Kinyarwanda - The Book of Prophet Haggai

Page 1


Hagayi

UMUTWEWA1

1MumwakawakabiriwaDariyoumwami,mukwezikwa gatandatu,kumunsiwamberew'ukwezi,hazaijambo ry'UwitekaumuhanuziHagayiabwiraZerubabelimwene Shealtieli,guverineriw'uBuyudanaYosuwamweneYosuwa Yosefu,umutambyimukuru,ati: 2UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,ati'Ababantu baravugabati:Igihentikiragera,igiheinzuy'Uwitekaigomba kubakwa.

3HanyumaumuhanuziHagayiabwiraijambory'Uwitekaati: 4Igihekiragezengomwebwemuturemumazuyawe yugarijwe,kandiiyinzuiryamye?

5NonehoreronikoUwitekaNyiringaboavugaRebainzira zawe

6Wabibyebyinshi,uzanabike;urarya,arikontuhagije; uranywa,arikontiwuzuyeibinyobwa;uramwambika,ariko ntanumweushushe;kandiuwinjizaumushaharaabona umushaharawokubishyiramugikapugifiteumwobo 7UwitekaNyiringaboavugaati:Rebainzirazawe

8Uzamukeumusozi,uzaneinkwi,wubakeinzu; Nzabyishimira,kandinzahabwaicyubahiro,nikoUwiteka avuga

9Mushakishabyinshi,dorekobyabayebike;kandiubwo wayizanyemurugo,narayikubiseKuberaiki?NikoUwiteka NyiringaboavugaKuberainzuyanjyeyangiritse,kandi wirukanaumuntuwesemunzuye.

10Nicyocyatumyeijuruhejuruyaweribaikime,isiikaguma kumbutozayo

11Nahamagayeamapfakugihugu,kumisozi,kubigori,kuri divayinshya,kumavuta,nokubutakabutanga,kubantu,ku nka,nokunkakumirimoyosey'amaboko

12ZerubabelimweneShealtielinaYozuwemweneYoseki, umutambyimukuru,hamwen'abasigayemubantubose, bumviraijwiry'UwitekaImanayabo,n'amagamboumuhanuzi Hagayi,nk'ukoUhorahoImanayaboyariafite.amutumaho, abantubatinyaUwiteka

13HagayiintumwayaYehovamubutumwabw'Uwiteka abwiraabantuati:“Ndikumwenawe,nikoUwitekaavuga. 14UhorahoakanguraumwukawaZerubabelimwene Sheyatiyeli,guverineriw'uBuyuda,n'umwukawaYozuwe mweneYoseki,umutambyimukuru,n'umwukaw'abasigaye mubantubose;Baraza,bakoreramunzuy'Uwiteka Nyiringabo,Imanayabo, 15Kumunsiwakanenamakumyabiriz'ukwezikwa gatandatu,mumwakawakabiriwaDariyoumwami

UMUTWEWA2

1Mukwezikwakarindwi,kumunsiumwenamakumyabiri z'ukwezi,hazaijambory'UwitekaumuhanuziHagayi,agiraati: 2VugananaZerubabelimweneShealtieli,guverineriw'u Buyuda,naYozuwemweneYoseki,umutambyimukuru, n'abasigayemubaturage,bati:

3Nindeusigayemurimwewabonyeiyinzumubwizabwe bwambere?kandiubibonauteubu?ntabwobirimumaso yaweugereranijenubusa?

4NonehoZerubabeli,komera,nikoUwitekaavugaKomera, yeweYozuwemweneYoseki,umutambyimukuru; Mukomere,yemwebantubosebomugihugu,nikoUwiteka avuga,kandimukore,kukondikumwenawe,nikoUwiteka Nyiringaboavuga.

5NkurikijeijambonasezeranyenaweigihewavagamuMisiri, nikoumwukawanjyeugumamurimwe:ntimutinye

6Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'ingabo,Nyamara rimwe,niigihegito,kandinzanyeganyezaijuru,isi,inyanja, n'ubutakabwumutse;

7Nzatigisaamahangayose,kandiamahangayoseazaza, kandinzuzuzaiyinzuicyubahiro,nikoUwitekaNyiringabo avuga

8Ifezaniiyanjye,n'izahabuniiyanjye,nikoUwiteka Nyiringaboavuga

UwitekaNyiringaboavugaati:“Icyubahirocy'iyinzuya nyumakizabakininikurutaicyambere,kandinihonzatanga amahoro,”nikoUwitekaNyiringaboavuga

10Kumunsiwakanenamakumyabiriz'ukwezikwacyenda, mumwakawakabiriwaDariyo,hazaijambory'Uwiteka umuhanuziHagayiavugaati: 11UwitekaNyiringaboavugaati:Bazanonehoabatambyi ibijyanyen'amategeko,uvuge,

12Nibaumuntuafiteinyamazeramumwendaw’umwenda we,akoreshejeijipoyeakorakumugati,cyangwamunkono, vino,cyangwaamavuta,cyangwainyamaiyoariyoyose, bizababyera?Abatambyibarabasubizabati:Oya

13Hagayiati:"Nibaumuntuudahumanyen'umubiriwakoze kurikimwemuriibyo,bizababihumanye?"Abatambyi baramusubizabati:“Bizababihumanye

14Hagayiaramusubizaati:kandiimirimoyosey'intokizabo nikobimeze;kandiibyobatangabirahumanye.

15Nonehondabasabye,tekerezaguherauyumunsinohejuru, uhereyembereyukoibuyerishyirwakuibuyemurusengero rw'Uwiteka:

16Kuberakoiyominsiyari,igiheumuntuyazagaikirundo cy'ibipimomakumyabiri,habonetseicumi:iyoumuntuyazaga kuripressfatkugirangoakureamatomirongoitanumu binyamakuru,harimakumyabiri

17Nabakubitishijeibisasu,norohejen'uruburamumirimo yosey'amabokoyawe;Arikontimwahindukiye,nikoYehova avuze

18Nonehotekerezaguherauyumunsinohejuru,guheraku munsiwakanenamakumyabiriz'ukwezikwacyenda,ndetse guheraumunsiumusingiw'urusengerorw'Uwiteka washyizweho,ubitekerezeho.

19Imbutoziracyarimukiraro?yego,kugezaubuumuzabibu, igiticy'umutini,n'amakomamanga,n'igiticy'umwelayo, nticyabyaye:guherauyumunsinzaguhaumugisha.

20Ijambory'UwitekarizaiHagayikumunsiwakanena makumyabiriz'ukwezi,avugaati:

21VugananaZerubabeli,guverineriw'uBuyuda,uvugauti 'Nzanyeganyezaijurun'isi;

22Nzasenyaintebey'ubwami,kandinzatsembaimbaraga z'ubwamibw'amahanga.nzahirikaamagare,n'abayagenderaho; amafarasin'abayagenderahobazamanuka,buriwese akoreshejeinkotayamurumunawe

23UwitekaNyiringaboavugaati:“Uwomunsi,nzagutwara, Zerubabeli,umugaraguwanjye,mweneSheyatiyeli,niko Uwitekaavuga,kandinzakugiraikimenyetsoKukonagutoye, nikoUwitekaNyiringaboavuga..

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.