Kinyarwanda - The Book of Numbers by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Imibare

UMUTWEWA1

1UhorahoabwiraMosemubutayubwaSinayi,muihema ry'ibonaniro,kumunsiwamberew'ukwezikwakabiri,mu mwakawakabirinyumayokuvamugihugucyaEgiputa, ati:

2Fataigiteranecy'iteraniroryosery'Abisirayeli,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabasekuruza,hamwen'amazina yabo,burimugabokumatorayabo.

3Kuvakumyakamakumyabirinohejuru,abantubose bashoboyekujyakurugambamuriIsiraheli:wowenaAroni uzabaruran'ingabozabo.

4Kandihamwenawehazabahoumuntuwomumiryango yose;burimutwarew'inzuyabasekuruza 5Ayoniyomazinay'abantubazahagararananawe:bomu muryangowaRubeni;ElizurmweneShedeur 6ByaSimoni;ShelumielmweneZurishaddai 7Yuda;NahshonimweneAminadabu. 8ByaIsakari;NetaneyelimweneZuari 9Zabuluni;EliyabumweneHeloni 10MubanabaYozefu:baEfurayimu;Elishamamwene Ammihudi:waManase;GamalielimwenePedahzur 11ByaBenyamini;AbidanimweneGideoni 12ByaDan;AhiezermweneAmishaddai. 13Asheri;PagielmweneOcran 14ByaGadi;EliyafumweneDeweli 15ByaNafutali;AhiramweneEnan. 16Abobaribazwicyanemuitorero,ibikomangoma by'imiryangoyabasekuruza,abatwareibihumbimuri Isiraheli.

17MosenaAronibafataabobantubagaragazwan'amazina yabo:

18Bakoranyaiteraniroryosekumunsiwamberew'ukwezi kwakabiri,batangazaibisekurubyabonyumay'imiryango yabo,n'inzuyabase,bakurikijeumubarew'amazinayabo, kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bakoresheje amatorayabo

19NkukoUhorahoyategetseMose,nikoyababariyemu butayubwaSinayi

20KandiabanabaRubeni,imfurayaIsiraheli,ibisekuruza byabo,ibisekuruzabyabo,n'inzuyabasekuruza,bakurikije umubarew'amazinayabo,n'amatorayabo,burimugabo wesekuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

21Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaRubeni,bari ibihumbimirongoinenabitandatunamaganaatanu

22MubanabaSimeyoni,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,ababaruwe,bakurikije umubarew'amazinayabo,bakoreshejeamatorayabo,buri mugabow'igitsinagabokuvakumyakamakumyabirino hejuru,bosebashoboyekujyakurugamba; 23Abarimuribo,ndetsen'umuryangowaSimeyoni,bari ibihumbimirongoitanun'icyendanamaganaatatu.

24MubanabaGadi,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,ukurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

25Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaGadi,bari ibihumbimirongoinenabitanumaganaatandatuna mirongoitanu.

26MubanabaYuda,ibisekuruzabyabo,ibisekuruza byabo,n'imiryangoyabasekuruza,bakurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

27Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaYuda,bari mirongoitandatun'ibihumbicuminabinenamagana atandatu

28MubanabaIsakari,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,ukurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

29Abarimuribo,ndetsen'umuryangowaIsakari,bari ibihumbimirongoitanunabinenamaganaane

30MubanabaZebuluni,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,ukurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

31Abarimuribo,ndetsen'umuryangowaZebuluni,bari ibihumbimirongoitanunabirindwinamaganaane

32MubanabaYozefu,niukuvugaabanabaEfurayimu, ibisekuruzabyabo,ibisekuruzabyabo,n'imiryangoyabase, bakurikijeumubarew'amazinayabo,kuvakumyaka makumyabirinohejuru,bosebashoboyekujyakurugamba; 33Abarimuribo,ndetsen'umuryangowaEfurayimu,bari ibihumbimirongoinenamaganaatanu

34MubanabaManase,ukoibisekuruzabyabo byakurikiranye,nyumay'imiryangoyabo,n'inzuyabase, bakurikijeumubarew'amazina,kuvakumyaka makumyabirinohejuru,bosebashoboyekujyakurugamba; 35Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaManase,bari ibihumbimirongoitatunabibirinamaganaabiri

36MubanabaBenyamini,mubisekuruzabyabo,mu miryangoyabo,munzuyabasekuruza,bakurikije umubarew'amazina,kuvakumyakamakumyabirino hejuru,bosebashoboyekujyakurugamba;

37Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaBenyamini, bariibihumbimirongoitatunabitanunamaganaane

38MubanabaDan,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,ukurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

39Abarimuribo,ndetsenomumuryangowaDan,bari mirongoitandatun'ibihumbibibirinamaganaarindwi

40MubanabaAsheri,ibisekuruzabyabo,nyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabase,bakurikijeumubare w'amazina,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugamba;

41Abarimuribo,ndetsebomumuryangowaAsheri,bari mirongoinen'igihumbinamaganaatanu

42MubanabaNaphtali,mubisekuruzabyabobyose, nyumay'imiryangoyabo,n'inzuyabase,bakurikije umubarew'amazina,kuvakumyakamakumyabirino hejuru,bosebashoboyekujyakurugamba;

43Abarimuribo,ndetsen'umuryangowaNafutali,bari ibihumbimirongoitanunabitatunamaganaane

44Abonibobabaruwe,MosenaAronibabaruye, n'abatwarebaIsiraheli,bariabantucuminababiri:buri weseyariinzuyabasekuruza

45AbantubosebabaruwemuBisirayeli,n'inzuyaba sekuruza,kuvakumyakamakumyabirinohejuru,bose bashoboyekujyakurugambamuriIsiraheli

46Ndetsen'abaribosehamwebariibihumbimagana atandatun'ibihumbibitatunamaganaatanunamirongo itanu

47ArikoAbalewinyumay'umuryangowabasekuruza ntibabaruwemuribo.

48KukoUwitekayabwiyeMoseati:

49Ntimuzabarureumuryangow'Abalewi,kandi ntimuzobatemuribomuBisirayeli:

50ArikouzashyireAbalewihejuruy'ihemary'ubuhamya, nokubikoreshobyose,nokubintubyosebibirimo. Bazaturaiheman'ibikoreshobyoseBazayikorera, bakambikehafiy'ihema

51Ihemarimazeguhagarara,Abalewibarayimanura,kandi igiheihemarizashingwa,Abalewibarayishiraho,kandi umunyamahangawegereyeazicwa

52Abayisrahelibazashingaamahemayabo,umuntuwese akambikemungandoye,kandiumuntuweseakurikije amahameye,ingabozabozose

53Abalewibazakikizaihemary'ubuhamya,kugirango uburakaributabahokuitorerory'Abisirayeli,kandi Abalewibazakomezakuyoboraihemary'ubuhamya

54AbayisrahelibakoraibyoUhorahoyategetseMose nk'ukobabigenje

UMUTWEWA2

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati

2UmuntuwesewomuBisirayeliazashingirakumahame yebwite,hamwen'inzuyase:bazaterahafiy'ihema ry'itorero

3Kandimuburasirazubaberekezaizubarirashe, bazakurikizaingeroz'ingandoy'Ubuyudamungabozabo zose,kandiNahshonimweneAminadabuazabaumutware w'abanabaYuda.

4Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,barimirongo itandatun'ibihumbicuminabinenamaganaatandatu

5AbakorairuhanderweniumuryangowaIsakari,Netaneli mweneZuariazabaumutwarew'abanabaIsakari

6Ingaboziwen'abaribabarirwamubihumbimirongoitanu nabinenamaganaane.

7NonehoumuryangowaZebuluni,EliyamweneHeloni azabaumutwarew'abanabaZebuluni

8Ingaboziwen'abaribabarirwamubihumbimirongoitanu nabirindwinamaganaane

9Abarimungandoy'uBuyudabosebabarirwamu bihumbiijananamirongoinenamirongoinen'ibihumbi bitandatunamaganaane,mungabozabozoseIbyo bizabanzaguhaguruka

10Kuruhanderw'amajyepfohazabaurugerorw'ingando yaRubeniukurikijeingabozabo,kandiumutwarew'abana baRubeniazabaElizurimweneShedeur

11Ingaboziwen'abaribabarirwamubihumbimirongoine nabitandatunamaganaatanu

12AbamuteyebazabaumuryangowaSimeyoni,kandi umutwarew'abanabaSimeyoniazabaShelumielmwene Zurishaddai

13Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoitanun'icyendanamaganaatatu

14NonehoumuryangowaGadi,umutwarew'abaGadi azabaEliyamweneReweli.

15Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoinenabitanu,amajanaatandatunamirongoitanu.

16AbarimungandoyaRubenibosebariibihumbiijanana mirongoitanu,igihumbinamaganaanenamirongoitanu, mungabozabozoseKandibazahagurukamunteraya kabiri.

17Hanyumaihemary'ibonanirorizahagurukirahamwe n'ingandoy'Abalewihagatimunkambi,ukobakambitse,ni kobazateraimbere,umuntuwesemumwanyaweakurikije amahameyabo

18Kuruhanderw'iburengerazubahazabaurugero rw'ingandoyaEfurayimunk'ukoingabozabozizaba,kandi umutwarew'abaEfurayimuazabaElishamamwene Ammihudi.

19Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoinenamaganaatanu

20KandiumuryangowaManaseuzabakuriwe,kandi umutwarew'abanabaManaseazabaGamalielimwene Pedahzur

21Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoitatunabibirinamaganaabiri

22NonehoumuryangowaBenyamini:umutwarew'aba BenyaminiazabaAbidanimweneGideoni.

23Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoitatunabitanunamaganaane

24AbarimungandoyaEfurayimubosebariibihumbi ijanan'ibihumbiumunanin'umunani,mungabozabozose Kandibazakomezaimberemunterayagatatu

25IngabozaDanemarkezizabamumajyaruguruy'ingabo zabo,kandiumutwarew'abanabaDanazabaAhiezeri mweneAmishadayayi

26Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,barimirongo itandatun'ibihumbibibirinamaganaarindwi

27AbaribamukambitseboseniumuryangowaAsheri, kandiumutwarew'abanabaAsheriazabaPagielimwene Ocran

28Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,barimirongoine n'igihumbinamaganaatanu.

29NonehoumuryangowaNafutali,umutwarew'abanaba NafutaliazabaAhiramweneEnani

30Ingaboziwe,hamwen'abarimuribo,bariibihumbi mirongoitanunabitatunamaganaane

31AbarimungandoyaDanbosebariibihumbiijanana mirongoitanun'ibihumbibirindwinamaganaatandatu. Bazagendainyumacyanenibipimobyabo

32AbonibobabaruwemuBisirayelin'inzuyabasekuruza: abarimungandozosemungabozabozosebariibihumbi maganaatandatun'ibihumbibitatunamaganaatanuna mirongoitanu

33ArikoAbalewintibabarurwamuBisirayeli;nk'uko UhorahoyategetseMose

34AbayisrahelibakoraibyoUwitekayategetsebyose nk'ukobabigenje,bakurikizaamahameyabo,nuko bakomezaburiwesenyumay'imiryangoyabonk'uko umuryangowabasekuruzawabigenje.

UMUTWEWA3

1AbaniibisekuruzabyaAroninaMosekumunsiUwiteka yavuganyenaMosekumusoziwaSinayi

2Ayoniyomazinay'abahungubaAroni;Nadabimfura, naAbihu,Eleyazari,naItamari.

3Ayaniyomazinay'abahungubaAroni,abatambyi basizwe,aboyiyeguriyekugirangoakoreremubiro by'abatambyi.

4NadabunaAbihubapfiraimberey'Uwiteka,igihe batangagaumuriroudasanzweimberey'Uwiteka,mu butayubwaSinayi,kandintamwanababyaranye.Eleyazari naItamaribakoreramubiroby'umuherezabitamboimbere yaAronise

5UhorahoabwiraMoseati:

6NimuzaneumuryangowaLewi,mubashyikirizeAroni umutambyi,kugirangobamukorere.

7Kandibazakomezaibyoashinzwe,kandiashinzwe itoreroryoseimberey'ihemary'itorero,kugirangobakore umurimow'ihema.

8Kandibazakomezaibikoreshobyosebyomuihema ry'ibonaniro,n'inshinganoz'Abisirayeli,kugirangobakore umurimow'ihema.

9UheAbalewinaAronin'abahungube,bamuhayerwose muBisirayeli

10UzashyirehoAronin'abahungube,bazategerezakubiro by'abatambyibabo,kandiumunyamahangawegereye azicwa

11UwitekaabwiraMoseati:

12Nanjye,nakuyeAbalewimuBisirayelimucyimbo cy'imfurazosezifunguramatrisamuBisirayeli,nicyo cyatumyeAbalewibazabaabanjye;

13Kuberakoimfurazoseariizanjye;kukoumunsi nakubiseimfurazosemugihugucyaEgiputa,niyeguriye imfurazosezomuriIsiraheli,umuntucyangwainyamaswa: bazabaabanjye:NdiUwiteka

14UhorahoabwiraMusamubutayubwaSinayi, arababwiraati

15Kubaraabanab'Abalewinyumay'inzuyabasekuruza, mumiryangoyabo:uzabazeumubarew'igitsinagabokuva kukwezinohejuru.

16Moseabarurank'ukoijambory'Uwitekaryabitegetse

17AbonibeneLewimumazinayaboGershon,naKohath, naMerari.

18Ayoniyomazinay'abahungubaGerusonin'imiryango yabo;Libni,naShimei

19AbahungubaKohatin'imiryangoyabo;Amuramuna Izehar,Heburoni,naUzziyeli

20AbahungubaMerarin'imiryangoyaboMahli,na Mushi.Iyiniimiryangoy'Abalewiukurikijeinzuyabase.

21MuriGerusoniniumuryangow'Abanyalibiya, n'umuryangow'Abashimite:iyoniyomiryango y'Abaderesi

22Ababaruwemuribo,bakurikijeumubarew'abagabo bose,uhereyekukwezinohejuru,ndetsen'abarimuribo bariibihumbibirindwinamaganaatanu.

23Imiryangoy'iGerusoniizaterainyumay'ihema iburengerazuba

24Umutwarew'urugorwasew'AbaderononiazabaEliya mweneLaeli

25Kandiibyahaby'abahungubaGerusonimuihema ry'ibonaniro,bizobaihema,ihema,igipfukishocaryo,kandi umanikekumuryangow'ihemary'ibonaniro,

26Kandiamanikay'urugo,umwendaukingiriza umuryangow'urugo,urikuihemary'ibonaniro,noku

gicanirokizengurutse,n'imigoziyacyokugirangoukorere imirimoyose.

27KandiiKohatiniumuryangow'Abamiramu, n'umuryangowaIzehareti,n'umuryangow'Abaheburayo, n'umuryangowaUzziyeli:iyoniyomiryangoy'Abahati.

28Mumubarew'abagabobose,uhereyekukwezino hejuru,bariibihumbiumunaninamaganaatandatu, bakomezaimirimoahera.

29Imiryangoy'abahungubaKohatiizashingaihema ry'amahemamumajyepfo

30Umutwarew'urugorwasew'imiryangoy'Abahatini ElizapanimweneUzziyeli

31Kandiinshinganozabozizabaisanduku,ameza,itara, ibicaniro,n'ibikoreshobyomubuturobwerabakorera, kumanikwa,n'imirimoyoseyabyo

32EleyazarimweneAroniumutambyiazabaumutware w'Abalewi,kandiazagenzureabashinzwekurindaahera

33MuriMerarihariumuryangowaMahlite,n'umuryango waMushite:iyiniimiryangoyaMerari.

34Ababaruwemuribo,bakurikijeumubarew'abagabo bose,uhereyekukwezicyangwahejuru,bariibihumbi bitandatunamaganaabiri.

35Umutwarew'urugorwasew'imiryangoyaMerariyari ZuriyelimweneAbihayeli:abobazashingairuhande rw'ihemamumajyaruguru.

36KandiMerariashinzwe,ashinzweimbahoz'ihema, imbahozacyo,n'inkingizayo,ibisandukubyayo, n'ibikoreshobyose,n'ibiyikorerabyose,

37Inkingiz'urukikozizengurutseimpandezose,amasogisi yabo,imigoziyabon'imigoziyabo

38Arikoabakambitseimberey'ihemaryerekeza iburasirazuba,ndetsen'ihemary'itorerory'iburasirazuba, bazabaariMose,naAronin'abahungube,bakomeza imirimoy'ahantuherandakugirangobashinzwe Abayisrahelin'umunyamahangawegerejeazicwa

39Ababalewibose,MosenaAronibabaruyekuitegeko ry'Uwiteka,mumiryangoyaboyose,abagabobosekuva ukwezikumwenohejuru,bariibihumbimakumyabirina bibiri

40UwitekaabwiraMoseati:“Baraimfurazosez'igitsina gaboz'Abisirayelikuvaukwezikumwenohejuru,kandi ufateumubarew'amazinayabo

41UzantwareAbalewi(NdiUwiteka)ahokubaimfura zosemuBisirayeli;n'inkaz'Abalewiahokubaimfurazose munkaz'abanabaIsiraheli

42Moseabarank'ukoUwitekayamutegetse,imfurazose muBisirayeli

43Kandiabagaboboseb'imfurabakurikijeumubare w'amazina,uhereyekukweziukwezinohejuru,mubari babaruwe,bariibihumbimakumyabirinabibirinamagana abirinamirongoitandatunacuminabatatu

44UhorahoabwiraMoseati:

45FataAbalewimucyimbocy'imfurazosemuBisirayeli, n'amatungoy'Abalewiahokubaamatungoyabo;Abalewi bazabaabanjye:NdiUhoraho

46Kandikubazacungurwamaganaabirinamirongo itandatunacuminabatatumumfuraz'abanabaIsiraheli, barenzeAbalewi;

47Uzajyananashekelieshanukuriburimuntukumatora, nyumayashekeliyeraayijyana:(shekelinigera makumyabiri:)

48Kandiuzahaamafaranga,umubareutarimutomuribo ugombagucungurwa,Aronin'abahungube.

49Moseafataamafarangayogucungurwaabarihejuru yabon'abacunguwen'Abalewi:

50Mumfuraz'Abisiraheliyatwayeamafaranga;igihumbi maganaatatunamirongoitandatunashekelieshanu, nyumayashekeliahera:

51MoseyahayeAronin'abahungubeamafaranga y'abacunguwenk'ukoijambory'Uwitekaribivuga,nk'uko UwitekayategetseMose

UMUTWEWA4

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati

2Fataumubarew'abahungubaKohatimubahunguba Lewi,mumiryangoyabo,munzuyabasekuruza, 3Kuvakumyakamirongoitatunohejurukugezakugeza kumyakamirongoitanu,abinjirabosemurugo,kugirango bakoreumurimomuihemary'itorero.

4Iyiniyomirimoy'abahungubaKohatimuihema ry'ibonaniro,kubintubyeracyane:

5Ingandonizimaraguteraimbere,Aroniazazan'abahungu be,bamanureumwendaukingiriza,bapfukisheisanduku y'ubuhamya:

6Kandiazayishirahoigipfukishoc'uruhurw'udusimba, hanyumaayirambikehoigitambaroc'ubururu,hanyuma ayishiremubiti

7Kandikumezay'umugati,bazasasaumwendaw'ubururu, bawushyiremoibyombo,ibiyiko,n'ibikombe,n'ibipfukisho kugirangobitwikire,kandiumugatiuhorahouzaba:

8Kandibazabambikahoumwendaw'umutuku, bawupfundikirehoumwendautwikiriyeuruhurw'udusimba, babashyiremunkingizawo

9Bafasheumwendaw'ubururu,batwikireitarary'urumuri, n'amataraye,n'amatako,ibishishwabye,n'ibikoresho byoseby'amavuta,babikorera:

10Bazayishyirahamwen'ibikoreshobyayobyose bitwikiriyeuruhurwabadger,babishyirekukabari

11Kandikugicanirocyazahabu,bazasasaumwenda w'ubururu,bawupfundikizeigipfukishocy'uruhurwa badger,bazashyirekunkingizawo:

12Bazajyanaibikoreshobyoseby'umurimobakoreramu buturobwera,babishyiremumwendaw'ubururu, babitwikirizeigipfukishocy'uruhurwabadger,babishyire kukabari:

13Bazakurahoivukugicaniro,bawuramburehoumwenda w'umuhengeri:

14Kandibazayishyirehoibikoreshobyayobyose,aho babikorera,ndetsenazacenseri,inyamaz'umubiri, amasuka,n'ibibase,ibikoreshobyoseby'urutambirokandi bazayirambikahoigipfukishocy'uruhurwabadger, babishyirekunkingizacyo.

15Aronin'abahungubebarangijegupfukiranaahera, n'ibikoreshobyosebyera,nk'ukoinkambiigiyekujya imbere;Nyumay'ibyo,abahungubaKohatibazaza kubyihanganira,arikontibazakorakukintucyera,kugira ngobatazapfa.Ibyobintuniumutwarow'abahunguba Kohatimuihemary'itorero

16KubirobyaEleyazarimweneAroniumutambyiyita amavutakumucyo,n'imibavuiryoshye,n'amaturo y'inyamayaburimunsi,n'amavutayogusigaamavuta,no

kugenzuraihemaryose,n'ibirimobyose,mubuturobwera nomubikoreshobyayo.

17UhorahoabwiraMusanaAroni,arababwiraati: 18Ntimukagabanyeumuryangow'imiryangoy'Abakathati muBalewi:

19Arikoreroubakorere,kugirangobabeho,kandintibapfe, begereyeibintubyeracyane:Aronin'abahungubebazinjira, babashyirehoburiwesemumurimowenokumutwarowe: 20Arikontibazinjirangobarebeigiheibintubyera bitwikiriye,kugirangobidapfa

21UhorahoabwiraMoseati:

22Fatakandiumubarew'abahungubaGerusoni,mungo zosezabase,n'imiryangoyabo.

23Uhereyekumyakamirongoitatunohejurukugezaku myakamirongoitanuabinjirabosegukoraumurimo, gukoraumurimomwihemaryitorero.

24Iyiniyomirimoy'imiryangoy'Abadage,gukorera, n'imitwaro:

25Kandibazitwazaumwendaukingirizaihema ry'ibonaniro,n'ihemary'ibonaniro,igipfukishociwe, n'igitwikirizoc'impuz'udusimbakirihejuruyacyo,no kumanikakumuryangow'ihemary'ibonaniro, 26Kumanikakw'urugo,nokumanikakumuryango w'irembory'urugo,arikuihemary'ibonanironoku gicanirokizengurutse,imigoziyabo,n'ibikoreshobyose bakorera,n'ibibakorerwabyose

27Aronin'abahungubebashyirwaho,bazakoreraimirimo yosey'abahungub'iGerusoni,mumitwaroyaboyoseno mumirimoyaboyose,kandiuzabashirahoimitwaroyabo yose

28Iyiniyomirimoy'imiryangoy'abahungubaGerusoni muihemary'ibonanirory'itorero,kandiinshinganozabo zizabamumabokoyaItamarimweneAroniumutambyi 29NahoabahungubaMerari,uzababarenyuma y'imiryangoyabo,n'inzuyabasekuruza

30Uhereyekumyakamirongoitatunohejurukugezano kumyakamirongoitanu,uzababare,umuntuwesewinjira mumurimo,kugirangoakoreumurimow'ihemary'itorero 31Kandiibyonibyobiremereyeimitwaroyabo,nk'uko umurimowabowosewabagamuihemary'itorero.imbaho z'ihema,n'imbahozacyo,n'inkingizacyo,hamwenasoketi zayo,

32Inkingiz'urukikozizengurutseimpandezose,amasogisi yabo,imigoziyabo,n'imigoziyabo,ibikoreshobyabo byosen'imirimoyaboyose,kandiuzabaruraizina ry'ibikoreshobishinzweimitwaroyabo.

33Iyiniyomirimoy'imiryangoy'abahungubaMerari, bakurikijeimirimoyaboyose,muihemary'itorero, iyobowenaItamarimweneAroniumutambyi

34MusanaAronin'umutwarew'iryotorerobabara abahungubaKohatinyumay'imiryangoyabo,n'inzuyaba sekuruza,

35Kuvakumyakamirongoitatunohejurukugezanoku myakamirongoitanu,umuntuwesewinjiramumurimo, kuberaumurimowomuihemary'itorero:

36Ababaruwen'imiryangoyabobariibihumbibibirina maganaarindwinamirongoitanu.

37Abonibobabaruwemumiryangoy'Abakathati,abantu bosebashoboragagukoreramuihemary'ibonaniro,Mose naAronibabaruyenk'ukoamategekoy'Uwiteka abitegetswenaMose

38AbarimubahungubaGerusoni,mumiryangoyabo yosenomunzuyabasekuruza, 39Kuvakumyakamirongoitatunohejurukugezanoku myakamirongoitanu,umuntuwesewinjiramumurimo, kuberaumurimowomuihemary'itorero, 40Ndetsen'ababaruwe,mumiryangoyaboyose,n'inzuya base,bariibihumbibibirinamaganaatandatunamirongo itatu.

41Abonibobabaruwemumiryangoy'abahunguba Gerusoni,mubantubosebashoboragagukoreramuihema ry'itorero,aboMosenaAronibabaruyenk'ukoamategeko y'Uwitekaabiteganya

42Abarimumiryangoy'abahungubaMerari,mu miryangoyaboyose,n'inzuyabasekuruza, 43Kuvakumyakamirongoitatunohejurukugezanoku myakamirongoitanu,umuntuwesewinjiramumurimo, kuberaumurimowomuihemary'itorero, 44Ndetsen'ababaruwenyumay'imiryangoyabo,bari ibihumbibitatunamaganaabiri.

45Abonibobabaruwemumiryangoy'abahunguba Merari,aboMosenaAronibabaruyenk'ukoijambo ry'UwitekaryakoreshejeukubokokwaMose.

46AbariAbalewibose,MosenaAronin'umutwarewa Isirahelibabaruye,mumiryangoyabo,nomunzuyaba sekuruza,

47Kuvakumyakamirongoitatunohejurukugezanoku myakamirongoitanu,umuntuwesewajegukoraumurimo w'umurimo,nogukoraumutwaromuihemary'itorero,

48Ndetsen'abarimuribo,bariibihumbiumunanina maganaatanunamirongoine

49Ukurikijeitegekory'Uwitekababaruwemukubokokwa Mose,umuntuweseakurikijeumurimowe,n'umutwarowe, nikobamubarank'ukoUwitekayategetseMose

UMUTWEWA5

1UhorahoabwiraMoseati:

2TegekaAbisirayeli,kugirangobakuremunkambi umuntuwesew'umubembe,n'umuntuweseufiteikibazo, n'uwanduzwan'abapfuye:

3Muzabirukanaabagabon'abagore,mutazabashyiramu nkambikobatanduzaingandozabo,hagatiahontuye

4Abayisrahelibarabikora,babirukanahanzey'ingando, nk'ukoUhorahoyabwiyeMusa,nk'ukoAbisirayeli babivuze

5UhorahoabwiraMoseati:

6BwiraAbisirayeli,Igiheumugabocyangwaumugore bakozeicyahaicyoaricyocyoseabagabobakora,kugira ngobagirirenabiUwiteka,kandiuwomuntuazaba umwere;

7Ubwonibwobazaturaibyahabyabo,kandiazishyura icyahacyen'umuyoboziwacyo,kandiyongerehoigicecya gatanucyacyo,mazeabimuhauwoyacumuye

8Arikonibauwomuntuadafiteumuvandimwewengo yishyureicyocyaha,rekaicyocyahagihaweUwiteka, ndetsen'umuherezabitamboiruhanderw'impfiziy'intama y'impongano,ahoazobaimpongano.

9Kandiituroryosery'ibintubyosebyeraby'Abisirayeli bazaniyeumutambyi,niibye

10Kandiumuntuweseweraazabeibye:umuntuweseaha umutambyi,azabauwe

11UwitekaabwiraMoseati:

12BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nihagiraumugore w'umugaboakagenda,akamugiriranabi, 13Umugaboaryamanyenakamereye,kandibihishwa amasoy'umugabowe,bikomezwakubahafi,akanduzwa, kandintamutangabuhamyaushinja,cyangwangoajyanwe muburyo;

14Umwukaw'ishyariuramugeraho,agiriraishyari umugorewe,arahumana:cyangwanibaumwukaw'ishyari uzakuriwe,akagiriraishyariumugorewe,ntaba ahumanye:

15Hanyumaumugaboazaneumugorewekwapadiri, amuzanireiturorye,igicecyacumicyaefay'ibiryobya sayiri;ntazayasukahoamavuta,cyangwangoayashyireho imibavu;kukoariiturory'ishyari,iturory'urwibutso,rizana ibicumurobyokwibuka

16Umutambyiazamwegera,amushyireimberey'Uwiteka: 17Umutambyiazajyanaamaziyeramucyombocy'ibumba; n'umukunguguurimuihemary'umutambyiumutambyi azafata,awushyiramumazi:

18Umutambyiazashyirauwomugoreimberey'Uwiteka, yambureumutwew'umugore,amushyiremuntoki igitambocy'urwibutso,aricyogitambocy'ishyari,kandi umutambyiazabaafitemuntokiamaziashariraatera umuvumo:

19Umutambyiazamushinjaindahiro,abwirauwomugore ati:"Nibantamugabouryamanyenawe,kandinibautagiye kubwanduhamwen'undimumwanyaw'umugabowawe, ubohoreayomaziashariraateraumuvumo:

20Arikonibawaragiyekuwundimucyimbocy'umugabo wawe,kandinibawaranduye,kandihariumuntu waryamanyenaweiruhanderw'umugabowawe:

21Nonehoumutambyiazategekauwomugoreindahiroyo gutukana,umutambyiabwirauwomugoreati:Uwiteka aguvumeumuvumon'indahiromubwokobwawe,igihe Uwitekaazagukoreraikiberocyawe,n'indayawe ikabyimba;

22Kandiayamaziateraumuvumoazajyamumara,kugira ngoindayaweyabyimbye,ikiberocyawekibore:Umugore ati:Amen,amen

23Umutambyiazandikaiyimivumomugitabo,kandi azayihanaguran'amaziasharira:

24Azotumauwomugoreanywaamaziashariraatera umuvumo,kandiamaziateraumuvumoazamwinjiramo, arakara

25Hanyumaumutambyiakuremukubokok'umugore igitambocy'ishyari,azunguzeigitamboimberey'Uwiteka, agitambirekugicaniro:

26Umutambyiafataurutokiruto,ndetsen'urwibutso rwarwo,arutwikekugicaniro,hanyumaatumeuwo mugoreanywaamazi

27Amazekumuterakunywaayomazi,nibiramuka bihumanye,kandiakabayarakozeicyahakumugabowe, koamaziateraumuvumoazinjiramuriwe,akarakara,inda yeikabyimba,ikiberocyekikabora,kandiumugoreazaba umuvumomubwokobwe

28Nibakandiumugoreadahumanye,ahubwoagireisuku; nibwoazabohorwa,kandiazasamaimbuto.

29Iriniryotegekory'ishyari,iyoumugoreyagiyekurundi ahokubaumugabowe,akanduzwa;

30Cyangwaigiheumwukaw'ishyariuzakuriwe,akagirira ishyariumugorewe,agashyiraumugoreimberey'Uwiteka, umutambyiakamukurikizaayamategekoyose

31Ubworero,umugaboazabaatagiraicyahakubera ibicumuro,kandiuyumugoreazikoreraibicumurobye.

UMUTWEWA6

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Igiheumugabocyangwa umugorebazitandukanyakugirangobahizeumuhigo w'Umunyanazareti,kwitandukanyan'Uwiteka:

3Azitandukanyanavinon'ibinyobwabikomeye,kandi ntazanywavinegereyavino,cyangwavinegere y'ibinyobwabikomeye,kandintazanywainzogazose z'inzabibu,cyangwangoaryeinzabibuzitose,cyangwa zumye

4Iminsiyoseyogutandukanakwentazaryaikintucyose gikozwemugiticy'umuzabibu,kuvakuntetekugezaku gihuru

5Iminsiyoseyogusezeranakwegutandukanakwe ntihazabahourwembekumutwewe:kugezaigihekizaba, ahoazitandukanyanaNyagasani,azabauwera,kandiareke imisatsiyomumutweweikure

6IminsiyoseyitandukanijenaNyagasani,ntazapfa.

7Ntazahumanakurise,cyangwakurinyina,kuri murumunawe,cyangwamushikiwe,iyobapfuye,kuko kwiyeguriraImanakwebirikumutwewe.

8IminsiyoseyogutandukanakweniuwerakuriUhoraho

9Kandinihagiraumuntuupfagiturumbuka,kandiyanduye umutwewokwiyeguriraImanakwe;Icyogiheazogosha umusatsikumunsiwokwezwakwe,kumunsiwakarindwi azogosha

10Kumunsiwamunani,azazaniraumutambyiintama ebyiri,cyangwainumaebyiri,kumuryangow'ihema ry'itorero:

11Umuherezabitamboazatambiraumweigitambo cy'ibyaha,undiamutambireigitambocyoswa,kandi amuhongerere,kukoyacumuyen'abapfuye,kandiuwo munsiakezaumutwe.

12AzeguriraUhorahoiminsiyogutandukanakwe,kandi azazanaumwanaw'intamaw'umwakawamberekugira ngoatureigitambocy'ibyaha,arikoiminsiyariishize izatakara,kukogutandukanakwekwanduye

13Iriniryotegekory'Abanazareti,igihecyogutandukana kwenikigera,azamuzanakumuryangow'ihemary'itorero:

14KandiazatambiraUwitekaigitambocye,umwana w'intamaw'umwakawambere,utagirainengekugitambo cyoswa,n'umwanaw'intamaumwew'intamawomu mwakawambereutagirainengekugitambocy'ibyaha, n'impfiziy'intamaimweitagirainengekubitambo by'amahoro,

15N'agasekek'umugatiudasembuye,udutsimatw'ifunziza ivanzen'amavuta,nawaferiy'imigatiidasembuyeyasizwe amavuta,n'amaturoyaboy'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa.

16Umutambyiazabashyiraimberey'Uwiteka,ature igitambocy'ibyahan'igitambocyecyoswa: 17KandiazajyaatambiraUhorahoimpfiziy'intamaho igitambocy'amahoro,hamwen'agasekek'imigati idasembuye:umutambyiazatangaigitambocy'inyama n'igitambocyokunywa

18Umunyanazaretiyogosheshaumutwewogutandukana kumuryangow'ihemary'itorero,kandiafataumusatsi w'umutwewogutandukanakwe,awushyiramumurirouri munsiy'ibitamboby'amahoro

19Umutambyiakuramourutugurw'intama,kandi umutsimaumweudasembuwemugitebo,nawaferiumwe udasembuye,awushyirakumabokoy'Abanazareti, umusatsiwogutandukanakweumazekwiyogoshesha: 20Umutambyiazabazungurutsaigitambocy'umuhengeri imberey'Uwiteka,ibyoniibyerakumutambyi,ufite amaberey'umuhengerin'igitugu,kandinyumay'iNazareti ashoborakunywavino.

21Iriniryotegekory'iNazaretiyarahiye,n'igitambo cyatambiyeUwitekangoatandukane,usibyekoukuboko kwekuzabona:akurikijeumuhigoyariyarahiriye,bityo agombakubikoranyumay'amategekoyogutandukanakwe 22UhorahoabwiraMoseati: 23VugananaAronin'abahungube,ubabwireuti:'Niyo mpamvuuzahaumugishaAbisirayeli,ubabwirauti' 24Uhorahoaguheumugisha,akurinde: 25Uwitekaakumurikiremumaso,akugirireneza

26Uwitekaarakuraamasoye,aguheamahoro

27BazashyiraizinaryanjyekuBisirayeli.Nzabaha umugisha

UMUTWEWA7

1UmunsiMusayariamazegushingaihemaryuzuye, arisigaamavuta,araryeza,n'ibikoreshobyayobyose, igicaniron'ibikoreshobyacyobyose,arabisigaamavuta, arabeza;

2KoabatwarebaIsiraheli,abatwareb'inzuyabasekuruza, bariabatwareb'imiryango,kandibarihejuruyabo babaruwe,batanze:

3Bazanaituroryaboimberey'Uwiteka,amagareatandatu apfukamye,n'ibimasacuminabibiri;igarekuribabirimu batware,kandikuriburiweseinka:barazizanaimbere y'ihema.

4UwitekaabwiraMoseati:

5Mubikureho,kugirangobakoreumurimow'ihema ry'itorero;UzabahaAbalewi,umuntuweseakurikije umurimowe

6Moseafataamagaren'ibimasa,abihaAbalewi

7Amagareabirin'ibimasabineyahayeabahunguba Gerusoni,bakurikijeumurimowabo:

8Amagareanen'ibimasaumunaniyahayeabahunguba Merari,nk'ukobabikoraga,babifashijwemonaItamari mweneAroniumutambyi

9ArikoabahungubaKohatintan'umweyahaye,kuko umurimoweraariuwabokugirangobabikorekubitugu.

10Abaganwabatambaigitambocyogutambiraigicaniro umunsiwasizwe,ndetseibikomangomabyatambaga igitamboimberey'urutambiro

11UwitekaabwiraMoseati:'Bazatambiraituroryabo,buri mutwarekumunsiwe,kugirangobatambireigicaniro

12Uwatanzeigitambocyekumunsiwambere,ni NahshonimweneAminadabu,womumuryangowaYuda:

13Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyonishekeliijananamirongoitatu,igikombekimwe cyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumayashekeli ahera.byombibyaribyuzuyeifunzizaivanzenamavutayo gutambainyama:

14Ikiyikokimwecyashekeliicumiyazahabu,yuzuye imibavu:

15Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

16Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

17Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaNahshonimweneAminadabu.

18Kumunsiwakabiri,NetaneyelimweneZuari, igikomangomacyaIsakari,aratanga:

19Yatanzeigitambokimwecyafeza,uburemerebwacyo nishekeliijananamirongoitatu,igikombekimwecyafeza cyashekelimirongoirindwi,nyumayashekeliahera; byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavutayogutanga inyama:

20Ikiyikokimwecyazahabuyashekeliicumi,yuzuye imibavu:

21Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa: 22Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

23Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:ibyobyariituroryaNetaneyelimweneZuari.

24KumunsiwagatatuEliyabumweneHeloni, igikomangomacy'abanabaZebuluni,aratanga:

25Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

26Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

27Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

28Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

29Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaEliyabumweneHeloni.

30KumunsiwakaneElizurimweneShedeur, igikomangomacy'abanabaRubeni,aratanga:

31Igitambocyecyariicyumakimwecyafezagifite uburemerebwashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

32Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

33Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

34Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

35Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaElizurimweneShedeur

36Kumunsiwagatanu,ShelumielmweneZurishaddai, igikomangomacy'abanabaSimeyoni,atanga:

37Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

38Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

39Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa: 40Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

41Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaShelumielmweneZurishaddai 42KumunsiwagatandatuEliyafumweneDeweli, umutwarew'abanabaGadi,aratanga:

43Igitambocyecyariicyumakimwecyafezagifite uburemerebwashekeliijananamirongoitatu,igikombe cyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumayashekeli ahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavutayo gutangainyama:

44Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

45Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugirangoituro ryoswa:

46Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

47Kandikugitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaEliyamweneDeweli.

48KumunsiwakarindwiElishamamweneAmmihudi, umutwarew'abanabaEfurayimu,aratanga:

49Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

50Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

51Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa: 52Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha: 53Kandiigitambocy'ibitamboby'amahoro,ibimasabibiri, impfiziz'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanu z'umwakawambere:iyiyariituroryaElishamamwene Ammihudi

54Kumunsiwamunani,atangaGamalielimwene Pedahzur,igikomangomacy'abanabaManase:

55Igitambocyecyariicyumakimwecyafezagifite uburemerebwashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

56Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

57Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa: 58Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha: 59Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaGamalielimwenePedahzur 60Kumunsiwacyenda,AbidanimweneGideoni, umutwarew'abanabaBenyamini,aratanga:

61Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

62Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

63Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa: 64Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

65Kandikugitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaAbidanimweneGideoni

66KumunsiwacumiAhiezerimweneAmishadayayi, igikomangomacy'abanabaDan,aratanga:

67Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

68Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

69Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

70Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

71Kandiigitambocy'ibitamboby'amahoro,ibimasabibiri, impfiziz'intamaeshanu,iheneeshanu,abanab'intama batanubomumwakawambere:iyiyariituroryaAhiezeri mweneAmishadayayi.

72Kumunsiwacuminarimwe,PagielimweneOcran, igikomangomacy'abanabaAsheri,aratanga:

73Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

74Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

75Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

76Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

77Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaPagielimweneOcran. Kumunsiwacuminakabiri,AhiramweneEnan, igikomangomacy'abanabaNaphtali,aratanga:

79Igitambocyecyariicyumakimwecyafeza,uburemere bwacyobukabashekeliijananamirongoitatu,igikombe kimwecyafezacyashekelimirongoirindwi,nyumaya shekeliahera;byombibyuzuyeifunzizaivanzenamavuta yogutangainyama:

80Ikiyikokimwecyazahabucyashekeliicumi,cyuzuye imibavu:

81Ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,umwana w'intamaumwew'umwakawambere,kugitambocyoswa:

82Umwanaumwew'ihenekugirangoatambirweibyaha:

83Kandiigitambocy'amahoro,ibimasabibiri,impfizi z'intamaeshanu,iheneeshanu,intamaeshanuz'umwaka wambere:iyiyariituroryaAhiramweneEnan

84Ukunikokwiyeguriraigicaniro,kumunsiwasizwe amavuta,n'ibikomangomabyaIsiraheli:ibicericumina bibiribyafeza,ibikombecuminabibiribyafeza,ibiyiko cuminabibiribyazahabu:

85Buricyumacyafezagipimashekeliijananamirongo itatu,burigikombemirongoirindwi:ibikoreshobyosebya fezabyapimagashekeliibihumbibibirinamaganaane, nyumayashekeliahera:

86Ibiyikobyazahabubyaricuminabibiri,byuzuye imibavu,bipimashekeliicumikurikimwe,nyumaya shekeliahera:zahabuyoseyikiyikoyarishekeliijanana makumyabiri

87Ibimasabyosebyogutambaibitambobyariibimasa cuminabibiri,impfiziz'intamacuminazibiri,abana b'intamabomumwakawamberecuminababiri,hamwe n'amaturoyaboy'inyama:n'abanab'ihenekuberaibyaha batambacuminababiri.

88Kandiibimasabyosebyogutambaibitambobyamahoro byariibimasamakumyabirinabine,impfiziy'intama mirongoitandatu,ihenemirongoitandatu,abanab'intama bomumwakawamberemirongoitandatuUkuniko kwiyeguriraigicaniro,nyumayacyoyasizwe

89Moseyinjiyemuihemary'ibonanirokugirango avuganenawe,yumvaijwiry'umuntuwamuvugishaga avuyekuntebey'imbabaziyarikuisandukuy'ubuhamya, hagatiy'abakerubibombi,aramubwira

UMUTWEWA8

1UhorahoabwiraMoseati: 2VugananaAroni,umubwireuti:Iyoucanyeamatara, amataraarindwiazatangaurumurikuribuji

3Aroniarabikoraacanaamatarayacyohejuruy'itara, nk'ukoUwitekayategetseMose.

4Uyumurimowogucanabujiwariuw'izahabuyakubiswe, kugezakugiticyacyo,kugezakundabyozacyo,yakubiswe umurimo:nk'ukoUwitekayariyabigaragarijeMose,nuko akorabuji

5UhorahoabwiraMoseati: 6FataAbalewimuBisirayeli,ubahanagure.

7Kandirerouzabakorera,kugirangoubahanagure: Nimusukehoamaziyokubeza,kandibiyogoshesha umubiriwabowose,kandibamesheimyendayabo,bityo biyeze

8Nonehonibatwareikimasagitohamwenigitambocye cyinyama,ndetseifunzizaivanzenamavuta,nundi uzajyanaikimasacyicyaha

9UzazaneAbalewiimberey'ihemary'ibonaniro,hanyuma ukoranyirizehamweintekozosez'Abisirayeli: 10UzazaneAbalewiimberey'Uhoraho,Abisirayeli bazarambikaibiganzakuBalewi:

11AroniatambireAbalewiimberey'Uwitekahoigitambo cy'Abisirayeli,kugirangobakoreumurimow'Uwiteka

12Abalewibazarambikaibiganzakumitwey'ibimasa, kandiuzatambiraUhorahoigitambocy'ibyaha,ikindi gitambireUwitekaigitambocyoswa,kugirango imponganoy'Abalewi

13UzashyireAbalewiimbereyaAronin'abahungube, ubitambireUhoraho

14GutyorerouzatandukanyaAbalewimuBisirayeli,kandi Abalewibazabaabanjye

15Inyumay'ivyo,Abalewibazekujagukoreraihema ry'ibonaniro,hanyumaubahanagure,ubatureigitambo

16KukonahawerwosemuBisirayeli.ahogukingurainda zose,ndetseahokubaimfuramubanabaIsirahelibose, nabajyanye

17Kukoimfurazosez'Abisirayeliariizanjye,umuntu n'inyamaswa,kumunsinakubiseimfurazosezomugihugu cyaEgiputa,niyejeje.

18NafasheAbalewikumfurazosez'Abisirayeli

19KandinahayeAbalewink'impanokuriAroni n'abahungubebomubanabaIsiraheli,kugirango bakorereAbayisrahelimuihemary'ibonaniro,kandi mpongerereimponganoy'Abisirayeli:kugirangonta

Imibare cyorezomubanabaIsiraheli,igiheAbisirayelibegereye ahera.

20Mose,Aronin'iteraniroryosery'Abisirayeli,bakorera Abalewink'ukoibyoUwitekayategetseMosekuBalewi, Abisirayelinabobabakorera.

21Abalewibezwa,bamesaimyendayaboAroniabaha ituroimberey'UwitekaAroniabahanagurahokugirango abahanagure.

22Nyumay'ibyoAbalewibajyagukoraumurimowabomu ihemary'ibonaniroimbereyaAronin'abahungube,nk'uko UwitekayariyategetseMoseibyerekeyeAbalewi,niko babagiriye

23UhorahoabwiraMoseati:

24Ibyoniiby'Abalewi:guherakumyakamakumyabiri n'itanunohejurubazinjirakugirangobategerezeumurimo w'ihemary'itorero:

25Kandikuvakumyakamirongoitanu,bazareka gutegerezaumurimowabyo,kandintibazongeragukora:

26Arikoazakoranan'abavandimwebabomuihema ry'itorero,kugirangoakomezeicyogikorwa,kandi ntazakoraumurimoUkorereroAbalewibakoraku nshinganozabo.

UMUTWEWA9

1UwitekaabwiraMosemubutayubwaSinayi,mukwezi kwamberek'umwakawakabirinyumayokuvamugihugu cyaEgiputa,ati:

2AbayisrahelinabobizihizePasikamugihecyagenwe

3Kumunsiwacuminakanew'ukukwezi,nimugoroba, uzabigumanemugihecyagenwe:ukurikijeimihangoyose yacyo,n'imigenzoyoseyabyo

4MusaabwiraAbisirayeli,kugirangobakomezePasika

5BizihizaPasikakumunsiwacuminakanew'ukwezikwa mbere,ndetsenomubutayubwaSinayi:nk'ukoUhoraho yategetseMose,nk'ukoAbisirayelibabigenje

6Harihoabantubamwebahumanyeumurambow'umuntu, kuburyobadashoborakwizihizaPasikauwomunsi,nuko bazaimbereyaMusanaAronikuriuwomunsi:

7Abobantubaramubwirabati:“Twandujwen'umurambo w'umuntu,niikigitumyedusubizwainyuma,kugirango tutatambiraUhorahoigitambomugihecyagenwemubana baIsiraheli?

8Mosearababwiraati:'Hagarara,nzumvaicyoUwiteka azagutegeka

9UhorahoabwiraMoseati:

10BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Umuntuwesemuri mwebwecyangwamurubyarorwaweazabaahumanye kuberaumurambo,cyangwakubamurugendorwakure, arikoazizihizaPasikaUwiteka

11Umunsiwacuminakanew'ukwezikwakabiri nimugorobabarawuzigama,bakaryaimigatiidasembuye n'imbogazisharira

12Ntanakimwebazagisigamugitondo,cyangwango bamenagureigufwanaryo:bakurikijeamategekoyoseya pasika

13Arikoumuntuufiteisuku,kandiatarimurugendo, kandiyihanganirakubahirizapasika,ndetsenarohoimwe izacibwamubwokobwe,kukoatazanyeiturory'Uwiteka mugihecyagenwe,kugirangoumuntuazikoreibyahabye.

14Kandinihagiraumunyamahangaubamurimwebwe, akazizihizaPasikaUhorahonk'ukoamategekoyapasika

abiteganya,kandiakurikijeukoabigenza,azabikora Uzagiraitegekorimwe,habakumunyamahanga,ndetseno kuwavukiyemugihugu

15Kumunsiihemaryarezwemo,igicugitwikiraihema,ni ryohemary'ubuhamya:ndetsenokuihemank'uko bigaragarank'umuriro,kugezamugitondo

16Nikobyagenzeburigihe:igicucyatwikiriyeamanywa, kandinijoroumurirougaragara.

17Igicukimazegukurwamuihemary'ibonaniro,hanyuma Abisirayelibaragenda,kandiahoigicucyarigituye, Abisirayelibashinzeamahemayabo

18Kuitegekory'Uhoraho,Abisirayelibaragenda,kandi babitegetswen'Uwiteka,igihecyoseigicucyagumyeku ihema,bakaruhukiramumahemayabo

19Igicukimazeiminsimyinshikuihemary'ibonaniro, Abisirayelibakomezaimirimoy'Uhoraho,ntibagenda.

20Nikobyagenze,igiheigicucyariiminsimikekuihema ry'ibonaniro;Bagendamumahemayabo,bakurikiza amategekoy'Uhoraho,baragenda.

21Ukwoniko,igiheigicucacumbitsegushikamugitondo, mazeigicukikabacarafashwemugitondo,hanyuma baragenda:habakumanywacankemw'ijoro,igicu carafashwe,baragenda

22Cyangwahabaiminsiibiri,cyangwaukwezi,cyangwa umwaka,igicukigumakuihema,kigasigaraaho, Abisirayelibagumamumahemayabo,ntibagenda,ariko bimazegufatwa,baragenda

23Kuitegekory'Uwitekabaruhukiramumahema,kandi kuitegekory'Uhorahobaragenda,bakomezainshingano z'Uwiteka,babitegetswen'Uwiteka,babikeshejeMose

UMUTWEWA10

1UhorahoabwiraMoseati:

2Koraimpandaebyiriz'ifeza;Uzabigireigicecyose, kugirangoubikoreshemuguhamagariraiteraniro,no gutemberamungando.

3Igihebazavuzanabo,iteraniroryoserizateranirahamwe kumuryangow'ihemary'ibonaniro

4Nibabavuzaimpanda,arikobavuzaimpandaimwe, abatware,abatwareibihumbin'ibihumbibaIsiraheli, bazakoranirahamwe

5Iyouvuzeinduru,inkambizirimuburasirazubazizajya imbere

6Iyouvuzeinduruubugirakabiri,inkambizirimu majyepfozizafataurugendo:bazavuzainduruy'urugendo rwabo

7Arikoigiheitorerorizateranirahamwe,muzavuza,ariko ntimuzavuzainduru

8AbahungubaAroni,abatambyi,bazavuzaimpanda; kandibazakuberaitegekoitekaryosemubisekuruzabyawe 9Kandinimujyakurugambamugihugucyanyukurwanya umwanziubakandamiza,muzavuzaimpandakandi uzibukwaimberey'UwitekaImanayawe,uzakizwaabanzi bawe

10Kandikumunsiwokwishimakwawe,nomuminsi mikuruyawe,nomuntangiriroz'ameziyawe,uzavuza impandahejuruy'ibitambobyawebyoswa,n'ibitambo by'ibitambobyaweby'amahoro;kugirangobakubere urwibutsoimberey'Imanayawe:NdiUwitekaImanayawe. 11Kuwamakumyabiriw'ukwezikwakabiri,mumwaka wakabiri,igicukivanwamuihemary'ubuhamya

12AbayisrahelibavamubutayubwaSinayiigicu kiruhukiramubutayubwaParan.

13Babanjegufataurugendobakurikizaitegekory'Uwiteka bakoreshejeMose.

14Kuncuroyambere,ingaboz'Abayudazikurikizaingabo z'Abayudazikurikijeingabozabo,kandiNahshonimwene Aminadabuyariafiteingabo

15Umutwarew'umuryangowaIsakari,umutware w'umuryangowaIsakari,niNetanayelimweneZuari

16EliyamweneHeloniyarihejuruy'umuryangow'ingabo zaZebuluni

17Ihemariramanurwa;AbahungubaGerushoni n'abahungubaMeraribaragenda,bitwajeihema.

18Ingeroz'inkambiy'iRubenizishyiramungabonk'uko ingabozaboziri,kandiElizurimweneShedeuryarihejuru y'ingaboziwe.

19Hejuruy'umuryangowabeneSimeyoni,Shelumiel mweneZurishaddai

20EliyazafumweneDeweliyarihejuruy'umuryango w'ingabozaGadi

21AbaKohatibaragenda,bitwajeahera,undiashinga ihemabaraza.

22Ingeroz'abanabaEfurayimuzigenderakungabozabo, kandiElishamamweneAmmihudiyarihejuruy'ingabo ziwe.

23Ingabozosez'umuryangowaManaseniGamalieli mwenePedahzur

24AbidanimweneGideyoniyarihejuruy'umuryango w'ingabozaBenyamini

25Ingeroz'ingandoz'abanabaDanzirahaguruka,ibyo bikabaaribyobihemboby'ingandozosemungabozabo zose,kandiAhiezerimweneAmishadayayiyarihejuruye

26Kandihejuruy'ingaboz'umuryangowaAsheri,Pagieli mweneOcrani.

27Hanzey'umuryangowabeneNawutali,Ahiramwene Enan

28Ngukoukourugendorw'Abisirayelirwakurikijeingabo zabo,igihebagenda

29MoseabwiraHobabumweneRaguweli Umunyamidiyani,sebukwewaMoseati:Tugendatujya ahoUwitekayavuzeati:NzaguhaNgwinotujyanenatwe tuzagukoreraibyiza,kukoUwitekayavuzeibyizakuri Isiraheli.

30Aramubwiraati:"Sinzagenda;arikonzasubiramu gihugucyanjye,nomumuryangowanjye

31Naweati:“Ntutererane,ndagusabye!kuberakouziuko tugombagukambikamubutayu,kandiushoborakutubera ahokubaamaso.

32Kandinujyananatwe,yego,bizaba,ibyoUwiteka azadukorera,natwetuzagukorera

33Bahagurukakumusoziw'Uwitekaurugendorw'iminsi itatu,isandukuy'isezeranory'Uwitekaijyaimbereyabomu rugendorw'iminsiitatu,ibashakiraahobaruhukira

34Igicucy'Uhorahocyarikuribokumanywa,igihe basohokagamungando

35Isandukuihaguruka,Moseavugaati:“Haguruka, Uwiteka,abanzibawebatatanye.kandiabakwanga bahungeimbereyawe

36Bumazekuruhuka,aravugaati“Uwiteka,garuka,ujye mubihumbibyinshibyaIsiraheli.

UMUTWEWA11

1Igiheabantubitotombeye,ntibishimishaUhoraho, Uhorahoarabyumva;Uburakaribweburashya;umuriro w'Uhorahoubatwikamuribo,urabatwikaabarimunkambi zose

2AbantubatakambiraMose;MoseasengaUwiteka, umurirourazima.

3Yitaizinary'ahantuTabera,kukoumurirow'Uwiteka watwitsemuribo

4Abantubenshibavanzemuribobagwairari,Abisirayeli nabobongerakurira,bati:“Nindeuzaduhainyamazo kurya?

5TwibutseamafitwariyemuriEgiputakubuntu; imyumbati,hamwenamelon,n'amababi,n'ibitunguru,na tungurusumu:

6Arikoubuubugingobwacubwumutse:ntakintuna kimwe,uretseiyimanu,imbereyacu

7Manuyarink'imbutoyacoriandre,ibararyayonk'ibara ryabdeliyumu

8Abantubarazenguruka,barayiteranya,bayijugunyamu nsyo,cyangwabarayikubitamukabati,bayitekeshamu byombo,bayikoramoimigati,kandiuburyohebwabwo bwaribumezenk'amavutameza

9Igiheikimecyagwamunkambinijoro,manuiragwa.

10Moseyumvaabantubariramumiryangoyabo,umuntu weseurimumuryangow'ihemarye,mazeuburakari bw'Uhorahobugurumanacyane.Mosenawentiyarakaye.

11MoseabwiraUwitekaati:“Kuberaikiwababaje umugaraguwawe?Niikicyatumyembonaubutonimu masoyawe,koumpayeumutwarow'ababantubose?

12Nigezegusamaabobantubose?Nababyaye,kugirango umbwireuti:'Ujyanemugituzacyawe,nk'ukosewonsa yabyayeumwanawonsa,mugihuguwasezeranijebase?

13Nihehengombakugiraumubiriwoguhaababantu bose?kukobarandirira,bati:'Duheinyama,kugirango turye.

Sinshoborakwihanganiraababantubosebonyine,kuko birandemereyecyane

15Kandinimugirirautyo,nyica,ndakwinginze,niba mbonyeubutonimumasoyawekandirekandebeishyano ryanjye

16UwitekaabwiraMoseati:“Nimuteranyirizahamwe abagabomirongoirindwib'abakurub'Abisirayeli,uziko aribakurub'abantu,n'abayobozibaboubazanemuihema ry'itorero,kugirangobahagararehamwenawe.

17Nzamanuka,mvuganenaweahongaho,kandi nzakuramoumwukaurikuriwewe,ndawushiraho.kandi bazokwikoreraumutwarow'abantuhamwenawe,kugira ngoutabyikorerawenyine

18Bwirarubandauti:“Ezaejo,nimuryeinyama,kuko mwarizemumatwiy'Uwitekamuti:Nindeuzaduhainyama zokurya?kukobyaribyizakuritwemuriEgiputa:nicyo cyatumyeUwitekaazaguhainyama,namwemuzarya 19Ntuzaryaumunsiumwe,cyangwaiminsiibiri,cyangwa iminsiitanu,cyangwaiminsiicumi,cyangwaiminsi makumyabiri.

20Arikoukwezikose,kugezaigiheizasohokeramu mazuruyawe,kandiniamahanokuriwewe,kuberako wasuzuguyeUwitekaurimurimwe,ukariraimbereye, ukavugauti'KukitwavuyemuMisiri?

21Musaati:"Muribo,abantubarimoibihumbimagana atandatu;kandiwavuzeuti:Nzabahainyama,baryeukwezi kose

22Eseimikumbin'amashyobizabicwa,bihagije?cyangwa amafiyoseyomunyanjaazakusanyirizwahamwe kugirangoabihaze?

23UwitekaabwiraMoseati:“UkubokokwaNyagasani kwabayekugufi?uzabonanonehonibaijamboryanjye rizasohozwacyangwaritakubaho

24Mosearasohoka,abwiraabantuamagamboy'Uwiteka, akoranyaabagabomirongoirindwib'abakurub'abantu, abashyirahafiy'ihema

25Uwitekaamanukamugicu,aramubwiraati:

26Arikomungandohasigarababirimuribo,umwe yitwagaEldadi,undiyitwaMedadiUmwuka ubahagararaho.kandibarimuribobanditswe,ariko ntibasohokeramuihemary'ibonaniro,bahanuramungando 27Nyamusoreyiruka,abwiraMoseati:"EldadinaMedadi bahanuramungando."

28YozuwemweneNun,umugaraguwaMose,umwemu basorebe,aramusubizaati:DatabujaMusa,ubabuze

29Mosearamubazaati:"Uragiriraishyarikubwanjye?" Imanaishakakoubwokobw'Uwitekabwoseariabahanuzi, kandiUwitekaabashyirahoumwukawe!

30Musaamwinjizamunkambi,wen'abakurubaIsiraheli.

31Uwitekaarasohoka,azanainkwaremunyanja,bareka bagwakunkambi,kukobariurugendorw'umunsikurundi ruhande,kandibakababariurugendorw'umunsikurundi ruhande,bazengurukainkambi,kandibafiteubureburebwa meteroebyirikuisi

32Abantubosebahagurukaumunsiwose,ijororyose, bukeyebwaho,bakusanyainkwareUwateranijebyibuze yakusanyijehomeriicumi,mazebabakwirakwizamu mahangahiryanohinomunkambi.

33Igiheumubiriwariukirihagatiy'amenyoyabo,mbere yukoahekenywa,uburakaribw'Uwitekabwakongeje abantu,Uwitekaakubitaabantuicyorezogikomeye.

34YitaahohantuKibrothhattaava,kukoariho bashyinguyeabantubifuza

35AbantubavaiKibrothhattaavaberekezaHazeroti;atura iHazeroti

UMUTWEWA12

1MiriyamunaAronibavugananaMosebazira Umunyetiyopiyayariyarashatse,kukoyariyarashakanye n'Umunyetiyopiya

2Baramubazabati:“EsekokoUwitekayavuzeMose wenyine?Ntiyatubwiyenatwe?Uhorahoarabyumva 3(UmugaboMoseyariumugwanezacyane,kurutaabantu bosebarikuisi)

4UwitekaabwiraMusamuburyobutunguranye,naAroni naMiriyamu,sohokabatatumuihemary'ibonaniroBatatu barasohoka

5Uhorahoamanukamunkingiy'igicu,ahagararaku muryangow'ihema,ahamagaraAroninaMiriyamu,bombi barasohoka.

6Naweati:“Umvanonehoamagamboyanjye:Nibamuri mwehazabaumuhanuzi,JyeweUwitekanzamumenyesha muiyerekwa,kandinzavugananawemunzozi.

7UmugaraguwanjyeMosesikobimeze,wizerwamunzu yanjyeyose

8Nzavugananaweumunwakumunwa,kabonenubwo bigaragara,atarimumagamboyijimye;Azareba nk'Uwiteka,niikicyatumyemutatinyakuvuganabi umugaraguwanjyeMose?

9Uburakaribw'Uhorahobugurumana,aragenda.

10Igicukivamuihema;Miriyamuahindukaibibembe, yerank'urubura:AroniyitegerezaMiriyamu,abonaari ibibembe.

11AroniabwiraMoseati:“Yoo,databuja,ndagusabye, ntukadushyirirehoicyaha,ahotwakoreyeubupfu,kandi ahotwacumuye

12Ntukabenk'uwapfuye,muriboinyamazikaribwaigice cyakabiriigiheyavagamundayanyina.

13MoseatakambiraUhoraho,aramubwiraati“Mana, ndakwinginze,ukize

14UwitekaabwiraMoseati“Nibaseyariafiteamacandwe mumaso,ntiyakagombyegukorwan'isoniiminsiirindwi? Mumareiminsiirindwiafungwemunkambi,hanyuma yongereyemererwe.

15Miriyamuahagarikaingandoiminsiirindwi,abantu ntibagendakugezaigiheMiriyamuazanwa

16Inyumay'ivyo,abantubavaiHazeroti,bashiramu butayubwaParani

UMUTWEWA13

1UhorahoabwiraMoseati:

2Oherezaabantu,kugirangobashakisheigihugucya KananimpayeAbayisraheli,mumiryangoyoseyaba sekuruza,uzoherezeumuntu,buriweseabategetsimuribo 3Moseabitegetswen'Uwiteka,abatumamubutayubwa Parani,abobantubosebariabatwareb'Abisirayeli 4Ayoniyomazinayabo:yomumuryangowaRubeni, ShammuamweneZakur.

5MumuryangowaSimeyoni,ShafatimweneHori 6MumuryangowaYuda,KalebumweneYefunne 7MumuryangowaIsakari,IgalimweneYozefu. 8MumuryangowaEfurayimu,OsheyamweneUmubikira 9MumuryangowaBenyamini,PaltimweneRafu 10MumuryangowaZebuluni,GaddiyelimweneSodi. 11MumuryangowaYozefu,niwomumuryangowa Manase,GadimweneSusi 12MumuryangowaDan,AmimelimweneGemali. 13MumuryangowaAsheri,SethurmweneMikayeli 14MumuryangowaNafutali,NahbimweneVofsi 15MumuryangowaGadi,GewelimweneMaki. 16Ayaniyomazinay'abantuMoseyoherejekuneka igihugu.MoseyitaOsheyamweneNunYehoshua. 17MoseabatumakunekaigihugucyaKanani,arababwira ati:“Hagurukaunyuremumajyepfo,uzamukeumusozi 18Rebaigihugu,icyoaricyo;n'abayituye,bababakomeye cyangwaabanyantegenke,bakecyangwabenshi; 19Kandiigihuguniikibatuyemo,cyabacyizacyangwa kibi;niyihemijyibatuyemo,habamumahema,cyangwa mubigobikomeye; 20Kandiigihuguicyoaricyo,cyabaibinurecyangwa ibinure,habahariibiti,cyangwabidahari.Mugireubutwari bwiza,kandimuzaneimbutoz'igihuguNonehoigihecyari igihecyinzabibuzambere 21Barazamuka,basakaigihugukuvamubutayubwaZin kugeraiRehob,nk'ukoabantubazaiHamati

22Bazamukamumajyepfo,bageraiHeburoniaho Ahiman,Sheshai,naTalmai,abanabaAnaki.(Noneho HeburoniyubatsweimyakairindwimbereyaZoanmuri Egiputa.)

23BagezekumugeziwaEshikoli,bacaahobavaishami rifiteuruzabiburumwe,bararyambikahagatiy'inkoni ebyiribazanaamakomamanga,n'imbuto

24AhohantuhitwaumugeziwaEshikoli,kubera uruzabibuAbisirayelibatemyeaho

25Bagarukagushakishaigihugunyumay'iminsimirongo ine

26Baragenda,basangaMose,naAroni,n'itoreroryose ry'Abisirayeli,mubutayubwaParani,iKadeshi. Yabagaruriyeijambon'itoreroryose,aberekaimbuto z'igihugu

27Baramubwirabati:"Twagezemugihuguwatwohereje, kandirwosegitembaamatan'ubuki;kandiiyiniimbuto zayo

28Nyamaraabantubakomerebatuyemugihugu,imigi ikikijwen'inkuta,kandinininicyane,kanditwabonyeyo abanabaAnaki

29Abamalekibabamugihugucy'amajyepfo:Abaheti, Abahebusin'Abamori,batuyekumisozi,kandi Abanyakananibatuyekunyanja,nokunkombeza Yorodani.

30KalebuacecekeshaabantuimbereyaMose,ati:"Reka tuzamukeicyarimwe,tuyigarurire;"kukoturashoboye gutsinda.

31Arikoabantubajyananawebati:"Ntidushobora kuzamukangoturwanyerubanda;kukobaturusha imbaraga.

32Bazanainkurumbiy'igihugubaribashakishije Abisiraheli,baravugabati'Igihugutwanyuzemokugirango tuyishakishe,niigihugukiryaabayituye.kandiabantubose twabonyemuriyoniabagabobafiteigihagararokinini

33Ahonihotwabonyeibihangange,abahungubaAnaki, bakomokamubihangange:natweubwacutwibonaga nk'inzige,nikonatwetwababonaga

UMUTWEWA14

1Itoreroryoserirangururaijwi,rirataka;abantubararira iryojoro.

2AbayisrahelibosebitotomberaMosenaAroni,maze itoreroryoserirababwirariti:“IyabaImanatwaba twarapfiriyemugihugucyaEgiputa!”cyangwaImana twabatwarapfiriyemuriububutayu!

3NiikicyatumyeUwitekaatuzanamuriikigihugu,kugira ngotwicwen'inkota,kugirangoabagorebacun'abanabacu babeumuhigo?ntibyaribyizakodusubiramuriEgiputa?

4Barabwiranabati:"Rekatugireumutware,dusubiremu Misiri."

5HanyumaMosenaAronibapfukamaimberey'iteraniro ryosery'iteranirory'Abisirayeli

6YosuwamweneNunnaKalebumweneYefunne,abo muribobasakaigihugu,bakodeshaimyendayabo:

7Babwiraabantuboseb'Abisirayelibati:“Igihugu twanyuzemokugirangotuyishakishe,niigihugucyiza cyane

8NibaUhorahoatwishimiye,azatuzanamuriikigihugu, akaduha;igihugugitembaamatan'ubuki

9NtimukigomekekuUwiteka,kandintimutinyeabaturage bomugihugu.kukoariumugatikuritwe:uburinzibwabo bwabavuyeho,kandiUwitekaarikumwenatwe:ntutinye 10Arikoitoreroryoseryabasabyekubateraamabuye. Icyubahirocy'Uwitekakigaragaramuihemary'ibonaniro imberey'Abisirayelibose

11UwitekaabwiraMoseati:"Ababantubazandakarira kugezaryari?"kandibizagezaryarimbereyukobanyizera, kubimenyetsobyosenaberetsemuribo?

12Nzabakubitaicyorezo,kandinzabatandukanya,kandi nzakugiraishyangarikomeyekandirikomeyekubarusha 13MusaabwiraUwitekaati:"Abanyamisiribazabyumva, (kukowazanyeabobantumumbaragazawemuribo;)

14Bazabibwiraabatuyeikigihugu,kukobumvisekouri Uwitekaurimuriababantu,koUwitekaubona imbonankubone,kandiigicucyawekibahagararahejuru yabo,kandikoujyaimbereyabo,kumanywamunkingi y'igicu,nomunkingiy'umurironijoro

15Nimwicaabobantubosenk'umuntuumwe,nibwo amahangayumviseizinaryaweazavugaati:

16KuberakoUwitekaatashoboyekwinjizaabobantumu gihuguyabasezeranije,nicyocyatumyeabiciramubutayu.

17Nonehondakwinginze,rekaimbaragaz'Umwami wanjyezibenyinshi,nk'ukowabivuze,

18Uwitekaarihangana,kandiakagiraimbabazinyinshi, akababariraibicumuron'ibicumuro,kandintaburyobwo guhanaguraabanyabyaha,asuraibicumurobyabaseku banakugezakugisekurucyagatatun'icyakane.

19Mbabarira,ndagusabye,ibicumuroby'ababantu ukurikijeimbabazizawenyinshi,kandink'ukowababariye ababantu,kuvamuMisirikugezanan'ubu.

20Uwitekaati:'Nababariyenkurikijeijamboryawe:

21Arikonkiriho,isiyoseizuzuraicyubahirocy'Uwiteka 22Kuberakoabobantubosebabonyeicyubahirocyanjye, n'ibitangazabyanjye,ibyonakozemuMisirinomubutayu, bakageragezaubuinshuroicumi,arikontibumveijwi ryanjye;

23Niukuri,ntibazobonaigihugunarahiyebasekuruza,eka n'umwemuriboyanshavuzantazobibona:

24ArikoumugaraguwanjyeKalebu,kuberakoyariafite undimwuka,kandiakabayarankurikiyebyimazeyo, nzamujyanamugihuguyagiyeUrubyarorweruzarutunga 25(Abamalekin'Abanyakananibabagamukibaya.)Ejo bahindukire,bakujyanemubutayuunyuzemunyanja itukura

26UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati: 27Nzakomezakwihanganirairitoreroribi,ryantoteza? Numvisekwitotombakw'abanabaIsiraheli, banyitotombera

28Bababwireuti'Nk'ukonkiriho,nikoUwitekaavuga, nk'ukomwabivuzemumatwiyanjye,nanjyenzababwira' 29Imiramboyaweizagwamuriububutayu;kandi ababaruwebose,ukurikijeumubarewawewose,kuvaku myakamakumyabirinohejuru,banyitotombeye, 30Ntagushidikanyakomutazinjiramugihugu,ibyo narahiriyekonzaguturamo,keretseKalebumwene YefunnenaYozuwemweneNun.

31Arikoabanabanyu,mwavuzekobagombakuba umuhigo,nzabazana,kandibazamenyaigihugu wasuzuguye.

32Arikowewe,imiramboyawe,izagwamuriububutayu

33Abanabawebazereramubutayuimyakamirongoine, kandibitwareindayazawe,kugezaigiheimiramboyawe izabaimpfabusamubutayu

34Nyumay'iminsimwashakishijeigihugu,ndetsen'iminsi mirongoine,burimunsimugihecy'umwaka, muzihanganiraibicumurobyanyu,ndetsen'imyaka mirongoine,muzamenyakonarenzekumasezerano

35JyeweUwitekanaravuzenti:"Ntakabuzanzakorerairi toreroryoseribi,riteraniyehamwekundwanya:muriubu butayubazarimburwa,nihobazapfira"

36AbagaboMoseyoherejegusakaigihugu,baragaruka, bakoraiteraniroryosekugirangobamwitotombera, basebyaigihugu,

37Ndetsen'abagabobazanyeinkurumbikugihugu,bazize icyorezoimberey'Uwiteka

38ArikoYozuwemweneNunnaKalebumweneYefunne, barimubantubagiyegusakaigihugu,baracyabaho

39MoseabibwiraAbisirayeliboseayomagambo,abantu barariracyane.

40Bahagurukakaremugitondo,babashyiramumpinga y'umusozi,baravugabati:“Doreturihano,mazetuzamuke tujyeahoUhorahoyasezeranije,kukotwacumuye.

41Mosearamubazaati“Kuberaikinoneurengaku mategekoy'Uwiteka?arikontizateraimbere

42Ntuzamuke,kukoUwitekaatarimurimwe.kugirango udakubitwaimberey'abanzibawe

43KukoAbamalekin'Abanyakananibahariimbereyawe, kandiuzagwakunkota,kukouhindukiriyeUwiteka,bityo Uwitekantazabananawe

44Arikobibwirakobazamutsebajyakumpingay'umusozi, nyamaraisandukuy'isezeranory'UwitekanaMose, ntiyavuyemunkambi

45Abamalekibaramanuka,Abanyakananibatuyekuriuwo musozibarabakubita,barabatwara,ndetsebageraiHorma.

UMUTWEWA15

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti:Nimwinjiramugihugu cyanyumbahaye,

3KandiazatambiraUhorahoigitambocy'umuriro,ituro ryoswa,cyangwaigitambocyokurahira,cyangwamu gitambocyubuntu,cyangwamuminsimikuruyawe,kugira ngouhumurizeUwiteka,ubushyocyangwaumukumbi:

4NonehouzaturaUwitekaiturorye,azaneiturory'inyama ry'igicecyacumicy'ifuivanzen'igicecyakanecy'amavuta.

5Kandiigicecyakanecyahinyadivayikubitambo byokunywa,uzategurenigitambocyoswacyangwa igitambo,kubwintamaimwe

6Cyangwakumpfiziy'intama,uzategureinyamazitanga ibicebibiribyacumiby'ifuivanzenigicecyagatatucyahin y'amavuta.

7Kandiutangeigitambocyokunywa,uzatangeigicecya gatatucyahinyadivayi,kukoUhorahoariimpumuronziza

8Kandiigiheuteguraikimasacyogutambaigitambo cyoswa,cyangwaigitambocyokurahiraUhoraho, cyangwaibitamboby'amahoro:

9Hanyumaazazanen'ikimasaiturory'inyamary'amasoko atatuyacumiy'ifuavanzenakimwecyakabiricy'amavuta

10Uzazaneikinyobwagitangaigicecyahinyadivayi, ituroryatanzwen'umuriro,impumuronzizakuriUwiteka

11Ukwonikobizakorwakukimasakimwe,cyangwaku mpfiziy'intamaimwe,cyangwakumwanaw'intama, cyangwaumwana

12Ukurikijeumubareuzategura,nikouzakoreraburiwese ukurikijeumubarewabo.

13Abavukiyemugihugubosebazabikorabatyo,batambire Uhorahoigitambogitwikwan'umuriro,impumuronziza 14Kandinihagiraumunyamahangaubananawe,cyangwa umuntuuwoariwewesemurimwemubisekuruzabyanyu, akazaturaUwitekaituroryakozwen'umuriro,impumuro nzizank'ukomubikora,naweazabikora

15Itegekorimwerizabairyanyumwesemuitorero,ndetse nokumunyamahangaubananawe,iryotegekorikabaiteka ryosemugisekurucyawe:nk'ukouri,n'umunyamahanga azabeimberey'Uwiteka

16Amategekoamwen'inziraimwebizakuberaibyawe, n'umunyamahangaubananawe

17UhorahoabwiraMoseati:

18BwiraAbisirayeli,ubabwireuti:Nimwinjiramugihugu nzanye

19Ubwonibwo,nimuryaumugatiwomugihugu, muzaturaUwitekaigitambogikomeye.

20Uzatangeagatsimakamberemuifuyawekugirango utureigitambocyohejuru,nk'ukoukoraigitambocyo hejurucy'uruganda,nikouzagitereka.

21Muifuyaweyambere,uzahaUwitekaiturorikomeye mubisekuruzabyawe

22Nibamwarayobye,ntimukurikizeayomategekoyose UhorahoyabwiyeMose,

23IbyoaribyobyoseUwitekayagutegetseukoresheje ukubokokwaMose,guherakumunsiUwitekayategetse Mose,ndetsenomubisekuruzabyawe

24Ubworero,nibikwiyegukorwan'ubujijibutabiziitorero, itoreroryoserizatangaikimasakimwegitocyogutura igitambocyoswa,kibeimpumuronzizakuriUwiteka, igitambocyecy'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa,nk'uko bisanzwe,n'umwanaumwew'ihenekugirangobatambire icyaha

25Umutambyiazahongereraitoreroryosery'Abisirayeli, azabababarirwa;kukoariubujiji,kandibazazanira Uhorahoigitambocyabo,igitambocyatwitswen'umuriro, n'igitambocy'ibyahabyaboimberey'Uwiteka,kubera ubujijibwabo:

26Kandiizababarirwamumatoreroyosey'Abisirayeli, n'umunyamahangaubamuribo;kubonaabantubosebari mubujiji.

27Kandinihagiraumuntuukoraicyahakuberaubujiji, azazanaiheneyomumwakawamberekugirango atambirweibyaha

28Kandiumutambyiazahongereraubugingobukora ubujiji,iyoacumuyekuberaubujijiimberey'Uwiteka, kugirangoamuhongerere;kandiazababarirwa.

29Uzagiraitegekorimwekuriweukoraicyahamubujiji, habakuwavukiyemuBisirayeli,nokumunyamahanga ubanamuribo

30Arikoubugingobukoraubwibone,yabayaravukiyemu gihugu,cyangwaumunyamahanga,nikogutukaUhoraho. kandiubwobugingobuzacibwamubwokobwe

31Kuberakoyasuzuguyeijambory'Uwiteka,kandi yarenzekuitegekorye,ubwobugingobuzacibwaburundu; ibicumurovyiwebizobakuriwe

32IgiheAbisirayelibarimubutayu,basangaumuntu wegeranyainkonikumunsiw'isabato.

33AbamusanzeakusanyainkonibamuzaniraMosena Aroninomuitoreroryose.

34Bamushyiramucyumba,kukobitatangajwe icyakagombyekumukorerwa

35UwitekaabwiraMoseati“Ntagushidikanyakouwo muntuazicwa.Itoreroryoserizamuteraamabuyenta nkambi

36Itoreroryoserimuzanahanzey'ingando,bamutera amabuye,arapfank'ukoUhorahoyategetseMose

37UhorahoabwiraMoseati:

38BwiraAbisirayeli,ubasabekobabashyirakumbibi z'imyendayabomubihebyabobyose,kandibakambaraku rubibirw'urubavurw'ubururu:

39Kandibizakuberaimpandezose,kugirangoubirebe, wibukeamategekoyosey'Uwiteka,ubikore;kandiko udashakaumutimawawen'amasoyawe,nyumayo gukoreshaindaya:

40Kugirangomwibuke,mukoreamategekoyanjyeyose, kandimwegereImanayawe

41NdiUhorahoImanayawe,yagukuyemugihugucya Egiputa,kugirangombeImanayawe:NdiUwitekaImana yawe

UMUTWEWA16

1KoramweneIzarimweneKohatimweneLewi,Datanina AbiramumweneEliyabunaOn,mwenePeleti,mwene Rubeni,bajyanaabantu:

2BahagurukaimbereyaMose,hamwenabamwemu Bisirayeli,ibikomangomamaganaabirinamirongoitanu by'iteraniro,bazwicyanemuitorero,abantub'ibyamamare:

3BakoranirahamwekurwanyaMusanaAroni, barababwirabati:"Murakabije,kukoitoreroryoseariryera, buriwesemuribo,kandiUwitekaarimuribo,niiki gitumyemwishyirahejuruy'itorerory'Uwiteka?"

4Moseamazekubyumva,yikubitahasiyubamye

5AbwiraKoranabagenzibeboseati:"EjobundiUwiteka azerekaabiwen'abatagatifu;kandiizamwiyegereza,ndetse n'uwoyahisemo,azamwegera

6Kora;Fatacenseri,Korah,hamwenabantubose; 7Nimushirehoumuriro,ubashyirehoimibavuimbere y'Uwiteka,ejonibwoumuntuUwitekaatoranya,azabe uwera

8MoseabwiraKoraati:“Umva,mwabahungubaLewi, 9Urabonakoariikintugitokuriwewe,yukoImanaya Isiraheliyagutandukanijen'itoreroryaIsiraheli,kugirango ikwegerekugirangoikoreumurimow'ihemary'Uhoraho, kandiuhagarareimberey'itorerokugirangoubakorere?

10Kandiarakwegera,n'abavandimwebawebosebabene Lewi,naweushakeubutambyi?

11Niikigitumyewowen'abafatanyabikorwabawebose bateranirahamwekugirangobarwanyeUwiteka,kandi Aroniniiki,mukumwitotombera?

12MoseyoherezaguhamagaraDataninaAburamu,bene Eliyabu,baravugabati:"Ntabwotuzazamuka:"

13Niikintugitowadukuyemugihugugitembaamata n'ubuki,kugirangoutwicemubutayu,keretsewihinduye umutwarekuritwe?

14Byongeyekandi,ntiwatuzanyemugihugugitemba amatan'ubuki,cyangwangouduheumuragew'imirima n'imizabibu:uzasohoraamasoy'abobantu?ntituzazamuka

15Moseararakaracyane,abwiraUwitekaati:Ntukubahe ituroryabo,sinabakuyehoindogobeimwe,ntan'umwe nigezengiriranabi

16MusaabwiraKoraati:“Ejo,wowen'abantubawebose imberey'Uwiteka,wowenabonaAroni,ejo.

17Kandiufateumuntuweseinkonoye,ushiremoimibavu, uzaneimberey'Uwitekaburimuntuwese,amakariso maganaabirinamirongoitanunawe,naAroni,buriwese murimweakurikirana

18Batwaraumuntuweseicyotezocye,babashyiramo umuriro,bawutwikahoimibavu,bahagararakumuryango w'ihemary'itorerohamwenaMosenaAroni

19Koraakoranyaiteraniroryosekubarwanyaku muryangow'ihemary'ibonaniro,kandiitoreroryose ryubahwan'Uwiteka

20UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati:

21Mwitandukanyen'iritorero,kugirangombaryemu kanyagato

22Bikubitahasibubamye,bati:"Mana,Manay'imyuka y'abantubose,umuntuumweazacumura,kandiuzarakarira itoreroryose?"

23UhorahoabwiraMoseati:

24Bwiraitorero,uvugeuti'Hagurukauvekuihemarya Kora,DataninaAburamu

25Mosearahaguruka,asangaDataninaAburamu; AbakurubaIsirahelibaramukurikira

26Abwiraitoreroati:“Genda,ndagusabye,uvemu mahemay'abobagome,kandintukagireicyoubakoraho, kugirangoutarimburwan'ibyahabyabobyose

27NukobahagurukamuihemaryaKora,Datanina Aburamu,impandezose.DataninaAburamubarasohoka, bahagararakumuryangow'amahemayabo,abagorebabo, abahungubabo,n'abanababobato

28Mosearavugaati:"NihouzomenyakoUhoraho yantumyegukoraiyomirimoyose;kuberakontabikoze kubwanjye

29Nibaabobagabobapfuyeurupfurusanzwerwabantu bose,cyangwanibabasuwenyumayogusurwakwabantu bose;Uhorahontiyantumye

30ArikoUwitekaaramutseagizeikintugishya,isi ikinguraumunwa,ikamirabungurihamwen'ibibareba byose,bakamanukavubamurwobo;nibwo muzasobanukirwakoabobantubarakariyeUhoraho.

31Amazekuvugaayomagamboyose,asobanurako ubutakabwatandukanijwemunsiyabo:

32Isiirakingura,irabamira,n'amazuyabo,n'abantubose baKora,n'ibintubyabobyose

33Bosehamwen'ababashakagabose,bamanukaari bazimamurwobo,isiirabakingira,barimbukiramuitorero.

34Abisirahelibosebaribabakikijebahungainduruyabo, kukobavugagabati'Kugirangoisiitamira'

35Uwitekaasohoraumuriro,utwikaabantumaganaabiri namirongoitanubaturaimibavu

36UhorahoabwiraMoseati:

37BwiraEleyazarimweneAroniumutambyi,kugirango akurehoamakarisomumuriro,mazeakanyanyagiza umuriro;kukobejejwe.

38Abacengezib'abobanyabyahabarwanyaubugingo bwabo,nibakoreamasahaniyagutseyogutwikiraigicaniro,

Imibare kukobabitambiyeimberey'Uwiteka,bityobakababera, kandibazaberaikimenyetsoAbisirayeli.

39UmuherezabitamboEleyazariafataamakarito y'umuringa,abatwitse.kandibikozwemumasahani yagutseyogutwikiraigicaniro:

40Kugirangobibeurwibutsorw'Abisirayeli,kugirango hatagiraumunyamahangaukomokamurubyarorwaAroni, ngoyegereimibavuimberey'Uwiteka.kugirangoatamera nkaKora,kandinkabagenzibe:nk'ukoUwiteka yamubwiyeukubokokwaMose

41Bukeye,iteraniroryosery'AbisirayelibitotomberaMose naAroni,baravugabati'mwisheubwokobw'Uwiteka 42IteranirorimazegukoranirahamwekurwanyaMosena Aroni,barebakuihemary'ibonaniro,doreigicu kiragitwikira,mazeubwizabw'Uwitekabugaragara

43MosenaAronibazaimberey'ihemary'ibonaniro. 44UhorahoabwiraMoseati:

45Hagurukauvemuriiritorero,kugirangondonke nk'akanyagato.Bikubitahasi.

46MoseabwiraAroniati:"Fataigikarabiro,ushireho umurirouvakugicaniro,ushirehoimibavu,mazeujyemu itorerovuba,mazeubatangirehoimpongano,kuko uburakaribwavuyekuriUhorahoicyorezocyatangiye

47Aroniafatank'ukoMoseyabitegetse,yirukamuitorero doreicyorezocyatangiyemubantu:ashyirahoimibavu, ahongereraabantuimpongano

48Ahagararahagatiy'abapfuyen'abazima;Icyorezo kirahagarara.

49Abapfiriyemuriicyocyorezobariibihumbicumina binenamaganaarindwi,iruhanderwabobapfuyeku kibazocyaKora.

50AroniasubirakwaMosekumuryangow'ihema ry'ibonaniro,kandiicyorezokirahagarara

UMUTWEWA17

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,kandiufateumwewesemuribo inkoniukurikijeinzuyabasekuruza,abatwarebabobose bakurikijeinzuyabase,inkonicuminazibiri:andikaizina ryaburimuntukunkoniye

3UzandikeizinaryaAronikunkoniyaLewi,kukoinkoni imweizabaiy'umutwew'inzuyabasekuruza.

4Uzabashyiremuihemary'itoreroimberey'ubuhamya, ahonzahuriranawe

5Kandiinkoniy'uwonzatoranyaizamera,kandi nzahagarikakurekakwijujutirakw'Abisirayeli, bakwitotombera.

6MoseabwiraAbisirayeli,abatwarebabobosebamuha inkoniimwe,kuriburimutwareumwe,nk'ukoamazuyaba sekuruzayabigenje,ndetsen'inkonicuminazibiri,kandi inkoniyaAroniyarimunkonizabo.

7Moseashyirainkoniimberey'Uhorahomuihema ry'ubuhamya

8Bukeye,Moseyinjiramuihemary'ubuhamyadore inkoniyaAroniyomunzuyaLewiyariimeze,ikabyara imishitsi,irabyaindabyo,kandiitangaamande.

9Musaasohorainkonizoseimberey'UwitekakuBisirayeli bose,barareba,bafataumuntuweseinkoniye

10UwitekaabwiraMoseati“UzaneinkoniyaAroni imberey'ubuhamya,kugirangobibeikimenyetsoku

nyeshyambakandiuzankurehokwitotombakwanjye, kugirangobadapfa.

11Mosearabikora,nk'ukoUwitekayamutegetse,niko yabigenje.

12AbayisrahelibabwiraMosebati:"Doreturapfuye, turarimbutse,tweseturarimbuka"

13Umuntuweseuzahafiy'ihemary'Uwitekaazapfa, tuzarimburwanogupfa?

UMUTWEWA18

1UwitekaabwiraAroniati:Wowen'abahungubawe n'inzuyasohamwenawe,bazikoreraibicumurobyera, kandiwowen'abahungubawehamwenawe,uzikorera ibicumuroby'ubutambyibwawe

2KandiabavandimwebawebomumuryangowaLewi, umuryangowaso,uzanenawe,kugirangobazehamwe nawe,bagukorere,arikowowen'abahungubawehamwe naweuzakoreraimberey'ihemary'ubuhamya.

3Kandibazagumyaibyobashinzwebyose,n'inshingano z'ihemaryose,arikontibazigerabegeraibikoresho by'ubuturobweran'urutambiro,kugirangonabo,ndetse namwemutazapfa

4Kandibazokwifatanyanawe,bakomezebashinzweihema ry'ibonaniro,kuberaimirimoyoseyomuihema ry'ibonaniro,kandiumunyamahangantazakwegera

5Kandimuzakomezagushinzweubuturobwera n'inshinganoz'urutambiro,kugirangouburakari butazongerakubahokuBisirayeli

6Nanjye,nakuyeabavandimwebawemuBalewimu Bisirayeli,babahawenk'impanoy'Uwiteka,kugirango bakoreumurimow'ihemary'itorero

7Nicyogitumyewowen'abahungubawehamwenawe, uzagumaneumurimowapadiriwawekukintucyosecyo kugicaniro,nomumwendaukingiriza;kandimuzakorera: Nabahayeibirobyapadiriwawenk'umurimow'impano, kandiumunyamahangawegereyeazicwa.

8UwitekaabwiraAroniati“Dorenaguhayekandi inshinganozanjyezogutambaibitambobyanjyebyosebyo muBisirayeli.Nabahayekubwogusigwa,nokubahungu banyu,kubw'itekaryose

9Ibyobizabaibyawemubintubyeracyane,bibitswemu muriro:igitambocyabocyose,igitambocy'inyamazabo, n'igitambocyabocyosecy'ibyaha,n'amaturoy'ibyaha byabobyosebazampa,kizabacyeracyanekuriwewenoku bahungubawe.

10Uzaryeahantuheracyane;umugaboweseazayarya: izaberauwera.

11Kandiibiniibyawe;Igitambogikabijecy'impanozabo, hamwen'amaturoyosey'umuhengeriw'Abisiraheli: Nabahayewowe,abahungubawen'abakobwabawehamwe nawe,nkurikijeitegekory'itekaryose,umuntuweseufite isukumunzuyaweazayarya

12Ibyizabyoseby'amavuta,n'ibyizabyosebyadivayi, n'ingano,imbutozazobazitambiraUwiteka,nabahaye

13Kandiikintucyosecyezemugihugubazagezakuri Uwiteka,kizakuberaicyawe.umuntuweseufiteisukumu nzuyaweazayarya

14IkintucyosecyeguriweIsirahelikizabaicyawe 15Ikintucyosegifunguramatrikemumubiriwose, bazaniraUwiteka,cyabaicy'abantucyangwainyamaswa,

Imibare kizakuberaicyaweIcyakora,uzacungurarwoseimfura z'umuntu,kandiubanzagucungurainyamaswazanduye.

16Kandiabagombagucungurwakuvaukwezigushize, uzabacunguraukurikijeukoubitekereza,kubera amafarangayashekelieshanu,nyumayashekeliahera,ni geramakumyabiri

17Arikoubwamberebw'inka,cyangwaubwambere bw'intama,cyangwaubwamberebw'ihene,ntuzacungura. niabera:uzaminjagiraamarasoyabokugicaniro,kandi uzatwikaamavutayabokugitambocyatanzwen'umuriro, kugirangouhumurizeUhoraho

18Kandiinyamazazozizabaizanyu,nk'amabere y'umuhengerikandiurutugurw'iburyoniurwawe.

19Amaturoyoseyomubuturobwera,Abisirayelibatura Uwiteka,naguhaye,n'abahungubawen'abakobwabawe, hamwenaweitekaryose,niisezeranory'umunyuiteka ryoseimberey'Uwitekakuriwewenokurubyarorwawe

20UwitekaabwiraAroniati:"Ntuzagireumuragemu gihugucyabo,kandintan'uruhareuzagiramuribo:Ndi umugabanewawen'umuragewawemuBisirayeli" 21Dore,nahayeabanabaLewiicyacumimuriIsiraheli kugirangobabeumurage,kubw'umurimobakorera,ndetse nomuihemary'itorero

22Kandirero,Abayisrahelintibagombakwegeraihema ry'itorero,kugirangobatagiraicyaha,bagapfa.

23ArikoAbalewibazakoraumurimow'ihemary'ibonaniro, kandibazikoreraibicumurobyaboBizabaitegekomubihe byoseibisekuruzabyanyu,komuBisirayelintamurage bafite

24Arikoicyacumicy'AbisirayelibatambiraUhoraho nk'igitambogikomeye,nahayeAbalewikuzungura,nicyo cyatumyembabwiranti'Abisirayelintibazabonaumurage' 25UhorahoabwiraMoseati:

26Nonehovuganan'Abalewi,ubabwireuti'Nimaragufata Abayisraheliicyacuminaguhayemuribokugirangobabe umuragewawe,nibwomuzatambiraUhorahoigitambo cyinshicyane,ndetsen'icyacumicy'icyacumi.

27Kandiikigitambocyawecyohejurukizakubarizwa, nkahoariibigoribyokumbuto,kandibyuzuyedivayi

28Gutyorero,uzatambireUwitekaigitambocyinshi,icya cumicyosewakiriyeAbisirahelikandiuzayitambireAroni umutambyi

29Mumpanozawezose,uzatambireUwitekaituro rikomeyeryose,ryizacyane,ndetsen'igicecyaryocyera

30Nicyogitumaubabwireuti'Iyouzabaumazegukuramo ibyizabyayomuribyo,bizabarwan'Abalewi nk'ukwiyongerakw'uruganda,nokwiyongerakwadivayi

31Muzayaryaahantuhose,mwebwen'ingozanyu,kuko ariingororanozanyukuberaumurimomukoreramuihema ry'itorero

32Kandintacyahauzaryozwakubwibyo,igiheuzaba warakuyemoibyizamuribyo,kandintuzanduzeibintu byeraby'Abisiraheli,kugirangoudapfa

UMUTWEWA19

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati 2Iriniryotegekory'amategekoUwitekayategetse,avuga ati:“BwiraAbisirayeli,bakuzanireinyanaitukuraitagira ikizinga,itagirainenge,kandiitigezeizakungogo: 3KandiuzamuhaEleyazariumutambyi,kugirango amusohorehanzey'ingando,umuntuamwiceimbereye:

4UmuherezabitamboEleyazariafataurutokirweamaraso ye,aminjagiraamarasoyeimberey'ihemary'itorero inshurozirindwi:

5Kandiumuntuazatwikainyanaimbereye;Uruhurwe, umubiriwe,n'amarasoyehamwen'amaseye,bizatwika: 6Umutambyiafataibitiby'amasederi,hysopi,n'umutuku, abijugunyehagatiyogutwikainyana

7Hanyumaumutambyiamesaimyendaye,yogejeumubiri wemumazi,hanyumayinjiremunkambi,umutambyi azabaahumanyekugezanimugoroba

8Kandiuwamutwikaazamesaimyendayemumazi,kandi yogaumubiriwemumazi,kandiazabaahumanyekugeza nimugoroba.

9Kandiumuntuufiteisuku,azegeranyaivury'inka, ayishyirehanzey'ingandoahantuhasukuye,kandi izabikwamuitorerory'abanabaIsirahelikugirango baboneamaziyogutandukana:niukwezwahoicyaha

10Kandiukoranyaivury'inka,azamesaimyendaye, ahumanyekugezanimugoroba,kandibizaberaAbisirayeli, n'umunyamahangaubanamuribo,kugirangoamategeko abehoitekaryose

11Ukorakumurambow'umuntuuwoariwewese,azaba ahumanyeiminsiirindwi

12Aziyezahamwenayokumunsiwagatatu,kandiku munsiwakarindwiazabaafiteisuku,arikonibaatiyejeje kumunsiwagatatu,umunsiwakarindwintazabaafite isuku

13Umuntuweseukorakumurambow'umuntuwese wapfuye,kandintiyeze,yanduzaihemary'Uhoraho;kandi ubwobugingobuzacibwamuriIsiraheli:kuberakoamazi yogutandukanaatamusutseho,azabaahumanye;umwanda weuracyarikuriwe

14Iriniryotegeko,iyoumuntuapfiriyemuihema: abinjiramuiheman'ibirimuihemabyose,bazaba bahumanyeiminsiirindwi

15Kandiikintucyosegifunguye,kidafiteigipfukisho kiboheye,kirahumanye.

16Umuntuweseukorakumuntuwishwen'inkotamu gasozi,cyangwaumurambo,cyangwaigufwary'umuntu, cyangwaimva,azabaahumanyeiminsiirindwi.

17Kandikumuntuwanduyebazafataivury'inyana yatwitseyokwezwakubw'icyaha,amaziayashyiremu cyombo:

18Kandiumuntuusukuyeazafatahysopi,ayijugunyemu mazi,ayaminjagirekuihema,kubikoreshobyose,noku baribahari,nokuwakozeigufwa,cyangwaumwewishwe, cyangwaumwewapfuye,cyangwaimva:

19Umuntuweraazaminjagirakubahumanyekumunsiwa gatatu,nokumunsiwakarindwi:kumunsiwakarindwi, azeze,yamesheimyendaye,yiyuhagiremumazi,kandi azabaafiteisukunimugoroba

20Arikoumuntuuzabauhumanye,kandintazeze,ubwo bugingobuzacibwamuitorero,kukoyanduyeubuturo bwerabw'Uwiteka:amaziyogutandukanantiyamusukaho; arahumanye

21Kandibizabaitegekorihorahokuribo,uwaminjagira amaziyogutandukanaazamesaimyendaye;kandiukora kumaziyogutandukanaazabaahumanyekugeza nimugoroba

22Kandiikintucyoseumuntuwanduyeakoraho,azaba ahumanyen'ubugingobukorahobuzababwanduyekugeza nimugoroba

1UkwezikwamberehazaAbayisraheli,ndetsen'itorero ryose,mubutayubwaZin,abantubaturaiKadeshi. Miriyamuapfirayo,ahambwaaho.

2Kandintamaziyariafitekuitorero,bateranirahamwe kurwanyaMusanaAroni

3AbantubarikumwenaMose,baravugabati:"Iyaba Imanaiyabatwarapfuyeigiheabavandimwebacubapfira imberey'Uwiteka!"

4Kandiniukuberaikimwazanyeiteranirory'Uwiteka muriububutayu,kugirangotwen'inkazacudupfireyo?

5NoneniikicyatumyeudusohokamuMisiri,kugirango utuzaneahahantuhabi?ntabwoariahantuh'imbuto, cyangwaimitini,cyangwaimizabibu,cyangwa amakomamanga;ntan'amaziyokunywa.

6MosenaAronibavaimberey'iteranirobajyaku muryangow'ihemary'ibonaniro,baragwabubamye, bababonaubwizabw'Uwiteka.

7UhorahoabwiraMoseati:

8Fatainkoni,ukoranyirizehamweiteraniro,wowena Aroniumuvandimwewawe,mazeubwireurutareimbere yabokandiizatangaamaziye,ubazanireamaziyomu rutare,bityouzaheitoreron'amatungoyabo

9Moseakurainkoniimberey'Uwiteka,nk'uko yamutegetse

10MosenaAronibakoranyaiteraniroimberey'urutare, arababwiraati:“Nimwumve,mwanyeshyamba;tugomba kuvanaamazimuriururutare?

11Mosearamburaukuboko,inkoniyeakubitaurutare inshuroebyiri,amaziarasohokacyane,itoreroriranywa, n'amatungoyabo

12UwitekaabwiraMosenaAroni,kukomutanyizeye,ngo mwezeimberey'Abisirayeli,bityontimuzazaneiritorero mugihugunabahaye

13AyaniyomaziyaMeriba;kukoAbisirayelibarwaniye n'Uhoraho,mazeyezwamuribo.

14MoseyoherezaintumwaiKadeshikumwamiwa Edomu,UkunikoumuvandimwewaweIsiraheliavugaati: Uziimibabaroyoseyatugwiririye:

15UkuntubasogokuruzabamanutsemuriEgiputa,kandi twabayemuriEgiputaigihekirekire;Abanyamisiri baratubabaza,nabasogokuruza:

16IgihetwatakambiyeUwiteka,yumvaijwiryacu, yoherezaumumarayika,mazeadukuramuriEgiputa,dore koturiiKadeshi,umujyiurimumperaz'umupakawawe: Ndakwinginze,rekatunyuremugihugucyawe: ntituzanyuramumurima,cyangwamuruzabibu,kandi ntituzanywan'amaziy'iriba:tuzanyuramunzirandende y'umwami,ntituzahindukiraiburyocyangwaibumoso, kugezaigihetuzarengaimipakayawe

18Edomuaramubwiraati:"Ntunyureiruhanderwanjye, kugirangontasohokankurwanyainkota"

19Abayisrahelibaramubwirabati:"Tuzanyuramunzira ndende,kandinibanjyen'inkazanjyetunywaamaziyawe, niyonzayishyuraNzakoraibirenze,ntakindinakoze"

20Naweati:"Ntuzanyure."Edomuasohokaamurwanya hamwen'abantubenshi,kandiafiteukubokogukomeye

21NicyocyatumyeEdomuyangaguhaIsirahelikunyura kumupakawe,nicyocyatumyeIsiraheliimutererana.

22Abayisraheli,ndetsen'itoreroryose,bavaiKadeshi, bagerakumusoziwaHor

23UhorahoabwiraMusanaAronikumusoziwaHor,ku nkombez'igihugucyaEdomu,baravugabati:

24Aroniazateranirakubwokobwe,kukoatazinjiramu gihugunahayeAbayisraheli,kukomwigometsekuijambo ryanjyekumaziyaMeriba.

25FataAroninaEleyazariumuhunguweubazaneku musoziwaHor:

26NiyambureAroniimyambaroye,uyishyirekumwana weEleyazari,Aroniazegeranyirizwamubwokobwe, apfireyo

27MoseakoraibyoUhorahoyategetse,barazamukabajya kumusoziwaHorimberey'iteraniroryose

28MoseyiyamburaAroniimyendaye,ayishyiraku mwanawaElazariAroniapfiraahongahomumpinga y'umusozi,MosenaEleyazaribaramanukabavakumusozi 29ItoreroryoserimazekubonakoAroniyapfuye,baririra Aroniiminsimirongoitatu,ndetsen'inzuyoseyaIsiraheli

UMUTWEWA21

1UmwamiAradaniUmunyakananiwariutuyemu majyepfo,yumvabavugakoIsiraheliyajemunzira y'abatasi;hanyumaarwananaIsiraheli,afatabamwemuri boimbohe

2AbisirayelibarahiraUhorahoindahiro,baravugabati 'Nibakokouzashyikirizaababantumumabokoyanjye, nzarimburaburunduimigiyabo

3UhorahoyumvaijwiryaIsiraheli,akizaAbanyakanani. Barimburaburundun'imigiyabo,ahamagaraHorma 4BahagurukakumusoziwaHorbanyuramunyanja Itukura,kugirangobazengurukeigihugucyaEdomu,maze abantubacikaintegekuberainzira

5AbantubabwiraImananaMose,Niikicyatumye udukuramuriEgiputangodupfemubutayu?kukonta mugati,ntan'amaziahari;kandiubugingobwacubwanga uyumugatiworoshye

6Uhorahoyoherezainzokazakaumuriromubantu, barumaabantu;abantubenshibaIsirahelibarapfa

7NicyocyatumyeabantubazakuriMose,baravugabati: “Twaracumuye,kukotwavuzenabiUwiteka,nawe.”senga Uwiteka,adukurahoinzokaMoseasengeraabantu

8UwitekaabwiraMoseati“Nimugireinzokayakaumuriro, uyishyirekugiti,kandiumuntuweseuzaruma,ayireba, azabaho

9Moseakorainzokay'umuringa,ayishyirakugiti,biraba, nibainzokayarumyeumuntuuwoariwewese,abonye inzokay'umuringa,abaho

10Abayisrahelibaragenda,bashiraiOboti.

11BahagurukaiOboti,bahagararaiIjeabarimu,mubutayu buriimbereyaMowabu,berekezaizubarirashe

12Bahava,bashingaibirindiromukibayacyaZaredi

13Bahava,bahagurukahakuryayaArunoni,arimubutayu buvakunkombez'Abamori,kukoArunoniariumupakawa Mowabu,uhuzaMowabun'Abamori

14Niyompamvubivugwamugitabocy'intambara z'Uwiteka,IbyoyakozemunyanjaItukura,nomumigezi yaArunoni,

15Kumugeziw'imigeziijyamunzuyaAr,ikaryamaku rubiberwaMowabu

16BahavabajyaiByeri,iryoniryoribaUwitekayabwiye Moseati“Nimuteranyirizehamweabantu,nanjyenzabaha amazi”

17Isiraheliiririmbaiyindirimbo,“Haguruka,yewe; nimuririmbe:

18Abatwarebacukuyeiriba,abanyacyubahirob'abaturage baracukura,babitegetswen'uwashinzweamategeko, n'inkonizabo.BavamubutayubajyaiMatana:

19KuvaiMatanakugeraiNahaliyeli,nokuvaNahaliyeli kugeraiBamoti:

20KuvaiBamotimukibaya,kirimugihugucyaMowabu, kugeramumpingayaPisga,irebaYeshimoni

21IsiraheliyoherezaintumwakwaSihoniumwami w'Abamori,baravugabati:

22Nunyuremugihugucyawe,ntituzahindukiramu murima,cyangwamuruzabibu.ntituzanywakumazi y'iriba,arikotuzanyuramunzirandendey'umwami, kugezaigihetuzarengaimipakayawe

23SihonintiyashakakoIsiraheliyambukaumupakawe, arikoSihoniakoranyaabantubebose,asohokamuri Isirahelimubutayu,ageraiJahazi,arwananaIsiraheli

24Isirayeliimukubitainkota,yigaruriraigihugucyekuva ArunonikugeraiYaboki,ndetsenokubanabaAmoni, kukoumupakaw'Abamoniwariukomeye

25Isiraheliifataiyomigiyose,Isiraheliituramumigiyose y'Abamori,iHeshiboninomumiduguduyose

26KukoHeshiboniyariumugiwaSihoniumwami w'Abamori,wariwarwanyen'uwahozeariumwamiwa Mowabu,akuraigihugucyecyosemukubokokwe,kugeza kuriArunoni

27Niyompamvuabavugamumiganibavugabati:“Injira iHeshiboni,umujyiwaSihoniwubakwekandiwitegurwe:

28KukohavuyeumurirouvaiHeshiboni,ikirimi c'umurirokivamugisagaracaSihoni:gitwikaArwa Mowabu,n'abatwareb'ahantuhirengeyehaArunoni

29Uragowe,Mowabu!YemwebantubaKemoshi,yahaye abahungubebarokotsen'abakobwabemubunyageSihoni umwamiw'Abamori

30Twarabarashe;HeshbonyarimbutsekugezaiDiboni, kanditwabatayeimyandakugezaiNofa,igeraiMedeba.

31GutyoIsirayeliibamugihuguc'Abamori

32MoseyoherezakunekaYazeri,bafataimiduguduyaho, birukanaAbamoribariaho.

33Barahindukira,bazamukabanyuramunzirayaBashani, OgumwamiwaBashaniarasohoka,wen'abantubebose, bajyakurugambaiEderei.

34UhorahoabwiraMoseati:“Ntutinye,kukonamutanze mumabokoyawe,abantubebose,n'igihugucyekandi uzamugirirenk'ukowagiriyeSihoniumwamiw'Abamori, wariutuyeiHeshiboni

35Baramukubita,abahungube,n'abantubebose,kugeza ahontan'umwewasizearimuzima,kandibigarurira igihugucye

UMUTWEWA22

1Abayisrahelibaragenda,bashiramukibayacyaMowabu hakuryayaYorodaninaYeriko

2BalakimweneSiporiabonaibyoIsiraheliyakoreye Abamori.

3Mowabuatinyaabantucyane,kukobaribenshi,kandi MowabuarababarakuberaAbayisraheli

4Mowabuabwiraabakurub'iMidiyaniati:“Nonehoiyi sosiyeteizarigataimpandezose,nk'ukoinkairigataibyatsi

byomugasoziIcyogiheBalakimweneSiporiyari umwamiw'Abamowabu.

5YoherezarerointumwakwaBalamumweneBeorii Petori,arihafiy'uruzirw'igihugucy'abanab'ubwokobwe, kugirangoamuhamagare,ati:“Dorehariabantubasohotse bavamuMisiri,dorekobitwikiriyeisi,kandibarandwanya: 6Ndakwinginze,ngwino,umvumeababantu;kuko barandushaimbaragacyane:birashobokakonzabatsinda, kugirangotubakubite,kandindabirukanamugihugu,kuko narinzikouwouhezagiraumugisha,kandiuwoutuka akavumwa

7AbakurubaMowabun'abakurub'iMidiyanibaragenda bafiteibihembobyokuraguramuntoki;Bagezekuri Balamu,bamubwiraamagamboyaBalak

8Arababwiraati:“Nimucumbikehanomuriirijoro, nanjyenzabagezahoijambonk'ukoUwitekaazambwira. AbatwarebaMowabubabananaBalamu

9ImanaisangaBalamu,iti:"Abobantunibande?"

10BalamuabwiraImanaati:BalakimweneSipori, umwamiwaMowabu,yanyohererejeati:

11DoreabantubasohotsemuMisiri,batwikiriyeisi: ngwino,ubavume;peradventureNzashoborakubatsinda, nokubirukana

12ImanaibwiraBalamuiti:"Ntuzajyanenabo;Ntuzavume abantu,kukobahiriwe.

13Balamuarabyukamugitondo,abwiraibikomangoma byaBalakiati:“Winjiremugihugucyawe,kukoUwiteka yanzekumpangotujyane.

14AbatwarebaMowabubarahaguruka,basangaBalaki baravugabati:“Balamuyanzekujyananatwe

15Balakiyongerakoherezaabatware,benshikandi bubahwakurutabo

16BagezeiBalamubaramubwirabati:“Balakimwene Ziporiavugaati:Ndakwinginze,ntakintunakimwe kikubuzakuzaahondi

17Kukonzakuzamuramucyubahirocyinshi,kandiibyo uzambwirabyosenzabikora:ngwinorero,ndagusabye, umvumeababantu

18Balamuaramusubiza,abwiraabagaragubaBalaki,niba Balakiyampayeinzuyeyuzuyeifezanazahabu, sinshoborakurengakuijambory'UwitekaImanayanjye, ngonkorebikecyangwabyinshi

19Nonehorero,ndabasabye,nimugumehanomuriirijoro, kugirangomenyeicyoUwitekaazambwirabyinshi

20ImanaizakwaBalamunijoro,iramubwiraiti:"Niba abantubazakuguhamagara,hagurukaujyanenabo;ariko nyamaraijambonzakubwira,uzabikora

21Balamuarabyukamugitondo,ateraindogobeye,ajyana n'abaganwabaMowabu

22Uburakaribw'Imanabugurumanakukoyagiye, marayikaw'Uwitekaahagararamunzirakugirango amurwanya.Nonehoyariagenderakundogobeye,kandi abagaragubebombibarikumwenawe

23Indogobeibonamarayikaw'Uwitekaahagazemunzira, inkotayeayikuramomuntoki,indogobeirahindukiraiva munzira,ijyamugasozi,Balamuakubitaindogobe,kugira ngoamuhindureinzira.

24Arikoumumarayikaw'Uwitekaahagararamunzira y'imizabibu,urukutarurihakurya,n'urukutakuruhande

25Indogobeibonyemarayikaw'Uwiteka,yikubitahasiku rukuta,amenaguraikirengecyaBalamukurukuta, arongeraaramukubita

26Umumarayikaw'Uwitekaaragenda,ahagararaahantu hafunganye,ahontaburyobwoguhindukiriraiburyo cyangwaibumoso

27Indogobeibonyemarayikaw'Uwiteka,yikubitamunsi yaBalamu.

28Uhorahoakinguraumunwaw'indogobe,abwiraBalamu ati:“Nakugiriyentekounkubiseinshuroeshatu?

29Balamuabwiraindogobeati:"Kuberakowansebeje: Nifuzagakohabainkotamuntokizanjye,kukoubu nakwica"

30IndogobeibwiraBalamuiti:"Ntabwondiindogobe yawe,wigezekugenderahokuvankiriuwawekugezauyu munsi?"sinigezengukoreraibyo?Naweati:Oya.

31UwitekaahumuraamasoyaBalamu,abonamarayika w'Uwitekaahagazemunzira,inkotayeayikuramomu ntoki,arunamayubikaumutwe,yikubitahasiyubamye.

32Umumarayikaw'Uwitekaaramubazaati“Kuberaiki wakubiseindogobeyaweinshuroeshatu?Dorenasohotse kukurwanya,kukoinzirayaweigoramyeimbereyanjye: 33Indogobeirambona,irampindukirainshuroeshatuzose: keretsenibayarampindukiye,rwosenanjyenari narakwishe,ndamukizaarimuzima.

34Balamuabwiramarayikaw'Uhorahoati:“Nacumuye; kukontarinzikouhagazemunzirayokundwanya:none rero,nibabitagushimishije,nzongerakunsubiza.

35Umumarayikaw'UwitekaabwiraBalamuati:“Genda ujyanen'abantu,arikoniryojambonzakubwiragusani woweuzavuga.”Balamuajyanan'abaganwabaBalaki.

36BalakyumvisekoBalamuaje,arasohokaamusanganira mumujyiwaMowabuurikumupakawaArunoniuriku nkombeyakure.

37BalakabwiraBalamuati:"Sinagutumyehongo nguhamagare?"Kuberaikiutajeahondi?Ntabwo nshoboyerwosekukuzamuramucyubahiro?

38BalamuabwiraBalakiati:“Dorendajeahouri,ubu mfiteimbaragazokuvugaikintunakimwe?ijamboImana yashyizemukanwakanjye,nzavuga.

39BalamuajyananaBalaki,bageraiKirjati

40Balakatangaibimasan'intama,yoherezaBalamunoku batwarebarikumwenawe.

41Bukeyebwaho,BalakiafataBalamu,amujyanamu misozimiremireyaBaali,kugirangoaboneabantubenshi cyane.

UMUTWEWA23

1BalamuabwiraBalaki,nyubakirahanoibicanirobirindwi, untegurehanoibimasabirindwin'impfiziz'intamazirindwi.

2Balakakorank'ukoBalamuyariyabivuzeBalakina Balamubatambirakuriburigicaniroikimasan'impfizi y'intama

3BalamuabwiraBalakiati:'Hagararairuhande rw'igitambocyawecyoswa,nanjyengiyeBirashobokako Uwitekaazazakunsanganira,kandiicyoazanyerekacyose nzakubwiraAjyaahantuhirengeye

4ImanaihuranaBalamu,iramubwiraiti:'Nateguye ibicanirobirindwi,kandintambirakuriburigicaniro ikimasan'impfiziy'intama

5UwitekaashyiraijambomukanwakaBalamu,ati: “GarukaiBalaki,nibwouzavuga.”

6Nawearamugarukira,mazeahagararairuhande rw'igitambocyecyoswa,wen'abaganwabosebaMowabu

7Afatawamuganiwe,ati:“BalakiumwamiwaMowabu yanzanyeiAramu,mumisoziy'iburasirazuba, ati:“NgwinoumvumeYakobo,ngwino,usuzugure Isiraheli.”

8Nzavumante,uwoImanaitavumye?Cyangwanangante, uwoUwitekaatigezeasuzugura?

9Kukonamubonyehejuruy'urutare,kandindamubonaku misozi,doreabantubazaturabonyine,kandintibazabarirwa mumahanga

NindeushoborakubaraumukunguguwaYakobo, n'umubarew'igicecyakanecyaIsiraheli?Rekampfe urupfurw'intungane,kandiiherezoryanjyeryanyumaribe nk'iryiwe!

11BalakabwiraBalamuati:"Wankoreyeiki?"Nabajyanye kuvumaabanzibanjye,dorekowabahayeumugisharwose 12Arabasubizaati:“Sinakagombyekwitonderakuvuga ibyoUwitekayashyizemukanwakanjye?

13Balakiaramubwiraati:“Ngwino,ndagusabye,hamwe nanjyeahandihantu,ahoushoborakubabona:uzabibona arikoigicekininicyacyo,ntuzababonabose,kandi ubavumekuvaaho

14AmujyanamumurimawaZofimu,mumpingayaPisga, yubakaibicanirobirindwi,atangaibimasan'impfizi y'intamakuriburigicaniro

15AbwiraBalakiati:“Hagararahanoiruhande rw'igitambocyawecyoswa,mugihempuyen'Uhoraho

16UhorahoahuranaBalamu,amushyiraijambomukanwa, ati:“OngeraujyeiBalak,uvugeutyo.”

17Agezeahoari,ahagararairuhanderw'igitambocye cyoswa,abatwarebaMowabuBalakiaramubazaati “Uwitekayavuzeiki?

18Afatawamuganiwe,ati:“Haguruka,Balaki,wumve Unyumve,mweneZippori:

19Imanantabwoariumuntu,ngoibeshya;ntamwana w'umuntu,ngoyihane:yaravuze,kandintazabikora? cyangwayavuze,kandintazabikoraneza?

20Dorenahaweitegekoryoguhaumugisha,kandi yarahezagiye;kandisinshoborakubihindura

21NtiyigezeabonaibicumuromuriYakobo,kandi ntiyigezeabonaubugomemuriIsiraheli:UwitekaImanaye irikumwenawe,kandiinduruy'umwamiirimuribo

22ImanaibavanamuMisiri;afitenkukobyariimbaragaza unicorn.

23Niukuri,ntakurogaYakobo,ntanokuraguzaIsiraheli: nk'ukoikigihebizavugwakuriYakobonaIsiraheli,Imana yakozeiki!

24Doreabantubazahagurukank'intarenini,bishyire hejurunk'intareikirinto:ntazaryamakugezaigihearya umuhigo,kandianywaamarasoy'abishwe

25BalakabwiraBalamuati:"Ntukabavumenagato, cyangwangoubaheumugishanagato"

26Balamuaramusubiza,abwiraBalakiati:Sinakubwiye nti:'IbyoUwitekaavugabyosengombagukora?'

27BalakabwiraBalamuati:“Ngwino,ndakwinginze, nzakuzanaahandiperadventurebizashimishaImana kugirangoumvumekuvaaho

28BalakazanaBalamumumpingayaPeori,ireba Yeshimoni

29BalamuabwiraBalakiati:Unyubakehanoibicaniro birindwi,untegurehanoibimasabirindwin'impfizi z'intamazirindwi

30Balakakorank'ukoBalamuyariyabivuze,atanga ibimasan'impfiziy'intamakuriburigicaniro.

UMUTWEWA24

1BalamuabonyekoUwitekaashimiraAbisiraheli, ntiyagiyegushakaabarozi,ahubwoyuburaamasoyerekeza mubutayu.

2Balamuyuburaamaso,abonaAbisirayelibagumyemu mahemayabobakurikijeimiryangoyaboUmwuka w'Imanauzakuriwe

3Afatawamuganiwe,aramubazaati:“Balamumwene Beoriyavuze,umuntuuhumuyeamasoati: 4Yavuze,yumviseamagamboy'Imana,yabonyeiyerekwa ryaUshoborabyose,agwamukantu,arikoahumuraamaso: 5Yakobowe,amahemayawenimeza!

6Nkukoibibayabigendabisakara,nk'ubusitanikunkombe z'umugezi,nk'ibitiby'imisozimiremireUwitekayateye, n'ibitiby'amasederihafiy'amazi.

7Azasukaamazimundobo,kandiurubyarorweruzabamu mazimenshi,kandiumwamiweazabahejuruyaAgag, kandiubwamibwebuzashyirwahejuru.

8ImanaimusohoramuMisiri;Afitenk'imbaragaz'inyoni imwe:azaryaamahangaabanzibe,amenaguraamagufwa yabo,ayacumitaakoreshejeimyambiye.

9Yararyamye,aryamank'intare,n'intarenini:ninde uzamukangura?Hahirwauwaguhaumugisha,kandi umuvumoniumuvumo.

10UburakaribwaBalakbwakongejeBalamu,akubita amabokohamwe,BalakiabwiraBalamuati: Naguhamagayengomvumeabanzibanjye,doreko wabahayeumugishainshuroeshatuzose

11Nonehorero,uhungiremumwanyawawe:Natekereje kukuzamuramucyubahirocyinshi;ArikodoreUwiteka yakurinzeicyubahiro

12BalamuabwiraBalakiati:“Ntabwomvuzen'intumwa zawewanyoherereje,uvugauti:

13NibaBalakiyampayeinzuyeyuzuyeifezanazahabu, sinshoborakurengakuitegekory'Uwiteka,kugirango nkoreibyizacyangwaibibibyanjyebwite;Arikoibyo Uwitekaavuga,ibyonzavuga?

14Nonehodorengiyemubwokobwanjye:ngwinorero, nzakumenyeshaicyoababantubazakoreraubwokobwawe muminsiy'imperuka

15Afatawamuganiwe,aramubazaati:“Balamumwene Beoriyaravuze,umuntuuhumuyeamasoaravugaati: 16Yavuze,yumviseamagamboy'Imana,kandiazi ubumenyibw'Isumbabyose,yabonyeiyerekwarya Nyirububasha,agwamukantu,arikoahumuraamaso: 17Nzamubona,arikosiubu:Nzamureba,arikontarihafi HazainyenyeriivuyemuriYakobo,kandiinkoniizaduka muriIsiraheli,izakubitaimpandezosezaMowabu, irimbureabanabosebaShet

18Edomuazabaumutungo,Seyirinaweazabaumutungo w'abanzibe;kandiIsiraheliizakoraubutwari

19MuriYakobohazavamouzategeka,kandiazarimbura abasigayemumujyi.

20AmazekurebaAmaleki,afatawamuganiwe,avugaati: “Amalekiniwewamberemumahangaarikoiherezorye ryanyumaniukoazarimbukaubuziraherezo.

21YitegerezaAbanyakenya,afatawamuganiwe,ati: “Ahoutuyeharakomeye,ushiraicyaricyawemurutare

22NyamaraAbanyakenyabazabaimpfabusa,kugezaigihe Ashuriazakujyanamubunyage.

23Afatawamuganiwe,ati:"Yoo,uzabahoigiheImana izabikora!"

24AmatoazavakunkombezaChitimu,kandiazababaza Ashuri,kandiazababaraEber,naweazarimbuka ubuziraherezo

25Balamuarahaguruka,aragendaasubiraiwe,Balakna wearagenda

UMUTWEWA25

1IsirayeliibaiShitimu,abantubatangiragusambana n'abakobwabaMowabu

2Bahamagariraabantugutambaibitamboby'imanazabo, abantubararya,bunamiraimanazabo.

3AbisirayelibifatanyanaBaalipori,mazeuburakari bw'UhorahobugurumanakuriIsiraheli

4UwitekaabwiraMoseati:Fataimitweyosey'abantu, ubamanikeimberey'Uwitekakuzuba,kugirango uburakaribukazebw'UwitekabuvemuriIsiraheli

5MoseabwiraabacamanzabaIsiraheliati:'Nimwice abantubebosebifatanijenaBaalpeor

6DoreumwemuBisirayeliaraza,azaniraabavandimwebe umutegarugoriwomuriMidiyaniimbereyaMose,nomu masoy'itoreroryosery'Abisiraheli,bariragaimbere y'umuryangow'ihemary'ibonaniro

7FinehasimweneEleyazarimweneAroniumutambyi abibonye,arahagurukaavamuitorero,afataumuhoromu ntoki

8HanyumaakurikiraumugabowaIsirahelimuihema, abirukanabombi,umugabowaIsiraheli,n'umugoremunda IcyorezoreronticyagumyemuBisirayeli

9Abapfuyemuriicyocyorezobariibihumbimakumyabiri nabine

10UhorahoabwiraMoseati:

11FinehasimweneEleyazari,mweneAroniumutambyi, yahinduyeuburakaribwanjyekuBisirayeli,mugiheyari afiteishyakaryinshikubwanjyemuribo,kontariyeabana baIsirahelimuishyariryanjye.

12Nonehorero,vugauti'Dorendamuhayeisezerano ryanjyery'amahoro:

13Kandiazayigira,n'urubyarorwenyumaye,ndetse n'isezeranory'abatambyib'iteka;kukoyagiriragaishyaka Imanaye,kandiagahongereraAbisiraheli

14Nonehoizinary'Abisirayelibishwe,ndetseryiciwe n'UmugorewomuriMidiyani,niZimri,mweneSalu, umutwarew'inzunkurumuBasimoni.

15Izinary'umugorewomuriMidiyaniwiciweniCozbi, umukobwawaZur;yariumutwarew'abantu,n'inzunkuru muriMidiyani

16UhorahoabwiraMoseati: 17VugaAbamidiyani,ubakubite: 18Kukobakubabazaamayeriyabo,ahobagushutseku kibazocyaPeor,nokukibazocyaCozbi,umukobwa w'igikomangomacyaMidiyani,mushikiwabo,wishweku munsiw'icyorezokubwaPeor.

UMUTWEWA26

1Nyumay'icyocyorezo,UwitekaabwiraMosena EleyazarimweneAroniumutambyi,ati:

2Fataumubarew'itoreroryosery'Abisirayeli,kuvaku myakamakumyabirinohejuru,murugorwabasekuruza, abashoborakujyakurugambamuriIsiraheli

3MusanaEleyazariumutambyibavugananabomu kibayacyaMowabuhafiyaYorodanihafiyaYeriko, baravugabati:

4Fataumubarew'abantu,kuvakumyakamakumyabirino hejuru;nk'ukoUhorahoyategetseMosen'abisiraheli, basohokamugihugucyaEgiputa

5Rubeni,imfurayaIsiraheli:abanabaRubeni;Hanoch, muribohakomokamoumuryangowaHanoki:waPallu, umuryangowaPalluite:

6ByaHezuroni,umuryangow'AbHezuroni:waCarmi, umuryangow'Abakarimite

7Iyoniyomiryangoy'Abanyarubeni,kandiabarimuribo bariibihumbimirongoinenabitatunamaganaarindwina mirongoitatu

8AbahungubaPallu;Eliab

9AbahungubaEliyabu.Nemuweli,naDatani,naAbiramu. NiukoDataninaAbiramubaribazwicyanemuitorero, barwanaganaMosenaAronibarikumwenaKora,igihe barwanagan'Uwiteka:

10Isiirakinguraumunwa,imirabungurihamwenaKora, igiheiryoshyirahamweryapfaga,niryariumurirowatwitse abantumaganaabirinamirongoitanu:bahinduka ikimenyetso

11AbanabaKorantibapfuye

12AbahungubaSimeyoninyumay'imiryangoyabo:ba Nemuweli,umuryangow'Abanyemuweli:baYamini, umuryangow'Abayamini:baYakini,umuryango w'Abayakini:

13ByaZera,umuryangow'Abazarite:waShauli, umuryangowaShaulite

14Iyoniimiryangoy'Abasimeyoni,ibihumbi makumyabirinabibirinamaganaabiri

15AbanabaGadinyumay'imiryangoyabo:yaZefoni, umuryangowaZefoni:waHaggi,umuryangowaHagitite: waShuni,umuryangow'Abashuni:

16ByaOzni,umuryangowaOznite:waEri,umuryango waErites:

17KuriArod,umuryangowaArodite:waAreli, umuryangowaArelite

18Iyoniyomiryangoy'abanabaGadiukurikijeabomuri bo,ibihumbimirongoinenamaganaatanu

19AbahungubaYudaniErnaOnani,ErnaOnanibapfira mugihugucyaKanani.

20AbahungubaYudanyumay'imiryangoyabo;waShela, umuryangow'Abashelani:waFarezi,umuryango w'Abafarisayo:waZera,umuryangow'Abazarite

21BeneFarezibari;waHezuroni,umuryango w'Abazuroni:waHamuli,umuryangow'Abamamu

22Iyoniyomiryangoy'uBuyudaukurikijeabomuribo, ibihumbimirongoitandatun'ibihumbicuminabitandatuna maganaatanu

23MubahungubaIsakarinyumay'imiryangoyabo:ya Tola,umuryangowaTolaite:waPua,umuryango w'Abapunite:

24KuriYashubi,umuryangow'Abashubi:waShimoni, umuryangow'Abashimoni

25IyiniimiryangoyaIsakariukurikijeiyoyariibaruwe, mirongoitandatun'ibihumbibinenamaganaatatu

26MubahungubaZebuluninyumay'imiryangoyabo:ya Sereri,umuryangow'Abasardite:waEloni,umuryangowa Eloni:waJahleeli,umuryangow'Abayahudi

27Iyiniyomiryangoy'Abazabuluniukurikijeabomuribo, ibihumbimirongoitandatunamaganaatanu.

28AbahungubaYozefunyumay'imiryangoyaboni ManasenaEfurayimu

29MubahungubaManase:iMakir,umuryangowa Makirite,naMakiriyabyayeiGaleyadi:iGaleyadi havamoumuryangow'Abanyagaleyadi

30Aboniabahungub'iGaleyadi:baYezeri,umuryango waYezeri:baHelek,umuryangow'Abaleki:

31NaAsuriyeli,umuryangowaAsuriyeli:n'uw'iShekemu, umuryangow'Abasekemite:

32NaShemida,umuryangow'Abasemida,n'uw'iHeferi, umuryangow'Abaferi.

33ZelofademweneHeferintamuhunguyariafite,uretse abakobwa,kandiamazinay'abakobwabaZelofadeyari Mahlah,Nowa,Hogla,MilikanaTirza.

34IyiniyomiryangoyaManase,kandiyariibaruwe, ibihumbimirongoitanunabibirinamaganaarindwi

35AbaniabahungubaEfurayimunyumay'imiryango yabo:yaShuthela,umuryangow'Abashuthalite:waBekeri, umuryangow'Abakirite:waTahan,umuryangowa Tahanite.

36AboniabahungubaShuthela:bomuriEran, umuryangowaEranite

37Iyoniyomiryangoy'abahungubaEfurayimuukurikije abomuribo,ibihumbimirongoitatunabibirinamagana atanuAbaniabahungubaYozefunyumayimiryango yabo.

38AbahungubaBenyamininyumay'imiryangoyabo:i Bela,umuryangow'Abanyabelite:waAshibeli,umuryango w'Abashbelite:waAhiramu,umuryangowaAhiramite: 39ByaShupham,umuryangowaShuphamites:wa Hupham,umuryangowaHuphamit

40AbahungubaBelaniArudinaNamani:bomuriArd, umuryangowaArdite,n'uwaNamani,umuryango w'Abanaamu

41AbanibeneBenyamininyumay'imiryangoyabo,kandi abarimuribobariibihumbimirongoinenabitanuna maganaatandatu

42AbaniabahungubaDannyumay'imiryangoyabo:ya Shuham,umuryangow'AbashuhamuIyiniimiryangoya Dannyumayimiryangoyabo

43Imiryangoyosey'Abashuhamu,ukurikijeiyoyabazwe, yarimirongoitandatun'ibihumbibinenamaganaane

44MubanabaAsherinyumay'imiryangoyabo:yaJimna, umuryangowaJimnite:waYezui,umuryango w'Abayezuwiti:waBeriya,umuryangowaBeriya

45MubahungubaBeriya:iHeberi,umuryango w'Abaheburayo:waMalikiyeli,umuryangowaMalikiyeli. 46UmukobwawaAsheriyitwagaSara

47Iyoniyomiryangoy'abahungubaAsheriukurikijeabo baribabaruwe;bariibihumbimirongoitanunabitatuna maganaane

48MubahungubaNaphtalinyumay'imiryangoyabo:ya Yahzeyeli,umuryangowaYahzeelite:waGuni, umuryangowaGunite:

49ByaYezeri,umuryangow'Abayezeri:baShillem, umuryangow'Abashilite

50IyoniyomiryangoyaNaphtaliukurikijeimiryango yabo:kandiabarimuribobariibihumbimirongoinena bitanunamaganaane

51AbonibobabarirwamuBisirayeli,ibihumbimagana atandatun'ibihumbimaganaarindwinamirongoitatu.

52UhorahoabwiraMoseati:

53Kuribo,igihugukizagabanywaumurageukurikije umubarew'amazina.

54Uzahabenshiumuragemwinshi,kandikuribakeuzaha umuragemuke:buriweseazahabwaumurageweukurikije uwariubaruwe

55Nubwoigihugukizagabanywaubufindo:bazungura bazunguraamazinay'imiryangoyabasekuruza.

56Ukurikijeubufindo,kugabanakwabokugabanwahagati yabenshinabake

57Abonibobabaruwen'Abalewinyumay'imiryango yabo:iGerusoni,umuryangow'Abaderesi:iKohati, umuryangow'Abakathati:iMerari,umuryangowaMerariti

58Iyoniyomiryangoy'Abalewi:umuryangow'Abalewi, umuryangow'Abaheburayo,umuryangowaMahlite, umuryangow'Abamushite,umuryangow'Abakorite KohathyabyayeAmuramu.

59UmugorewaAmuramuyitwagaYochebedi,umukobwa waLewi,nyinayabyaranyenaLewimuMisiri,abyarana naAmuramuAroninaMosenamushikiwaboMiriyamu.

60AroniavukaNadabu,Abihu,EleyazarinaItamari 61NadabunaAbihubarapfa,igihebaturagaumuriro udasanzweimberey'Uwiteka.

62Ababaruweniibihumbimakumyabirinabitatu,abagabo bosekuvakukwezinohejuru,kukobatabaruwemu Bisirayeli,kukontamuragebabahayemuBisirayeli.

63AbonibobabaruwenaMosenaEleyazariumutambyi, babaruyeabanabaIsirahelimukibayacyaMowabuna YorodanihafiyaYeriko.

64Arikomuribo,ntamuntun'umwemuriboMosena Aroniumutambyibabaruye,igihebabaraAbisirayelimu butayubwaSinayi.

65KukoUwitekayariyarababwiyeati:'Ntakabuza bazapfiramubutayuKandintamuntun'umwewasigaye, usibyeKalebumweneYefunnenaYozuwemweneNun.

UMUTWEWA27

1HazaabakobwabaZelofade,mweneHeferi,mwene Galeyadi,mweneMakir,mweneManase,mumuryango waManasemweneYozefu,kandiayoniyomazina y'abakobwabe;Mahlah,Nowa,Hogla,naMilika,naTirza 2BahagararaimbereyaMose,n'umuherezabitambo Eleyazari,imberey'ibikomangoman'itoreroryose,ku muryangow'ihemary'ibonaniro,baravugabati:

3Datayapfiriyemubutayu,kandintiyarikumwenabo bateraniyehamwekugirangobarwanyeUhorahobari kumwenaKora;arikoyapfiriyemucyahacye,kandinta bahunguyabyaye

4Kukiizinaryadataryakurwamumuryangowe,kukonta mwanaafite?Duhereroubutunzimubavandimwebadata 5MoseazanaimbereyaboUwiteka.

6UwitekaabwiraMoseati:

7AbakobwabaZelofadebavuganeza:rwoseuzabaha umuragemuribarumunababo.kandiuzatezeumuragewa se

8UzabwireAbayisraheli,uvugauti'Umuntunupfa,nta mwanaafite,nibwouzamuhaumukobwaweumuragewe.

9Nibaadafiteumukobwa,uzahaabavandimwebe umuragewe.

10Nibaadafiteabavandimwebe,muzahaabavandimwebe umuragewe

11Nibaseadafiteabavandimwebe,uzahaumuragewe umuvandimweweuriiruhanderw'umuryangowe,nawe azawutungaKandiAbisirayelibazabaitegekory'urubanza nk'ukoUwitekayategetseMose

12UwitekaabwiraMoseati“Hagurukauzamukekuriuyu musoziAbariyimu,urebeigihugunahayeAbisirayeli

13Umazekubibona,naweuzateraniramubwokobwawe, nk'ukoumuvandimwewaweAroniyariakoraniye

14Kukomwigometsekuitegekoryanjyemubutayubwa Zin,mumakimbiraney'itorero,kugirangomwezekumazi imbereyabo,ayoniyomaziyaMeribaiKadeshimu butayubwaZin

15MoseabwiraUhorahoati:

16Uhoraho,Imanay'imyukay'abantubose,ashyire umuntumuitorero,

17Nindeushoboragusohokaimbereyabo,kandiushobora kwinjiraimbereyabo,kandiushoborakubasohora,kandi ushoborakubazana;koitorerory'Uwitekaritamera nk'intamazidafiteumwungeri.

18UwitekaabwiraMoseati“fataYozuwemweneNun, umuntuufiteumwuka,umurambikehoikiganza; 19Mushyireimberey'umuherezabitamboEleyazari, n'itoreroryosekandiumuheikiregoimbereyabo

20Kandiuzamwubaheicyubahirocyawe,kugirango itoreroryosery'Abisirayeliryumvire.

21Azahagararaimberey'umuherezabitamboEleyazari, uzamugirainamanyumay'urubanzarwaUrimuimbere y'Uwiteka,nibwobazasohoka,kandiijamboryebazinjira, wen'Abisirayelibosebarikumwenawe,ndetsen'itorero ryose

22Moseakorank'ukoUwitekayamutegetse,afataYozuwe, amushyiraimberey'umuherezabitamboEleyazari,n'itorero ryose:

23Amurambikahoibiganza,amuhainshinganonk'uko UwitekayategetseukubokokwaMose

UMUTWEWA28

1UhorahoabwiraMoseati:

2TegekaAbisirayeli,ubabwireuti'Amaturoyanjye, n'umugatiwanjyekubitambobyanjyebyatwitseumuriro, kukoariimpumuronzizakurinjye,uzubahirizekuntambira mugihegikwiye

3Uzababwireuti'Iriniituroryatanzwen'umurirouzatura Uhoraho;imyagaziy'intamaibiriyumwakawambere idafiteumwanyaumunsikumunsi,kugirangoituro rihoraho

4Uzatangeumwanaw'intamaumwemugitondo,undi mwanaw'intamauzamuturenimugoroba;

5Kandiicyacumicyaefayifuyifuyogutambainyama, ivanzenigicecyakanecyahinyamavutayakubiswe.

6Niiturorihorahoryoswa,ryashyizwehokumusoziwa Sinayikugirangorihumureneza,igitambocyatwitswe n'Uwiteka.

7Kandiigitambocy’ibinyobwakizabaigicecyakanecya hinkumwanaw'intamaumwe,ahouzaturaUwitekadivayi ikomeyekugirangoituroryokunywa

8Undimwanaw'intamauzamutambirenimugoroba, nk'igitambocy'inyamazomugitondo,n'igitambo cy'ibinyobwa,uzagitambireigitambogitwikwan'umuriro, gihumuraUwiteka

9Kumunsiw'isabato,abanab'intamababirib'umwakawa mberebatagiraikizinga,n'amasezeranoabiriyacumiy'ifu yogutambainyama,avanzen'amavuta,n'ibitambobyo kunywa:

10Iriniituroryoswary'isabatoyose,iruhanderw'ibitambo bihoraho,n'amaturoy'ibinyobwa.

11Kandimuntangiriroz'ameziyawe,uzatambireUhoraho igitambocyoswaibimasabibiribito,n'impfiziy'intama imwe,intamandwiz'umwakawamberezitagiraikibanza;

12Kandiicyacumicy'ifuy'ifuyogutambainyama,ivanze n'amavuta,kukimasakimwe;n'amasezeranoabiriyacumi y'ifuyogutambainyama,avanzen'amavuta,kumpfizi y'intamaimwe;

13Kandiicyacumic'ifuivanzen'amavutayogutura inyamay'intamaimwe;kubitambobyoswabyimpumuro nziza,igitambocyatwitseUwiteka

14Amaturoyaboyokunywaazabaigicecyahinyadivayi kugezakukimasa,nahoigicecyagatatucyahinkugezaku mpfiziy'intama,ikindigicecyakanecyahinikumwana w'intama:iyiniituroryoswaryaburikwezimumezi y'umwaka.

15Kandiumwanaumwew'iheneuzatambirwaUwiteka igitambocy'ibyaha,iruhanderw'igitambogikomeza gutwikwa,n'amaturoy'ibinyobwa.

16Kumunsiwacuminakanew'ukwezikwambere,ni Pasikay'Uwiteka

17Kumunsiwacuminagatanuw'ukukweziniumunsi mukuru:hazaribwaiminsiirindwiimigatiidasembuye

18Kumunsiwamberehazabaiteraniroryera; Ntimuzakoreimirimoy'uburetwamuriyo:

19ArikouzatambireUhorahoigitambogitwikwa n'umuriroibimasabibiri,impfiziy'intamaimwe,n'intama zirindwiz'umwakawambere:bazakuberantanenge: 20Kandiituroryabory'inyamarizabaifuivanzen'amavuta: amasokoatatuyacumiuzayaturakukimasa,nahoicya cumicy'intama.

21Uzatangeamasezeranoy'icumikuriburimwana w'intama,mumwanaw'intamandwi:

22Kandiiheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha, kugirangoibeimpongano

23Uzabitambireiruhanderw'igitambocyoswamugitondo, kibeigitambogihoraho

24Ukurikijeubwoburyo,uzatambiraburimunsi,muminsi irindwiyose,inyamaz'igitambocyatanzwen'umuriro, impumuronzizakuriUwiteka,izatambirwairuhande rw'ibitambobihoraho,n'amaturoy'ibinyobwa

25Kandikumunsiwakarindwiuzagiraiteraniroryera; Ntimukoreumurimow'uburetwa

26Kandikumunsiw'imbuto,nimuzaniraUwiteka igitambogishyacy'inyama,ibyumwerubyanyunibimara gusohoka,muzagiraiteraniroryera;Ntimukoreumurimo w'uburetwa:

27ArikouzatambiraUhorahoigitambocyoswa,impumuro nzizaibimasabibiribito,impfiziy'intamaimwe,intama ndwiz'umwakawambere;

28Kandiituroryaboryamavutaryifuryavanzenamavuta, bitatubyacumikumasaimwe,bibiribyacumi kumasekurumey'intamaimwe, 29Amasezeranoy'icumikumwanaw'intamaumwe,mu mwagaziw'intamaindwi;

30N'umwanaumwew'ihene,kugirangoaguhongerere 31Uzabitambireiruhanderw'ibitambobihoraho,n'amaturo yey'inyama,(bazakuberantanenge)n'amaturo y'ibinyobwa

UMUTWEWA29

1Mukwezikwakarindwi,kumunsiwamberew'ukwezi, uzagiraiteraniroryera;Ntimukoreumurimow'ubucakara: niumunsiwokuvuzaimpanda

2KandiuzatambireUhorahoigitambocyoswa,impumuro nzizaikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe,n'intama ndwiz'umwakawamberentanenge:

3Amaturoyaboy'inyamaazabaay'ifuivanzen'amavuta, bitatubyacumikukimasa,bibiribyacumiby'intama, 4Kandiicyacumikiguraumwanaw'intamaumwe,mu ntamazirindwi:

5N'umwanaumwew'ihenengoatureigitambocy'ibyaha, kugirangoaguhongerere:

6Usibyeituroryoswary'ukwezi,n'amaturoyey'inyama, n'amaturoyatwikwagaburimunsi,n'amaturoy'inyama, n'ibitambobyaboby'ibinyobwa,bakurikijeuburyobwabo, kugirangobabeimpumuronziza,igitambocyatwitse Uhoraho

7Kandiuzagirakumunsiwacumiw'ukukwezikwa karindwi,iteraniroryera;kandimuzababazeubugingo bwanyu:ntimukagireumurimouwoariwowose:

8ArikouzatambiraUhorahoigitambocyoswakugirango uhumureneza.ikimasakimwe,impfiziy'intamaimwe, n'intamandwiz'umwakawambere;Bazakuberantanenge: 9Kandiituroryabory'inyamarizabaifuivanzen'amavuta, bitatubyacumikukimasa,bibiribyacumikumpfizi y'intamaimwe,

10Amasezeranoyacumikumwanaw'intamaumwe, muntamazirindwi:

11Umwanaumwew'ihenengoatureigitambocy'ibyaha; iruhanderw'igitambocy'ibyahacy'impongano,n'amaturo ahoraho,n'amaturoy'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa.

12Kumunsiwacuminagatanuw'ukwezikwakarindwi, uzagiraiteraniroryera;Ntimukoreumurimow'uburetwa, kandimuzizihizaUhorahoiminsiirindwi:

13KandiuzatambireUhorahoigitambocyoswa,igitambo gitwikwan'umuriro,impumuronziza.ibimasacumina bitatubito,impfiziz'intamaebyiri,n'intamacumin'ine z'umwakawambere;Ntibazagirainenge:

14Kandiituroryabory'inyamarizabaifuivanzen'amavuta, bitatubyacumikuriburikimasacy'ibimasacuminabitatu, bibiribyacumikuriburimpfiziy'intamazombi,

15Kandiamasezeranoy'icumikuriburimwanaw'intama w'intamacumin'ine:

16Kandiumwanaumwew'ihenengoatureigitambo cy'ibyaha;iruhanderw'igitambogikomezagutwikwa,ituro ryery'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa

17Kumunsiwakabiri,uzatangaibimasacuminabibiri, impfiziz'intamaebyiri,abanab'intamacuminabanebo mumwakawambereutagiraikibanza:

Imibare

18Amaturoyaboy'inyaman'ibitambobyabobyokunywa kubimasa,kumpfiziy'intaman'intamaz'intama,bizaba bihujen'umubarewabo,nk'ukobigenda: 19Kandiumwanaumwew'ihenengoatureigitambo cy'ibyaha;iruhanderw'ibitambobikomezagutwikwa, n'amaturoyabyo,n'ibitambobyabobyokunywa

20Kumunsiwagatatuibimasacuminakimwe,impfizi z'intamaebyiri,intamacumin'inez'umwakawambere zitagirainenge;

21Amaturoyaboy'inyaman'ibitambobyabobyokunywa kubimasa,kumpfiziy'intamanokumwanaw'intama, bizababihujen'umubarewabo,ukobikurikirana: 22Kandiiheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha; iruhanderw'ibitambobikomezagutwikwa,n'amaturoye y'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa

23Kumunsiwakaneibimasaicumi,impfiziz'intama ebyiri,n'intamacumin'inez'umwakawamberentanenge: 24Amaturoyaboy'inyaman'ibitambobyabobyokunywa kubimasa,kumpfiziy'intama,nokumwanaw'intama, bizababikurikijeumubarewabo,ukurikijeuburyo: 25N'umwanaumwew'ihenengoatureigitambocy'ibyaha; iruhanderw'igitambogikomezagutwikwa,iturorye ry'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa

26Kumunsiwagatanuibimasaicyenda,impfiziz'intama ebyiri,n'intamacumin'inez'umwakawamberentakibanza:

27Kandiamaturoyaboy'inyaman'ibitambobyabobyo kunywakubimasa,kumpfiziy'intamanokumwana w'intama,bizobabikurikijeumubarewabo,ukurikije uburyo:

28N'iheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha;iruhande rw'ibitambobikomezagutwikwa,n'amaturoyey'inyama, n'amaturoy'ibinyobwa

29Kumunsiwagatandatuibimasaumunani,impfizi z'intamaebyiri,n'intamacumin'inez'umwakawambere ntanenge:

30Kandiibitambobyaboby'inyaman'ibitambobyabobyo kunywakubimasa,kumpfiziy'intamanokumwana w'intama,bizababihujen'umubarewabo,ukurikijeuburyo:

31Kandiiheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha; iruhanderw'igitambogikomezagutwikwa,iturorye ry'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa

32Kumunsiwakarindwiibimasabirindwi,impfizi z'intamaebyiri,n'intamacumin'inez'umwakawambere ntanenge:

33Amaturoyaboy'inyaman'amaturoy'ibinyobwa by'ibimasa,impfiziy'intaman'intama,azabeakurikije umubarewabo,akurikijeuburyo:

34N'iheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha;iruhande rw'igitambogikomezagutwikwa,ituroryery'inyama, n'amaturoy'ibinyobwa

35Kumunsiwamunanimuzagiraiteranirorikomeye: ntimukagireumurimow'uburetwa:

36ArikouzatambireUwitekaituroryoswa,igitambo cyatwitswen'umuriro,impumuronziza,Uwiteka:ikimasa kimwe,impfiziy'intamaimwe,intamazirindwiz'umwaka wamberentanenge:

37Igitambocaboc'inyaman'ibitambobyabobyokunywa kukimasa,kumpfiziy'intaman'intamaz'intama,bizoba bikurikijeumubarewabo,ukurikijeuburyo:

38Iheneimweyogutambaigitambocy'ibyaha;iruhande rw'ibitambobikomezagutwikwa,n'amaturoyey'inyama, n'amaturoy'ibinyobwa

39IbyobyoseuzabikoreraUwitekamuminsimikuruyawe yashyizweho,iruhanderw'imihigoyawe,n'amaturoyawe atabishaka,kumaturoyaweyatwitse,n'amaturoy'inyama, n'amaturoy'ibinyobwa,n'amaturoy'amahoro.

40MoseabwiraAbayisrahelink'ukoibyoUwiteka yategetsebyose

UMUTWEWA30

1Moseabwiraabatwareb'imiryangoibyerekeye Abisirayeliati:"IkinicyoUwitekayategetse"

2NibaumuntuyarahiriyeUhoraho,cyangwaakarahira guhambiraubugingobwekungoyi;ntazarengakuijambo rye,azakoraakurikijeibivamukanwake

3NibaumugorenaweyarahiriyeUhoraho,akihambiraku ngoyi,kubamunzuyaseakirimuto;

4Seyumveindahiroye,n'ubucutiyariyarahambiriyeku bugingobwe,kandiseazamucecekesha,nibwoindahiroze zosezizahagarara,kandiinkwanozoseyabayarahambiriye ubugingobweizahagarara

5Arikosearamutseatamwemereyekumunsiyumvise;nta n'imwemumihigoye,cyangwakumibanoyeyaba yarahambiriyeubugingobwe,ntazahagarara,kandi Uwitekaazamubabarira,kukoseatamwemereye

6Nibakandiyariafiteumugaborwose,igiheyarahiriye, cyangwaakavugamukanwa,aboshyeubugingobwe;

7Umugabowearabyumva,amucecekeshakumunsi yumvise,nibwoindahiroyeizahagarara,n'imigoziyeyari imuboheyeumutima

8Arikonibaumugaboweatamwemereyeumunsiyumvise; nibwoazasezeranaibyoyarahiye,n'ibyoyavuze akoreshejeiminwaye,aboshyeubugingobwe,ntacyo bivuze:Uwitekaazamubabarira

9Arikoindahirozosez'umupfakazin'iz'abatanye, bahambiriyeubugingobwabo,zizahagararaimbereye 10Nibayarahiriyemurugorw'umugabowe,cyangwa agahambiraubugingobweindahiro;

11Umugabowearabyumva,aramucecekesha,ariko ntiyamwemereraIcyogiheindahirozezosezizahoraho, kandiinkwanozoseyabayarahambiriyeubugingobwe izahagarara

12Arikonibaumugaboweyarabatumyerwosekumunsi yabumvise;icyoaricyocyosecyasohotsemuminwayeku bijyanyen'indahiroye,cyangwakubijyanyen'ubucuti bw'ubugingobwe,ntizahagarara:umugabowe yabahinduyeubusa;Uhorahoazamubabarira.

13Indahiroyose,n'indahirozosezihuzakubabaza ubugingo,umugabowearashoborakubyemeza,cyangwa umugaboweakabigiraimpfabusa

14Arikonibaumugaboweamucecekeshejeburundu; nonehoashyirahoindahiroyeyose,cyangwaiminyururu yeyoseirikuriwe:arabyemeza,kukoyamutujeamahoro kumunsiyabumvise

15Arikonibaashakainzirazosezibaimpfabusanyumayo kuzumva;Icyogiheazamwikoreraibicumurobye

16AyaniyomategekoUhorahoyategetseMose,hagati y'umugabon'umugorewe,hagatiyasen'umukobwawe, akirimutomunzuyase

1UhorahoabwiraMoseati:

2IhoreAbisirayelib'Abamidiyani,nyumauzateraniramu bwokobwawe.

3Musaabwirarubandaati:"Nimwitangekurugamba, mubarekebarwanyeAbamidiyani,bihorereUhoraho w'Abamidiyani."

4Mumiryangoyoseigihumbi,mumiryangoyoseya Isiraheli,uzoherezakurugamba

5Nukoharokurwamubihumbiby'Abisiraheli,igihumbi mumiryangoyose,ibihumbicuminabibiribitwaje intambara

6Moseabatumakurugamba,igihumbimumiryangoyose, bonaFinehasimweneEleyazariumutambyi,kurugamba, bafiteibikoreshobyera,n'inzambabavuzamuntoki.

7Barwanan'Abamidiyani,nk'ukoUhorahoyategetseMose; Bicaabagabobose

8Bicaabamib'iMidiyani,iruhanderw'abandibishwe;ni boEvi,Rekem,naZur,naHurunaReba,abamibatanub'i Midiyani:BalamunamweneBeoribicishainkota

9Abayisrahelibajyanaabagoreboseb'Abanyamidiyani bajyanywebunyago,n'abanababo,batwaraiminyago y'amatungoyaboyose,n'imikumbiyaboyosen'ibintu byabobyose.

10Batwikaimigiyaboyosebatuyemo,n'ibigobyabobyiza byosebabitwika

11Batwaraiminyagoyose,n'umuhigowose,habakubantu nokunyamaswa

12Bajyanaimbohe,umuhigo,n'iminyago,kwaMose, n'umuherezabitamboEleyazari,n'itorerory'Abisirayeli,mu nkambiyomukibayacyaMowabu,kirihafiyaYorodani hafiyaYeriko

13MusanaEleyazariumutambyi,n'ibikomangomabyose byomuitorero,barasohokababasanganirantankambi

14Mosearakariraabatwareb'ingabo,abatwarebarenga ibihumbi,abatwarebarengaamagana,bavakurugamba.

15Mosearababwiraati:"Mwakijijeabobagoreboseari bazima?"

16Doreibyo,byatumyeAbisirayelibabigishijeinamaya Balamu,bagiriranabiUwitekakukibazocyaPeori,kandi muitorerory'Uhorahohabayeicyorezo

17Nonehorero,wiceabagabobosemubato,kandiwice umugoreweseuziumugaboubeshya

18Arikoabagoreboseb'abana,bataziumugabomubeshya, mukomezekubaho.

19Kandiugumahanzey'ingandoiminsiirindwi:umuntu wesewisheumuntuuwoariwewese,kandiumuntuwese wakozekumuntuwishwe,yiyezendetsen'abanyagwaku munsiwagatatu,nokumunsiwakarindwi

20Kandiusukureimyambaroyaweyose,n'ibintubyose bikozwemumpu,n'imirimoyosey'ubwoyabw'ihene, n'ibintubyosebikozwemugiti

21UmuherezabitamboEleyazariabwiraabagabo b'intambarabagiyekurugamba,'Iriniryotegeko ry'amategekoUwitekayategetseMose; 22Gusazahabu,nafeza,umuringa,icyuma,amabati, n'amasasu,

23Ikintucyosegishoborakugumamumuriro,uzagitume unyuramumuriro,kandikizabagifiteisuku:nyamara kizasukurwan'amaziyogutandukana:kandiibitagumaho umurirobyoseuzabinyuramumazi

24Uzamesaimyendayawekumunsiwakarindwi,kandi uzabaufiteisuku,hanyumawinjiremungando 25UhorahoabwiraMoseati:

26Fataigiteranyocy'umuhigowafashwe,yabaumuntu cyangwainyamaswa,wowenaEleyazariumutambyi, hamwenabasekuruzab'itorero:

27Mugabanyeumuhigomoibicebibiri;hagatiyabo bafasheintambarakuribo,bagiyekurugamba,nohagati y'itoreroryose:

28KandiusabeUwitekaabantub'intambarabagiyeku rugamba:rohoimwey'abantumaganaatanu,yabaabantu, inzuki,n'indogoben'intama:

29Fatakimwecyakabiricyayo,uyiheEleyazari umutambyi,kugirangoagitambireUhoraho

30Kandimubanabakimwecyakabiricy'Abisiraheli, uzafateigicekimwecyamirongoitanu,mubantu,mu nzuki,mundogobe,nomumukumbi,n'amatungoyose, mazeubaheAbalewi,bakomezaimirimoy'ihema ry'Uhoraho.

31MusanaEleyazariumutambyibakorank'ukoUwiteka yategetseMose

32Iminyago,isigayemumuhigoabantub'intambarabari bafashe,yariibihumbimaganaatandatunamirongo irindwin'ibihumbibitanu,

33Inzukimirongoitandatun'ibihumbicuminabibiri,

34N'indogobeigihumbi,

35Kandiabantuibihumbimirongoitatunabibiribose, mubagorebatigezebamenyaumugabomubeshya.

36Igicec'igicecabokikabacariigicecabobagiyeku rugamba,cariibihumbimaganaatatun'ibihumbiindwi mirongoitatunamaganaatanu:

37Uwitekaashimiraintamayarimaganaatandatuna mirongoitandatunacuminabatanu

38Inzukizariibihumbimirongoitatunabitandatu;muri yoimisoroy'Uwitekayarimirongoitandatunacumina kabiri

39Indogobezariibihumbimirongoitatunamaganaatanu; muribyoumusorow'Uwitekawarimirongoitandatu n'umwe

40Abantubariibihumbicuminabitandatu;muriyo imisoroy'Uwitekayariabantumirongoitatunababiri

41MoseahaumusaserdotiEleyazari,nk'ukoUhoraho yategetseMose,nk'ukobyariigitambocy'Uhoraho.

42MubanabomugicecyaIsiraheli,Moseyagabanije n'abantubarwanye,

43(Igicecyakabiricy'itorerocyariibihumbimaganaatatu n'ibihumbimirongoitatun'ibihumbibirindwin'intama maganaatanu,

44Inzukiibihumbimirongoitatunabitandatu,

45Indogobeibihumbimirongoitatunamaganaatanu, 46Kandiabantuibihumbicuminabitandatu;)

47Ndetsenomubanabakimwecyakabiricy'Abisirayeli, Moseyafasheigicekimwecyamirongoitanu,umuntu cyangwainyamaswa,abihaAbalewi,bakomezaimirimo y'ihemary'Uhoraho.nk'ukoUhorahoyategetseMose.

48Abatwarebarengaibihumbiby'ingabo,abatware ibihumbi,abatwarebabarirwamumagana,begeraMose: 49BabwiraMosebati:“Abagaragubawebatwaye umubarew'abarwanyibashinzwe,kandintan'umwemuri tweubuze.

50Twazanyereroiturory'Uhoraho,ibyoumuntuwese yabonye,by'imitakoyazahabu,iminyururu,n'imikufi, impeta,impeta,ibisate,kugirangoimponganoy'ubugingo bwacuimberey'Uwiteka

51MusanaEleyazariumutambyibatwarazahabuyabo, ndetsen'amabuyey'agaciroyose.

52Zahabuzosez'ibitambobatambiraUwiteka,abatware ibihumbi,n'abatwareb'amajana,bariibihumbicumina bitandatunamaganaarindwinamirongoitanu.

53(Kukoabarwanyibaribasahuye,umuntuwesekugiti cye)

54MusanaEleyazariumutambyibajyanazahabu y'abatwareb'ibihumbin'ibihumbi,bayizanamuihema ry'ibonaniro,kugirangobabeurwibutsorw'Abisirayeli imberey'Uwiteka

UMUTWEWA32

1Abanab'iRubenin'ab'iGadibaribafiteinkanyinshi cyane:babonyeigihugucyaYazerin'igihugucyaGaleyadi, dorekoahohantuhariamatungo;

2AbanabaGadin'ab'iRubenibarazababwiraMose, n'umuherezabitamboEleyazari,n'abatwareb'iryotorero, baravugabati:

3Ataroti,Diboni,Yayeri,Nimura,naHeshiboni,Eleale,na Shebamu,NebonaBeoni, 4Ndetsen'igihuguUhorahoyakubiseimberey'itorerorya Isiraheli,niigihugucy'inka,kandiabagaragubawebafite inka:

5Nicyocyatumyebavugakonibatwarabonyeubuntumu masoyawe,rekaikigihugugihaabagaragubawengo kibatunge,ntutuzanekuriYorodani.

6MoseabwiraabanabaGadin'abanabaRubeniati:"Bene semujyekurugamba,mwicarehano?"

7Noneniikigitumyeucaintegeimitimay'Abisirayeli kujyamugihuguUwitekayabahaye?

8Nukobasogokuruzababigenje,igihemboherejemvuyei Kadeshbarneyakurebaigihugu.

9BazamukabajyamukibayacyaEsikoli,babonaigihugu, bacaintegeumutimaw'Abisirayeli,kugirangobatajyamu gihuguUhorahoyariyarabahaye.

10Uburakaribw'Uwitekabugurumanaicyarimwe, ararahiraati:

11Niukuri,ntan'umwemubantuwavuyemuriEgiputa, kuvakumyakamakumyabirinohejuru,ntazabonaigihugu narahiyeAburahamu,IsakanaYakobokukobatankurikiye rwose:

12KizaKalebumweneYefuneniw'umunyakenya,na YozuwemweneNun,kukobakurikiyeUhorahorwose

13Uburakaribw'UwitekabwakongejeAbisirayeli, abayoboramubutayuimyakamirongoine,kugezaigihe ibisekuruzabyosebyakoreyeibibiimberey'Uwiteka bishira

14Dore,wahagurukiyemucyimbocyabasokuruza, ukongeraumubarew'abanyabyaha,kugirangowongere uburakaribukazebw'UwitekakuriIsiraheli.

15Kukonimutererainyumaye,azongerakubasigamu butayu;kandimuzatsembaabobantubose

16Baramwegera,baravugabati:'Tuzubakaamatungo y'intamakumatungoyacu,n'imigiy'abanabacu:

17Arikonatweubwacutuziteguratwiteguyebitwaje intwaroimberey'Abisirayeli,kugezaigihetuzabazanamu mwanyawabo,kandiabanabacubatobazaturamumijyi ikikijwen'abatuyeicyogihugu.

18Ntituzasubiramungozacu,kugezaigiheAbisiraheli bazaragwaumuragewe

19KukotutazaragwanabohakuryayaYorodani,cyangwa imbere;kukoumuragewacuwatuguyekuruhanderwa Yorodaniiburasirazuba

20Mosearababwiraati:Nimukoraibi,nimugendabitwaje intwaroimberey'Uwiteka, 21MuzagendamwesemuriYorodanibitwajeintwaro imberey'Uwiteka,kugezaigiheyirukanyeabanzibe imbereye,

22Kandiigihugukizigarurirwaimberey'Uwiteka, hanyumauzagaruke,kandiutagiraicyahaimbere y'UwitekanaIsirahelikandiikigihugukizabaicyawe imberey'Uwiteka

23Arikonimutabikora,doremwacumuyeUwiteka,kandi mumenyenezakoicyahacyanyukizakubona

24Nimwubakeimigiy'abanabanyu,nimwubakeintama zanyu;kandiukoreibyasohotsemukanwakawe.

25AbanabaGadinabeneRubenibabwiraMosebati: “Abagaragubawebazakorank'ukodatabujaabitegetse”

26Abanabacu,abagorebacu,imikumbiyacun'inkazacu zose,bazababaharimumigiyaGaleyadi:

27Arikoabagaragubawebazambuka,umuntuwese witwajeintambara,imberey'Uwitekakurugamba,nk'uko databujaabivuga

28NukoMoseabategekaEleyazariumutambyi,na YozuwemweneNun,nabasekuruzab'imiryango y'Abisirayeli:

29Mosearababwiraati:“NibaabanabaGadin'ab'iRubeni bazanyuraiwanyuhakuryayaYorodani,umuntuwese witwajeintwarokurugamba,imberey'Uwiteka,igihugu kizabigaruriraimbereyaweIcyogiheuzabahaigihugucya Galeyadikugirangokibatunge:

30Arikonibabatazanyurahamwenawebitwajeimbunda, bazagiraimitungomurimwemugihugucyaKanani

31AbanabaGadin'ab'iRubenibarabasubizabati:“Nkuko Uhorahoyabwiyeabagaragubawe,natwetuzabikora”

32Tuzambukaintwaroimberey'Uwitekamugihugucya Kanani,kugirangoimitungoyacuirihakuryayaYorodani ibeiyacu

33Moseabaha,ndetsen'abanabaGadi,n'abanabaRubeni, ndetsenakimwecyakabiricy'umuryangowaManase mweneYozefu,ubwamibwaSihoniumwamiw'Abamori, n'ubwamibwaOgumwamiwaBashani,igihugu,n'imigi yabyokunkombe,ndetsen'imigiyomugihugugikikije.

34AbanabaGadibubakaDiboni,AtarotinaAroer, 35Atoti,SofaninaYazerinaYogibe, 36BetinimranaBetehanani,imigiikikijwen'inzitiro z'intama

37AbeneRubenibubakaHeshuboni,Elealena Kirjatayimu, 38NebonaBaalimoni,(amazinayaboarahindurwa,)na Shibma:bahaandimazinaimigibubatse

39AbanabaMakirimweneManasebajyaiGaleyadi barayifata,birukanaAbamoribarimuriyo

40MoseahaGaleyadiMakirimweneManase;nuko arahatura

41YayirimweneManasearagenda,afataimigimitoyawo, abitaHavoti.

42Nowaaragenda,afataKenatin'imiduguduyacyo,ayita Nowa,izinaryebwite

1Izinizongendoz'Abisirayeli,zasohotsemugihugucya Egiputan'ingabozaboziyobowenaMosenaAroni.

2Moseyanditseibyobasohoyebakurikijeurugendorwabo babitegetswen'Uwiteka,kandiizonizongendozabo bakurikijeukobagiye

3BahagurukaiRamesesmukwezikwambere,kumunsi wacuminagatanuw'ukwezikwambere;bukeyebwaho nyumayapasika,abanabaIsirahelibasohotsebafite ikiganzakininiimberey'Abanyamisiribose

4KukoAbanyamisiribashyinguyeimfurazabozose Uwitekayariyarabakubisemuribo.

5AbayisrahelibavaiRamezi,bashiraiSuccoti

6BahagurukaiSukoti,bashingaibirindiromuriEtamu,ari munkombez'ubutayu.

7BahagurukaiEtamu,basubirakuriPihahiroti,imbereya Baalzefoni,bahagararaimbereyaMigidoli

8BahagurukaimbereyaPihahiroti,banyurahagati y'inyanjabajyamubutayu,bakoraurugendorw'iminsiitatu mubutayubwaEthamu,bashingaiMara

9BahagurukaiMara,bagerakuriElimu,muriElimuhari amasokocumin'abiriy'amazi,mirongoitandatun'ibiti by'imikindo;Bahashinga

10BahagurukaiElimu,bakambikakunyanjaItukura.

11BakuramunyanjaItukura,bakambikamubutayu bw'icyaha

12Bahagurukamubutayubw'icyaha,bakambikaiDofka.

13BahagurukaiDofka,bakambikaiAlushi

14BahagurukaiAlushi,bakambikaiRepidimu,aho abantubatanyagaamazi.

15BahagurukaiRepidimu,bashiramubutayubwaSinayi 16BahagurukamubutayubwaSinayi,bahagararai Kibrothhattaava.

17BahagurukaiKibrothhattava,bakambikaiHazeroti

18BahagurukaiHazeroti,bashingaiRitima

19BahagurukaiRitima,bahagararaiRimoni.

20BahagurukaiRimimoni,bahagararaiLibina

21BahagurukaiLibina,bahagararaiRissa

22BahagurukaiRissa,bashingaiKehelatha.

23BahagurukaiKehelatha,bashingaumusoziwaShaferi

24BahagurukakumusoziwaShaferi,bakambikaiHarada

25BahagurukaiHarada,bashingaibirindiroiMakeloti.

26BahagurukaiMakeloti,bakambikaiTahati

27BahagurukaiTahati,bahagararaiTara

28BahagurukaiTara,bashiraiMitika.

29BahagurukaiMitaka,bashingaiHashimona

30BahagurukaiHashimona,bakambikaiMoseroti.

31BahagurukaiMoseroti,bashingaibirindiroi Benejaakan

32BahagurukaiBenejaakan,bakambikaiHorhagidgad

33BahagurukaiHorhagidgadi,bashingaiYotatha.

34BahagurukaiYotatha,bakambikaiEbrona

35BahagurukaiEbrona,bakambikaiEziongaber

36BahagurukaiEziongaberi,bashiramubutayubwaZin, aribwoKadeshi

37BahagurukaiKadeshi,bashingaumusoziwaHor,ku nkombey'igihugucyaEdomu

38AroniumutambyiazamukaumusoziwaHor abitegetswen'Uwiteka,apfirayo,mumwakawamirongo inenyumayukoAbisirayelibasohotsemugihugucya Egiputa,kumunsiwamberew'ukwezikwagatanu

39Aroniyariafiteimyakaijananamakumyabirin'itatu igiheyapfirakumusoziwaHor.

40UmwamiAradiyaUmunyakanani,wariutuyemu majyepfomugihugucyaKanani,yumvaukuza kw'Abisirayeli.

41BahagurukakumusoziwaHor,bashingaibirindiroi Zalmona

42BahagurukaiZalmona,bashingaibirindiroiPunon.

43BahagurukaiPunon,bashingaibirindiroiOboti

44BahagurukaiOboti,bashingaibirindiroiIjeabarimu,ku mupakawaMowabu

45BahagurukaiIim,bashingaibirindiroiDibongad

46BahagurukaiDibongadi,bakambikai Almondiblathaimu

47BahagurukaiAlmondiblathaimu,bashiramumisoziya Abarimu,imbereyaNebo.

48BahagurukakumisoziyaAbarimu,bashingaikibaya cyaMowabuhafiyaYorodanihafiyaYeriko

49BambikaYorodani,kuvaiBetejesimotikugerai AbelishitimumukibayacyaMowabu

50UhorahoabwiraMosemukibayacyaMowabuna YorodanihafiyaYeriko,aravugaati

51BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nimunyuramuri YorodanimugihugucyaKanani

52Ubworerouzirukanaabatuyeicyogihuguboseimbere yawe,urimbureamashushoyaboyose,urimbure amashushoyaboyoseyashongeshejwe,kandiuzasenya ahantuhirengeyehose:

53Kandiuzamburaabatuyeicyogihugu,ubeyo,kuko naguhayeigihugucyokugitunga

54Kandiuzagabanaigihugukubupfindokugirangouzabe umuragemumiryangoyawe,kandiukouzarushaho gutangaumurageninshi,kandikuribakeuzahaumurage muto:umuragewaburimuntuuzaberamumugabanewe. Ukomokamumiryangoyabasokuruza,uzaragwa

55Arikonimutirukanaabatuyeigihuguimbereyawe;ni bwoibyomurekabigasigaraariibyatsimumasoyawe, n'amahwamumpandezanyu,kandibizakubabazamu gihugumutuyemo

56Byongeyekandi,nzabakorerank'ukonabitekerezaga.

UMUTWEWA34

1UhorahoabwiraMoseati:

2TegekaAbayisraheli,ubabwireuti:Nimwinjiramu gihugucyaKanani.(ikiniigihugukizagwahoumurage, ndetsen'igihugucyaKananigifiteinkombezacyo:)

3Nonehoigicecyawecyomumajyepfokizavamubutayu bwaZinkunkombezaEdomu,kandiumupakawawewo mumajyepfouzabainkombey'inyanjay'umunyu iburasirazuba:

4Umupakawaweuzahindukirauvamumajyepfouzamuke ujyeiAkrabbimu,unyureiZin

5UmupakauzazanakompasseiAzonikugerakuruzirwa Egiputa,kandiibivamuriyobizabakunyanja

6Nahoumupakaw’iburengerazuba,uzagirainyanjanini kurubibe:ururuzabaurubiberwawe.

7Urunirworugabanorwawerwomumajyaruguru: uzerekezakunyanjanini:

8KuvakumusoziwaHor,uzerekanaumupakawawe kugerakumuryangowaHamati;kandigusohokaku mupakabizaberaZedadi:

9UmupakauzerekezaiZifuroni,kandiibivamuribyo bizaberaiHazarenani:uyuniwomupakawawewomu majyaruguru

10Kandiuzerekaneurubiberwawerw'iburasirazubakuva HazarenanigushikaiShefamu:

11InyanjaizamanukaiShefamuijyaiRiblah,mu burasirazubabwaAinumupakauzamanuka,uzageraku nkombey'inyanjayaChinnerethiburasirazuba:

12UmupakauzamanukaujyamuriYorodani,kandiibiva muribyobizabakunyanjay'umunyu:ikinicyogihugu cyawegifiteinkombezacyo

13MoseategekaAbayisraheli,ati:"Ikinicyogihugu uzaragwaubufindo,Uwitekayategetseguhaimiryango icyendan'umuryangowakabiri:"

14Kukoumuryangow'abanabaRubeniukurikijeinzuya basekuruza,kandiumuryangow'abanabaGadiukurikije inzuyabasekuruza,babonyeumuragewabonakimwe cyakabiricy'umuryangowaManasebahaweumurage wabo:

15Imiryangoyombihamwenakimwecyakabiribahawe umuragewabohakuryayaYorodanihafiyaYeriko iburasirazuba,berekezaizubarirashe.

16UhorahoabwiraMoseati:

17Ayoniyomazinay'abantubazagabanaigihugu: Eleyazariumutambyi,naYozuwemweneNun.

18Kandimuzafateumutwareumwew'imiryangoyose, kugirangomugabanyeigihuguumurage

19Amazinay'aboniaya:MumuryangowaYuda,Kalebu mweneYefunne

20MumuryangowaSimeyoni,Shemuwelimwene Ammihudi.

21MumuryangowaBenyamini,ElidadimweneKisiloni

22Umutwarew'umuryangow'abanabaDan,Bukkimwene Yogli.

23Umutwarew'abanabaYozefu,kumuryangow'abanaba Manase,HannielimweneEfodi

24UmutwarewomumuryangowaEfurayimu,Kemuweli mweneSifitani

25Umutwarew'umuryangow'abanabaZebuluni, ElizapanimweneParinaki.

26Umutwarewomumuryangow'Abisakari,Paltieli mweneAzani

27UmutwarewomumuryangowabeneAsheri,Ahihud mweneShelomi

28Umutwarewomumuryangow'abanabaNafutali, PedahelmweneAmmihudi.

29AboniboUhorahoyategetsekugabanaAbisirayeli umuragemugihugucyaKanani.

UMUTWEWA35

1UhorahoabwiraMosemukibayacyaMowabuhafiya YorodanihafiyaYeriko,aravugaati

2TegekaAbayisraheli,kugirangobahaAbalewiumurage w'imigiyabobatuyemokandiuzahan'Abalewiinkengero z'imigiibakikije

3Kandiimigiigombaguturamo;Inkengerozazozizaba iz'amatungoyabo,n'ibicuruzwabyabo,n'amatungoyabo yose

4Inkengeroz'imijyiuzahaAbalewi,zizagerakurukuta rw'umugi,zuzureimikonoigihumbi

5Uzapimautariumujyiurimuburasirazubauburebure bw'imikonoibihumbibibiri,nomumajyepfouburebure bw'imikonoibihumbibibiri,nomuburengerazuba ubureburebw'imikonoibihumbibibiri,nomumajyaruguru ibihumbibibiri.Umujyiuzabahagati,ibyobizababera inkengeroz'umujyi

6KandimumigiuzahaAbalewihazabaimigiitandatuyo guhungiramo,uzashyirirahoumwicanyi,kugirango ahungireyo,kandiuzabongereraimigimirongoinen'ibiri

7ImigiyoseuzahaAbalewiizabaimigimirongoine n'umunani

8ImijyiuzatangaizayigaruriraAbisirayeliAbafitebenshi uzayihabenshi;arikomuribakeuzagabanyebake:umuntu weseazahaAbalewiimigiyeakurikijeumuragewe

9UhorahoabwiraMoseati:

10BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nimunyuramuri YorodanimugihugucyaKanani

11Nonehouzagushirahoimigiyokubaimigiy'ubuhungiro; kugirangoumwicanyiahungireyo,yicaumuntuuwoari weweseatabizi

12Kandibazakuberaimigiyoguhungiramouwihorerako uwisheadapfa,kugezaigiheazahagararaimberey'itorero murubanza

13Muriiyomigiuzatangaimigiitandatu,uzayihungiramo 14UzatangaimigiitatuyohakuryayaYorodani,kandi utangeimigiitatumugihugucyaKanani,kizabaimigi y'ubuhungiro

15Iyimigiitandatuizabaubuhungiro,habakubanaba Isiraheli,nokumunyamahanga,ndetsenoku munyamahangamuribo:kugirangoumuntuwesewica umuntuatabizi,ahungireyo.

16Nibakandiamukubiseigikoreshocy'icyuma,kugirango apfe,abaariumwicanyi:ntakabuzaumwicanyiazicwa 17Nibakandiamukubiseibuye,kugirangoapfe,apfe,aba ariumwicanyi:ntakabuzaumwicanyiazicwa 18Cyangwaaramukubitaimbunday'intoki,kugirango apfe,apfe,niumwicanyi:ntakabuzaumwicanyiazicwa. 19Uwihoreraamarasoubweazicaumwicanyi:namusanga, azamwica

20Arikoaramutseamuteyeurwango,cyangwa akamutereramugutegereza,ngoapfe;

21Cyangwaumwanziamukubiteukuboko,ngoapfe: uzamukubitantakabuzaazicwa;kukoariumwicanyi: uwihorerakumarasoazicaumwicanyi,namusanga

22Arikoaramutseamusunitsegiturumbukantamwanzi, cyangwaikintucyoseyamuteyeatarinzegutegereza, 23Cyangwaibuyeiryoariryoryoseumuntuashobora gupfa,atamubonye,akamuterahejurukugirangoapfe, atariumwanziwe,cyangwangoashakeibibibye:

24Hanyumaitorerorizaciraurubanzahagatiyuwishe nuwihoreraamarasoukurikijeizomanza:

25Kandiishengerorizokuraumwicanyimukuboko kwihoreraamaraso,kandiishengerorizomusubizamu gisagaraciwec'ubuhungiro,ahoyariyarahungiye,kandi azogumamuriyogushikakurupfurw'umutambyimukuru, wasizweamavutayera

26Arikonibaumwicanyiazazaigiheicyoaricyocyose adafiteumupakaw'umujyiw'ubuhungirobwe,aho yahungiye;

27Uwihoreraamarasoamusangeadafiteumupaka wumujyiwubuhungirobwe,kandikwihorerakumaraso byicaumwicanyi;ntazahamwan'amaraso:

28Kuberakoyariakwiyekugumamumujyiw'ubuhungiro kugezaigiheumutambyimukuruapfiriye,arikonyuma y'urupfurw'umutambyimukuru,umwicanyiazasubiramu gihuguyariafite.

29Ibyorerobizakuberaitegekory'urubanzamubisekuruza byawemunzuyaweyose

30Umuntuwesewisheumuntuuwoariwewese, umwicanyiazicwaakanwak'abatangabuhamya,ariko umutangabuhamyaumwentashoboragutangaubuhamya kumuntuuwoariwewesewamwica

31Byongeyekandi,ntuzanyurwan'ubuzima bw'umwicanyi,ufiteicyahacy'urupfu,arikontakabuza azicwa.

32Ntimuzanyuzwen'uwahungiyemumujyiw'ubuhungiro bwe,kugirangoagarukeguturamuriicyogihugu,kugeza igiheumutambyiapfiriye.

33Ntimukanduzereroigihugumubamo,kukoamaraso yanduzaigihugu,kandiigihuguntigishoborakwezwa n'amarasoyamenetseho,ahubwon'amarasoy'uwamennye.

34Ntimuhumanyeigihugumuzaturamo,kukoariho UwitekaatuyemuBisirayeli

UMUTWEWA36

1Basekuruzab'imiryangoy'abanabaGaleyadi,mwene MakirimweneManase,bomumiryangoy'abahunguba Yozefu,baramwegera,babwiraMose,imbere y'ibikomangoma,basekuruzabakurub'Abisirayeli:

2Baramusubizabati:“Uhorahoyategetsedatabujaguha igihugucy'Abisirayeliubufindoubufindo,kandidatabuja yategetseUhorahoguhaabakobwabeumuragewa Zelofhehadi

3Nibakandibarashyingiranywen'umwemubahungubo muyandimokoyomubwokobw'Abisirayeli,nibwo umuragewabouzavanwamumuragewabasogokuruza, kandiuzashyirwamumuragew'umuryangobakiriye:niko uzakurwamumugabanewacu.

4Kandiigiheisabukuruy'Abisirayeliizaba,nihoumurage wabouzahabwaumuragew'umuryangobakiriwe,niko umuragewabouzavanwamumuragew'umuryango w'abasekuruzabacu

5MoseategekaAbayisrahelink'ukoijambory'Uwiteka ribivuga,'UmuryangowaYozefuwavuzeneza.

6IkinicokintuUwitekaategekakubakobwabaZelofade, akavugaati'Nibashyingireuwobatekerezaneza;gusa mumuryangowumuryangowasebazashyingirwa.

7Umuragew'Abisirayelintuzakurwamumuryangoku wundi,kukoburiwesemuBisirayeliazagumamumurage w'umuryangowabasekuruza

8Kandiumukobwaweseufiteumuragemumuryangouwo ariwowosew'Abisirayeli,azabaumugorew'umuryango umwewomumuryangowase,kugirangoAbisirayeli bishimireburiweseumuragewabasekuruza

9Kandiumuragentuzakurwamumuryangoumweujyamu bundibwoko;arikoburiwesemumiryangoy'Abisirayeli azagumamumuragewe

10NkukoUwitekayategetseMose,nikoabakobwaba Zelofadebabigenje

11KubangaMahla,Tirza,Hogla,naMilka,naNowa, abakobwabaZelofadi,bashakiraabahungubabasazabase:

12Bashyingirwamumiryangoy'abahungubaManase mweneYozefu,kandiumuragewabowagumyemu muryangowase

13Ayoniyomategekon'imanza,Uwitekayategetse AbayisraheliukubokokwaMosemukibayacyaMowabu naYorodanihafiyaYeriko