Ibyahishuwe
UMUTWEWA1
1IbyahishuwenaYesuKristo,Imanayamuhaye, kugirangoyerekeabagaragubayoibintubigombakubaho vuba;nukoyohereza,abimenyeshamarayikaweku mugaraguweYohana:
2Nibandebanditseijambory'Imana,n'ubuhamyabwa YesuKristo,n'ibintubyoseyabonye
3Hahirwausoma,n'abumvaamagamboy'ububuhanuzi, bagakomezaibyobanditsemo,kukoigihekirihafi
4YohanakumatoreroarindwiarimuriAziya:Mugire amahoro,amahoro,uwariho,n'uwahozeho,n'uwazaza;no muriRohondwiziriimberey'intebeyey'ubwami; 5KandikuriYesuKristo,umuhamyawizerwa,akaba n'umuhunguwamberemubapfuye,n'umutwarew'abami b'isiKuwadukunze,akadwozaibyahabyacumumaraso ye,
6Yatugizeabamin'abatambyikuMananaSe;Icyubahiro kibeicy'ubutwareitekaryoseAmen
7Doreazanyeibicu;kandiijishoryoserizamubona, n'abamucumise,kandiimiryangoyoseyokuisiizaboroga kuberaweNubwobimezebityo,Amen
8NdiAlufanaOmega,intangiriron'iherezo,nikoUwiteka avuga,uriho,n'uwahozeho,n'uwazaza,Ushoborabyose.
9JyeweYohana,naweakabaumuvandimwewawe,kandi nkabamugenziwawemumakuba,nomubwamino kwihanganakwaYesuKristo,narimukirwacyitwa Patimo,kubw'ijambory'Imana,nokubuhamyabwaYesu Kristo
10NarimuMwukakumunsiw'Uwiteka,numvaijwi ryanjyerimezenk'impanda,
11Bati:NdiAlphanaOmega,uwamberen'uwanyuma: kandi,Ibyoubonye,andikamugitabo,mazeubyohereze mumatoreroarindwiarimuriAziya;kuriEfeso,nomuri Smyrna,nomuriPerugamo,nomuriTiyatira,nomuri Sarudi,nomuriFiladelifiya,nomuriLaodikiya.
12Nahindukiyekurebaijwiryavuganyenanjye Ndahindukira,mbonaamataraarindwiyazahabu; 13Hagatiy'amataraarindwiumweamezenk'Umwana w'umuntu,yambayeumwendakugezaikirenge,akenyera kubipapuroumukandarawazahabu.
14Umutwen'umusatsiwebyariumwerunk'ubwoya, bwerank'urubura;amasoyeyarink'umurirougurumana; 15Amaguruyeamezenk'umuringamwiza,nk'ahoyatwitse muitanura;n'ijwiryenk'ijwiry'amazimenshi
16Afitemukubokokwekw'iburyoinyenyerindwi,mu kanwakehavamoinkotaityaye,mumasohehasan'izuba rirashemumbaragaze
17Namubonye,nikubitaimberey'ibirengebyenapfuye Arambikaukubokokwekw'iburyo,arambwiraati'Witinya; Ndiuwamberekandiuwanyuma:
18Ndimuzima,kandinarapfuye;kandi,dorendimuzima ubuziraherezo,Amen;kandiufiteurufunguzorw'ikuzimu n'urupfu
19Andikaibintuwabonye,n'ibirihon'ibizabanyuma; 20Amayoberayinyenyerindwiwabonyemukuboko kwanjyekw'iburyo,n'amataraarindwiyazahabuInyenyeri ndwiniabamarayikab'amatoreroarindwi:kandiamatara arindwiwabonyeniayomatoreroarindwi.
1Andikaumumarayikaw'itoreroryaEfeso;Ibyobivuzeko ufasheinyenyerindwimukubokokwekw'iburyo,ugenda hagatiy'amataraarindwiyazahabu;
2Nziimirimoyawe,n'umurimowawe,n'ukwihangana kwawe,n'uburyoudashoborakwihanganiraibibi:kandi wageragejeabavugakoariintumwa,ataribo,kandi wasanzeariabanyabinyoma:
3Kandimwihangane,mwihangane,kandimwizinaryanjye mwarakoze,ntimucikeintege.
4Nubwobimezebityoariko,mfiteicyonkurwanya,kuko wasizeurukundorwawerwambere
5Wibukereroahowaguye,ukihana,ugakoraimirimo yambere;bitabayeibyo,nzazaahourivuba,kandi nzakurahoitararyawemumwanyawe,keretsewihannye 6Arikoibiufite,kowangaibikorwabyaNikolaitani, nanjyendabyanga
7UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero; Kuriweuzatsindanzamuhakuryakugiticy'ubuzima,kiri muriparadizoy'Imana
8Andikiramarayikaw'itoreroiSmyrna;Ibibintubivuga uwamberenuwanyuma,wariwapfuye,kandinimuzima; 9Nziimirimoyawe,namakuba,nubukene,(arikouri umukire)kandinzigutukaabavugakoariabayahudi,kandi ataribo,ahubwoniisinagogiyaSatani.
10Ntutinyenakimwemuriibyouzababara:doresatani azajugunyabamwemurimwemurigereza,kugirango muburanishwe;kandiuzagiraamakubaiminsiicumi:ube umwizerwakugezagupfa,nzaguhaikambary'ubuzima 11UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero; Uzatsindantazababazwan'urupfurwakabiri
12Kandiumumarayikaw'itoreromuriPerugamoandika; Uvuzeatiufiteinkotaityayeifiteimpandeebyiri;
13Nziibikorwabyawe,n'ahoutuye,ndetsen'ahoicyicaro cyaSatanikiri,kandiukomezaizinaryanjye,kandi ntiwigezeuhakanakwizerakwanjye,ndetsenomuriiyo minsiAntipayariumumaritiriwanjyewizerwa,wishwe murimwe,ahoSataniyariariatuye
14Arikomfiteibintubikenkurwanya,kukoufiteyoabafite inyigishozaBalamu,wigishijeBalakigutsitaraimbere y'Abisirayeli,kuryaibintubyatambwagaibigirwamanano gusambana.
15NamwereromufiteinyigishozaNikolaitani,icyonanga 16Ihane;bitabayeibyo,nzazaahourivuba,kandi nzabarwanyankoreshejeinkotayomukanwakanjye.
17UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero; Uwatsinzenzamuhakuryakurimanuyihishe,kandi nzamuhaibuyeryera,kandimuriiryobuyeizinarishya ryanditswe,ntamuntuuzigukizauwayakiriye
18Kandiumumarayikaw'itoreroiThyatiraandikira;Ibyo nibyoUmwanaw'Imanaavuga,ufiteamasoyenk'umuriro ugurumana,kandiibirengebyebimezenk'umuringamwiza; 19Nziimirimoyawe,urukundo,umurimo,kwizera,no kwihanganakwawe,n'ibikorwabyawe;nanyumayokuba benshikurutaabambere
20Nubwomfiteibintubikenkurwanya,kukoubabajwe n'uwomugoreYezebeliwiyitaumuhanuzi,kwigishano kureshyaabagaragubanjyegusambana,nokuryaibintu byatambwagaibigirwamana
21Namuhayeumwanyawokwihanaubusambanyibwe; ntiyicuza
22Dorenzamujugunyamuburiri,kandiabasambananawe mumibabaroikomeye,keretsebihannyeibikorwabyabo.
23Nzicaabanabe,kandiamatoreroyoseazamenyakoari njyeushakishaimitiman'imitima,kandinzahaburiwese murimweakurikijeimirimoyawe.
24Arikondabibabwiye,n'abandibosebomuriThyatira, nk'ukoabantubosebadafiteiyinyigisho,kandibatazi ubujyakuzimubwaSatanink'ukobavuga;Ntawundi mutwaronzagushiraho
25Arikoibyomumazegukomerakugezaigihenzazira
26Kandiuzatsinda,agakomezaimirimoyanjyekugezaku mperuka,nzamuhaububashakumahanga:
27Azabategekaakoreshejeinkoniy'icyuma;nk'ibikoresho by'umubumbyibizavunaguritse,nk'ukonakiriyeData
28Nzamuhainyenyeriyomugitondo
29UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero.
UMUTWEWA3
1Kandiumumarayikaw'itoreromuriSarudiyandike;Ibyo bivuzekoufiteImyukairindwiy'Imana,n'inyenyerindwi; Nziibikorwabyawe,koufiteizinaubaho,kandiwapfuye. 2Mubemaso,mukomezeibisigaye,biteguyegupfa,kuko ntabonyeimirimoyaweitunganyeimberey'Imana
3Wibukererouburyowakiriyekandiwunvise,ukomere, kandiwihaneNibareroutazareba,nzazakuriwewe nk'umujura,kandintuzamenyaisahanzakugeraho
4UfiteamazinamakenomuriSarudiutanduye umwambarowabo;kandibazagendanananjyemweru, kukobakwiriye
5Uzatsinda,azambaraimyendayera;kandisinzahanagura izinaryemugitabocy'ubuzima,arikonzaturaizinarye imbereyaData,n'abamarayikabe
6UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero.
7Kandiumumarayikaw'itoreromuriFiladelifiyaandika; Ibibintubivugauwera,uw'ukuri,ufiteurufunguzorwa Dawidi,ufungura,ntaweufunga;arafunga,ntamuntu ukingura;
8Nziimirimoyawe:dorenashyizeimbereyawe umuryangoufunguye,kandintamuntuushoborakuyifunga, kukoufiteimbaraganke,ukomezaijamboryanjye,kandi ntiwigezeuhakanaizinaryanjye
9DorenzabakoramuisinagogiyaSatani,ivugakoari Abayahudi,kandiataribo,arikobabeshya;Dore nzabatumabazagusengaimberey'ibirengebyawe,kandi menyekonagukunze.
10Kuberakowakomejeijamboryokwihanganakwanjye, nanjyenzakurindaisahay'ibigeragezoizazakuisiyose, kugirangongeragezeabatuyeisi
11Dorendajevuba:fataibyoufitebyose,kugirango hatagiraumuntuufataikambaryawe
12Uzatsindanzagirainkingimurusengerorw'Imana yanjye,kandintazongeragusohoka,kandinzamwandikira izinary'Imanayanjye,n'izinary'umujyiw'Imanayanjye, ariyoYerusalemunshya,umanukauvamuijuruuvaku Manayanjye:kandinzamwandikiraizinaryanjyerishya
13UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero.
14Kandiumumarayikaw'itorerory'iLaodikiyayandike; IbibintubivugaAmen,umuhamyawizerwakandiwukuri, intangiriroyokuremaImana; 15Nziimirimoyawe,koudakonjecyangwangoushushe: Ndashakakoubaubukonjecyangwaubushyuhe
16Nonehorero,kuberakouriakazuyazi,ukabaudakonje cyangwangoushushe,nzagukizamukanwa.
17Kuberakouvuzengo,Ndiumukire,kandinongerewe ibicuruzwa,kandintacyonkeneye;kandintuzikourimubi, kandiurimubi,uriumukene,impumyi,wambayeubusa: 18Ndakugirainamayokungurirazahabuyageragejwemu muriro,kugirangoubeumukire;n'imyambaroyera,kugira ngowambare,kandiisonizokwambaraubusakwawe ntizigaragare;kandiusigeamavutaamasoyawe,kugirango ubone
19Nkukonkunda,ndabacyahakandinkabahana:gira umweterero,wihane
20Dorempagazekurugindakomanga,nihagiraumuntu numvaijwiryanjye,akinguraurugi,nzinjiraahondi, dusangirenawe,naweturikumwe
21Uwatsinzenzamuhakwicaranananjyekuntebeyanjye y'ubwami,nk'ukonanjyenatsinze,nkicarananaDataku ntebeyey'ubwami
22UfiteugutwiniyumveicyoUmwukaabwiraamatorero.
UMUTWEWA4
1Nyumay'ibyo,ndareba,mbonaurugirwakinguwemu ijuru:ijwiryamberenumviserimezenk'impandaivugana nanjye;haravugango,Ngwinohano,nzakwerekaibintu bigombakubanyuma
2Akokanyampitandimumwuka,doreintebey'ubwami ishyirwamuijuru,umweyicarakuntebey'ubwami.
3Kandiuwicayeyagombagakurebankayasipin'ibuyerya sardine,kandiumukororombyauzengurutseintebe y'ubwami,ubonaumezenkazeru.
4Hafiy'intebey'ubwamihariimyanyainenamakumyabiri: kuntebembonaabasazabanenamakumyabiribicaye, bambayeimyendayera;kandibaribafiteimitweyazahabu.
5Kuntebey'ubwamihavamoinkuba,inkuban'amajwi, kandihariamataraarindwiy'umuriroyakaimberey'intebe y'ubwami,ariyoRohondwiw'Imana.
6Kandiimberey'intebey'ubwamihariinyanjay'ibirahuri imezenkakirisiti:kandihagatiy'intebey'ubwamino kuzengurukaintebey'ubwami,hariinyamaswaenye zuzuyeamasoimberen'inyuma
7Inyamaswayambereyariimezenk'intare,iy'inyamaswa yakabiriimezenk'inyana,nahoinyamaswayagatatuyari ifiteisurank'umuntu,inyamaswayakaneimezenka kagomaiguruka
8Inyamaswaenyezosezifiteamababaatandatukuriwe; kandibaribuzuyeamasoimbere:ntibaruhukaamanywa n'ijoro,bavugabati:Uwera,uwera,uwera,MwamiImana Ishoborabyose,yariho,kandiiriho,kandiizaza
9Kandiiyoizonyamaswaziheshaicyubahiron'icyubahiro kandizishimirauwicayekuntebey'ubwami,ubahoiteka ryose,
10Abakurubanenamakumyabiribagwaimbereyewicaye kuntebey'ubwami,bakamusengaubahoitekaryose,batera amakambaimberey'intebey'ubwami,baravugabati: 11Uwiteka,urakwiriyeguhabwaicyubahiro,icyubahiro n'imbaraga,kukowaremyebyose,kandikubwawenibyo kandibyaremewe
1Nabonyemukubokokw'iburyouwicayekuntebeigitabo cyanditsweimberen'inyuma,kasheyakashendwi.
2Nabonyeumumarayikaukomeyeutangazan'ijwirirenga ati:Nindeukwiriyegufunguraigitabo,nokubohorakashe yacyo?
3Kandintamuntuwomuijuru,habamuisi,habamunsi y'isi,washoboyegufunguraigitabo,cyangwangoabirebe 4Ndariracyane,kukontamuntuwasangagaakwiriye gufunguranogusomaigitabo,cyangwangondebe 5Umwemubasazaarambwiraati:“Nturirire,doreIntare yomumuryangowaYuda,ImiziyaDawidi,yatsinze igitabo,kandiirekurakashendwi
6Nitegereza,mbona,hagatiy'intebey'ubwaminomu nyamaswaenye,nohagatiy'abakuru,mpagararaUmwana w'intamank'ukowariwiciwe,ufiteamahembearindwi n'amasoarindwi,ariyoRohondwiy'Imanayoherejemu isiyose.
7Araza,akuraigitabomukubokokw'iburyok'uwicayeku ntebey'ubwami
8Amazegufataigitabo,inyamaswaenyen'abasazabanena makumyabiribagwaimberey'Umwanaw'intama,bafite inangazose,inzahabuzuzuyeimpumuronziza,ayoakaba ariamasengeshoy'abatagatifu.
9Baririmbaindirimbonshya,bavugabati:'Ukwiriye gufataigitabo,nogufungurakasheyacyo,kukowishwe, ukaducunguriraImanan'amarasoyawemumokoyose,mu ndimizose,n'abantu,n'igihugu;
10KandiyatugizeImanayacuabamin'abatambyi,kandi tuzategekakuisi.
11Nitegereza,numvaijwiry'abamarayikabenshi bazengurutseintebey'ubwami,inyamaswan'abakuru, kandiumubarewabowariincuroibihumbiicumiibihumbi icumi,n'ibihumbi;
12Kuvugan'ijwirirenga,UkwiriyeUmwanaw'intama wishwekugirangoahabweimbaraga,ubutunzi,n'ubwenge, n'imbaraga,icyubahiro,icyubahiro,n'umugisha
13Ibiremwabyosebirimuijuru,kuisi,nomunsiy'isi, ndetsen'abarimunyanjan'ibiyirimobyose,numvise mvuganti:Umugisha,icyubahiro,icyubahiro,icyubahiro n'imbaraga,bibekuwicayekuntebey'ubwami,noku Ntamaitekaryose.
14Inyamaswaenyeziti:AmenAbakurubanena makumyabiribaragwa,baramusengaubahoubuziraherezo UMUTWEWA6
1NabonyeigiheUmwagaziw'intamaakingurakasheimwe, numva,nk'urusakurw'inkuba,imwemuriyanyamaswa enyeivugaiti:Ngwinourebe
2Nabonyeifarashiyera,uwicayekuriweafiteumuheto; ahabwaikamba,aragendaatsinda,anesha
3Amazegukingurakasheyakabiri,numvainyamaswaya kabiriivugaiti:Ngwinourebe
4Hasohokaindifarashiitukura,mazeabayicaraho bahabwaimbaragazogukuraamahorokuisi,kugirango bicane,ahabwainkotanini
5Amazegukingurakasheyagatatu,numvainyamaswaya gatatuivugaiti:Ngwinourebe.Nitegereje,mbonaifarashi yirabura;kandiuwamwicayeyariafiteimpirimbanyiebyiri muntoki
6Numvaijwihagatimuriyanyamaswaenyezivugango: Inganoy'inganokugiceri,n'ingeroeshatuzasayiriku giceri;urebekoutababajeamavutanavino
7Amazegukingurakasheyakane,numvaijwi ry'inyamaswayakaneivugaiti:Ngwinourebe.
8Nitegereje,mbonaifarashiyijimye,izinaryeryicayekuri weniUrupfu,ikuzimunawearamukurikiraBahawe imbaragakugicecyakanecy'isi,kugirangobabicishe inkota,n'inzara,n'urupfu,hamwen'inyamaswazokuisi
9Amazegufungurakasheyagatanu,mbonamunsi y'urutambiroubugingobw'abiciwebaziraijambory'Imana n'ubuhamyabatanze:
10Baratakan'ijwirirengabati:“Mwami,mutagatifukandi w'ukuri,kugezaryari,ntuzaciraurubanzanoguhora amarasoyacukubatuyekuisi?
11Umwewesemuriboyambaraimyendayera.Bababwira kobagombakuruhukaigihegito,kugezaigihebagenzi babonabenewabo,bagombakwicwaukobari, nibasohozwa.
12Nabonyeakinguyekasheyagatandatu,dorehabaye umutingitoukomeye;izubarihindukaumukarank'imifuka y'umusatsi,ukweziguhindukank'amaraso;
13Inyenyerizomuijuruzigwakuisi,nk'ukoigiti cy'umutinikijugunyainsukonizidashyitse,igihegihinda umushyitsiukomeye.
14Ijururyagendank'umuzingoiyorizungurutsehamwe; kandiimisoziyosen'ibirwabyimuweahobyaribiri
15Abamibokuisi,abantubakomeye,abatunzi,abatware bakuru,abatware,n'abacakara,n'umudendezo,bihishamu rwobonomubitarebyokumisozi;
16Abwiraimisozin'ibitareati:"Mugwekuritwe,kandi uduhishemumasohicayekuntebey'ubwaminomu burakaribw'Umwagaziw'intama:"
17Kukoumunsiukomeyew'uburakaribweugeze;Ninde uzashoborakwihagararaho?
UMUTWEWA7
1Nyumay'ibyo,mbonaabamarayikabanebahagazeku mpandeenyez'isi,bafasheimiyagainey'isi,kugirango umuyagaudahuhakuisi,kunyanja,cyangwakugitiicyo aricyocyose
2Nabonyeundimumarayikauzamukauvaiburasirazuba, afitekashey'Imananzima,mazeatakambiran'ijwirirenga abamarayikabane,bahabwakubabazaisin'inyanja,
3Bavugabati:Ntukababazeisi,inyanja,cyangwaibiti, kugezaigihetuzashyiraikimenyetsokubagaragub'Imana yacumugahanga.
4Numvaumubarewabowashyizwehoikimenyetso,kandi hashyizwehokasheibihumbiijananamirongoinenabine mumiryangoyosey'Abisirayeli
5MumuryangowaYudahashyizwehokasheibihumbi cuminabibiriMumuryangowaRubenihashyizweho kasheibihumbicuminabibiriMumuryangowaGadi washyizwehokasheibihumbicuminabibiri
6MumuryangowaAserihashyizwehokasheibihumbi cuminabibiri.MumuryangowaNeptalimuwashyizweho kasheibihumbicuminabibiriMumuryangowaManase washyizwehokasheibihumbicuminabibiri
7MumuryangowaSimeyonihashyizwehokasheibihumbi cuminabibiriMumuryangowaLewihashyizwehokashe
Ibyahishuwe
ibihumbicuminabibiriMumuryangowaIsakari hashyizwehokasheibihumbicuminabibiri.
8MumuryangowaZabulonihashyizwehokasheibihumbi cuminabibiri.MumuryangowaYozefuhashyizweho kasheibihumbicuminabibiri.Mumuryangowa Benyaminihashyizwehokasheibihumbicuminabibiri
9Nyumay'ibyo,mbonaimbaganyamwinshiy'abantu,nta muntun'umwewashoboragakubara,mumahangayose, mumokoyose,mumokoyose,abantu,n'indimizose, bahagararaimberey'intebey'ubwami,imbereyaNtama, bambayeimyendayera,n'imikindomubiganzabyabo; 10Aratakan'ijwirirenga,avugaati:“AgakizakuMana yacuyicayekuntebey'ubwaminokuNtama.
11Abamarayikabosebahagararahiryanohinokuntebe y'ubwami,nokubasazan'inyamaswaenye,bagwaimbere y'intebey'ubwamimumasoyabo,basengaImana, 12Vuga,Amen:Umugisha,icyubahiro,n'ubwenge, gushima,icyubahiro,n'imbaraga,n'imbaraga,bibeImana yacuubuziraherezo.Amen.
13Umwemubasazaaramusubizaati:“Abanibande bambayeimyendayera?Baturutsehe?
14Ndamubwiranti:Databuja,urabizi.Arambwiraati: "Abonibobavuyemumakubaakomeye,bamesaimyenda yabo,babagiraumwerumumarasoyaNtama"
15Nicyogitumabariimberey'intebey'Imana, bakamukoreraamanywan'ijoromurusengerorwe,kandi uwicayekuntebey'ubwamiazabananabo
16Ntibazongeragusonza,ntibazongerakugirainyota.nta zubarizabamurikira,cyangwaubushyuheubwoaribwo bwose
17KukoUmwanaw'intamaurihagatiy'intebey'ubwami azabagaburira,akabagezakumasokoy'amazimazima, kandiImanaizahanaguraamarirayosemumasoyabo
UMUTWEWA8
1Amazegukingurakasheyakarindwi,muijuruhatujemu gihecy'igicecy'isaha
2Nabonyeabamarayikabarindwibahagazeimbere y'Imana;bahabwaimpandandwi.
3Undimumarayikaarazaahagararakugicaniro,afite icyumacyazahabu;ahabwaimibavumyinshi,kugirango ayitangen'amasengeshoy'abatagatifubosekugicanirocya zahabucyariimberey'intebey'ubwami
4Umwotsiw'imibavuuzanwan'amasengeshoy'abatagatifu, uzamukaimberey'Imanamukubokokwamarayika.
5Umumarayikaafatacenseri,yuzuzaumuriro w'urutambiro,awujugunyamuisi,habaamajwi,inkuba, inkuba,n'umutingito
6Abamarayikabarindwibaribafiteimpandandwibiteguye kuvuza
7Umumarayikawambereyumvikanye,hakurikiraho uruburan'umurirobivanzen'amaraso,bajugunywakuisi: igicecyagatatucy'ibitikiratwikwa,ibyatsibibisibyose biratwikwa
8Umumarayikawakabiriarangururaijwi,nk'umusozi muniniutwikwan'umurirobajugunywamunyanja,igice cyagatatucy'inyanjagihindukaamaraso;
9Igicecyagatatucy'ibiremwacyarimunyanja,gifite ubuzima,kirapfa;igicecyagatatucy'amatokirasenywa.
10Umumarayikawagatatuarangururaijwi,hazainyenyeri niniivuyemuijuru,yakank'itara,igwakugicecyagatatu cy'inzuzi,nokumasokoy'amazi;
11Izinary'inyenyeriryitwaWormwood:igicecyagatatu cy'amazigihindukainzoka;kandiabantubenshibazize amazi,kukobararakaye
12Umumarayikawakanearangururaijwi,igicecyagatatu cy'izubakirakubitwa,igicecyagatatucy'ukwezi,n'igice cyagatatucy'inyenyeri;nkukoigicecyagatatucyabo cyijimye,kandiumunsintiwakakaigicecyagatatucyacyo, ijoronaryo
13Nitegereje,numvaumumarayikaagurukamuijuru, avugan'ijwirirengaati:“ishyano,ishyano,ishyano, ishyanoabatuyeisikuberaandimajwiy'inzamba y'abamarayikabatatu,aribokugezaubu!
UMUTWEWA9
1Umumarayikawagatanuarangururaijwi,mbona inyenyeriivuyemuijuruigwakuisi,mazeahabwa urufunguzorw'umwoboutagiraepfonaruguru
2Afunguraurwoborutagiraepfonaruguru;hazaumwotsi uvamurwobo,nk'umwotsiw'itanurarinini;n'izuba n'umwukabyijimyekuberaumwotsiw'urwobo
3Inzigezivamunzigekuisi,zibahabwaimbaraga,nk'uko sikorupiyozokuisizifiteimbaraga
4Bategekwakobatagombakubabazaibyatsibyokuisi, cyangwaicyatsikibisi,cyangwaigitiicyoaricyocyose; arikoabobagabogusabadafitekashey'Imanamugahanga
5Nabobahabwakobatagombakubica,ahubwoko bagombakubabazwaameziatanu,kandiububabarebwabo bwarink'ububabarebwasikorupiyo,igiheyakubitaga umuntu
6Muriiyominsiabantubazashakaurupfu,ntibazarubona. kandibazifuzagupfa,kandiurupfuruzabahunga
7Inzigezinzigezimezenk'amafarashiyiteguyekurwana; nokumitweyaboyarink'amakambankazahabu,mumaso habohakabahasan'abantu
8Bafiteumusatsink'umusatsiw'abagore,amenyoyabo amezenk'amenyoy'intare.
9Kandibaribafiteamabere,nk'amaberey'icyuma;kandi amajwiy'amababayaboyarink'ijwiry'amagare y'amafarashimenshiyirukakurugamba.
10Bafiteimirizoimezenkasikorupiyo,kandiimirizoyabo yariifiteinkoni,kandiimbaragazabozariukubabaza abantuameziatanu.
11Bafiteumwamikuribo,ariwemumarayikawomu rwoborutagiraepfonaruguru,izinaryemururimi rw'igiheburayoniAbaddon,arikomururimirw'ikigereki rwitwaApollyon
12Hagoweishyanorimwe;kandi,dorehajeibyagobibiri nyuma.
13Umumarayikawagatandatuavuzaijwi,numvaijwiriva mumahembeaney'urutambirorwazahabururiimbere y'Imana,
14Abwiraumumarayikawagatandatuwariufiteimpanda, Kurahoabamarayikabanebahambiriyemuruziruninirwa Efurate
15Abamarayikabanebararekurwa,bategurwaisahaimwe, umunsi,ukwezi,n'umwaka,kugirangobiceigicecya gatatucy'abantu
16Ingaboz'abanyamafarasizigerakubihumbimagana abiri,numvaumubarewabo.
17Nukombonaamafarashimuiyerekwa,n'abayicayeho, bafiteamaberey'umuriro,najakinti,n'amazuku,kandi imitwey'amafarashiyarink'umutwew'intare;kandimu kanwakabohasohoraumuriron'umwotsin'amazuku
18Muriabobatatu,igicecyagatatucy'abantubishwe, bazizeumuriro,n'umwotsi,n'amazukuyasohokagamu kanwa
19Kukoimbaragazabozirimukanwakabonomumurizo, kukoumurizowazowariumezenk'inzoka,kandiufite imitwe,kandibarababara
20Abandibantubosebatishwen'ibibyorezoariko ntibihannyekuberaimirimoy'amabokoyabo,kugirango badasengaamashitani,n'ibigirwamanabyazahabu,ifeza, imiringa,amabuyen'ibiti:ibyontashoborakubona, cyangwakumva,cyangwakugenda:
21Ntibigezebihanaubwicanyibwabo,cyangwauburozi bwabo,n'ubusambanyibwabo,cyangwaubujurabwabo.
UMUTWEWA10
1Nabonyeundimumarayikaukomeyewamanutseavamu ijuru,yambayeigicu,kandiumukororombyawariku mutwewe,mumasohehasan'izuba,n'ibirengebye nk'inkingiz'umuriro:
2Afunguramuntokiigitabogito,ashyiraikirengecye cy'iburyokunyanja,ikirengecyecy'ibumosokuisi, 3Aratakan'ijwirirenga,nk'igiheintareivuzainduru, amazekurira,inkubandwizivuga
4Inkubandwizimazekuvugaamajwiyanjye,ngiye kwandika,numvaijwirivuyemuijururirambwirariti: “Fungaibyobintuinkubandwizavuze,ntubyandike 5Umumarayikanabonyeahagazekunyanjanokuisi, azamuraikiganzacyemuijuru, 6Kandiarahirauhorahoitekaryose,waremyeijuru n'ibiyirimobyose,isi,n'ibiyirimo,inyanjan'ibiyirimo, kugirangohabehoigihentibikiriho:
7Arikomugihecy'ijwiryamarayikawakarindwi,igihe azatangirakumvikana,ibangary'Imanarigombakurangira, nk'ukoyabwiyeabagaragubeabahanuzi
8Ijwinumviserivuyemuijururyongerakumbwirariti: “Gendaufateigitabogitogifunguyemukubokokwa marayikauhagazekunyanjanokuisi
9Nagiyekwamarayika,ndamubwiranti:Mpaigitabogito Arambwiraati:“Fata,urye;kandibizateraindayawe,ariko bizabamukanwakawenk'ubuki
10Nakuyeigitabogitomukubokokwamarayika,ndakirya; kandimukanwakanjyekaryoshyenk'ubuki:kandinkimara kurya,indayanjyeyararakaye
11Arambwiraati:Mugombakongeraguhanuraimbere y'amahangamenshi,amahanga,indimi,n'abami.
UMUTWEWA11
1Nampayeurubingorumezenk'inkoni,marayika arahagarara,ati:“Haguruka,upimeurusengerorw'Imana, n'urutambiro,n'abasenga
2Arikourukikorudafiteurusengerorugenda,ntirupime; kukoihabwaabanyamahanga,kandiumurwawera bazakandagiramunsiy'amaguruamezimirongoinen'abiri
3Kandinzahaimbaragaabatangabuhamyabanjyebombi, kandibazahanuraiminsiigihumbinamaganaabirina mirongoitandatu,bambayeibigunira
4Ibyoniibitibibiriby'imyelayo,n'amataraabiriahagarara imberey'Imanay'isi.
5Kandinihagiraubababaza,umurirouvamukanwakabo ukarimburaabanzibabo,kandinihagiraumuntuubagirira nabi,agombakwicwaatyo.
6Ababafiteimbaragazogufungaijuru,kugirangoimvura itagwamuminsiy'ubuhanuzibwabo:kandibafite imbaragahejuruy'amaziyokubahinduraamaraso,no gukubitaisiibyorezobyose,igihecyosebabishakiye
7Kandinibarangizaubuhamyabwabo,inyamaswa izamukamurwoborutagiraepfonaruguruizabarwanya, izabatsinda,ibice
8Imiramboyaboizaryamamumuhandaw'umujyi ukomeye,witwaSodomunaEgiputa,arinahoUmwami wacuyabambwe
9Kandibomubantu,mumoko,mundimi,mumahanga, bazabonaimiramboyaboiminsiitatun'igice,kandi ntibazemerakoimiramboyaboishyirwamumva
10Kandiabatuyeisibazishimacyane,banezerwe,kandi bazohererezanyaimpanokukoababahanuzibombi bababazagaabatuyeisi
11Nyumay'iminsiitatun'igiceUmwukaw'ubugingouva kuManaabinjiramo,bahagararakubirengebyabo; Abababonyeubwobabwinshicyane
12Bumvaijwirikomeyerivuyemuijururibabwirariti: “Nimuzehano”Barazamukabajyamuijurumugicu; abanzibabobarababona
13Isahaimweniyohabayeumutingitoukomeye,igicecya cumicy'umugikiragwa,mazeumutingitowishwen'abantu ibihumbibirindwi:abasigayebararakara,bahimbazaImana yomuijuru.
14Amagorwayakabiriarashize;kandi,doreishyanorya gataturizavuba
15Umumarayikawakarindwiavuzaijwi;kandimwijuru hariamajwiakomeye,bavugabati:"Ubwamibw'iyisi bwahindutseubwamibw'Umwamiwacu,naKristowe; Azategekaubuziraherezo.
16Abasazabanenamakumyabiri,bicayeimberey'Imana kuntebezabo,bubamye,basengaImana,
17Bati:Turagushimira,MwamiManaIshoborabyose, ubuhanzi,nubusa,nubuhanzibuzaza;kukowajyanye imbaragazawezikomeye,ukategeka
18Amahangaararakara,uburakaribwaweburageze, n'igihecy'abapfuye,kugirangobacirweurubanza,kandi uhembaabagaragubaweabahanuzi,aberan'abatinyaizina ryawe,ntoyananini;kandiugombakurimburaabasenya isi
19Urusengerorw'Imanarwakinguwemuijuru,kandimu rusengerorwehabonekaisandukuy'isezeranorye,haba inkuba,amajwi,inkuba,umutingito,n'uruburarukomeye
UMUTWEWA12
1Muijuruhagaragaraigitangazagikomeye;Umugore wambayeizuba,ukwezimunsiy'ibirengebye,noku mutweweikambary'inyenyericuminazibiri: 2Kandiyarikumwen'umwanayararize,ababaraakivuka, arababarakubyara
3Muijuruhagaragaraikindigitangaza;doreigisatokinini gitukura,gifiteimitweirindwin'amahembeicumi, n'amakambaarindwikumutwe
4Umurizoweushushanyaigicecyagatatucy'inyenyerizo muijuru,ubajugunyakuisi,mazecyakiyokagihagarara imberey'umugorewariwiteguyekubyara,kukoyariye umwanaweakimarakuvuka
5Yabyayeumwanaw'umuntuwagombagagutegeka amahangayoseakoreshejeinkoniy'icyuma,umwanawe ajyanwakuMananokuntebeyey'ubwami
6Umugoreahungiramubutayu,ahoafiteahantu hateguriweImana,kugirangobamugaburireyoiminsi igihumbimaganaabirinamirongoitandatu.
7Muijuruhabaintambara:Mikayelin'abamarayikabe barwanan'ikiyoka;igisatokirwanan'abamarayikabe, 8Ntibatsinze;ekamberentakibanzacabocakiboneka mw'ijuru
9Ikiyokakininikirirukanwa,iyonzokaishajeyitwaSekibi, naSataniuyobyaisiyose:yajugunywemuisi, abamarayikabebirukanwanawe
10Numvaijwirirengarivugamuijururiti:Nonehohaje agakiza,imbaraga,n'ubwamibw'Imanayacun'imbaragaza Kristowe,kukoushinjaabavandimwebacubajugunywe hasi,babashinjaimberey'umunsiw'Imanayacunijoro
11Baramutsindan'amarasoyaNtama,n'ijambo ry'ubuhamyabwabokandintibakunzeubuzimabwabo kugezagupfa
12Namwemwijuru,nimwishime,yemweababamuriyo. Uzabonaishyanoabatuyeisin'inyanja!kukosatani yamanutsekuriwewe,afiteumujinyamwinshi,kukoaziko afitearikoigihegito.
13Ikiyokakibonyekoyajugunywekuisi,atotezawa mugorewabyayeumwanaw'umugabo
14Umugoreahabwaamababaabiriyakagomanini,kugira ngoagurukemubutayu,mumwanyawe,ahoagaburirwa igihe,n'ibihe,n'igicecy'igice,bivuyemunzoka
15Inzokayirukanamukanwaamazink'umwuzurenyuma y'umugore,kugirangoamutwareumwuzure
16Isiifashauwomugore,isiirakingura,imiraumwuzure igisatokivamukanwa.
17Ikiyokakirarakarirauwomugore,kijyakurwana n'abasigayemurubyarorwe,bakurikizaamategeko y'ImanakandibafiteubuhamyabwaYesuKristo.
UMUTWEWA13
1Nahagazekumucangawomunyanja,mbonainyamaswa izamukamunyanja,ifiteimitweirindwin'amahembeicumi, kumahembeyeamakambaicumi,nokumutweweizina ryogutukana
2Kandiinyamaswanabonyeyariimezenk'ingwe,kandi ibirengebyebyarink'ibirengeby'idubu,umunwaweumeze nk'akanwak'intareIkiyokakimuhaimbaraga,icyicarocye, n'ubutwarebukomeye
3Nabonyeumwemumutwewewakomeretsekugeza apfuye;igikomerecyecyicagikira:isiyoseiribaza inyamaswa.
4Basengaigisatogihaimbaragainyamaswa,basengaiyo nyamaswabati:“Nindeumezenk'inyamaswa?Ninde ushoborakurwananawe?
5Bamuhaumunwauvugaibintubikomeyenogutukana; n'ububashayahawebwogukomezaamezimirongoine n'ibiri
6AfunguraumunwaweatukaImana,kugirangoatuke izinarye,n'ihemarye,n'ababamuijuru.
7Yahawekurwanan'abera,nokubatsinda,kandiimbaraga zahaweimiryangoyose,indimizosen'amahangayose
8Abatuyeisibosebazamuramya,amazinayaboatanditswe mugitabocy'ubuzimabw'Umwagaziw'intamawishwe kuvaisiyaremwa
9Nibaumuntuafiteugutwi,yumve
10Uzajyanwamubunyageazajyanwamubunyage,uwishe inkotaagombakwicishwainkota.Dorekwihanganano kwizerakwera
11Nabonyeikindigikokokivamuisi;kandiyariafite amahembeabirink'intama,avugank'ikiyoka.
12Akoreshaimbaragazosez'inyamaswayambereimbere ye,ateraisin'abayituyegusengainyamaswayambere, igikomerecyicacyakize.
13Kandiakoraibitangazabikomeye,kugirangoatume umuriroumanukauvamuijurukuisiimberey'abantu, 14Kandiushukeabatuyekuisibakoreshejeibyobitangaza yariafiteimbaragazogukoraimberey'inyamaswa; ababwiraabatuyeisi,kobagombagukoraigishushokuri cyagikoko,cyarigifiteigikomeren'inkota,kandikizima.
15Kandiyariafiteimbaragazoguhaubuzimaishusho y’inyamaswa,kugirangoigishushocy’inyamaswakivuge, kandigitumeabantubenshibadasengaishusho y’inyamaswabicwa
16Kandiatumaabantubose,abaton'abakuru,abakire n'abakene,abidegemvyan'ubucakara,kugiraikimenyetso mukubokokwabokw'iburyo,cyangwamugahanga: 17Kandikugirangohatagiraumuntuuguracyangwa kugurisha,keretseufiteikimenyetso,cyangwaizina ry'inyamaswa,cyangwaumubarew'izinarye
18DoreubwengeUmuntuusobanukiweabareumubare w'inyamaswa,kukoariumubarew'umuntu;kandiumubare wenimaganaatandatunamirongoitandatunagatandatu
UMUTWEWA14
1Nitegereje,mbonaUmwagaziw'intamauhagazeku musoziwaSiyoni,hamwenaweibihumbiijanana mirongoinenabine,yanditseizinaryaSemugahanga
2Numvaijwirivuyemuijuru,nk'ijwiry'amazimenshi, n'ijwiry'inkubaikomeye,numvaijwiry'abacurangabavuza inangazabo:
3Baririmbank'ukoariindirimbonshyaimberey'intebe y'ubwami,imberey'inyamaswaenyen'abakuru,kandinta muntuwashoboragakwigaiyondirimbouretseibihumbi ijananamirongoinenabine,yacunguwekuisi
4Abonibobatandujwen'abagore;kukoariisugi.Aboni bobakurikiraUmwanaw'intamaahoazajyahoseAba baracunguwemubantu,babayeimbutozamberekuMana nokuNtama
5Mukanwakabontihabonekauburiganya,kukonta makosabafiteimberey'intebey'Imana.
6Nabonyeundimumarayikaugurukamuijuru,afite ubutumwabwizabw'itekakugirangoabwireabatuyeisi, n'amahangayose,imiryangoyose,ururimi,n'abantu,
7Vugan'ijwirirenga,'WubaheImana,kandiuyihe icyubahiro;kukoisahay'urubanzarweigeze:musenge uwakozeijuru,isi,inyanja,n'amasokoy'amazi
8Hacahakurikiraundimumarayika,avugaati:Babuloni yaguye,iragwa,uwomurwamunini,kukoyatumye amahangayoseanywavinoy'uburakaribw'ubusambanyi bwe
9Umumarayikawagatatuarabakurikira,ababwiran'ijwi rirengaati:“Nihagiraumuntuusengainyamaswan'ishusho yayo,akakiraikimenyetsocyemugahanga,cyangwamu kubokokwe,
10Nikoazanywavinoy'uburakaribw'Imana,isukwanta ruvangemugikombecy'uburakaribwe;Azababazwa n'umuriron'amazukuimberey'abamarayikabera,imbere yaNtama:
11Umwotsiw'ububabarebwabouzamukaubuziraherezo, kandintakiruhukocy'ijorocyangwanijoro,basenga inyamaswan'ishushoyayo,kandiumuntuweseuzahabwa ikimenyetsocy'izinarye.
12Doreukwihanganakw'abatagatifu:doreabakurikiza amategekoy'Imana,nokwizerakwaYesu
13Numvaijwirivuyemuijururirambwirariti'Andika, HahirwaabapfuyebapfiramuUwitekaguheraubu:Yego, nikoUmwukaavuga,kugirangobaruhukeimirimoyabo; n'imirimoyaboirabakurikira.
14Nitegereje,mbonaigicucyera,kugicuumuntuyicara nk'Umwanaw'umuntu,kumutweweafiteikambarya zahabu,mukubokokweumuhoroutyaye.
15Undimumarayikaasohokamurusengero,atakambira n'ijwirirengauwicayekugicu,Witeumuhorowawe, usarure,kukoigihekiragezengousarure;kukoumusaruro w'isiweze
16Uwicayekugicuasunikaumuhorowekuisi;isi irasarurwa.
17Undimumarayikaasohokamurusengerorwomuijuru, naweafiteumuhoroutyaye
18Undimumarayikaasohokakugicaniro,cyarigifite imbaragakumuriro;atakambiran'ijwirirengauwariufite umuhoroutyaye,avugaati:'Fataumuhorowaweutyaye, mazeukusanyirizehamweimizabibuy'isi;kukoinzabibu zezezerwose
19Umumarayikaajugunyaumuhorowemuisi,akoranya umuzabibuw'isi,awujugunyamuridivayininiy'uburakari bw'Imana
20Umuvinyuukandagirantamujyi,amarasoavamuri divayi,ndetseageranokuifarashiy'amafarasi,afite ubureburebwameteroigihumbinamaganaatandatu
UMUTWEWA15
1Nabonyeikindikimenyetsomwijuru,gikomeyekandi gitangaje,abamarayikabarindwibafiteibyorezobirindwi byanyuma;kukomuribohuzuyeumujinyaw'Imana
2Nabonyeariinyanjay'ibirahuriivanzen'umuriro:kandi abatsinzeinyamaswa,ishushoyayo,n'ikimenyetsocye, n'izinarye,bahagararakunyanjay'ibirahure,kugira inangaz'Imana.
3BaririmbaindirimboyaMoseumugaraguw'Imana, n'indirimboyaNtama,baravugabati:“Ibikorwabyawe birakomeyekandibitangaje,MwamiManaishoborabyose; inzirazawenukurinukuri,Mwamiwabatagatifu
4Uwiteka,nindeutagutinya,kandiaguhimbazaizina ryawe?kukouriuweragusa,kukoamahangayoseazaza agusengeraimbereyawe;kukourubanzarwawerugaragara 5Nyumay'ibyo,ndareba,mbonaurusengerorw'ihema ry'ubuhamyamuijururwakinguwe:
6Abamarayikabarindwibasohokamurusengero,bafite ibyorezobirindwi,bambayeimyendayerakandiyera, kandiamabereyaboakenyeyeumukandarawazahabu.
7Kandiimwemuriyanyamaswaenyeyahaye abamarayikabarindwiinzabyandwizazahabuzuzuye umujinyaw'Imana,ubahoitekaryose
8Urusengerorwuzuyeumwotsiuvamucyubahiro cy'Imana,n'imbaragazayo;kandintamuntun'umwe washoboyekwinjiramurusengero,kugezaigiheibyorezo birindwiby'abamarayikabarindwibirangiye
UMUTWEWA16
1Numvaijwirikomeyerivamurusengeroribwira abamarayikabarindwibati:Genda,usukeinkono z'uburakaribw'Imanakuisi
2Uwamberearagenda,asukainkonoyekuisi;haza kugwaurusakurukabijekandirubabajekubantubaribafite ikimenyetsocy'inyamaswa,nokubasengaishushoye
3Umumarayikawakabiriasukainkonoyekunyanja; ihindukank'amarasoy'umuntuwapfuye:kandiburimuntu muzimayapfiriyemunyanja
4Umumarayikawagatatuasukainkonoyekunzuzinoku masokoy'amazi;bahindukaamaraso
5Numvamarayikaw'amaziavugaati:"Uwiteka,uri umukiranutsi,Mwami,uriho,wabayeimpfabusa,kandi uzaba,kukowaciriyeurubanzagutya"
6Kuberakobamennyeamarasoyabatagatifunabahanuzi, kandiwabahayeamarasoyokunywa;kukobakwiriye.
7Numvaundimugicaniroavugaati:"Nubwobimeze bityo,MwamiManaishoborabyose,nibyobyaciwe
8Umumarayikawakaneasukainkonoyekuzuba; n'imbaragayahawezogutwikaabantuumuriro
9Abantubarashyacyane,batukaizinary'Imanarifite imbaragakuriibyobyorezo,arikobicuzakutamuha icyubahiro
10Umumarayikawagatanuasukainkongoroyekuntebe y'inyamaswa;ubwamibwebwaribwuzuyeumwijima; kandibahekenyaindimizabokubabara,
11KandiyatutseImanayomuijurukuberaububabare bwabon'ibisebebyabo,ntiyicuzaibyoyakoze.
12Umumarayikawagatandatuasukainkonoyekuruzi runinirwaEfurate;Amaziyacyoyarumye,kugirango inziray'abamibomuburasirazubaitegurwe
13Nabonyeimyukaitatuyanduyenk'ibikeribivamu kanwak'ikiyoka,nomukanwak'inyamaswa,nomukanwa k'umuhanuziw'ikinyoma.
14Kukoariimyukayashitani,ibitangazabikora,bigeraku bamib'isindetsen'isiyose,kugirangobabakusanyirizeku rugambarw'uwomunsiukomeyew'ImanaIshoborabyose 15DorendajendiumujuraHahirwaureba,akabika imyendaye,kugirangoatagendayambayeubusa, bakabonaisonize
16Abakoranyirizahamweahantubitamugiheburayo Harimagedoni.
17Umumarayikawakarindwiasukainkonoyemukirere; hazaijwirikomeyerivamurusengerorwomuijuru,riva kuntebey'ubwamirivugariti:“Birakozwe
18Harihoamajwi,inkuba,n'inkuba;kandihabaye umutingitoukomeye,nkomugiheabantubatarikuisi, umutingitoukomeye,kandiukomeye
19Umujyimuniniugabanyijemoibicebitatu,imigi y'amahangairagwa.Babulonininiyibukaimberey'Imana, kugirangoimuheigikombecyadivayiy'uburakaribwe
20Ikirwacyosekirahunga,imisozintiyaboneka
21Abantubagwauruburaruniniruvamuijuru,ibuyeryose rivugauburemerebw'impano:abantubatukaImanakubera icyorezocy'urubura;kukoicyorezocyacyocyarikinini cyane
UMUTWEWA17
1Hazaumwemubamarayikabarindwibaribafiteinzabya ndwi,arambwiraati:“Ngwinohano;Nzakwerekaurubanza rw'indayaikomeyeyicayekumazimenshi:
2Abamib'isibasambanye,abatuyeisibasinzenadivayi y'ubusambanyibwe.
3Nukoanjyanamumwukamubutayu,mbonaumugore yicayekunyamaswaitukura,yuzuyeamazinayogutukana, afiteimitweirindwin'amahembeicumi.
4Umugoreyariyambayeibarary'umuyugubwen'umutuku, yambikwazahabu,amabuyey'agaciron'amasaro,afite igikombecyazahabumuntokicyuzuyeamahano n'ubusambanyibwe:
5Kugahangakehariizinaryanditsengo,AMABANGA, BABYLONUKOMEYE,NYINAWAHARLOTS N'AMASOZOYISI
6Nabonyewamugoreyasinzen'amarasoy'abatagatifu, n'amarasoy'abahoweImanabaYesu,mazekumubona, ndatangaracyane
7Umumarayikaarambwiraati:"Kuberaikiwatangajwe?"
Nzakubwiraibangary'umugore,n'inyamaswaimutwara, ifiteimitweirindwin'amahembeicumi
8Igikokowabonyecariho,kandintikiriho;Azazamukaava murwoborutagiraepfonaruguru,mazeazarimbuka:kandi abatuyekuisibazibaza,amazinayaboatanditswemu gitabocy'ubuzimakuvaisiyaremwa,igihebabonye igikokocyari,kandintabwoari,kandinyamarani.
9KandidoreubwengebufiteubwengeImitweirindwini imisoziirindwi,uwomugoreyicaye
10Harihoabamibarindwi:batanubaraguye,umwearahari, undintaraza;kandiiyoaje,agombagukomezaumwanya muto.
11Kandiinyamaswayariho,itabaho,niyoyabaumunani, kandiirimuribarindwi,iragendairimbuka
12Kandiamahembeicumiwabonyeniabamiicumi, batarabonaubwamikugezaubu;arikowakireimbaraga nkabamiisahaimwehamweninyamaswa
13Ababafiteibitekerezobimwe,kandibazahaimbaraga n'imbaragainyamaswa
14AbabazarwananaNtama,kandiUmwanaw'intama azabatsinda,kukoariUmwamiw'abatware,n'Umwami w'abami,kandiabarikumwenabobarahamagarwa, bagatorwa,kandiniabizerwa
15Arambwiraati:"Amaziwabonye,ahoindayayicaye,ni abantu,imbagay'abantu,amahanga,n'indimi"
16Amahembeicumiwabonyekuriyanyamaswa,ayo azangaindaya,azamuhinduraumusakakandiyambaye ubusa,baryeumubiriwe,bamutwikeumuriro
17KukoImanayashyizemumitimayabogusohozaibyo ishaka,nokubyemera,noguhaubwamiubwamibwabo, kugezaigiheamagamboy'Imanaazasohora
18Umugorewabonyeniwamujyiukomeye,uganjeku bamib'isi.
UMUTWEWA18
1Nyumay'ibyo,mbonaundimumarayikawamanutseava muijuru,afiteimbaraganyinshi;isiimurikirwa n'icyubahirocye
2Aratakacyanen'ijwirirenga,avugaati:"Babuloniigwa yaguye,iragwa,ihindukaubuturobw'abadayimoni,kandi ifataimyukamibiyose,n'akazuk'inyonizosezanduye kandizanga
3Kukoamahangayoseyanyoyevinoy'uburakari bw'ubusambanyibwe,kandiabamibokuisi bamusambanye,kandiabacuruzibokuisibarabayeabakire kuberaubwinshibw'ibyokuryabye.
4Numvairindijwirivuyemuijururivugariti:'Sohoka, bantubanjye,ntimusangirekubyahabye,kandi ntimuzakiraibyorezobye.
5Kukoibyahabyebyagezemuijuru,kandiImanayibutse ibicumurobyayo
6Mumuheingororanonk'ukoyaguhembye,kandiwikubye kabiriinshuroebyiriukurikijeimirimoye:mugikombe yuzuzacyuzuyemokabiri
7Mbegaukuntuyiheshejeicyubahiro,kandiakabahoneza, umubabaron'agahindabimuha,kukoavugamumutimawe, nicayeumwamikazi,kandisindiumupfakazi,kandinta mubabarouzabona.
8Nicyogitumaibyorezobyebizazaumunsiumwe,urupfu, icyunamon'inzara;Azatwikwan'umuriro,kukoUwiteka Imanaariyoikomeyeimuciraurubanza.
9Abamibokuisibasambanyekandibabananaweneza, bazamuririrakandibamuririre,igihebazabonaumwotsi w'umurirowe,
10Hagararakurekuberagutinyaumubabarowe,uvugauti: “Yoo,ishyano,wamujyiwaBabuloniukomeye,uwo mujyiukomeye!kukomuisahaimweurubanzarwawe ruza
11Abacuruzibokuisibazarirakandibamuririre;kukonta muntuukiguraibicuruzwabyaboukundi:
12Ibicuruzwabyazahabu,ifeza,n'amabuyey'agaciro, n'amasaro,imyendamyiza,umutuku,ubudodo,umutuku, umutuku,n'ibitibyawebyose,n'ibikoreshobyose by'inzovu,n'ibikoreshobyoseby'ibitiby'agaciro, n'umuringa,n'icyuma,namarble, 13nacinamine,impumuronziza,amavuta,imibavu,vino, amavuta,ifunziza,ingano,inyamaswa,intama,amafarasi, amagare,imbata,n'ubugingobw'abantu
14Kandiimbutoumutimawawewifuzagaziragutererana, kandiibintubyosebyaribyizakandibyizabiragutererana, ntuzongerakubibonaukundi.
15Abacuruzib'ibyobintubamutunze,bazahagararakure kuberagutinyaububabarebwe,arirakandiaraboroga, 16Ati:"Yoo,ishyano,wamujyiukomeye,wariwambaye imyendamyiza,umutuku,umutuku,umutuku,wambitswe zahabu,amabuyey'agaciro,n'amasaro!
17Kukomuisahaimwe,ubutunzibwinshibwabaye impfabusa.Kandiburimukoreshawubwato,hamwe nabantubosebarimumato,nabasare,hamwenabacuruzi ninyanja,bahagazekure,
18Bararirababonyeumwotsiwaka,baravugabati:"Uyu mujyiumezeutekuriuyumujyiukomeye!
19Bateraumukungugukumutwe,bararira,bararirakandi baraboroga,bati:“Yoo,ishyano,wamujyiukomeye,aho wariumukireibintubyosebyaribifiteamatomunyanja kuberakobihenze!kukomuisahaimweyahinduwe umusaka
20Ijuru,nimwishimire,mwantumwazeran'abahanuzi bera;kukoImanayakwihoreye.
21Umumarayikaw'intwariafataibuyerimezenk'urusyo runini,ajugunyamunyanja,avugaati:'Ubworero,uwo mujyiukomeyeBabuloniuzajugunywa,ntuzongera kubonekaukundi
22Ijwiry'inanga,n'abacuranzi,n'abavuzaimpanda, n'inzamba,ntirizongerakumvikanaukundimuriwowe; kandintamunyabukorikoriuwoariwewese,uzongera kubonekamuriwewe;kandiijwiry'urusyontiruzongera kumvikanaukundimuriwowe; 23Kandiitararyabujintirizongerakumurikamuriwowe; Ijwiry'umukwen'iry'umugenintirizongerakumvikana ukundimuriwowe,kukoabacuruzibawebariabantu bakomeyebokuisi;kukoamaroziyaweyoseyashutswe
24Muriweharimoamarasoy'abahanuzi,n'abera,n'abandi biciwekuisi.
UMUTWEWA19
1Nyumay'ibyo,numviseijwiryinshiry'abantubenshimu ijuru,bavugabati:Alleluya;Agakiza,icyubahiro, icyubahiro,n'imbaraga,kuriNyagasaniImanayacu: 2Kukoimanzazeariiz'ukurikandizikiranuka,kuko yaciriyeurubanzaindayaikomeye,yononnyeisi n'ubusambanyibwe,kandiihoreraamarasoy'abagaragube yariafite
3Barongerabaravugabati:AlleluyaUmwotsiwe urazamukaubuziraherezo.
4Abasazabanenamakumyabirin'inyamaswaenye baragwa,basengaImanayicayekuntebey'ubwami,bati: “Amen;Alleluya.
5Hicaraijwirivakuntebey'ubwamirivugariti: 'NimushimireImanayacu,mwabagaragubayobose, ndetsen'abamutinya,abaton'abakuru.
6Numvisekoariijwiryarubandanyamwinshi,nk'ijwi ry'amazimenshi,n'ijwiry'inkubazikomeye,ndavuganti: Alleluya,kukoUwitekaImanaishoborabyose
7Nimucyotunezerwekanditunezerwe,kanditumuhe icyubahiro,kukoubukwebwaNtamabwaraje,kandi umugoreweyiteguye.
8Yahaweuburenganzirabwokwambaraimyendamyiza, yerakandiyera,kukoigitambarocyizaariugukiranuka kw'abera
9Arambwiraati:Andika,Hahirwaabahamagaweku mugorobaw'ubukwebwaNtama.Arambwiraati:Ayani amagamboy'ukuriy'Imana
10Nikubitaimberey'ibirengebyengondamuramye Arambwiraati:"Ntubikore:Ndiumugaraguwawe, n'abavandimwebawebafiteubuhamyabwaYesu:senga
Imana,kukoubuhamyabwaYesuariumwuka w'ubuhanuzi.
11Nabonyeijururyakinguye,mbonaifarashiyera;kandi uwamwicaragayitwagaUmwizerwan'Ukuri,kandimu butabera,aciraurubanzakandiakarwana.
Amasoyeyarink'umurirougurumana,kumutwewehari amakambamenshi;kandiyariafiteizinaryanditse,nta muntuwabimenye,arikoweubwe.
13Kandiyariyambayeikanzuyamenetsemumaraso, kandiizinaryeryitwaIjambory'Imana
14Ingabozomuijuruzimukurikirakumafarashiyera, yambayeimyendamyiza,yerakandiyera
15Mukanwakayohavamoinkotaityaye,kugirango ayikubiteamahanga,kandiazabategekaakoreshejeinkoni y'icyuma,kandiakandagiradivayiy'umujinyan'uburakari by'ImanaIshoborabyose.
16Kandiyambayeikanzuyenokukiberocyeizina ryanditsengo:UMWAMIW'ABAMI,NANYAGASANI WANYAGASANI.
17Nabonyeumumarayikauhagazekuzuba;aratakan'ijwi rirenga,abwirainyonizosezigurukamuijuru,“Ngwino mwiteranirehamwekuifunguroryanimugorobaw'Imana ikomeye;
18Kugirangomushoborekuryainyamaz'abami,n'inyama z'abatware,n'inyamaz'abanyambaraga,inyamaz'amafarasi n'abayicayeho,n'inyamaz'abantubose,babaabidegemvya kandibabohowe,bombintoyakandiikomeye
19Nabonyecyagikoko,n'abamibokuisin'ingabozabo, bateranirahamwekugirangobarwanyeuwicayeku ifarashin'ingaboze
20Iyonyamaswairajyanwa,hamwenaweumuhanuzi w'ikinyomawamukoreyeibitangazaimbereye,abashuka abahaweikimenyetsocy'inyamaswa,n'abasengaishushoye Ababombibajugunywearibazimamukiyagacyaka umurirocyakaamabuye
21Abasigayebicwan'inkotay'uwicayekuifarashi,inkota ivamukanwakayo,inyonizosezuzuyeumubiriwabo.
UMUTWEWA20
1Nabonyeumumarayikaamanukaavamuijuru,afite urufunguzorw'umwoboutagiraepfonarugurumuntoki 2Afatacyakiyoka,inzokaishaje,ariyoSekibinaSatani, imuboheshaimyakaigihumbi,
3Mumujugunyemurwoborutagiraepfonaruguru, aramufunga,amushyirirahoikimenyetso,kugirango atazongeragushukaamahanga,kugezaigiheimyaka igihumbiirangiye,kandinyumayahoagombakurekurwa igihegito
4Nabonyeintebez'ubwami,barayicaraho,barabacira urubanza,mbonaubugingobw'abaciweimitwebazira ubuhamyabwaYesu,n'ijambory'Imana,kandi batasengagainyamaswa,cyangwaishushoye,ntanubwo yakiriyeikimenyetsocyekugahanga,cyangwamubiganza byabo;barabanakandibategekananaKristoimyaka igihumbi
5Arikoabapfuyebasigayentibongeyekubahokugeza imyakaigihumbiirangiyeUbuniizukaryambere 6Hahirwakandiufiteuruharemuizukaryambere:ku rupfurwakabirintabubasharufite,arikobazaba abatambyib'ImananaKristo,kandibazategekananawe imyakaigihumbi
7Iyomyakaigihumbiirangiye,Sataniazavanwamuri gerezaye, 8Azasohokaayobyaamahangaarimumpandeenyez'isi, GoginaMagogi,kugirangoabakoranirehamweku rugamba:umubarewabonink'umusenyiwomunyanja.
9Barazamukabajyamubugaribw'isi,bazenguruka inkambiy'abatagatifu,n'umujyiukundwa,umuriro umanukauvakuManauvamuijuru,urabatwika.
10Sataniwabashutseajugunywamukiyagacy'umuriro n'amazuku,ahoinyamaswan'umuhanuziw'ikinyomabari, kandibazababazwaamanywan'ijoroubuziraherezo 11Nabonyeintebeniniyera,n'uwayicayeho,isin'ijuru birahunga.kandintahantunahamwebabonye.
12Nabonyeabapfuye,aborohejen'abakuru,bahagaze imberey'Imana;ibitabobirakingurwa:ikindigitabo kirakingurwa,aricyogitabocyubuzima:kandiabapfuye baciriweurubanzamubintubyanditswemubitabo, bakurikijeimirimoyabo
13Inyanjaitangaabapfuyebarimuriyo;Urupfun'umuriro utazimaabapfuyebarimuribo:kandibacirwaabantubose bakurikijeimirimoyabo
14Urupfun'umuriroutajugunywamukiyagacy'umuriro. Ururupfurwakabiri
15Umuntuweseutabonetseyanditsemugitabo cy'ubuzimayajugunywemukiyagacy'umuriro.
UMUTWEWA21
1Nabonyeijururishyan'isinshya,kukoijururyambere n'isiyamberebyashize;kandintanyanjayariikiriho
2NanjyeYohanambonaumujyiwera,Yerusalemunshya, umanukauvakuManauvamwijuru,witeguyenkumugeni urimbishaumugabowe
3Numvaijwirikomeyerivuyemuijururivugariti:“Dore, ihemary'Imanaririkumwen'abantu,kandiazabananabo, kandibazabeubwokobwayo,kandiImanaubwayoizabana nabo,kandiibeImanayabo.
4KandiImanaizahanaguraamarirayosemumasoyabo; kandintihazongerakubahourupfu,ntagahinda,cyangwa kurira,ntan'ububabarebuzongerakubaho,kukoibyahise byashize
5Uwicayekuntebey'ubwami,ati:Doreibintubyose ndabihindurabishya.Arambwiraati:Andika,kukoaya magamboariay'ukurikandiniayokwizerwa
6Arambwiraati:BirakozweNdiAlphanaOmega, intangirironimpera.Nzamuhaufiteinyotay'isokoy'amazi y'ubuzimakubuntu
7Uzatsindaazaragwabyose;NzabaImanaye,naweazaba umuhunguwanjye
8Arikoabanyabwoba,abatizera,n'amahano,abicanyi, abamaraya,abarozi,abapfumu,abasengaibigirwamana, n'ababeshyabose,bazagirauruharemukiyagacyaka umuriron'amazuku:urwonirworupfurwakabiri
9Najeahondi,umwemubamarayikabarindwibaribafite inzabyandwizuzuyeibyorezobirindwibyanyuma,maze arambwiraati:“Ngwinohano,nzakwerekaumugeni,muka Ntama.
10Hanyumaanjyanamumwukakumusozimuninikandi muremure,anyerekauwomujyiukomeye,Yerusalemu mutagatifu,umanukauvamuijuruuvakuMana,
11Kugiraicyubahirocy'Imana:kandiumucyowewari umezenk'ibuyerifiteagaciro,ndetsenk'ibuyeryayasipi, risobanutsenezankakirisiti; 12Kandiyariafiteurukutaruninikandirurerure,rufite amarembocumin'abiri,kumaremboabamarayikacumina babiri,n'amazinayanditseho,ayoakabaariyomazina y'imiryangocumin'ibiriy'Abisirayeli:
13Iburasirazubaamaremboatatu;mumajyaruguru amaremboatatu;mumajyepfoamaremboatatu;nomu burengerazubaamaremboatatu
14Urukutarw'umugirufiteimfatirocuminazibiri,kandi murizoharimoamazinay'intumwacumin'ebyirizaNtama 15Uwavuganaganaweyariafiteurubingorwazahabu rwogupimaumujyi,amaremboyarwon'urukutarwarwo 16Umujyiurambarayekuribine,kandiuburebureni buninink'ubugari,apimaumugiurubingo,ibihumbicumi nabibiriUbureburen'ubugarin'ubureburebwabyo birangana
17Yapimaurukutarwarwo,ubureburebwameteroijana namirongoinen'enye,ukurikijeurugerorw'umuntu,ni ukuvugaumumarayika
18Inyubakoy'urukutarwayoyariiy'amabuye,kandi umujyiwarizahabuitunganijwe,nk'ikirahurekiboneye 19Urufatirorw'urukutarw'umugirwarimbishijwe amabuyey'agaciroyose.Urufatirorwambererwarijasipi; kabiri,safiro;icyagatatu,chalcedony;kane,zeru; 20Icyagatanu,sardonyx;gatandatu,sardiyo;karindwi, chrysolite;umunani,beryl;icyenda,topaz;icyacumi, chrysoprasus;cuminarimwe,jacint;cuminakabiri, amethyst
21Amarembocumin'abiriyariamasarocumin'abiri; amarembomenshiyariafiteisarorimwe:kandiumuhanda wumujyiwarizahabuitunganijwe,kukoyariikirahure kibonerana.
22Kandintarusengeronabonye,kukoUwitekaImana IshoborabyosenaNtamaariurusengerorwayo 23Umujyintiwariukeneyeizuba,cyangwaukwezi,kugira ngoubimurikire,kukoicyubahirocy'Imanacyayimurikiye, kandiUmwagaziw'intamaniwomucyowacyo
24Amahangay'abakijijweazagenderamumucyowayo, kandiabamib'isibazanamoicyubahiron'icyubahiro
25Kandiamaremboyacyontazafungwanagatoku manywa,kukontajororizabaho.
26Bazayinjizamoicyubahiron'icyubahiroby'amahanga
27Kandintakintunakimwekizinjiramuricyoikintu cyosegihumanya,cyangwaikintuicyoaricyocyose gikoraikizira,cyangwaikinyoma,arikoibyanditswemu gitabocy'ubuzimacyaNtama.
UMUTWEWA22
1Yanyeretseuruzirutembarw'amaziy'ubuzima, rusobanutsenezankakirisiti,ruvakuntebey'Imanana Ntama
2Hagatiy'umuhandawacyo,nokumpandezombi z'umugezi,hariigiticy'ubuzimacyeraimbutocumin'ebyiri, kandicyeraimbutoburikwezi:kandiamababiy'igitiyari agamijegukiraamahanga
3Kandintihazongerakubahoumuvumo,arikointebe y'ImananaNtamaizabamuriyo;Abagaragube bazamukorera:
4Bazabonamumasohe;kandiizinaryerizabamu ruhangarwabo.
5Ntajororizabaho;kandintibakenerabuji,cyangwa urumurirw'izuba;kukoUhorahoImanaabahaumucyo, kandibazategekaubuziraherezo.
6Arambwiraati:"Ayamagamboniayokwizerwakandini ay'ukuri,kandiUwitekaImanay'abahanuziberayohereje umumarayikawekwerekaabagaragubeibintubigomba gukorwavuba
7Dorendajevuba:hahirwauwubahirizaamagambo y'ubuhanuzibw'ikigitabo
8NanjyeYohanambonaibyobintu,ndabyumvaMaze kubyumvanokubona,nikubitahasinsengaimbere y'ibirengebyamarayikaunyerekaibyobintu
9Hanyumaarambwiraati:"Ntubikore,kukondi umugaraguwawe,n'abavandimwebaweb'abahanuzi,n'abo bakurikizaamagamboy'ikigitabo:basengeImana"
10Arambwiraati'Ntimukagireikimenyetsokubuhanuzi bw'ikigitabo,kukoigihekirihafi.
11Urenganya,arenganure,kandiuwanduye,abeumwanda, kandiumukiranutsi,abeumukiranutsi,kandiuwera,abe uwera.
12Dorendajevuba;kandiibihembobyanjyebirikumwe nanjye,guhaburimuntuukoumurimoweuzaba
13NdiAlphanaOmega,intangirironimpera,uwambere nuwanyuma
14Hahirwaabakurikizaamategekoye,kugirangobagire uburenganzirakugiticy'ubuzima,kandibinjiremu marembobinjiremumujyi
15Kukohanzeariimbwa,abarozi,n'abamaraya,n'abicanyi, abasengaibigirwamana,kandiumuntuweseukunda akabeshya
16JyeweYesunoherejeumumarayikawanjyekugirango abahamirizeibyobintumumatorero.Ndiumuzin'urubyaro rwaDawidi,n'inyenyeriyakakandiyamugitondo
17Umwukan'umugenibaravugabati:NgwinoKandi uwumvaavugaati:Ngwino.Rekauwufiteinyotaaze. Kandiuwabishaka,rekaafateamaziyubuzimamu bwisanzure
18Kukompamyaabantubosebumviseamagambo y'ubuhanuzibw'ikigitabo,'Nihagiraumuntuwongerakuri ibyobintu,Imanaizamwongereraibyorezobyanditswe muriikigitabo:
19Kandinihagiraumuntuukurahoamagamboyomu gitabocy'ububuhanuzi,Imanaizakurahouruharerwemu gitabocy'ubuzima,nomumujyiwera,nomubintu byanditswemuriikigitabo
20Uhamyaibyoavugaati:"Niukurindajevuba."Amen. Nubwobimezebityo,ngwino,MwamiYesu
21Ubuntubw'UmwamiwacuYesuKristobubanenamwe mweseAmen