Kinyarwanda - The Book of Prophet Jeremiah

Yeremiya

UMUTWEWA1

1AmagamboyaYeremiyamweneHilkiya,y'abatambyi bariiAnathotimugihugucyaBenyamini:

2Ijambory'UwitekaryagezekuribomugihecyaYosiya mweneAmoniumwamiw'uBuyuda,mumwakawacumi nagatatuw'ingomaye

3ByagezenomugihecyaYehoyakimumweneYosiya umwamiw'uBuyuda,kugezamumperaz'umwakawa cumin'umwewaZedekiyamweneYosiyaumwamiw'u Buyuda,kugezaigiheYerusalemuyariyarajyanywe bunyagomukwezikwagatanu.

4Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

5Mbereyukonkuremamundanakumenye;kandimbere yukousohokamundanakwejeje,nkaguhaumuhanuzimu mahanga

6Hanyumandavuganti,Ah,MwamiMana!dore sinshoborakuvuga,kukondiumwana.

7ArikoUwitekaarambwiraati:Ntukavugengondi umwana,kukouzajyamubyonzagutumahobyose,kandi icyonzagutegetsecyoseuzavuga.

8Ntutinyemumasohabo,kukondikumwenawekugira ngonkurokore,nikoUwitekaavuga

9Uhorahoaramburaukuboko,ankorakumunwa.Uhoraho arambwiraati:Dorenshyizeamagamboyanjyemukanwa kawe

10Doreuyumunsingutegetsekumahanganokubwami, kuranduraimizi,gusenya,kurimbura,gusenya,kubaka,no gutera

11Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti'Yeremiya, ubonaiki?Nanjyenti,mbonainkoniyigiticyaalmande

12Uwitekaarambwiraati:“Wabonyeneza,kukonihutisha ijamboryanjyekurisohoza.

13Ijambory'Uwitekarizaahondiubwakabiri,riti: "Urabonaiki?"Nanjyenti:Ndabonainkonoirumye;kandi mumasohayonimumajyaruguru.

14Uwitekaarambwiraati:“Mumajyaruguruhazabaho ibibikubaturagebosebomugihugu

15Erega,nzitaimiryangoyosey'ubwamibwomu majyaruguru,nikoUwitekaavugaBazaza,kandi bazashyiraburiweseintebeyekubwinjirirobw'iremborya Yeruzalemu,nokunkikezayozose,nokumigiyosey'u Buyuda

16Nzabaciraurubanzankorakububibwabobwose, bantaye,batwikaimanazindiimana,basengaimirimo y'amabokoyabo

17Nonehorero,ukenyere,uhaguruke,ubabwireibyo ngutegetsebyose,ntucikeintegemumasoyabo,kugirango ntakwitiranyaimbereyabo

18Erega,uyumunsinakugizeumujyiurinzwe,inkingi y'icyuma,n'inkutaz'umuringakugihugucyose,kubami b'uBuyuda,kubatwarebacyo,kubatambyibacyonoku baturagebomugihugu.

19Bazakurwanyaarikontibazagutsindakukondikumwe nawe,nikoUwitekaavuga,kugirangonkurokore

UMUTWEWA2

1Byongeyekandi,ijambory'Uwitekaryansanze,rivuga riti:

2GendauriremumatwiyaYeruzalemu,uvugauti 'Uwitekaavugaati'Ndakwibuka,inezay'ubusorebwawe, urukundorw'abashakanye,igihewankurikiyemubutayu, mugihugukitabibwe

3IsiraheliyariumutagatifukuriUwiteka,n'imbutoza mberezokwiyongerakwe:abamuryabosebazababaza; Uwitekaavugakoibibibizabageraho

4Nimwumveijambory'Uwiteka,nzuyaYakobo, n'imiryangoyoseyomumuryangowaIsiraheli:

5UkunikoYehovaavuzeati:Niikihekibiabakurambere banyubansanzeho,kobatanyigenderakure,bakagenda inyumay'ubusa,bakabaimpfabusa?

6Ntibigezebavugabati:“Uwitekayadukuyemugihugu cyaEgiputa,yatugejejemubutayu,mubutayunomu byobo,mugihugucy'amapfa,n'igicucucy'urupfu,mu gihuguntamuntuwanyuzemo,kandintamuntuutuye?

7Nabazanyemugihugukinini,kuryaimbutozacyo n'ibyizabyacyo;arikowinjiye,wanduyeigihugucyanjye, umuragewanjyeuhindukaikizira.

8Abatambyintibabazabati:“Uhorahoarihe?kandi abubahirizaamategekontibaribamenye:abapasitorinabo barandenze,n'abahanuzibahanuraBaali,bakurikiraibintu bidafiteinyungu.

9Nicyogitumyenzakwinginga,nikoUwitekaavuga, kandinzabanan'abanabawe

10KuberakounyuzemubirwabyaChittim,urebe;ohereza kuriKedar,utekerezewitonze,urebenibahariikintu nkicyo.

11Eseishyangaryahinduyeimanazabo,arikozikabazitari imana?arikoubwokobwanjyebwahinduyeicyubahiro kubintubidafiteinyungu.

12Eweijuru,nimutangare,mutinyeubwoba,mube umusakacyane,nikoYehovaavuze

13Kukoubwokobwanjyebwakozeibibibibiri;barantaye isokoy'amazimazima,barayacukuramoamariba,amariba yamenetse,adashoboragufataamazi

14Isiraheliyabaumugaragu?niimbatayavukiyemurugo? Kukiyangiritse?

15Intarezikirintozimutontomera,zirataka,zangiza ubutakabwe:imigiyeirashyantamuturage.

16KandiabanabaNofinaTahapanesbamennyeikamba ry'umutwewawe

17Ntiwabiguzeubwawe,kuberakowatayeUwitekaImana yawe,igiheyakuyoboyemunzira?

18NoneseurakoraikimunzirayaEgiputa,kunywaamazi yaSihori?cyangwaseniikiukoramunzirayaAshuri, kugirangounyweamaziy'uruzi?

19Ububibwawebwitebuzagukosora,kandigusubira inyumakwawebizagucyaha:menyarerourebekoari ikintukibikandigisharira,kowatayeUwitekaImanayawe, kandikoubwobabwanjyebutarimuriwowe,niko UwitekaImananyir'ingaboivuga.

20Keranacitseumugogowawe,ndaturikaimigoziyawe; uragirauti'sinzarenga;iyokumusozimuremurenomunsi yigitikibisiuzerera,ukinamaraya.

21Nyamaranarinaguteyeumuzabibumwiza,imbutonziza rwose:nonenigutewahindutseigihingwacyangirika cy'umuzabibuudasanzwekurinjye?

22Kukonubwowozanitre,ukagutwaraisabunenyinshi, arikoibicumurobyawebyandikiweimbereyanjye,niko UwitekaImanaivuga

23Wabwirwan'ikikontanduye,sinagiyeinyumayaBaali? rebainzirayawemukibaya,menyaibyowakoze:uri ingomayihutainyurainzirazayo; 24Indogobeyomugasoziyamenyereyemubutayu,ihuha umuyagaukoyishakiye;mugihecyenindeushobora kumuteraumugongo?abamushakabosentibazarambirwa; ukwezikwebazamubona

25Irindeikirengecyawekudahungabana,n'umuhogo waweufiteinyota,arikowavuzeuti:Ntabyiringiro:oya; kukonakunzeabanyamahanga,kandinyumayabo nzagenda

26Nkukoumujuraafiteisoniiyoabonetse,nikoinzuya Isiraheliisoni;bo,abamibabo,ibikomangomabyabo, abatambyibabo,n'abahanuzibabo, 27Abwiraikigega,'Uridata;Kandiwanzanyekuibuye, kukobampayeumugongo,ntabwoarimumasohabo,ariko mugihecy'amakubayabobazavugabati'Haguruka udukize'

28Arikoimanazawezaguhanzezirihe?nibabyuke, nibashoborakugukizamugihecyamakubayawe,kuko imanazaweukurikijeimigiyawe,Yuda

29Niikigitumyeunyinginga?Mwesemwarenganye,niko Uwitekaavuga

30Nakubiseubusaabanabawe;ntibakosowe:inkotayawe bwiteyariyeabahanuzibawe,nk'intareirimbura.

31Yemwegisekuru,rebaijambory'UwitekaNigezekuba ubutayumuriIsiraheli?igihugucy'umwijima?Niiki gitumyeubwokobwanjyebuvugango'Turiabatware; ntituzongerakuzaiwanyu?

32Umujaarashoborakwibagirwaimitakoye,cyangwa umugeniumwambarowe?nyamaraubwokobwanjye bwibagiweiminsiitagiraumubare

33Kukiuhindurainzirayaweyogushakaurukundo?Ni cyocyatumyewigishaababiinzirazawe.

34Kandimumwendawawehabonekaamarasoyubugingo bwinzirakarenganezabakene:Ntabwonabibonye mubushakashatsibwihishwa,arikokuriibyobyose.

35Nyamarauravuzengo,Kuberakondiumwere,rwose uburakaribwebuzahindukiraDorenzakwinginga,kuko uvuzengosinacumuye.

36Kukiuteganyabyinshikugirangouhindureinzirayawe? uzaterwaisoninaEgiputa,nk'ukowateweisoninaAshuri 37Yego,uzamuvamo,n'amabokoyawekumutwewawe, kukoUwitekayanzeibyowizera,kandintuzabatezimbere

UMUTWEWA3

1Baravugabati:"Nibaumugaboyirukanyeumugorewe, akamuvamo,akabauwundimugabo,azongera kumugarukira?"Ntabwoubwobutakabwanduyecyane? arikowakinnyemarayahamwenabakunzibenshi;Ariko ngarukeahondi,nikoYehovaavuze

2Ramburaamasoyaweahirengeye,urebeaho utarambitswe.Wabicayemunzira,nk'Abarabumubutayu; kandiwanduyeigihugun'ubusambanyibwawen'ububi bwawe

3Niyompamvuimvurayaguye,kandintamvurayaguye; kandiwariufiteuruhangarw'indaya,wanzekugiraisoni

4Ntimuzatakambirangodata,uriumuyoboziw'ubusore bwanjye?

5Azarindauburakaribweubuziraherezo?azakomeza kugezaimperuka?Dorewavuzekandiukoraibintubibi ukoubishoboye.

6Uhorahoarambwiraati:“MugihecyaYosiyaumwami, wabonyeibyoIsiraheliyasubiyeinyumayakoze? Yazamutsekumisozimiremirenomunsiyaburigitikibisi, kandiyakinnyemaraya

7Ndamubwiranti:"Nimumpindukire"Arikontiyagaruka Mushikiwew'umuhemuYudaarabibona

8Nabonye,kuberaimpamvuzoseIsiraheliyasubiye inyumayasambanyenamusizekure,nkamuhafagitireyo gutana;nyamaramushikiwew'umuhemuYudantiyatinye, arikoaragendaacurangamaraya

9Binyuzemuburayabw'indayaye,yanduzaigihugu, asambanan'amabuyen'amatungo

10Nyamaraibyobyosemushikiwew'umuhemuYuda ntiyampindukiyen'umutimawewose,ahubwo abigambiriye,nikoUwitekaavuga

11Uwitekaarambwiraati:“Isiraheliyasubiyeinyuma yatsindishirijekurutaYudayahemutse.

12Genda,utangazeayamagambowerekezamu majyaruguru,uvugeuti'Garuka,waIsiraheliwasubiye inyuma,'nikoUwitekaavuga.kandisinzakurakarira uburakaribwanjye,kukondiumunyempuhwe,niko Uwitekaavuga,kandisinzakomezauburakari ubuziraherezo.

13Gusawemereibicumurobyawe,kowarenganye UwitekaImanayawe,ukanyanyagizainzirazaweku banyamahangamunsiy'ibitibyosebitoshye,kandi utumviyeijwiryanjye,nikoUwitekaavuga

14Hindukira,yemwebanabasubirainyuma,nikoYehova avuze.kukonashyingiranywenawe,kandinzakujyanamu mujyiumwe,nomumuryangoumwe,nzakuzanaiSiyoni: 15Nzaguhaabapasitorinkurikijeumutimawanjye, uzagaburiraubumenyin'ubushishozi.

16Uwitekaavugaati:“Kandinimugwiranokwiyongera mugihugu,muriiyominsi,ntibazongerakuvuga bati:“Isandukuy'isezeranory'Uwiteka,kandintizizibuka, kandintibazibukaekakandintibazobisura;ekakandi ntibizokoraukundi

17IcyogihebazitaYeruzalemuintebey'Uwiteka; Amahangayoseazateranirakuriyo,kuizinary'Uwiteka,i Yeruzalemu,kandintibazongerakugendanyumayo gutekerezaimitimayabomibi.

18Muriiyominsi,inzuyaYudaizagendanan'inzuya Isiraheli,kandibazahuriramugihugucy'amajyaruguru bajyemugihugunahayebasogokuruza

19Arikondabazanti:Nigutenzagushyiramubana, nkaguhaigihugucyiza,umuragemwizaw'ingabo z'amahanga?Ndabazanti'Uzampamagara,Data; Ntuzampindukire

20Niukuri,nk'ukoumugorewahemukiyeumugabowe,ni kowangiriyenabi,yewenzuyaIsiraheli,nikoUwiteka avuga

21Ahantuhirengeyehumvikanaijwi,barirakandibasenga Abisirayeli,kukobagoretseinzirazabo,bakibagirwa UhorahoImanayabo

22Garuka,yemwebanabasubirainyuma,nanjye nzagukizainyumaDoretuzaahouri;kukouriUwiteka Imanayacu

23Mubyukuri,agakizakiringirwakumisozi,nokumisozi myinshi:mubyukuriUwitekaImanayacuniagakizaka Isiraheli

24Kuberakoisonizatsembyeimirimoyabasogokuruza kuvamubutobwacu;imikumbiyabon'amashyoyabo, abahungubabon'abakobwababo

25Turyamyemukimwaro,kandiurujijorwacu ruradupfukirana,kukotwacumuyekuMwamiImanayacu, twenabasogokuruza,kuvamubutobwacukugezana n'ubu,kandintitwumviraijwiry'UwitekaImanayacu

UMUTWEWA4

1Uwiteka,nugaruka,yeweIsiraheli,ngarukeahondi, kandinibawambuyeamahanoyaweimbereyanjye, ntuzakureho.

2Uzarahira,Uhorahoabaho,mukuri,mugucaimanzano gukiranuka;Amahangaazamuhaumugishamuriwe,kandi muriwebazayishimira.

3Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaokugendakubantu baYudaneYeruzalemunti:“Onyaenyereeky'obuggy, n'okubibamumahwa.

4MukenyereUwiteka,mukurehouruhurw'umutimawawe, yemwebantubomuBuyudandetsen'abatuyei Yeruzalemu,kugirangouburakaribwanjyebutasohoka nk'umuriro,kandintimutwikekontawuzimya,kubera ububibw'ibyomukora

5MubwireiYuda,kandimutangazeiYeruzalemu;vuga uti:'Nimwambureimpandamugihugu:nimutakambire, muteranirehamwe,muvugemuti,nimuteranire,mazetujye mumigiirinzwe.

6ShirahoamahameaganakuriSiyoni:ikiruhuko cy'izabukuru,ntugumeyo,kukonzazanaibibimu majyaruguru,nokurimbukagukomeye.

7Intareyazamutsemugihurucye,kandiuwatsembye abanyamahangaarimunzira;yavuyemumwanyawe kugirangoigihugucyawekibeumusaka;Imigiyawe izasenywa,ntamuturageuhari

8Kukoumukenyeziwawewambayeimifuka,urirekandi uboroge,kukouburakaribukazebw'Uwitekabutadusubiye inyuma

9UwomunsinikoUwitekaavuga,koumutimaw'umwami uzarimbuka,n'umutimaw'abatware;abatambyi bazatangara,n'abahanuzibazibaze

10Hanyumandavuganti,Ah,MwamiMana!rwose washutsecyaneababantunaYerusalemu,uvugango 'Uzagiraamahoro;mugiheinkotaigeramubugingo

11IcyogihebazabwiraababantunaYeruzalemu, Umuyagawumyewomumisozimiremiremubutayu werekezakumukobwaw'ubwokobwanjye,ntukundwe, cyangwangousukure,

12Ndetsen'umuyagawuzuyeuturutseahohantuuzazaaho ndi,ubunanjyenzabaciraurubanza

13Doreazamukenk'ibicu,amagareyeamezenk'umuyaga, amafarasiyeyihutakurushakagomaTuragowe!kuko twangiritse

14Yerusalemu,ozaumutimawaweububi,kugirango ukizweIbitekerezobyawebyubusabizamaraigihekingana ikimuriwowe?

15KukoijwirivugaDan,kandiritangazaumubabarowo kumusoziwaEfurayimu

16Mubwireamahanga;Dore,utangazekurwanya Yeruzalemu,koabarinzibaturukamugihugucyakure, bagatangaijwiryabokumigiy'uBuyuda

17Nk'abarinzib'umurima,barwanyaimpandezose;kuko yangiriyenabi,nikoUwitekaavuga.

18Inzirayawen'ibikorwabyawebyakuguzeibyobintu; ubuniububibwawe,kukoburakaze,kukobugeraku mutimawawe.

Amarayanjye,amarayanjye!Nababajwen'umutima wanjye;umutimawanjyeuteraurusakumurinjye; Sinshoboraguceceka,kukowigezewumva,rohoyanjye, ijwiry'impanda,impuruzay'intambara

20Kurimbukakurimbukabiratakamba;kukoigihugu cyosecyangiritse:muburyobutunguranyeamahema yanjyeyarangiritse,umwendawanjyemukanyagato

21Nzabonaigihekinganaiki,nkumvaijwiry'inzamba?

22Kukoabantubanjeariabapfu,ntibanzi;niabanabato, kandintanumwebafitegusobanukirwa:bafiteubwenge bwogukoraibibi,arikogukoraibyizantabumenyibafite.

23Nabonyeisi,dorekontashushoyariifite,kandintacyo yariifite;n'ijuru,kandintamucyobaribafite

24Nabonyeimisozi,dorebahindaumushyitsi,imisozi yoseiragenda

25Nabonye,ntamuntuuhari,inyonizosezomuijuru zirahunga.

26Nitegereje,mbonakoimbutozeraariubutayu,imigi yayoyoseirasenyukaimberey'Uwiteka,n'uburakaribwe bukaze.

27KukoYehovayavuzeati:Igihugucosekizobaumusaka; nyamarasinzarangiza

28Kukoisiizaboroga,n'ijururyohejururikabaumukara: kukonabivuze,nabigambiriye,kandisinzihana,kandi sinzabisubizainyuma

29Umujyiwoseuzahungakuberaurusakurw'abagendera kumafarashin'abahetoBazajyamubihuru,bazamukeku rutare:imigiyoseizatereranwa,ntihazabeumuntuubamo 30Kandiigiheuzabawangiritse,uzakoraiki?Nubwo wambayeimyendaitukura,nubwougushushanyaimitako yazahabu,nubwoukodeshamumasohaweushushanyije, uzigiraubusa;abakunzibawebazagusuzugura,bazashaka ubuzimabwawe

31Kukonumviseijwirimezenk'umugoreurimububabare, n'umubabaronk'uwabyayeumwanawewambere,ijwi ry'umukobwawaSiyoni,urira,aramburaamaboko,ati: “Ndabonaishyanonone!kukorohoyanjyeyararambiwe kuberaabicanyi.

UMUTWEWA5

1NimwirukiremumihandayaYeruzalemu,murebe nonaha,mubimenye,mushakeahantuhanini,niba mushoborakubonaumuntu,nibahariumuntuushyiramu bikorwaurubanza,ushakaukuri;Nzabababarira

2Nubwobavugango:Uwitekanimuzima;rwose bararahiraibinyoma

3Uwiteka,ntabwoamasoyaweariukuri?Wabakubise, arikontibigezebababara;urabarya,arikobanzegukosorwa: mumasohabohakomeyekurutaurutare;banzegutaha 4Nicyocyatumyemvuganti:"Niukuriaboniabakene;ni ibicucu,kukobataziinziray'Uwiteka,cyangwaurubanza rw'Imanayabo

5Nzanshikirizaabantubakomeye,kandinzabavugisha kukobaziinziray'Uwiteka,n'urubanzarw'Imanayabo, arikoabobosebavunnyeingogo,kandibatandukanya ingoyi.

6Niyompamvuintareivuyemuishyambaizabica,kandi impyisiy'umugorobaizabonona,ingweizarindaimigiyabo: umuntuweseuzasohokeraazacikamoibice,kuko ibicumurobyaboaribyinshi,kandigusubirainyumakwabo kwiyongera

7Nzakubabarirantekubwibyo?Abanabawebarantaye, bararahiraabatariimana:mazekubagaburirabyuzuye, basambana,bateranirahamwen'ingabomungo z'abamaraya.

8Bamezenk'ifarashiyagaburiwemugitondo,umuntu weseyegereyeumugorew'umuturanyiwe

Sinzasuraibyobintu?Uwitekaavugaati:kandiubugingo bwanjyentibuzahorakuishyangank'iryo?

10Uzamukehejuruy'urukutarwe,urimbure;ariko ntukarangizeburundu:ukurehourugambarwe;kukoatari ab'Uwiteka

11KukoumuryangowaIsirahelin'inzuyaYuda byangiriyenabicyane,nikoUwitekaavuga.

12BasuzuguyeUhoraho,baravugabati'Ntabwoariwe;nta kibikizatugeraho;ntituzabonainkotacyangwainzara:

13Abahanuzibazahindukaumuyaga,kandiijambontiriri muribo,nikobazabakorerwa

14NicyogitumyeUwitekaImanaNyiringaboivugaiti: “Kuberakouvuzeirijambo,dorekoamagamboyanjye nayakongejemukanwakawe,kandiababantubazaba inkwi,kandiizabarya

15Dorenzakuzaniraishyangakureyawe,yewenzuya Isiraheli,nikoUwitekaavuga,niishyangarikomeye,ni ishyangaryakera,niigihuguutaziururimi,cyangwango wumveicyobavuga.

16Umutegowabonink'imvaifunguye,boseniabantu bakomeye

17Kandibazaryaumusarurowawe,n'umugatiwawe, abahungubawen'abakobwabawebarye:bazaryaimikumbi yawen'amashyoyaweBazaryaimizabibuyawen'ibiti by'imitini.

18Arikomuriiyominsi,nikoUwitekaavuga, sinzarangizanawe

19Kandiigiheuzabauvuzeuti'NiikigitumyeUwiteka Imanayacuidukoreraibyobyose?nibwouzabasubiza, nk'ukowantaye,ukoreraimanazidasanzwemugihugu cyawe,nikouzakoreraabanyamahangamugihugukitari icyawe

20IbyoubitangarizemunzuyaYakobo,ubitangazemu Buyuda,uvugango

21Mwabapfumwe,nimwumve,kandimutabisobanukiwe; zifiteamaso,ntubone;zifiteamatwi,ntizumve: 22Ntutinye?Uwitekaavugaati:Ntimuzahindaumushyitsi imbereyanjye,yashyizeumusenyikurubibirw'inyanja n'itegekorihoraho,koridashoborakurenga:kandinubwo imirabayazoyikubitahasi,arikontishoboragutsinda; nubwobatontoma,nyamarantibashoborakurenga?

23Arikoababantubafiteumutimawigometsen'umutima wigometse;barigometsebaragenda

24Ntimukababwiremumutimawabo,Rekanoneho dutinyeUwitekaImanayacuitangaimvura,iyaba iyamberen'iyanyuma,mugihecyayo:idusigiye ibyumwerubyagenweby'isarura

25Ibicumurobyawebyahinduyeibyobintu,kandiibyaha byawebyakubujijeibyiza.

26Kukomubwokobwanjyeharimoabantubabi: barategereza,nk'uwashizehoimitego;bashizehoumutego, bafataabagabo.

27Nkukoakazukuzuyeinyoni,nikoamazuyaboyuzuye uburiganya,niyompamvuabamukuru,akungahaza ibishashara.

28Babyibushyecyane,barabagirana:yego,barengaku bikorwaby'ababi:ntibaciraurubanzaicyateyeimpfubyi, nyamarabarateraimbere;n'uburenganzirabw'abatishoboye ntibaciraurubanza

29Sinzasuraibyobintu?Uwitekaavugaati:"Ubugingo bwanjyentibuzahorakuishyangank'iryo?"

30Ikintucyizakandigiteyeubwobagikorerwamugihugu; 31Abahanuzibahanuraibinyoma,kandiabatambyi bategekainzirazabo;kandiubwokobwanjyebukunda kubigiragutya:kandiamaherezoyawouzakoraiki?

UMUTWEWA6

1YemwebanabaBenyamini,nimuteranyirizehamwengo muhungeuvaiYeruzalemu,muvugeimpandaiTekoa, mushyirehoikimenyetsocy'umuriroiBetecakeremu,kuko ikibikigaragaramumajyaruguru,nokurimbukagukomeye. NagereranijeumukobwawaSiyonin'umugoremwiza kandimwiza

3Abashumban'imikumbiyabobazazaahoari; BazengurutsaamahemayaboBazagaburiraburiwesemu mwanyawe

4Witegurekumurwanya;haguruka,rekatuzamukesaasita. Turagowe!kukoumunsiugenda,kukoigicucu cy'umugorobakirambuye

5Haguruka,tugendenijoro,mazedusenyeingoroye.

6KukoUwitekaNyiringaboyabivuzeatyo,nimutemye ibiti,mutereumusoziiYeruzalemu,uyuniwomujyi uzasurwa.niigitugurwosehagatiye.

7Isokoisohoraamaziyayo,nikoyirukanaububibwe: muriwehumvikanyeurugomon'iminyago;imbereyanjye ubudahwemaniintimban'ibikomere.

8Yerusalemu,utegeke,kugirangoubugingobwanjye butagutereranakugirangontaguhindukaumusaka,igihugu kidatuwe.

9UkunikoUwitekaNyiringaboavugaati:'Bazatoranya byimazeyoabasigayebaIsirahelink'umuzabibu:subiza ukubokokwawenk'umuzabibumubiseke.

10Nindeubwirandekandimbaburirekugirangobumve? doreugutwikwabokutakebwe,kandintibashoborakumva: doreijambory'Uwitekakuriboniigitutsi;ntibabyishimira 11Niyompamvunuzuyeuburakaribw'Uhoraho; Ndarambiwenogufata:Nzabisukakubanabomu mahanga,nokuiteranirory'abasorehamwe,kuko n'umugabon'umugorebazajyanwa,abasazahamwenawe wuzuyeiminsi

12Amazuyaboazahindukirakubandi,hamwen'imirima yabon'abagorebabo,kukonzaramburaukubokokwanjye kubatuyeicyogihugu,nikoUwitekaavuga.

13Eregakuvakuribakemuribogushikakumukurumuri bo,umuntuweseararikirakurarikira;kandikuvakuri leprophetekugezakuripadiriumuntuweseakoraibinyoma.

Yeremiya

14Bakijijekandiububabarebw'umukobwaw'ubwoko bwanjye,bavugabati:'Amahoro,amahoro;iyontamahoro ahari

15Bagizeisoniigihebakozeikizira?oya,ntasonina rimwebaribafite,ntanubwobashoboragagutukwa,niyo mpamvubazagwamuribobagwa:igihenzabasura bazajugunywahasi,nikoUwitekaavuga 16UkunikoYehovaavuze,'Hagararamunzira,urebe, usabeinzirazakera,ahoinziranzizairi,kandiugendereyo, uzabonauburuhukirobw'ubugingobwaweArikobaravuze bati:"Ntabwotuzagenda"

17Nongeyekubashyirahoabarinzi,mvuganti:Umvaijwi ry'impanda.Arikobaravuzebati:Ntabwotuzumva. 18Nonerero,yemwemahanga,nimwumve,itorero,ibiri muribo

19Eregaisi,umva,nzazaniraababantuibibi,ndetse n'imbutoz'ibitekerezobyabo,kukobatumviyeamagambo yanjye,cyangwaamategekoyanjye,arikobakayanga

20NiuwuhemugambiwokunsuraimibavuiSheba, n'inkoninzizayomugihugucyakure?amaturoyawe yatwitsentabwoyemerwa,cyangwaibitambobyawe biraryoshyekurinjye.

21NicyogitumyeUwitekaavugaati:“Dorenzashyira ibitsitazaimberey'ababantu,kandibasen'abahungu hamwebazabagwaho.umuturanyin'incutiyebazarimbuka.

22UkunikoYehovaavuzeati“Doreabantubaturutsemu majyaruguru,kandiigihugukininikizahagurukaku mpandez'isi.

23Bazarambikaumuheton'amacumu;niabagome,kandi ntambabazibafite;Ijwiryaboriratontomerank'inyanja; Bagenderakumafarashi,biteguyekubaabantubakurwanya, yewemukobwawaSiyoni

24Twumviseicyamamarecyayo:amabokoyacuaracika intege:umubabarowadufashe,n'ububabare,nk'umugore urimububabare

25Ntukajyemumurima,cyangwangougendemunzira; kukoinkotay'umwanzin'ubwobabiriimpandezose.

26Yemwebakobwab'ubwokobwanjye,ukenyere ibigunira,wikenyeremuivu:ugireicyunamo, nk'umuhunguw'ikinege,icyunamogikazecyane,kuko uwangizaazazakuritwegitunguranye

27Nagushizehoumunaran'igihomemubwokobwanjye, kugirangoumenyekandiugeragezeinzirazabo.

28Boseniinyeshyambazikomeye,bagendabasebanya:ni imiringan'icyuma;boseniruswa

29Inzogerazirashya,isasuryatwitswen'umuriro; uwashinzeashongaubusa:kukoababintibakuweho 30Abantubazabahaifeza,kukoUwitekayabanze.

UMUTWEWA7

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuriUhoraho,rivuga riti:

2Hagararamuirembory'inzuy'Uwiteka,mazeutangarize iryojambo,mazeuvugeuti'Umvaijambory'Uwiteka, yemweYudamwese,abinjiramuriayomarembokugira ngobasengeUwiteka.

3UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,ImanayaIsiraheli, ahindureinzirazawen'ibikorwabyawe,nanjyenzagutera guturaahahantu.

4Ntukiringireamagamboy'ibinyoma,uvugango:Ingoro y'Uwiteka,Ingoroy'Uwiteka,Ingoroy'Uwiteka,niyo

5Kuberakonibauhinduyebyimazeyoinzirazawe nibikorwabyawe;nibamusohozabyimazeyourubanza hagatiyumuntunamugenziwe;

6Nibaudakandamizaumunyamahanga,impfubyi n'umupfakazi,kandintimusukeamarasoy'inzirakarengane ahahantu,kandintimukurikireizindimanangomubabaze: 7Nonehonzaguteraguturaahahantu,mugihugunahaye basogokuruzaitekaryose.

8Dore,wizeyeamagamboy'ibinyoma,adashobora kunguka

9Uziba,wice,usambane,urahireibinyoma,utwike imibavukuriBaali,ukurikireizindimanautazi;

10Ngwinouhagarareimbereyanjyemuriiyinzuyitwa izinaryanjye,mazeuvugeuti'Twakijijwegukoraayo mahanoyose?

11Iyinzuyitwaizinaryanjye,yahindutseindiriy'abajura mumasoyawe?Dore,nikonabibonye,nikoUwiteka avuga

12NonehonimugendemumwanyawanjyewariiShilo, ahonashyizeizinaryanjyekuncuroyambere,mazendebe icyonakozekubw'ubugomebw'ubwokobwanjyebwa Isiraheli.

13Nonehoubu,kuberakowakozeiyomirimoyose,niko Uwitekaavuga,nanjyendababwirankabyukakarenkavuga, arikontimwabyumva.Ndaguhamagara,arikontimwitaba; 14Nicyogitumyenzakoreraiyinzuyitiriweizinaryanjye, ahowiringira,ndetsen'ahantunaguhayenabasogokuruza, nk'ukonabigiriyeShilo.

15Nzakwirukanamumasoyanjye,nk'ukonirukanye abavandimwebawebose,ndetsen'urubyarorwoserwa Efurayimu.

16Ntimusabireububwoko,ntimutakambireinduru cyangwangomubasabire,kandintuntakambire,kuko ntazumva.

17NtubonaibyobakoramumigiyaYudanomumihanda yaYeruzalemu?

18Abanabakusanyainkwi,basebacanaumuriro,abagore batekaifuyabo,kugirangobatekesheumwamikaziw'ijuru, kandibasukeizindimanaamaturoy'ibinyobwa,kugirango bandakaze.

19Barandakaza?nikoUwitekaavugaati:ntibatezaurujijo mumasohabo?

20NicogitumaYehovaYehovaavuze.Doreuburakari bwanjyen'uburakaribwanjyebizasukwaahahantu,ku muntu,kunyamaswa,nokubitibyomugasozi,noku mbutoz'ubutaka;kandiizashya,kandintizizima.

21UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheli.Shiraibitambobyawebyoswamubitambobyawe, uryeinyama

22Kukosinabwiyebasogokuruza,cyangwango mbategetsekumunsinabakuyemugihugucyaEgiputa,ku byerekeyeamaturoyatwitsecyangwaibitambo:

23Arikoicyokintunabategetse,ndababwiranti 'Nimwumveijwiryanjye,nanjyenzabaImanayanyu, namwemuzabeubwokobwanjye,kandimugendemunzira zosenagutegetse,kugirangobibebyiza

24Arikontibabyumva,cyangwangobumveugutwi, ahubwobagendeyemunamanomubitekerezoby'umutima wabomubi,basubirainyuma,ntiberekezaimbere

25Kuvaumunsiabakuramberebawebasohotsebavamu gihugucyaEgiputakugezanan'ubu,nohererejeabagaragu

Yeremiya

banjyeboseb'abahanuzi,burimunsibabyukakare nkabohereza:

26Nyamarantibanyumva,cyangwangobumveugutwi, ahubwobanangiyeijosi:bakozenabikurushabasekuruza.

27Nicyogitumyeubabwireayomagamboyose;ariko ntibazakwumva:Uzabahamagara;arikontibazagusubiza

28Arikouzababwireuti'Iriniishyangaritumviraijwi ry'UwitekaImanayabo,cyangwangorikosorwe:ukuri kurarimbuka,kandibaciwemukanwa

29Yerusalemu,gabanyaumusatsiwawe,ujugunyekure, utwareicyunamoahantuhirengeye;kukoUhorahoyanze kandiakarekaibisekuruzabye

30KukoAbayudabakozeibibiimbereyanjye,niko Uwitekaavuga,bashyizeamahanoyabomunzuyitwa izinaryanjye,kugirangobayanduze

31BubakaahantuhirengeyehaTopheti,mukibayacya mweneHinomu,kugirangobatwikeabahungubabo n'abakobwababomumuriroibyonabategetse,ntanubwo byinjiyemumutimawanjye.

32Nicyogituma,Uwitekaavugakoiminsiigeze,ko itazongerakwitwaTopheti,cyangwaikibayacyamwene Hinomu,ahubwoikibayacy'ubwicanyi,kuko bazashyinguraiTopheti,kugezaahontahantu

33Kandiimiramboy'ababantuizabainyamaz'inyonizo muijuru,n'inyamaswazokuisi.kandintan'umwe uzabatandukanya

34UbwonibwonzahagarikaimigiyaYuda,nomu mihandayaYeruzalemu,ijwiry'ibyishimo,n'ijwi ry'ibyishimo,ijwiry'umukwen'ijwiry'umugeni,kuko igihugukizabaumusaka

UMUTWEWA8

1Uwitekaavugaati:“Muriicyogihe,bazakuraamagufwa y'abamib'uBuyuda,n'amagufay'abatwarebe,n'amagufwa y'abatambyi,n'amagufway'abahanuzi,n'amagufwa y'abatuyeiYeruzalemu,mumvazabo:

2Bazabakwirakwizaimberey'izuba,ukwezi,n'ingabozose zomuijuru,abobakunda,abobakoreye,abobagenderaho, abobashakishije,n'abobasenga:ntibazaterana,cyangwa ngobashyingurwe;Bizabaamasekuisi

3Kandiurupfuruzatorwaahokubaubuzimakubasigaye bosebomuriuyumuryangomubi,ugumaahantuhose nabirukanye,nikoUwitekaNyiringaboavuga

4Byongeyekandi,uzababwireuti'Uhorahoavuzeati' Bazagwa,ntibazahaguruka?Azahindukira,ntazagaruka?

5Kuberaikinoneabobantub'iYerusalemubasubijwe inyumanogusubirainyumaubuziraherezo?bafashe uburiganyabwihuse,banzegutaha

6Numvise,numva,arikontibavuganeza:ntamuntu wigezewihanakuberaububibwe,ati:'Nakozeiki?buri weseahindukirirainziraye,ukoifarashiyihutirakujyaku rugamba

7Yego,ingurubeyomuijuruiziigihecyagenwe; akanyamasyonacranehamwenokumirabarebaigihecyo kuzakwabo;Arikoubwokobwanjyentibuziurubanza rw'Uwiteka.

8Uvugautengo'Turiabanyabwenge,kandiamategeko y'Uwitekaarikumwenatwe?Dorerwoseyarabikoze kubusa;ikaramuy'abanditsiniimpfabusa.

9Abanyabwengebafiteisoni,barumiwekandibarafatwa: dorebanzeijambory'Uwiteka;kandiniubuhebwenge muribo?

10Nicyogitumanzahaabagorebaboabandi,imirima yaboikazabazungura,kukoumuntuwesekuvakumuto kugezakumukuru,ahabwairari,kuvakumuhanuzindetse nokumutambyi,umuntuweseakoraibinyoma

11Kukobakijijeakababarok'umukobwaw'ubwoko bwanjye,bavugabati:'Amahoro,amahoro;iyontamahoro ahari

12Bagizeisoniigihebakozeikizira?oya,ntasonina rimwebaribafite,ntanubwobashoboragagutukwa:niyo mpamvubazagwamuribobagwa:igihebazabasura bazajugunywahasi,nikoUwitekaavuga

13Ntagushidikanyakonzabarya,nikoUwitekaavuga, ntanzabibuzizabahokumuzabibu,cyangwaimitinikugiti cy'umutini,kandiikibabikizashira;kandiibyonabahaye bizashira

14Kukitwicaye?nimuteranyirizehamwe,twinjiremu migiirinzwe,mazetwicecekereaho,kukoUwitekaImana yacuyaducecekesheje,kandiiduhaamaziyagallineyo kunywa,kukotwacumuyekuUwiteka.

15Twashakishijeamahoro,arikontacyizacyaje;kandi mugihecyubuzima,doreibibazo!

16Danyumviseamafarashiyeatontoma:igihugucyose gihindaumushyitsikuberaurusakurw'abaturanyibe bakomeye;kukobaje,bakaryaigihugu,n'ibirimobyose; umujyi,n'abawutuye.

17Erega,nzoherezainzoka,inkoko,murimwe, zitazakundwa,kandibazakuruma,nikoUwitekaavuga

18Iyonihumurizakurwanyaakababaro,umutimawanjye ucikaintegemurinjye

19Doreijwiry'ijwiryogutakak'umukobwaw'ubwoko bwanjye,kuberaabatuyemugihugucyakure:Uwitekasi wemuriSiyoni?siumwamiwemuriwe?Niukuberaiki banshavuzakurakaran'amashushoyaboyabajwe,hamwe n'ubusa?

20Ibisarurwabyarashize,impeshyiirarangiye,kandi ntitwakijijwe

21Kubabajwen'umukobwaw'ubwokobwanjye,ndababara; Ndiumwirabura;Natangaye

22NtamutiuhariiGaleyadi;ntamugangauhari?kubera ikinoneubuzimabwumukobwawubwokobwanjye butakize?

UMUTWEWA9

1Icyampaumutwewanjyeukabaamazi,amasoyanjye akabaisokoy'amarira,kugirangondireamanywan'ijoro kuberaabiciwen'umukobwaw'ubwokobwanjye!

2Iyabanarimfitemubutayuahonacumbikaabantu bagenda;kugirangonsigeubwokobwanjye,kandi mbavamo!kukoboseariabasambanyi,iteraniroryabagabo bahemutse

3Kandibapfukamaindimizabonk'umuhetowabo kubeshya,arikontibarwaniraukurikuisi;kukobavamu bibibakajyamukibi,kandintibanzi,nikoUwitekaavuga. 4Witondereburiwesemubaturanyibe,kandintukizere umuvandimweuwoariwewese,kukoumuvandimwewese azasabarwose,kandiumuturanyiweseazagendana gusebanya

Yeremiya

5Kandibazashukaumuntuweseumuturanyiwe,kandi ntibazavugishaukuri:bigishijeururimirwabokuvuga ibinyoma,bananiwegukoraibibi

6Inzuyaweirimuburiganya;Binyuzemuburiganya bangakumenya,nikoUwitekaavuga.

7NicyogitumyeUwitekaNyiringaboavugaati:“Dore nzabashonga,ndabageragezakukonzakorerante umukobwaw'ubwokobwanjye?

8Ururimirwabonink'umwambiwarashwe;ivuga uburiganya:umuntuavuganaamahoronumuturanyiwe umunwa,arikokumutimaarategereza

Sinzabasurakubwibyobintu?Uwitekaavugaati: "Ubugingobwanjyentibuzahorakuishyangank'iryo?"

10Eregaimisozinzajyandirandira,kandiahoubutayu buzabaariicyunamo,kukocyatwitse,kuburyontan'umwe ushoborakubanyuramo.ekamberen'abagabontibashobora kwumvaijwiry'inka;inyonizomukireren'inyamaswa zirahunga;baragiye

11NzakoraibirundobyaYeruzalemu,indiriy'inzoka; NzahinduraimigiyaYudaubutayu,ntamuturageutuye

12Umunyabwengeninde,ushoborakubyumva?Ninde wavugishijeumunwaw'Uwitekakugirangoabimenyeshe, kukoigihugucyangirikakandikigatwikwank'ubutayu,nta n'umweunyuramo?

13Uwitekaaravugaati“Kuberakobaretseamategeko yanjyenashyizeimbereyabo,ntibumviraijwiryanjye, cyangwangobagende

14Arikobagendeyekubitekerezobyaboby'umutimawabo, nokuriBaaliimu,basekuruzababobabigishije:

15NicyogitumaUhoraho,Nyir'ingabo,avugaImanaya Isiraheli.Dorenzabagaburira,ndetsen'ababantu,hamwe n'inzoka,kandinzabahaamaziyagallyokunywa 16Nzobatatanyamumahanga,abobocyangwaba sekuruzabatazi,kandinzaboherezainkotayabo,kugeza igihenzayirandura

17UkunikoUwitekaNyiringaboavugaati: “Nimutekereze,muhamagareabagoreb'icyunamo,baza. noherezekubanyamayeri,kugirangobaze:

18Nibihute,badutakambire,kugirangoamasoyacu atembaamarira,n'amasoyacuatemban'amazi.

19KukomuriSiyonihumvikanyeijwiryogutaka, Twangiritsedute!turumiwecyane,kukotwatayeigihugu, kukoamazuyacuyatwirukanye.

20Nyamaramwabagoremwe,mwumveijambo ry'Uwiteka,mazeugutwikwawekwakireijamboryomu kanwake,kandimwigisheabakobwabanyubaboroga, kandiburiweseumuturanyiwearira

21Kukourupfurwazamutsemumadirishyayacu,rwinjira mungoroyacu,kugirangorucikeabanahanze,n'abasore mumihanda

22Vugautyo,nikoYehovaavuze,'Imiramboy'abantu izagwank'amasekugasozi,kandink'intokinyuma y'umusaruzi,kandintan'umweuzabakoranya

23UkunikoYehovaavuzeati:“Umunyabwenge ntirahimbazemubwengebwayo,kandiumunyambaraga ntiyahimbazwen'imbaragaziwe,kandiumukirentiyemere ubutunzibwe:

24Arikouwubahaicyubahiromuriibyo,akanyumvakandi akamenya,kondiUwitekaukoreshainezayujeurukundo, urubanza,nogukiranukamuisi,kukoibyobyose ndabyishimira,nikoUwitekaavuga

25Dore,iminsiigeze,nikoUwitekaavuga,konzahana abakebwebosehamwen'abakebwe.

26Egiputa,uBuyuda,Edomu,abanabaAmonina Mowabu,n'abarimumpandezose,batuyemubutayu,kuko ayomahangayoseatakebwe,n'inzuyaIsiraheliyose itakebwamumutima

UMUTWEWA10

1NimwumveijamboUwitekaakubwira,yewenzuya Isiraheli:

2UkunikoYehovaavuze,'Ntukigeinzira y'abanyamahanga,kandintucikeintegen'ibimenyetso by'ijuru;kukoabanyamahangabababaye

3Kuberakoimigenzoyabantuariimpfabusa:kukoumuntu atemaigitimuishyamba,umurimowamabokoyumukozi, akoreshejeishoka

4Babishushanyijehoifezan'izahabu;bayizirikaho imisumarin'inyundo,kugirangoitimuka.

5Baragororotsenk'igiticy'imikindo,arikontibavuge: bagombakwikorera,kukobadashoborakugenda Ntubatinye;kukobadashoboragukoraikibi,ekakandisi nomuribogukoraiciza

6Kuberakontan'umweuhwanyenawe,Uhoraho;uri igihangange,kandiizinaryawerirakomeyemumbaraga.

7Mwamiw'amahanga,nindeutagutinya?kukoariwowe bikureba:kukomubanyabwengebosebomumahanga,no mubwamibwabobwose,ntan'umweuhwanyenawe.

8Arikoniabagomerwosekandiniibicucu:ikigegani inyigishoyubusa

9IfezayakwirakwijwemumasahaniizanwamuriTarshish, nazahabuivuyemuriUphaz,umurimow'umukozi, n'amabokoy'uwashinze:ubururun'umuhengerini imyambaroyabo:byoseniumurimow'abanyamayeri.

10ArikoUwitekaniImanay'ukuri,niImananzima, n'umwamiw'iteka:uburakaribweisiizahindaumushyitsi, kandiamahangantazashoborakwihanganirauburakari bwayo

11Nukomubabwiremuti'imanazitaremyeijurun'isi,na zozizarimbukakuisinomunsiy'ijuru.

12Yaremyeisikubw'imbaragazayo,yashizehoisiku bwengebwe,kandiiramburaijurukubushakebwe

13Iyoavuzeijwirye,muijuruhariamazimenshi,kandi atumaimyukaizamukaikavamumperaz'isi;akora imirabyon'imvura,ikuraumuyagamubutunzibwe

14Umuntuweseniumunyarugomomubumenyibwe: uwashinzeweseyayobewen'ishushoishushanyije,kuko igishushocyecyashongeshejweariikinyoma,kandinta mwukaubamo

15Niubusa,n'umurimow'amakosa:mugihecyogusurwa kwabobazarimbuka

16UmugabanewaYakobontabwoumezenkabo,kukoari wewamberemuribyose;Isiraheliniinkoniy'umuragewe: UwitekaNyiringaboniizinarye

17Mukusanyirizeibicuruzwabyawemugihugu,yewe mutuyemugihome

18Kubangabw'atibw'ayogeraMukaman'agambantiDore ngahangahitanirukanaababamugihugu,eranza kubabuzaamahwemo,kugirangobabone

19Ndabonaishyanokuberaububabarebwanjye!igikomere cyanjyekirababaje:arikonaravuzenti,Mubyukuriiyini agahinda,kandingombakubyihanganira

Yeremiya

20Ihemaryanjyeryarangiritse,imigoziyanjyeyose yaravunitse:abanabanjyebaransohotse,kandisibo:nta n'umwewokuramburaihemaryanjyeukundi,nogushiraho umwendawanjye.

21Kukoabungerebabayeabanyarugomo,ntibashaka Uwiteka,nicyogitumabatazateraimbere,kandiimikumbi yaboyoseiratatana

22Doreurusakurw'imbutorwaraje,n'umuvurungano mwinshiuvamugihugucy'amajyaruguru,kugirangoimigi y'uBuyudaibeumusaka,n'indiriy'inzoka

23Uwiteka,nzikoinziray'umuntuitarimuriwe:ntabwo umuntuagendamukuyoboraintambweze

24Uhoraho,nkosora,arikoucireurubanza;simuburakari bwawe,kugirangoutazanaubusa

25Sukauburakaribwawekubanyamahangabatakuzi,no kumiryangoitaguhamagariraizinaryawe,kukobariye Yakobo,baramurya,baramurya,kandiubuturobwe bwabayeumusaka

UMUTWEWA11

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuriUhoraho,rivuga riti:

2Umvaamagamboy'irisezerano,ubwireabantu b'Abayudan'abatuyeiYeruzalemu;

3Ubabwireuti'UkunikoUwitekaImanayaIsiraheli ivugaHavumweumuntuutumviraamagamboy'iri sezerano,

4Ibyonategetsebasogokuruzakumunsinabakuyemu gihugucyaEgiputa,muitanurary'icyuma,mvuganti 'Nimwumveijwiryanjye,mubakorenkurikijeibyo mbategetsebyose,nikomuzabaubwokobwanjye,nanjye nzabaImanayawe:

5Kugirangonkoreindahironarahiyebasogokuruza, kugirangombaheigihugugitembaamatan'ubuki,nk'uko bimezeuyumunsiNanjyendamusubizanti:'Nikobimeze, Uhoraho!

6Uwitekaarambwiraati:“Nimubwireayamagamboyose mumigiy'uBuyudanomumihandayaYeruzalemu, ati:“Nimwumveamagamboy'irisezerano,mubakurikize.”

7Kukonagaragarijecyanebasogokuruzakumunsi nabakuyemugihugucyaEgiputa,kugezanan'ubu, mpagurukakarendigaragambya,mvuganti'Nimwumve.

8Nyamarantibumviye,cyangwangobumveugutwi, ahubwobagendagaburiweseatekerezaumutimawabo mubi,nicyogitumanzabagezahoamagamboyosey'iri sezerano,nabategetsegukora;arikontibabikora

9Uhorahoarambwiraati:“Umugambimubishaugaragara mubantub'AbayudanomubaturagebaYeruzalemu

10Basubiyemubyahabyabasekuruza,bangakumva amagamboyanjye;bakurikiraizindimanakugirango babakorere:inzuyaIsirahelin'inzuyaYudabarenzeku masezeranonagiranyenabasekuruza

11NicyogitumaUwitekaavugaati:“Dorenzabatezaibibi, batazashoboraguhungaNubwobazambaza,sinzabatega amatwi

12Ubworeroimigiy'uBuyudan'abatuyeiYerusalemu bazajyagutakambiraimanabasengaimibavu,ariko ntibazabakizanagatomugihecy'amakubayabo

13Kukoimigiyaweyariimanayawe,Yuda,Ukurikije umubarew'imihanday'iYeruzalemu,washyizehoibicaniro

kurikiriyakintugiteyeisoni,ndetsen'ibicanirobyo gutwikaimibavukuriBaali.

14Ntimusabireububwoko,kandintimubasakuzecyangwa ngomubasabire,kukontazabumvamugihebazambaza kuberaibibazobyabo.

15Niikiumukunziwanjyeyakoramurugorwanjye,kuko yakoreyeubusambanyinabenshi,kandiumubiriwera ukaguvaho?iyoukozeibibi,nonehourishima.

16Uwitekayiseizinaryawe,Igiticy'umwelayokibisi, cyiza,n'imbutonziza,kukoyacyitiriyeumurirow'urusaku rukomeye,amashamiyacyoaravunika

17KukoUwitekaNyiringabo,uwaguteye,yakubwiyenabi, kuberaububibw'inzuyaIsirahelin'inzuyaYuda,ibyo bakoreyeubwabokugirangobanshavuzekugirango mbabazeimibavu

18Uwitekayampayeubumenyi,kandindabizi,noneho unyerekaibyobakora

19Arikonarimezenk'intamacyangwaikimasakizanwa muibagiro;kandisinarinzikobampimbyeibikoresho, baravugabati:'Nimurimbureigitin'imbutozacyo,maze tumucemugihugucy'abazima,kugirangoizinarye ritazongerakwibukwa.

20Ariko,UwitekaNyiringabo,uciraimanzaabakiranutsi, ugeragezaimigozin'umutima,rekandebekoubihorera, kukonakugaragarijeimpamvuyanjye.

21NicyocyatumyeUwitekaw'abantubaAnathoti bashakaubuzimabwawe,avugaati:'Ntuhanuremuizina ry'Uwiteka,kugirangoudapfaukubokokwacu:

22NicyocyatumyeUhorahow'ingaboavugaati:“Dore nzabahana,abasorebazicwan'inkota;abahungubabo n'abakobwababobazicwan'inzara:

23Kandintan'umweuzasigaramuribo,kukonzagirira nabiabantubaAnathoti,ndetsen'umwakabasuye

UMUTWEWA12

1Uhoraho,uriumukiranutsi,iyongutakambiye,arikoreka mvuganenawemumanzazawe:Kuberaikiinzira y'abanyabyahaiteraimbere?Niukuberaikibosebishimiye ibyobikorwaubuhemucyane?

2Wabibye,yego,bashinzeimizi:birakura,yego,byera imbuto:urihafimukanwakabo,kandiurikurey'imigozi yabo.

3ArikoUwiteka,uranzi,wambonye,ukagerageza umutimawanjyekuriwewe:ubakurenk'intamazo kubagwa,ubategureumunsiwokubagamo.

4Igihugukizarirakugezaryari,kandiibyatsibyomu murimabyosebyumye,kuberaububibw'abayituye? inyamaswazirarimburwa,n'inyoni;kuberakobavuze, Ntazabonaiherezoryacuryanyuma

5Nibawirukahamwen'amaguru,bakakunaniza,none ushoboraguteguhanganan'amafarasi?Nibakandimu gihugucy'amahoro,ahowizeye,bakurambiwe,none uzabikorautemukubyimbakwaYorodani?

6Kukon'abavandimwebanyun'inzuyaso,ndetse bakugiriyenabiyego,bahamagayeimbaganyamwinshi nyumayawe:ntukizere,nubwobakubwiraamagambo meza

7Natayeinzuyanjye,nasizeumuragewanjye;Natanze abakundwacyaneb'ubugingobwanjyemumaboko y'abanzibe

8Umuragewanjyeniuw'intaremuishyamba; Irampamagara,niyompamvunanze.

9Umuragewanjyeniuwanjyenk'inyoniy'inyoni,inyoni zizengurutseziramurwanya;ngwino,guteranyainyamaswa zosezomugasozi,uzekurya.

10Abashumbabenshibasenyeuruzabiburwanjye, bakandagiyeumugabanewanjyemunsiy'ibirenge, bahinduyeumugabanewanjyemwizaubutayu.

11Bahinduyeubutayu,kandikubaumusakabirambabaza; igihugucyosecyabayeumusaka,kukontamuntuubishyira kumutima

12Abanyazibagezeahantuhirengeyebanyuzemubutayu, kukoinkotay'Uwitekaizaryakuvakumperaimwe y'igihugukugezakurundiruhanderw'igihugu:ntamuntu uzagiraamahoro

13Babibyeingano,arikobazasaruraamahwa: bihangayikishije,arikontibabyungukiramo,kandi bazaterwaisonin'amafarangawinjizakuberauburakari bukazebw'Uwiteka.

14UkunikoUwitekaavugakubaturanyibanjyebosebabi, bakorakumuragenahayeubwokobwanjyeIsiraheliDore nzabakuramugihugucyabo,kandinzabakuramunzuya Yudamuribo

15Kandinibimarakubikuramonzagaruka,mbagirire impuhwe,kandinzabagarura,umuntuwesemumuragewe, umuntuwesemugihugucye

16Kandinibamenyabashishikayekwigainziraz'ubwoko bwanjye,kurahiraizinaryanjye,Uhorahonimuzima; nkukobigishagaubwokobwanjyekurahiraBaali;nibwo bazubakwamubwokobwanjye

17Arikonibatumvira,nzakurahorwosendimbureiryo shyanga,nikoUwitekaavuga

UMUTWEWA13

1UkunikoUwitekaambwiraati:“Genda,ujyane umukandaraw'igitare,uzishyiremurukenyererorwawe, ntushyiremumazi

2Ncambonaumukandarankurikijeijambory'Uwiteka, ndawushyiramurukenyerero.

3Ijambory'Uwitekarizaahondiubwakabiri,rivugariti: 4Fataumukandarawabonyeurimurukenyerero, uhaguruke,ujyekuriEfurate,uyihisheahomumwobo w'urutare

5Nukongenda,mpishaEfurate,nk'ukoUhoraho yantegetse.

6Nyumay'iminsimyinshi,Uhorahoarambwiraati 'Haguruka,ujyekuriEfurate,ukureumukandaraaho, nagutegetsekwihisha

7HanyumanjyakuriEfurate,ndacukura,mfata umukandaraahonarinayihishe:doreumukandara warangiritse,ntacyobyaribimaze.

8Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

9UkunikoYehovaavuze,nikonzokwishimaubwibone bw'uBuyudan'ubwibonebukomeyebwaYeruzalemu

10Ababantubabi,banzekumvaamagamboyanjye, bagendagendamubitekerezobyabo,bagendabakurikira izindimana,kubakorera,nokubasenga,ndetsebazamera nk'umukandara,utagiraumumaro

11Kukoumukandarauhambiriyemurukenyerero rw'umuntu,nikonatumyencumitakunzuyoseyaIsiraheli n'inzuyoseyaYuda,nikoUwitekaavugaKugirango

bambereubwoko,izina,n'ishimwe,n'icyubahiro,ariko ntibabyumva.

12Nicyogitumaubabwireirijambo;UwitekaImanaya Isiraheliivugaiti:Icuparyoserizabaryuzuyedivayi, bakakubwirabati:"Ntabwotuzikoicuparyoseryuzuye divayi?"

13Nonehouzababwireuti'UkunikoUwitekaavugaati' Dore,nzuzuzaabatuyeikigihugubose,ndetsen'abami bicayekuntebeyaDawidi,abatambyi,abahanuzi, n'abatuyeYeruzalemubosebasinze

14Nzabakubitaundi,ndetsenabasen'abahunguhamwe, nikoUwitekaavugaati:Sinzababarira,sinzabababarira, ntambabazinzabarimbura.

15Nimwumve,mwumventukishime,kukoUhoraho yavuze

16HimbazaUwitekaImanayawe,mbereyukoitera umwijima,kandiibirengebyawebitatsitarakumisozi yijimye,kandimugiheushakishaumucyo,abihindura igicucucy'urupfu,abigiraumwijimamwinshi.

17Arikonimutabyumva,rohoyanjyeizariraahantu hihishekuberaubwibonebwanyu;kandiijishoryanjye rizariracyane,kandirizatemban'amarira,kukoumukumbi w'Uwitekawatwarwempiri

18Bwiraumwamin'umwamikazi,'Wicishebugufi,wicare, kukoibikomangomabyawebizamanuka,ndetsen'ikamba ry'icyubahirocyawe

19Imigiyomumajyepfoizafungwa,ntan'umwe uzakingura:Yudaizajyanwamubunyageyose,izajyanwa mubunyage

20Ruraamasoyawe,urebeabavamumajyaruguru: umukumbiwahaweurihe,umukumbiwawemwiza?

21Uzavugaikiigiheazaguhana?kubangawabigishije kubaabatware,nokubaumutwarewawe:intimba ntizagutwarank'umugoreurimukaga?

22Nibauvuzemumutimawawe,Kukiibibizakurinjye? Kuberakoibicumurobyawebikomeye,amajipoyawe yavumbuwe,inkwetozawezambayeubusa.

23Umunyetiyopiyaarashoboraguhindurauruhurwe, cyangwaingweikibanzacye?nonehonawemukoreibyiza, bamenyereyegukoraibibi.

24Nicyogitumanzabatatanyank'ibyatsibishiraku muyagawomubutayu

25Uyuniwomugabanewawe,niwomugabane w'ingambazawekurinjye,nikoUwitekaavugakuko wanyibagiwe,kandiwizeyeikinyoma

26Niyompamvunzavumburaamajipoyawemumaso, kugirangoisonizawezigaragare

27Nabonyeubusambanyibwawe,n'abaturanyibawe, ubusambanyibwawe,n'amahanoyawekumisoziyomu gasoziUragowe,Yerusalemu!Ntushoborakwezwa? bizaberaryari?

UMUTWEWA14

1Ijambory'UwitekaryajekuriYeremiyaryerekeyeinzara 2Yudairarira,amaremboyayoarashira;biraburahasi; induruyaYeruzalemuirashize.

3Abanyacyubahirobaboboherezaabanababomumazi: bagezemumyobo,basangantamazi;bagarukabafite ibikoreshobyaboubusa;bagizeisonikandibarumirwa, bitwikiraimitwe

Yeremiya

4Kuberakoubutakabwashwanyaguritse,kukontamvura yagwagakuisi,abahinzibakozwen'isoni,bitwikiraimitwe. 5Yego,inyumanayoyabyayemumurima,irayireka,kuko ntabyatsibyaribihari.

6Indogobezomugasozizihagararaahantuhirengeye, zihumekaumuyagank'ikiyoka;amasoyaboyarananiranye, kukontabyatsibyaribihari

7Uwiteka,nubwoibicumurobyacubidushinja,ubikoreku bw'izinaryawe,kukogusubirainyumakwacuaribyinshi; twagucumuyeho

8YemweibyiringirobyaIsiraheli,umukizawacyomu gihecy'amakuba,niukuberaikiugombakuba nk'umunyamahangamugihugu,kandiukabank'umuntu ugenda,uhindukiraukarara?

9Kukiugombakubank'umuntuwatangaye,nk'umuntu ukomeyeudashoboragukiza?nyamarawoweUwiteka,uri hagatiyacu,kanditwitwaizinaryawe;ntuture 10UkunikoUwitekaabwiraababantuati:'Nikobakunze kuzerera,ntibirinzeibirenge,nicyocyatumyeUwiteka atabemera;nonehoazibukaibicumurobyabo,kandiasure ibyahabyabo

11Uwitekaarambwiraati:Ntimusabireababantuibyiza byabo

12Nibiyirizaubusa,sinzumvagutakakwabo;kandi nibatambaibitambobyoswan'ituro,sinzabyemera,ariko nzabaryankoreshejeinkota,n'inzara,n'icyorezo

13Hanyumandavuganti,Ah,MwamiMana!dore abahanuzibarababwirabati'Ntimuzabonainkota,kandi ntuzicwan'inzaraarikonzaguhaamahoroyizeweaha hantu

14HanyumaUwitekaarambwiraati:Abahanuzibahanuye muizinaryanjye:Ntabwonohereje,ntanubwonabategetse, ntanubwonigezembabwira

15NicyogitumaUwitekaavugakubyerekeyeabahanuzi bahanuramuizinaryanjye,arikosinabatumye,ariko baravugabati'Inkotan'inzarantibizabamuriikigihugu; Abobahanuzibazarimburwan'inkotan'inzara.

16Kandiabantubahanurabazajugunywamumihandaya Yeruzalemukuberainzaran'inkota;Ntibazagiran'umwe ubashyingura,bo,abagorebabo,abahungubabo,cyangwa abakobwababo,kukonzabasukahoububibwabo 17Nicyogitumyeubabwirairijambo;Rekaamasoyanjye atembaamariraijoron'amanywa,kandintibahwema,kuko umukobwaw'isugiw'ubwokobwanjyeyavunitsecyane, akubitwabikabije

18Nibansohotsemugasozi,doreabiciwen'inkota! Nininjiramumujyi,rebaabarwayeinzara!yego, umuhanuzin'umuherezabitambobazengurukamugihugu batazi

19WanzerwoseuBuyuda?Ubugingobwawebwagabanije Siyoni?Kuberaikiwadukubise,kandintamutiudukiza? twashakishijeamahoro,kandintacyiza;kandimugihecyo gukira,doreibibazo!

20Uhoraho,twemeraububibwacu,n'amakosayaba sogokuruza,kukotwagucumuye

21Ntutuzinutswe,kubw'izinaryawe,ntugasuzugureintebe y'ubwizabwawe:ibuka,ntukiceamasezeranowagiranye natwe

22Harihoibitagiraumumaroby'Abanyamahanga bishoboraguteraimvura?cyangwaijururishoboragutanga imvura?Nturiwe,UwitekaImanayacu?Nicyogituma tuzagutegereza,kukoibyobyosewabikoze

UMUTWEWA15

1Uwitekaarambwiraati:“NubwoMosenaSamweli bahagazeimbereyanjye,arikoubwengebwanjye ntibwashoboragakubakuriababantu:mubirukaneimbere yanjye,barabasohoka

2Kandinibakubwirabati:"Tuzajyahe?"nibwo uzababwirauti'Uhorahoavuzeati'Nk'urupfu,urupfu; kandink'iy'inkota,kunkota;n'abamezenk'inzara,inzara; kandinkibirimubunyage,kubunyage

3Nzobashyirahoubwokobune,nikoYehovaavuze: inkotayokwica,n'imbwazishishimura,n'ibigurukabyo muijuru,n'ibikokobyomw'isi,kubaryanokurimbura.

4Nzabavanamubwamibwosebwokuisi,kuberaManase mweneHezekiyaumwamiw'uBuyuda,kuberaibyo yakoreyeiYeruzalemu.

5EregaYerusalemu,nindeuzakugiriraimpuhwe?Ninde uzakubabaza?cyangwanindeuzajyakuruhandengoabaze ukoubikora?

6Uwitekaavugaati:'Warantaye,wasubiyeinyuma,nicyo gitumyendamburaukubokonkakurimbura;Ndarambiwe nokwihana.

7Nzobakubitaumufanamumaremboy'igihugu; Nzababuraabana,nzatsembaubwokobwanjye,kuko batavamunzirazabo.

8Abapfakazibabobaranyongereyehejuruy'umusenyiwo munyanja:Nabagejejehokurwanyanyinaw'abasoreku manyway'ihangu,namuteyekugwagiturumbuka, n'ubwobakumujyi

9Uwabyayearindwiararembye,yaretseumuzimu;izuba ryeryarenzeizubarirenze,yagizeisonin'ikimwaro,kandi ibisigisigibyabonzabishyikirizainkotaimberey'abanzi babo,nikoUwitekaavuga

10Ndagowe,mama,kowampayeumuntuw'amakimbirane n'umuntuuhanganyen'isiyose!Ntabwonigezenguriza inyungu,cyangwaabantubangurijeinyungu;nyamaraburi wesemuriboarantuka.

11Uwitekaati:"Nibyizarwoseabasigayebawe;Nukuri nzateraumwanzikukwinginganezamugihecyibibino mugihecyamakuba.

12Icyumagishoborakumenaicyumacyomumajyaruguru nicyuma?

13Ibintubyawen'ubutunzibwawenzabihaiminyagonta giciro,kandikubw'ibyahabyawebyose,ndetsenomu mipakayaweyose

14Nzaguhinduraabanzibawemugihuguutazi,kuko uburakaribwanjyebugurumana,buzagutwika

15Uhoraho,urabizi:unyibuke,uzansure,unyihimureku batoteza;Ntunyikuremukwihanganakwawe:menyako kubwawenababajwe

16Amagamboyaweyarabonetse,ndayarya;kandiijambo ryaweryambereyeumunezeron'ibyishimoby'umutima wanjye,kukonahamagariweizinaryawe,UwitekaImana Nyiringabo

17Ntabwonicayemuiteranirory'abashinyaguzi,cyangwa ngonishime;Nicayejyenyinekuberaukubokokwawe, kukowanyujujeuburakari.

18Kukiububabarebwanjyebudashira,kandiigikomere cyanjyekikabakidakira,cyangagukira?Uzamberarwose umubeshyi,n'amaziananirwa?

19NicyogitumaUwitekaavugaati:Nugaruka,nzongera kukuzana,uhagarareimbereyanjye,kandiniwakuraibintu

by'agaciromukibi,uzabank'akanwakanjye: nibakugarukire.arikontusubireyo.

20Nzakugiraabobantuurukutaruzengurutswen'inkuta z'umuringa,kandibazakurwanya,arikontibazagutsinda, kukondikumwenawekugukizanokugukiza,niko Uwitekaavuga

21Nzagukizamumabokoy'abanyabyaha,kandi nzagucunguramumabokoy'abanyabwoba.

UMUTWEWA16

1Ijambory'Uwitekanaryoryangezeho,rivugariti: 2Ntuzagireumugore,kandintuzabyaraabahungucyangwa abakobwa

3Kubangabw'atibw'ayogeraMukamakubyerekeye abahungu,n'abakobwabavukiraaha,n'abajjababyaye, n'abajjabababyaddemukifokino; 4Bazopfabazizeurupfurubi;ntibazinubira; Ntibazashyingurwa;arikobazamerank'amasekuisi,kandi bazarimburwan'inkotan'inzara;Imiramboyaboizaba inyamazinyonizomwijuru,ninyamaswazomwisi

5Kubangabw'atibw'ayogeraMukaman'agamba, ntimwinjiremunzuy'icyunamo,ntimukajyekuboroga cyangwakuboroga,kukonakuyeamahoromuriababantu, nikoUwitekaavuga,ndetsen'imbabazin'imbabazi.

6Abakomeyen'aborohejebazapfiramuriikigihugu: ntibazashyingurwa,ntan'abantubazabaririra,cyangwango bice,cyangwangobiyogoshesha:

7Ntanubwoabantubazabashwanyaguzamucyunamo, kugirangobabahumurizeabapfuye;ekakandin'abagabo ntibazobahaigikombec'ihumurengobanywesecyangwa nyina

8Ntukajyenomunzuy'ibirori,ngowicaranenabokurya nokunywa.

9Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Imanaya IsiraheliDore,nzarekaguhagarikaahahantumumaso yawe,nomuminsiyawe,ijwiry'ibyishimo,n'ijwi ry'ibyishimo,ijwiry'umukwe,n'ijwiry'umugeni

10Kandiubwouzaberekaababantuayamagamboyose, bakakubwirabati:"KukiUwitekayadutangarijeibibibyose bikomeye?"cyangwaibicumurobyacuniibiki?cyangwa niikihecyahatwakoreyeUwitekaImanayacu?

11Nonehouzababwireuti:'Kuberakobasogokuruza banyantaye,nikoYehovaavuze,kandibakurikiraizindi mana,barabakorera,barabasenga,barantererana, ntibakurikizaamategekoyanjye.

12Kandimwakozenabikurushabasokuruza;kuko,erega, mugendagendakuriburiwesenyumayogutekereza k'umutimawemubi,kugirangobatanyumva:

13Nicyogitumanzakwirukanamuriikigihugumugihugu utazi,yabawowecyangwabasogokuruzakandiniho uzakoreraizindimanaamanywan'ijoro;ahontazakugirira neza

14Nicyogituma,Uwitekaavugaati:

15ArikoUwitekanimuzima,wazamuyeAbisirayelimu gihugucy'amajyaruguru,nomubihugubyoseyabirukanye, kandinzongerakubazanamugihugucyabonahayeba sekuruza

16Dorenzoherezaabarobyibenshi,nikoUwitekaavuga, nabobazabaroba.hanyumanzoherezaabahigibenshi, kandibazabahigakumisoziyose,nokumisoziyose,no mumwobow'urutare

17Kukoamasoyanjyearimunzirazabozose,ntabwo zihishemumasohanjye,kandiibicumurobyabontibihishe mumasoyanjye

18Kandiubanzanzahaibicumurobyabon'icyahacyabo kabiri;kukobahumanyeigihugucyanjye,buzuzaumurage wanjyeimiramboy'ibintubyabobiteyeishozikandibiteye ishozi

19Uwiteka,mbaragazanjye,n'ibihomebyanjye, n'ubuhungirobwanjyekumunsiw'amakuba, abanyamahangabazakuganakuvakumperay'isi,baravuga bati'Niukuri,abakuramberebacubarazweibinyoma, ubusa,n'ibintubidafiteinyungu

20Umuntuyihimbireimana,kandintibariimana?

21Dorerero,ibinzabikorarimwe,nzabamenyesha ukubokokwanjyen'imbaragazanjye;Bazamenyakonitwa Uwiteka.

UMUTWEWA17

1Icyahacy'uBuyudacyanditswen'ikaramuy'icyuma, kandigifiteingingoyadiyama:cyanditswekumeza y'umutimawabo,nokumahembey'ibicanirobyawe; 2Mugiheabanababobibukaibicanirobyabonibitibyabo hafiyibitibibisikumusozimuremure

3Ewemusoziwanjyewomugasozi,nzaguhaiminyago yawen'ubutunzibwawebwose,n'ahantuhawehogukorera ibyaha,kumipakayaweyose

4Namwe,ndetsenaweubwawe,uzahagarikaumurage wawenaguhaye;Nzaguteragukoreraabanzibawemu gihuguutazi,kukowatwitseumuriromuburakaribwanjye, uzashyaitekaryose.

5UkwonikoYehovaavuze:Havumweumuntuwiringira umuntu,akagiraumubiriukubokokwe,umutimaweukava kuriUwiteka.

6Kukoazamerank'icyatsicyomubutayu,ntazabonaigihe cyizanikigera;arikoazaturaahantuhumyemubutayu,mu gihugucyumunyukandiadatuwe.

7HahirwaumuntuwiringiraUhoraho,kandiufite ibyiringiroUwitekaafite

8Kukoazamerank'igiticyatewen'amazi,agashoraimizi yekuruzi,ntazabonaigiheubushyuhebuzagera,ariko ikibabicyekizabaicyatsi;kandintizitonderemumwaka w'amapfa,kandintizarekakweraimbuto.

9Umutimauriganyakurutabyose,kandinimubicyane:ni ndewabimenya?

10JyeweUwitekanshakishaumutima,ngeragezaurubingo, ndetsenoguhaumuntuweseinziraye,n'imbutoz'ibyo yakoze.

11Nkukoigikonacyicayekumagi,arikontikite;Umuntu weseuzabonaubutunzi,atarimuburenganzira,azabasiga muminsiye,kandiiherezoryerizabaumuswa

12Intebey'icyubahiroihebujekuvamuntangirironiho hantuhera

13Uwiteka,ibyiringirobyaIsiraheli,abagutereranabose bazakorwan'isoni,kandiabantandukanabazandikwamu isi,kukobatayeUwiteka,isokoy'amazimazima

14Uhoraho,nkiza,nanjyenzakira.Nkiza,nanjyenzakizwa, kukouriishimweryanjye

15Dorebarambwiyebati'Ijambory'Uhorahoririhe?reka noneho.

16Nayojewe,sinihutiyekubaumushumbango ngukurikire,kandisinigezenifuzaumunsimubi;urabizi: ibyasohotsemuminwayanjyebyariimbereyawe 17Ntuntereubwoba,uriibyiringirobyanjyekumunsi w'ikibi.

18Nibakorwen'abatoteza,arikontunteumutwe:nibagire ubwoba,arikontibinteyeubwoba:mubazaneumunsi w'ikibi,mubatsembahokurimbukakabiri.

19Uhorahoarambwiraati:Gendauhagararemuirembo ry'abanab'abantu,ahoabamib'uBuyudabinjirira,n'icyo basohokamo,nomumaremboyoseyaYeruzalemu;

20Bababwirebati:'Nimwumveijambory'Uwiteka,yemwe bamibaYuda,n'uBuyudabose,n'abatuyeiYeruzalemu bosebinjiramuriayomarembo:

21UkwonikoYehovaavuze:Witondere,kandintukikore umutwarokumunsiw'isabato,kandintuzinjiremu maremboyaYeruzalemu;

22Ntimukagireimitwaromunzuyanyukumunsi w'isabato,kandintimukagireumurimomukora,ahubwo nimwizihizeumunsiw'isabatonk'ukonabitegetseba sogokuruza

23Arikontibumvira,ntibatezeugutwi,ahubwobakomye ijosikugirangobatumva,cyangwangobahabwe amabwiriza

24Uwitekaavugaati:“Nimwumvanshyizehoumwete,nta mutwarouzanyuramumaremboy'uyumujyikumunsi w'isabato,ahubwomutagatifuumunsiw'isabato,kugira ngomutagiraicyobakora.

25Ubwonibwohazinjiramumaremboy'uyumujyiabami n'ibikomangomabicayekuntebeyaDawidi,bagenderaku magarenokumafarasi,bohamwen'abaganwababo, abagabobomuBuyudan'abatuyeiYeruzalemu,kandiuyu mujyiuzahorahoitekaryose

26Bazaturukamumigiy'uBuyuda,nomutureretwa Yeruzalemu,nomugihugucyaBenyamini,nomukibaya, nokumisozi,nomumajyepfo,bazanaibitambobyoswa, ibitambo,ibitamboby'inyama,imibavu,bazanaibitambo by'ishimwemunzuy'Uwiteka

27Arikonimutanyumvangonemereumunsiw'isabato, kandintimutwareumutwaro,ndetseninjiremumarembo yaYeruzalemukumunsiw'isabatoIcyogihenzatwika umuriromumaremboyacyo,kandiuzatwikaingoroza Yeruzalemu,kandintizizima.

UMUTWEWA18

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuriUhoraho,rivuga riti:

2Hagurukaumanukemunzuy'umubumbyi,niho nzaguterakumvaamagamboyanjye

3Hanyumandamanukanjyamunzuy'umubumbyi,mbona akoraimirimokuruziga.

4Kandiikibindiyakozemuibumbacyarashwanyagujwe mukubokok'umubumbyi,nukoyongerakugikoraikindi kintu,nk'ukobyaribyizakoumubumbyiabikora

5Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:

6YemwenzuyaIsiraheli,sinshoborakugukorera nk'umubumbyi?NikoYehovaavuzeDorenk'ukoibumba ririmukubokok'umubumbyi,nikonaweurimukuboko kwanjye,nzuyaIsiraheli.

7Akokanyanzavugaibyerekeyeishyanga,n'ubwami, kurandura,gusenya,nokurimbura;

8Nibairyoshyanganababwiye,rirekeyekubibibyabo, nzicuzaibibinatekerejekubakorera.

9Kandiakokanyanzavugaibyerekeyeishyanga, n'ubwami,kubakanokubutera;

10Nibaikoraibibimumasoyanjye,itumviraijwiryanjye, niyonzicuzaibyiza,ahonavuzekonzabagiriraakamaro 11Nonehorero,genda,vuganan'abantub'uBuyuda n'abatuyeiYeruzalemu,uvugauti'Uwitekaavugaati'Dore ndagushizehoibibi,kandindaguteganyirizaumugambi wawe:subizaburiwesemunzirayembi,kandiuhindure inzirazawen'ibikorwabyawe

12Baravugabati:"Ntabyiringirobihari,arikotuzagendera kubyifuzobyacu,kandiburiweseazakoraibyoatekereza kumutimawemubi

13NicogitumaYehovaavuze:Mubazenoneho mubanyamahangabumviseibintunkibyo:inkumiya Isiraheliyakozeikintukibicyane

UmuntuazasigauruburarwomuriLibaniruvamurutare rwomugasozi?cyangwaamaziakonjeatembaavaahandi azareka?

15Kuberakoubwokobwanjyebwanyibagiwe,batwitse imibavukubusa,kandibabateragutsitaramunzirazabo bavamunzirazakera,bagendamunzira,muburyo badaterwa;

16Kugirangoigihugucyabokibeumusaka,nogutontoma iteka;umuntuweseuzanyuramoazumirwa,azunguza umutwe

17Nzabatatanyank'umuyagawomuburasirazubaimbere y'umwanzi;Nzaberekaumugongo,ntabwoarimumaso,ku munsiw'amakubayabo

18Baravugabati:“Ngwinodushakeimigambiyo kurwanyaYeremiya;kukoamategekoatazarimburwana padiri,cyangwainamaz'abanyabwenge,cyangwaijambo ry'umuhanuzi.Ngwino,rekatumukubiteururimi,kandi ntitwitekumagamboye

19Uhoraho,unyiteho,umvaijwiry'aboduhanganye 20Eseikibikizasubizwaicyiza?kukobacukuyeurwobo rw'ubugingobwanjyeWibukekonahagazeimbereyawe kugirangombabwireibyiza,kandinkurehouburakari bwawe.

21Nonehorero,utangeabanababomunzara,bamennye amarasoyabobakoreshejeinkota;kandiabagorebabo babuzeabanababo,babeabapfakazi;abantubabonibicwe; abasorebabonibicweninkotakurugamba

22Nimwumveindurumunzuyabo,igiheuzabazanye ingabomuburyobutunguranye,kukobacukuyeurwobo kugirangobamfate,bahishaimitegoy'ibirengebyanjye 23Nyamara,Uwiteka,uziinamazabozosebangiriyengo banyice:ntubabarireibicumurobyabo,cyangwango uhanagureibyahabyaboimbereyawe,ahubwobahirikwe imbereyawemubanenabomugihecyumujinyawawe

UMUTWEWA19

1UkunikoYehovaavuze,Gendaufateicupary'ubumba ry'umubumbyi,ufateabakerab'abantu,n'abakera b'abatambyi;

2SohokaujyemukibayacyamweneHinomu,ku muryangowinjiramuirembory'iburasirazuba,maze utangarizeamagambonzakubwira,

3Vugauti'Mwumveijambory'Uwiteka,yemwebamiba Yuda,n'abatuyeiYeruzalemu;UkunikoUwiteka

Yeremiya

Nyiringaboavuga,ImanayaIsiraheliDorenzazanaibibi ahahantu,umuntuweseuzumva,amatwiyeazinuba.

4Kuberakobantaye,bagatandukanyaahahantu, bakayitwikaimibavukuzindimana,aboaribocyangwaba sekuruzabatigezebamenya,ndetsen'abamib'uBuyuda, bakuzuzaahahantuamarasoy'inzirakarengane;

5BubakakandiahantuhirengeyehaBaali,kugirango batwikeabahungubaboumurirokugirangobatambire Baali,ibyontabitegetse,cyangwangomvuge,ntanubwo nabitekereje

6Nicyogitumyerero,Uhorahoavugaati:

7NzakurahoimpanurozaYudanaYeruzalemuahahantu; Nzabahitishainkotaimberey'abanzibabo,n'amabokoyabo ashakaubuzimabwabo,kandiimiramboyabonzabaha inyamaz'inyonizomuijuru,n'inyamaswazokuisi

8Nzahindurauyumujyiubutayu,urusaku.umuntuwese uzanyuramoazumirwakandiavuzaindurukuberaibyorezo byayobyose

9Nzabaterakuryainyamaz'abahungubabon'inyama z'abakobwababo,kandibazaryaburiweseinyamaz'incuti yemugihecyokugotwanomukaga,ahoabanzibabo n'abashakaubuzimabwabobazabacaintege.

10Nonehouzavunaguraicupaimberey'abantubajyana nawe,

11Uzababwireuti'UwitekaNyiringaboaravuzeati' Nubwobimezebityo,nzamenaguraababantun'uyumujyi, nk'ukoumuntuamenaicyombocy'umubumbyi, kidashoborakongeragukira:kandibazashyinguraiTopheti, kugezaahontahashyingurwa

12Ukunikonzakoreraahahantu,nikoUwitekaavuga, ndetsen'abahatuye,ndetsenkagirauyumujyinkaTopheti: 13Amazuy'iYerusalemun'amazuy'abamib'uBuyuda bizanduzwank'ahantuhaTopheti,kuberaamazuyoseyo hejuruy’inzuyabobatwitseimibavukungabozosezomu ijuru,kandibasukaizindimanaibitambobyokunywa 14YeremiyaavuyeiTopheti,ahoUwitekayari yamutumyeguhanura;ahagararamugikaricy'inzu y'Uwiteka,Abwiraabantubose, 15UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheli.Dorenzazanauyumujyinomumijyiyeyose ibibibyosenababwiye,kukobanangiyeamajosi,kugira ngobatumvaamagamboyanjye

UMUTWEWA20

1PashurmweneImmeriumutambyi,nawewariumutware mukurumunzuy'Uwiteka,yumvaYeremiyayahanuye ibyo.

2PashurakubitaumuhanuziYeremiya,amushyiramu bubikobwarikuiremborininiryaBenyamini,ryarihafi y'inzuy'Uwiteka

3Bukeyebwaho,PashurasohoraYeremiyamububiko. Yeremiyaaramubwiraati:“UwitekantiyakwitiriyePashur, ahubwoniMagormissabib

4KukoUwitekaavugaati:“Dorenzaguteraubwobakuri wewenokuncutizawezose,kandibazagwamunkota y'abanzibabo,amasoyaweazayareba,kandinzayahaYuda yosemumabokoy'umwamiwaBabiloni,kandiazabajyana mubunyageiBabuloni,kandinzabicishainkota

5Byongeyekandi,nzabagezahoimbaragazosez'uyumujyi, n'imirimoyose,n'ibintubyoseby'agaciro,ndetse n'ubutunzibwosebw'abamib'uBuyudanzabahamu

mabokoy'abanzibabo,bazabangiza,babajyane,babajyane iBabuloni.

6Nawe,Pashur,n'ababamunzuyaweboseuzajyanwamu bunyage,kandiuzageraiBabuloni,nihouzapfira,kandi uzashyingurwaaho,wowen'incutizawezose,wahanuye ibinyoma

7Uwiteka,waranyobeye,nanjyenarashutswe:urarusha imbaraga,kandiwaratsinze:Ndasetsaburimunsi,umuntu wesearansetsa

8Kukokuvanavuga,natakambiye,ndatakaurugomono gusahura;kukoijambory'Uwitekaryangiriyenabi,kandi burimunsi

9Hanyumandavuganti:Sinzongerakumuvugaho,kandi sinzongerakuvugaizinaryeArikoijamboryeryarimu mutimawanjyenk'umurirougurumanawafunzemu magufwayanjye,kandinarambiwekwihangana, sinshoborakuguma

10Kukonumvisegusebanyakwabenshi,ubwobaimpande zose.Raporo,vugabo,natwetuzabimenyesha.Imiryango yanjyeyoseyitegerejeguhagararakwanjye,baravugabati: "Birashobokakoazashukwa,natwetuzamutsinda,kandi tuzamuhorera.

11ArikoUwitekaarikumwenanjyenk'umunyambaraga ukomeye,nicyogitumaabantotezabazatsitara, ntibazatsinda:bazakorwan'isonicyane;kukobatazatera imbere:urujijorwaborw'itekantiruzibagirana

12Ariko,UwitekaNyiringabo,ugeragezaabakiranutsi, ukarebaumugozin'umutima,rekandebekoubihorera, kukoariwowenakugururiye

13MuririmbireUwiteka,shimiraUhoraho,kukoyakijije ubugingobw'abakenemumabokoy'abanyabyaha.

14Havumweumunsinavukiyeho,ntukemereumunsi mamayambyariye

15Havumweumuntuwazanyedatainkuru,akavugaati 'Wabyayeumwanaw'umugabo;biramushimishacyane

16Kandiuwomuntuamerenk'imigiUhorahoyahiritse, ntiyihana,kandiyumvegutakamugitondo,n'induruyasaa sita

17Kuberakoatanyishekuvamunda;cyangwangomama ashoborakubaariimvayanjye,kandiindayekugirango ihoreikomeyehamwenanjye

18Niikicyatumyemvamundakugirangondebeimirimo n'agahinda,kugirangoiminsiyanjyeirangireisoni?

UMUTWEWA21

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuUwiteka,igihe umwamiZedekiyayamwohererezagaPashurimwene Melkiya,naZefaniyamweneMaaseyaumutambyi, baravugabati:

2Ndagusabye,Uhoraho,adusabekukoNebukadinezari umwamiwaBabiloniaturwanya;NibaaribyoUwiteka azadukoreraakurikijeimirimoyeyoseitangaje,kugirango adusange

3Yeremiyaarababwiraati:NimubwireZedekiya: 4UkunikoUwitekaImanayaIsiraheliivugaDore nzasubizainyumaintwaroz'intambarazirimumaboko yawe,ahourwanan'umwamiwaBabiloni,n'Abakaludaya bakugosentankike,kandinzabakoranyirizahagatimuri uyumujyi.

Yeremiya

5Nanjyeubwanjyenzakurwanyankoreshejeukuboko kurambuye,ukubokogukomeye,ndetsen'uburakari, n'uburakarin'umujinyamwinshi

6Nzakubitaabatuyeuyumujyi,umuntucyangwa inyamaswa,bazapfabazizeicyorezogikomeye.

7Uwitekaavugaati:“Nyumayaho,nzarokoraZedekiya umwamiw'uBuyuda,n'abagaragube,n'abantu,ndetse n'abasigayemuriuyumujyibavamucyorezo,inkota, n'inzara,mumabokoyaNebukadinezariumwamiwa Babiloni,nomumabokoy'abanzibabontazabababarira, ntan'impuhwe,cyangwaimbabazi

8Uzabwiraababantuuti:'NikoUwitekaavuga'Dore nshyizeimbereyaweinziray'ubuzima,n'inziray'urupfu.

9Uzagumamuriuyumujyiazicwan'inkota,n'inzara n'icyorezo,arikouzasohokaakagwakuBakaludaya bakugose,azabaho,kandiubuzimabwebuzamubera umuhigo

10Kukonahanzeamasouyumujyikukibi,atariicyiza,ni koUwitekaavuga.'Uzahabwamumabokoy'umwamiwa Babiloni,kandiazayitwikaumuriro

11Ukorakunzuy'umwamiw'uBuyuda,vugauti'Umva ijambory'Uwiteka,

12MwanzuyaDawidi,nikoUwitekaavugaNimucire urubanzamugitondo,kandimutangeuwangiritsemu kubokok'uwakandamizaga,kugirangouburakaribwanjye butazimank'umuriro,kandintutwikekontawuzimya, kuberaububibw'ibyowakoze

13Dorendakurwanya,yewemutuyemukibaya,n'ibitare byomukibaya,nikoUwitekaavugaBavugabati:“Ninde uzaturwanya?cyangwanindeuzinjiraahotuba?

14Arikonzaguhanankurikijeimbutoz'ibyowakoze,niko Uwitekaavuga,kandinzatwikaumuriromuishyamba ryayo,kandiuzatwikaibintubyosebikikije

UMUTWEWA22

1UkunikoYehovaavuze.Manukamunzuy'umwamiw'u Buyuda,uvugireyoirijambo, 2Vugauti:Umvaijambory'Uwiteka,mwamiw'uBuyuda, wicayekuntebeyaDawidi,wowe,n'abagaragubawe, n'abantubawebinjiramuriayomarembo:

3Uhorahoavuzeati:Nimukoreurubanzanogukiranuka, kandimukurehoabanyazwemumabokoy'abakandamiza: kandintimukagirenabi,ntimukagirirenabi umunyamahanga,impfubyi,cyangwaumupfakazi,kandi ntimusukeamarasoy'inzirakarenganeahahantu.

4Nibamukoraikikintu,nibwoabinjiramumarembo y'ururugoabamibicayekuntebeyaDawidi,bagenderaku magarenokumafarasi,wen'abakozibe,n'ubwokobwe

5Arikonimutumvaayamagambo,ndahiyejyenyine,niko Uwitekaavuga,koiyinzuizahindukaumusaka

6Kubangabw'atibw'ayogeraMukaman'agambakunzu y'umwamiy'uBuyudaUriGaleyadikurinjye,n'umutware waLibani,arikorwosenzakugiraubutayu,n'imigi ituwemo

7Nzateguraabarimbuye,umuntuweseufiteintwaroze, kandibazatemaimyereziyaweyahisemo,bayijugunyemu muriro

8Amahangamenshiazanyuramuriuyumujyi,babwire umuntuweseumuturanyiweati:“NiikigitumyeUwiteka akorerauyumujyiukomeye?

9Hanyumabazasubiza,kukobaretseisezeranory'Uwiteka Imanayabo,bagasengaizindimana,bakabakorera.

10Ntimuririreabapfuye,kandintimukamuririre,ariko uririreuwagiye,kukoatazagarukaukundi,cyangwango aboneigihugucyekavukire.

11Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaakorakuShalumu mweneYosiyamwamiwaYuda,wateekakungomayase Yosiyayasohokaokuvaaha;Ntazongeragusubirayo:

12Arikoazapfiraahobamujyanyehoiminyago, ntazongerakubonaikigihugu

13Uzabonaishyanouwubakainzuyeakiranirwa, n'ibyumbabyenabi;ukoreshaumurimow'umuturanyiwe ntamushahara,kandintamuhaumurimowe;

14Undiati:Nzanyubakirainzuninin'ibyumbabinini, ndamutemaamadirishya;kandiikikijwen'amasederi, hanyumaigasigairangi.

15Uzategekera,kukowegereyeimyerezi?sontiyigeze arya,anywa,akoraubutaberan'ubutabera,hanyumabiba byizakuriwe?

16Yaciriyeurubanzaicyateyeabakenen'abatishoboye; nonehobyaribyizakuriwe:ibintibyaribinzi?Niko Yehovaavuze.

17Arikoamasoyawen'umutimawawentabwoari kubw'irariryawe,nokumenaamarasoy'inzirakarengane, nogukandamizwa,n'urugomo,kubikora.

18NicyocyatumyeUwitekaavugakubyerekeye YehoyakimumweneYosiyaumwamiw'uBuyuda Ntibazamuririra,bati:"Ahmuvandimwe!cyangwa,Ah mushikiwanjye!ntibazamuririra,bavugabati:'Ayi nyagasani!Cyangwa,icyubahirocye!

19Azashyingurwahamwenogushyinguraindogobe, akururwaakajugunywahanzey'amaremboyaYeruzalemu 20UzamukeujyemuriLibani,urire;uzamureijwirya Bashani,mazeutakambiremuriibyobice,kukoabakunzi bawebosebarimbutse

21Nababwiyemumajyambereyawe;arikowavuzeuti, sinzumva.Ibibyakubayehokuvamubutobwawe,ngo utumviraijwiryanjye

22Umuyagauzaryaabashumbabawebose,kandiabakunzi bawebazajyanwamubunyage,ubworerouzaterwaisoni n'ikimwarokuberaububibwawebwose

23YemwemutuyemuriLibani,ukoraicyaricyawemu masederi,mbegaukuntuuzagiraubuntuiyoubabaye, umubabaronk'umugoreurimububabare!

24Uhorahoavugaati:“Nkiriho,nubwoConiyamwene Yehoyakimuumwamiw'uBuyudayariumukonoku kubokokwanjyekw'iburyo,arikondagukuraho;

25Nzaguhamumabokoy'abashakaubuzimabwawe,no mumabokoy'aboutinyamumaso,ndetsenomumaboko yaNebukadinezariumwamiwaBabiloni,nomumaboko y'Abakaludaya

26Nzakwirukana,nyokoyakubyayemukindigihugu,aho utavukiye;nihouzapfira

27Arikomugihugubashakagutaha,ntibazasubirayo

28UyumugaboConiahniikigirwamanakimenetse?ni icyombokitarimoumunezero?Niikigitumabirukanwa, wen'urubyarorwe,bakajugunywamugihugubatazi?

29Isi,isi,isi,umvaijambory'Uwiteka

30UkunikoYehovaavuzeati:“Andikauyumuntu utagiraumwana,umuntuutazateraimberemugihecye, kukontamuntuwomurubyarorweuzateraimbere,yicaye kuntebeyaDawidi,kandiatazongeragutegekamuBuyuda

1Uzabonaishyanoabapasitoribasenyakandi bakwirakwizaintamazomurwurirwanjye!NikoYehova avuze.

2NicyocyatumyeUwitekaImanayaIsiraheliavuga abashumbabagaburiraubwokobwanjye;Mwanyanyagiye umukumbiwanjye,mubirukana,arikontimubasure.Dore nzabasuraibibiby'ibyomukora,nikoYehovaavuze

3Nzakoranyaabasigayemumukumbiwanjyemubihugu byosenabirukanye,nzongerakubashyiramubirarobyabo kandibizerakandibyiyongere

4Nzashyirahoabungeribazabagaburira,kandi ntibazongeragutinya,cyangwangobahagarikeumutima, kandintibazabura,nikoUwitekaavuga

5Doreiminsiigeze,nikoUwitekaavuga,konzazamurira DawidiIshamirikiranuka,kandiUmwamiazategekakandi atereimbere,kandiazasohozaubutaberan'ubutaberakuisi 6Mugihecye,uBuyudabuzakizwa,kandiIsiraheliizatura mumutekano,kandiiryoniryozinaryeazitwa,Uwiteka UBUKENEBWAWE

7NicyogitumyeUhorahoavugaati: 8Ariko,Uwitekanimuzima,wazamuyeakanakuraimbuto y'umuryangowaIsirahelimugihugucy'amajyaruguru,no mubihugubyosenabirukanye.Bazaturamugihugucyabo. 9Umutimawanjyeurimurinjyewacitseintegekubera abahanuzi;amagufwayanjyeyosearanyeganyega;Ndi nk'umusinzi,kandinkumuntuwatsinzedivayi,kubera Uwiteka,n'amagamboyera

10Kukoigihugucyuzuyeabasambanyi;kukokubera kurahiraigihugukirarira;ahantuhezah'ubutayuhumye, kandiinzirazabonimbi,kandiimbaragazabontizihagije

11Eregaabahanuzin'abatambyibombibarahumanye;yego, munzuyanjyenasanzeububibwabo,nikoUwitekaavuga.

12Nicyogitumainzirazabozizababerainzirazinyerera mumwijima,bazayoborwakandibagweyo,kuko nzabatezaibibi,ndetsen'umwakabasuye,nikoUwiteka avuga

13KandinabonyeubupfapfamubahanuzibaSamariya; bahanuraiBaali,kandibateraubwokobwanjyeIsiraheli.

14Nabonyenomubahanuzib'iYeruzalemuikintugiteye ubwoba:basambana,kandibagendamubinyoma: bakomezakandiamabokoy'abagizibanabi,kugirango hatagiraumuntuugarukamububibwe:boseninjyekuri Sodomu,n'abahatuyenkaGomora

15NicyocyatumyeUhorahoNyiringaboavugaku byerekeyeabahanuzi;Dorenzabagaburirainzoka,kandi nzanywaamaziyagall,kukoabahanuzib'iYerusalemu batukagamugihugucyose

16UkunikoUwitekaNyiringaboavugaati:Ntimwumve amagamboy'abahanuzibakuhanura:baguhinduraubusa: bavugaiyerekwary'umutimawabo,atarimukanwa k'Uwiteka

17Baracyabwiraabansuzugura,Uwitekayaravuzeati 'Uzagiraamahoro;Babwiraumuntuweseugendanyuma yogutekerezakumutimaweati:"Ntakibikizakubaho"

18Nindewahagazemunamaz'Uwiteka,akumvaijambo ryekandiakumva?Nindewaranzeijamborye,akaryumva?

19Doreumuyagaw'Uwitekawasohotsemuburakari, ndetsen'umuyagaukaze:uzagwakumutwew'ababi.

20Uburakaribw'Uwitekantibuzagaruka,kugezaigihe azabayarangije,kandikugezaigiheazasohozaibitekerezo by'umutimawe:muminsiy'imperukauzabitekerezaneza 21Ntabwonoherejeabobahanuzi,arikobiruka:Sinigeze mvugananabo,arikobarahanura.

22Arikoiyobahagararagamunamazanjye,bakumva ubwokobwanjyebumviseamagamboyanjye,bagombye kubavanamunzirazabombi,nomubibibyabo.

23NdiImanairihafi,nikoUwitekaavuga,ntabwondi Imanayakure?

24Nindeushoborakwihishaahantuhihishentazamubona? NikoYehovaavuzeNtabwonuzuzaijurun'isi?Niko Yehovaavuze.

25Numviseibyoabahanuzibavuze,ubwobuhanuziburi muizinaryanjye,bavugabati:'Nararose,narose

26Ibyobizagezaryarimumutimaw'abahanuzibahanura ibinyoma?yego,niabahanuzib'uburiganyabw'umutima wabo;

27Bibwirakoabantubanjyebibagirwaizinaryanjyemu nzozizabobabwiraburiweseumuturanyiwe,nk'ukobase bibagiweizinaryanjyeryaBaali

28Umuhanuziufiteinzozi,avugeinzozi;kandiufite ijamboryanjye,avugeijamboryanjyemubudahemuka Inganoniizihe?NikoYehovaavuze

29Ijamboryanjyentirimezenk'umuriro?NikoUwiteka avugakandink'inyundoimenaurutareibice?

30Nonehorero,ndwanyaabahanuzi,nikoUwitekaavuga, wibaamagamboyanjyeburiwesemubaturanyibe.

31Dorendwanyaabahanuzi,nikoUwitekaavuga, bakoreshaindimizabobakavugabati:Ati:

32Dore,ndwanyaabobahanurainzoziz'ibinyoma,niko Uwitekaavuga,kandiubabwire,kandibateraubwoko bwanjyekuyobyaibinyomabyabonomumucyowabo Arikosinabatumye,cyangwangombategetse,bityo ntibazagiriraakamaroabobantunagato,nikoUwiteka avuga

33Kandiubwoabobantu,cyangwaumuhanuzi,cyangwa umutambyi,bazakubazabati:"UwitekaUwitekani uwuhe?"Uzababwireuti'Niuwuhemutwaro?Ndetse nzagutererana,nikoUwitekaavuga.

34Nahoumuhanuzi,umutambyi,n'abantubazavugabati: “Umutwarow'Uwiteka,nzahanauwomuntun'inzuye 35Ngukoukomubwiraburiwesemugenziwe,naburi weseabwiraumuvandimweweati'Uwitekayashubijeiki? Uwitekayavuzeiki?

36Ntuzongerekuvugaumutwarow'Uwiteka,kukoijambo ry'umuntuweserizabaumutwarowe;kukomwagoretse amagamboy'Imananzima,y'UwitekaNyiringaboImana yacu

37Nonehouzabwireumuhanuziuti'Uwitekayagusubije iki?Uwitekayavuzeiki?

38Arikokuvamuvugango'Umutwarow'Uwiteka;Niko UwitekaavugaKuberakouvuzeirijambo,Umutwaro w'Uwiteka,kandinakohererejenti:'Ntuzavugango' Umutwarow'Uwiteka;

39Nicyogitumye,nanjye,nanjyenzakwibagirwarwose, nzagutererana,n'umujyinaguhayenabasogokuruza, nkabajugunyaimbereyanjye

40Nzakuzaniraigitutsicy'iteka,n'ikimwarocy'itekaryose, kitazibagirana.

1Uwitekaanyereka,doreibisekebibiriby'imitini bishyirwaimberey'urusengerorw'Uwiteka,nyumayuko NebukadinezariumwamiwaBabiloniyariamazegutwara imboheYekoniyamweneYehoyakimuumwamiw'u Buyuda,n'abatwareb'uBuyuda,hamwen'ababajin'abacuzi iYeruzalemu.

2Igitebokimwecyarigifiteimitinimyizacyane,kimwe nimbutozezembere:ikindigisekecyarigifiteimitiniiteye isoni,idashoborakuribwa,yarimbicyane

3Uhorahoarambwiraati:“Urabonaiki,Yeremiya?Nanjye nti,Imitini;imitinimyiza,nzizacyane;n'ibibi,bibicyane, bidashoborakuribwa,nibibicyane

4Ijambory'Uhorahonzaahondi,rivugariti:

5NikoUwitekaavuga,ImanayaIsiraheli.Kimwen'iyi mitinimyiza,nanjyenzabemeraabajyanywebunyagomu Buyuda,aboherejemvaahahantumugihugu cy'Abakaludayakugirangobabagirireakamaro.

6Ereganzabarebaneza,kandinzongerakubagaruramuri ikigihugu,kandinzabubaka,sinzabasenyaNzabatera, kandisinzabakura.

7Nzabahaumutimawokumenya,kondiUwiteka,kandi bazabaubwokobwanjye,nanjyenzabaImanayabo,kuko bazangarukiran'umutimawabowose.

8Nkakuryakw'imitinimibi,idashoborakuribwa,nimbi cyane;NikoUwitekaavugaati:'NanjyenzahaZedekiya umwamiw'uBuyuda,ibikomangomabye,n'ibisigisigibya Yeruzalemubisigayemuriikigihugu,n'ababamugihugu cyaEgiputa:

9Nzobakizakugirangobajyanwemubwamibwosebwo kuisikugirangobabababaze,babeigitutsin'umugani, igitutsin'umuvumo,ahantuhosenzobirukana

10Nzaboherezainkota,inzaran'icyorezomuribo,kugeza igihebizarimbukiramugihugunabahayenabasekuruza

UMUTWEWA25

1IjamboryajekuriYeremiyaryerekeyeubwokobwose bw'uBuyudamumwakawakanewaYehoyakimumwene Yosiyaumwamiw'uBuyuda,wariumwakawamberewa NebukadinezariumwamiwaBabiloni;

2IbyoumuhanuziYeremiyayabwiyeubwokobwosebw'u Buyudan'abatuyeiYeruzalemubose,agiraati:

3KuvamumwakawacuminagatatuwaYosiyamwene Amoniumwamiw'uBuyuda,kugezanan'ubu,uwoniwo mwakawagatatunamakumyabiri,ijambory'Uwiteka ryanzanye,kandinarababwiye,mbyukakaremvuga;ariko ntimwumviye

4Uwitekaagutumahoabagaragubeboseabahanuzi, arabyukakarearaboherezaarikontimwigezemwumva, cyangwangomutezeugutwingomwumve.

5Baravugabati:“Nimwisubirehoburiwesemunziraye mbi,nomubibiby'ibyomukora,mazemuturemugihugu Uwitekayaguhayenabasogokuruzaitekaryose: 6Ntukajyeinyumay'izindimanangoubakorere,kandi uyisenge,kandintuntotezeimirimoy'amabokoyawe;kandi sinzakugiriranabi

7Arikontimwumviye,nikoYehovaavuzekugirango mundakarireuburakarin'imirimoy'amabokoyawekugira ngomubabaze

8NicogitumaYehovaavy'ingaboavugaati:Kuberako mutigezenumvaamagamboyanjye,

9Dore,nzoherezakandimfateimiryangoyoseyomu majyaruguru,nikoUwitekaavuga,naNebukadinezari umwamiwaBabiloni,umugaraguwanjye,kandinzabazana kuriikigihugu,kubaturagebacyo,nokumahangayose hiryanohino,kandinzabatsembarwose,kandi mubatangarize,kandiariurusakurw'itekaryose.

10Byongeyekandinzabakuramoijwiry'ibyishimo,n'ijwi ry'ibyishimo,ijwiry'umukwe,n'ijwiry'umugeni,ijwi ry'urusyo,n'umucyowabuji

11Kandiikigihugucyosekizabaumusaka,kandi gitangaye;kandiayomahangaazakoreraumwamiwa Babiloniimyakamirongoirindwi

12Kandiimyakamirongoirindwiniyishira,nzahana umwamiwaBabiloni,kandiiryoshyanga,nikoUwiteka avuga,kuberaibicumurobyabon'igihugucy'Abakaludaya, kandinzabigiraubutayubudashira

13Kandinzazanakuriicyogihuguamagamboyanjyeyose nayamaganye,ndetsen'ibyanditswemuriikigitabo, Yeremiyayahanuyekumahangayose

14Kukoamahangamenshin'abamibakomeye bazabakoreraubwabo,kandinzabahembankurikije ibikorwabyabo,n'ibikorwabyabobwite

15KukoUwitekaImanayaIsiraheliyambwiyeiti:Fata igikombecyadivayiy'uburakaribwanjye,mazeutume amahangayosengutumyeho

16Bazanywa,bazungurwe,basaze,kuberainkota nzaboherezamuribo

17HanyumamfataigikombemukubokokwaNyagasani, mazentumaamahangayoseanywa,Uhorahoyari yanyoherereje

18Kumenya,Yeruzalemu,imigiyaYuda,n'abamibayo, n'ibikomangomabyayo,kugirangobabeumusaka, batangara,bavuzaindurun'umuvumo;nk'ukobimezeuyu munsi;

19FarawoumwamiwaEgiputa,n'abagaragube,abatware be,n'abantubebose

20Abantubosebavanze,n'abamibosebomugihugucya Uz,n'abamibosebomugihugucy'Abafilisitiya, Ashikeloni,AzzanaEkoni,n'abasigayebaAshidodi, 21Edomu,Mowabun'abanabaAmoni,

22AbamibosebaTiro,n'abamibosebaZidoni,n'abami bomubirwabyohakuryay'inyanja, 23Dedani,naTema,naBuz,n'ibirimumfurukazose, 24AbamibosebaArabiya,n'abamiboseb'abantubavanze babamubutayu, 25AbamibosebaZimri,n'abamibosebaElamu,n'abami boseb'Abamedi, 26Abamibosebomumajyaruguru,kurenahafi,umwe umwe,hamwen'ubwamibwosebwokuisiburikuisi, kandiumwamiwaSishakaazanywanyumayabo.

27Nicyogitumaubabwirauti'UwitekaNyiringaboavuga, ImanayaIsiraheliNimunywe,musinde,mutere,mugwe, ntuzongerekubaho,kuberainkotanzoherezamuri mwebwe

28Kandinimbabanzegufataigikombemukubokokwawe ngobanywe,nibwouzababwirauti'UwitekaNyiringabo aravuzeati'Uzanywarwose

29Eregadorentangiyekugiriranabiumujyiwitiriweizina ryanjye,kandintuzahanwarwose?Ntuzahanwa,kuko

Yeremiya nzaturainkotaabatuyeisibose,nikoUwitekaNyiringabo avuga.

30Nonehoreroubahanurekuriayamagamboyose, ubabwireuti'Uwitekaazavuzainduruhejuru,kandiavuge ijwiryeahoyariatuye.Azatontomeracyaneahoatuye; Azasakuza,nk'abakandagirainzabibu,abatuyeisibose

31Urusakuruzageranokumperaz'isi;kukoUhoraho agiraamahanen'amahanga,azatakambirainyamazose; Azabahaababiinkota,nikoUwitekaavuga

32UkunikoUwitekaNyiringaboavugaati:“Doreibibi bizavamumahangabijyamukindi,kandiumuyaga ukazamukauvakunkombez'isi

33UwoyiciweUhorahoazabauwomunsikuvakumpera y'isikugezakumperay'isi:ntibazaboroga,ntibazaterana, cyangwangobashyingurwebazacukurwahasi

34Nimuboroge,mwabashumbamwe,murataka; Nimwikingiremuivu,yemwemutwarew'ubusho,kuko iminsiyokubagwanogutatanakwanyuirangiye;kandi uzagwank'icyombogishimishije.

35Kandiabungerintibazabonauburyobwoguhunga, cyangwaumuyoboziw'ubushongobahunge

36Ijwiryogutakakw'abashumba,nogutontoma kw'umukumbiw'intama,bizumvikana,kukoUwiteka yangijeurwurirwabo

37Ahantuh'amahoroharacibwakuberauburakaribukaze bw'Uwiteka

38Yaretseubwihishobwenk'intare,kukoigihugucyabo cyabayeumusakakuberaubukanabw'abakandamiza, n'uburakaribwebukaze

UMUTWEWA26

1KungomayaYehoyakimu,mweneYosiyaumwamiw'u Buyuda,iryojamboryaturutsekuUwiteka,agiraati:

2UkwonikoYehovaavuze:Hagararamugikaricy'inzu y'Uwiteka,mazeuvuganen'imigiyosey'uBuyudaije gusengeramunzuy'Uwiteka,amagamboyosengutegetse kubavugishagabanyaijambo:

3Nibaarikobazumva,bagahinduraumuntuweseinziraye mbi,kugirangonihaneibibinashakagakubakorerakubera ibibiby'ibyobakoze

4Uzababwireuti'Uhorahoavuzeati'Nibamutazanyumva, ngomugenderemumategekoyanjyenashyizeimbere yanyu,

5Kugirangowumveamagamboy'abagaragubanjye abahanuzi,abonagutumyeho,babyukakare,kandi ubohereza,arikontimwigezemwumva; 6UbwonibwonzahinduraiyinzunkaShilo,kandiuyu mujyiuzabaumuvumokumahangayoseyokuisi

7Abatambyin'abahanuzin'abantubosebumvaYeremiya avugaayomagambomunzuy'Uwiteka

8YeremiyaarangijekuvugaibyoUwitekayamutegetse kuvuganan'abantubose,abatambyin'abahanuzin'abantu bosebaramujyana,baravugabati'Uzapfarwose'

9KukiwahanuyemuizinaryaNyagasani,ukavugauti'Iyi nzuizabaimezenkaShilo,kandiuyumujyiuzaba umusakautagiraumuturage?Abantubosebateranirakuri Yeremiyamunzuy'Uwiteka

10Abatwareb'uBuyudabumviseibyo,basohokamunzu y'umwamibageramunzuy'Uwiteka,bicaramumuryango w'iremborishyary'inzuy'Uwiteka

11Hanyumaabatambyin'abahanuzibabwira ibikomangoman'abantubosebabwirabati'Uyumuntu akwiriyegupfa;kukoyahanuyeuyumujyi,nk'uko mwabyumvisen'amatwi.

12Yeremiyaabwiraibikomangomabyosen'abantubose, arababwiraati'Uwitekayanyoherejeguhanuraiyinzuno kurwanyauyumujyiamagamboyosemwumvise

13Nonehorero,hindurainzirazawen'ibikorwabyawe, kandiwumvireijwiry'UwitekaImanayawe;Uhoraho azamwihanaibibiyakubwiye

14Nayojewe,ndimukubokokwawe:unkorereukousa nezakandiduhurenawe

15Arikomumenyeneza,yukonimunyica,muzabura rwosekwishyirirahoamarasoy'inzirakarenganekurimwe, nokuriuyumujyi,nokubawutuye,kukoariukuriUwiteka yanyoherejengombabwireayomagamboyosemumatwi.

16Abatwaren'abantubosebabwiraabatambyin'abahanuzi Uyumuntuntakwiriyegupfa,kukoyatubwiyemuizina ry'UwitekaImanayacu.

17Hanyumabamwemubakurub'igihugubahaguruka, babwiraintekozosez'abantu,baravugabati:

18MikaMorastheyahanuyemugihecyaHezekiya umwamiw'uBuyuda,mazeabwiraubwokobwosebw'u Buyudaati:“UkunikoUwitekaNyiringaboavugaSiyoni izahingwank'umurima,kandiYerusalemuizahinduka ibirundo,n'umusoziw'inzunk'ahantuh'ishyamba

19Hezekiyaumwamiw'uBuyudan'uBuyudabose baramwishe?NtiyatinyeUhoraho,atakambiraUwiteka, mazeUhorahoamwihanakuberaibibiyariyababwiye?

Rerodushoborakuguraibibibikomeyekubugingobwacu 20Harihokandiumuntuwahanuyemuizinary'Uwiteka, UriyamweneShemayaw'iKirjatijearimu,wahanuyeuyu mujyindetsen'ikigihugunk'ukoamagamboyaYeremiya yabivuze:

21Yehoyakimuumwamiarikumwen'ingabozezose, n'abaganwabebosebumviseamagamboye,umwami ashakakumwica,arikoUriyaabyumva,agiraubwoba, arahunga,yinjiramuMisiri

22YehoyakimuumwamiyoherezaabantumuriEgiputa, ariboElnatanimweneAkibori,nabamwemubantubari kumwenawemuMisiri

23BasohoraUriyamuriEgiputa,bamujyanakwa Yehoyakimuumwami.uwamwicishijeinkota,akajugunya umurambowemumvayarubandarusanzwe

24NyamaraikiganzacyaAhikamumweneShafanicyari kumwenaYeremiya,kugirangobatamuhamumaboko y'abantungobamwice

UMUTWEWA27

1MungomayaYehoyakimu,mweneYosiyaumwamiw'u Buyuda,ijamboryaYeremiyaryaturutsekuriYehova, avugaati:

Uwitekaarambwiraati'Koraingoyin'ingogo,ubishyireku ijosi,

3OherezakumwamiwaEdomu,nokumwamiwa Mowabu,nokumwamiw'Abamoni,nokumwamiwaTiro, nokumwamiwaZidoni,ukoreshejeintumwazizai YerusalemukwaZedekiyaumwamiw'uBuyuda; 4Kandiubategekekubwirabashebuja,Uwiteka Nyiringaboavuga,ImanayaIsiraheliNikouzabwira shobuja;

Yeremiya

5Naremyeisi,umuntun'inyamaswazirikubutaka,ku bw'imbaragazanjyenyinshi,n'ukubokokwanjye kurambuye,mazempauwombonakoduhuye

6UbureroibyobihugubyosenabihayeNebukadinezari umwamiwaBabiloni,umugaraguwanjye;kandi inyamaswazomugasozinamuhayenazongozimukorere

7Amahangayoseazamukorera,n'umuhunguwe n'umuhunguwe,kugezaigiheigihugucyekizagera, hanyumaamahangamenshin'abamibakomeye bazamukorera

8Kandiishyangan'ubwamibitazakoreraNebukadinezari umweumwamiwaBabiloni,kandintibizashyiraijosi munsiy'ingogoy'umwamiwaBabiloni,nikoUwiteka azahana,nkoreshejeinkota,n'inzaran'icyorezo,kugeza igihenzabarimburiraukubokokwe

9Ntimwumvereroabahanuzibanyu,cyangwaabapfumu banyu,cyangwaabarota,cyangwaabarozibanyu,cyangwa abapfumubanyubakuvugishabati:'Ntuzakorereumwami waBabiloni:'

10Kukobakubeshya,kugirangobagukuremugihugu cyawekandikongombakukwirukana,naweukarimbuka

11Arikoamahangaazanaijosimunsiy'ingogoy'umwami waBabiloni,akamukorera,abonzarekabagumemugihugu cyabo,nikoUwitekaavugaBazahingakugezaaho bahatuye.

12NabwiyekandiSedekiyaumwamiw'uBuyudankurikije ayamagamboyose,ndavuganti:“Zanaamajosiyawe munsiy'ingogoy'umwamiwaBabiloni,ukorerehamwe n'abantube,ubeho

13Niikigitumyeuzapfa,wowen'ubwokobwawe,uzicwa n'inkota,inzaran'icyorezo,nk'ukoUwitekayababwiye ishyangaritazakoreraumwamiwaBabiloni?

14Ntimwumvereroamagamboy'abahanuzibakubwira bati:'NtuzakorereumwamiwaBabiloni,kukobakubeshya.

15Kukontabatumye,nikoYehovaavuze,arikobahanura ikinyomamuizinaryanjye;kugirangonkwirukane,kandi urimbuke,yemwen'abahanuzibakuhanura.

16Nabwiyeabatambyin'ababantubosenti:'Uwiteka avugaati'Ntimwumveamagamboy'abahanuzibanyu bakuhanura,bati:'Dore,inzabyazomunzuy'Uwiteka zizazanwavubaiBabuloni,kukobakubeshya

17NtubumveukorereumwamiwaBabiloni,ubeho:ni ukuberaikiuyumujyiugombagusenywa?

18Arikonibaariabahanuzi,kandinibaijambory'Uwiteka ribanyenabo,nibatakambireUwitekaNyiringabo,kugira ngoibikoreshobisigayemunzuy'Uwiteka,nomunzu y'umwamiw'uBuyudanaYeruzalemu,ntukajyei Babuloni.

19KukoUwitekaNyiringaboavugaatyo,yerekeyeinkingi, inyanja,n'ibirindiro,n'ibisigisigiby'ibikoreshobisigaye muriuyumujyi,

20IbyoNebukadinezariumwamiwaBabiloni ntiyabitwaye,igiheyajyanagaimboheYekoniyamwene Yehoyakimuumwamiw'uBuyudaiYeruzalemuakajyai Babiloni,n'abanyacyubahiroboseb'Abayudana Yeruzalemu;

21NikoYehovaavuze,Uhorahow'ingabo,Imanaya Isiraheli,avugaibyerekeyeibikoreshobisigayemunzu y'Uwiteka,nomunzuy'umwamiw'uBuyudana Yeruzalemu;

22BazajyanwaiBabiloni,kandinihobazagerakugeza umunsinzabasura,nikoYehovaavuze.noneho nzabazamura,mbasubizeahahantu

UMUTWEWA28

1Muriuwomwaka,muntangiriroy'ingomayaSedekiya umwamiw'uBuyuda,mumwakawakane,nomukwezi kwagatanu,HananiyamweneAzuruumuhanuzi,warii Gibeyoni,ambwiramunzuy'Uwiteka,imberey'abatambyi n'abantubose,baravugabati:

2UwitekaNyiringabo,ImanayaIsiraheliavugaati: “Navunnyeingogoy'umwamiwaBabiloni.

3Mumyakaibiriyuzuyenzongerakuzanaahahantu ibikoreshobyosebyomunzuy'Uwiteka,Nebukadinezari umwamiwaBabiloniyabikuyeahahantu,abajyanai Babiloni:

4Nzongerakugaruraahahantu,Yekoniyamwene Yehoyakimuumwamiw'uBuyuda,hamwen'abajyanywe bunyagoboseb'AbayudabinjiyeiBabiloni,nikoUwiteka avuga,kukonzavunaingogoy'umwamiwaBabiloni

5HanyumaumuhanuziYeremiyaabwiraumuhanuzi Hananiyaimberey'abatambyi,imberey'abantubose bahagazemunzuy'Uwiteka,

6Ndetsen'umuhanuziYeremiyayaravuzeati“Amen: Uwitekaabikore:Uwitekaakoreamagamboyawe wahanuye,kugirangoagarureibikoreshobyomunzu y'Uwiteka,n'ibintubyosebyajyanywebunyago,kuvai Babulonibijyaahahantu

7Arikorero,umvairijambomvugamumatwiyaweno mumatwiy'abantubose;

8Abahanuzibahozeimbereyanjyenambereyaweyakera bahanuyeibihugubyinshi,ndetsen'ubwamibukomeye, intambara,ibibin'icyorezo.

9Umuhanuziuhanuraamahoro,igiheijambory'umuhanuzi rizasohora,nibwoumuhanuziazamenyekana,koUwiteka yamutumyekoko.

10Hanyuma,umuhanuziHananiyaakuramoingogomu ijosiry'umuhanuziYeremiya,arazimena

11Hananiyaavugiraimberey'abantubose,arababwiraati 'Uwitekaavugaati'Nubwobimezebityo,nzavunaingogo yaNebukadinezariumwamiwaBabilonimuijosi ry'amahangayosemugihecy'imyakaibiriyuzuye. UmuhanuziYeremiyaaragenda

12Ijambory'UwitekarizakuriYeremiyaumuhanuzi, nyumayukoumuhanuziHananiyayavunnyeingogomu ijosiry'umuhanuziYeremiya,agiraati:

13GendaubwireHananiya,uvugauti'Uwitekaavugaati' Wamennyeingogoz'inkwi;arikouzabakorereingogo z'icyuma

14Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Imana yaIsiraheli.Nashyizeumugogow'icyumakuijosiry'ayo mahangayose,kugirangobakorereNebukadinezari umwamiwaBabiloni;Bazamukorera:kandinamuhaye inyamaswazomugasozi

15UmuhanuziYeremiyaabwiraumuhanuziHananiyaati: “Umvanoneho,Hananiya;Uhorahontiyagutumye;ariko utumyeababantubizeraikinyoma

16NicogitumaYehovaavuze:Dorenzakwirukanakuisi, uyumwakauzapfa,kukowigishijekwigomekakuUwiteka. 17Hananiyaumuhanuziapfamuriuwomwakamukwezi kwakarindwi

1Ayaniyomagamboy'urwandikoumuhanuziYeremiya yoherejeavuyeiYeruzalemukugisigisigicy'abasaza bajyanyweariimbohe,abatambyi,n'abahanuzi,ndetse n'abantuboseNebukadinezariyariyatwayeimbohei YeruzalemuiBabuloni;

2(Nyumay'ibyo,Yekoniyaumwami,n'umwamikazi, n'inkone,abatwareb'uBuyudanaYeruzalemu,n'ababaji, n'abacuzi,bavaiYeruzalemu;)

3UkubokokwaElasimweneShafaninaGemariyamwene Hilkiya,(uwoZedekiyaumwamiw'uBuyudayoherejei BabilonikwaNebukadinezariumwamiwaBabiloni) baravugabati:

4UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,ImanayaIsiraheli, abwiraabantubosebajyanywebunyago,abonajyanye kubajyanaiYerusalemubakajyanaiBabiloni;

5Nimwubakeamazu,mubaturemo;noguteraubusitani, ukaryaimbutozazo;

6Fataabagore,ubyareabahungun'abakobwa;fataabagore b'abahungubawe,uheabakobwabaweabagabo,kugira ngobabyareabahungun'abakobwa;kugirango mwiyongereaho,kandintimugabanuke

7Shakaamahoroy'umujyiahonaguteyekujyanwamu bunyage,kandiusengereUwiteka,kukoamahorouzagira amahoro

8Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Imanaya Isiraheli.Ntukemerekoabahanuzibawen'abapfumubawe barihagatiyawebatagushuka,kandintukumveinzozizawe uterakurota

9Kukobakuburiraibinyomamuizinaryanjye,niko ntabatumye,nikoUwitekaavuga

10Kubangabw'atibw'ayogeraMukamanti:N'oby'iyo myakamirongoirindwinayirangirizwaiBabuloni, nzagusura,n'okukkirizaebangaebangaebirowoozo, ngutumaokusubiraaha

11Kuberakonziibitekerezongutekerezaho,nikoUwiteka avuga,ibitekerezoby'amahoro,atariibibi,kugirango biguheiherezoryateganijwe

12Ubwonibwomuzambaza,nimugendemunsenge, nanjyenzabumva

13Kandiuzanshaka,umbone,ubwouzanshakisha n'umutimawawewose.

14Uwitekaavugaati:'Nzabonekamurimwe,kandi nzahinduraimbohezanyu,nzabakoranyirizamumahanga yose,nomubihugubyosenakwirukanye,'nikoYehova avuzeNzongerakukuzanaahonaguteyekujyanwa bunyago.

15Kuberakowavuzengo,Uwitekayatuzuyeabahanuzii Babiloni;

16MenyakoibyoarikoUwitekaw'umwamiwicayeku ntebeyaDawidi,ndetsen'abantubosebatuyemuriuyu mujyi,n'abavandimwebawebatajyanyenawemubunyage;

17UwitekaNyiringaboavugaati:Dorenzabatumaho inkota,inzaran'icyorezo,kandinzabagirank'imitinimibi, idashoborakuribwa,nibabicyane

18Nzabatotezankoreshejeinkota,inzaran'icyorezo,kandi nzabakizakugirangobakurwemubwamibwosebwoku isi,babeumuvumo,gutangara,nogutontoma,nogutukwa, mumahangayosenabirukanye:

19Kuberakobatumviyeamajamboyanje,nikoYehova avuze,abohererejeabagaragubanjeb'abahanuzibanje,

babyukakare,ndaboherezaArikontiwabyumva,niko Uwitekaavuga.

20Nimwumvereroijambory'Uwiteka,yemwemwesemu bunyage,abonoherejeiYerusalemuiBabuloni: 21UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheli,yaAhabumweneKolaya,naSedekiyamwene Maseya,wahanuyeikinyomamuizinaryanjye;Dore nzabashyiramumabokoyaNebukadinezariumwamiwa Babiloni;Azabicaimbereyawe

22Muribohazavumwaumuvumokubunyagebwosebwa YudabwariiBabuloni,baravugabati'Uwitekaaguhindure nkaSedekiyanaAhabu,umwamiwaBabiloniyatwitsemu muriro;

23KuberakobasambanyijemuriIsiraheli,kandi basambanyen'abagoreb'abaturanyibabo,kandibavuga ibinyomamuizinaryanjye,sinabategetse;Ndetsendabizi, kandindiumuhamya,nikoUwitekaavuga

24UzavugananaShemayaNehelamite,uvugauti: 25UkunikoUwitekaNyiringabo,ImanayaIsiraheli avugaati:“Kowoherejeamabaruwamuizinaryawe abantubosebariiYeruzalemu,naZefaniyamwene Maaseyaumutambyin'abaherezabitambobose,arababwira ati:

26Uwitekayakugizeumutambyimucyimbocya Yehoyadaumutambyi,kugirangoubeabatwaremunzu y'Uwiteka,kukoumuntuwesewasaze,akigiraumuhanuzi, kugirangoumushyiremuburokonomububiko

27NonesekukiutagayaYeremiyawaAnathoti,wigize umuhanuzikuriwewe?

28NicyocyatumyeatwohererezaiBabiloni,avugaati: “Ububunyageniburebure:nimwubakeamazu, mubaturemokandiutereubusitani,uryeimbutozazo 29UmutambyiZefaniyaasomaiyibaruwamumatwiya Yeremiyaumuhanuzi.

30YeremiyaabwiraYeremiyaijamboati:

31Oherezaabobosemubunyage,uvugauti'Ukuniko UwitekaavugakubyerekeyeShemayaNehelamite; KuberakoShemayayaguhanuye,nanjyesinamutumye, kandiyaguteyekwizeraikinyoma:

32NikoUwitekaavuga.DorenzahanaShemaya Nehelamiten'urubyarorwe:ntazagiraumuntuwogutura muriababantu;Kandintazabonaibyizanzakoreraubwoko bwanjye,nikoUwitekaavuga.kukoyigishijekwigomeka kuriUhoraho

UMUTWEWA30

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuriUhoraho,rivuga riti:

2UkunikoUwitekaImanayaIsiraheliavuga,ati'Andika amagamboyosenakubwiyemugitabo

3Eregaburya,iminsiirashize,nikoYehovaavuze,yuko nzosubirakujyanwamubunyageubwokobwanje bw'Abisirayelin'uBuyuda,nikoYehovaavuze: 'Nzobasubizamugihugunahayebasekuruza,nabo bazigarurira

4AyoniyomagamboUwitekayavuzekuriIsirahelinoku Buyuda

5Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Twumviseijwiryo guhindaumushyitsi,ubwoba,ntabwoariamahoro.

6Bazanonaha,urebenibaumugaboatwiteumwana?Ni ukuberaikimbonaumugaboweseufiteamabokoku

Yeremiya rukenyerero,nk'umugoreurimukaga,kandimumasohose hahindutseubumuga?

7Yoo!kukouwomunsiariukomeye,kuburyontan'umwe umezenkawo:niigihecyaYakobo.arikoazakizwamuri yo.

8Kukouwomunsi,UwitekaNyiringaboavugaati: 'Nzavanaingogoyemuijosi,nzavunaguraingoyi,kandi abanyamahangantibazongerakumukorera:

9ArikobazakoreraUhorahoImanayabo,naDawidi umwamiwabo,uwonzabakurira

10Ntutinye,mugaraguwanjyeYakobo,nikoUwiteka avugaNtimukagireubwoba,yemweIsiraheli,kukodore nzagukizakure,n'urubyarorwawemugihugucy'ubunyage; Yakoboazagaruka,aruhuke,aceceke,kandintan'umwe uzamuteraubwoba

11Kukondikumwenawe,nikoUwitekaavuga,kugira ngongukize:nubwonzarangizaamahangayoseaho nagutatanye,arikosinzagukurahoburundu,ariko nzagukosorakurugero,kandisinzagutereranaburundu.

12Kubangabw'atibw'ayogeraMukaman'agambanti Mukomere,n'ekikomeregyegyegye

13Ntan'umweushoborakwiregurakumpamvuzawe, kugirangoubohewe:ntamitiikizaufite

14Abakunzibawebosebarakwibagiwe;ntibagushaka; kukonagukomerekejeigikomerecy'umwanzi,hamweno guhanwak'umugome,kuberaubwinshibw'ibyahabyawe; kukoibyahabyawebyariyongereye

15Kukiutakambiraumubabarowawe?umubabarowawe ntushoboragukirakuberaubwinshibw'ibyahabyawe:kuko ibyahabyawebyariyongereye,ibyobyosendabigukoreye

16Nicyogitumaabakuryabosebazarya;abanzibawebose, buriwesemuriboazajyanwamubunyage;kandi uwagusahuyeazabaiminyago,kandiabaguhigabose nzabahaumuhigo.

17Kukonzakugaruriraubuzima,kandinzagukiza ibikomerebyawe,nikoUwitekaavugakukobakwise Abacikacumu,bakavugabati:UyuniSiyoni,ntamuntu ushaka

18UkwonikoYehovaavuze:Dorenzagaruraiminyago y'amahemayaYakobo,kandinzagiriraimbabaziahoatuye; Umujyiuzubakwakukirundocye,kandiibwamibizaguma ukobyakabaye

19Muribohazagendagushimanokwishimishan'ijwi ry'ibyishimo,kandinzabagwiza,kandintibazababake; Nanjyenzabubaha,kandintibizababito

20Abanababonabobazamerank'ibihebyashize,kandi itoreroryaborizashingwaimbereyanjye,kandinzahana ababatotezabose.

21Abanyacyubahirobabobazabaubwabo,kandi guverineriwaboazavahagatiyaboNanjyenzamwegera, nawearanyegera,kukoarindewatumyeumutimawe unyiyegereza?NikoYehovaavuze.

22Uzabeubwokobwanjye,nanjyenzabeImanayawe

23Doreumuyagaw'Uwitekausohokanauburakari, umuyagaukomeje,uzagwamububabarekumutwew'ababi

24Uburakaribukazebw'Uwitekantibuzagaruka,kugeza igiheazabikora,kandikugezaigiheazabaasohoye imigambiyey'umutimawe:muminsiy'imperuka uzabitekerezaho

UMUTWEWA31

1Uwitekaavugaati:"Muriicyogihe,nzabaImana y'imiryangoyoseyaIsiraheli,kandibazabaubwoko bwanjye."

2UkunikoYehovaavuze,abantubasigayemunkota babonyeubuntumubutayu;ndetsenaIsiraheli,ubwo nagiyekumuruhuka.

3Uwitekayambonekeyekera,arambwiraati'Yego, nagukunzen'urukundoruhoraho,nicyocyatumye ngukururirainezayujeurukundo

4Nzongerakukwubaka,naweuzubake,wamwariw'isugi waIsiraheli,uzongerakurimbishaamabatiyawe,kandi uzasohokeramumbyinoz'abashimisha

5UzateraimizabibukumisoziyaSamariya:abahinga bazatera,kandibaryenk'ibintubisanzwe.

6Eregahazabahoumunsi,abarinzibokumusoziwa Efurayimubazavuzaindurubati'Haguruka,maze tuzamuketujyeiSiyonikuUwitekaImanayacu.

7Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Muririmbire Yakobomwishime,musakuzemumutwarew'amahanga: Nimutangaze,muhimbaze,mvugemuti:'Uhoraho,nkiza ubwokobwanyu,abasigayebaIsiraheli

8Dorenzabazanamugihugucy'amajyaruguru, nzabakusanyirizakunkombez'isi,hamwenaboimpumyi n'abacumbagira,umugoreufiteumwananaweubana n'umwanahamwe:itsindarikomeyerizasubirayo

9Bazazabafiteamarira,kandinzabasabakubasaba, nzabagendagendakunzuziz'amazimuburyobutaziguye, ahobatazatsitara,kukondisewaIsiraheli,kandi Efurayimuniimfurayanjye.

10Mwamahanga,nimwumveijambory'Uwiteka,maze mubitangarizemubirwabyakure,muvugemuti 'UzatatanyaIsiraheliazamuteranya,amurindenk'uko umwungeriakoraumukumbiwe

11KukoUwitekayacunguyeYakobo,akamucunguramu kubokok'umukomeyekumurusha.

12Nicyogitumabazakuririmbiramubureburebwa Siyoni,bakazatemberahamwekugirangobaboneibyiza by'Uwiteka,ingano,divayi,amavuta,n'abakiribatobomu mukumbin'ubushyo,kandiubugingobwabobuzamera nk'ubusitanibwuhira;kandintibazongerakubabaraukundi 13Ubworeroinkumiizishimiraimbyino,abasore n'abasazahamwe,kukonzabahinduraicyunamocyabo, kandinzabahumuriza,kandimbashimisheakababarokabo 14Kandinzahazaubugingobw'abatambyi,kandiubwoko bwanjyebuzanyurwan'ibyizabyanjye,nikoUwiteka avuga.

15UkwonikoYehovaavuze:Ijwiryumvikanyemuri Ramah,gutaka,nokurirabikabije;Rahelariraabanabe yanzeguhumurizwakubanabe,kukoataribo

16UkwonikoYehovaavuze:Irindeijwiryawekurira, n'amasoyaweamarira,kukoumurimowaweuzagororerwa, nikoUwitekaavugakandibazagarukabavamugihugu cy'umwanzi

17Uwitekaavugakoamaherezoyaweafiteibyiringiro,ko abanabawebazagarukakurubiberwabo.

18NumviserwoseEfurayimuyinubiragutya;Wampaye, nanjyendahanwa,nk'ikimasakitamenyereyeingogo: mpindukira,nanjyendahindukira;kukouriUwitekaImana yanjye

Yeremiya

19Niukuri,nyumay'ibyonarahindutse,nihannye; hanyumay'ibyo,narahaweamabwiriza,nakubisekuitako: Nagizeisoni,yego,ndetsendumiwe,kukonihanganiye igitutsicy'ubusorebwanjye.

20Efurayimuniumuhunguwanjyenkunda?niumwana ushimishije?kukokuvanamuvugisha,ndacyamwibuka cyane:niyompamvuamarayanjyeamubangamiye;Nta gushidikanyakonzamugiriraimbabazi,nikoUwiteka avuga

21Ishyirehoibimenyetso,uhindureibirundobirebire: shyiraumutimawawekunziranyabagendwa,ndetse n'inzirawanyuzemo

22Uzagezaryari,wamukobwawewasubiyeinyuma? kukoUhorahoyaremyeikintugishyamuisi,Umugore azengurukaumugabo

23UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya IsiraheliKugezaububazakoreshairijambomugihugucya Yudanomumigiyaryo,ubwonzagaruraimbohezabo Uhorahoaguheumugisha,yeweubuturobw'ubutabera, n'umusoziwera

24MuriYudaubwayo,nomumigiyayoyosehamwe, abahinzi,n'abasohokabafiteimikumbi.

25Kukonahazeubugingobunaniwe,kandinuzuza ubugingobwosebubabaye

26Nabyutse,mbona;kandiibitotsibyanjyebyaribyiza kurinjye

27Dore,iminsiigeze,nikoUwitekaavuga,konzabiba inzuyaIsirahelin'inzuyaYudan'imbutoz'umuntu, n'imbutoz'inyamaswa

28Kandibizasohora,nk'ukonk'ukonabarebaga,kurandura, kumenagura,gutahasi,kurimburanokubabaza;Nanjye nzabareba,kubaka,nogutera,nikoUwitekaavuga

29Muriiyominsintibazongerakuvugabati:Basebariye inzabibuzisharira,kandiamenyoy'abanayashyizweku nkombe

30Arikoumuntuweseazapfaaziraibicumurobye:umuntu weseuryainzabibuzisharira,amenyoyeazashyirwaku nkombe

31Doreiminsiigeze,nikoUwitekaavuga,konzagirana isezeranorishyan'inzuyaIsirahelin'inzuyaYuda: 32Ntabwonkurikijeisezeranonagiranyenabasekuruza kumunsinabafasheukubokokugirangombakuremu gihugucyaEgiputa.Isezeranoryanjyebarenzeho,nubwo nariumugabokuribo,nikoUwitekaavuga

33Arikoiryoniryosezeranonzagiranan'inzuyaIsiraheli Uwitekaavugaati:“Nyumay'iyominsi,nzashyira amategekoyanjyemumitimayabo,kandinzayandikamu mitimayabo.kandibazobaImanayabo,kandibazoba ubwokobwanjye

34Kandintibazongerakwigishaumuntuweseumuturanyi we,naburimuntuumuvandimwewe,bati:'Menya Uwiteka,kukobosebazamenya,uhereyekumutomuribo kugezakumukurumuribo,nikoUwitekaavuga,kuko ntazongerakubabariraibicumurobyabo,kandisinzongera kwibukaibyahabyabo

35UkunikoUwitekaavuga,utangaizubakumucyoku manywa,n'amabwirizay'ukwezin'inyenyerikugirango bimurikwenijoro,bigabanyainyanjaiyoimirabayayo itontoma;UwitekaNyiringaboniizinarye:

36Uwitekaavugaati:“Nibaayomategekoavuyeimbere yanjye,urubyarorwaIsirahelinarworuzarekakuba ishyangaimbereyanjyeubuziraherezo

37Uhorahoavuzeati:Nibaijururyohejururishobora gupimwa,kandiimfatiroz'isizashakishijwemunsi,nanjye nzirukanaimbutozosezaIsirahelikubyobakozebyose,ni koUwitekaavuga.

38Dore,iminsiirashize,nikoYehovaavuze,yuko igisagarakizubakwaUwitekakuvakumunarawa Hananeyeligushikakuirembory'inguni

39Umurongowogupimauzasohokerahejuruyawoku musoziwaGarebu,uzengurukaiGoath

40Umubandewosew'imirambo,ivu,imirimayosekugera kumugeziwaKidron,kugerakumfurukay'irembo ry'ifarashiwerekezaiburasirazuba,bizaberaUwiteka ntizishoboragukurwaho,cyangwangoijugunyweiteka ryose

UMUTWEWA32

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuUwitekamu mwakawacumiwaSedekiyaumwamiw'uBuyuda,wari umwakawacumin'umunaniwaNebukadinezari

2Icyogiheumwamiw'ingabozaBabiloniyagose Yeruzalemu,mazeumuhanuziYeremiyaafungirwamu gikaricyagerezacyarimumwamiw'uBuyuda

3KukoSedekiyaumwamiw'uBuyudayariyaramufunze, avugaati:'Niikigitumyeuhanura,ukavugauti'Uwiteka avugaati'Dore,uyumujyinzawuherezamumaboko y'umwamiwaBabiloni,nawearawufata;

4KandiSedekiyaumwamiw'uBuyudantazacikamu mabokoy'Abakaludaya,ahubwoazashyikirizwaikiganza cy'umwamiwaBabiloni,kandiazavugananaweumunwa kumunwa,amasoyeazarebaamasoye;

5KandiazayoboraZedekiyaiBabiloni,kandiazabaariho kugezaigihenzamusura,nikoUwitekaavuga,nubwo murwanan'Abakaludaya,ntimuzateraimbere.

6Yeremiyaati:Ijambory'Uwitekanajeahondi,arambwira ati

7DoreHanameyelimwenenyirarumewaShallumazaza ahouri,akubwireati:Guraumurimawanjyeurimuri Anathoti,kukouburenganzirabwogucungurwaari ubwawebwokubigura.

8NukoumuhunguwanyirarumewaHanameelyajeaho ndimugikaricyagereza,nk'ukoijambory'Uwiteka ryabivuze,arambwiraati:Guraumurimawanjye,urii Anathoti,urimugihugucyaBenyamini,kuko uburenganzirabwokuzunguraariubwawe,kandi gucungurwaniibyawe;igurewenyine.Hanyumamenyako ariryojambory'Uwiteka

9NaguzeumurimawaHanameyeliumuhunguwamarume wariiAnathoti,ndamupimaamafaranga,ndetsenashekeli cumin'irindwiz'ifeza

10Nandikaibimenyetso,ndabifunga,mfata abatangabuhamya,ndamupimaamafarangaasigaye.

11Nanjyereromfataibimenyetsobyubuguzi,byombi byashyizwehokashenkurikijeamategekon'imigenzo, n'ibifunguye:

12NahayeBarukimweneNeriyamweneMaaseya,imbere y'umuhunguwanyirarumewaHanameel,imbere y'abatangabuhamyabanditseigitabocy'ubuguzi,imbere y'Abayahudibosebicayemurukikorwagereza

13NshinjaBarukiimbereyabo,mvuganti:

14UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya IsiraheliFataibibimenyetso,ibibimenyetsobyubuguzi,

Yeremiya byombibifunzekashe,nibibimenyetsobifunguye; ubishyiremucyombocy'ibumba,kugirangobikomeze iminsimyinshi

15Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Imana yaIsiraheli.Amazu,imiriman'imizabibubizongera gutwarwamuriikigihugu

16IgihenarimazeguhaBarukimweneNeriyaibimenyetso byokugura,nasenzeUwitekanti:

17MwamiMana!dorewaremyeijurun'isin'imbaraga zawenyinshi,uramburaukuboko,kandintakintu gikomeyekuriwewe:

18Werekaneinezayujeurukundoibihumbi,kandi wishyureibicumurobyabasekuruzamugituzacy'abana babonyumayabo:ImanaIkomeye,Nyirububasha,Uwiteka Nyiringabo,niryozinarye, 19Akomeyemunama,kandiafiteimbaragamukazi:kuko amasoyaweyuguruyeinzirazosez'abanab'abantu:guha buriweseinziraye,n'imbutoz'ibyoyakoze:

20Nindewashyizehoibimenyetson'ibitangazamugihugu cyaEgiputa,kugezanan'ubu,nomuriIsiraheli,nomu bandibantu;kandiwaguhinduyeizina,nk'ukobimezeuyu munsi;

21UkuraubwokobwawebwaIsirahelimugihugucya Egiputaibimenyetso,n'ibitangaza,n'ukubokogukomeye, ukubokokurambuye,n'ubwobabwinshi;

22Kandiwabahayeikigihugu,warahiyebasekokizabaha, igihugugitembaamatan'ubuki;

23Barinjira,barayitunga.arikontibumviraijwiryawe, ntibagenderamumategekoyaweNtakintunakimwe bakozemubyowategetsegukorabyose,nicyocyatumye ubatwaraibibibyose:

24Doreimisozi,bazamumujyikuyifata;umugiuhabwa mubiganzaby'Abakaludaya,abawurwanya,kuberainkota, inzara,n'icyorezo:kandiibyowavuzebirasohora;kandi, urabibona

25Urambwirauti:UwitekaMana,nguraumurima w'amafaranga,kandiutangeubuhamya.kukoumujyi watanzwemubiganzaby'Abakaludaya 26YeremiyaabwiraYeremiyaijamboati: 27DorendiUhoraho,Imanay'abantubose:hariikintu kinkomereye?

28NicogitumaYehovaavuze:Dorenzahauyumujyimu mabokoy'Abakaludaya,nomumabokoyaNebukadinezari umwamiwaBabiloni,naweazawufata: 29Abakaludaya,barwanyauyumujyi,bazazabatwikeuyu mujyi,awutwikeamazu,basengeyeimibavukuriBali, kandibasukaimanazaboibitambobyokunywa,kugirango ndakarire.

30KukoAbayisrahelin'Abayudabakozeibibiimbere yanjyekuvabakiribato,kukoAbisirayelibarandakariye gusaimirimoy'amabokoyabo,nikoUwitekaavuga 31Kukouyumujyiwambereyenk'uburakaribwanjye n'uburakaribwanjyekuvaumunsibubakakugezanan'ubu; kongombakuyikuraimbereyanjye,

32KuberaibibibyoseAbisirayelin'Abayudabakoze, kugirangobarandakarire,bo,abamibabo,ibikomangoma byabo,abatambyibabo,n'abahanuzibabo,n'Abayuda n'abatuyeiYeruzalemu

33Bampindukiyeinyuma,ntabwoarimumaso,nubwo nabigishije,kubyukakarenkabigisha,arikontibigeze bumvangobahabweinyigisho

34Arikobashiraamahanoyabomunzuyitwaizina ryanjye,kugirangobayanduze.

35BubakaahantuhirengeyehaBaali,mukibayacya mweneHinomu,kugirangoabahungubabon'abakobwa babobanyuzemumurirobajyaiMoleki.Ntabwo nabategetse,ntanubwonigezenzamubwengebwanjye, ngobakoreayomahano,kugirangobayoboreuBuyuda icyaha.

36Nonehorero,nikoUwitekaImanayaIsiraheliavugaku byerekeyeuyumujyi,ahouvugango:Bizashyikirizwa umwamiwaBabiloniinkota,inzaran'icyorezo

37Dorenzabakusanyirizamubihugubyose,aho nabirukanyemuburakaribwanjye,muburakaribwanjye nomuburakaribwanjyeNzongerakubazanaahahantu, kandinzabaturamumutekano:

38Bazabaubwokobwanjye,nanjyenzabaImanayabo: 39Nzabahaumutimaumwe,n'inziraimwe,kugirango bantinyeubuziraherezo,kubw'ibyizabyabondetsen'abana babonyumayabo:

40Kandinzasezerananaboisezeranoridashira,kugirango ntazabatererana,ngonkoreibyiza;arikonzashyiraubwoba bwanjyemumitimayabo,kugirangobatazavaho.

41Yego,nzabishimirakubagiriraneza,kandinzabatera muriikigihuguntakabuzan'umutimawanjyewose n'ubugingobwanjyebwose.

42Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Nkukonazanye ababantuibibibyosebikomeye,nikonzabagezahoibyiza byosenabasezeranije.

43Kandiimirimaizagurwamuriikigihugu,ahouvugango: Niubutayuntamuntucyangwainyamaswa;ihabwamu kiganzacy'Abakaludaya.

44Abantubazaguraimirimay'amafaranga,bandike ibimenyetso,babishyirehokashe,kandibahamye abahamyamugihugucyaBenyamini,nomutureretwa Yeruzalemu,nomumigiy'imisozi,nomumigiyomu kibaya,nomumigiyomumajyepfo,kukoariko nzagarukiramubunyagebwabo.'

UMUTWEWA33

1Byongeyekandi,ijambory'Uwitekaryagezekuri Yeremiyakunshuroyakabiri,igiheyariafungiyemu rukikorwagereza,agiraati:

2UkunikoUwitekaabikora,Uwitekaariwewabiremye, kugirangoabishimire;Uhorahoniizinarye;

3Hamagara,nanjyendagusubiza,nkwerekeibintu bikomeyekandibikomeyeutazi

4KukoUwitekaImanayaIsiraheliavugaatyo,yerekeye amazuy'uyumujyi,n'inzuz'abamib'uBuyudazajugunywe kumisozin'inkota;

5Bajekurwanan'Abakaludaya,arikoniukubuzuza imiramboy'abantu,abonishemuburakaribwanjyenomu burakaribwanjye,kandiububibwanjyebwosenahishemu masoyanjyemuriuyumujyi

6Dorenzabazaniraubuzimanogukiza,kandinzabakiza, kandinzabahishuriraamahoromenshin'ukuri

7Nzagaruraiminyagoy'uBuyudan'ubunyagebwa Isiraheli,kandinzabubakank'ukobyaribimezembere 8Nzabahanagurahoibicumurobyabobyose,bacumuyeho Nzabababariraibicumurobyabobyose,ahobacumuye, kandibakandenganya

9Kandibizamberaizinary'ibyishimo,ishimwe n'icyubahiroimberey'amahangayoseyokuisi,azumva ibyizabyosembakorera,kandibazatinyakandibahinda umushyitsikuberaibyizabyose,n'amahirweyose mbibwira.

10Uwitekaavugaati:Ahahantuhazongerakumvikanaaha hantu,uvugakouzabaumusakantamuntucyangwa inyamaswa,ndetsenomumigiyaYuda,nomumihanda yaYeruzalemu,ariumusaka,ntamuntu,ntamuturage,nta nyamaswa,

11Ijwiry'ibyishimo,n'ijwiry'ibyishimo,ijwiry'umukwe, n'ijwiry'umugeni,ijwiry'abavugabati:“HimbazaUwiteka Nyiringabo,kukoUhorahoarimwiza;kukoimbabazizayo zihorahoitekaryose,n'abazanaigitambocy'ishimwemu nzuy'UwitekaKukonzotumansubiramubunyageigihugu, nk'ukovyambere,nikoYehovaavuze.

12UwitekaNyiringaboavugaati:Nanoneahahantu h'ubutayuhatagiraumuntu,ntanyamaswa,ndetsenomu mijyiyacyoyose,hazabaubuturobw'abashumbabigatuma imikumbiyaboiryama

13Mumigiyomumisozi,mumigiyomukibaya,nomu migiyomumajyepfo,nomugihugucyaBenyamini,no mutureretwaYeruzalemu,nomumigiyaYuda,imikumbi izongerakunyuramunsiy'amabokoyeubabwira,niko Uwitekaavuga.

14Doreiminsiigeze,nikoUwitekaavuga,konzakora icyokintucyizanasezeranijeumuryangowaIsiraheli n'inzuyaYuda.

15Muriiyominsi,kandiicyogihe,nzateraIshamiryo gukiranukagukurakuriDawidi;kandiazasohozaurubanza nogukiranukamugihugu.

16Muriiyominsi,uBuyudabuzakizwa,kandi Yeruzalemuizaturamumutekano,kandiiryoniryozina azitwa,Uwitekagukiranukakwacu.

17Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Dawidintazigera yifuzakoumuntuyicarakuntebey'ubwamiyaIsiraheli

18Ntan'abaherezabitamboAbalewibazifuzakohagira umuntuutambiraibitambobyoswa,nogutwikaamaturo, nogutambaiteka

19Ijambory'UwitekarizakuriYeremiya,rivugariti: 20UkwonikoYehovaavuze:Nibamushoborakurengaku masezeranoyanjyey'umunsi,n'isezeranoryanjyeryijoro, kandikohatabahoamanywan'ijoromugihecyabyo; 21Nonehoisezeranoryanjyenarenganwen'umugaragu wanjyeDawidi,kugirangoatagiraumuhunguuzategekaku ntebeyey'ubwami;hamwen'Abalewiabatambyi,abakozi banjye

22Nkukoingabozomuijuruzidashoborakubarwa,nta n'umusenyiwomunyanjawapimye,nikonzagwiza urubyarorw'umugaraguwanjyeDawidin'Abalewi bankorera

23Byongeyekandi,ijambory'Uwitekaryagezekuri Yeremiya,rivugariti:

24Ntiwitekubyoabobantubavuze,bavugabati 'ImiryangoibiriUhorahoyatoye,ndetseyarayirukanye?Ni yompamvubasuzuguyeubwokobwanjye,kugirango batazongerakubaishyangaimbereyabo.

25NikoYehovaavuzeNibaisezeranoryanjyeritazabaku manywananijoro,kandinibantashyizehoamategeko y'ijurun'isi;

26UbwonibwonzajugunyaurubyarorwaYakobo, n'umugaraguwanjyeDawidi,kugirangontazatwara

urubyarorwekugirangorubeumutwarew'urubyarorwa Aburahamu,IsakanaYakobo,kukonzabasubizamu bunyagekandinkabagiriraimbabazi

UMUTWEWA34

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuUwiteka,igihe NebukadinezariumwamiwaBabiloni,n'ingabozezose, n'ubwamibwosebwokuisiyategekaga,n'abantubose, barwanaganaYeruzalemu,n'imigiyoseyabyo,baravuga bati:

2UkunikoUwitekaavuga,ImanayaIsiraheliGenda uvuganenaSedekiyaumwamiw'uBuyuda,umubwireuti 'Uwitekaavugaati'Dorenzahauyumujyimumaboko y'umwamiwaBabiloni,naweawutwikaumuriro:

3Ntuzahungeukubokokwe,arikorwoseuzafatwa, uzashyikirizwaukubokokwe;Amasoyaweazarebaamaso y'umwamiwaBabiloni,kandiazavugananaweumunwaku munwa,ujyeiBabiloni.

4Nyamaraumvaijambory'Uwiteka,yeweZedekiya umwamiw'uBuyuda;UkunikoUwitekawaweavuga, 'Ntuzicwen'inkota:

5Arikomuzapfiramumahoro,kandihamwenogutwikwa kwabasogokuruza,abahozeariabamibakubanjirije,niko bazatwikaimpumuroyawe.Bazakwitotombera,bati: "Nyagasani!kukonavuzeijambo,nikoUwitekaavuga 6UmuhanuziYeremiyaabwiraayomagamboyose Sedekiyaumwamiw'uBuyudaiYeruzalemu, 7Igiheumwamiw'ingabozaBabiloniyarwanagana Yeruzalemu,n'imijyiyosey'uBuyudayariisigaye, kurwanyaLakishinaAzeka,kukoiyomigiyariikingiwe yagumyemumigiyaYuda

8IriniryojamboryajekuriYeremiyarivuyekuUwiteka, nyumay'ukoumwamiZedekiyayagiranyeisezerano n'abantubosebariiYeruzalemu,kugirangoabamenyeshe umudendezo

9Kugirangoumuntuwesearekeumugaraguwe,kandi umuntuweseumujawe,abeUmuheburayocyangwa Umuheburayo,arekure;kontamuntunumweugomba kubakoreraubwabo,kubwumuyahudiumuvandimwewe. 10Abatwarebose,n'abantubosebaribinjiyemuisezerano, bumvisekoumuntuweseagombakurekaumugaraguwe, n'umujawe,bakidegembya,kugirangohatagiraukundi kubakorera,nonehobarabyumvirabarabarekura

11Nyumayaho,barahindukira,batumaabagaragun'abaja, abobaribararekuye,baragaruka,babazanakubagaraguno kubaja

12Nicyocyatumyeijambory'UwitekarizakuriYeremiya rivuyekuriUhoraho,rivugariti:

13NikoUwitekaavuga,ImanayaIsiraheliNagiranye isezeranonabasogokuruzaumunsinabakuyemugihugu cyaEgiputa,munzuy'abacakara,mvuganti:

14Imyakairindwi,nimugende,umuntuwese umuvandimwewew'igiheburayo,yakugurishijwekandi amazekugukoreraimyakaitandatu,uzamurekureakureho, arikobasogokuruzantibanyumviye,cyangwangobatege ugutwi.

15Nonehomwahindutse,kandimwakozenezaimbere yanjye,mugutangazaumudendezoburimuntukuri mugenziwe;kandimwarimwarasezeranyeimbereyanjye munzuyitwaizinaryanjye:

16Arikomurahindukira,mwanduzaizinaryanjye,mutuma umuntuweseumugaraguwe,n'umujaweuwomwari mwarabohowekubushakebwabo,baragaruka,mubashyira mumaboko,kugirangomubabereabagaragun'abaja.

17NicogitumaYehovaavuze:Ntimwigezembyumva,mu gutangazaumudendezo,buriwesekurimurumunawe,na burimuntukumuturanyiwe:dorendagutangariza umudendezo,nikoUwitekaavuga,inkota,icyorezo n'inzara;Nzakugirangoukurwemubwamibwosebwoku isi

18Kandinzahaabantubarenzekumasezeranoyanjye, batubahirijeamagamboy'isezeranobasezeranyembere yanjye,igihebatemagainyanamokabiri,bakanyurahagati y'ibicebyayo,

19Abatwareb'uBuyuda,n'abatwarebaYeruzalemu, inkone,abatambyi,n'abantubosebomugihugu cyanyuragahagatiy'ibiceby'inyana;

20Ndetsenzabahamumabokoy'abanzibabo,nomu mabokoy'abashakaubuzimabwabo,kandiimiramboyabo izaberainyamainyonizomuijurun'inyamaswazokuisi

21KandiSedekiyaumwamiw'uBuyudan'abatwarebe nzabahamumabokoy'abanzibabo,nomumaboko y'abashakaubuzimabwabo,nomumabokoy'umwami w'ingabozaBabilonizavuyeho

22Dore,nzategeka,nikoUwitekaavuga,kandi nzabasubizamuriuyumujyiBazayirwanya,bayifate, bayitwikeumuriro,kandiimigiy'uBuyudanzayigira umusakantamuturageutuye.

UMUTWEWA35

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuUwitekamugihe cyaYehoyakimumweneYosiyaumwamiw'uBuyuda, agiraati:

2Jyamunzuy'Abakabe,ubabwire,ubazanemunzu y'Uwiteka,murikimwemubyumba,ubahedivayiyo kunywa.

3HanyumamfataYazaniyamweneYeremiya,mwene Habaziniya,n'abavandimwebe,n'abahungubebose,n'inzu yosey'Abakabe.

4Nabazanamunzuy'Uwiteka,mucyumbacy'abahunguba Hanani,mweneIgdaliya,umuntuw'Imana,warihafi y'icyumbacy'abatware,cyarihejuruy'icyumbacya MaaseyamweneShallumu,umuzamuw'umuryango: 5Nshyiraimberey'abahungub'inzuy'Abakabeinkono zuzuyedivayi,n'ibikombe,ndababwiranti:Nimunywe vino

6Arikobaravugabati:"Ntabwotuzanywavino,kuko YonadabumweneRechabudatayadutegetseati:" Ntimuzanywadivayi,yabamwebwecyangwaabahungu banyuubuziraherezo:"

7Ntuzubakainzu,cyangwangoubibeimbuto,cyangwa ngoutereuruzabibu,cyangwangouzigireuwoariwewese, arikoiminsiyaweyoseuzaturamumahema;Kugirango mumareiminsimyinshimugihugumutariabanyamahanga 8NgukoukotwumviyeijwiryaYonadabumwene Rechabuibyoyadutegetsebyose,kutanywadivayiiminsi yose,twe,abagorebacu,abahungubacu,cyangwa abakobwabacu;

9Cyangwangotwubakeamazuyoguturamo:ntamizabibu, cyangwaumurima,cyangwaimbuto:

10Arikotwabayemumahema,turumvira,kandi dukurikizaibyoJonadabudatayadutegetsebyose. 11ArikoNebukadinezariumwamiwaBabiloniazamuka mugihugu,turavugatuti:“NgwinotujyeiYeruzalemu, dutinyaingaboz'Abakaludaya,kandidutinyaingabo z'Abasiriya:nikodutuyeiYeruzalemu 12YeremiyaabwiraYeremiyaati:

13UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya IsiraheliGendaubwireabagabob'Abayudan'abatuyei Yeruzalemu,Ntimuzahabwaamabwirizayokumva amagamboyanjye?NikoYehovaavuze

14AmagamboyaYonadabumweneRechabu,yategetse abahungubekutanywavino,arasohozwa;kukokugezana n'ububanywa,arikobakurikizaitegekoryase:nubwo nababwiye,nkabyukakarenkavuga;Arikontimwumviye 15Mbohererejekandiabagaragubanjyeboseb'abahanuzi, mubyukakarendabatuma,mvuganti'Nimugarukeburi muntuwesemunzirayembi,kandimuhindureibikorwa byanyu,ntimukurikireizindimanakugirangomubakorere, kandimuzaturamugihugunabahayenabasogokuruza, arikontimwumveugutwi,cyangwangombyumve 16KuberakoabahungubaYonadabumweneRechabu bubahirijeitegekoryase,yabategetse;arikoababantu ntibanyumviye:

17UkunikoUwitekaImanay'ingabo,ImanayaIsiraheli ivugaDorenzazanauBuyudan'abatuyeiYeruzalemu ibibibyosenababwiye,kukonababwiye,ariko ntibabyumva.Nabahamagaye,arikontibitaba.

18Yeremiyaabwirainzuy'Abakababi,'Uwiteka Nyiringaboavuga,ImanayaIsiraheliKuberako mwumviyeitegekoryaYonadabuso,mugakurikiza amategekoyeyose,mugakurikizaibyoyagutegetsebyose: 19NicogitumaYehovaw'ingabo,ImanayaIsiraheli avuga.YonadabumweneRechabuntazifuzakohagira umuntuuhagararaimbereyanjyeubuziraherezo

UMUTWEWA36

1UmwakawakaneYehoyakimumweneYosiyaumwami w'uBuyuda,iryojamboryagezekuriYeremiyarivuyeku Uhoraho,rivugariti:

2Fataumuzingow'igitabo,wandikemuriyoamagambo yosenakubwiyekuriIsiraheli,nokuBuyudanomu mahangayose,kuvaumunsinakubwira,kuvamugihecya Yosiya,kugezanan'ubu

3Birashobokakoinzuy'uBuyudaizumvaibibibyose nashakagakubakorera;kugirangobasubizeumuntuwese inzirayembi;kugirangombabarireibicumurobyabo n'ibyahabyabo

4YeremiyaahamagaraBarukimweneNeriya:Baruki yandikamukanwakaYeremiyaamagamboyoseUwiteka yariyaramubwiye,kumuzingow'igitabo.

5YeremiyaategekaBaruki,ati:"Ndumiwe;Sinshobora kwinjiramunzuy'Uwiteka:

6Nonehogenda,usomemumuzingoibyowanditsemu kanwakanjye,amagamboy'Uwitekamumatwiy'abantubo munzuy'Uwitekakumunsiwokwiyirizaubusa,kandi uzabisomemumatwiy'Ubuyudayoseasohokamumigi yabo

7BirashobokakobazatakambiraUwiteka,bakagarukira buriwesemunzirayembi,kukouburakarin'umujinya Uhorahoyabwiyeabobantuaribyinshi

Yeremiya

8BarukimweneNeriyaakurikizaibyoumuhanuzi Yeremiyayamutegetsebyose,asomamugitaboamagambo y'Uwitekamunzuy'Uwiteka

9Mumwakawagatanu,YehoyakimumweneYosiya umwamiw'uBuyuda,mukwezikwacyenda,batangaza igisiboimberey'Uwitekakubantuboseb'iYeruzalemu,no kubantubosebaturutsemumigiy'uBuyudabajyai Yeruzalemu.

10NonehosomaBarukimugitaboamagamboya Yeremiyamunzuy'Uwiteka,mucyumbacyaGemariya mweneShafaniumwanditsi,murukikorukuru,ku muryangow'iremborishyary'inzuy'Uwiteka,mumatwi y'abantubose.

11MikayamweneGemariya,mweneShafani,yumvise muriicyogitaboamagamboyosey'Uwiteka, 12Hanyumaamanukamunzuy'umwami,yinjiramu cyumbacy'umwanditsiDoreabatwarebosebicaraaho, ndetsenaElishamaumwanditsi,naDelayamwene Shemuya,naElinatanimweneAkibori,naGemariya mweneShafani,naSedekiyamweneHananiyan'abatware bose

13Mikayaababwiraamagamboyoseyumvise,igihe Barukiyasomagaigitabomumatwiy'abantu

14Kubw'ivyo,ibikomangomavyosebirungikaBarukii YehudimweneNetaniya,mweneShelemiya,mweneKushi, babwiraBarukibati:“Fataukubokokwaweumuzingo wasomyemumatwiy'abantu,uzeBarukimweneNeriya afataumuzingomuntoki,aramwegera.

15Baramubwirabati:“Icara,ubisomemumatwiyacu Barukireroyabisomyemumatwiyabo

16Bamazekumvaayomagamboyose,batinyaumwe n'undi,babwiraBarukiati:"Ntagushidikanyatuzabwira umwamiayomagamboyose"

17BarabazaBarukibati:“Tubwirenonaha,ayomagambo yosewanditseutekumunwa?

18Barukiarabasubizaati:"Ayamagamboyoseyambwiye akanwake,ndayandikankoreshejewinomugitabo."

19AbatwarebabwiraBarukibati:“Genda,wihishe,wowe naYeremiya;kandintihakagireumuntuumenyaahouri

20Binjiramumwamimugikari,arikobashyiraumuzingo mucyumbacyaElishamaumwanditsi,babwiraayo magamboyosemumatwiy'umwami

21UmwamireroyoherezaYehudikuzanaumuzingo, awusohoramucyumbacy'umwanditsiElishamaYehudi ayisomamumatwiy'umwami,nomumatwi y'ibikomangomabyosebyaribihagazeiruhande rw'umwami

22Ukwezikwacyenda,umwamiyicaramucyumba cy'itumba,mazeumuriroucanwamuziko

23Yehudiamazegusomaamababiatatucyangwaane, ayakataakoreshejeikaramu,ayijugunyamumurirowariku ziko,kugezaubwoumuzingowosewatwitswemumuriro warikuziko

24Nyamarantibatinye,ntibakodeshaimyendayabo,yaba umwami,cyangwan'umwemubagaragubebumviseayo magamboyose

25NyamaraElnatani,DelayanaGemariyabasabira umwamingontatwikeumuzingo,arikontiyabyumva

26ArikoumwamiategekaYerahimelimweneHamumeli, naSerayamweneAzriyelinaShelemiyamweneAbideli, gufataBarukiumwanditsin'umuhanuziYeremiya,ariko Uwitekaarabahisha

27Ijambory'UwitekarizakuriYeremiya,umwamiamaze gutwikaumuzingo,n'amagamboBarukiyanditseku munwawaYeremiya,agiraati:

28Ongeraufateundimuzingo,wandikeamagamboyose yahozearimumuzingowambere,Yehoyakimuumwami w'uBuyudayatwitse

29UzabwiraYehoyakimuumwamiw'uBuyuda,Uwiteka avugaati:Watwitseuyumuzingo,uvugauti'Kuki wanditsemo,uvugango'UmwamiwaBabiloniazazarwose kurimburaikigihugu,kandiazahagarikakuvaahoumuntu n'inyamaswa?

30NicogitumaYehovaYehoyakimuumwamiw'u Buyudaavuga.NtazagirauwoyicarakuntebeyaDawidi, kandiumuramboweuzajugunywakumanywa n'ubushyuhe,nijoroukazakonja

31Nzamuhana,urubyarorwen'abakozibe,kubera ibicumurobyaboNzabagezaho,nokubaturageba Yeruzalemu,nokuBayuda,ibibibyosenababwiyeariko ntibabyumva.

32HanyumaafataYeremiyaundimuzingo,awuhaBaruki umwanditsimweneNeriya;UwanditsemuriYeremiya amagamboyoseyomugitaboYehoyakimuumwamiw'u Buyudayariyatwitsemumuriro,kandihiyongereyeho benshink'amagambo

UMUTWEWA37

1UmwamiSedekiyamweneYosiyayimaingomamu cyimbocyaConiyamweneYehoyakimu,uwo NebukadinezariumwamiwaBabiloniyagizeumwamimu gihugucy'uBuyuda.

2Arikowe,yabaabagaragube,cyangwaabaturagebomu gihugu,ntibigezebumviraamagamboy'Uwitekayavuze n'umuhanuziYeremiya.

3UmwamiSedekiyayoherezaYehukalimweneShelemiya naZefaniyamweneMaaseyaumutambyikumuhanuzi Yeremiya,baravugabati:“NimusabirereroUwitekaImana yacu”

4Yeremiyaarasohokaasohokamubantu,kukobatigeze bamufunga.

5IngabozaFarawozisohokamuMisiri,maze AbakaludayabagoseYeruzalemubumviseinkuruyabo, bahagurukaiYeruzalemu.

6Ijambory'UwitekarizakumuhanuziYeremiyarivugariti: 7UkunikoUwitekaImanayaIsiraheliavugaNgukouko uzabwiraumwamiw'uBuyuda,uwagutumyehongo umbaze;DoreingabozaFarawozajekugufasha,zizasubira muMisirimugihugucyabo.

8Abakaludayabazagaruka,barwanyeuyumujyi,bawufate, awutwike

9UkunikoYehovaavuzeNtimukishuke,muvugango 'Abakaludayarwosebazadutandukana,kukobatazagenda. 10Nubwomwarimwaratsinzeingabozosez'Abakaludaya bakurwanya,kandimuribohakabaharimoabantu bakomeretse,arikonibarahagurukaabantubosemuihema rye,batwikeuyumujyiumuriro

11Ingaboz'AbakaludayazivanaiYeruzalemu,kubera ubwobabw'ingabozaFarawo, 12YeremiyaasohokaiYeruzalemuajyamugihugucya Benyamini,kugirangoyitandukanyirizehagatimubantu.

13IgiheyarimuiremboryaBenyamini,hariumugaba w'ingabowariwitwagaIriya,mweneShelemiya,mwene

Hananiya;afataYeremiyaumuhanuzi,ati:'Uraguyeku Bakaludaya.

14Yeremiyaati:“Niibinyoma;Ntabwongwakure y'Abakaludaya.Arikontiyamwumva,nukoIriyaafata Yeremiya,amuzanakubatware.

15NicyocyatumyeabatwarebarakariraYeremiya, baramukubita,bamushyiramuburokomunzu y'umwanditsiYonatani,kukobaribarabikoze.

16Yeremiyayinjiyemurigereza,nomukazu,Yeremiya agumayoiminsimyinshi;

17UmwamiSedekiyaaramutumaho,aramusohora, umwamiamubazarwihishwamunzuye,aramubazaati “Hobahariijambory'Uwiteka?Yeremiyanaweati:Hariho: kuko,yavuzekouzashyikirizwaumwamiwaBabiloni

18YeremiyaabwiraumwamiSedekiyaati:“Niiki nakubabaje,cyangwaabagaragubawe,cyangwaabobantu, kowanshizemuburoko?

19Nonehoabahanuzibawebaribakuhanuyebati: 'UmwamiwaBabilonintazaguhagurukira,cyangwango arwanyeikigihugu?

20Nonehorero,ndakwinginze,ndakwinginze,databuja umwami:ndakwinginze,kwingingakwanjye,kwakirwa imbereyawe;KoutumyentasubiramunzuyaYonatani umwanditsi,kugirangontapfirayo

21UmwamiSedekiyaategekakobagombagushyira Yeremiyamugikaricyagereza,kandikoburimunsi bamuhaumugatimumuhandaw'abatetsi,kugezaigihe imigatiyoseyomumujyiirangiye.NgukoukoYeremiya yagumyemurukiko

UMUTWEWA38

1ShefatiyamweneMataninaGedaliyamwenePashur,na YukalimweneShelemiyanaPashurimweneMalikiya, bumviseamagamboYeremiyayabwiyeabantubose, baravugabati:

2UkunikoYehovaavuze:'Uzagumamuriuyumujyi azicwan'inkota,inzaran'icyorezo,arikouzasohokera Abakaludayaazabaho;kukoazagiraubuzimabwebwo guhiga,kandiazabaho.

3UkunikoYehovaavuzeati'Ntagushidikanyakouyu mujyiuzashyirwamumabokoy'umwamiw'ingaboza Babiloniuzawufata.

4Niyompamvuabatwarebabwiraumwamibati: "Turakwinginze,rekauyumuntuyicwe,kukoariko yacishijeintegeamabokoy'abarwanyib'intambara basigayemuriuyumujyi,n'amabokoy'abantubose, ababwiraamagambonk'ayo,kukouyumuntuadashaka imiberehoy'abobantu,ahubwoakomeretsa

5UmwamiSedekiyaaramubwiraati“Dorearimumaboko yawe,kukoumwamiatariweushoborakugukoreraikintu cyose.

6HanyumabafataYeremiya,bamujugunyamuburoko bwaMalikiyamweneHammeleki,warimugikaricya gereza,mazebamanuraYeremiyabakoreshejeimigozi Kandimurigerezantamaziyariafite,arikoniibyondo: nukoYeremiyaarohamamucyondo.

7EbedmelekiUmunyetiyopiya,umwemunkonewarimu nzuy'umwami,yumvisekobashyizeYeremiyamuri gereza;umwamiyicaramuiremboryaBenyamini; 8Ebedmelekiasohokamunzuy'umwami,abwiraumwami ati:

9Databujaumwami,abobantubakozeibibimubyo bakoreyeumuhanuziYeremiya,abobajugunyemuri gereza;kandiamezenkogupfakuberainzaraahoari:kuko ntamugatiukirimumujyi.

10UmwamiategekaEbedmelekiUmunyetiyopiya, aramubwiraati:"Noneho,fataabantumirongoitatu,ujyane umuhanuziYeremiyamurigereza,mbereyukoapfa"

11Ebedmelekinaweajyanaabobantu,yinjiramunzu y'umwamimunsiy'ikigega,ahakuramoimyendaishaje n'imyendaishajeiboze,abimanuramumugozibajyamuri Yeremiya

12EbedmelekiUmunyetiyopiyaabwiraYeremiyaati: “Nonehoshyiraiyimyendaishajen'imyendayaboze, munsiy'intokizawemunsiy'umugoziYeremiyaarabikora 13NukobakuramoYeremiyaimigozi,bamuvanamu buroko,Yeremiyaagumamurugorwagereza.

14UmwamiSedekiyayohereza,ajyanaumuhanuzi Yeremiyaamwinjiriramumuryangowagatatuurimunzu y'Uwiteka,umwamiabwiraYeremiyaati:Ndakubaza ikintu;Ntunyihishe

15YeremiyaabwiraZedekiyaati:"Nimbabwira, ntuzanyica?"Ninkugirainama,ntuzanyumva?

16NukoumwamiSedekiyaarahiraYeremiyarwihishwa, agiraati:'Uwitekaabaho,watugizeububugingo, sinzakwica,kandisinzaguhamumabokoy'abobantu bashakaubuzimabwawe

17YeremiyaabwiraZedekiyaati:“UkunikoUwiteka Imanay'ingabo,ImanayaIsiraheliivuga.Nibaushaka rwosekujyakumwamiw'abatwareb'iBabuloni,umutima waweuzabaho,kandiuyumujyintuzatwikwan'umuriro; Uzabaho,n'inzuyawe:

18Arikonimudashakagusohokeraumwamiw'abatwareb'i Babuloni,uyumujyiuzahabwamumabokoy'Abakaludaya, kandibazatwikaumuriro,ntuzahungeukubokokwabo.

19ZedekiyaumwamiabwiraYeremiyaati:'Ndatinya AbayahudibaguyekuBakaludaya,kugirangobatampamu mabokoyabo,bakansebya.

20ArikoYeremiyaati:"Ntibazagutabara"Ndakwinginze, ndakwinginze,ijwiry'Uwitekankubwira,bityobizakubera byiza,kandiubugingobwawebuzabaho.

21Arikonimwangagusohoka,iriniryojamboUwiteka yanyeretse:

22Dore,abagorebosebasigayemunzuy'umwamiw'u Buyudabazashyikirizwaumwamiw'abatwareb'iBabuloni, abobagorebaravugabati:“Inshutizaweziragushizeho, ziragutsinda.Ibirengebyawebyarohamyemubyondo, basubirainyuma

23Bazasohozaabagorebawebosen'abanabaweku Bakaludaya,ntuzahungeukubokokwabo,ahubwo uzafatwan'ukubokok'umwamiwaBabiloni,kandi uzatwikauyumujyiumuriro

24ZedekiyaabwiraYeremiyaati:“Ntihakagireumuntu umenyaayomagambo,kandintuzapfa

25Arikoibikomangomanibumvakonavuganyenawe, bakazaahouribakakubwirabati:Tubwirenonehoibyo wabwiyeumwami,ntukabihishe,ntituzakwicaicyo umwamiyakubwiye:

26Nonehouzababwirenti:"Nabwiyeumwamiwanjye kwingingakwanjye,kugirangoatazansubizamurugorwa Yonatani,ngompfe."

27AbatwarebosebazakuriYeremiya,baramubaza, ababwiraakurikijeayomagamboyoseumwamiyari

Yeremiya

yategetseBarekakuvugananawe;kukoicyokibazo kitigezekiboneka.

28Yeremiyareroagumamugikaricyagerezakugeza umunsiYerusalemuyajyanywe,kandiyariahariigihe Yerusalemuyafatwaga.

UMUTWEWA39

1MumwakawacyendawaSedekiyaumwamiw'uBuyuda, mukwezikwacumi,hazaNebukadinezariumwamiwa Babilonin'ingabozezosebarwanyaYeruzalemu,baragota 2MumwakawacuminarimwewaSedekiya,mukwezi kwakane,kumunsiwacyendaw'ukwezi,umujyi urasenyuka

3Abatwareboseb'umwamiwaBabilonibarinjira,bicara kuiremboryohagati,ndetseNergalsharezer,Samgarnebo, Sarseki,Rabsari,Nergalsharezer,Rabmag,hamwe n'ibisigisigibyoseby'abatwareb'umwamiwaBabiloni 4Zedekiyaumwamiw'uBuyudaababona,n'abantubose b'intambara,barahunga,basohokamumujyinijoro, banyuramubusitanibw'umwami,kuiremboririhagati y'inkikezombi,nukoasohokamukibaya.

5Arikoingaboz'Abakaludayazirabakurikirana,zirenga kuriSedekiyamukibayacyaYeriko,bamazekumujyana, bamujyanakwaNebukadinezariumwamiwaBabilonii RiblamugihugucyaHamati,arinahoyamuciriye urubanza

6UmwamiwaBabiloniyicaabahungubaSedekiyaiRibla imbereye,kandiumwamiwaBabiloniyica abanyacyubahirobosebomuBuyuda

7YongeyehoamasoyaZedekiya,amuboheshaiminyururu, kugirangoamujyaneiBabiloni

8Abakaludayabatwikainzuy'umwamin'amazu y'abaturage,babitwika,basenyainkikezaYeruzalemu.

9Nebuzaradan,umutwarew'ingabo,ajyanaimbohei Babuloniabasigayemubantubasigayemumujyi, n'abaguyehasi,bamugwagitumohamwen'abandibantu basigaye

10ArikoNebuzaradan,umutwarew'abasirikare,asiga abakeneb'abaturage,ntakintunakimwebaribafitemu gihugucyaYuda,abahaimizabibun'imirimaicyarimwe 11NebukadirezariumwamiwaBabiloni,ahaNebuzaradan umutwarew'ingabo,yerekeyeYeremiya.

12Mumujyane,umwitegerezeneza,kandintugirirenabi arikoumukorerenk'ukoazakubwira

13Nebuzaradaniumutwarew'ingaboarungika, Nebushasban,Rabsaris,naNergalsharezer,Rabmag, n'umwamiwosew'abatwarebaBabiloni; 14Ndetsebararungika,bakuraYeremiyamugikari c'ibohero,bamusezeranyaGedaliyamweneAhikamu mweneShafani,kugirangoamujyaneimuhira,aturamu bantu.

15Ijambory'UwitekarizakuriYeremiya,igiheyari afungiyemugikaricyagereza,agiraati:

16GendauvuganenaEbedmelekiUmunyetiyopiya,uvuga uti'UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheli.Dorenzazanaamagamboyanjyekuriuyumujyi kubi,ntabwoaribyiza;kandibizarangirauwomunsi imbereyawe

17Arikouwomunsinzagukiza,nikoUwitekaavuga, kandintuzahabwamumabokoy'aboutinya

18Kukonzagukizarwose,kandintuzagwen'inkota, ahubwoubuzimabwawebuzakuberaumuhigo,kuko Uwitekaavuga

UMUTWEWA40

1IjamboryajekuriYeremiyarivuyekuriUwiteka,nyuma yukoNebuzaradanumutwarew'ingaboyariyaramuretse akavaiRama,igiheyariamuheshejeiminyururumu bajyanywebunyagoiYeruzalemunaYuda,bajyanywe bunyagoiBabuloni

2Umutwarew'abarinziafataYeremiya,aramubwiraati: “UwitekaImanayaweyatangarijeikikibiahahantu.

3NonehoUwitekaarazizana,kandiakorank'ukoyabivuze, kukowacumuyeUwiteka,arikoukabautumviyeijwirye, nicyocyatumyeikikibageraho.

4Noneho,uyumunsindakurekuyekungoyiyariiriku kubokokwaweNibaaribyizakuriwowekuzaiwanjyei Babuloni,ngwino;Nzakurebaneza,arikonibaaribibikuri wowekuzaiwanjyeiBabuloni,ihangane:doreigihugu cyosekiriimbereyawe:ahobigaragarakoaribyizakandi bikworoheyekujyayo,genda.

5Igiheyariatarasubirainyuma,aravugaati:“Subirai GedaliyamweneAhikamumweneShafani,uwoumwami waBabiloniyategetsegutegekaimigiy'uBuyuda,akabana nawemubantu:cyangwaujyeahoushakahoseKapiteni wumuzamureroamuhaibyokuryanigihembo,aramureka 6YeremiyaajyakwaGedaliyamweneAhikamuiMizpa; abananawemubantubasigayemugihugu

7Abatwareb'ingabobosebarimugasozi,ndetsen'abantu babo,bumvisekoumwamiwaBabiloniyagizeGedaliya mweneAhikamuguverinerimugihugu,kandi amusezeranyaabagabo,abagore,abana,n'abakenebomu gihugu,abataribajyanywebunyagoiBabuloni.

8BagezeiGedaliyaiMizipa,ndetsenaIshimayelimwene Netaniya,naYohananinaYonatanimweneKareya,na SerayamweneTanhumeti,naEfayiwaNetofati,na YezaniyamweneMakahati,bohamwen'abantubabo 9GedaliyamweneAhikamumweneShafaniarabirahira ndetsen'abantubabo,arababwiraati:'Ntimutinyegukorera Abakaludaya:nimuturemugihugu,mukorereumwamiwa Babiloni,bizakuberabyiza

10Nayojewe,nzoturaiMizipakugirangonkorere Abakaludayabazazaiwacu,arikomwebwemukoranyirize vino,n'imbutozomucin'amavuta,ubishiremubikoresho byawe,mazeuturemumigiyawewafashe.

11Muriubwoburyonyene,igiheAbayudabosebarii Mowabu,nomuBamoni,nomuriEdomunomubihugu byose,bumvisekoumwamiwaBabiloniyasizeabasigaye muBuyuda,kandikoyabashyizehoGedaliyamwene AhikamumweneShafani;

12Ndetsen'Abayahudibosebasubiyeahobaribajyanywe hose,bageramugihugucy'uBuyuda,iGedaliya,iMizipa, bakusanyadivayin'imbutozomucyicyane

13Byongeyekandi,YohananimweneKareya,n'abayobozi boseb'ingabobarimugasozi,bazaiGedaliyaiMizipa, 14Aramubwiraati:"UzinezakoBaaliumwami w'AbamoniyoherejeIshimayelimweneNetaniyango akwice?"ArikoGedaliyamweneAhikamuntiyizera

15YohananimweneKareyaavugananaGedaliyaiMizpa rwihishwa,ati:"Ndagenda,ndagusabye,kandinzica IshimayelimweneNetaniya,kandintamuntuuzabimenya

Niikigitumyeakwica,kugirangoAbayahudibosebari bateraniyeahomuribobatatanye,abasigayemuriYuda?

16ArikoGedaliyamweneAhikamuabwiraYohanani mweneKareyaati:"Ntuzabikora,kukouvugaibinyoma kuriIshimayeli."

UMUTWEWA41

1Mukwezikwakarindwi,IshimayelimweneNetaniya mweneElishama,womurubyarorw'umwami,abatware b'umwami,ndetsen'abagaboicumibarikumwenawe, bazakwaGedaliyamweneAhikamukwaMizipa;kandi nihobasangirirahamweiMizpah.

2IshimayelimweneNetaniya,n'abantuicumibarikumwe nawe,bakubitaGedaliyamweneAhikamumweneShafani inkota,baramwica,umwamiwaBabiloniyariyarategetse igihugucyose

3IshimayeliyicakandiAbayahudibosebarikumwenawe, ndetsenaGedaliya,iMizipa,n'Abakaludayabaribahari, n'abasirikareb'intambara

4Bukeyebwaho,yicaGedaliya,ntamuntun'umwewari ubizi,

5KohariabantubaturutseiShekemu,iShilo,nomuri Samariya,ndetsen'abagabobane,bogoshaubwanwa, imyendayabobarayikodesha,barikata,bafiteamaturo n'imibavumuntoki,kugirangobabazanemunzu y'Uwiteka

6IshimayelimweneNetaniyaarasohokaavaiMizipa abasanganira,ariracyaneagenda,aragenda,ababwira, arababwiraati“NimuzekuriGedaliyamweneAhikamu

7Bagezemumujyirwagati,IshimayelimweneNetaniya arabica,abajugunyamurwobo,wen'abantubarikumwena we

8Arikomuribohabonekaabantuicumibabwira Ishimayelibati:“Ntutwice,kukodufiteubutunzimu murima,ingano,ingano,napeteroli,n'amavutan'ubuki Arababuzarero,ntiyabicamuribenewabo.

9IcyocyoboIshimayeliyariyajugunyehoimiramboyose y'aboyariyarishekuberaGedaliya,nicyoAsaumwami yariyarakozeatinyaBaashaumwamiwaIsiraheli,maze IshimayelimweneNetaniyaayuzuzaabiciwe

10Ishimayeliatwaraimboheibisigisigiby'abantubosebari iMizpa,ndetsen'abakobwab'umwami,ndetsen'abantu bosebasigayeiMizipa,uwoNebuzaradaniumutware w'ingaboyariyarahayeGedaliyamweneAhikamu,maze IshimayelimweneNetaniyaabajyanamubunyage, aragendakugirangoajyekuBamoni

11ArikoYohananimweneKareya,n'abagabab'ingabo bosebarikumwenawe,bumviseibibibyoseIshimayeli mweneNetaniyayariyakoze, 12Hanyumabajyanaabobantubose,bajyakurwanana IshimayelimweneNetaniya,bamusangahafiy'amazi menshiariiGibeyoni

13AbantubosebarikumwenaIshimayelibabonye YohananimweneKareya,n'abayoboziboseb'ingabobari kumwenawe,barishimacyane

14AbantuboseIshimayeliyariyatwayeimboheiMizipa barajugunya,baragenda,basangaYohananimweneKareya

15ArikoIshimayelimweneNetaniyaaratorokaJohanani arikumwen'abantuumunani,ajyakuBamoni.

16HanyumaafataYohananimweneKareya,n'abagaba b'ingabobosebarikumwenawe,abasigayemubantubose

yariyarakuyekuriIshimayelimweneNetaniya,iMizipa, nyumayokwicaGedaliyamweneAhikamu,ndetse n'abagabobakomeyeb'intambara,n'abagore,n'abana b'inkone.

17Baragenda,baturamunzuyaChimamuiriiBetelehemu, kugirangobinjiremuMisiri, 18KuberaAbakaludaya,kukobabatinyaga,kuberako IshimayelimweneNetaniyayariyarisheGedaliyamwene Ahikamu,umwamiwaBabiloniagabaumutwaremuriicyo gihugu

UMUTWEWA42

1Abatwareb'ingabobose,naYohananimweneKareya,na YezaniyamweneHosayi,n'abantubosekuvakumuto kugezakumukuru,baramwegera.

2AbwiraYeremiyaumuhanuziati:“Rekatugutakambire, kwingingakwawekwakirwaimbereyawe,kandiudusabire UwitekaImanayawe,ndetsenokuriababasigayebose; (kukodusigayearikobakemuribenshi,nkukoamasoyawe atureba:)

3KugirangoUwitekaImanayaweitwerekeinzira dushoborakunyuramo,n'icyodushoboragukora

4UmuhanuziYeremiyaarababwiraati:Nabumvise;Dore nzasengaUwitekaImanayawenkurikijeamagamboyawe; kandiibyoUhorahoazagusubizabyose,nzabibamenyesha Ntacyonzakubuza

5HanyumababwiraYeremiyabati:"Uhorahoube umuhamyaw'ukurikandiwizerwahagatiyacu,niba tutubahirijeibintubyoseUwitekaImanayawe izagutumaho."

6Byababyiza,cyangwanibaaribibi,tuzumviraijwi ry'UwitekaImanayacu,uwotwohereje;kugirango bituberebyiza,iyotwumviyeijwiry'UwitekaImanayacu.

7Nyumay'iminsiicumi,ijambory'Uwitekarizakuri Yeremiya

8HanyumaahamagaraYohananimweneKareya,abatware b'ingabozosebarikumwenawe,n'abantubosekuvaku mutokugezakumukuru,

9Arababwiraati:“Uhoraho,ImanayaIsiraheli,niko mwatumyembwirangomutakambire

10Nibamukomejekugumamuriikigihugu,nibwo nzakubaka,sinzagukubitahasi,kandinzagutera, sinzagukuraho,kukonicujijeibibinakugiriye

11NtutinyeumwamiwaBabiloni,uwoutinya; Ntukamutinye,nikoYehovaavuze:kukondikumwenawe kugirangongukize,kandindabakuremukubokokwe

12Nzakugiriraimbabazi,kugirangoakugirireimbabazi, agusubizemugihugucyawe

13Arikonimuvugamuti:Ntituzaturamuriikigihugu, kandintitwumvireijwiry'UwitekaImanayanyu, 14Kuvuga,Oya;arikotuzajyamugihugucyaEgiputa,aho tutazabonaintambara,cyangwangotwumveamajwi y'inzamba,cyangwainzaray'imitsimanihotuzatura: 15Nonehorero,nimwumveijambory'Uwiteka,basigaye baYuda;UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheli.NibawiteguyerwosekwinjiramuMisiri,ukajya guturaaho;

16Icyogiheinkotawatinyagaizakugerahomugihugucya Egiputa,n'inzarawatinyaga,izakurikirahonyumayawemu Misirinihouzapfira

17Nikobizagendakubantubosebahanzeamasobajyamu Misirikugirangobabayo.Bazicwan'inkota,inzara n'icyorezo,kandintan'umwemuribouzagumacyangwa ngoahungeibibinzabateza.

18Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Imana yaIsiraheliNkukouburakaribwanjyen'uburakaribwanjye byasutswekubatuyeiYeruzalemu;Ubworerouburakari bwanjyebuzagusukaho,igiheuzinjiramuriEgiputa,kandi uzabaigitutsi,igitangaza,umuvumo,n'igitutsi;Ntuzongera kubonaahahantu

19Uwitekayavuzeibyawe,yemwebasigayebaYuda; NtukajyemuriEgiputa:menyanezakouyumunsi nakugiriyeinama.

20Kukomwatandukanijemumitimayanyu,ubwo mwanyoherejekuriUwitekaImanayawe,muvugango 'MudusabireUwitekaImanayacu;UkurikijeibyoUwiteka Imanayacuizavugabyose,ubitubwire,natwetuzabikora 21Nonehouyumunsinabibabwiye;arikontiwumviyeijwi ry'UwitekaImanayawe,cyangwaikintuicyoaricyocyose yanyoherereje

22Nonehomenyanezakouzapfauzicwan'inkota,inzara n'icyorezo,ahoushakakujyanogutura.

UMUTWEWA43

1Yeremiyaarangijekubwiraabantuboseamagamboyose y'UwitekaImanayabo,UwitekaImanayaboyari yamutumyeho,ndetsen'amagamboyose, 2AzariyamweneHosaya,naYohananimweneKareya, n'abantuboseb'abibone,babwiraYeremiyabati:“Uravuga ibinyoma:UwitekaImanayacuntiyagutumyekuvugango: NtukajyemuMisiringoubeyo:

3ArikoBarukimweneNeriyaaraduhagurukira,kugirango adutwaremumabokoy'Abakaludaya,kugirangobatwice, batujyanemubunyageiBabuloni

4YohananimweneKareya,abatwareboseb'ingabo, n'abantubosentibumviraijwiry'Uwiteka,kugirango baturemugihugucy'uBuyuda

5ArikoYohananimweneKareya,n'abatwarebose b'ingabo,bajyanaabasigayemuBuyudabosebasubijwe mumahangayose,ahobaribirukanywekugirangobature mugihugucy'uBuyuda

6Ndetsen'abagabo,abagore,abana,n'abakobwa b'umwami,n'umuntuweseNebuzaradanumutware w'ingaboyariyarasigaranyenaGedaliyamweneAhikamu mweneShafani,naYeremiyaumuhanuzi,naBaruki mweneNeriya

7BinjiramugihugucyaEgiputa,kukobatumviyeijwi ry'Uwiteka,nikobageraiTahpanesi

8YeremiyaabwiraYeremiyaiTahpanhes,avugaati:

9Fataamabuyemaninimukubokokwawe,uyahishemu ibumbaririmumatafari,arikumuryangowaFarawoi Tahpanhes,imberey'Abayuda

10Bababwireuti'UkunikoUwitekaNyiringaboavuga, ImanayaIsiraheliDorenzohereza,mfateNebukadinezari umwamiwaBabiloni,umugaraguwanjye,kandinzashyira intebeyekuriayomabuyenahishe;Azabasasaibwami.

11Naza,azakubitaigihugucyaEgiputa,abarokore abapfuyekandinkibyajyanywebunyago;kandi nk'iy'inkotakunkota.

12Nzatwikaumuriromumazuy'imanazomuMisiri Azabatwika,abajyanemubunyage,kandiyitegureigihugu

cyaEgiputa,nk'ukoumwungeriyambaraimyendaye; Azavaahoamahoro.

13AzamenagurakandiamashushoyaBetshemeshi,arimu gihugucyaEgiputa;Amazuy'imanaz'Abanyamisiri azayatwika.

UMUTWEWA44

1IjamboryajekuriYeremiyaryerekeyeAbayahudibose batuyemugihugucyaEgiputa,batuyeiMigdol,i Tahpanesi,iNofinomugihugucyaPathros,baravugabati: 2UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,ImanayaIsiraheli MwabonyeibibibyosenazanyeiYeruzalemunomumigi yosey'uBuyudakandidoreuyumunsiariumusaka,kandi ntamuntuubamo,

3Kuberaububibwabobiyemejekunterauburakari,kuko bagiyegutwikaimibavu,nogukoreraizindimanabatazi, yababo,yewecyangwabasogokuruza

4Arikombohererejeabagaragubanjyeboseabahanuzi, mbyukakarendabatumanti:"Yoo,ntukoreikikintukibi nanga"

5Arikontibabyumva,cyangwangobumveugutwingo bahindukireububibwabo,ngobatwikeimibavukuzindi mana

6Nicyocyatumyeuburakaribwanjyen'umujinyawanjye bisuka,bikongokamumigiy'uBuyudanomumihandaya Yeruzalemukandibarasesaguwekandibarabayeumusaka, nkokuriuyumunsi.

7Nonehorero,nikoUwitekaavuga,ImanaNyiringabo, ImanayaIsiraheliNicyogitumyereroukoreikikibi gikomeyekubugingobwawe,kugirangoukureho umugabon'umugore,umwanan'abonsa,uvemuBuyuda, kugirangoutagusiga

8Kuberakowandakariyeuburakarin'imirimoy'amaboko yawe,ugatwikaimibavukuzindimanazomugihugucya Egiputa,ahouzajyagutura,kugirangowice,mazeube umuvumon'igitutsimumahangayoseyokuisi.

9Wibagiweububibwabasogokuruza,n'ubugome bw'abamib'uBuyuda,n'ubugomebw'abagorebabo, n'ubugomebwawebwite,n'ubugomebw'abagorebawe, ibyobakoreyemugihugucy'uBuyudanomumihandaya Yeruzalemu?

10Ntibacishijwebugufikugezanan'ubu,ntanubwo batinye,ntibagendeyemumategekoyanjye,cyangwamu mategekoyanjye,ibyonashyizeimbereyawenaba sogokuruza.

11NicogitumaUhorahoUhoraho,ImanayaIsiraheli avuga.Dorenzahagurukiraguhangananawekukibi,no gucauBuyudabwose

12NzajyanaabasigayemuBuyuda,bahanzeamasobajya mugihugucyaEgiputakugirangobabayo,kandibose bazashira,bagwemugihugucyaEgiputa.Ndetse bazarimburwan'inkotan'inzara:bazapfa,kuvakumuto kugezakumukuru,bazicwan'inkotan'inzara:kandibazaba igitutsi,igitangaza,umuvumo,n'igitutsi 13KukonzabahanaabatuyemugihugucyaEgiputa, nk'ukonahannyeYeruzalemu,inkota,inzaran'icyorezo: 14Kugirangohatagiran'umwemubasigayemuBuyuda wagiyemugihugucyaEgiputaguturaaho,ngoahunge cyangwaagumeyo,kugirangobasubiremugihugucy'u Buyuda,ahobifuzagusubiraguturaaho,kukontan'umwe uzagarukauretseabatoroka

Yeremiya

15Abagabobosebaribazikoabagorebabobatwitse imibavuzindimana,ndetsen'abagorebosebahagaze iruhande,imbaganyamwinshi,ndetsen'abantubosebari batuyemugihugucyaEgiputa,iPathros,basubiza Yeremiyabaravugabati:

16Nahoijambowatubwiyemuizinary'Uwiteka, ntituzakumva

17Arikorwosetuzakoraikintucyosekivamukanwakacu, kugirangodutwikeumwamikaziwomuijuru,kandi tumusukehoamaturoy'ibinyobwa,nk'ukotwabigiriye,twe nabasogokuruza,abamibacu,n'ibikomangomabyacu,mu migiyaYuda,nomumihandayaYeruzalemu,kukoicyo gihetwaridufiteabatsinzebenshi,kandintitwabonyeneza.

18Arikokuvatuvuyegutwikaumwamikaziw'ijuru,no kumusukahoamaturoy'ibinyobwa,twifuzagabyose,kandi twicishijweinkotan'inzara.

19Igihetwatwikaumwamikaziw'ijuruimibavu, tukamusukahoamaturoy'ibinyobwa,twamukozeimigati yokumusenga,tumusukahoamaturoy'ibinyobwa,tutari kumwen'abagabobacu?

20Yeremiyaabwiraabantubose,abagabo,abagore, n'abantubosebaribamuhayeicyogisubizo,ati:

21Umubavuwatwitsemumigiy'uBuyudanomumihanda yaYeruzalemu,mwebwe,basogokuruza,abamibanyu, abatwarebanyu,n'abantubomugihugu,Uwiteka ntiyabibutse,arikontiyabitekereza?

22KugirangoUwitekaatagishoboyekwihanganira,kubera ububibw'ibyowakoze,n'amahanowakoze.igihugucyawe reroniubutayu,kandibiratangaje,n'umuvumo,utagira umuturage,nk'ukobimezeuyumunsi

23Kuberakowatwitseimibavu,kandikuberako wacumuyeUwiteka,ukabautumviyeijwiry'Uwiteka, cyangwangougendemumategekoye,cyangwamu mategekoye,cyangwamubuhamyabwe.niyompamvu ikikibicyakubayeho,nk'ukobimezeuyumunsi

24Yeremiyaabwiraabantubosen'abagoreboseati:Umva ijambory'Uhoraho,YudayoseyomugihugucyaEgiputa: 25UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,Imanaya Isiraheliati:Mwebwen'abagorebanyumwembi mwavuganyeakanwakawe,kandimwuzuzaukuboko kwawe,muti:'Ntakabuzatuzasohozaibyotwasezeranije, gutwikaimibavukumwamikaziw'ijuru,nokumusukaho amaturoy'ibinyobwa:rwosemuzasohozaibyomwiyemeje.

26Nonehonimwumveijambory'Uwiteka,Yudayoseituye mugihugucyaEgiputaDorenarahiyeizinaryanjye rikomeye,nikoUwitekaavuga,koizinaryanjye ritazongerakwitwamukanwak'umuntuuwoariwewese womuBuyudamugihugucyosecyaEgiputa,ndavuganti 'UwitekaImanaibaho'

27Dorenzabarindaibibi,ahokubarindaibyiza,kandi abantubosebomuBuyudabarimugihugucyaEgiputa bazicwan'inkotan'inzara,kugezaigihebizarangirira.

28Nyamaraumubaremutowacitsekunkotauzasubiramu gihugucyaEgiputamugihugucyaYuda,kandiabasigaye muBuyudabosebagiyemugihugucyaEgiputaguturaaho, bazamenyaamagamboyaboazahagarara,ayanjye, cyangwaayabo.

29Kandiibyobizakuberaikimenyetso,nikoUwiteka avuga,konzaguhanaahahantu,kugirangoumenyeko amagamboyanjyeazaguhagurukiraikibi.

30Uhorahoavuzeati:DorenzahaFarawo,umwamiwa Egiputamumabokoy'abanzibe,nomumaboko

y'abashakaubuzimabwe;nk'ukonahayeZedekiya umwamiw'uBuyudamumabokoyaNebukadinezari umwamiwaBabiloni,umwanziwe,kandiwashakaga ubuzimabwe.

UMUTWEWA45

1IjamboumuhanuziYeremiyayabwiyeBarukimwene Neriya,ubwoyandikagaayamagambomugitaboku munwawaYeremiya,mumwakawakanewaYehoyakimu mweneYosiyaumwamiw'uBuyuda,agiraati: 2Uwiteka,ImanayaIsiraheli,akubwiraati:Baruki; 3Wavuzeuti:"Ndagowe!kukoUwitekayongeyeho intimbakugahindakanjye;Nashutswenokwishongora, nsangantakiruhuko

4Ukamubwirauti'Uwitekaarabivuzeatyo;Doreibyo nubatsenzabisenya,kandiibyonateyenzabikuramo,ndetse n'ikigihugucyose

5Kandiurashakaibintubikomeyekuriwewe? Ntubashakishe,kukodorenzabatezaibibikubantubose,ni koUwitekaavuga,arikoubuzimabwanjyenzabaha ubuzimabwawe,ahouzajyahose.

UMUTWEWA46

1Ijambory'UwitekaryajekuriYeremiyaumuhanuzi kurwanyaabanyamahanga; 2KurwanyaMisiri,kurwanyaingabozaFarawonecho umwamiwaEgiputa,warikuruzirwaEfuratei Karikemishi,NebukadinezariumwamiwaBabiloniakubita mumwakawakanewaYehoyakimumweneYosiya umwamiw'uBuyuda

3Tegekainkongoron'ingabo,wegereurugamba

4Koreshaamafarasi;Haguruka,yemwebanyamafarasi, kandimuhagararen'ingoferozanyu;funguraamacumu, hanyumaushirekuribrigandine

5Kuberaikinabonyebababayekandibasubiyeinyuma? Abanyembaragababobarakubitwa,bahungabidatinze, ntibasubizeamasoinyuma,kukoubwobabwaribugose,ni koUwitekaavuga.

6Ntukihunge,cyangwaumunyambaragantuhunge; Bazatsitara,bagweberekezamumajyarugurukuruzirwa Efurate.

7Uyunindeuzank'umwuzure,amaziyeakagenda nk'inzuzi?

8Egiputayazamutsenk'umwuzure,amaziyeahinduka nk'inzuzi;akavugaati'Nzazamuka,nzapfukaisi; Nzarimburaumugin'abawutuye.

9Mwamafarashi,nimuzamukeMwamagaremwe,reka abanyambaragabasohoke;Abanyetiyopiyan'Abanyalibiya, bitwaraingabo;n'Abanyalidiya,bitwarakandibikunama umuheto.

10Eregauyuniumunsiw'UwitekaIMANANyiringabo, umunsiwokwihorera,kugirangoamwihorereabanzibe, kandiinkotaizarya,ihazekandiisindwen'amarasoyabo, kukoUwitekaImananyir'ingaboifiteigitambomugihugu cy'amajyarugurukuruzirwaEfurate.

11UzamukeujyeiGaleyadi,ufateamavuta,mwariw'isugi, mukobwawaEgiputa,uzakoreshaimitimyinshi;kuko utazakira.

12Amahangayumviseisonizawe,kandigutakakwawe kuzuyeigihugu,kukoumunyambaragayaguyeku banyambaraga,bagwabombihamwe

13IjamboUwitekayabwiyeYeremiyaumuhanuzi,uko NebukadinezariumwamiwaBabiloniagombakuza akubitaigihugucyaEgiputa

14TangazamuriEgiputa,kandiutangazeiMigdol,kandi utangazeiNofinomuriTahpanhes:vugauti:Hagarara, witegure;kukoinkotaizakuryahafiyawe

15Kukiabantubaweb'intwaribatwaye?Ntibahagaze, kukoUhorahoyabirukanye

16Yatumyebenshibagwa,yego,umweagwakuwundi, baravugabati:“Haguruka,rekatwongeredusubiremu bwokobwacu,nomugihugucy'amavuko,bivuyekunkota ikandamiza

17Barariraaho,FarawoumwamiwaEgiputaniurusaku; yarengejeigihecyagenwe

18Nkiriho,nikoUmwamiavugakoariweUwiteka Nyiringabo,nk'ukoTaboriarimumisozi,naKarumeliku nyanja,naweazaza

19YemwemukobwawaweutuyemuMisiri,witangengo ujyanemubunyage,kukoNofiazabaimpfabusakandi azabeumusakaadafiteumuturage

20Egiputanink'inyananzizacyane,arikokurimbuka biraza;iturukamumajyaruguru.

21Kandiabagabobebakodeshabarihagatiyenk'ibimasa byabyibushye;kukonabobasubiyeinyuma,bagahungira hamwe:ntibahagaze,kukoumunsiw'amakubawabo wabagezeho,n'igihecyokubasura

22Ijwiryayorizagendank'inzoka;kukobazajyana n'ingabo,bakazakumurwanyabafiteamashoka, nk'abatemaibiti

23Bazatemaishyambarye,nikoUwitekaavuga,nubwo bidashoboragushakishwa;kuberakobarenzeinzige,kandi ntibabarika

24UmukobwawaEgiputaazakorwan'isoni; Azashyikirizwaabantubomumajyaruguru.

25Uhorahow'ingabo,ImanayaIsiraheli,aravuzeatiDore nzahanaimbagayaOya,FarawonaEgiputa,imanazabo n'abamibabo;ndetsenaFarawo,n'abamwizerabose: 26Nzobashikirizamukubokokw'abashakaubuzima bwabo,nomumabokoyaNebukadinezariumwamiwa Babiloni,nomukubokokw'abagaragubiwe,hanyumani bwobuzaturwank'ukobyaribimezekera,nikoYehova avuze

27Arikontutinye,mugaraguwanjyeYakobo,kandi ntutinye,yemweIsiraheli,kukodorenzagukizakure, n'urubyarorwawemugihugucy'ubunyage.Yakobo azagaruka,aruhukekandiyisanzuye,kandintan'umwe uzamuteraubwoba

28Ntutinye,yewemugaraguwanjyeYakobo,niko Uwitekaavuga,kukondikumwenawe;kukonzakuraho amahangayoseahonakwirukanye,arikosinzagukuraho burundu,ahubwonzagukosoramurugeronyamara sinzagutereranarwose

UMUTWEWA47

1Ijambory'UwitekaryajekuriYeremiyaumuhanuzi kurwanyaAbafilisitiya,mbereyukoFarawoakubitaGaza. 2UkwonikoYehovaavuze:Doreamaziavamu majyaruguru,azabeumwuzurewuzuye,uzuzuraigihugu

n'ibiyirimobyose;Umujyin'abayituye:abantubazarira, abatuyeicyogihugubosebaraboroga.

3Urusakurwoguterakashey'ibinonoby'amafarasiye akomeye,kwihutakw'amagareye,nokuvuzaibizigabye, basentibazasubizaamasoinyumakubanababokubera integenkez'amaboko;

4KuberaumunsiuzagusahuraAbafilisitiyabose,noguca TironaZidoniumufashaweseusigaye,kukoUwiteka azononaAbafilisitiya,abasigayemugihugucyaKapori 5UbwoyabuzakuriGaza;Ashkelonyaciwen'abasigaye mukibayacyabo:uzicishakugezaryari?

6Yemwenkotay'Uhoraho,bizagezaryarimbereyuko uceceka?Ishyiremugihirahirocyawe,uruhuke,kandi utuze

7Nigutedushoboraguceceka,kukoUwitekayamuhaye ikiregokuriAshikeloninokunkombey'inyanja?niho yashyizeho

UMUTWEWA48

1UwitekaNyiringaboavugaImanayaMowabu,Hagowe Nebo!kukobyangiritse:Kiriathaimarumiwearafatwa: Misgabarumiwekandiarumiwe

2NtihazongeragusingizwaMowabu:iHeshibonibateguye umugambiwokubirwanya;ngwino,rekatuyivehokuba ishyangaNaweuzagabanywa,Basazi!inkota izagukurikirana

3IjwiryogutakarizaturukakuriHoronaim,ryangiritse kandiririmbukacyane

4Mowabuararimbuka;abanabebatobatumyeinduru yumvikana.

5KukomukuzamukakwaLuhithguhorakurirabizamuka; kukomukumanukakwaHoronaimuabanzibumvise induruyokurimbuka.

Hunga,ukizeubuzimabwawe,kandiubenk'ubushuhebwo mubutayu

7Kuberakowiringiyeimirimoyawe,n'ubutunzibwawe, naweuzafatwa,kandiChemoshazajyanwamubunyage hamwen'abaherezabitamboben'abatwarebe

8Uwangizaazageramumigiyose,kandintamujyi uzarokoka:ikibayanacyokizarimbuka,ikibayanacyo kizarimbukank'ukoUhorahoyabivuze

9UheamababaMowabu,kugirangoahunge,ahunge,kuko imigiyayoizabaumusaka,ntan'umweuzayituramo

10Uzavumwaukoraimirimoy'Uwitekaabeshya,akavuma uwarinzeinkotayeamaraso.

11Mowabuyorohewekuvamubutobwe,kandi yishingikirijekumaguru,kandintiyigezeakurwamu bwatongoajyanemukindi,ntanubwoyigezeajyanwamu bunyage,nicyocyatumyeuburyohebwebugumamuriwe, kandiimpumuroyentiyahinduka

12Nicyogituma,Uwitekaavugakoiminsiigiyekuza, nzamutumahoinzererezi,zizamuterakuzerera,azasiba ibikoreshobye,amenaguraamacupayabo

13MowabuazaterwaisoninaKoshosh,kukoinzuya IsiraheliyateweisoninaBeteli

14Mwavugamutekoturiabanyembaragakandibakomeye kurugamba?

15Mowabuaranyagwa,asohokamumigiye,abasorebe batoranijebaramanukabajyakubagwa,nikoUmwami yitiriweUwitekaNyiringabo

16IbyagobyaMowabubirihafi,kandiimibabaroye irihuta.

17Mwebweabamukikijebose,muboroge;kandimwese abaziizinarye,vugauti,Niguteinkonizikomeyezacitse, n'inkoninziza!

18WowemukobwautuyeDiboni,manukauvemu cyubahirocyawe,wicareufiteinyota;kukouwangiza Mowabuazakuzaho,kandiazasenyaibirindirobyawe bikomeye

19YemwemutuyeAroer,ihagararemunzira,kandiespy; bazauwuhunze,nuwatorotseakavugaati:Biki?

20Mowabuarumiwe;kukoyacitse:kuriranokurira; mbabwiremuriArunoni,koMowabuyangiritse, 21Urubanzarucibwamugihugugisanzwe;kuriHoloni,no kuriJahaza,nokuriMefati, 22KuriDiboni,nokuriNebo,nokuriBethiblathaimu, 23KuriKiriathaim,nokuriBetegamul,nokuriBetimoni, 24KuriKerioti,nokuriBozura,nomumigiyoseyomu gihugucyaMowabu,kurecyangwahafi.

25IhemberyaMowaburyaciwe,ukubokokwekuvunika, nikoUwitekaavuga

26Mumusindire,kukoyishyizehejuruarwanyaUhoraho, Mowabunaweazasinziramubirutsibye,nawe azasuzugura

27KukoIsiraheliitagusebya?yabonetsemubajura?kuko kuvawamuvuzeho,wasimbutseumunezero

28YemweabatuyeMowabu,vamumigi,uturemurutare, kandimumerenk'inumaikoraicyaricyayomumpande z'akanwakayo

29TwumviseubwibonebwaMowabu,(arakabijecyane) ubwibonebwe,ubwibonebwe,ubwibonebwe,n'ubwibone bwe

30Nziuburakaribwe,nikoUwitekaavugaarikosiko bizagenda;ibinyomabyentibishoborakubikora.

31NicyogitumyenzariraMowabu,kandinzatakambira Mowabuyoseumutimawanjyeuzaririraabagaboba Kirheres.

32YemwemuzabibuwaSibma,nzakuririrandiraJazer: ibihingwabyawebyashizehejuruy'inyanja,bigeranoku nyanjayaYazeri:uwangizayaguyekumbutozawezomu cyinokuruzabiburwawe

33Umunezeron'ibyishimobivanwamumurimamwinshi, nomugihugucyaMowabu;kandinatumyedivayiibura muridivayi:ntan'umweuzakandagirainduru;induruyabo ntizabainduru

34KuvamugutakakwaHeshibonikugezakuriEleale, ndetsenokuriJahazi,bavugijeijwiryabo,kuvaiZoari kugezaiHoronaim,nk'inyanay'imyakaitatu,kukoamazi yaNimuriazabaumusaka

35Byongeyekandi,nzahagarikaiMowabu,nikoUwiteka avuga,utangaahantuhirengeye,n'utwikaimibavuimana ye.

36Niyompamvuumutimawanjyeuzumvikanakuri Mowabunk'imiyoboro,kandiumutimawanjye uzumvikanank'imiyoboroy'abagabobaKirheres,kuko ubutunziyabonyebwashize

37Kukoimitweyoseizogosha,n'ubwanwabwose bugacibwa:kubiganzabyosehazabaibiti,noku rukenyerero

38MurirusangeinzuyaMowabunomumihandayayo hazaboroga,kukonamennyeMowabunk'icyombo kidashimishije,nikoUwitekaavuga

39Bazaborogabavugabati:“Bivunitsebite!mbegaukuntu Mowabuyateyeumugongoisoni!Mowaburero azasuzugurakandiatereubwobabosekuriwe

40Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Doreazaguruka nkakagoma,arambureamababahejuruyaMowabu.

41Keriyotiarafatwa,ibirindirobikomeyebiratangara, kandiimitimay'abanyambaragaiMowabuuwomunsi izabank'umutimaw'umugoreurimububabare.

42Mowabuazarimburwanokubaubwoko,kukoyishyize hejurukuUwiteka

43UwitekawaMowabu,ubwoba,umwobon'umutego bizakubaho,Uwitekaavuga

44Uhunzeubwobaazagwamurwobo;Uhagurukamu rwoboazafatwamumutego,kukonzabizana,ndetseno kuriMowabu,umwakabasuye,nikoUwitekaavuga

45Abahunzebahagazemunsiy'igicucucyaHeshiboni kuberaimbaraga,arikoumurirouzasohokauvaiHeshiboni, n'umurirougurumanauvaiSihoni,uzatwikaimfurukaya Mowabu,n'ikambary'umutwew'imvururu.

46Uragowe,Mowabu!abantubaChemoshbararimbuka, kukoabahungubawebajyanywehoiminyago,abakobwa baweniimbohe.

47NyamaranzongerakugaruraiminyagoyaMowabumu minsiy'imperuka,nikoYehovaavuzeKugezaubu urubanzarwaMowabu.

UMUTWEWA49

1KubyerekeyeAbamoni,nikoUwitekaavugaEse Isirahelintabahungu?Ntamurageafite?Kuberaikinone umwamiwaboazaragwaGadi,ubwokobwebukabamu migiye?

2Nicyogitumye,iminsiigeze,nikoUwitekaavuga,ko nzateraimpuruzay'intambaraiRabaw'Abamoni;kandi kizabaikirundocy'ubutayu,abakobwabebazatwikwa n'umuriro:nibwoIsiraheliizaragwaabamuzunguye,niko Uwitekaavuga.

3Nimuboroge,yeweHeshiboni,kukoAiyangiritse: nimutakambire,yemwebakobwabaRaba,mukenyere ibigunira.kwinubira,nokwirukanokuzengurukauruzitiro; kukoumwamiwaboazajyanwamubunyage,abatambyibe n'abatwarebe

4Kuberaikiwiheshaicyubahiromumibande,ikibaya cyawegitemba,wamukobwawasubiyeinyuma?wiringiye ubutunzibwe,ati:Nindeuzaahondi?

5Dore,nzakuzaniraubwoba,nikoUwitekaImana nyir'ingaboibivuga,mubantubosebakurebakandi uzirukanwaumuntuweseakokanya;kandintan'umwe uzateranyauzerera

6Nyumayaho,nzongerakugaruraiminyagoy'abanaba Amoni,nikoUwitekaavuga

7KubyerekeyeEdomu,nikoUwitekaNyiringaboavuga. UbwengentibukirimuriTeman?inamazirazimangana mubushishozi?ubwengebwabobwarazimye?

8Nimuhunge,musubireinyuma,muturecyane,mwa baturagebaDedani;kukonzamuzaniraibyagoEsawu, igihenzamusura.

9Nibaabazabibubazaahouri,ntibarigusigainzabibu? nibaabajuranijoro,bazarimburakugezabahagije

10ArikonahinduyeEsawu,nambuyeahoyariyihishe, kandintazashoborakwihisha:urubyarorwerwarangiritse, abavandimweben'abaturanyibe,kandiatariwe

Yeremiya

11Nimurekeabanabanyub'imfubyi,nzabarokoraari bazima;kandiabapfakazibawebanyizere.

12Kubangabw'atibw'ayogeraMukama;Dore, abacamanzabatagombakunywaigikombe,basinzerwose; kandiuriwoweuzagendarwoseadahanwa?Ntuzajye uhanwa,arikouzanywabyanzebikunze

13Kukonarahiyejyenyine,nikoUwitekaavuga,koBozra azahindukaumusaka,agasuzuguro,imyandan'umuvumo; imijyiyacyoyoseizabaimyandaihoraho

14NumviseUwitekaigihuha,mazeyoherezwamu mahanga,ambwiraati:“Nimuteranyirizehamwe,muze kumurwanya,muhagurukekurugamba”

15Eregadorenzakugiramutomumahanga,kandi usuzugurwemubantu

16Ubwobabwawebwagushutse,n'ubwibonebw'umutima wawe,yeweutuyemubitareby'urutare,ufiteuburebure bw'umusozi:nubwougombagukoraicyaricyawehejuruya kagoma,nzakumanuraahongaho,nikoUwitekaavuga

17KandiEdomuazabaumusaka,umuntuwese uzanyuramoazumirwa,kandiazavuzainduruibyorezo byose

18Nk'ukoUwitekaavugaati:“Mugihecyoguhirika SodomunaGomoranomumijyiituranyenayo,ntamuntu uzagumayo,ntan'umwanaw'umuntuuzayituramo 19Doreazazamukank'intareivuyemuriYorodani yabyimbyekugirangoirindeubuturobw'abanyembaraga, arikomuburyobutunguranyenzamuhunga,kandininde watoranijwekugirangonshyireho?kukonindeumeze nkanjye?Nindeuzanshirahoigihe?kandiuwomwungeri nindeuzahagararaimbereyanjye?

20Umvareroinamaz'UwitekayakiriyeEdomu;imigambi ye,niyoyagambiriyeguturaabatuyeTemani:Nta gushidikanyakoumutomumukumbiuzabakuramo,nta kabuzaazabaturaahobatuye.

21Isiiranyeganyegakuberaurusakurwokugwakwabo, kuberagutakaurusakurwarworwumvikanyemunyanja Itukura.

22Dore,azazamukaagurukankakagoma,arambure amababahejuruyaBozra,kandiuwomunsiumutima w'abagabobakomeyebomuriEdomuuzabank'umutima w'umugoreurimububabare

23KubyerekeyeDamasikoHamatiarumirwa,naAripadi, kukobumviseinkurumbi:baracitseintege;hariakababaro kunyanja;ntishoboraguceceka

24Damasikoyacitseintege,ahindukiriraguhunga,ubwoba bumufata:umubabaron'intimbabyaramutwaye, nk'umugoreurimububabare

25Niguteumujyiw'ishimweutasigaye,umurwa w'ibyishimobyanjye!

26Nicyogitumaabasorebebazagwamumihandaye, kandiuwomunsiabantuboseb'intambarabazacibwa

27NzatwikaumuriromurukutarwaDamasiko,uzatwika ingoroyaBenhadadi

28KubyerekeyeKedari,nokubwamibwaHazori, NebukadinezariumwamiwaBabiloniazakubita,niko UwitekaavugaHaguruka,uzamukeujyeiKedari,wangize abantubomuburasirazuba.

29Bazakurahoamahemayabon'imikumbiyabo,bazitwara umwendawabo,ibikoreshobyabobyosen'ingamiyazabo Bazabatakambira,ubwobaburiimpandezose.

30Hunga,yeweutuyekurecyane,yewemwabaturageba Hazori,nikoUwitekaavugakukoNebukadinezari

umwamiwaBabiloniyakugiriyeinama,akugambirira umugambi.

31Haguruka,uhagurukeujyemumahangaakize,atuye atitayeho,nikoUwitekaavuga,udafiteamarembo cyangwainzugi,utuyewenyine.

32Ingamiyazabozizabaiminyago,kandiamatungoyabo menshiniiminyago,kandinzatatanyamumuyagawose abarimumpandezose.Nzazanaibyagobyaboimpande zose,nikoUwitekaavuga

33Hazoriazabainzuy'inzoka,kandiazabeumusaka ubuziraherezo,ntamuntuuzagumaho,ntan'umwana w'umuntuuzayibamo

34Ijambory'UwitekaryajekuriYeremiyaumuhanuzi kurwanyaElamumuntangiriroy'ingomayaSedekiya umwamiw'uBuyuda,agiraati:

35NikoUwitekaNyiringaboavuga.Dorenzamena umuhetowaElamu,umutwarew'imbaragazabo

36KandikuriElamunzazanaumuyagaenyeuturutsemu mpandeenyez'ijuru,kandinzabatatanyakuriiyomiyaga yosekandintihazabahoishyangaahoabirukanyeElamu batazaza

37EreganzateraElamuubwobaimberey'abanzibabo, n'abashakaubuzimabwabo,kandinzabatezaibibi,ndetse n'uburakaribwanjyebukaze,nikoUwitekaavuga Nzaboherezainkotanyumayabo,kugezaigihe nzayirandura:

38NzashyiraintebeyanjyemuriElamu,kandi nzatsembahoumwamin'ibikomangoma,nikoUwiteka avuga

39Arikomuminsiy'imperuka,nzagaruraiminyagoya Elamu,nikoUwitekaavuga.

UMUTWEWA50

1IjamboUwitekayavuzekuriBabuloninokugihugu cy'AbakaludayanaYeremiyaumuhanuzi

2Mubwiremumahanga,mutangazekandimushyireho amahame;gutangaza,kandintuhishe:vuga,Babuloni yafashwe,Belarumirwa,Merodakiyacitsemoibice; ibigirwamanabyebirashobewe,amashushoyeyacitsemo ibice

3Kukomumajyaruguruhavamoishyangarimurwanya, rizahinduraigihugucyeubutayu,kandintan'umwe uzaturamo:bazakuraho,bazagenda,umuntucyangwa inyamaswa

4Muriiyominsi,kandimuriicyogihe,nikoUwiteka avuga,Abisirayelibazaza,bohamwen'Abayudahamwe, baragendabarira:bazagendabashakeUwitekaImanayabo. 5BazabazainziraijyaiSiyonimumasohabo,baravuga bati:“Ngwino,twifatanyenaNyagasanimuisezerano ridashiraritazibagirana

6Ubwokobwanjyebwazimiyeintama:abungeribabo barabataye,babahindukirirakumisozi:bavakumusozi bajyakumusozi,bibagirwaahobaruhukira

7Ababasanzebosebarabarya,kandiabanzibabobaravuga bati:"Ntitubabaze,kukobacumuyeUwiteka,ubutabera, ndetsen'Uwiteka,ibyiringirobyabasekuruza.

8KurahagatiyaBabiloni,usohokeuvemugihugu cy'Abakaludaya,mazeumerenk'iheneimberey'umukumbi

9Erega,nzahagurutsakandimpagurukirekurwanya Babuloniiteranirory'amahangaakomeyeyomugihugu cy'amajyaruguru,kandibazitegurakumurwanyaKuvaaho

Yeremiya azajyanwa:imyambiyaboizabaimezenk'umuntu w'umuhangaukomeye;ntan'umweuzagarukaubusa.

10KandiAbakaludayabazabaiminyago,abamunyagabose bazahazwa,nikoUwitekaavuga.

11Kuberakomwarimwishimye,kukomwishimye, yemweabasenyaumuragewanjye,kukomwabyibushye nk'inyanakubyatsi,kandimukamerank'ibimasa; 12Nyokoazababaracyane;uwambayeubusaazakorwa n'isoni:doreinyumay'amahangaazabaubutayu,igihugu cyumutsen'ubutayu

13Kuberauburakaribw'Uwitekantibuzaturwa,ahubwo buzabaumusakarwose:umuntuweseuzanyuraiBabuloni azumirwa,kandiavuzainduruibyorezobyebyose.

14NimwitegurekurwanyaBabulonihiryanohino:mwese abunamyeumuheto,mukamurasa,ntimukirindeimyambi, kukoyacumuyeUwiteka.

15Nimutakambireimpandezose,yatanzeikiganzacye: imfatirozezirasenyuka,inkikeziwezirasenyuka,kukoari uguhoreraUwiteka:mumwihorere;nk'ukoyabigenje, mumugirire

16MugabanyeumubibyiiBabiloni,kandiuzitwara umuhoromugihecy'isarura,kuberagutinyainkota ikandamiza,bahindukiriraabantuboseubwokobwe,kandi bosebazahungiramugihugucye

17Isiraheliniintamazitatanye;intareziramwirukana: ubanzaumwamiwaAshuriaramurya;hanyumauyu mwamiNebukadinezariumwamiwaBabiloniyamennye amagufwa.

18NicyogitumaUhoraho,Nyir'ingaboavuga,Imanaya IsiraheliDorenzahanaumwamiwaBabilonin'igihugucye, nk'ukonahannyeumwamiwaAshuri.

19NzongerakugaruraIsiraheliahoatuye,azagaburira KarumelinaBashani,kandiumutimaweuzahazwa n'umusoziwaEfurayimunaGaleyadi.

20Muriiyominsi,nomuriicyogihe,nikoUwitekaavuga, hazashakishwaibicumurobyaIsiraheli,kandintan'umwe uzaba;n'ibyahaby'uBuyuda,ntibizaboneka,kuko nzabababariraabonabitse

21UzamukeujyemugihugucyaMerathayimu,ndetse urwanyen'abatuyeiPekodi,ubasekandiubatsembye burundu,nikoUwitekaavuga,kandiukoreibyo nagutegetsebyose

22Urusakurw'intambararurimugihugu,n'irimbuka rikomeye

23Niguteinyundoyokuisiyoseyaciwekandiikavunika! NiguteBabuloniyahindutseumusakamumahanga!

24Naguteyeumutego,naweurafatwa,Babuloni,ariko ntiwariubizi:wasanze,urafatwa,kukowarwaniyeUwiteka.

25Uwitekaakinguraintwaroze,azanaintwaroz'uburakari bwe,kukoaricyogikorwacy'UwitekaImananyir'ingabo mugihugucy'Abakaludaya

26Ngwinoumurwanyeuturutsekumupakawaruguru, funguraububikobwe:umutahejuruy'ibirundo, umurimbureburundu:ntakintunakimweasigaranye

27Nimwiceibimasabyebyose;nibamanukebicire: bazabonaishyano!kukoumunsiwabougeze,igihecyo gusurwakwabo.

28Ijwiry'abahungabagahungabavamugihugucya Babiloni,kugirangobatangazeiSiyonikwihoreraUwiteka Imanayacu,kwihorerakw'urusengerorwe.

29HamagaraabarashibarwanyeiBabiloni:mwese muhetamyeumuheto,mukambikehiryanohino;

ntihakagiren'umweuhunga:amuhembaakurikijeakazike; Ukoreibyoyakozebyose,umukorere,kukoyirasiye Uhoraho,weraUwerawaIsiraheli

30Nicyogitumaabasorebebazagwamumihanda,kandi abasirikarebeboseb'intambarabazacibwauwomunsi,ni koUwitekaavuga

31Dorendakurwanya,yewewishimyecyane,niko UwitekaImanaNyiringaboivuga,kukoumunsiwawe ugeze,igihenzagusura

32Kandiabirasibosebazatsitarabagwe,ntan'umwe uzamuzamura,kandinzatwikaumuriromumigiye,kandi uzamotsaimpandezose

33UkunikoUwitekaNyiringaboavuga.Abayisraheli n'Abayudabakandamizwahamwe,kandiababatwayebose babafatampiri;banzekubarekura

34Umucunguziwaboarakomeye;UwitekaNyiringaboni ryozinarye:azabingingamuburyobwuzuye,kugirango aruhukeigihugu,kandiatuzeabatuyeBabuloni

35UwitekaavugakoinkotairikuBakaludaya,noku baturagebaBabiloni,kubatwarebenokubanyabwengebe

36Inkotairikubanyabinyoma;kandibazerekana:inkota irikubantubebakomeye;Bazacikaintege.

37Inkotairikumafarasiyabo,nokumagareyabo,noku bantubosebavanzebarihagatiye;Bahindukenk'abagore: inkotairikubutunzibwe;kandibazamburwa.

38Amapfaarikumaziye;kandibazokama,kukoari igihuguc'ibishushobibajwe,kandibasazeibigirwamana byabo.

39Nicyogitumainyamaswazomugasozizomubutayu hamwen'inyamaswazomubirwazizahatura,kandiinyoni zizayituramo,kandintizongeraguturwaubuziraherezo;eka kandintigombaguturwamugisekurukugeramukindi

40NkukoImanayahiritseSodomunaGomoran'imijyi ituranyenayo,nikoUwitekaavuga.ntamunturero uzagumayo,ntan'umwanaw'umuntuuzatura

41Doreabantubazaturukamumajyaruguru,n'ishyanga rikomeye,kandiabamibenshibazazurwabavakunkombe z'isi

42Bafasheumuheton'amacumu:niabagome,kandi ntibazagiriraimbabazi.Ijwiryaborizatontomerank'inyanja, kandibazagenderakumafarashi,umuntuwesewambaye imyambaronk'umuntukurugamba,akurwanya,mukobwa waBabiloni.

43UmwamiwaBabiloniyumviseinkuruyabo,maze amabokoyeacikaintege:umubabarouramufata,arababara nk'umugoreurimububabare.

44Dore,azazamukaamezenk'intarekuvaahoYorodani yabyimbyeikageramurugorw'abanyembaraga,ariko nzabahungamuburyobutunguranye,kandininde watoranijwekugirangonshyireho?kukonindeumeze nkanjye?Nindeuzanshirahoigihe?kandiuwomwungeri nindeuzahagararaimbereyanjye?

45Nonehonimwumveinamaz'Uwiteka,koyakiriye Babuloni;imigambiye,niyoyagambiriyekurwanya igihugucy'Abakaludaya:Ntagushidikanyakoumutomu mukumbiuzabakuramo,ntakabuzaazabatsembaaho batuye.

46UrusakurwogufataBabuloniisiiranyeganyega,kandi urusakurwumvikanyemumahanga

1UkunikoYehovaavuzeDorenzahagurukirakurwanya Babuloni,n'abatuyehagatimuribobahagurukiye kundwanya,umuyagaurimbura;

2KandiazoherezaabakunzibaBabuloni,bazamufana, kandibazasibaigihugucye,kukokumunsiw'amakuba bazamurwanya.

3Kurwanyauwunamyerekaumurashiyunamisheumuheto we,kandiuzamurwanyawishyirahejurumuribrigandine ye,kandintimurindeabasorebe;Nimurimburerwose ingaboziwezose

4Gutyo,abiciwebazagwamugihugucy'Abakaludaya, n'abajugunywamumihandaye

5KukoIsiraheliitigezeitereranwa,cyangwauBuyuda bw'Imanaye,bw'UwitekaNyiringabo.nubwoigihugu cyabocyaricyuzuyeibyahabyibasiyeUwerawaIsiraheli 6HungauveiBabiloni,ukizeumuntuweseubugingobwe: ntucikemubyahabye;kukoikiaricyogihecyokwihorera k'Uwiteka;Azamuhaingororano

7Babuloniyabayeigikombecyazahabumukubokokwa Nyagasani,cyatumyeisiyoseisinda:amahangaanywa vinoye;niyompamvuamahangayasaze

8Babuloniyaguyegiturumbuka,irarira;fataamavutayo kubabara,nibaaribyoashoboragukira.

9TwarigukizaBabuloni,arikowentabwoyakize: mumutereranye,kanditwesetujyemugihugucye,kuko urubanzarwerugezemuijuru,rukazamurwamukirere.

10Uwitekayazanyegukiranukakwacu:ngwinotuvugei Siyoniumurimow'UwitekaImanayacu

11Koraimyambi;koranyaingabo:Uwitekayazamuye umwukaw'abamib'Abamedi,kukoigikoreshocye kirwanyaBabuloni,kugirangokirimbure;kukoari uguhoraUwiteka,kwihoreraurusengerorwe.

12ShirahourugerokurukutarwaBabiloni,ukomeze umurinzi,ushirehoabarinzi,utegureigico,kukoUwiteka yateguyekandiakoraibyoyavugiyeabatuyeBabuloni.

13Yemweutuyekumazimenshi,yuzuyeubutunzi, iherezoryanyurirageze,kandiurugerorwokwifuzakwawe

14Uhorahow'ingaboarahiraubwe,avugaati:'Niukuri nzakuzuzaabantu,nk'ukoinyenzizangiza; Bazogutakambira

15Yaremyeisikubw'imbaragazayo,yashizehoisiku bwengebwayo,kandiiramburaijurumubwengebwe

16Iyoavuzeijwirye,muijuruhabaamazimenshiatuma imyukaizamukaikavamumperaz'isi:ikoraimirabyo n'imvura,ikuraumuyagamubutunzibwe

17Umuntuweseniumugomekuberaubumenyibwe; buriwashinzeweseyitiranyanishushoishushanyije:kuko ishushoyeyashongeshejweniikinyoma,kandintamwuka ubamo

18Niubusa,umurimow'amakosa:mugihecyogusurwa kwabobazarimbuka

UmugabanewaYakobontabwoumezenkabo;kukoariwe wahozemuribyose,kandiIsiraheliniinkoniy'umuragewe: UwitekaNyiringaboniizinarye

20Uriishokayanjyey'intambaran'intwaroz'intambara, kukonzagucamoibiceamahanga,kandinzatsemba ubwami

21Kandinzagucamoibiceifarashin'uyigenderaho; Nzagucamoibiceigaren'umukinnyiwe;

22Nanjyenzagucamoibiceumugabon'umugore;Nanjye nzagucamoibiceabasazan'abato;Nzagucamoibice umusoren'umuja;

23Nzagucamoibiceumwungerin'umukumbiwe;Nanjye nzagucamoibiceumuhinzin'ingogoyey'ibimasa; Nzagucamoibiceabatwaren'abategetsi

24NzagaburiraBabulonin'abatuyeiKalidayaboseibibi byabobyosebakoreyeiSiyoniimbereyawe,nikoUwiteka avuga

25Dorendakurwanya,yeweusenyaumusozi,niko Uwitekaarimburaisiyose,kandinzakuramburaukuboko kwanjye,nkumanuremurutare,nkugireumusoziwatwitse 26Ntibazagutwaraibuyeryomumfuruka,cyangwaibuye ry'ifatizo;arikouzahindukaumusakaubuziraherezo,niko Yehovaavuze

27Shirahoamahamemugihugu,uvuzaimpandamu mahanga,utegureamahangaamurwanya,uhamagare hamwekurwanyaubwamibwaArarat,Minni,na Ashikenaz;shirahoumutware;utumeamafarashiazamuka nk'inyenzizikaze

28Mwitegureamahangahamwen'abamib'Abamedi, abatwarebayo,n'abategetsibayobose,n'igihugucyose yategekaga

29Kandiigihugukizahindaumushyitsin'agahinda,kuko imigambiyosey'UwitekaizarwanyaBabuloni,kugirango igihugucyaBabilonikibeumusakantamuturageuhari 30Abagabobakomeyeb'iBabilonibibagiwekurwana, bagumamubirindirobyabo:imbaragazabozarananiranye; babayenk'abagore:batwitseahoatuye;ibibaribyebyacitse 31Umwanyaumweuzirukauhuren'undi,n'intumwaimwe ihuren'indi,kugirangoyerekeumwamiwaBabiloniko umujyiwewafashwekumperaimwe,

32Kandikoibicebyahagaritswe,urubingobakongeje umuriro,n'abarwanyibafiteubwoba.

33KukoUwitekaNyiringaboavuga,ImanayaIsiraheli, UmukobwawaBabiloniamezenk'uruganda,igihekirageze cyokumukubita:nyamaraigihegito,kandiigihecyo gusarurakizagera

34NebukadinezariumwamiwaBabiloniyarandya, aranshenjagura,ampinduraicyombokirimoubusa,amira bungurink'ikiyoka,yuzuzaindayeibyokuryabyanjye, aranyirukana

35AbatuyeiSiyonibazavugabati:“Ihohoterwaryakorewe kumubiriwanjyenokumubiriwanjyeAmarasoyanjyeku baturagebaKaldeya,Yeruzalemuizavuga

36NicogitumaYehovaavuze:Dorenzakwinginga,kandi nzakwihoreraNzumishainyanjaye,kandiamasokoye yumye.

37Babuloniizahindukaibirundo,ubuturobw'inzoka, gutangaranogutontoma,ntamuturageubamo

38Bazatontomerank'intare:bazatakank'intarez'intare

39Ubushuhebwabonzobakoraibiroribyabo,kandi nzabasinda,kugirangobishime,basinzireiteka,kandi ntibakanguke,nikoYehovaavuze

40Nzobamanurank'intamazibagwa,nk'impfiziy'intama n'ihene

41Sheshakiafatwaate!niguteishimweryisiyose ritungurwa!niguteBabuloniyahindutseigitangaza mumahanga!

42InyanjayazamutseiBabuloni:yuzuyehoimiraba myinshi

43Imigiyeniubutayu,igihugucyumutse,n'ubutayu, igihuguntamuntuutuyemo,ntan'umwanaw'umuntu unyuramo

44KandinzahanaBeliBabiloni,kandinzavanamukanwa kayoibyoyamize,kandiamahangantazongeragutembera hamwenawe:yego,urukutarwaBabiloniruzasenyuka

45Bantubanjye,nimusohokemuriwe,mukizeabantu boseubugingobweuburakaribukazebw'Uwiteka.

46Kugirangoumutimawaweudacogora,kandimutinye ibihuhabizumvikanamugihugu;ibihuhabyombibizaza umwakaumwe,hanyumanyumayuwundimwakahaza ibihuha,nubukazimugihugu,umutegetsiurwanya umutegetsi.

47Dorerero,iminsiiraza,kugirangoncireurubanza amashushoyaBabiloni,kandiigihugucyecyose kizakorwan'isoni,abiciwebosebazagwahagatiye.

48Hanyumaijurun'isin'ibiyirimobyosebizaririmbira Babuloni,kukoabanyazibazazaahoaribaturutsemu majyaruguru,nikoUwitekaavuga.

49NkukoBabuloniyatumyeabisheIsirahelibagwa,nikoi Babulonihazagwaabiciwekuisiyose

50Yemweabarokotseinkota,nimugende,ntimugahagarare: mwibukeUwitekakure,mazeYeruzalemuyibuke

51Turumiwe,kukotwumviseibitutsi,isonizidupfutsemu maso,kukoabanyamahangabinjiyemungoroz'inzu y'Uwiteka

52Nicyogituma,Uwitekaavugakoiminsiigeze,ko nzaciraurubanzaamashushoye,kandimugihugucye cyoseinkomerezizaboroga

53NubwoBabuloniyazamukaikajyamuijuru,kandi nubwoyakomezagagukomerakubw'imbaragazayo,ariko Uwitekaavugaati:

54IBabulonihumvikanaurusakurw'ijwirirenga,no kurimbukagukomeyemugihugucy'Abakaludaya:

55KuberakoUwitekayangijeBabuloni,akamukuraho ijwirikomeye;iyoimirabayeitontomank'amazimanini, humvikanaurusakurw'ijwiryabo:

56Kuberakouwononekayeyajekuriwe,ndetsenokuri Babiloni,mazeabantubebakomeyebagafatwa,imiheto yaboyoseiravunika,kukoUwitekaImanaizabigaya izabisaba

57Nzasindaabatwarebe,abanyabwengebe,abatwarebe, abatwarebe,n'abagabobebakomeye,kandibazasinzira ubuziraherezo,arikontibakanguke

58NikoUwitekaNyiringaboavugaInkutaniniza Babulonizizasenywarwose,amaremboyemaremare azatwikwan'umuriro;Abantubazakoreraubusa,abantumu muriro,kandibazarambirwa.

59IjamboumuhanuziYeremiyayategetseSerayamwene NeriyamweneMaaseya,igiheyajyananaSedekiya umwamiw'uBuyudaiBabilonimumwakawakane w'ingomaye.KandiuyuSerayayariigikomangomagituje.

60Yeremiyareroyanditsemugitaboibibibyosebigomba kuzaiBabuloni,ndetsen'amagamboyoseyandikiwe Babuloni

61YeremiyaabwiraSerayaati:NugeraiBabiloni,uzabona, usomeayamagamboyose;

62Nonehouzavugauti'Uwiteka,wavuzenabiahahantu kugirangoucike,kugirangohatagiran'umweuzaguma muriyo,habakumuntucyangwakunyamaswa,ahubwo kouzabaumusakaubuziraherezo

63Kandinurangizagusomaikigitabo,uzahambiraibuye, ujugunyehagatiyaEfurate:

64Uzavugeuti'Babuloniizarohama,ntizahagurukamu bibinzamuzanira,kandibazarambirwa.Kugezaubu amagamboyaYeremiya.

UMUTWEWA52

1Zedekiyayariafiteumwakaumwenamakumyabiriigihe yatangiragagutegeka,ategekaiYeruzalemuimyakacumi n'umweNyinayitwagaHamutalumukobwawaYeremiya waLibna

2AkoraibibimumasoyaYehova,nk'ukoYehoyakimu yariyarakozebyose

3Kukouburakaribw'UwitekabwabayeiYeruzalemuno muBuyuda,kugezaigiheyabirukanyeimbereye,Zedekiya yigometsekumwamiwaBabiloni

4Mumwakawacyendaw'ingomaye,mukwezikwacumi, kumunsiwacumiw'ukwezi,nibwoNebukadinezari umwamiwaBabiloniaraza,wen'ingabozezose,barwanya Yeruzalemu,baramutera,mazebubakaibihomehiryano hino.

5Nukoumugiugoswen'umwakawacumin'umwe w'umwamiSedekiya

6Mukwezikwakane,kumunsiwacyendaw'ukwezi, inzaraikomeramuriuwomujyi,kuburyoabaturagebomu gihugubatagaburiraumugati

7Umujyiurasenyuka,abantuboseb'intambarabarahunga, basohokamumujyinijorobanyuramuiremboririhagati y'inkikezombi,zarikubusitanibw'umwami;(ubu Abakaludayabarihafiyumujyihiryanohino:)kandi banyuzemunzira

8Arikoingaboz'Abakaludayazikurikiraumwami,zirenga ZedekiyamukibayacyaYeriko;ingabozezoseziratatana kuriwe

9Hanyumabajyanaumwami,bamujyanakumwamiwa BabiloniiRiblahmugihugucyaHamati;ahoyamuciriye urubanza

10UmwamiwaBabiloniyicaabahungubaSedekiya imbereye,yicakandiibikomangomabyoseby'uBuyudai Ribla

11HanyumaahumuraamasoyaSedekiya;umwamiwa Babiloniamuboheshaiminyururu,amujyanaiBabiloni, amufungakugezakumunsiyapfiriyeho

12Mukwezikwagatanu,kumunsiwacumiw'ukwezi, wariumwakawacumin'icyendawaNebukadirezari umwamiwaBabiloni,hazaNebuzaradani,umutware w'ingabozakoreragaumwamiwaBabiloni,iYeruzalemu, 13Yatwitseinzuy'Uwitekan'inzuy'umwami;Amazuyose y'iYeruzalemun'inzuzosez'abantubakomeyebarayitwika 14Ingabozosez'Abakaludayazarikumwen'umutware w'ingabo,zisenyainkikezosezaYeruzalemu.

15Nebuzaradani,umugabaw'ingabo,ajyanaimbohe bamwemubakenebomubaturage,n'ibisigisigiby'abantu basigayemumujyi,n'abaguye,bagwakumwamiwa Babiloni,ndetsen'abandibantubenshi

16ArikoNebuzaradan,umutwarew'abazamu,yasize bamwemubakenebomugihuguabazabibun'abahinzi

17Kandiinkingiz'umuringazarimunzuy'Uwiteka, n'ibirindiro,n'inyanjay'umuringayarimunzuy'Uwiteka, Abakaludayabaravunika,batwaraimiringayaboyosei Babiloni

18Inyananazo,amasuka,amasuka,ibikombe,ibiyiko, n'ibikoreshobyoseby'umuringabakoreraga,barabatwara.

19N'ibibase,inkongiy'umuriro,ibikombe,inkono, n'amatara,ibiyiko,n'ibikombe;icyarizahabumurizahabu, n'icyafezamuifeza,gitwaraumutwarew'abazamu.

20Inkingiebyiri,inyanjaimwe,n'ibimasacuminabibiri by'umuringabyarimunsiy'ibirindiro,umwamiSalomoyari yarakozemunzuy'Uwiteka:umuringaw'ibyobikoresho byosentiwariufiteuburemere

21Kubijyanyen'inkingi,ubureburebw'inkingiimwe bwariubureburebwacumin'umunaniakuzuzaimikono cumin'ibiriyarawuzengurutse;n'ubuninibwacyobwari intokienye:zariubusa.

22Kandihejuruyacyohariimitwey'umuringa; n'ubureburebw'igicekimwecyarigifitemeteroeshanu, hamwen'urusoben'amakomamangakumitweikikije, imiringayoseInkingiyakabirinayohamwe namakomamangabyaribimezenkibi

23Kandikuruhandehariamakomamangamirongocyenda naatandatu;kandiamakomamangayosekurinetiyariijana kuzenguruka

24Umutwarew'abazamuafataSerayaumutambyimukuru, naZefaniyaumutambyiwakabiri,n'abazamubatatu: 25Yakuyekandimumujyiinkone,yariishinzwe abarwanyi;n'abagabobarindwimuribobarihafi y'umwami,wasangagamumujyi;n'umwanditsimukuru w'ingabo,wakusanyijeabaturageb'igihugu;n'abagabo mirongoitandatubomugihugu,wasangagarwagatimu mujyi

26Nebuzaradaniumugabaw'ingaboarabajyana,abajyana kumwamiwaBabiloniiRiblah.

27UmwamiwaBabiloniarabakubita,abiciraiRiblahmu gihugucyaHamatiNgukoukoYudayakuwemubunyage mugihugucye.

28NgiyoabantuNebukadinezariyatwayeimbohe:mu mwakawakarindwiAbayahudiibihumbibitatunabatatu namakumyabiri:

29Mumwakawacumin'umunaniwaNebukadinezari yakuyeimboheiYeruzalemuabantumaganainani mirongoitatunababiri:

30Mumwakawagatatunamakumyabiriwa NebukadinezariNebuzaradan,umutwarew'ingaboyatwaye imbohey'Abayahudiabantumaganaarindwinamirongo inenabatanu:abantubosebariibihumbibinenamagana atandatu

31Mumwakawakarindwinamirongoitatuw'ubunyage bwaYehoyakiniumwamiw'uBuyuda,mukwezikwa cuminakabiri,kumunsiwagatanunamakumyabiri z'ukwezi,nibwoumwamiEvilmerodakiumwamiwa Babilonimumwakawamberew'ingomaye,amukuramu mutwewaYehoyakiniumwamiw'uBuyuda

32Amubwiraneza,ashyiraintebeyehejuruy'intebe y'ubwamiy'abamibarikumwenaweiBabiloni,

33Ahinduraimyambaroyeyomurigereza,akomezakurya imigatiimbereyeubuzimabwebwose

34Kandikuberaimirireye,burigihehabagaindyoyuzuye yahawen'umwamiwaBabiloni,burimunsiumugabane kugezaumunsiyapfiriye,iminsiyosey'ubuzimabwe