri Kristoyaje,usumbabyose,Imanaibaheumugisha ubuziraherezoAmen
6Ntabwoarinkahoijambory'Imanantacyoryagize KuberakoboseatariIsiraheli,abomuriIsiraheli: 7Kandi,kuberakoariurubyarorwaAburahamu,boseni abana,ariko,muriIsakaurubyarorwaweruzitwa 8Niukuvuga,Ababanab'umubiri,ntabwoariabana b'Imana:arikoabanab'isezeranobabarirwakumbuto
9Iriniryojambory'isezerano,Icyogihenzaza,Sara azabyaraumuhungu.
10Kandisiibigusa;arikoigiheRebeccanaweyari yasamyeumwe,ndetsenadataIsaka;
11(Kuberakoabanabataravuka,cyangwangobakore icyizacyangwaikibi,kugirangoumugambiw'Imana ukurikijeamatorauhagarare,ntabwoariimirimo,ahubwo niuwuhamagara;)
12Baramubwirabati:Umukuruazakoreraumuto 13Nkukobyanditswengo,Yakobonakunze,arikoEsawu nanze
Nonehotuvugeiki?Hobaharihogukiranirwan'Imana? Imanaikingaukuboko.
15KukoabwiraMose,nzagiriraimbabaziuwonzagirira imbabazi,kandinzagiriraimpuhweuwonzagiriraimpuhwe 16Nonehorero,ntabwoariweubishaka,cyangwauwiruka, ahubwoniuw'imbabazi
17KukoibyanditswebibwiraFarawo,Niyompamvu nakuzamuye,kugirangonkwerekeimbaragazanjyemuri wowe,kandiizinaryanjyerimenyekanekuisiyose
18Nicyocyatumyeagiriraimbabaziuwoazagirira imbabazi,uwoazakomera.
19Nonehouzambwirauti'Kukiatabonaamakosa?Ninde warwanyijeubushakebwe?
20Oyaariko,muntuwe,urindeusubirakuMana?Ese ikintucyaremyekizabwirauwayiremye,Kukiwandemye gutya?
21Ntabwoumubumbyiafiteimbaragakuibumba, ry'ikibumbanokimwengoakoreicyombokimwecyo kubaha,ikindikikabaagasuzuguro?
22ByagendabitesenibaImanaishakakwerekana uburakaribwayo,nokumenyekanishaimbaragazayo, yihanganirakwihanganacyaneinzabyaz'uburakari zikwiriyekurimbuka:
23Kugirangoamenyekanisheubutunzibw'icyubahirocye kubikoreshoby'imbabazi,yariyarateguyemberekugira ngoahabweicyubahiro,
24Ndetsenatwe,uwoyahamagaye,atarimuBayahudi gusa,ahubwonokubanyamahanga?
25NkukoabivuganomuriOsee,nzabitaubwokobwanjye, butariubwokobwanjye;n'umukunziwe,utakundwaga
26Kandiahobababwiyengo'Ntimuriubwokobwanjye;ni hobazitwaabanab'Imananzima.
27EsainaweatakambiraIsiraheli,Nubwoumubare w'Abisirayeliuzabank'umusenyiwomunyanja,abasigaye bazakizwa:
28Kukoazarangizaumurimo,akawugabanyagukiranuka, kukoUhorahoazakoraumurimomutokuisi.
29Kandink'ukoEsaiyabivuzembere,UretseUmwamiwa Sabaotiyadusigiyeimbuto,twabayenkaSodoma,tugirwa nkaGomora
30Nonehotuvugeiki?Koabanyamahanga,batakurikiye gukurikiragukiranuka,bagezekugukiranuka,ndetseno gukiranukakwizerwa
31ArikoIsiraheli,yakurikijeamategekoyogukiranuka, ntabwoyagezekumategekoyogukiranuka
32Kuberaiki?Kuberakobatabishakiyekubwokwizera, ahubwonkukobabishakagakubikorwaby'amategeko Kuberakobatsitayekuriiryogisitaza;
33Nkukobyanditswengo,Dore,nashyizeiSiyoniibuye ryatsitaran'urutarerw'icyaha,kandiumwizerawese ntazagiraisoni
UMUTWEWA10
1Bavandimwe,icyifuzocyanjyen'umutimawanjye nsabiraImanaIsirahelini,kugirangobakizwe.
2Kuberakondabanditsekobafiteishyakary'Imana,ariko ntibishingiyekubumenyi
3Kuberakobatazigukiranukakw'Imana,bakagenda bashirahogukiranukakwabo,ntibayobokeragukiranuka kw'Imana
4KubangaKristoniiherezory'amategekoyogukiranuka kubantubosebizera
5KukoMusaasobanuragukiranukagukurikizaamategeko, Kugirangoumuntuukoraibyobyoseabeho.
6Arikogukiranukakwizerwakuvugishaabanyabwenge, Ntukavugemumutimawawe,Nindeuzamukamuijuru? (niukuvugakumanuraKristokuvahejuru:)
7Cyangwa,Nindeuzamanukaikuzimu?(niukuvuga kuzuraKristomubapfuye)
8Arikoseniikikibivuga?Ijamboririhafiyawe,ndetseno mukanwakawe,nomumutimawawe:niukuvugaijambo ryokwizera,tubwiriza;
9KoniyaturaakanwakaweUmwamiYesu,ukizeramu mutimawawekoImanayamuzuyemubapfuye,uzakizwa 10Kukoumuntuyizeragukiranukan'umutimahamwe n'akanwakwaturakugirwaagakiza.
11Kukoibyanditswebivugango:Umuntuweseumwizera ntazakorwan'isoni
12Kukontatandukaniroririhagatiy'Umuyahudi n'Umugereki,kukoUmwamiumwekuribyoseakizeku bamutabazabose
13UmuntuweseuzambazaizinaryaNyagasaniazakizwa. 14Nonehobazamuhamagarabatebatizeye?kandi bazamwizerabateuwobatigezebumva?kandibazumva batebadafiteumubwiriza?
15Kandibazamamazabate,keretseboherejwe?nkuko byanditswengo,mbegaukuntuibirengebyaboaribyiza cyanebabwirizaubutumwabwizabw'amahoro,kandi bazanainkurunzizay'ibintubyiza!
16ArikobosentibumviyeubutumwabwizaEsaiati: Mwami,nindewizeyeraporoyacu?
17Nonehorerokwizerakuzanwanokumva,nokumva kubijambory'Imana
18Arikondavuganti:Ntibigezebumva?Yegorwose, amajwiyaboyagiyemuisiyose,n'amagamboyabokugeza kumperay'isi
19Arikondavuganti:Isirahelintiyariizi?Moseubanzaati, Nzaguteraishyarikubatariabantu,kandinzakurakarira ishyangaryubupfapfa.
20ArikoEsaiashizeamanga,avugaati:Nabonetsemu batanshaka;Naberetseabansabyebatankurikiye
21ArikoabwiraIsiraheliati:"Umunsiwosenarambuye amabokokubantubatumvirakandibunguka.
UMUTWEWA11
1Ndavuganti,Imanayabayarirukanyeubwokobwayo? Imanaikingaukuboko.NanjyendiUmuyisiraheli,womu rubyarorwaAburahamu,womumuryangowaBenyamini 2Imanantiyirukanyeubwokobwayoyariyaramenye mbere.NtimuziicyoibyanditswebivugaEliya?uburyo atakambiraImanakurwanyaIsiraheli,ati,
3Uhoraho,bisheabahanuzibawe,bacukuraibicaniro byawe.kandinsigayejyenyine,kandibashakaubuzima bwanjye
4Arikoigisubizocy'Imanakimusubizaiki?Nihaye abagaboibihumbibirindwi,batapfukamyekuishushoya Baali
5Nubwobimezebityo,muriikigihenanonehariho abasigayeukurikijeamatoray'ubuntu.
6Nibakandikubuntu,ubwontibikiriimirimo:bitabaye ibyoubuntuntibukiriubuntuArikonibaariimirimo,ubwo ntabwoikiriubuntu:ubundiakazintikabaariakazi 7Nonehobite?Isirahelintiyabonyeicyoishaka;ariko amatorayarayabonye,abasigayebahuma
8(Nkukobyanditswe,Imanayabahayeumwukawo gusinzira,amasobatabona,n'amatwibatumva;)kugezana nubu.
9Dawidiaravugaati:“Amezayaboahindukeumutego, umutego,igisitaza,n'ingarukakuribo:
10Amasoyaboahindukeumwijima,kugirangobatabona, kandibunamyeburigihe
11Ndavuganti:Batsitayekobagombakugwa?Imana ikingaukuboko:ahubwokubwokugwakwaboagakiza kagezekubanyamahanga,kubateraishyari
12Nonehonibakugwakwaboariubutunzibw'isi,no kugabanukakwaboubutunzibw'Abanyamahanga;ni bangahebyuzuye?
13Kukomvuganan'abanyamahanga,kukondiintumwa y'abanyamahanga,nkuzaibirobyanjye:
14Nibamuburyoubwoaribwobwosenshoboragushotora kubiganaumubiriwanjye,kandinkizabamwemuribo
15Nibakubirukanaariubwiyungebw'isi,kubakirakwabo kuzabaiki,uretseubuzimabw'abapfuye?
16Kukonimbaimbutozeraariizera,ikibyimbanacyoni cyera:kandinibaumuziariuwera,n'amashaminayo.
17Kandiamashamiamwearamenetse,nawe,ukabaigiti cy'umwelayowomugasozi,winjiyemuribo,kandi usangiran'imizin'ibinureby'igiticy'umwelayo;
18NtukirataneamashamiArikonibawirata,ntabwoufite umuzi,ahubwoumuziwawe
19Uzavugauti:Amashamiyaravunitse,kugirango ninjizwemo
20Nibyo;kuberakutizerabaravunitse,kandiuhagaze kubwokwizera.Ntugashyirehejuru,ahubwoutinye:
21NibaImanaitarinzeamashamikaremano,witondere kugirangoitakurinda
22Rebareroibyizan'uburemerebw'Imana:kubaguye, ubukana;arikokuriwewe,ibyiza,nimukomezamubyiza bye:bitabayeibyonaweuzacibwa.
23Kandinabo,nibakomezakutizera,bazashyirwamu majwi,kukoImanaishoborakongerakubashiramo
24Kuberakouramutseuciwekugiticy'umwelayo kinyamanswakavukire,ukagitandukanyan'ibidukikije ukabihinduraigiticyizacyaelayo:nibangaheayo mashamiasanzwe,azashyirwamugiticyabocy'umwelayo?
25Bavandimwe,sinshakakomutaziiryobanga,kugira ngomutagiraubwengemubwirasibwanyu;koubuhumyi igicecyabayekuriIsiraheli,kugezaigiheabanyamahanga buzuye
26KandireroAbisirayelibosebazakizwa:nk'uko byanditswengo:HazavamoSiyoniUmucunguzi,kandi azahakanakutubahaImanakwaYakobo:
27Kukoariryosezeranonagiranyenabo,igihe nzabakurahoibyahabyabo.
28Kubyerekeyeubutumwabwiza,niabanzikubwawe, arikokubijyanyen'amatora,bakundwanabase.
29Kuberakoimpanonoguhamagarwakw'Imananta kwihana
30NkukomwahozemubihebyashizemutizeraImana, arikoubumwagizeimbabazikubwokutizerakwabo:
31Nubwobimezebityo,ubunabontibigezebemera, kugirangobaboneimbabazizawe
32KukoImanayabasojebosebatizera,kugirangoigirire imbabazibose
33Yemweubujyakuzimubw'ubutunzibwubwenge n'ubumenyibw'Imana!mbegaukuntuimanzaze zitagereranywa,n'inzirazezashizezibimenya!
34Nindewamenyeubwengebw'Uwiteka?cyangwaninde wabayeumujyanamawe?
35Cyangwanindewabanjekumuha,kandiazongera kumwishura?
36Kuriwe,kuriwe,nokuriwe,nibyose,byoseni iby'itekaryoseAmen
UMUTWEWA12
1Ndabinginzerero,bavandimwe,kubw'imbabaziz'Imana, ngomutangeimibiriyaweigitambokizima,cyera, cyemewen'Imana,akabaariumurimowaweushyiramu gaciro.
2Kandintugahuren'iyisi,ahubwouhindurweno kuvugururaimitekererezeyawe,kugirangougaragazeicyo Imanaishakacyiza,kandicyemewe,kandicyuzuye.
3Kukomvuga,kubw'ubuntunahawe,umuntuweseuri murimwebwe,ntukibwirehejurukurutaukoatekereza; arikogutekerezaneza,nkukoImanayakoreyeburimuntu urugerorwokwizera
4Kuberakodufiteingingonyinshimumubiriumwe,kandi abanyamuryangobosentibafiteibirobimwe:
5Twebwerero,turibenshi,turiumubiriumwemuriKristo, kandiburiweseariumweumwe
6Kugiranonehoimpanozitandukanyeukurikijeubuntu twahawe,bwabaubuhanuzi,rekaduhanuredukurikije kwizera;
7Cyangwaumurimo,rekadutegerezeumurimowacu: cyangwauwigisha,kukwigisha;
8Cyangwauwashishikarije,abishishikariza:utanga, abikoreabigiranyeubworoherane;utegeka,abigiranye umwete;ugaragazaimbabazi,yishimye
9Rekaurukundorutabaho.Wangeikibi;komerakucyiza. 10Mugirirenezamugenziwaweurukundorwa kivandimwe;mucyubahirogukundana;
11Ntabwoariumunebwemubucuruzi;ushishikayemu mwuka;gukoreraUhoraho;
12Kwishimiraibyiringiro;ihanganemumakuba; gukomezaakokanyamumasengesho;
13Gukwirakwizaibikenewebyabatagatifu;yahawe ubwakiranyi
14Abahezagireabatoteza:bahaumugisha,ntukavume.
15Ishimirehamwen'abishimye,kandiurirehamwe n'abarira
16Mugireigitekerezokimwekurimugenziwawe. Ntutekerezeibintubihanitse,ahubwowiyegurireabagabo
bafiteimitungomitoNtukabeumunyabwengemubwirasi bwawe.
17NtihagireumuntuubimubiTangaibintu inyangamugayoimbereyabantubose.
18Nibabishoboka,nkukobirimuriwowe,ubaneneza n'abantubose
19Bakundwa,ntimwihorere,ahubwomwiheuburakari, kukobyanditswengo,Ihorereniryanjye;Nzokwishura,ni koYehovaavuze
20Nibareroumwanziwaweashonje,umwigaburire;Niba afiteinyota,umuhekunywa,kukoubikorauzarunda amakaray'umurirokumutwe
21Ntutsindeikibi,ahubwoutsindeikibiicyiza.
UMUTWEWA13
1Umuntuweseagandukireimbaragazisumbaizindi KuberakontambaragazifiteuretseImana:imbaraga zashyizwehon'Imana.
2Umuntuwesererourwanyaimbaraga,abayanze amategekoy'Imana,kandiabayirwanyabazacirwahoiteka
3Eregaabategetsintabwoariiterabwobakubikorwabyiza, ahubwonibibiNtuzatinyaimbaraga?koraicyiza,nawe uzagushimirakimwe:
4Kukoariumukoziw'Imanakuriweweibyiza.Ariko nimukoraibibi,mugireubwoba;kukoatitwazainkota ubusa,kukoariumukoziw'Imana,wihorerakugirango akoreumujinyaukoraibibi.
5Niyompamvuugombagukenerakuganduka,atari uburakarigusa,ahubwonoumutimanamawawe
6Kuberaiyompamvu,musingizekandikukoariabakozi b'Imana,bakomezakwitabiraikikintu
7Tangareroimisanzuyaboyose:umusorougomba gutangwa;gakondouwogakondo;gutinyauwoutinya; icyubahirouwowubaha
8Ntimukagireicyomukundira,ahubwomukundane,kuko ukundaundiabayujujeamategeko.
9Kubwibyo,ntuzasambane,ntukice,ntukibe,ntuzashinje intaheibinyoma,ntukifuzekandinibahariirinditegeko, byumvikanemurimakemuriirijambo,aribyo,Uzakunde mugenziwawenkukowikunda
10Urukundontirugiriranabimugenziwe,bityourukundo niukuzuzaamategeko.
11Kandiibyo,kumenyaigihe,kononehoigihekirageze cyogukangukadusinziriye,kukoubuagakizakacukari hafikurutaigihetwizeraga.
12Ijororirarenze,umunsiurihafi:rekareroduhagarike imirimoy'umwijima,twambareintwaroz'umucyo.
Rekatugendetuvugishijeukuri,nkokumanywa;ntabwo ariimvururun'ubusinzi,ntabwoarimubyumban'ubushake, ntabwoariamakimbiranen'ishyari
14ArikomwambareUmwamiYesuKristo,kandi ntimuteganyirizeumubiri,ngowuzuzeirariryayo
UMUTWEWA14
1Ufiteintegenkemukwizerayakira,arikontukemere impakazishidikanywaho
2Kukoumweyizerakoashoborakuryabyose:undiufite integenke,akaryaibyatsi.
3Uryantusuzugureutarya;kandiutaryantucireurubanza urya,kukoImanayamwakiriye
4Urindeuciraumugaraguw'undimuntu?kurishebuja wenyinearahagararacyangwaakagwa.Yego,azafatwa, kukoImanaishoboyekumuhagarara
5Umuntuumweyubahaumunsiumwekurenzaundi:undi yubahaburimunsikimwe.Rekaburimuntuyemeze byimazeyomubitekerezobye
6Uwubahauwomunsi,awubahaUhoraho;kandiutitaku munsi,kuriNyagasanintawubaha.Urya,akaryaUwiteka, kukoashimiraImana;kandiutarya,kuriNyagasanintarya, kandiashimiraImana
7Ntan'umwemuritweubahowenyine,kandintamuntu upfawenyine
8Kuberakotubaho,tubahokuMwami;kandinibadupfa, dupfakuriNyagasani:nibatubahorero,cyangwadupfa, turiab'Uwiteka
9Kuberaiyompamvu,Kristoyarapfuye,arazuka,arazuka, kugirangoabeUmwamiabapfuyen'abazima
10Arikokukiuciraurubanzaumuvandimwewawe? cyangwaniukuberaikiwasizeubusaumuvandimwewawe? kukotwesetuzahagararaimberey'intebey'imanzaya Kristo
11Kukobyanditswengo'Nkiriho,nikoUwitekaavuga, amaviyoseazampfukama,kandiururimirwoseruzatura Imana
12Ubworero,buriwesemuritweazabibazwakuMana.
13Ntitukongereguciraabandiurubanza,ahubwoducire urubanzaibi,kugirangohatagiraumuntuusitaracyangwa umwanyawokugwamumuvandimwewe.
14Nzikandikonemejwen'UmwamiYesu,kontakintuna kimwecyanduyeubwacyo,arikouwubahaikintuicyoari cyocyosecyanduye,kuriwekirahumanye.
15Arikonibaumuvandimwewaweababajweninyama zawe,ntugendenezaNtukamurimbureinyamazawe,uwo Kristoyapfiriye.
16Ntukemerekoibyizabyawebivugwanabi: 17Kukoubwamibw'Imanaatariinyaman'ibinyobwa; arikogukiranuka,n'amahoro,n'ibyishimomuriRoho Mutagatifu
18EregakomuriibyobintuakoreraKristoyemerwa n'Imana,kandiyemerwan'abantu.
19Rekarerodukurikireibintubigamijeamahoro,nibintu umuntuashoborakubakaundi
20Kukoinyamazidasenyaumurimow'Imana.Ibintubyose nibyizarwose;arikonibibikuriuriyamugabouryanabi 21Nibyizakutaryainyama,cyangwakunywavino, cyangwaikintuicyoaricyocyoseumuvandimwewawe agusha,cyangwaakarakara,cyangwaagacikaintege
22Ufitekwizera?giraubwaweimberey'Imana.Hahirwa uticirahoitekamuriicyokintuyemeye
23Kandiushidikanyaazacirwahoitekaaramutsearya, kukoataryakwizera,kukoibitariibyokwizeraniicyaha
UMUTWEWA15
1Twebwereroabanyembaragadukwiyekwihanganira integenkezintegenke,ntitwishimishe
Rekaburiwesemuritweashimisheumuturanyiwe kubwibyizabyokubaka
3KukonaKristoatishimye;ariko,nkukobyanditswengo, Ibitutsibyabagututsebyanguye.
ABAROMA
4Kuberakoibintubyosebyanditswekerabyandikiwe kwigakwacu,kugirangotubashekwihanganano guhumurizwabyanditswekugiraibyiringiro
5NonehoImanayokwihangananoguhumurizaiguha kugereranywakurimugenziwaweukurikijeKristoYesu:
6KugirangomushoboreguhimbazaImanamubwenge bumwenomukanwakamwe,ndetsenaSew'Umwami wacuYesuKristo.
7Nicyogitumyemwakirana,nk'ukoKristonatwe yatwakiriyekugirangoahabweicyubahirocy'Imana
8NonehondavugakoYesuKristoyariumukoziwo gukebwakubwukurikw'Imana,kugirangoyemeze amasezeranoyasezeranijwebasogokuruza:
9KugirangoabanyamahangabahimbazeImanaku bw'imbabazizayo;nk'ukobyanditswengo,Niyompamvu nzakwaturamubanyamahanga,nkaririmbiraizinaryawe.
10Arongeraati:"Nimwishime,yemwebanyamahanga, hamwen'abantube"
11Kandinanone,Mwabanyamahangamwese,shima UhorahoMwabantumwese
12Nanone,Esaiati:"UmuziwaYeseuzaba,kandi uzahagurukangoategekeabanyamahanga; Abanyamahangabazamwiringira
13NonehoImanay'ibyiringiroikuzuraumunezero n'amahorobyosemukwizera,kugirangougwire ibyiringiro,kubw'imbaragaz'UmwukaWera
14Nanjyeubwanjyenanjyendabemeza,mwabavandimwe, konamwemwuzuyeibyiza,mwuzuyeubumenyibwose, mushoboranogukangurirana
15Nubwobimezebityoariko,bavandimwe,nabandikiye nshizeamangamuburyorunaka,nkabibutsa,kubera ubuntunahawen'Imana, 16KugirangombeumukoziwaYesuKristoku banyamahanga,nkoreraubutumwabwizabw'Imana,kugira ngoiturory'abanyamahangaryemerwe,ryerejwe n'UmwukaWera
17MfitereroicyubahirocyanjyebinyuzemuriYesuKristo mubintubyerekeyeImana
18Kukontazatinyukakuvugaikintunakimwemuriibyo Kristoatankoreye,kugirangoabanyamahangabumvire, mumagambonomubikorwa,
19Binyuzemubimenyetsobikomeyen'ibitangaza,ku bw'imbaragaz'Umwukaw'Imana;kuburyokuvai Yerusalemu,nohafiyaIllyricum,nabwirijeneza ubutumwabwizabwaKristo
20Yego,nikonageragejekuvugaubutumwabwiza,aho arihoKristoyitiriwe,kugirangontubakaurufatirorw'undi muntu:
21Arikonk'ukobyanditswengo,uwoatabwiwe,bazabona, kandiabatarabyumva
22Kuberaiyompamvu,nabujijwecyanekuzaahouri
23Arikoubuntagifiteumwanyamuriibibice,kandiufite icyifuzogikomeyemuriiyimyakamyinshiyokuzaiwanyu;
24IgihecyosenzafataurugendonjyamuriEspanye,nzaza ahouri,kukonizeyekonzakubonamurugendorwanjye, kandinkazanwaahongahonawe,nibaubanzanuzuye ibintubimwenabimwe.
25ArikoubunagiyeiYerusalemugukoreraabera
26KubangaMakedoniyanaAchayabyatejeintererano aberabakennyebariiYeruzalemu.
27Byarabashimishijerwose;n'ababerewemoimyenda Ereganibaabanyamahangabagizweabasangiraibintu
byabobyumwuka,inshinganozabonazoniukubakorera mubintubyakamere.
28Nicyocyatumyenkoraibi,nkabashyirahoikimenyetso kuriizombuto,nzazaiwanyumuriEsipanye.
29Kandinzinezako,nimugeraahondi,nzazamuburyo bwuzuyebw'umugishaw'ubutumwabwizabwaKristo 30Noneho,ndabinginze,bavandimwe,kubw'Umwami YesuKristonokubw'urukundorwaMwuka,kugirango muharanirahamwenanjyemumasengeshomusabira Imana;
31KugirangonkizwemuribobatemeraYudaya;kandiko umurimowanjyemfitiyeYerusalemuwakirwan'abera;
32Kugirangonzeiwanyunishimyekubushakebw'Imana, kandihamwenawenduhuke
33NonehoImanay'amahoroibanenamwemweseAmen
UMUTWEWA16
1NdagushimiyePhebemushikiwacu,umukoziw'itorero ririiCenchrea:
2KoumwakiriyemuriNyagasani,nk'ukoabera,kandi ukamufashamugikorwaicyoaricyocyoseagukeneyeho, kukoyabayeumufashawabenshi,ndetsenanjyeubwanjye 3NdakuramutsaPirisilanaAkwilaabafashabanjyemuri KristoYesu:
4Nibandebashizeubuzimabwabokuijosiryabo:abo ndashimiragusa,arikon'amatoreroyosey'abanyamahanga 5Namwemusuhuzeitoreroririmunzuyabo. NdakuramutsaEpaenetusnkundacyane,niwembutoza AkayakuriKristo
6NdakuramutsaMariya,waduhayeimirimomyinshi.
7KuramutsaAndronicusnaJunia,benewacu,nabagenzi banjye,bazwicyanemuntumwa,nabobarimuriKristo mbereyanjye.
8NdakuramutsaAmpliasnkundacyanemuriNyagasani 9KuramutsaUrbane,umufashawacumuriKristo,na Stachysnkunda.
10KuramutsaApellesyemewemuriKristoMuramutse abomurugorwaAristobulus
11NdamutsaHerodionmwenedata.Ndabaramukijeabo murugorwaNarcissus,barimuriNyagasani
12KuramutsaTryphenanaTryphosa,bakoramuri Nyagasani.KuramutsaPersisukundwa,wakozecyane muriNyagasani
13KuramutsaRufowatoranijwemuriNyagasani,nanyina nanjye.
KuramutsaAsyncritus,Phlegon,Herume,Patrobasi, Herume,n'abavandimwebarikumwenabo.
15KuramutsaPhilologus,naJulia,Nereyo,namushikiwe, naOlympas,n'aberabosebarikumwenabo
16MuramukanemusomanamutagatifuAmatoreroya Kristoarakuramutsa.
17Nonerero,bavandimwe,ndabinginga,mubashyireho amacakubirin'ibyahabinyuranyen'inyigishomwize;kandi ubyirinde
18KuberakoabamezebatyobadakoreraUmwamiwacu YesuKristo,ahubwobakoreraindayabo;kandi namagambomezanijamboryizabibeshyaimitima yoroheje
19Kukokumvirakwawekwagezemumahangakubantu boseNishimiyererokubwanyu,arikonyamarandashaka komugiraubwengemubyiza,kandibyoroshyekubibi
20KandiImanay'amahoroizakomeretsaSatanimunsi y'ibirengebyawebidatinze.Ubuntubw'Umwamiwacu YesuKristobubanenaweAmen
21Timoteyomugenziwanjyedukorana,naLucius,na Jason,naSosipater,benewacu,barabasuhuje.
22JyeweTertius,wanditseururwandiko,ndabasuhuje muriNyagasani
23Gaiuswanyakiriye,hamwen'itoreroryose, arakuramutsaErastusicyumbacyumujyiarakuramutsa,na Quartusumuvandimwe
24Ubuntubw'UmwamiwacuYesuKristobubanenamwe mweseAmen
25Nonehoufiteimbaragazokugukomeretsankurikije ubutumwabwanjyebwiza,nokwamamazaYesuKristo, nkurikijeihishurwary’ibangaryagizweibangakuvaisi yatangira, 26Arikononehobigaragaye,kandibyanditswe n'abahanuzi,nk'ukoitegekory'Imanaihoraho, ryamenyeshejweamahangayosekubwokumvirakwizera: 27KuManaifiteubwengegusa,ihabweicyubahiro binyuzemuriYesuKristoubuziraherezoAmen (YandikiweAbanyaromakuvaiKorinto,kandiyoherejwe n'umukoziwaPhebew'itoreroiCenchrea)