Guhamagarwa kwa Samweli 1 Samweli 3 1 Uwo mwana Samweli yakoreraga Uwiteka imbere ya Eli, kandi ijambo ry'Uwiteka ryari rifite agaciro muri iyo minsi, nta kwerekwa kwari gusobanutse. 2 Muri icyo gihe, Eli yari aryamye mu cyumba cye, amaso ye atangiye guhumeka ku buryo atashoboraga kubona; 3 Itara ry'Imana ritarazima mu Ngoro y'Uhoraho, aho Isanduku y'Imana yari iri, Samweli yari aryamye; 4 Uwiteka ahamagara Samweli, na we aramusubiza ati “Ndi hano.” 5 Yirukanka asanga Eli aramubwira ati “Ndi hano kuko umpamagaye.” Na we aramubwira ati “Sinaguhamagaye, ongera uryame.” Aragenda araryama. 6 Uwiteka yongera guhamagara ati “Samweli.” Samweli arahaguruka ajya kwa Eli aramubwira ati “Ndi hano kuko umpamagaye.” Aramusubiza ati “Sinaguhamagaye mwana wanjye, subira kuryama.” 7 Samweli yari ataramenya Uwiteka, kandi ijambo ry'Uwiteka ryari ritarahishurirwa. 8 Uwiteka yongera guhamagara Samweli ubwa gatatu, arahaguruka ajya kwa Eli aramubwira ati “Ndi hano kuko umpamagaye.” Eli amenya ko ari Uwiteka uhamagaye umwana. 9 Eli abwira Samweli ati “Genda uryame, kandi niyiguhamagara umubwire uti ‘Vuga Uwiteka, kuko umugaragu wawe arumva.’ Nuko Samweli aragenda aryama mu mwanya we. 10 Uhoraho araza, ahagarara, ahamagara nk'uko yahoze mbere ati “Samweli, Samweli!” Samweli aramusubiza ati “Vuga kuko umugaragu wawe abyumvise.” 11 Uwiteka abwira Samweli ati “Dore ngiye gukora ikintu muri Isirayeli, icyo amatwi y’umuntu wese ucyumva azacura imiborogo.” 12 Kuri uwo munsi nzasohoza ibyo navuze kuri Eli byose ku nzu ye, kandi nzabirangiza ubwo nzatangira. 13 Kuko namubwiye ko nzacira inzu ye urubanza iteka ryose kubera icyaha azi, kuko abahungu be bishegeshe, ariko we ntiyababuza. 14 Ni cyo cyatumye ndahira inzu ya Eli ko icyaha cy'inzu ya Eli kitazigera gihongererwa n'ibitambo cyangwa amaturo iteka ryose.
1
Guhamagarwa kwa Samweli
15 Samweli araryama kugeza mu gitondo, akingura inzugi z'Ingoro y'Uhoraho, ariko Samweli yatinyaga kubwira Eli ibyo yeretswe. 16 Maze Eli ahamagara Samweli aramubwira ati “Samweli mwana wanjye.” Na we aramusubiza ati “Ndi hano.” 17 Aramubaza ati “Ijambo Uwiteka yakubwiye ni irihe? Ndakwinginze ntumpishe: Imana igukosore, ndetse irusheho, numpisha ikintu icyo ari cyo cyose mu byo yakubwiye byose.” 18 Samweli amubwira byose, ntiyagira icyo amuhisha, maze aramubwira ati “Ni Uwiteka, nakore icyo ashaka.” 19 Samweli arakura, Uwiteka abana na we, ntiyareka ngo hagire ijambo na rimwe rye rigwa hasi. 20 Abisirayeli bose, uhereye i Dani ukageza i Berisheba, bamenya ko Samweli yari umuhanuzi w’Uwiteka. 21 Uwiteka yongera kubonekera i Shilo, kuko Uwiteka yiyerekaniraga Samweli i Shilo, abibwirijwe n'ijambo ry'Uwiteka.
Igitekerezo Guhamagarwa k'umwana Samweli muri 1 Samweli Igice cya 3 ni imwe mu nkuru zuzuyemo ubwuzu kandi zihindura ibintu muri Bibiliya. Igaragaza ihinduka ry'ubuyobozi mu by'umwuka muri Isirayeli kuva mu nzu ya Eli yari yananiwe kugera ku muhanuzi mushya wizerwa wayoboraga igihugu mu gihe cy'ubwami bwacyo.
Isesengura ry'umurongo ku wundi rya 1 Samweli Igice cya 3 Gutegura Icyerekezo: Umwijima w'Umwuka n'Umurimo w'Ubwizerwe (Imirongo ya 1–3) Umurongo wa 1: "Uwo mwana Samweli yakoreraga Uwiteka imbere ya Eli. Kandi ijambo ry'Uwiteka ryari riremereye muri iyo minsi, nta kwerekwa kwari gusobanutse." Ibisobanuro: Samweli, akiri umwana muto, akorera Imana mu budahemuka munsi y’Umutambyi Mukuru Eli wari ugeze mu za bukuru. Interuro ivuga ngo "Ijambo ry’Uwiteka ryari iry’agaciro" bivuze ko ryari imbonekarimwe; ihishurirwa ry’Imana ryari ryarabaye imbonekarimwe bitewe n’uko mu Bisirayeli habayeho kwangirika k’umwuka. Umurongo wa 2: "Muri icyo gihe, Eli yari aryamye mu cyumba cye, amaso ye atangiye guhumeka ku buryo atashoboraga kubona;" Ibisobanuro: Ubuhumyi bwa Eli bugaragarira mu ishusho y'ubuhumyi bwo mu buryo bw'umwuka bwa Isirayeli n'umwijima w'umuco icyo gihe. Umurongo wa 3: "Itara ry'Imana ritarazima mu rusengero rw'Uwiteka, aho isanduku y'Imana yari iri, Samweli yari aryamye;" Ibisobanuro: Inkuru ibaho mbere gato y'uko umuseke ucya, mbere gato y'uko igitereko cy'amatara cya zahabu cyo mu ihema ry'ibonaniro cyemererwa kuzimya. Samweli aryamye hafi y'isanduku y'Imana agaragaza ko yari yegereye Imana mu buryo bw'umubiri. Ishusho Yibeshye: Imana Ihamagara Samweli (Imirongo ya 4–9) Umurongo wa 4: "Uwiteka ahamagara Samweli, nawe aramusubiza ati 'Ndi hano.'" Bisobanuye: Imana itangiza itumanaho ritaziguye n'umuhungu muto, maze uwo mwana ahita amusubiza yiteguye ("Ndi hano").
2
Guhamagarwa kwa Samweli
Umurongo wa 5: "Yirukanka asanga Eli aramubwira ati: Ndi hano kuko umpamagaye." Na we aramubwira ati: "Sinaguhamagaye; ongera uryame." Aragenda araryama." Ibisobanuro: Kubera ko Samweli atarabona ihishurirwa ry’Imana, yibeshya ku ijwi ry’Imana aho kuba ijwi rizwi ry’umujyanama we, Eli, maze yiruka ajya kumwumvira. Umurongo wa 6–7: "Uwiteka yongera guhamagara ati Samweli... Samweli yari ataramenya Uwiteka, kandi ijambo ry'Uwiteka ryari ritarahishurirwa." Ibisobanuro: Inzira irasubiramo. Umurongo wa 7 usobanura ko "kumenya Uwiteka" hano bisobanura isano bwite, ubunararibonye no kumenya ijwi rye, ibyo Samweli agiye kwakira. Umurongo wa 8–9: "Uwiteka yongera guhamagara Samweli ubwa gatatu... Eli amenya ko Uwiteka ari we uhamagaye umwana. Ni cyo cyatumye Eli abwira Samweli ati “Genda uryame, kandi niyiguhamagara uzavuge uti ‘Vuga Uwiteka kuko umugaragu wawe arumva.’ Ibisobanuro: Nyuma yo kugerageza gatatu, Eli yashoboye gusobanukirwa ibintu mu buryo bw'umwuka. Nubwo yari afite intege nke, Eli akora nk'umujyanama w'ubwenge mu by'umwuka, yigisha Samweli uburyo bwo kwishyira imbere kugira ngo ategere Imana amatwi. Ubutumwa bw'Imana bw'urubanza (Imirongo ya 10–14) Umurongo wa 10: "Uwiteka araza, ahagarara, ahamagara nk'uko byahoze mbere ati 'Samweli, Samweli.' Samweli aramusubiza ati 'Vuga kuko umugaragu wawe arumva.'" Ibisobanuro: Imana ihamagara ku nshuro ya kane, maze Samweli yumvira amabwiriza ya Eli, yiyegurira byimazeyo nk'umugaragu w'Imana. Umurongo wa 11–14: "Uwiteka abwira Samweli ati: Dore ngiye gukora ikintu muri Isirayeli, icyo amatwi y'umuntu wese ucyumva azacura imiborogo..." Ibisobanuro: Imana yatanze ubutumwa bukomeye kandi bushishikaje. Yemeza urubanza rudasubirwaho ruzagera ku nzu ya Eli kuko Eli yananiwe gukumira abahungu be babi (Hofini na Finehasi), areka ruswa ikwirakwira mu batambyi. Gutanga ukuri gukomeye (Imirongo ya 15-18) Umurongo wa 15: "Samweli araryama kugeza mu gitondo, akingura inzugi z'inzu y'Uwiteka. Samweli yatinye kubwira Eli ibyo yeretswe." Bisobanura: Samweli yikoreye umutwaro uremereye mu ijoro ryose. Kubera icyubahiro n'ubwoba afitiye umutoza we, yatinye gutangaza inkuru mbi. Umurongo wa 16–17: Maze Eli ahamagara Samweli… Ijambo Uwiteka yakubwiye ni irihe? Ndakwinginze ntumpishe...” Ibisobanuro: Eli yumvise uburemere bw'ibyo yahuye na byo maze asaba Samweli kuba inyangamugayo rwose, arahirira cyane. Umurongo wa 18: "Samweli aramubwiza byose, ntiyamuhisha ikintu na kimwe. Arasubiza ati: Ni Uwiteka, nakore icyo ashaka." Ibisobanuro: Samweli agaragaza ubunyangamugayo bukomeye n'ubutwari avuga ukuri kose. Eli yicishije bugufi agandukira ubushake bw'Imana, yemera icyaha cy'umuryango we.
3
Guhamagarwa kwa Samweli
Kwemezwa kw'umurimo w'ubuhanuzi wa Samweli (Imirongo ya 19–21) Umurongo wa 19: "Samweli arakura, Uwiteka abana na we, ntiyareka ngo hagire ijambo na rimwe rye rigwa hasi." Ibisobanuro: Imana yemeza ko amagambo ya Samweli ari ubuhanuzi nyakuri. Buri buhanuzi bwose Samweli yatanze burasohora, bushimangira icyizere cye. Umurongo wa 20–21: “Abisirayeli bose, uhereye i Dani kugeza i Berisheba, bamenya ko Samweli yashinzwe kuba umuhanuzi w’Uwiteka… kuko Uwiteka yiyerekaniye Samweli i Shilo n’ijambo ry’Uwiteka.” Ibisobanuro: Kuva ku mpera imwe y'igihugu kugeza ku yindi, Isirayeli yemera umuhamagaro w'Imana wa Samweli, kandi kugarura umwuka mu buryo bw'umwuka bitangirira i Shilo uko ijambo ry'Imana rigaruka ku isonga rikomeye.
Amasomo y'ingenzi n'ishyirwa mu bikorwa ry'ubuzima 1. Imana ivugana n'abantu basanzwe n'abatari bateganijwe Ishyirwa mu bikorwa: Imana yatoranyije umuhungu ukiri muto uryamye mu gicucu cy'Ihema aho kuba umutambyi mukuru kugira ngo atange ijambo ryayo rikurikiraho. Imana ntireba urwego, imyaka, cyangwa CV; ireba umutima uriho kandi uhari. 2. Akamaro ko guhugura mu buryo bw'umwuka Ishyirwa mu bikorwa: Samweli ntiyashoboraga gusobanura ijwi ry'Imana ku giti cye; yari akeneye ubuyobozi bw'inararibonye bwa Eli kugira ngo amenye ibiri kuba. Nubwo abajyanama baba bafite inenge (nk'uko Eli yari ameze), Imana ikunze kubakoresha kugira ngo idufashe kumenya icyerekezo cyayo mu buzima bwacu. 3. Imyitwarire yo kuganduka by'ukuri ("Vuga, Mwami, kuko umugaragu wawe arumva") Ishyirwa mu bikorwa: Samweli ntiyasabye impaka cyangwa ngo baganire ku ngingo; yatanze uburyo bwo guhita aboneka. Gutega amatwi by'ukuri mu buryo bw'umwuka bidusaba guceceka gahunda zacu bwite no kwihagararaho nk'abagaragu biteguye kumvira icyo Imana idusaba cyose. 4. Ubutwari n'Ubunyangamugayo mu kuri gukomeye Ishyirwa mu bikorwa: Ntibyoroshye na gato kugeza amakuru agoye ku muntu twubaha cyangwa dukunda. Guhitamo kwa Samweli kubwira Eli "ibintu byose" nta gusiga isukari bitwigisha akamaro gakomeye ko kuba inyangamugayo, kuba indahemuka no kuba inyangamugayo, nubwo ubutumwa butubabaza. 5. Ijambo ry'Imana ntirizigera rinanirwa Ishyirwa mu bikorwa: Inyandiko ivuga ko Imana "itaretse ngo ijambo na rimwe rigwe hasi." Iyo Imana ivuga cyangwa isezeranya ikintu, kiba gifite imbaraga n'ubufasha byo gusohoza. Dushobora gushimangira icyizere cyacu mu kwizerwa kw'ijwi ryayo muri iki gihe.
4