Abaheburayo
UMUTWEWA1
1Mana,mubihebitarenzenomumicoitandukanye yavuganyenabasogokuruzamubihebyashize,
2Muriiyiminsiy'imperukayatubwiyen'Umwanawe,uwo yashyizehoumuragwawabyose,arinaweyaremyeisi;
3Nindewariumucyow'icyubahirocye,n'ishusho igaragaray'umuntuwe,kandiagashyigikirabyose akoreshejeijambory'imbaragaze,igiheyariamaze guhanaguraibyahabyacu,yicaraiburyobwa Nyiricyubahirohejuru;
4Kubayarabayemwizacyanekurutaabamarayika,nkuko yabigiranyeumurageyabonyeizinaryizacyanekubarusha
5Nindemubamarayikayabwiyeigiheicyoaricyocyose ati'uriUmwanawanjye,uyumunsinakubyaye?Kandina none,nzamuberaData,kandiazamberaUmwana?
6Kandinanone,igiheazanaababyayemuisi,aravugaati: Kandiabamarayikab'Imanabosebamusenge.
7Kandimubamarayikaavugaati:Uhinduraabamarayika beimyuka,n'abakozibebakongezaumuriro
8ArikoMwanaabwiraati:Manayanjye,intebeyawe y'itekaryoseitekaryose,inkoniy'ubutaberaniinkoni y'ubwamibwawe
9Wakunzegukiranuka,wangagukiranirwa;niyompamvu Imana,ndetsen'Imanayawe,yagusizeamavutay'ibyishimo hejuruyabagenzibawe
10Kandi,Uhoraho,muntangirirowashyizehourufatiro rw'isi;n'ijuruniimirimoy'amabokoyawe: 11Bazarimbuka;arikougumye;kandibosebazashaje nk'umwenda;
12Kandink'umwendauzabizinga,kandibizahindurwa, arikonaweniumwe,kandiimyakayawentizashira.
13Arikonindemubamarayikayabwiyeigiheicyoaricyo cyoseati:Icaraiburyobwanjye,kugezaigihenzaguhindura abanzibaweikirengecyawe?
14Ntabwoboseariimyukaikorera,boherejwekubakorera bazabaabaragwab'agakiza?
UMUTWEWA2
1Niyompamvudukwiyekurushahokwitacyanekubyo twumvise,kugirangoigiheicyoaricyocyosetutarekango banyerera
2Nibaijamboryavuzwen'abamarayikaryarashikamye, kandiibicumurobyosenokutumvirabyakiriyeibihembo bikwiye;
3Tuzahungadute,nitwirengagizaagakizagakomeye; icyamberecyatangiyekuvugwanaNyagasani,kandi twemezwanabamwumvise;
4Imananayoirabihamya,haban'ibimenyetson'ibitangaza, n'ibitangazabitandukanye,n'impanoz'UmwukaWera, nk'ukoishaka?
5Kukoabamarayikaatabayoboyeisiizaza,ahotuvuga.
6Arikoumuntuahanturunakayatanzeubuhamya,ati: "Umuntuniiki,koumwitayeho?"cyangwaumwana w'umuntu,koumusuye?
7Wamusazemunsigatoy'abamarayika;wamwambitse ikamban'icyubahiron'icyubahiro,kandiwamushyize hejuruy'amabokoyawe:
8Washyizeibintubyosemunsiy'ibirengebyeKuberako mubyoyashyizebyosemunsiye,ntacyoyasizemunsiye Arikoubuturabonaibintubyosebitashyizwemunsiye.
9ArikoturabonaYesu,wagizwemunsigatoy'abamarayika kuberaimibabaroy'urupfu,yambitsweikamban'icyubahiro n'icyubahiro;kokubw'ubuntubw'Imanaagomba gusogongerakurupfukuriburimuntu
10Kukoariwe,kuribose,kuribose,kandibosenibobose, muguheshaicyubahiroabahungubenshi,kugirango umutwarew'agakizakaboatunganebinyuzemumibabaro 11Eregaaberan'abatagatifuboseniumwe,niyompamvu ataterwaisoninokubitaabavandimwe,
12Ndavuganti'Nzabwiraabavandimwebanjyeizina ryawe,hagatiy'itoreronzakuririmbira
13Kandinongeyekumwiringira.Kandinanone,Dorenjye n'abanaImanayampaye
14Kuberakoreroabanabasangiyeinyaman'amaraso,na weubweyabigizemouruhare;kugirangobinyuzemurupfu ashoborekumurimburaufiteimbaragazurupfu,niukuvuga satani;
15Kandiubarokore,kuberaubwobabw'urupfuubuzima bwabobwosebabayeimbata
16Niukuri,ntabwoyamutwayekamerey'abamarayika; arikoamwamburaurubyarorwaAburahamu.
17Nicyocyatumyemuribyoseagombakumeranka benewabo,kugirangoabeumutambyimukuruw'imbabazi kandiwizerwamubintubifitanyeisanon'Imana,kugira ngoyiyungen'ibyahaby'abantu
18Kuberakoweubweyababajwenokugeragezwa, arashoboragutabaraabageragezwa
UMUTWEWA3
1Kubwibyo,bavandimwebera,basangiyeumuhamagaro womwijuru,tekerezaIntumwan'Umuherezabitambo mukuruwumwugawacu,KristoYesu;
2Nindewariumwizerwakuwamushizeho,nk'ukoMose yariumwizerwamunzuyeyose?
3Kukouyumuntuyabonwagakoakwiriyeicyubahiro kurutaMusa,kukouwubatseinzuafiteicyubahirokuruta inzu.
4Kukoinzuyoseyubatswen'abantu;arikouwubatsebyose niImana
5Mubyukuri,Moseyariumwizerwamunzuyeyose, nk'umukozi,kugirangoahamirizeibyobyarikuvugwa nyuma;
6ArikoKristonk'umuhunguhejuruy'urugorwe;inzuyacu turibande,nibadukomejeicyizeren'ibyishimo by'ibyiringirogushikamyekugezaimperuka
7Niyompamvu(nk'ukoUmwukaWeraabivuga,Uyu munsinimwumvaijwirye, Ntukomezeimitimayawe,nkomubushotoranyi,kumunsi w'ikigeragezomubutayu:
9Basogokuruzabanyagerageje,baranyeretse,mbona imirimoyanjyeimyakamirongoine
10Nicyocyatumyembabazwan'ikigisekuru,ndavuganti 'Bahorabakoraamakosamumitimayabo;kandi ntibamenyeinzirazanjye
11Nanjyenarahiyeuburakaribwanjye,Ntibazinjiramu buruhukirobwanjye)
12Bavandimwe,mwitondere,kugirangomurimwebwe murimwehatabahoumutimamubiwokutizera,mukuva kuMananzima
13Arikomukanguriraneburimunsi,mugihebyitwaUyu munsi;kugirangohatagiran'umwemurimweukomere kuberauburiganyabw'icyaha
14KuberakotwahinduweabasangiranaKristo,niba dukomejeintangiriroy'ibyiringirobyacugushikama kugezaimperuka;
15Mugihebivugwango,Uyumunsinimwumvaijwirye, ntimukomereimitimayawe,nkomubushotoranyi.
16Bamwebamazekubyumvabararakara,arikoMose ntabwoyavuyemuriEgiputa
17Arikose,yababajwenandeimyakamirongoine?si hamwenabobakozeicyaha,imiramboyaboyaguyemu butayu?
18Kandinindeyarahiyekobatagombakwinjiramu buruhukirobwe,ahubwokobatizera?
19Turabonarerokobadashoborakwinjirakuberakutizera.
UMUTWEWA4
1Rekarerodutinye,kugirangoamasezeranoadusigireyo kwinjiramuburuhukirobwe,murimwewesemurimwe yagaragarankahoatabigezeho.
2Kukoubutumwabwizabwatubwiyekuritwe,kimwena bo,arikoijamboryamamajwentacyoryabamariye, ntirivangwanokwizeraababyumvise.
3Kukoabizeratwinjiramuburuhukironk'ukoyabivuze, Nkukonarahiyeumujinyawanjye,nibinjiramuburuhukiro bwanjye:nubwoimirimoyarangiyeisiyaremwa.
4Kuberakoyavugiyeahanturunakakumunsiwakarindwi kuriuyumunyabwenge,Imanairuhukaumunsiwa karindwimubikorwabyayobyose.
5Kandiahahantunanone,Nibinjiramuburuhukiro bwanjye
6Kubonarerohasigayekobamwebagombakujyamo, kandiabobabwirijwebwamberentibinjiyekuberakutizera: 7Nanone,agabanyaumunsirunaka,abwiraDawidiati: "Uyumunsi,hashizeigihekinini;nkukobivugwa,Uyu munsinibauzumvaijwirye,ntukomereimitimayawe
8NibaYesuyabahayeikiruhuko,ntabwoyarikuvugaundi munsi.
9Rerohasigayeikiruhukokubantub'Imana
10Kukouwinjiyemuburuhukirobwe,naweyaretse imirimoye,nk'ukoImanayabikozekubye.
11Rekarerodukorekugirangotwinjiremuriubwo buruhukiro,kugirangohatagiraumuntuugwakukarorero kamwekokutizera.
12Eregaijambory'Imanaryihuta,kandirifiteimbaraga, kandirikarishyekurutainkotaebyirizombi,zicengera ndetsenogutandukanyaubugingon'umwuka,hamwe n'ingingon'imitsi,kandiniubushishozibw'ibitekerezo n'integoz'umutima
13Ntakiremwanakimwekitagaragaramumasoye,ariko ibintubyosebyambayeubusakandibyugururiweamaso uwotugombagukora
14Tumazekubonakodufiteumutambyimukuruukomeye, winjiyemuijuru,YesuUmwanaw'Imana,rekadukomeze umwugawacu.
15Kuberakotudafiteumutambyimukuruudashobora gukorwahonokumvaintegenkezacu;arikoyarimuri byoseyageragejwenkatwe,nyamarantacyaha.
16Rekarerotujedushizeamangakuntebey'ubuntu, kugirangotuboneimbabazi,kandituboneubuntubwo gufashamugihegikenewe
UMUTWEWA5
1Kukoumutambyimukuruyakuwemubantuyahawe abantumubintubyerekeyeImana,kugirangoatange impanon'ibitamboby'ibyaha:
2Nindeushoborakugiriraimpuhweabatabizi,n'abatari munzira;kuberakoweubwenaweyuzuyemoubumuga
3Kuberaiyompamvu,yagombagaguturaibyaha,kubantu, nokuriweubwe.
4Kandintamuntun'umwewiheshaicyubahiro,uretse uwahamagariweImana,nk'ukoAroniyariameze
5Nonehorero,Kristontiyubahirijeubwekubaumutambyi mukuru;arikouwamubwiyeati'uriUmwanawanjye,uyu munsinakubyaye
6Nkukoyabivuzeahandihantu,'uriumutambyi ubuziraherezobwaMelkisedeki
7Nindemuminsiy'umubiriwe,ubwoyariamazegusenga nogutakambiraariracyane,amariraarirauwashoboye kumukizaurupfu,akumvayumvaafiteubwoba;
8NubwoyariUmwana,arikoyizekumviraibintu yababajwe;
9Amazegutungana,yabayeumwanditsiw'agakizak'iteka kubamwumvirabose;
10YitwaImanaumutambyimukurunyumay'itegekorya Melekisedeki
11Muribodufiteibintubyinshibyokuvuga,kandibigoye kuvugwa,kukomutumvaneza.
12Kuberakomugihegikwiyekubaabigisha,ukeneyeko umuntuyakwigishaakongerakubaamahameyambere yamagamboyImana;kandibahindutsenkabakeneyeamata, ntabwoariinyamazikomeye
13Kukoumuntuweseukoreshaamataabaumuhangamu ijamboryogukiranuka,kukoariuruhinja.
14Arikoinyamazikomeyeniiz'abakuze,ndetse n'abazikoreshaubwengebwabokugirangobamenyeicyiza n'ikibi.
UMUTWEWA6
1KubwibyorerokurekaamahameyinyigishozaKristo, rekadukomezegutungana;kutongeragushirahourufatiro rwokwihanakubikorwabyapfuye,nokwizeraImana, 2Kunyigishoz'umubatizo,nokurambikahoibiganza, n'izukary'abapfuye,n'urubanzarw'iteka.
3Kandiibituzabikora,nibaImanaibishaka
4Kuberakobidashobokakubantubahozebamurikirwa, bakaryaimpanoyomwijuru,bakagirwaabasangira UmwukaWera,
5Kandibasogongeyeijamboryizary'Imana,n'imbaraga z'isizizaza, 6Nibabaguye,kugirangobongerekuvugururakwihana; kubonababambyeubwaboUmwanaw'Imanabundibushya, bakamuteraisonikumugaragaro.
7Kukoisiinywamumvuraigwakuriyo,ikabyaraibyatsi igahuriranaboyambaye,ihabwaimigishan'Imana: 8Arikoikibyaraamahwan'inzitizicyangwa,kandikirihafi yogutukana;iherezoryayorigombagutwikwa
Abaheburayo
9Ariko,bakundwa,twemejeibintubyizabyawe,nibintu biherekezaagakiza,nubwotuvugagutya.
10KukoImanaidakiranirwakwibagirwaumurimowawe n'umurimow'urukundomwerekanyeizinaryayo,kuko mwakoreyeaberakandimukoreraumurimo.
11Kanditwifuzakoburiwesemurimweyagaragaza umweteumwekubyiringirobyuzuyeby'amizerokugeza imperuka:
12Kugirangomutabaabanebwe,ahubwomukurikire abayobokebabokubwokwizeranokwihanganabazungura amasezerano
13KukoigiheImanayasezeranagaAburahamu,kuberako atashoboragakurahiraukundi,yararahiyewenyine, 14Vuga,Nukurinzaguhaumugisha,kandikugwiza nzakugwiza
15Kandirero,amazekwihanganayihanganye,yabonye isezerano
16Kukoabantubararahiracyanekurutaabandi,kandi indahiroyokubemezaniiherezory'amakimbiraneyose.
17AhoImana,ishakacyanekwerekaabaragwa amasezeranokokudahindukakw'inamazayo, yabishimangiyen'indahiro:
18Kugirangoibintubibiribidahinduka,ahobidashoboka koImanaibeshya,dushoboraguhumurizwagukomeye, bahungiyemubuhungirokugirangobakomezeibyiringiro twashyizweimbere:
19Niibihebyiringirodufitenk'inangay'ubugingo, byizewekandibihamye,kandibyinjiramuriibyo bitwikiriye;
20Ahouwatubanjirijearihotwinjiriye,ndetsenaYesu, yagizeumutambyimukuruubuziraherezobwaMelkisedeki.
UMUTWEWA7
1KuriuyuMelikisedeki,umwamiwaSalemu,umutambyi w'ImanaIsumbabyose,wahuyenaAburahamuagarutse avuyekwicaabami,amuhaumugisha;
2Aburahamunaweyahayeigicecyacumicyabose; ubanzakubamubisobanuroUmwamiw'ubukiranutsi, hanyumanyumayumwamiwaSalemu,ariweMwami wamahoro;
3Ntase,udafitenyina,udafiteinkomoko,udafite intangiriroyiminsi,cyangwaiherezoryubuzima;ariko yahinduwenk'Umwanaw'Imana;agumahoumutambyi ubudasiba
4Nonehotekerezaukuntuuyumuntuyariukomeye,uwo sekuruzaw'Aburahamuyahayekimwecyacumi cy'iminyago.
5Kandiniukuri,abomubahungubaLewi,bakiraimirimo y'ubutambyi,bafiteitegekoryogufataicyacumicy'abantu nk'ukoamategekoabiteganya,niukuvugaabavandimwe babo,nubwobavamurukenyererorwaAburahamu.:
6Arikouwadakomotsekuriboatabonyeicyacumicya Aburahamu,kandiahaumugishauwasezeranye
7Kandintakwivuguruzakwoseumutoarahirwaibyiza
8Kandihanoabantubapfabahabwaicyacumi;ariko ngahoarabakira,muribobiboneyekoatuye.
9Kandink'ukonshoborakubivuga,Lewinawe,icyacumi, yishyuyeicyacumimuriAburahamu
10Kukoyariakirimurukenyererorwase,igihe Melkisedekiyamusangaga
11Nibareroubutunganebwaratewen'ubusaserdoti bw'Abalewi,(kukomunsiyabyoabantubakiriye amategeko,)niikikindicyarigikenewekoundi muherezabitamboyahagurukanyumay'itegekorya Melkisedeki,kandintahamagawenyumayaAroni?
12Kugirangoubupadiribuhindurwe,hakeneweguhinduka nomumategeko
13Kukouwoavugwaariuw'undimuryango,ntamuntu n'umwewitabiriyeigicaniro
14KuberakobigaragarakoUmwamiwacuyavuyemuri Yuda;muriuwomuryangoMosentacyoyavuzeku bijyanyen'ubusaserdoti
15Kandibiracyagaragaracyane:kukonyumaya Melkisedekihajekubahoundimuherezi, 16Nindewaremewe,adakurikijeamategekoy'umubiri, ahubwoakozwen'imbaragaz'ubuzimabutagiraiherezo.
17Kukoahamyakouriumutambyiubuziraherezobwa Melkisedeki
18Kukomuby'ukuriharihogukurahoitegekoryagiye mberekuberaintegenkenokutagirainyungu
19Eregaamategekontacyoyahinduye,arikokuzana ibyiringirobyizabyarakozwe;kubyotwegeraImana.
20Kandintandahiroyagizweumutambyi:
21(Kukoabobatambyibabayentandahiro;arikoibi arahirauwamubwiyeati:"Uwitekayararahiyekandi ntazihana,uriumutambyiubuziraherezonk'uko Melkisedekiyabitegetse:)
22Muribyinshi,Yesuyatanzeingwatey'isezeranoryiza.
23Kandimubyukuribariabatambyibenshi,kuko batababajwenogukomezaurupfu:
24Arikouyumuntu,kukoakomezaiteka,afiteubupadiri budahinduka
25Niyompamvuashoboyekandikubakizakugezaku Mananawe,kukoahoraarimuzimakugirangoabasabe.
26Kuberakoumutambyimukurunkatweyabayeuwera, utagiraicyoyangiza,utanduye,utandukanijwe nabanyabyaha,kandiusumbaijuru;
27Nindeudakeneyeburimunsi,nk'abobatambyibakuru, gutambaibitambo,mberey'ibyahabye,hanyumanoku bantu.Ibyoyabikozerimwe,igiheyitangaga.
28Kukoamategekoagiraabantuabatambyibakurubafite ubumuga;arikoijambory'indahiro,kuvamumategeko, rigiraUmwanawejejweubuziraherezo.
UMUTWEWA8
1Nonehomubyotwavuzebyoseniumubare:Dufite umutambyimukuru,washyizweiburyobw'intebe y'ubwamimuijuru;
2Umukoziwera,n'ihemary'ukuriUwitekayashinze, ntabwoariumuntu
3Kuberakoumutambyimukuruyahaweinshinganozo gutangaimpanon'ibitambo:niyompamvuaringombwa kouyumugaboagiraicyoatanga
4Kukoiyoabakuisi,ntagombakubaumutambyi,kuko hariabatambyibatangaimpanonk'ukoamategeko abiteganya:
5Nibandebakoreraurugeron'igicucucy'ibintubyomu ijuru,nk'ukoMoseyabwiwen'Imanaigiheyariagiye gukoraihemary'ibonaniro.
6Arikoubuyabonyeumurimouhebuje,kuberakoari umuhuzaw'isezeranoryiza,ryashizwehon'amasezerano meza
7Nibairyosezeranoryambereryarabayentamakemwa, ntiharihakwiyegushakishwairindiryakabiri.
8Kubangakubagobotora,n'agambantiMukamaggamba, Mukamaggwe,nzenisezeranaeby'omusozig'Abisirayeli n'inzuyaYuda:
9Ntabwonkurikijeisezeranonagiranyenabasekuruzaku munsinabafasheukubokokugirangombakuremugihugu cyaEgiputakukobatakomejemuisezeranoryanjye,kandi sinabibonye,nikoUwitekaavuga
10Kukoariryosezeranonzagiranan'inzuyaIsiraheli nyumay'iyominsi,nikoUwitekaavugaNzashyira amategekoyanjyemubitekerezobyabo,kandinzayandika mumitimayabo,kandinzababeraImana,kandibazambera ubwoko:
11Kandintibazigishaumuntuweseumuturanyiwe,na burimuntuumuvandimwewe,bati'MenyaUwiteka,kuko bosebazamenya,kuvakumutokugezakumukuru
12Kukonzagiriraimbabazigukiranirwakwabo,kandi sinzongerakwibukaibyahabyabon'ibyahabyabo.
13Muriibyoavugaati:"Isezeranorishya,yagizeirya mbere"Nonehoibibyimbakandibishajebiteguye kuzimira.
UMUTWEWA9
1Nonehomubyukuriisezeranoryambereryaririfite amategekoyumurimowImana,nubuturobwerabwisi
2Kubangaharihoihemaryakozwe;iyambere,ahoyari yomuribuji,nameza,hamwenumugati;ryitwaahera
3Kandinyumayumwendawakabiri,ihemaryitwaAhera cyanemuribose;
4Ryaririfiteisandukuyazahabu,n'isandukuy'isezerano yometsehozahabu,ahoinkonoyazahabuyariifitemanu, n'inkoniyaAroniimera,n'amezay'isezerano;
5Kandihejuruyacyoabakerubib'icyubahirobatwikiriye imbabazi;muribyontidushoborakuvugabyumwihariko
6Igiheibyobintubyategurwagagutya,abatambyi bahoragabajyamuihemaryambere,basohozaumurimo w'Imana
7Arikomuwakabiri,umutambyimukuruwenyine wenyinerimwemumwaka,ntamarasoyamwitangiye, n'amakosay'abantu:
8UmwukaWeraibibisobanura,koinziraiganaahera cyaneitaragaragaye,mugiheihemaryambereryari rihagaze:
9Niikihegishushanyocyarihoicyogihe,cyatangwaga impanon'ibitambo,bidashoboragutumaukoraumurimo utunganye,bijyanyen'umutimanama;
10Byaribihagazegusamunyaman'ibinyobwa,no gukarababitandukanye,n'amategekoyakamere, babishyizehokugezaigihecyokuvugurura
11ArikoKristoabayeumutambyimukuruw'ibintubyiza bizaza,akoreshejeihemarininikandiritunganye, ridakozwen'amaboko,niukuvugaatarimuriiyinyubako; 12Ntabwoariamarasoy'ihenen'inyana,ahubwoyinjiye mumarasoyerimweyinjiramubuturobwera,atubonera incunguidashira.
13Kuberakoamarasoy'ibimasan'ihene,n'ivury'inyana riminjagiraibihumanye,ryerakugirangoumubiriweze:
NikangaheamarasoyaKristo,we,binyuzemuMwuka w'itekayitanzeatagiraikibanzakuMana,azahanagura umutimanamawawemumirimoyapfuyekugirango ukorereImananzima?
15Kuberaiyompamvureroniumuhuzaw'isezeranorishya, kobinyuzemurupfu,kugirangogucungurwaibicumuro byarimuisezeranoryambere,abitwabashoboraguhabwa isezeranory'umuragew'iteka.
16Kuberakoahoisezeranoriri,hagombanokubaho urupfurwumurage
17Kuberakoisezeranorifiteimbaragaabantubamaze gupfa:bitabayeibyontambaraganambamugihe uwasezeranyearimuzima.
18Ahorero,ntasezeranoryambereryeguriwentamaraso 19KukoMoseamazekubwiraabantuboseamategeko yosenk'ukoamategekoabiteganya,afataamarasoy'inyana n'ihene,akoreshejeamazi,ubwoyabw'umutuku,nahysopi, aminjagiraigitabo,n'abantubose,
20Vugauti:Ayaniyomarasoy'isezeranoImana yagutegetse
21Byongeyekandi,yamijagiyeamarasomuihema, n'ibikoreshobyoseby'umurimo.
22Kandiibintuhafiyabyosebigengwan'amategeko yatunganijwen'amaraso;kandintakumenaamaraso ntabwoarikubabarirwa.
23Byaringombwarerokoimitererey'ibintubyomwijuru igombakwezwahamwe;arikoibintubyomwijuru ubwabyonibitambobyizakurenzaibi.
24KuberakoKristoatinjiyeahantuherahakozwe n'amaboko,ayoakabaariishushoy'ukuri;arikomwijuru ubwaryo,nonekugirangotugaragareimbereyImanakuri twe:
25Kandinyamarakoagombakwitangakenshi,nkuko umutambyimukuruyinjiraahantuheraburimwakaafite amarasoyabandi;
26Kuriicyogihe,agombakubayarababajwekuvaisi yaremwa,arikononehoisiy'imperukaimazekugaragarako yakuyehoicyahakubitambobye
27Nkukobyagenwen'abanturimwegupfa,arikonyuma y'urubanza:
28Kristoreroyigezegutangwangoyikorezeibyahabya benshi;kandiabamushakaazagaragaraubugirakabirinta cyahaagakiza.
UMUTWEWA10
1Kuberakoamategekoafiteigicucucyibintubyizabizaza, kandintabwoariishushoyibintu,ntashoboranarimwe gutambaibitambobatangagaukoumwakautashye bikomezagutumaabazabatungana
2Nonehoubwontibarikurekagutangwa?kuberakoko abasengabigezekwezwabatagombakugiraumutimanama wibyaha
3Arikomuriibyobitamboharimokwibukwabyongeye gukorwamubyahaburimwaka
4Eregantibishobokakoamarasoy'ibimasan'ihene akurahoibyaha.
5Nicyogitumyeagezemuisi,aravugaati:'Ntiwifuza, ibitambon'amaturo,arikowanteguriyeumubiri:
6Mumaturoyatwitswen'ibitamboby'ibyahantiwigeze wishimira
7Hanyumandavuganti,Dorendaje(mugitabocy'igitabo cyanditsweho,)kugirangonkoreibyoushaka,Mana.
8Hejuruigiheyavugagaati:"Ntimwabishaka,ibitambo, ibitambo,ibitambobyoswan'amaturoy'icyaha, ntiwabyishimira.zitangwan'amategeko;
9Acaavugaati:“Dore,ndajegukoraugushakakwawe, ManaYakuyehoiyambere,kugirangoashingeiyakabiri
10Ibyodushakakwezwabinyuzemuiturory'umubiriwa YesuKristorimwenarimwe
11Kandiumutambyiweseahagararaakoraumurimowa burimunsikandiagatambaibitambobimwe,bidashobora gukurahoibyaha:
12Arikouyumuntu,amazegutambaigitambokimwe cy'ibyahaubuziraherezo,yicaraiburyobw'Imana; 13Kuvaubudutegerejekugezaabanzibebazabaikirenge cye.
14Kuberakoiturorimweryatunganijeitekaryoseabera
15UmwukaWeranaweahamiriza,kukonyumay'ibyo yariyarabivuzembere,
16Iriniryosezeranonzagirananabonyumay'iyominsi,ni koUwitekaavuga,nzashyiraamategekoyanjyemumitima yabo,kandinzayandikamubitekerezobyabo.
17Kandisinzongerakwibukaibyahabyabon'ibyahabyabo 18Nonehoahokubabarirwabiri,ntagitambocy'ibyaha kibaye.
19Nonerero,bavandimwe,gushiraamangakwinjiramu cyeran'amarasoyaYesu,
20Binyuzemunziranshyakandinzima,yatweguriye, akoreshejeumwenda,niukuvugaumubiriwe;
21Kugiraumutambyimukuruhejuruy'inzuy'Imana;
22Rekatwegeren'umutimanyawotwizeyerwosekwizera, imitimayacuiminjagiyemumutimanamamubi,imibiri yacuyogejwen'amazimeza
23Rekadukomezeumwugawokwizerakwacu tutajegajega;(kukoariumwizerwawasezeranije;)
24Kandidufatanyegutekerezakugukundananogukora imirimomyiza:
25Kutarekaguteranakwacu,nkukobamwebabikora; arikoguhugurana:kandicyanecyane,nkukomubona umunsiwegereje.
26Kukoniducumurankananyumayibyotwabonye ubumenyibwukuri,ntihazongerakubahoigitambo cyibyaha,
27Arikoumuntuufiteubwobaashakishaurubanza n'uburakaribukaze,bizaryaabanzi
28UwasuzuguyeamategekoyaMoseyapfuyentambabazi abikeshejeabatangabuhamyababiricyangwabatatu:
29Tuvugekoaribangaheibihanobikaze,uzabonwako akwiriye,wakandagiyemunsiy'Umwanaw'Imana,kandi akabayarabazeamarasoy'isezerano,ahoyiyejejwe,ikintu kidahumanye,kandiakabayarakozenubwoyagiriye Uwiteka.Umwukaw'ubuntu?
30KukotuziUwavuzeati:“Kwihoreraniibyanjye, nzabishyura,”nikoUwitekaavugaKandinanone, Uhorahoazaciraimanzaubwokobwe
31Niikintugiteyeubwobakugwamumabokoy'Imana nzima.
32Arikomuhamagarekwibukaiminsiyashize,aho mumazekumurikirwa,mwihanganiyeintambaraikomeye; 33Igicekimwe,mugihewagizweumwirondorohaba gutukwanokubabazwa;igice,mugihewabayeinshuti yabakoreshejwecyane
34Kukowangiriyeimpuhwemungoyizanjye, ukanezezwanokwangizaibintubyawe,uzinezakoufite ijuruibintubyizakandibihoraho
35Ntukurehoreroibyiringirobyawe,bifiteibihembo byinshi.
36Kukomukeneyekwihangana,kugirangonimaragukora ibyoImanaishaka,mwakireamasezerano
37Eregaakanyagato,n'uwazaaraza,ntazatinda.
38Nonehoumukiranutsiazabahoabikeshejekwizera, arikonihagiraumuntuusubirainyuma,umutimawanjye ntuzamwishimira
39Arikontituriabomuribobagarukakukurimbuka;ariko muribobizeragukizaubugingo.
UMUTWEWA11
1Nonehokwizeraniishingiroryibintubyiringiro, ibimenyetsobyibintubitabonetse
2Kuberakoabakurubabonyeraporonziza.
3Binyuzemukwizeratwumvakoisiyaremwenijambo ryImana,kugirangoibintubigaragarabitakozwemubintu bigaragara.
4Kubwokwizera,AbeliyatambiyeImanaigitambocyiza kurutaKayini,ahoyahamijekoariumukiranutsi,Imana ihamyaimpanozayo,kandiniyoyapfuyearikoaravuga.
5Kubwokwizera,Henokiyahinduwekoatagombakubona urupfu;ntiyaboneka,kukoImanayariyaramuhinduye: kukombereyubuhinduzibweyariafiteubwobuhamya,ko yashimishijeImana
6Arikoudafitekwizerantibishobokakumushimisha:kuko uzakuManaagombakwizerakoariho,kandikoariwe uhembaabamushakababigiranyeumwete
7Kubwokwizera,Nowa,aburirwaImanakubintu bitaraboneka,yimukaafiteubwoba,ategurainkugeyo gukizainzuye;kubyoyaciriyehoitekaisi,abaumuragwa wogukiranukakubwokwizera
8Kubwokwizera,Aburahamu,igiheyahamagariwe gusohokaahantuyagombaganyumayoguhabwaumurage, yarumviye;arasohoka,ataziiyoyagiye
9Kubwokwizera,yabagamugihugucy'isezerano,nkomu gihugukidasanzwe,aturamumahemahamwenaIsakana Yakobo,abaragwanawemumasezeranoamwe:
10Kukoyashakishagaumujyiufiteurufatiro,uwubatse kandiakawukoraniImana
11Binyuzemukwizera,Saraubweyahaweimbaragazo gusamaimbuto,kandiyarabyayeumwanaarengejeimyaka, kukoyamubonagakoariumwizerwawasezeranije
12Nicyocyatumyehabahoumwemuribo,kandiameze nk'uwapfuye,nk'inyenyerizomukirerearinyinshi,kandi nk'umusenyiurikunkombey'inyanjautabarika
13Abobosebapfuyemukwizera,ntibakireamasezerano, ahubwobababonyekure,barabemeza,barabahobera,kandi bemerakoariabanyamahangan'abagenzikuisi
14Kukoabavugaibintunk'ibyobatangazanezakobashaka igihugu
15Kandimubyukuri,iyobazakuzirikanakiriyagihugu ahobava,bashoboragakubonaamahirweyogutaha.
16Arikononehobifuzaigihugucyiza,niukuvugaijuru:ni yompamvuImanaidaterwaisoninokwitwaImanayabo, kukoyabateguriyeumujyi.
17Kubw'ukwizera,Aburahamu,igiheyageragejwe, yatanzeIsaka,kandiuwakiriyeamasezerano,yatanze umuhunguwew'ikinege, 18Muribohavuzwengo,MuriIsakaurubyarorwawe ruzitwa:
19KubarakoImanayashoboyekumuzura,ndetsenomu bapfuye;kuvaahonaweyamwakiriyemuishusho
20Kwizera,IsakayahayeumugishaYakobonaEsawuku bijyanyen'ibizaza
21Kubw'ukwizera,Yakobo,igiheyariagiyegupfa, yahayeumugishaabahungubaYozefubombi;arasenga, yegamiyehejuruy'inkoniye
22Kwizera,Yozefu,igiheyapfaga,yavuzekukugenda kw'Abisiraheli;atangaitegekoryerekeyeamagufwaye
23Kubwokwizera,Mose,igiheyavukaga,yahisheamezi atatuy'ababyeyibe,kukobabonagakoariumwanaukwiye; kandintibatinyeitegekory'umwami
24UkwizerakwaMose,agezemuzabukuru,yanga kwitwaumuhunguw'umukobwawaFarawo;
25GuhitamoahubwokubabazwanubwokobwImana, kurutakwishimiraibinezezabyicyahamugiherunaka; 26YubahagagutukwakwaKristoubutunziburuta ubutunzibwomuriEgiputa,kukoyariyubashyeibihembo byigihembo
27Kubw'ukwizera,yaretseEgiputa,ntatinyauburakari bw'umwami,kukoyihanganye,abonyeumuntuutagaragara
28Binyuzemukwizera,yakomejePasika,nokuminjagira amaraso,kugirangouwatsembyeimfuraatabakoraho.
29Kubwokwizera,banyuzemunyanjaItukurankoku butakabwumutse:Abanyamisiribavugakobakora bararohamye.
30Kubwokwizera,inkikezaYerikozarasenyutse,zimaze kuzengurukaiminsiirindwi
31Mukwizera,marayaRahabuntiyarimbutsehamwe n'abatemeraga,amazekwakiraabatasiamahoro
32Kandimvugeiki?kukoigihecyananiwekubwiraibya Gedeyoni,naBaraki,naSamusoni,naYefuta;kwaDawidi naSamweli,n'abahanuzi:
33Nindewatsinzeubwami,agakoragukiranuka,akabona amasezerano,ahagarikaumunwaw'intare,
34Yazimyeurugomorw'umuriro,ahungainkota,kubera integenkezirakomera,zintwarimuntambara,zihunga ingaboz'abanyamahanga.
35Abagorebongeyekwakiraabapfuyebabobazuka: abandibarababazwa,ntibemeragutabarwa;kugirango baboneizukaryiza:
36Abandinabobarageragejwenogushinyagurirano gukubitwabikabije,yego,ingwatenogufungwa:
37Bateweamabuye,barabaca,barageragezwa,bicishwa inkota:bazereramuruhurw'intaman'ihene;kubaabakene, kubabazwa,kubabazwa;
38(Muriboisintiyariikwiriye:)bazereramubutayu,no mumisozi,nomundirinomubuvumobw'isi
39Abobosebamazekubonainkurunzizakubwokwizera, ntibakiriyeamasezerano:
40Imanayaduhayeikintucyizakuritwe,kugirango batadufitebatagombagutungana.
UMUTWEWA12
1Kubwibyotubonyenatwetuzengurutswenigicukinini cyabatangabuhamya,rekadushyirekuruhandeuburemere
bwose,nicyahakitwugarijebyoroshye,kanditwiruke twihanganyeisiganwaryashyizweimbereyacu, 2UrebyekuriYesuumwanditsinuwarangijekwizera kwacu;wekubwibyishimobyamushyizweimbere yihanganiyeumusaraba,asuzuguraisoni,ashyirwaiburyo bwintebeyImana
3Kumwiyumvirakoyihanganiyekwivuguruza kw'abanyabyahakuriwe,kugirangomutazarambirwano gucikaintegemubitekerezobyanyu
4Ntimurwanyaamaraso,muharanirakurwanyaicyaha
5Kandiwibagiweimpanuroikubwirank'abana,mwana wanjye,ntusuzugureigihanocy'Uwiteka,cyangwango ucikeintegeigihewamucyaha:
6Uwitekaakundaarabihana,kandiakubitaumwanawese yakiriye
7Nimwihanganiraguhanwa,Imanaikorananawe nk'abahungu;kukoariumuhungukiseadahana?
8Arikonimubamutarahanwa,ahobosebasangiye, murabayeabaswa,ntabwoariabahungu.
9Byongeyekandi,dufitebasogokuruzab'umubiriwacu wadukosoye,kanditubahaicyubahiro:ntidukwiyecyane kugandukiraDatawaroho,tukabaho?
10Kukomuminsimikebaduhannyeukobishakiye;ariko wekubwinyunguzacu,kugirangodusangirekwerakwe
11Nonehontagihanokuriikigihegisankicyishimo,ariko kibabaje:nyamaranyumayacyocyeraimbutozamahorozo gukiranukakubakoreshwa
12Nonehouzamureamabokoamanitse,n'amavi adakomeye;
13Kandiukoreinziraigororotsey'ibirengebyawe,kugira ngoikiremakitavamunzira;arikorekaahubwobikire.
14Mukurikireamahoron'abantubose,nokwera,nta muntuuzabonaUwiteka:
15Urebyeushishikayekugirangohatagiraumuntu unanirwan'ubuntubw'Imana;kugirangoumuziuwoari wowosew'uburakariuturukakuriwewe,bityobenshi bahumanye;
16Kugirangohatabahoumuntuusambana,cyangwa umuntuwanduye,nkaEsawu,wagurishijeinyamaimwe y'inyamayagurishijeuburenganzirabwebw'imfura.
17Kukomuziukuntunyumayaho,igiheyarikuzaragwa umugisha,yaranze,kukoatabonyeahoyihana,nubwo yabishakagayitonzeamarira.
18Kukomutajekumusoziushoboragukorwaho, ugatwikwan'umuriro,cyangwaumwijima,umwijima n'umuyaga,
19Ijwiry'impanda,n'ijwiry'amagambo;niirihejwi abumvisebasabyekoiryojamboritagombakubabwira ukundi:
20(Kuberakobadashoborakwihanganiraibyategetswe, Kandinibainyamaswaikorakumusozi,izaterwaamabuye, cyangwaijugunywehamwen'umuheto:
21Kandiibyobyaribiteyeubwoba,Moseati:Ndatinya cyanekandimpindaumushyitsi:)
22ArikomwajekumusoziwaSiyoni,nomumujyi w'Imananzima,Yerusalemuyomuijuru,hamwe n'abamarayikabatabarika,
23Kuiteranirorusangen'itorerory'imfura,byanditswemu ijuru,nokuManaUmucamanzawabose,nokumyuka y'abantub'intunganebatunganijwe,
24KandikuriYesuumuhuzaw'isezeranorishya,n'amaraso yokuminjagira,avugaibintubyizakurutaibyaAbeli.
25RebakoutanzeuwuvugaEregabaramutsebahunze atariuwanzekuvugakuisi,ntituzarokoka,nitwitandukanya n'uvugauvuyemuijuru:
26Ijwiryaboryahungabanijeisi,arikononeho yarasezeranyijeati:"Nyamarasinongeyekunyeganyezaisi gusa,ahubwoniijuru."
27Kandiirijambo,Nyamarananone,risobanuragukuraho ibyobintubihungabana,nkibintubyakozwe,kugirango ibidashoboraguhungabanabigumeho
28Niyompamvutwakiriyeubwamibudashobora kunyeganyezwa,rekatugireubuntu,ahodushobora gukoreraImanabyemewenokubahanogutinyaImana:
29KukoImanayacuariumuriroutwika
UMUTWEWA13
Rekaurukundorwakivandimwerukomeze.
2Ntiwibagirwegushimishaabanyamahanga:kuberako bamwebashimishijeabamarayikabatabizi
3Wibukeabarimungoyi,nk'ukobaboshye;n'abababazwa, nkukonaweubwanyumumubiri
4Ishyingiranwaryubahwamuribose,kandiuburiri butanduye:arikoabasambanyin'abasambanyiImana izabaciraurubanza
5Rekaibiganirobyanyubitagirairari;kandiunyurwe nibintuufite:kukoyavuzeati:Sinzigerangutererana,kandi sinzagutererana
6Kugirangotuvugedushizeamanga,'Uwitekani umufashawanjye,kandisinzatinyaicyoumuntu azankorera
7Wibukeabafiteubutwarekuriwewe,bakubwireijambo ry'Imana:kwizerakwabogukurikiza,urebyeiherezo ryibiganirobyabo
8YesuKristoejo,n'uyumunsi,n'itekaryose
9Ntugatwarweninyigishozinyuranyeninyigisho zidasanzweEreganiikintucyizakoumutimaushyirwaho n'ubuntu;ntabwohamweninyama,zitigeze zibyungukiramozayirimo.
10Dufiteigicaniro,ahobadafiteuburenganzirabwokurya bukoreraihema
11Kuberakoimibiriy'izonyamaswa,amarasoyabo yazanweaheran'umutambyimukurukuberaicyaha, yatwitswentankambi
12NicyocyatumyeYesunawe,kugirangoyezaabantu n'amarasoye,yababajweadafiteirembo
13Nimuzererotujyeahoaritutarimunkambi,twikoreye igitutsi
14Eregahanontamujyidukomezadufite,arikodushaka umweuza
15Nawererorekadutangeigitambocyoguhimbaza Imanaubudahwema,niukuvugaimbutoz'iminwayacu dushimiraizinaryayo
16Arikogukoraibyizanogushyikiranantukibagirwe: kukoibitambonkibiImanairanezezwacyane
17Wumvireabafiteubategetse,kandimwigandukire,kuko barindaubugingobwanyu,nk'ukobagombakubibazwa, kugirangobabukorebanezerewe,atarimugahinda,kuko ibyontacyobikumariye.
18Mudusabire:kukotwizeyekodufiteumutimanama utamuciraurubanza,muribyosetwiteguyekubahomukuri
19Arikondagusabyeahubwogukoraibi,kugirango nkugarukirevuba.
20NonehoImanay'amahoro,yazuyemubapfuyeUmwami wacuYesu,umwungeriukomeyew'intama,binyuzemu marasoy'isezeranoridashira,
21Giraintunganemumirimoyosemyizayogukoraibyo ishaka,ukoremuriweweibishimishaimbereye,binyuze muriYesuKristo;Nihaweicyubahiroitekaryose.Amen. 22Ndabasabye,bavandimwe,mubabazeijamboryo guhugura,kukombandikiyeibaruwamumagambomake 23MumenyekoumuvandimwewacuTimoteyoyarekuwe; hamwenande,aramutseajevuba,nzakubona 24Ndabaramukijeabantubosebagutegeka,n'aberabose. BabomuButaliyanibarabasuhuje
25UbuntububanenamwemweseAmen