Kinyarwanda - The Book of Leviticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Abalewi

UMUTWEWA1

1UhorahoahamagaraMose,amubwiramuihema ry'ibonaniro,ati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nihagiraumuntumuri mweuzaniraUwitekaituro,uzazaneamaturoyawey'inka, ndetsen'ubusho,n'ubushyo

3Nibaituroryeariigitambocyoshywemubushyo,aze atangeumugaboutagirainenge:azitangekubushakebwe kubushakebwekumuryangow'ihemary'itoreroimbere y'Uwiteka

4Azashyiraikiganzacyekumutwew'igitambocyoswa. kandibizemerwakoamuhongerera

5Azicaikimasaimberey'Uwiteka,abatambyin'abahungu baAronibazazanaamaraso,baminjagiraamarasohiryano hinokugicanirocyarikumuryangow'ihemary'ibonaniro

6Azakongezaituroryoswa,ayigabanyemoibice

7AbahungubaAroniumutambyibazatwikaigicaniro, bashireinkwikumuriro:

8Abaherezabitambo,abahungubaAroni,bazashyiraibice, umutwen'amavuta,kugirangobashyirekugitikiriku murirourikugicaniro:

9Arikoimberen'amaguruyebyogejemumazi, umutambyiatwikebyosekugicaniro,kugirangokibe igitambocyoswa,igitambogitwikwan'umuriro,gihumura Uwiteka

10Nibakandiituroryeariiry'umukumbi,ariiy'intama, cyangwaihene,kugirangoritambweazazanaumugabo utagirainenge

11Azayicirakuruhanderw'urutambiromumajyaruguru imberey'Uwiteka,abatambyi,abahungubaAroni, baminjagiraamarasoyekugicaniro.

12Azayicamoibice,umutwewen'ibinurebye,umutambyi azabishyirakubitibirikumurirourikugicaniro:

13Arikoazozaimberen'amagurun'amazi,umutambyi azabizanabyose,abitwikekugicaniro.

14NibakandiigitambocyoswacyoguturaUwiteka igitambocy’inyoni,azazanaituroryery'inyana,cyangwa inumazikirinto

15Umutambyiazayizanakugicaniro,yambureumutwe, awutwikekugicaniro.n'amarasoyayoazomekwaku ruhanderw'urutambiro:

16Azakurahoimyakayen'amababaye,ayijugunye iruhanderw'urutambiromuburasirazuba,ahahozeivu:

17Azayizirikahoamababayayo,arikontazayagabanyamo kabiri,kandiumutambyiazayatwikakugicaniro,kugiti kirikumuriro:niigitambocyoswa,igitambocyatwitswe n'umuriro,gihumuraUwiteka

UMUTWEWA2

1KandiumuntuweseuzaturaUhorahoigitambocy'inyama, ituroryerizabaifunziza;azayasukahoamavuta, ayashyirehoimibavu:

2AzayizaniraabahungubaAroniabatambyi,kandi azakuramoifuye,n'amavutayayo,n'imibavuyose.kandi umutambyiazatwikaurwibutsorwarwokugicaniro,kugira ngokibeituroryakozwen'umuriro,impumuronzizakuri Uwiteka:

3Kandiibisigisigiby'ibitamboby'inyamabizabaibya Aronin'abahungube':niikintucyeracyanemumaturo y'Uwitekayatanzwen'umuriro.

4Nibauzanyeiturory'igitambocy'inyamazatetsemuziko, kizabaimigatiidasembuyey'ifunzizaivanzen'amavuta, cyangwawaferiidasembuyeyasizweamavuta.

5Kandiigitambocyawekibeinyamazitetsemuisafuriya, kizabaariifunzizaidasembuye,ivanzen'amavuta

6Uzayigabanyamoibice,uyisukehoamavuta:niituro ry'inyama

7Nibakandiigitambocyawekibayeinyamazitetsemu ifiriti,kizakorwamuifunzizahamwenamavuta.

8UzaneUwitekaiturory'inyamarikozwemuriibyobintu, kandiiyorishyikirijweumutambyi,azarizanakugicaniro 9Umutambyiazakurakunyamazitambiraurwibutso, azitwikirekugicaniro,niituroryakozwen'umuriro, rihumuraUwiteka

10Kandiigisigayemuiturory'inyamakizabaicyaAroni n'abahungube':niikintucyeracyanemumaturo y'Uwitekayatanzwen'umuriro

11Ntagitambocy'inyamauzazaniraUwiteka,kizakorwa n'umusemburo,kukomutazatwikaumusemburo,cyangwa ubuki,mugitambocy'Uwitekacyatanzwen'umuriro.

12Kubyerekeyeiturory'imbuto,uzabitambireUwiteka, arikontibazatwikwakugicanirongokibeimpumuronziza

13Kandiamaturoyoseyogutambainyamazawe uzayashiramoumunyu;Ntuzemereumunyuw'isezerano ry'Imanayawengoubuzeiturory'inyamazawe:n'amaturo yaweyoseuzatangaumunyu

14NibautambiyeUwitekaiturory'inyamaz'imbutozawe, uzatambireiturory'inyamaz'imbutozawezambereamatwi y'icyatsiy'ibigoriyumishijwen'umuriro,ndetsen'ibigori byakubiswen'amatwiyuzuye

15Uzashyirehoamavuta,uryambehoimibavu,niituro ry'inyama.

16Umutambyiazatwikaurwibutsorwacyo,igicecy'ibigori cyarwocyakubiswe,n'igicecy'amavutayacyo,n'imibavu yoseyacyo.Niigitambocyatanzwen'Uhoraho.

UMUTWEWA3

1Kandinibaigitambocyekibayeigitambocyamahoro, nibaatanzeubushyo;yabaumugabocyangwaumugore, azayitangantanengeimberey'Uwiteka.

2Kandiazarambikaikiganzakumutwew'igitambocye, mazeabicirekumuryangow'ihemary'ibonaniro,kandi abahungubaAroniabatambyibazaminjagiraamarasoku gicaniro

3KandiazatambiraUhorahoigitambocy'amahoro, igitambogitwikwan'Uhoraho.ibinurebitwikiriyeimbere, n'ibinurebyosebiriimbere,

4Kandiimpyikoebyiri,n'ibinurebirikuriyo,biriku mpande,nakawusiirihejuruy'umwijima,hamwe n'impyiko,izabikuraho

5AbahungubaAronibazayitwikirekugicaniroku gitambocyoswa,kirikugitikirikumuriro:niituro ryatanzwen'umuriro,rihumuraUwiteka

6Kandiigitambociwecogutambaigitamboc'amahoro Uhorahokibeumukumbi;umugabocyangwaumugore, azayitangantanenge

7Nibaatuyeumwanaw'intamakuiturorye,nawe azitambiraUhoraho.

8Azarambikaikiganzakumutwew'igitambocye,maze abicireimberey'ihemary'ibonaniro,abahungubaAroni bazaminjagiraamarasoyabokugicaniro

9KandiazatambiraUhorahoigitambocy'amahoro, agitambogitwikwan'Uhoraho.ibinurebyayo,hamwe nigitubacyose,azakuramocyaneumugongo;n'ibinure bitwikiriyeimbere,n'ibinurebyosebiriimbere, 10Kandiimpyikoebyiri,n'ibinurebirikuribo,biriku mpande,nakawusiirihejuruy'umwijima,hamwe n'impyiko,azabikuraho

11Umutambyiazayitwikirekugicaniro,niibiryo by'ibitambobyatanzwen'umuriroUhoraho

12Nibaituroryeariihene,azayituraimberey'Uwiteka.

13Azarambikaikiganzakumutwewacyo,ayicireimbere y'ihemary'ibonaniro,kandibeneAronibazaminjagira amarasoyabokugicaniro.

14Kandiazayitambiraiturorye,ndetsen'ituroryatwitse Uhorahoibinurebitwikiriyeimbere,n'ibinurebyosebiri imbere,

15Kandiimpyikoebyiri,n'ibinurebirikuribo,biriku mpande,nakawusiirihejuruy'umwijima,hamwe n'impyiko,azabikuraho.

16Umutambyiazabitwikekugicaniro,niibiryo by'ibitambobyatanzwen'umurirokugirangobihumure neza,ibinurebyoseniUwiteka.

17Bizabaitegekorihorahoibisekuruzabyanyumunzu yaweyose,komutaryaibinurecyangwaamaraso

UMUTWEWA4

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,uvugeuti:'Nibaumuntuacumuye abikeshejeubujijikuitegekoiryoariryoryosery'Uwiteka kubintubitagombagukorwa,kandiazakoreran'umwemuri bo:

3Nibaumutambyiwasizwe,akoraicyahaakurikijeibyaha by'abantu;rekareroazaneibyahabye,ibyoyacumuye, ikimasagitokitagirainengekuriUwitekaigitambo cy'ibyaha

4Azazanaikimasakumuryangow'ihemary'itoreroimbere y'UwitekaAzashyiraikiganzacyekumutwew'ikimasa, yiceicyokimasaimberey'Uwiteka

5Umutambyiwasizwe,azafataamarasoy'ikimasa,ayizane muihemary'itorero:

6Umutambyiazinjizaurutokirwemumaraso,aminjagire amarasoinshurozirindwiimberey'Uwiteka,imbere y'umwiterowera

7Umutambyiazashyiraamwemumarasokumahembe y'urutambirorw'imibavumyizaimberey'Uwiteka,urimu ihemary'itorerokandiazasukaamarasoyosey'ikimasa munsiy'urutambirorw'igitambocyoswa,kirikumuryango w'ihemary'itorero.

8Azakuramoibinurebyoseby'ikimasakugitambo cy'ibyaha;ibinurebitwikiriyeimbere,n'ibinurebyosebiri imbere,

9Kandiimpyikoebyiri,n'ibinurebirikuribo,biriku mpande,nakawusiirihejuruy'umwijima,hamwe n'impyiko,azabikuraho,

10Nkukoyakuwemukimasacy'igitambocy'ibitambo by'amahoro,kandiumutambyiazabitwikakugicaniro cy'ibitambobyoswa

11Uruhurw'ikimasa,umubiriwewose,n'umutwe, n'amaguru,imbere,n'amaseye,

12Ndetsen'ikimasacyoseazagitwaraadafiteingando ajyanwaahantuhasukuye,ahoasukaivu,akamutwikaku gitiakoreshejeumuriro:ahoivurisutsweazatwikwa.

13NibakandiishengeroryoseryaIsiraheliryacumuye kuberaubujiji,kandiikintukikabagihishwamumaso y'iteraniro,kandibakababarakozebimwemubikorwa binyuranyijen'amategekoyosey'Uwitekakubintu bitagombagukorwa,kandibakabaariabere;

14Igiheicyahabacumuyehokizamenyekana,itorero rizatangaikimasagitocy'icyaha,mazekimuzanemuihema ry'itorero.

15Abakurub'iryotorerobazarambikaibiganzakumutwe w'ikimasaimberey'Uwiteka,kandiikimasakizicirwa imberey'Uwiteka.

16Umutambyiwasizwe,azazanaamarasoy'ikimasamu ihemary'itorero:

17Umutambyiazinjizaurutokimuriayomaraso, ayaminjagireinshurozirindwiimberey'Uwiteka,ndetse n'umwendaukingiriza

18Kandiazashyiraamwemumarasokumahembe y'urutambiroruriimberey'Uwiteka,arimuihema ry'ibonaniro,kandiamenaamarasoyosemunsi y'urutambirorw'igitambocyoswa,kirikumuryango w'ihemary'itorero

19Amwambureibinurebyose,abitwikekugicaniro

20Kandiazakoranan'ikimasank'ukoyabigiriyen'ikimasa kugirangoatambirweibyaha,naweazabikoraatyo: umutambyiazabahaimpongano,kandiazabababarirwa 21Azatwaraikimasaadafiteingando,kandiamutwike nk'ukoyatwitseikimasacyambere:niiturory'ibyahaku itorero

22Iyoumutegetsiyacumuye,agakoramuburyorunaka kuberaubujijikumategekoyosey'UwitekaImanayeku bintubitagombagukorwa,kandiniicyaha;

23Cyangwanibaicyahacye,ahoyacumuye,nikimenya; Azazanaiturorye,umwanaw'ihene,umugaboutagira inenge:

24Azarambikaikiganzakumutwew'ihene,ayicireaho biciraigitambogitwikwaimberey'Uwiteka,niigitambo cy'ibyaha

25Umutambyiazakuraamarasoy'igitambocy'ibyaha akoreshejeurutokirwe,arushyirakumahembe y'urutambirorw'ibitambobyoswa,kandiasukaamarasoye munsiy'urutambirorw'ibitambobyoswa.

26Kandiazatwikaibinurebyebyosekugicaniro, nk'ibinureby'ibitamboby'ibitamboby'amahoro,kandi umutambyiazamuhongererakubyerekeyeicyahacye,na weazamubabarira

27Kandinihagiran'umwemurirubandausanzweakora icyahakuberaubujiji,mugihehariukurengakumategeko ayoariyoyosey'Uwitekayerekeyeibintubitagomba gukorwa,kandiakaryozwa;

28Cyangwanibaicyahacyecyacumuyenikimumenya, nonehoazazanaiturorye,umwanaw'ihene,umukobwa utagirainenge,kubw'icyahayakoze.

29Kandiazarambikaikiganzakumutwew'igitambo cy'ibyaha,yicireigitambocy'ibyahamucyimbo cy'igitambocyoswa.

30Umutambyiakuramoamarasoyen'urutokirwe, ayashyirekumahembey'urutambirorw'ibitambobyoswa, amenaamarasoyayoyosemunsiy'urutambiro

31Azakurahoibinurebyayobyose,nk'ukoibinure byakuwemugitambocy'amahoro.umutambyiazayitwika kugicanirokugirangoahumurizeUhorahoumutambyi amuhongerera,kandiazababarirwa

32Kandiazanyeumwanaw'intamakugitambocy'ibyaha, azazanaumukobwautagirainenge

33Azarambikaikiganzakumutwew'igitambocy'ibyaha, ayicireigitambocy'ibyahaahobiciraigitambocyoswa

34Umutambyiafataamarasoy'igitambocy'ibyaha akoreshejeurutokirwe,ayashyirekumahembe y'urutambirorw'ibitambobyoswa,kandiamarasoyeyose asukemunsiy'urutambiro:

35Azakurahoibinurebyayobyose,nk'ukoibinure by'umwanaw'intamabivanwamugitambocy'ibitambo by'amahoro;umutambyiazabitwikakugicaniro,akurikije ibitambobyatanzwen'umuriroUhoraho,kandiumutambyi azahanagurahoicyahayakoze,kandiazamubabarira

UMUTWEWA5

1Kandinibaumuntuakoraicyaha,akumvaijwiryo gutukana,kandiakabaumuhamya,yabayarabibonye cyangwaabizi;nibaatabivuze,azikoreraibicumurobye

2Cyangwanibaumuntuakorakukintucyosegihumanye, cyabaumurambow’inyamaswazanduye,cyangwa umurambow’inkazanduye,cyangwaumurambow’ibintu byanduye,kandinibabyamuhishe;naweazabaahumanye, kandiafiteicyaha.

3Cyangwaaramutseakozekuihumanary'umuntu,icyaba cyanduyecyoseniukoumuntuazabayanduye,kandi akamuhisha;igiheabimenye,azacumura.

4Cyangwanibaumuntuarahiye,avugishaiminwaye gukoraibibi,cyangwagukoraibyiza,ibyoaribyobyose umuntuazavugaindahiro,bikamuhisha;igiheabimenye, azacumuramurikimwemuriibyo

5Kandiigiheazabaariumweremurikimwemuriibyo, azemerakoyacumuyemuriicyokintu:

6AzazaniraUhorahoigitambocy'ibyahabyekubw'icyaha yakoze,umugorewomumukumbi,umwanaw'intama cyangwaumwanaw'ihene,kugirangoatureigitambo cy'ibyaha;umutambyiamuhongereraibyahabye

7Nibaadashoboyekuzanaumwanaw'intama,azazanira Uwitekaibicumurobye,ibyoyakoze,inumaebyiri, cyangwainumaebyirizikirintoumwekugitambo cy'ibyaha,undikugitambocyoswa.

8Azabazaniraumutambyi,uzabanzeatambireigitambo cy'ibyaha,abambureumutwemuijosi,arikontagabanye

9Azanyanyagizaamarasoy'igitambocy'ibyahakuruhande rw'urutambiro;andimarasoasigayeazomekwamunsi y'urutambiro:niiturory'ibyaha

10Kandiazatangaigitambocyakabirikugitambocyoswa, akurikijeuburyo:umutambyiamuhongererakubw'icyaha yakoze,naweazamubabarira

11Arikonibaadashoboyekuzanainumaebyiri,cyangwa inumaebyiri,nonehouwakozeicyahaazazanaigitambo cyeigicecyacumicyaefayifunzizakubitambobyibyaha; ntazayashyiramoamavuta,kandintazashyiramoimibavu, kukoariiturory'ibyaha

12Hanyumaazayizaniraumutambyi,umutambyinawe ayifatemuntoki,ndetsen'urwibutsorwayo,ayitwikeku gicaniro,nk'ukoamaturoyatwitseUwitekaabitambira,ni igitambocy'ibyaha.

13Umutambyinaweazamuhanurenk'igukorakubyaha yakozekoyacumuyemurikimwemuriibyo,kandi azamubabarira,kandiabasigayebazabaabapadiri, nk'igitambocy'inyama.

14UhorahoabwiraMoseati:

15Nibaumuntuakoraicyaha,agacumurakuberaubujiji, mubintubyeraby'Uwiteka;AzazaniraUwitekaibicumuro bye,impfiziy'intamaitagirainengeivuyemumukumbi, ugereranyijenashekeliy'ifeza,nyumayashekeliahera, kugirangoiturory'ibyaha:

16Kandiazakosoraibibiyakozemukintucyera,kandi yongerehoigicecyagatanu,abihaumutambyi,kandi umutambyiamuhongereraimpfiziy'intamay'igitambo cy'ubwinjiracyaha,kandiazamubabarira

17Kandinibaumuntuakoraicyaha,agakorakimwemuri ibyobintubibujijwegukorwan'amabwirizay'Uwiteka; nubwoatabimenye,arikoaracumuye,kandiazikorera ibicumurobye.

18Azazanaumutambyiimpfiziy'intamaitagirainenge, nk'ukoubitekereza,kugirangoitambireumutambyi igitambocy'ibyaha,kandiumutambyiamuhongerera imponganokubijyanyen'ubujijibweahoyakoshereje, arikontabubabarire

19Niiturory'icyaha,rwoseyarenzekuUwiteka.

UMUTWEWA6

1UhorahoabwiraMoseati:

2Nibaumuntuakoraicyaha,akagiriranabiUwiteka, akabeshyamugenziwemubyoyamuhayekugirango akomeze,cyangwamubusabane,cyangwamukintu cyambuweurugomo,cyangwayashutsemugenziwe; 3Cyangwawabonyeicyatakaye,ukabeshya,ukarahira ibinyoma;murikimwemuriibyobyoseumuntuakora, acumura:

4Icyogihebizaba,kukoyacumuye,kandiafiteicyaha, azasubizaibyoyatwayebikabije,cyangwaikintuyabonye muburiganya,cyangwaicyamushikirijekubika,cyangwa ikintuyatakayeyasanze,

5Cyangwaibyoyarahiyebyose;Ndetseazanabisubizamu gikomangoma,kandiyongerehoigicecyagatanu,kandi abimuhauwoariwe,kumunsiw'igitambocye cy'ubwinjiracyaha

6AzazaniraUwitekaiturory'ibyahabye,impfiziy'intama itagirainengeivuyemumukumbi,nk'ukomubitekereza, kugirangoitambirweumutambyi

7Umutambyiamuhongereraimberey'Uwiteka,kandi azamubabariraikintuicyoaricyocyosemubyoyakoze byosemugucumura

8UhorahoabwiraMoseati:

9TegekaAronin'abahungube,bati:"Iriniryotegeko ry'igitambocyoswa:Niituroryoswa,kuberakoryatwitswe kugicaniroijororyosekugezamugitondo,kandiumuriro w'urutambirouzayitwikamo"

10Umutambyiyambareumwambarowew'igitare, yambareimyendayey'ibitambara,yambikeivuumuriro watwitsehamwen'igitambocyoswakugicaniro,azishyira iruhanderw'urutambiro

11Aziyamburaimyendaye,yambareindimyenda,atware ivuhanzey'ingandoajyeahantuhasukuye.

12Kandiumurirourikugicanirouzayitwikamo; Ntizizimwa:kandiumutambyiazayitwikahoibitiburi gitondo,akayitambikahoituroryoswa.kandiazayitwika amavutay'ibitamboby'amahoro

13Umurirouzahorautwikakugicaniro;ntizigeraisohoka 14Iriniryotegekoryogutambainyama:abahunguba Aronibazayituraimberey'Uhoraho,imberey'urutambiro

15Azakuramointokize,ifuy'igitambocy'inyama, n'amavutayacyo,n'imibavuyoseirikuiturory'inyama, ayitwikirekugicanirokugirangoaryoherwe,ndetse n'urwibutsorwacyo,abwireUhoraho.

16IbisigayenabyoAronin'abahungubebarye:bizaribwa n'umugatiudasembuye,bizaribwaahantuhera;mugikari cy'ihemary'itorerobazayarya.

17Ntigombagutekwan'umusemburoNabahaye umugabanewabow'amaturoyanjyeyatanzwen'umuriro;ni cyeracyane,kimwen'igitambocy'ibyaha,kandi nk'igitambocy'ubwinjiracyaha

18AbagabobosebomubanabaAronibazayaryaBizaba itegekoitekaryosemubisekuruzabyanyubijyanye n'amaturoy'Uwitekayatanzwen'umuriro:umuntuwese ubakorahoazabaayera

19UhorahoabwiraMoseati:

20IriniituroryaAronin'abahungube,bazayituraUhoraho kumunsiyasizweamavuta;igicecyacumicyaefayifu yifunzizakubinyamazitangaiteka,kimwecyakabiri cyacyomugitondo,ikindigicecyijoro

21Muisafuriyaizakorwan'amavuta;kandinibitekwa, uzabizane:kandiutekeutetseinyamazitetse,uzature Uwitekaimpumuronziza

22Umutambyiw'abahungubebasizwemucyimbocye, azabitura,niitegekory'itekaryoseUhoraho;izatwikwa rwose

23Kukoiturory'inyamazosezitambirwaumutambyi rizatwikwarwose:ntirizaribwa.

24UhorahoabwiraMoseati:

25BwiraAronin'abahungube,ubabwireuti'Iriniryo tegekory'igitambocy'ibyaha:Ahantuhiciweigitambo gitwikwa,ahoigitambocy'ibyahacyicirwaimbere y'Uwiteka,nicyeracyane

26Umutambyiubitambiraibyahaazayarya,ahoizarirwa ahera,mugikaricy'ihemary'itorero

27Ikintucyosekizakorakumubiriwacyokizabacyera, kandiigihecyosekijanjaguweamarasoyacyokumwenda uwoariwowose,uzogejeahocyanyanyagiyeahantuhera

28Arikoicyombocy'ibumbakirimoisafuriyakizavunika: kandinibagikozwemunkonoy'umuringa,kizakubitwa, kandicyogejwemumazi

29Abagabobosemubatambyibazayarya:nicyeracyane

30Kandintagitambocy'ibyaha,ahoamarasoyose yazanwemuihemary'itorerokugirangoyiyungen'ahantu heranda,ntazaribwa:azatwikwamumuriro

UMUTWEWA7

1Muburyonk'ubwo,iriniryotegekory'igitambo cy'ibyaha:nicyeracyane

2Ahantubiciyeituroryoswabazicireigitambocy'ibyaha, n'amarasoyacyoazaminjagirakugicaniro

3Kandiazayitangaibinurebyayobyose;igituba,n'ibinure bitwikiriyeimbere, 4Kandiimpyikoebyiri,n'ibinurebirikuriyo,biriku mpande,nakawusiirihejuruy'umwijima,hamwe n'impyiko,izabikuraho:

5Umutambyiazabitwikirekugicanirokugirangobabe igitambogitambirwaUhoraho,niiturory'ibyaha

6Umugabowesewomubatambyiazayarya:izaribwa ahera,nicyeracyane

7Nkukoiturory'ibyaharimeze,nikon'igitambo cy'ubwinjiracyaha:harihoitegekorimwekuribo: umutambyiw'imponganoazayigira

8Kandiumutambyiutambiraiturory'umuntuuwoariwe wese,ndetseumutambyiagombakubaafiteuruhu rw'igitambocyoswa

9Kandiiturory'inyamazosezokejwemuziko, n'ibyambayebyosemuifiriti,nomuisafuriya,bizabaibya padiriubitanga

10Kandiituroryosery'inyama,rivanzen'amavuta,ryumye, abahungubaAronibosebazagirakimwekimwen'ikindi 11Iriniryotegekoryogutambaibitamboby'amahoro, azabituraUhoraho.

12Nibaayitanzehoishimwe,nonehoazatambaigitambo cyogushimiraudutsimatutasembuyetwavanzenamavuta, nawaferiidasembuyeyasizweamavuta,hamwenudutsima twavanzenamavuta,ifunziza,bikaranze

13Usibyeudutsima,azatambiraigitambocyecy'imigati n'igitambocyogushimiraamaturoyey'amahoro.

14Kandimuriyo,azayitambiraUhorahomuituroryose kugirangoatambireUwitekaigitambogikabije,kandi umutambyiniweuzamenaamarasoy'ibitamboby'amahoro. 15Kandiinyamaz'igitambocy'ibitamboby'amahoroyo gushimirazizaribwaumunsiwatangiweho;Ntanakimwe azasigakugezamugitondo.

16Arikonibaigitambocy'igitambocyeariumuhigo, cyangwaiturokubushake,bizaribwaumunsiyatangiriyeho igitambocye,ejobundinacyogisigayekizaribwa:

17Arikoibisigazwaby'inyamaz'igitambokumunsiwa gatatubizatwikwan'umuriro

18Kandinibahariinyamaz'igitambocy'ibitambo by'amahoroziribwanagatokumunsiwagatatu, ntizemerwa,ekakandintizizabazwauwabitanze:bizabaari ikizira,kandiubugingoburyabuzaryozwaibicumurobye.

19Kandiinyamazikorakukintucyosegihumanye ntizizaribwa;izatwikwan'umuriro,nahokunyama,abeza bosebazayarya.

20Arikoubugingoburyainyamaz'igitambocy'ibitambo by'amahoro,birebaUwiteka,bimuhumanye,ndetse n'ubugingobuzacibwamubwokobwe

21Byongeyekandi,ubugingobuzakorakukintucyose gihumanye,nk'ubuhumanebw'umuntu,cyangwa inyamaswaiyoariyoyoseyanduye,cyangwaikintuicyo aricyocyosegiteyeishozi,kandiuryeinyamaz'igitambo cy'ibitamboby'amahorobyeguriweUwiteka,ndetse n'ubugingobuzacibwamubwokobwe

22UhorahoabwiraMoseati:

23BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Ntimukaryeibinure, ibimasa,n'intama,cyangwaihene

24Kandiibinureby'inyamaswayipfuyeubwayo,n'ibinure by'ibyatanyaguwen'inyamaswa,birashoboragukoreshwa mubundiburyoubwoaribwobwose,arikontuzabimenya nagato

25Kukoumuntuweseuryaibinureby'inyamaswa,abantu batambiraUhorahoigitambocyatwitswen'umuriro,ndetse n'ubugingoburyabuzacibwamubwokobwe

26Kandintuzaryeamarasoyose,yabaay'inyonicyangwa ay'inyamaswa,munzuyaweyose.

27Umuntuuwoariweweseuryaamarasoayoariyoyose, ndetsen'ubugingobuzacibwamubwokobwe

28UhorahoabwiraMoseati:

29BwiraAbisirayeli,uvugeuti:'UwituyeUwiteka ibitamboby'amahoroye,azazaniraUwitekaigitambocye cy'ibitamboby'amahoro

30Amabokoyebwiteazazanaamaturoy'Uwiteka yatanzwen'umuriro,ibinuren'amabere,azazana,kugira ngoamabereazungurutswen'igitambocy'umuhengeri imberey'Uwiteka

31Umutambyiazatwikaibinurekugicaniro,arikoigituza kizabaicyaAronin'abahungube'

32Kandiurutugurw'iburyouzahapadiriigitambokinini cyanecy'ibitamboby'amahoroyawe.

33WemubahungubaAroni,utangaamarasoy'ibitambo by'amahoron'ibinure,azagiraurutugurw'iburyoku ruhanderwe.

34Kuberakonakuyeiberery'umuhengerihamwen'igitugu cyomukirerenakuyemuBisirayelikubitambo by'ibitambobyaboby'amahoro,nkabahaAroniumutambyi n'abahungubenkurikijeamategekoitekaryosemubanaba Isiraheli

35IkiniigicecyogusigwakwaAroni,nogusigwa amavutay'abahungube,mubitamboby'Uwiteka byatanzwen'umuriro,kumunsiyabashikirijegukorera Uwitekamubiroby'abatambyi;

36IbyoUwitekayategetsekubahaAbisirayeli,umunsi yabasigiyeamavuta,bakurikijeamategekoitekaryosemu bihebyabobyose.

37Iriniryotegekory'igitambocyoswa,igitambo cy'inyama,n'igitambocy'ibyaha,n'igitambocy'ibyaha, n'icyera,n'ibitamboby'amahoro.

38IbyoUhorahoyategetseMosekumusoziwaSinayi,ku munsiyategetseAbayisraheligutambiraUhorahoibitambo byabomubutayubwaSinayi.

UMUTWEWA8

1UhorahoabwiraMoseati:

2FataAronin'abahungube,imyambaro,n'amavutayo gusiga,n'ikimasacyogutambaibyaha,impfiziz'intama ebyiri,n'agasekek'imigatiidasembuye;

3Nimuteranyirizehamweitoreroryosekumuryango w'ihemary'itorero

4Moseakorank'ukoUhorahoyamutegetse;mazeiteraniro riteranirahamwekumuryangow'ihemary'ibonaniro

5Moseabwiraitoreroati:"IkinicyokintuUwiteka yategetsegukora"

6MoseazanaAronin'abahungube,abamesaamazi

7Amwambikaumwitero,amukenyeraumukandara, amwambikaikanzu,amwambikaefodi,amukenyera umukandaraw'amatsikowaEfodi,aramuhambira.

8Amwambikaigituza,ashyiramugituzaUrimuna Thumimimu

9Ashyiramitikumutwe;nokurimiter,ndetsenokumbere ye,yashyizeisahaniyazahabu,ikambaryera;nk'uko UhorahoyategetseMose

10Moseafataamavutayogusiga,asigaamavutaihema n'ibiyirimobyose,arabeza.

11Yayamijagiyekugicaniroinshurozirindwi,asiga amavutaigicaniron'ibikoreshobyebyose,icyuma n'ikirenge,kugirangoabeze.

12AsukaamavutayogusigakumutwewaAroni, aramusigaamavutakugirangoamweze

13MoseazanaabahungubaAroni,abambikaamakoti, akenyeraumukandara,abambikaamakanzunk'uko UhorahoyategetseMose

14Azanaikimasacy'igitambocy'ibyaha,Aronin'abahungu bebarambikaibiganzakumutwew'ikimasakugirango babeigitambocy'ibyaha.

15ArayicaMoseafataayomaraso,ayashyirakumahembe y'urutambiroazengurutseurutokirwe,atunganyaigicaniro, asukaamarasomunsiy'urutambiro,arayeza,kugirango yiyunge

16Afataibinurebyosebyariimbere,nakawusihejuru y'umwijima,impyikoebyirin'ibinurebyabo,Mose ayitwikakugicaniro

17Arikoikimasa,ubwihishobwe,umubiriwen'amaseye, atwikaumurirontankambi;nk'ukoUhorahoyategetse Mose

18Azanayampfiziy'intamakugirangoituroryoswa, Aronin'abahungubebarambikaibiganzakumutwe w'intama

19ArayicaMoseaminjagiraamarasokugicaniro

20Akatayampfiziy'intama.Moseatwikaumutwe,ibice, n'ibinure

21Yogejeimberen'amagurumumazi;Moseatwika impfiziy'intamayosekugicaniro:yariigitambogitwikwa kumpumuronziza,n'igitambogitambirwaUhoraho nk'ukoUhorahoyategetseMose

22Azanaizindimpfiziy'intama,impfiziy'intamayo kwiyeguriraImana,Aronin'abahungubiwebarambika ibiganzakumutwew'intama

23Arayica.Moseafataamarasoyayo,ayashyirakuisonga ry'ugutwikw'iburyokwaAroni,nokugikumwe cy'ukubokokwekw'iburyo,nokurutokiruninirw'ikirenge cyecy'iburyo.

24AzanaabahungubaAroni,Moseashyiraamarasoku isongary'ugutwikwabokw'iburyo,nokugikumwe cy'ibiganzabyaboby'iburyo,nokumanomaniniy'ibirenge byaboby'iburyo,mazeMoseamenaamarasokugicaniro

25Afataibinure,igikoma,n'ibinurebyosebyariimbere,na kawusihejuruy'umwijima,impyikoebyiri,ibinurebyabo, n'ibituguby'iburyo:

26Akuramugitebocy'imigatiidasembuye,yariimbere y'Uwiteka,afataumugatiumweudasembuye,umutsima w'umugatiwasizweamavuta,nawaferimwe,awushyiraku binure,nokurutugurw'iburyo:

27AshyirabyosemubiganzabyaAroninomubiganza by'abahungube,abizunguzaigitambocy'umuhengeri imberey'Uwiteka

28Moseabakuramubiganzabyabo,abitwikakugicaniro kugitambocyoswa,babayeibitambobihumuraneza,ni ituroryatanzwen'Uwiteka.

29Moseafataigituza,azunguzaigitambocy'umuhengeri imberey'Uwiteka,kukoimpfiziy'intamayokwezayari igicecyaMose;nk'ukoUhorahoyategetseMose.

30Moseafataamavutayogusigwa,n'amarasoyariku gicaniro,ayamijagirakuriAroni,kumyambaroye,ku

Abalewi

bahungubenokumwambarow'abahungubeYezaAroni, imyambaroye,abahungube,imyambaroy'abahungube.

31MoseabwiraAronin'abahungubeati:"Tekainyamaku muryangow'ihemary'ibonaniro,hanyumauryehamwe n'umugatiurimugitebocyokwiyeguriraImana,nk'uko nabitegetsenti:Aronin'abahungubebazayarya"

32Kandiibisigayemumubirinomumugatiuzabitwika umuriro.

33Ntimuzasohokemumuryangow'ihemary'ibonaniromu minsiirindwi,kugezaigiheiminsiyokwiyeguriraImana izarangirira:azagutagatifuzaiminsiirindwi

34Nkukoyabigenjeuyumunsi,nikoUwitekayategetse gukora,kugirangoimpongano.

35Nicyogitumauzagumakumuryangow'ihema ry'ibonaniroamanywan'ijoroiminsiirindwi,ugakomeza inshinganoz'Uwiteka,kugirangoudapfa,kukoariko nabitegetse

36Aronin'abahungubebakoraibintubyoseUhoraho yategetseukubokokwaMose.

UMUTWEWA9

1Kumunsiwamunani,MoseahamagaraAroni n'abahungube,n'abakurubaIsiraheli

2AbwiraAroniati:“Fatainyanaikirintoyogutamba igitambocy'ibyaha,n'impfiziy'intamay'igitambogitwikwa, ntanenge,ubitambireimberey'Uwiteka

3UzabwireAbisirayeli,uvugeuti'fataumwanaw'ihene ngoutureigitambocy'ibyaha;n'inyanan'intama,byombi byumwakawambere,ntanenge,kubitambobyoswa; 4Kandiikimasan'impfiziy'intamayogutambaibitambo by'amahoro,gutambaUwiteka;n'igitambocy'inyama kivanzen'amavuta,kukouyumunsiUwiteka azakubonekera.

5BazanaibyoMoseyategetseimberey'ihemary'ibonaniro, itoreroryoseriregereza,rihagararaimberey'Uwiteka 6Mosearavugaati“IkinicyokintuUwitekayategetseko mukora,kandiicyubahirocyaNyagasanikizakubonekera

7MoseabwiraAroniati:"Gendakugicaniro,utange igitambocyawecy'ibyaha,n'igitambocyawecyoswa,maze uhongereraweweubwawe,n'abantunk'ukoUhoraho yabitegetse

8Aronireroajyakugicaniro,yicainyanay'igitambo cy'ibyaha,yariwewenyine

9AbahungubaAronibamuzaniraamaraso,ashyiraurutoki rwemumaraso,ayashyirakumahembey'urutambiro, amenaamarasomunsiy'urutambiro:

10Arikoibinure,impyiko,nakawusihejuruy'umwijima w'igitambocy'ibyaha,yatwitsekugicaniro;nk'uko UhorahoyategetseMose

11Inyaman'ubwihishoyatwitseumurirontankambi

12Yicaituroryoswa.AbahungubaAronibamushyikiriza amaraso,ayaminjagirakugicaniro

13Bamuhaituroryoswa,hamwen'ibicebyayon'umutwe, abitwikakugicaniro

14Yogejeimberen'amaguru,abitwikakugitambocyoswa kugicaniro.

15Azanaiturory'abantu,afataiheneyariigitambo cy'ibyahakubantu,arayica,ayitambiraicyahank'icya mbere.

16Azanaituroryoswa,aratangaakurikijeuburyo

17Azanaiturory'inyama,afataurutokirwayo,arutwikaku gicaniro,iruhanderw'igitambocyoswacyomugitondo. 18Yicakandiikimasan'impfiziy'intamakugirango atambweibitamboby'amahoro,byariiby'abantu. AbahungubaAronibamuhaamaraso,ayaminjagiraku gicanirohiryanohino,

19Kandiibinureby'ikimasan'impfiziy'intama,impyisi, n'ibitwikiriyeimbere,impyiko,nakawusihejuru y'umwijima:

20Bashyiraibinurekumabere,atwikaamavutaku gicaniro:

21Amaberen'igitugucy'iburyoAroniazunguzaigitambo cy'umuhengeriimberey'Uwiteka;nk'ukoMoseyabitegetse.

22Aroniaramburaukubokoyerekezakubantu,abaha umugisha,amanukaavuyekugitambocy'ibyaha, n'igitambogitwikwa,n'amaturoy'amahoro.

23MosenaAronibinjiramuihemary'ibonaniro, barasohoka,bahaumugishaabantu,kandiicyubahiro cy'Uwitekakigaragariraabantubose.

24Uwitekaavuyemumuriro,atwikakugicaniroituro ryoswan'ibinure,abantubosebabibonye,bavuzainduru, bikubitahasi.

UMUTWEWA10

1NababunaAbihu,abahungubaAroni,bafataumwemuri boicyotezocye,bawushiramoumuriro,bashyiramo imibavu,baturaimberey'Uwitekaumuriroudasanzwe, arikoatabategeka

2Uwitekaazimyaumuriro,arabarya,bapfiraimbere y'Uwiteka.

3MusaabwiraAroniati:"NikoUwitekayavuze,ati:" Nzezwamuribobazahafiyanjye,kandiimberey'abantu bosenzahabwaicyubahiro."Aroniaraceceka.

4MoseahamagaraMishayelinaElzafani,abahunguba UziyelinyirarumewaAroni,arababwiraati:“Nimuzehafi, muvaneabavandimwebanyuimberey'ahantuheranda.”

5Nukobarabegereza,babajyanamumakotiyabomu ngandonk'ukoMoseyariyarabivuze

6MoseabwiraAroni,naEleyazarin'abahungubeItamari, ati:"Ntimukingureimitwe,kandinimwambureimyenda" kugirangomutazapfa,kugirangoabantubosebatarakara, arikobavandimwebanyu,umuryangowaIsiraheliwose, barireumuriroUwitekayatwitse

7Ntimuzavemumuryangow'ihemary'ibonaniro,kugira ngomutazapfa,kukoamavutayogusigaUhorahoarikuri mweBakorabakurikijeijamboryaMose

8UhorahoabwiraAroniati:

9Ntunywevinocyangwaibinyobwabisindisha,wowe cyangwaabahungubawehamwenawe,nimwinjiramu ihemary'itorero,kugirangomutapfa:bizabaitegekomu bihebyosemubisekuruzabyanyu:

10Kugirangomushyirehoitandukanirohagatiyeran'ayera, n'iyanduyen'iyanduye;

11KugirangomwigisheAbayisraheliamategekoyose UhorahoyababwiyeakoreshejeukubokokwaMose 12MoseabwiraAroni,naEleyazarinaItamari,abahungu bebasigaye,fataiturory'inyamarisigayemumaturo y'Uwitekaryakozwen'umuriro,uryentamusemburouriku gicaniro,kukoaricyeracyane:

Abalewi

13Kandiuzayiryeahera,kukoaricyogikwiye,n'abahungu bawe,kuberaibitamboby'Uwitekabyatanzwen'umuriro, kukoarikonabitegetse

14Kandiuzaryaamaberey'umuhengerin'igitugu,uzarye ahantuhasukuye;wowen'abahungubawe,n'abakobwa bawebarikumwenawe,kukoaribobakwiriye,n'abahungu bawebakagenerwaibitamboby'amahoroby'abanaba Isiraheli.

15Bazanaigitugucyamaberehamwenamabereyumuraba bazanaamaturoyatanzwenumurirowamavuta,kugirango bayizunguzeigitambocyumuhengeriimbereyUwiteka; kandibizakuberaibyawe,n'abahungubawe'hamwenawe, bakurikizaamategekoitekaryose;nk'ukoUhoraho yabitegetse

16Musaashishikayeashakishaiheney'igitambocy'ibyaha, mazearashya,arakariraEleyazarinaItamari,beneAroni basigayearibazima,baravugabati:

17Niikicyatumyemutaryaigitambocy'ibyahaahantu hera,kukoaricyeracyane,kandiImanayaguhaye kwikoreraibicumuroby'itorero,kugirangoibeimpongano imberey'Uwiteka?

18Doreamarasoyacyontiyazanywemubuturobwera, wagombyerwosekuyaryaahera,nk'ukonabitegetse

19AroniabwiraMoseati:“Doreuyumunsibatanze ibitambobyaboby'ibyahan'ibitambobyabobyoswaimbere y'Uwitekakandiibintunk'ibyobyambayeho:kandiiyonza kuryaigitambocy'ibyahauyumunsi,byaribikwiye kwemerwaimberey'Uwiteka?

20Moseamazekubyumva,aranyurwa

UMUTWEWA11

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Izinizonyamaswa uzaryamunyamaswazosezokuisi

3Ibyoaribyobyosebigabanijeibinono,kandibyambaye ibirenge,kandibyononaigikoma,munyamaswa,uzarya.

4Nyamarantimuzaryekubahekenya,cyangwase bagabanyeibinono:nk'ingamiya,kukoyihekenye,ariko ntagabanyeikinono;arahumanyekuriwewe.

5N'ikinyamushongo,kukoyahekenye,arikontagabanye ikinono;arahumanyekuriwewe

6Urukwavu,kukoarigata,arikontagabanyeinzara; arahumanyekuriwewe

7Ingurube,nubwoyagabanijeibinono,ikagiraibirenge, arikontiyarya;arahumanyekuriwewe.

8Ntimuzaryekumubiriwabo,kandintimukorekuntumbi yabo.barahumanyekuriwewe.

9Ibyouzabiryahobyosebirimumazi,ibyoufitebyose bifiteumunzanin'umunzanimumazi,munyanjanomu nzuzi,uzabarya

10Kandiibintubyosebidafiteamababan'umunzanimu nyanja,nomunzuzi,byosebigendamumazi, n'ibinyabuzimabyosebirimumazi,bizakuberaikizira: 11Bazakuberaikizira,Ntimuzaryekumubiriwabo, ahubwomuzagiraimiramboyabomumahano

12Ikintucyosekidafiteamababacyangwaumunzanimu mazi,kizakuberaikizira

13Kandiabonibomuzogiraikiziramunyoni;ntibazarya, niikizira:kagoma,naossifrage,naospray, 14Inkongoro,n'inyananyumay'ubwokobwe; 15Igikonacyosegikurikiraubwokobwe;

16Igihunyira,ninjoroyanijoro,inkongoro,nanyoni nyumay'ubwokobwe, 17N'igihunyiragito,cormorant,n'igihunyirakinini, 18Ingurube,napelikani,nakagomanini, 19Ingurube,heronnyumayubwokobwe,nogukubitano gukubita

20Inyonizosezinyerera,zigendakurienyezose, zizakuberaikizira.

21Nyamaraibyomurashoborakuryakuriburikintucyose kigurukakigurukakuribine,gifiteamaguruhejuru y'ibirenge,kugirangogisimbukirekuisi;

22Ndetsen'abomuribomurashoborakurya;inzigenyuma yubwokobwe,ninzigezogoshanyumayubwokobwe, ninyenzinyumayubwokobwe,ninzigenyumayubwoko bwe

23Arikoibindibintubyosebiguruka,bifiteamaguruane, bizakuberaikizira

24Kandikuriabomuzabamwanduye,umuntuwese uzakorakuntumbiyabyoazabaahumanyekugeza nimugoroba

25Umuntuweseuzabyaraumurambowawo,azamesa imyendaye,ahumanyekugezanimugoroba.

26Imiramboy’inyamaswazosezigabanyaibinono,kandi zidafiteibirenge,cyangwangozihekenye,ntizanduyekuri wowe:umuntuweseuzabakorahoazabaahumanye.

27Kandiikintucyosekijyakumaguruye,munyamaswa zosezigendaukoarienye,ibyobirahumanyekuriwowe: umuntuweseukorakumuramboweazabaahumanye kugezanimugoroba

28Kandiuwatwayeumurambowabo,azamesaimyendaye, kandiahumanyekugezanimugoroba,niumwandakuri mwe

29Ibyokandibizababihumanyekuriwowemubintu bikururukakuisi;weasel,nimbeba,hamweninyenzi nyumayubwokobwe,

30Naferret,nachameleone,umuserebanya,ibisimba,na mole.

31Ibyobirahumanyemurimwebwebyosebikururuka: umuntuweseubakoraho,nibamaragupfa,azabayanduye kugezanimugoroba.

32Kandimuribo,iyoapfuye,azagwa,azabaahumanye cyabaicyombocyosecyibiti,cyangwaimyenda,cyangwa uruhu,cyangwaumufuka,icyomboicyoaricyocyose,aho umurimowoseukorerwa,ugombagushyirwamumazi, kandikizabagihumanyekugezanimugoroba;bityo bizahanagurwa.

33Kandiicyombocyosecy'ibumba,ahokimwemuribyo kigwa,ibirimobyosebizababihumanye;kandiuzamena.

34Munyamazosezishoborakuribwa,ayomaziatemba azabaahumanye,kandiibinyobwabyosebishobora kunywamuriibyobikoreshobyosebizababihumanye

35Kandiikintucyoseahoigicec'imibiriyabokiguye kizabagihumanye;cyabaitanura,cyangwainteray'inkono, bizasenyuka,kukobihumanye,kandintibihumanyekuri wewe

36Nyamara,isokocyangwaurwobo,ahariamazimenshi, bizababifiteisuku,arikoibikorakumurambowabobizaba bihumanye

37Kandiigicec'imibiriyabokiguyekumbutoiyoariyo yoseigombakubibwa,izabaisukuye.

38Arikonihagiraamaziashyirwakumbuto,kandiigice icyoaricyocyosecy'imiramboyabokikagwamo,kizaba cyanduyekuriwewe

39Kandinibahariinyamaswaushoborakurya,ipfa;ukora kuntumbiyacyo,abayanduyekugezanimugoroba.

40Kandiuryaumurambowacyo,azamesaimyendaye, ahumanyekugezanimugoroba:uwatwayeumurambowe, azamesaimyendaye,kandiahumanyekugezanimugoroba.

41Kandiikintucyosegikururukakuisikizabaikizira; ntizaribwa

42Ikintucyosekijyamunda,n'ikigendakuribine, cyangwaikindikintucyosegifiteibirengemubintubyose bikururukakuisi,ntuzarye;kukoariikizira.

43Ntimukigirireikiziraikintuicyoaricyocyose gikururuka,kandintimukihumanenabo,kugirango mwandurwe.

44KukondiUwitekaImanayawe,niukoreromwezeze, muzabeabera;kukondiuwera,kandintimukanduzeikintu icyoaricyocyosegikururukakuisi.

45KukondiUwitekaubakuramugihugucyaEgiputa, kugirangombeImanayawe,bityomuzabeabera,kukondi uwera.

46Iriniryotegekory'inyamaswa,n'ibiguruka, n'ibinyabuzimabyosebigendamumazi,n'ibiremwabyose bikururukakuisi:

47Kugirangoutandukanyehagatiyanduyenuwanduye,no hagatiyinyamaswaishoborakuribwaninyamaswa idashoborakuribwa.

UMUTWEWA12

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nibaumugore yarasamye,akabyaraumwanaw'umugabo,nibwoazaba ahumanyeiminsiirindwi;akurikijeiminsiyogutandukana kuberaubumugabweazabaahumanye

3Kumunsiwamunani,bazakebwainyamaz'uruhurwe.

4Hanyumaazakomezamumarasoyeyozaiminsiitatuna mirongoitatu;Ntazakorakukintucyera,cyangwango yinjireahera,kugezaigihecyokwezwakwekuzaba.

5Arikoaramutseabyayeumuja,azabaahumanye ibyumwerubibiri,nkogutandukanakwe,kandiazakomeza mumarasoyeyozakwezaiminsiitandatun'iminsiitandatu.

6Igihecyokwezwakwenikigera,kumwanaw'umuhungu, cyangwakumukobwa,azazanaumwanaw'intama w'umwakawamberekugirangoatureigitambocyoswa, inuma,cyangwainuma,kugirangoatambirweibyaha,ku muryangow'ihemary'itorero,kumutambyi:

7Nindeuzayitambiraimberey'Uhoraho,akamuhongerera; kandiazahanagurwakukibazocy'amarasoyeIriniryo tegekokuriwewabyayeumugabocyangwaumugore

8Nibaadashoboyekuzanaumwanaw'intama,azazana inyenziebyiri,cyangwainumaebyiri;imweyogutamba igitambocyoswa,indiigatambirwaigitambocy'ibyaha: umutambyinaweamuhongerera,kandiazabaafiteisuku

UMUTWEWA13

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati: 2Iyoumuntuazabaafiteuruhurwumubiriwekuzamuka, igisebe,cyangwaahantuheza,kandibizabamuruhu rwumubiriwenkicyorezocyibibembe;Azazanwakuri

Aroniumutambyi,cyangwaumwemubahungube abatambyi:

3Umutambyiazarebaicyorezokirimuruhurw'umubiri, kandiigiheumusatsiwomuriicyocyorezouhindutse umweru,kandiicyorezokibonekakikabacyimbitsekuruta uruhurw'umubiriwe,niicyorezocy'ibibembe:umutambyi akamureba,akavugakoahumanye

4Nibaikibaracyizacyeramuruhurwumubiriwe,kandi imberentubekurecyanekuruhu,kandiumusatsiwacyo ntuhindukaumweru;umutambyiazamufungaufite icyorezoiminsiirindwi:

5Umutambyiazamureberakumunsiwakarindwi,dore nibaicyorezomumasoyekizabagihagaze,kandiicyorezo nticyakwirakwijwemuruhu;umutambyiazamufungaindi minsiirindwi:

6Umuherezabitamboazongerakumurebakumunsiwa karindwi,kandi,nibaicyorezocyijimyemuburyorunaka, kandiicyorezokikabakidakwiriyemuruhu,umutambyi azamuvugakoafiteisuku,ahubwoniigisebe,kandi azamesaimyendayekandiasukure

7Arikoiyoigisebekimazegukwirakwirahosemuruhu, nyumayukoabonyeumutambyikugirangoyeze,azongera kubonwanapadiri:

8Nibaumutambyiabibonye,doreigisebegikwirakwiramu ruhu,umutambyiazavugakoahumanye:niibibembe.

9Igiheicyorezocy'ibibembekirimumuntu,azazanwakwa padiri;

10Umutambyiazamubona,kandi,nibaizamukaryera ryeramuruhu,kandiryahinduyeumusatsiwera,kandi hazabahoinyamambisivubamukuzamuka;

11Niibibembebishajemuruhurw'umubiriwe, umutambyiakavugakoahumanye,kandintazamufunga, kukoyanduye

12Kandinibaibibembebyadutsemuruhu,kandiibibembe bitwikiriyeuruhurwoserw'umuntuufiteicyorezokuvamu mutwekugezakukirenge,ahoumutambyiyabaarihose; 13Nonehoumutambyiazirikana:kandi,nibaibibembe bitwikiriyeumubiriwewose,azavugakoafiteisukuufite icyorezo:byosebyahindutseumweru:afiteisuku

14Arikomuriwehagaragayeinyamambisi,azaba ahumanye

15Umutambyiazabonainyamambisi,amubwireko ahumanye,kukoinyamambisizanduye:niibibembe.

16Cyangwanibainyamambisizongeyeguhinduka, zigahindukaumweru,azekwapadiri;

17Umutambyiazamubona,dorenibaicyorezogihindutse umweru;nonehoumutambyiazavugakoafiteisukuufite icyorezo:afiteisuku.

18Inyamanazo,aho,ndetsenomuruhurwazo,zarizitetse, kandizigakira,

19Kandimukibanzac'ibibyimbahazabaumweru uzamuka,cyangwaahantuheza,hera,kandihariumutuku, kandibikerekanwakuripadiri;

20Nibakandiumutambyiabibonye,abonaarimunsi y'uruhu,umusatsiwacyougahindukaumweru;umutambyi azavugakoahumanye:niicyorezocy'ibibembekivamu gihute.

21Arikonibaumutambyiabireba,akabona,ntamusatsi weraurimo,kandinibautarimunsiy'uruhu,ahubwoukaba umwijima;umutambyiazamufungaiminsiirindwi: 22Nibaikwirakwirahosemuruhu,umutambyiazavugako yanduye:niicyorezo

23Arikonibaahantuhezahagumyemumwanyawe, ntagakwirakwira,niibicanwabyaka;kandiumutambyi azavugakoafiteisuku

24Cyangwanibahariinyamaiyoariyoyose,muruhu rwarimoumuriroushushe,kandiinyamayihutayakaifite ikibaracyeracyera,gitukura,cyangwacyera;

25Umuherezabitamboazabireba,kandi,nibaumusatsiuri ahantuhezauhindutseumweru,kandiukabaugaragara nezakurutauruhu;niibibembebimenetsemugutwika:ni yompamvuumutambyiazamwitaumwanda:niicyorezo cy'ibibembe

26Arikoumutambyiaramutseabirebye,akabona,nta musatsiwerauhariahantuheza,kandintushoborakuba munsiy'urundiruhu,ahubwoubeumwijima;umutambyi azamufungaiminsiirindwi:

27Umutambyiazamwitegerezakumunsiwakarindwi, kandinibikwirakwirahosemuruhu,umutambyi azamuvugakoahumanye,nicyocyorezocy'ibibembe

28Nibakandiahantuhezahagumyemumwanyawe,kandi ntikwirakwiramuruhu,arikohariumwijima;ni ukuzamukakwaka,kandiumutambyiazavugakoafite isuku,kukoariugutwikaumuriro.

29Nibaumugabocyangwaumugorebafiteicyorezoku mutwecyangwaubwanwa;

30Nonehoumutambyiazabonaicyocyorezo,kandi,niba ariimberecyaney'uruhu;kandiharimomuriyoumusatsi wijimye;nonehoumutambyiazamuvugakoahumanye:ni igisebecyumye,ndetsen'ibibembekumutwecyangwa ubwanwa

31Nibaumutambyiyitegerejeicyorezocy'igisebe,kandi, ntikigaragaraimberey'uruhu,kandikontamusatsi wiraburaurimo;umutambyiazamufungaufiteicyorezo cy'igisebeiminsiirindwi:

32Kumunsiwakarindwi,umutambyiazarebaicyo cyorezo,kandi,nibaigisebekidakwirakwira,kandi ntihabehoumusatsiw'umuhondo,kandiigisebe ntikigaragaraimberey'uruhu;

33Azogosha,arikontagombakogosha;umutambyi azafungauwufiteigisebeiminsiirindwi:

34Kumunsiwakarindwi,umutambyiazarebakugihu, kandi,nibaigisebekidasakayemuruhu,cyangwangokibe cyimbitsekurutauruhu;umutambyiazamuvugakoafite isuku,kandiyozaimyendaye,kandiasukure.

35Arikonibaigisebegikwirakwiriyecyanemuruhu nyumayokwezwa;

36Hanyumaumutambyiamurebe,dorenibaigisebe gikwirakwiriyemuruhu,umutambyintazashakaumusatsi w'umuhondo;arahumanye.

37Arikonibaigisebekiriimbereye,kandikomuriyohari umusatsiwiraburawakuze;igisebekirakize,afiteisuku: kandiumutambyiazamuvugakoafiteisuku

38Nibaumugabocyangwaumugorebafiteuruhu rwumubiriwaboibibarabyera,ndetsenibibarabyera;

39Nonehoumutambyiazareba,dorenibaibibarabyeramu ruhurwumubiriwabobyerabyijimye;niahantuhacitse hagakuramuruhu;afiteisuku

40Umuntuufiteumusatsiwamanutsekumutwe,afite uruhara;nyamaraafiteisuku

41Uwogosheumusatsiagwamugicecy'umutweyerekeza mumaso,abaafiteuruhangarwomuruhanga,arikoaba afiteisuku

42Nibakandimumutwewogoshe,cyangwamuruhanga, uruhararutukurarwera;niibibembebyavutsemumutwe we,cyangwauruhangarwe

43Hanyumaumutambyiazabireba,kandi,nibaizamuka ry'igiseberyabaumutukuweramumutwewe,cyangwamu ruhangarwe,nk'ukoibibembebigaragaramuruhu rw'umubiri;

44Niumuntuw'ibibembe,arahumanye:umutambyi azamuvugakoyanduyerwose;icyorezocyekirimumutwe we

45Umubembearimoicyorezo,imyendayeizakodeshwa, n'umutwewambayeubusa,ashyiraigipfukishokumunwa wohejuru,mazearariraati:"Bidahumanye,bihumanye."

46Iminsiyoseicyorezokizabamuriweazabayanduye; arahumanye:azaturawenyine;ahoatuyentankambiazaba 47Umwendakandikoicyorezocy'ibibembekirimo,cyaba umwendaw'ubwoya,cyangwaumwendaw'igitare;

48Byababirimuntambara,cyangwaubwoya;y'igitare, cyangwaubwoyabw'intama;habamuruhu,cyangwamu kintuicyoaricyocyosegikozwemuruhu;

49Nibakandiicyorezokibisikibisicyangwagitukuramu mwenda,cyangwamuruhu,habamuntambara,cyangwa mubwoya,cyangwamukintuicyoaricyocyosecy'uruhu; niicyorezocy'ibibembe,kandikizerekwaumutambyi:

50Umutambyiazarebaicyocyorezo,agifungeicyorezo iminsiirindwi:

51Kandiazarebaicyorezokumunsiwakarindwi:niba icyorezogikwirakwijwemumwenda,habamuntambara, cyangwamubwoya,cyangwamuruhu,cyangwamu mirimoiyoariyoyoseikozwemuruhu;icyorezoni ibibembebiteyeubwoba;kirahumanye.

52Azatwikaiyomyenda,yabaiy'intambaracyangwa iy'ubwoya,mubwoyacyangwamumwenda,cyangwa ikindikintucyosecy'uruhu,ahoicyorezokiri:kukoari ibibembebiteyeubwoba;izatwikwamumuriro

53Nibaumutambyiareba,akabonaicyorezo kidakwirakwijwemumwenda,habamuntambara, cyangwamubwoya,cyangwamukintuicyoaricyocyose cy'uruhu;

54Umutambyiategekekobozaikintukirimuriicyo cyorezo,akazifungaindiminsiirindwi:

55Umutambyinaweazarebaicyocyorezo,kimaze gukaraba,dorenibaicyorezokidahinduyeibara,kandi icyorezontigikwirakwira;birahumanye;Uzayitwikemu muriro;nifretimbere,yabayambayeubusaimbere cyangwahanze.

56Nibaumutambyiareba,akabonaicyorezocyijimye nyumayokwoza;icyogiheazagikuramumwenda, cyangwamuruhu,cyangwamumwenda,cyangwamu bwoya:

57Nibakandibigaragayebikirimumwenda,habamu ntambara,cyangwamubwoya,cyangwamukintuicyoari cyocyosecy'uruhu;niicyorezogikwirakwira:uzatwika icyoicyorezokirimoumuriro

58Kandiumwambaro,yabaumwenda,cyangwaubwoya, cyangwaikintuicyoaricyocyosecyuruhu,uwoza,niba icyorezokibavuyemo,nonehokwozwaubwakabiri,kandi kizabagifiteisuku

59Iriniryotegekory'icyorezocy'ibibembemumwenda w'ubwoyacyangwaubudodo,habamuntambara,cyangwa mubwoya,cyangwaikintuicyoaricyocyosecy'uruhu, kuvugakogifiteisuku,cyangwakuvugakogihumanye

1UhorahoabwiraMoseati:

2Iriniryotegekory'umubembekumunsiwokwezwakwe: Azanwakwapadiri:

3Umutambyiazasohokeramungando;umutambyiazareba, dorenibaicyorezocy'ibibembegikizemukibembe; 4Nonehoumutambyiazategekagufataumuntu uzahanagurwahoinyoniebyiriarinzimakandizifiteisuku, ibitiby'amasederi,umutuku,nahysopi:

5Umutambyiategekakoimwemuriizonyoniyicirwamu cyombocy'ibumbahejuruy'amaziatemba:

6Nahoinyoninzima,azayifata,n'ibitiby'amasederi, umutuku,nahysopi,mazeabijugunyehamwen'inyoni nzimamumarasoy'inyoniyiciwehejuruy'amaziatemba:

7Azaminjagirakuriweugombakwezwaibibembeinshuro zirindwi,kandiazamuvugakoafiteisuku,kandiinyoni nzimairekuremugasozi

8Uzahanagurwa,yozeimyendaye,yiyogosheshaimisatsi yose,yiyuhagiremumazikugirangoasukure,hanyuma azinjiramunkambi,amaraiminsiirindwimuihemarye

9Arikokumunsiwakarindwi,azogoshaumusatsiwoseku mutwe,kubwanwa,nokugahanga,ndetseimisatsiyeyose azogosha,kandiyogejeimyendaye,kandikozaumubiri wemumazi,kandiazabaafiteisuku.

10Kumunsiwamunani,azajyanaabanab'intamababiri batagirainenge,n'umwanaw'intamaumwewomumwaka wambereutagirainenge,n'amasezeranoatatuyacumiy'ifu nzizayogutambainyama,avanzen'amavuta,n'igitikimwe cy'amavuta

11Umutambyiweza,azerekaumuntuugombakwezwa, kandiibyobyoseimberey'Uwitekakumuryangow'ihema ry'itorero:

12Umutambyiafataumwanaw'intamawe,amutambire igitambocy'ibyaha,n'igiticy'amavuta,abizunguze igitambocy'umuhengeriimberey'Uwiteka:

13Kandiaziciraumwanaw'intamaahoaziciraituro ry'ibyahan'igitambocyoswa,ahera,kukoigitambo cy'ibyahaariicy'umutambyi,n'igitambocy'ubwinjiracyaha: nicyeracyane:

14Umutambyiafataamwemumarasoy'igitambo cy'ibyaha,umutambyiazayashyirakuisongary'ugutwi kw'iburyok'umuntuugombakwezwa,nokugikumwe cy'ukubokokwekw'iburyo,nokurutokiruninirw'ikirenge cyecy'iburyo:

15Umutambyiafatabimwemubitiby'amavuta,abisuke mukiganzacy'ibumosobwe:

16Umutambyiazinjizaurutokirwerw'iburyomumavuta arimukubokokwekw'ibumoso,kandiaminjagiraurutoki urutokiinshurozirindwiimberey'Uwiteka:

17Muyandimavutaasigayemuntoki,umutambyi azashyirakumutwew'ugutwikw'iburyougombakwezwa, nokugikumwecy'ukubokokwekw'iburyo,nokurutoki runinirw'ikirengecyecy'iburyo,kumarasoy'igitambo cy'ubwinjiracyaha:

18Kandiibisigisigiby'amavutaarimuntokiz'umutambyi azasukakumutwew'uwahanaguwe,umutambyi amuhongereraimberey'Uwiteka

19Umutambyiazatambiraigitambocy'ibyaha, amuhongerereuwahanaguwehoumwandawe;hanyuma azicaituroryoswa:

20Umutambyiatambireigitambocy'ibitambon'amaturo y'inyamakugicaniro,umutambyiamuhongerera,kandi azabaafiteisuku

21Nibaariumukene,kandintashoborakubonabyinshi; hanyumaazafataumwanaw'intamaumwekugirangoituro ry'icyaharizungurutswe,kugirangoamuhongerere,hamwe nakimwecyacumicy'ifunzizaivanzen'amavutayo gutambainyama,n'igiticy'amavuta;

22N'inumaebyiri,cyangwainumaebyirizikirinto,nkuko ashoboyekubona;umweazabeigitambocy'ibyaha,undi azabeigitambocyoswa

23Azabazanakumunsiwamunanikugirangoyeze umutambyi,kumuryangow'ihemary'ibonaniro,imbere y'Uwiteka

24Umutambyiazajyanaumwanaw'intamaw'igitambo cy'ibyaha,n'igiticy'amavuta,umutambyiazabazunguze igitambocy'umuhengeriimberey'Uwiteka:

25Azicaumwanaw'intamaw'igitambocy'ibyaha, umutambyiafataamwemumarasoy'igitambocy'ibyaha, mazeayashyirekumutwew'ugutwikw'iburyokweza,no kugikumwecy'ukubokokwekw'iburyo,nokurutoki runinirw'ikirengecyecy'iburyo:

26Umutambyiazasukaamavutamukiganzacy'ibumoso bwe:

27Umutambyiazaminjagiraurutokirwerw'iburyo amavutaarimukubokokwekw'ibumosoinshurozirindwi imberey'Uwiteka:

28Umutambyiazashyiraamavutaarimukubokokweku isongary'ugutwikw'iburyougombakwezwa,noku gikumwecy'ukubokokwekw'iburyo,nokurutokirunini rw'ikirengecyecy'iburyo,hejuruy'amarasoy'igitambo cy'ibyaha:

29Amavutaasigayearimuntokiz'umutambyiazayashyira kumutwew'uwahanaguwe,kugirangoamuhongerere imberey'Uwiteka

30Kandiazatangaimwemunyenzi,cyangwaiz'inuma zikirinto,nk'ukoashoborakubona;

31Nubwoashoboyekubona,imweyogutambaigitambo cy'ibyaha,undiagatambiraigitambocyoswa,hamwe n'igitambocy'inyama,kandiumutambyiazahongerera uwahanaguweimberey'Uwiteka

32Iriniryotegekory'umuntuurimoicyorezocy'ibibembe, ukubokokwekutabashakubonaibyerekeranyenokwezwa kwe

33UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati:

34NimwinjiramugihugucyaKanani,ndaguhayengo ngireicyontunga,mazenshyiraicyorezocy'ibibembemu nzuy'igihugucyawe.

35Kandinyir'inzuazazakubibwiraumutambyi,ati:"Njye mbonaarink'ahoicyorezomunzu:"

36Hanyumaumutambyiategekegusibainzu,mbereyuko umutambyiajyamongoarebeicyocyorezo,kugirango ibirimunzubyosebidahumanye,hanyumaumutambyiaze kurebainzu:

37Kandiazarebakuriicyocyorezo,kandi,nibaicyorezo kirimunkutaz'inzugifiteimigoziidahwitse,icyatsikibisi cyangwaumutuku,bigaragarakokirimunsiy'urukuta; 38Hanyumaumutambyiasohokamunzuaganaku muryangow'inzu,akingaurugiiminsiirindwi:

39Umutambyiazagarukakumunsiwakarindwi,arareba, dorenibaicyorezogikwirakwiriyemunkikez'inzu;

40Hanyumaumutambyiategekekobakuramoamabuye icyorezo,bakajugunyaahantuhahumanyehatarimumujyi: 41Azotumainzuisenyukahiryanohino,kandibazasuka umukungugubakuyemobadafiteumugiahantuhabi:

42Bafasheandimabuye,bayashyiremumwanyaw'ayo mabuyekandiazafataindimorter,kandiatereinzu

43Nibaicyorezocyongeyekugaruka,kigasohokamunzu, nyumayahoyakuyehoamabuye,amazegusenyainzu,na yoimazekuyitera;

44Nonehoumutambyiarazaareba,dorenibaicyorezo gikwirakwiriyemunzu,niibibembebikabijemunzu: birahumanye

45Azasenyainzu,amabuyeyayo,n'ibitibyayo,n'inzuyose yomunzu;Azabavanamumujyiajyaneahantu hahumanye

46Byongeyekandi,ujyamunzuigihecyoseakinze,azaba ahumanyekugezanimugoroba

47Uryamyemunzuazamesaimyendaye;kandiuryamu nzuazamesaimyendaye.

48Nibaumutambyiyinjiye,akakireba,kandi,icyorezo nticyakwirakwiriyemunzu,inzuimazegusakara, umutambyiazavugakoinzuisukuye,kukoicyorezo cyakize

49Azajyanagusukurainzuinyoniebyiri,ibitiby'amasederi, umutukun'umuhondo:

50Azicaimwemunyonimucyombocy'ibumbahejuru y'amaziatemba:

51Azafatainkwiz'amasederi,hysopi,umutuku,n'inyoni nzima,abijugunyemumarasoy'inyoniyiciwe,nomumazi atemba,aminjagirainzuinshurozirindwi:

52Azahanagurainzun'amarasoy'inyoni,n'amaziatemba, n'inyoninzima,n'ibitiby'amasederi,nahysopi,n'umutuku:

53Arikoazarekurainyoninzimamumujyiajyemugasozi, mazeahongerereinzuimpongano,kandiizabaifiteisuku.

54Iriniryotegekoryerekeyeicyorezocyosecy'ibibembe, n'ibisebe,

55Kandiibibembeby'imyenda,n'inzu, 56Kandikukuzamuka,nokugisebe,nokukibanzacyiza: 57Kwigishaiyobihumanye,kandiiyobifiteisuku:irini ryotegekory’ibibembe.

UMUTWEWA15

1UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Umuntuweseufite ikibazocyokuvamumubiriwe,kuberaikibazocyeaba ahumanye

3Kandiibyobizabaumwandawemukibazocye:niba umubiriweugendanan'ikibazocye,cyangwaumubiriwe ugahagarikwakukibazocye,niumwandawe

4Igitandacyosearyamyehogifiteikibazo,kirahumanye, kandiikintucyoseyicayehokizabacyanduye.

5Umuntuweseukorakuburiribwe,yozaimyendaye, yiyuhagiremumazi,ahumanyekugezanimugoroba

6Kandiuwicayekukintuicyoaricyocyoseyicayehoafite ikibazo,azamesaimyendaye,yiyuhagiremumazi, ahumanyekugezanimugoroba.

7Umuntuweseukorakumubiriufiteikibazo,azamesa imyendaye,yiyuhagiremumazi,ahumanyekugeza nimugoroba.

8Nibaufiteikibazoaciraamacandweuwanduye;niko kozaimyendaye,yiyuhagiremumazi,kandiahumanye kugezanimugoroba

9Kandiindogobeiyoariyoyoseatwayekuriicyokibazo izabaihumanye.

10Umuntuweseukorakukintuicyoaricyocyoseyari munsiye,azabaahumanyekugezanimugoroba,kandi uwatwayekimwemuriibyobintu,azamesaimyendaye, yiyuhagiremumazi,ahumanyekugezanimugoroba

11Umuntuuwoariweweseakozekukibazoafite,kandi atogejeamazimumazi,yozaimyendaye,yiyuhagiremu mazi,ahumanyekugezanimugoroba

12Kandiinzabyay'isi,ayikorahoifiteikibazo,izameneka, kandiibikoreshobyoseby'ibitibizameswamumazi

13Kandiiyoufiteikibazoahanaguwehoikibazocye;ni bwoazomaraimisiindwiyokwezwa,nokozaimpuzu ziwe,nokozainyamaziwemumaziatemba,kandiazogira isuku

14Kumunsiwamunani,amujyaneinumaebyiri,cyangwa inumaebyiri,mazeazeimberey'Uwitekakumuryango w'ihemary'ibonaniro,mazeabahaumutambyi

15Umutambyiazabitambira,umwemugitambocy'ibyaha, undiagitambireigitambocyoswaumutambyi amuhongereraimberey'Uwitekaikibazocye

16Kandinihagiraurubutorw'umunturwigana,azamesa umubiriwewosemumazi,kandiahumanyekugeza nimugoroba

17Impuzuzose,n'uruhurwose,ahoarirwombutoyo kwigana,bizogejwen'amazi,kandibihumanyegushika nimugoroba

18Umugorekandiumugaboazaryamanan'imbutozo kwigana,bombibogamumazi,kandibahumanyekugeza nimugoroba

19Nibaumugoreafiteikibazo,kandiikibazocyemu mubiriwekikabaamaraso,azatandukanywaiminsiirindwi, kandiumuntuweseuzamukorahoazabaahumanyekugeza nimugoroba.

20Kandiikintucyosearyamyehomugutandukanakwe, kizabagihumanye,kandiibyoyicayebyosebizaba bihumanye.

21Umuntuweseukorakuburiribweazamesaimyendaye, yiyuhagiremumazi,ahumanyekugezanimugoroba

22Umuntuweseukorakukintuicyoaricyocyose yicayeho,azamesaimyenda,yiyuhagiremumazi, ahumanyekugezanimugoroba

23Nibaarikuburiribwe,cyangwakukintuicyoaricyo cyoseyicayeho,igiheazakoraho,azabaahumanyekugeza nimugoroba.

24Kandinihagiraumuntuaryamananawe,kandiindabyo zikabakuriwe,azabaahumanyeiminsiirindwi;uburiri bwosearyamyehobuzababwanduye

25Nibakandiumugoreafiteikibazocyamarasoyeiminsi myinshimugihecyogutandukanakwe,cyangwaniba birenzeigihecyogutandukanakwe;iminsiyoseyikibazo cyanduyeazamerankiminsiyogutandukanakwe:azaba ahumanye

26Igitandacyosearyamyehoiminsiyoseyikibazocye kizabakuriwenk'igitandacyogutandukanakwe,kandi icyoyicayecyosekizabagihumanye,nk'ukoumwandawo gutandukanakwe.

27Umuntuweseuzakorakuriibyobintuazabaahumanye, yozaimyendaye,yiyuhagiremumazi,ahumanyekugeza nimugoroba

28Arikoaramutseahanaguwehoikibazocye,azabarura iminsiirindwi,nyumayeazabaafiteisuku.

29Kumunsiwamunani,ajyanaintunguruzeebyiri, cyangwainumaebyiri,azizanekwapadiri,kumuryango w'ihemary'itorero.

30Umuherezabitamboazatambiraumweigitambo cy'ibyaha,undiagitambireigitambocyoswaumutambyi amuhongereraimberey'Uhorahokuberaikibazo cy'umwandawe

31GutyouzatandukanyaAbisirayelin'ubuhumanebwabo; kobadapfabahumanye,iyobahumanyeihemaryanjyeriri muribo

32Iriniryotegekory'umuntuufiteikibazo,n'urubyarorwe rukamukomokaho,rukanduzwanarwo; 33N'uwarwayeindabyoziwe,n'uwufiseikibazo, uw'umugabo,uw'umugore,n'uwaryamanyenaweyanduye.

UMUTWEWA16

1UwitekaabwiraMosenyumay'urupfurw'abahungu bombibaAroni,igihebatambiragaUwitekabagapfa;

2UwitekaabwiraMoseati“BwiraAroniumuvandimwe wawe,koatazajyaahantuherahosemumwendaukingiriza imberey'intebey'imbabaziirikunkuge;koadapfa:kuko nzagaragaramugicukuntebey'imbabazi.

3UkwonikoAroniazoshikaahera:hamwen'ikimasagito c'igitamboc'ibyaha,n'impfiziy'intamayogutamba igitambogitwikwa.

4Azambaraumwendawera,kandiazambikeimyenda y'imyendakumubiriwe,akenyereumukandaraw'igitare, kandiazambaraimyenday'ibitare:iyiniimyendayera;Ni cyogitumayozaumubiriwemumazi,akambara

5Azajyanaitorerory'Abisirayeliabanababirib'ihene kugirangobabeigitambocy'ibyaha,n'impfiziy'intama imweyogutamba

6Aroniatangeikimasacyecy'igitambocy'ibyaha,ariwe wenyine,mazeamuhongererewen'inzuye.

7Azajyanaiheneebyiri,azishyikirizeUhorahoku muryangow'ihemary'ibonaniro

8Aroniazagabanaubufindoihenezombi.ubufindobumwe kuriNYAGASANI,ubundiubufindobugabanijwe

9AroniazaneiheneumugabanewaNyagasaniyaguye, amutambireigitambocy'ibyaha.

10Arikoiheneyagabanijwemoubufindo,izashyikirizwa arimuzimaimberey'Uwiteka,kugirangoimponganona we,mazeimurekeajyaneigitambomubutayu

11Aroniazazanaikimasacy'igitambocy'ibyaha,ariwe wenyine,kandiamuhongererewen'inzuye,kandiyice ikimasacy'igitambocy'ibyahaariwewenyine:

12Azakuraikibindicyuzuyeamakarayakaumuriroavuye kugicaniroimberey'Uwiteka,amabokoyeyuzuyeimibavu myizayakubisentoya,ayizanamumwenda

13Kandiazashyiraimibavuimberey'Uhoraho,kugirango igicucy'imibavugitwikireintebey'imbabaziziriku buhamya,kugirangoadapfa:

14Azakuraamarasoy'ikimasa,ayaminjagireurutokiku ntebey'imbabaziiburasirazuba;kandiimberey'intebe y'imbabaziazaminjagiraamarason'urutokiinshuro zirindwi

15Hanyumaazicaiheney'igitambocy'ibyaha,ari icy'abantu,azaneamarasoyemumwenda,kandiakoreayo marasonk'ukoyakoragan'amarasoy'ikimasa,ayaminjagira kuntebey'imbabazi,n'intebey'imbabazi: 16Kandiazahongereraahantuhera,kuberaumwanda w'Abisirayeli,kandikuberaibicumurobyabomubyaha byabobyose,kandiazakoreran'ihemary'itorero,risigara muribohagatiyaboyanduye.

17Kandintamuntun'umweuzabahomuihemary'itorero igiheyinjiye,kugirangoahongereraimponganoahantu hatagatifu,kugezaigiheazasohokera,akamwitura,n'urugo rwe,n'itoreroryoseryaIsiraheli

18Azasohokerakugicanirokiriimberey'Uwiteka, amuhongerereAzafataamarasoy'ikimasa,n'amaraso y'ihene,ayashyirekumahembey'urutambiroruzengurutse 19Kandiazaminjagirahoamarason'urutokirweinshuro zirindwi,azeze,kandiazezezaumwandaw'Abisirayeli

20Kandiarangijekwiyungaahera,n'ihemary'itorero, n'urutambiro,azazanaihenenzima:

21Aroniazarambikaibiganzabyekumutwew'ihene nzima,kandiamutureibyahabyoseby'abanabaIsiraheli, n'ibyahabyabobyosemubyahabyabobyose,abishyireku mutwew'ihene,amwoherezemukubokok'umuntuubereye mubutayu:

22Iheneizamutwaraibicumurobyabobyosemugihugu kidatuwe,kandiazarekuraihenemubutayu

23Aroniazinjiramuihemary'ibonaniro,yambureimyenda y'ibitareyambaragaigiheyinjiragaahera,azabasigaaho.

24Azozaumubiriwen'amaziahantuheranda,yambare imyendaye,arasohoka,atureigitambocyecyoswa, n'amaturoyatwitseabantu,mazeamuhongererewe n'abantu

25Kandiibinureby'igitambocy'ibyahaazabitwikaku gicaniro.

26Uwarekuyeihenengoayihanagure,yozeimyendaye, yogaumubiriwemumazi,hanyumayinjiremunkambi

27Kandiikimasacy'igitambocy'ibyaha,n'iheney'igitambo cy'ibyaha,amarasoyaboyazanwekugirangoimpongano ahera,umuntuazabyaraadafiteinkambi;kandibazatwika muruhuuruhurwabo,inyamazabon'amaseyabo.

28Uzabatwika,azamesaimyendaye,yogaumubiriwemu mazi,hanyumayinjiremungando

29Kandiibyobizakuberaitegekoitekaryose:kugirango mukwezikwakarindwi,kumunsiwacumiw'ukwezi, uzababazeimitimayawe,kandintimukagireumurimona gatoukora,yabaumwemugihugucyanyu,cyangwa umunyamahangaubamurimwe:

30Kukouwomunsiumutambyiazaguhongerera,kugira ngoaguhumanure,kugirangomuboneibyahabyanyu byoseimberey'Uwiteka

31Bizabaisabatoy'ikiruhukokurimwe,kandimuzababaza imitimayanyu,nk'ukoamategekoabiteganya ubuziraherezo

32Umutambyiuwoazasigaamavuta,kandiuwoazegurira gukoreramubirobyapadirimucyimbocyase, azamuhanure,yambareimyenday'ibitare,ndetse n'imyambaroyera:

33Kandiazahongereraubuturobwera,kandiazahanagura ihemary'itorero,n'urutambiro,kandiazahongerera abatambyin'abantubosebomuitorero.

34Kandiibyobizakuberaitegekorihoraho,kugirango imponganoy'Abisiraheliibyahabyabobyosemumwaka. Kandiakorank'ukoUhorahoyategetseMose

UMUTWEWA17

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAroni,n'abahungube,n'Abisirayelibose, ubabwire;IkinicyokintuUhorahoyategetse, 3UmuntuuwoariweweseyabamunzuyaIsiraheli,yica inka,umwanaw'intama,cyangwaihene,munkambi, cyangwaukayicamunkambi,

4Kandintazanekumuryangow'ihemary'ibonaniro,ngo atambireUhorahoigitamboimberey'ihemary'Uhoraho amarasoazahabwauwomuntu;yamennyeamaraso;kandi uwomuntuazacibwamubwokobwe:

5KugirangoAbisirayelibazaneibitambobyaboku karubanda,kugirangobabizanireUwiteka,kumuryango w'ihemary'ibonanirory'itorero,kumutambyi,maze babitambireUhorahoibitamboby'amahoro

6Umutambyiazaminjagiraamarasokugicaniro cy'Uwitekakumuryangow'ihemary'ibonaniro,kandi atwikireUhorahoibinurekugirangobihumurize

7Ntibazongeragutambiraamashitaniibitambobyabo, nyumayogusambana.Iriniryotegekoryabokuribomu bihebyabobyose

8Uzababwireuti'Umuntuuwoariwewesewomu muryangowaIsiraheli,cyangwauw'abanyamahanga babanamurimwe,utangaiturocyangwaigitambocyoswa, 9Ntayizanekumuryangow'ihemary'itorero,ngo ayitambireUwiteka.ndetseuwomuntuazacibwamu bwokobwe

10UmuntuuwoariweweseyabamunzuyaIsiraheli, cyangwaay'abanyamahangababanamurimwe,barya amarasoayoariyoyose;Ndetsenzahanzeamasouwo mutimauryaamaraso,kandinzamuvanamubwokobwe

11Kukoubuzimabw'umubiriburimumaraso,kandi nabuhayekugicanirokugirangoimponganoy'ubugingo bwawe,kukoariyomarasoitangaimponganoy'ubugingo

12NicyocyatumyembwiraAbisirahelinti:Ntamuntu n'umwemurimweuzaryaamaraso,ntan'umunyamahanga ubamurimweuzaryaamaraso

13UmuntuuwoariweweseyabamuBisirayeli,cyangwa mubanyamahangababanamurimwe,bahigakandi bagafatainyamaswacyangwainyonizosezishobora kuribwa;Ndetseazamenaamarasoyayo,ayatwikire umukungugu

14Kukoariubuzimabw'abantubose;Amarasoyacyoni ay'ubuzimabwayo:NicyocyatumyembwiraAbisirayeli nti:'Muzaryaamarasoy'ubwokobwose,kukoubuzima bw'inyamazoseariamarasoyabyo,umuntuweseuzayarya azacibwa.

15Kandiumuntuweseuryaicyapfuyeubwacyo,cyangwa icyatanyaguwen’inyamaswa,cyabakimwemugihugu cyawe,cyangwaumunyamahanga,azamesaimyendaye, yiyuhagiremumazi,kandiahumanyekugezanimugoroba, nonehoazabaafiteisuku.

16Arikonibaatabamesa,cyangwangoyogaumubiriwe; Icyogiheazikoreraibicumurobye

UMUTWEWA18

1UhorahoabwiraMoseati: 2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'NdiUwitekaImana yawe.

3NtimukagireibyomukoramugihugucyaEgiputa,aho mutuye,ntimukagireicyomukora,kandinyumayogukora igihugucyaKanani,ahonzakuzanira,ntimuzabikora:kandi ntimuzagendemumategekoyabo

4Uzakurikizaamategekoyanjye,ukurikizeamategeko yanjye,kugirangouyagendeyoNdiUwitekaImanayawe 5Nimukomezereroamategekoyanjye,n'imanzazanjye, nibaumuntunayikora,azayibamo:NdiUhoraho.

6Ntan'umwemurimwebwewegeraumuntuuwoariwe weseurihafiyabenewabo,kugirangoahishure ubwamburebwabo:NdiUhoraho.

7Ubusabwaso,cyangwaubwamburebwanyoko, ntuzabubure:ninyoko;Ntuzagaragazeubwamburebwe 8Ntuzambureubwamburebw'umugorewaso,ni ubwamburebwaso

9Kwambaraubusakwamushikiwawe,umukobwawaso, cyangwaumukobwawanyoko,yabayaravukiyemurugo, cyangwayavukiyemumahanga,ndetsentuzabambure ubusa

10Kwambikaubusaumukobwaw'umuhunguwawe, cyangwaumukobwaw'umukobwawawe,ndetse ntuzabambureubusa,kukoubwamburebwaweariubwabo 11Kwambaraubusak'umukobwaw'umugorewaso, wabyawenaso,nimushikiwawe,ntuzambureubusa

12Ntukingureubusamushikiwasoyambayeubusa,niso wamwenewabowaso.

13Ntukingureubwamburebwamushikiwanyoko,kuko arinyokowahafiwanyoko

14Ntukingureubwamburebwamurumunawaso, ntuzegereumugorewe:ninyirasenge

15Ntuzagaragazekoumukazanawaweyambayeubusa,ni umugorew'umuhunguwawe;Ntuzagaragazeubwambure bwe

16Ntukingureubwamburebw'umugorewamurumuna wawe,niubwamburebwamurumunawawe.

17Ntuzagaragazeubwamburebw'umugoren'umukobwa we,kandintuzajyanaumukobwaw'umuhunguwe, cyangwaumukobwawe,kugirangouhishureubwambure bwe;kukoariwehafiyabenewabo:niubugome

18Ntuzatwareumugoremushikiwe,ngoamutoteze,ngo yambureubusa,iruhanderw'undimubuzimabwe.

19Ntukegereumugorengouhishureubwamburebwe, igihecyoseazabaatandukanijwenoguhumanakwe.

20Byongeyekandi,ntukaryamanen'umugorewamugenzi wawe,ngowanduzenawe

21Nturekengourubyarorwawerwoserunyuzemumuriro kwaMoleki,kandintuzanduzeizinary'Imanayawe:Ndi Uwiteka

22Ntukaryamanen'abantu,kimwen'abagore,niikizira

23Ntuzaryamanen'inyamaswaiyoariyoyosengo yanduze,kandintamugoren'umweuzahagararaimbere y'inyamaswangoaryame:niurujijo.

24Ntimukanduzemurikimwemuriibyo,kukomuriayo mahangayoseyandujwenajugunyeimbereyawe: 25Igihugukirahumanye,nicyocyatumyensuraibicumuro byacyo,kandiigihuguubwacyokirukaabayituye

26Muzubahirizeamategekoyanjyen'imanzazanjye,kandi ntimuzagiren'imwemuriayomahano.ntan'umwemu gihugucyawe,cyangwaumunyamahangaubamurimwe:

27(Kukoayomahanoyoseyakozwen'abantubomu gihugucyahozeho,kandiigihugucyanduye;)

28Koigihugukitaguteyeubwoba,igiheubihumanye, nk'ukocyagaragajeamahangayakubanjirije

29Eregaumuntuweseuzakoraayomahanoayoariyo yose,ndetsen'ubugingobwokubikoraazacibwamubwoko bwabo

30Nicyogitumyemukurikizaamategekoyanjye,kugira ngomutazagiran'imwemuriiyomigenzoiteyeishozi yakoreweimbereyawe,kandintimukanduzemuriyo:Ndi UwitekaImanayawe

UMUTWEWA19

1UhorahoabwiraMoseati:

2Vuganan'itoreroryosery'Abisirayeli,ubabwireuti 'Uzabeabera,kukoariUwitekaImanayawe,ndiuwera

3Uzatinyaumuntuwesenyina,nase,ukomezeamasabato yanjye:NdiUwitekaImanayawe.

4Ntimugahindukireibigirwamana,cyangwangomwigire imanazashongeshejwe,NdiUwitekaImanayawe

5KandinimutambiraUhorahoigitambocy'amahoro, uzagitambireukoushaka

6Bizaribwaumunsiwatanze,n'ejo,nibikomezakugumaku munsiwagatatu,bizatwikwamumuriro.

7Nibakandibiribwanagatokumunsiwagatatu,niikizira; ntibizemerwa

8Nicyogitumaumuntuweseuryaazaryozwaibicumuro bye,kukoyandujijeikintucyeracy'Uwiteka,kandiuwo muntuazacibwamubwokobwe

9Kandinimusaruraumusarurow'ubutakabwanyu, ntuzasarurarwoseimfurukaz'umurimawawe,kandi ntuzategeranyaibisarurwaby'isaruraryanyu

10Ntuzasarureuruzabiburwawe,kandintuzateranya inzabibuzosez'imizabibuyaweUzabasigireabakene n'umunyamahanga:NdiUwitekaImanayawe

11Ntimukibe,ntimukabeshye,cyangwangomubeshye.

12Ntuzarahireizinaryanjyeibinyoma,kandintuzanduze izinary'Imanayawe:NdiUhoraho

13Ntukabeshyemugenziwawe,ntukamwambure: umushaharaw'uwahaweakazintuzagumanaijororyose kugezamugitondo

14Ntukavumeabatumva,cyangwangoushireigisitaza imberey'impumyi,ahubwouzatinyeImanayawe:Ndi Uwiteka.

15Ntimuzakiranirwamugucaimanza,ntimwubahe umukene,cyangwangomwubaheumuntu w'abanyambaraga,arikomuzaciraurubanzamugenziwawe mubutabera.

16Ntukazamukengoumanukenk'umuvugabutumwamu bwokobwawe,kandintuzahagararakumarasoyamugenzi wawe:NdiUwiteka

17Ntukangeumuvandimwewawemumutimawawe, uzagayaubwengeubwoaribwobwose,kandi ntuzamugirireicyaha

18Ntukihorere,cyangwangougirireinzikaabana b'ubwokobwawe,arikouzakundemugenziwawenk'uko wikunda:NdiUwiteka

19UzakurikizaamategekoyanjyeNtukemerekoinka zawezihuzaubwokobutandukanye:ntuzabibaumurima wawen'imbutozivanze,ntan'umwendauzavanzeubudodo n'ubwoyabw'intama.

20Kandiumuntuwesearyamanan'umugore,ariumuja, wasezeranyen'umugabo,kandintacunguwenagato, cyangwaumudendezowamuhaye;Azakubitwa;ntibazicwa, kukoatariafiteumudendezo.

21AzazaniraUhorahoibitamboby'ibyahabye,ku muryangow'ihemary'ibonaniro,ndetsen'impfiziy'intama yogutambaigitambocy'ibyaha

22Umutambyiamuhongereraimpfiziy'intamay'igitambo cy'ibicumuroimberey'Uwitekakubw'icyahayakoze,kandi icyahayakozeazamubabarire

23Nimwinjiramugihugu,mugateraibitiby'ubwoko bwosekugirangomuboneibyokurya,muzabaraimbuto zacyonk'abatakebwe:imyakaitatuizabaitarakebwe: ntizarya

24Arikomumwakawakane,imbutozacyozosezizaba zerakugirangodusingizeUhoraho

25Kandimumwakawagatanumuzaryakumbutozacyo, kugirangozibaheumusarurowawe:NdiUwitekaImana yawe

26Ntimukaryeikintunakimwemumaraso,kandi ntimukoresheuburozi,cyangwangomwitegerezeibihe.

27Ntuzazengurutseimpandezosez'umutwewawe,kandi ntuzazengurukeinguniz'ubwanwabwawe

28Ntimuzagabanyeabapfuyemumibiriyanyu,cyangwa ngomwandikehoikimenyetso:NdiUhoraho

29Ntukarabeumukobwawawe,ngoamutereindaya; kugirangoigihugukitagwamubusambanyi,igihugu kikabacyuzuyeububi

30Uzubahirizaamasabatoyanjye,kandiwubaheahera hanjye:NdiUhoraho.

31Ntukarebeabafiteimyukaimenyerewe,cyangwango ushakeabapfumu,ngobahumanenabo:NdiUwiteka Imanayawe.

32Uzahagurukeimberey'umutwewuzuye,wubahemu masoh'umusaza,utinyeImanayawe:NdiUhoraho

33Kandinibaumunyamahangaabanyenawemugihugu cyawe,ntuzamubabaza

34Arikoumunyamahangaubananaweazakubera nk'umuntuwavutsemurimwe,kandiuzamukundenk'uko wikunda;kukomwariabanyamahangamugihugucya Egiputa:NdiUwitekaImanayawe

35Ntimuzakiranirwamugucaimanza,murimeteyard,mu buremere,cyangwamurugero

36Uzaringanizegusa,uburemere,efaitabera,nahin itabera,nzagiraUwitekaImanayaweyagukuyemugihugu cyaEgiputa

37Nicyogitumamuzubahirizaamategekoyanjyeyose, n'imanzazanjyezose,kandimukurikize:NdiUhoraho.

UMUTWEWA20

1UhorahoabwiraMoseati: 2Nanone,uzabwireAbayisraheli,'Umuntuuwoariwe wesewomubanabaIsiraheli,cyangwakubanyamahanga babamuriIsiraheli,bahaimbutoyeimbutozosekuri Moleki;Ntakabuzaazicwa:abaturagebomugihugu bazamuteraamabuye

3Nzahagurukiraguhanganan'uwomuntu,kandi nzamuvanamubwokobwe;kukoyahayeimbutoye Moleki,kugirangoyanduzeaherahanjye,kandiahumanya izinaryanjyeryera.

4Nibakandiabantubomugihugubakozeinzirazose bahishaamasoy'uwomuntu,igiheyahayeMolekiimbuto ye,ntamwice:

5Ubwonibwonzahagurukiraguhanganan'uwomugabo n'umuryangowe,ndamutema,n'abagendabosebamuraya, kugirangobasambanenaMolekimubantubabo

6Kandiubugingobuhindukirainyumank'abafiteimyuka imenyerewe,nanyumay'abapfumu,kugirangobajye gusambananabo,ndetsenzashyirauruhangarwanjyekuri ubwobugingo,kandinzamuvanamubwokobwe

7Nimwiyeze,kandimubeabera,kukondiUhorahoImana yawe.

8Uzakurikizaamategekoyanjye,uyakurikize:Ndi Uwitekawera

9Umuntuweseuzavumasecyangwanyinantakabuza azicwa:yavumyesecyangwanyina;amarasoyeazabakuri we

10Kandiumuntuusambanan'umugorew'undimugabo, ndetsen'uwasambanyen'umugorew'umuturanyiwe, umusambanyin'umusambanyintakabuzaazicwa

11Umugaboaryamanyen'umugorewase,yambuyeubusa se,bombibazicwaAmarasoyaboazabakuribo

12Kandinihagiraumuntuaryamanan'umukazanawe, bombibazicwa,batejeurujijo;Amarasoyaboazabakuribo.

13Nibaumugabonawearyamanyen'abantu,nk'uko aryamanyen'umugore,bombibakozeikizira:ntakabuza bazicwa;Amarasoyaboazabakuribo.

14Nibaumugaboashatseumugorenanyina,niubugome: bazatwikwan'umuriro,wenabo;kugirangohatabaho ububimurimwe.

15Nibaumuntuaryamanyen'inyamaswa,ntakabuza azicwa,kandiuziceinyamaswa

16Nibaumugoreyegereyeinyamaswaiyoariyoyose, akaryama,uzicauwomugoren'inyamaswa,ntakabuza bazicwaAmarasoyaboazabakuribo

17Nibaumuntuajyanyemushikiwe,umukobwawase, cyangwaumukobwawanyina,akabonayambayeubusa, akabonayambayeubusa;niikintukibi;Bazacibwaimbere y'ubwokobwabo:Yambuyeubusamushikiwe;Azikorera ibicumurovyiwe

18Nibaumugaboaryamanyen'umugoreufiteuburwayi bwe,akamwambikaubusa.Yavumbuyeisokoye,yambura isokoy'amarasoye,kandibombibazacibwamubwoko bwabo.

19Ntuzahishureubwamburebwamushikiwanyoko, cyangwamushikiwaso,kukoahishuyebenewabobahafi: bazikoreraibicumurobyabo

20Kandinihagiraumuntuaryamanan'umugorewa nyirarume,yambuyeubusanyirarume,bazikoreraibyaha byabo;Bazapfantamwana

21Kandinihagiraumuntuujyanaumugorewamurumuna we,niikintugihumanye:yambuyeubusaumuvandimwe we;ntibazabyara.

22Muzakomezereroamategekoyanjyeyose,n'imanza zanjyezose,kandimubikore,kugirangoigihugu nzakuzanamokugirangokibaturemo.

23Ntimuzagendemumicoy'igihugunirukanyeimbere yawe,kukoibyobyosebabikoze,nicyocyatumyenanga urunuka

24Arikonarababwiyenti'muzaragwaigihugucyabo, nanjyenzaguhakugitunga,igihugugitembaamatan'ubuki: NdiUwitekaImanayaweyagutandukanijen'abandibantu 25Uzashyirehoitandukanirohagatiy’inyamaswazanduye n’ibihumanye,n’inyonizanduyen’isuku,kandi ntuzahinduraubugingobwaweikizirainyamaswa, cyangwainyoni,cyangwaibinyabuzimabyosebikururuka hasi,ibyonabatandukanijenabyo

26Kandimuzabeaberakurinjye,kukoariUwitekandi uwera,kandinagutandukanijen'abandibantu,kugirango mbeabanjye

27Umugabocyangwaumugoreufiteumwuka umenyerewe,cyangwauriumupfumu,ntakabuzaazicwa: bazabateraamabuye:amarasoyaboazabakuribo

UMUTWEWA21

1UwitekaabwiraMusaati:“BwiraabatambyibeneAroni, ubabwireuti:“Ntan'umweuzanduzwan'abapfuyemu bwokobwe:

2Arikokuribenewabo,hafiye,niukuvuganyina,se, umuhunguwe,umukobwawenamurumunawe, 3Kurimushikiweisugi,irihafiye,idafiteumugabo;kuko ariwewanduye

4Arikontazanduza,kubaumutwaremubwokobwe,ngo yanduze

5Ntibazogoshaumusatsikumutwe,kandintibazogoshesha ubwanwabwomubwanwa,cyangwangobatemagure umubiriwabo

6BazabaaberakuManayabo,kandintibazanduzaizina ry'Imanayabo,kukobatambaibitamboby'Uwiteka bitangwan'umuriro,n'umutsimaw'Imanayabo,nibyo bitanga

7Ntibazashakaumugorew'indaya,cyangwauwanduye; ekakandintibazokwamburaumukenyeziumugabowiwe, kukoariuwerakuManayiwe

8Nonehouzamwezeze;kukoatangaumugatiw'Imana yawe:azabeuwerakuriwewe,kukondiUwitekawera,ndi uwera

9Umukobwaw'umuherezabitambouwoariwewese, aramutseyanduyeasambana,atukase:azatwikwa n'umuriro

10Kandiumutambyimukurumubavandimwebe, bamusutsehoamavutayogusiga,kandiakeguriwe kwambaraimyenda,ntazamburaumutwe,cyangwango yambureimyendaye;

11Ntazinjiramumurambouwoariwowose,cyangwango yanduzese,cyangwanyina;

12Ntazasohokeraahera,cyangwangoahumaneubuturo bwerabw'Imanaye;kukoikambary'amavutayogusiga Imanayearikuriwe:NdiUwiteka

13Azashakaumugoremubusugibwe

14Umupfakazi,cyangwaumugorewahukanye,cyangwa uwanduye,cyangwamaraya,ibyontazabifata,ariko azajyanainkumiyomubwokobwe

15Kandintazanduzaurubyarorwemubwokobwe,kuko ariUhoraho,ndamweza.

16UhorahoabwiraMoseati:

17BwiraAroni,uvugeuti:'Umuntuwesewomurubyaro rwawemugisekurucyaboufiteinenge,ntiyegerengo atangeumugatiw'Imanaye

18Umuntuuwoariweweseufiteinenge,ntazegera: impumyi,cyangwaikirema,cyangwaufiteizururinini, cyangwaikindikintucyosekirenze, 19Cyangwaumuntuwavunitseibirenge,cyangwa wavunitse,

20Cyangwaigikona,cyangwaigiti,cyangwagifiteinenge mujishorye,cyangwakijimye,cyangwagukubitwa, cyangwakumenaamabuyeye;

21Ntamuntuufiteinengey'urubyarorwaAroni umutambyi,ntazegerangoatangeibitamboby'Uwiteka byakozwen'umuriro:afiteinenge;ntazegerangoatange umugatiw'Imanaye

22Azaryaumutsimaw'Imanaye,uweracyane,n'uwera.

23Gusantazinjiramumwenda,cyangwangoyegere igicaniro,kukoafiteinenge;kugirangoatanduzaahera hanjye,kukoJyeweUhorahondabeza.

24MoseabibwiraAronin'abahunguben'Abisirayelibose

UMUTWEWA22

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAronin'abahungube,kobitandukanyan'ibintu byeraby'Abisirayeli,kandikobatanduzaizinaryanjye ryeramubyobampaye:NdiUwiteka

3Ubabwireuti'Umuntuuwoariwewesewomurubyaro rwawerwosemugisekurucyawe,ujyamubintubyera, AbisirayelibubahaUwiteka,bamuhumanye,ubwobugingo buzacibwaimbereyanjye:NdiUwiteka.

4NikiumuntuwesemurubutorwaAroniariumubembe, cyangwaafiteikibazocyokwiruka;ntazaryakubintu byera,kugezaigiheazabaatanduye.Umuntuweseukora kukintucyosegihumanyen'abapfuye,cyangwaumuntu ukomokakuriwe;

5Cyangwaumuntuweseukorakukintuicyoaricyocyose gikururuka,kugirangoahumanye,cyangwaumuntu ashoboraguhumanya,icyoyabaafitecyose

6Ubugingobwakozekuriibyobyosebuzababwanduye kugezanimugoroba,kandintazaryakubyera,keretse yogejeumubiriweamazi

7Izubarirenze,azabaafiteisuku,hanyumaaryeibintu byera;kukoariibiryobye

8Ibyoyipfaubwayo,cyangwayatanyaguwen'inyamaswa, ntazaryangoyanduze:NdiUhoraho.

9Niyompamvubazubahirizaamategekoyanjye,kugira ngobatayakoreraicyaha,kandibagapfa,nibayanduza: JyeweUhorahondabeza

10Ntamunyamahangauzaryakukintucyera: umunyamahangawapadiri,cyangwaumugaraguwahawe akazi,ntazaryakukintucyera.

11Arikoumutambyiaguzeumuntuuwoariwewese amafarangaye,azayarya,n'uwavukiyemunzuye,barye inyamaziwe

12Nibaumukobwaw'umuherezabitambonawe yarongowen'umunyamahanga,ntashoborakuryakuituro ry'ibintubyera

13Arikoumukobwaw'umuherezabitamboaramutseari umupfakazi,cyangwayahukanye,akagiraumwana, agasubizwamurugorwase,nk'ukoyariakirimuto,azarya inyamazase,arikontamunyamahangauzayirya

14Kandinihagiraumuntuaryakukintucyeraatabishaka, azagishyiraigicecyagatanucyacyo,mazeagiha umutambyiikintucyera

15Kandintibazanduzaibintubyeraby'Abisirayelibatura Uhoraho.

16Cyangwaubarekekwihanganiraibicumurobyabo,iyo baryaibintubyabobyera,kukoJyeweUhorahondabeza 17UhorahoabwiraMoseati:

18VugananaAroni,n'abahungube,n'Abisirayelibose, ubabwireuti'Ibyoaribyobyoseyabamumuryangowa Isiraheli,cyangwamubanyamahangabomuriIsiraheli, uzatambiraigitambocyekumihigoyeyose,n'amaturoye yosekubushake,bazayaturaUwitekakugirangobature igitambocyoswa

19Uzatangekubushakebwaweumugaboutagirainenge, inzuki,intama,cyangwaihene.

20Arikoikintucyosegifiteinenge,ntimuzagitange,kuko kitemewe

21KandiumuntuweseuzaturaUwitekaigitambo cy'amahorokugirangoasohozeumuhigowe,cyangwa igitambocy'ubuntumunzukicyangwaintama,bizaba byizabyemewe;Ntanengeizabairimo.

22Impumyi,cyangwayavunitse,cyangwaabamugaye, cyangwaufitewen,cyangwaibisebe,cyangwaibisebe, ntuzabitambireUwiteka,cyangwangoutambireUwiteka igitambocy'umurirowabokugicaniro

23Yabaikimasacyangwaumwanaw'intamaufiteikintu cyosekirenzecyangwakibuzeibicebye,ushoboragutanga igitambokubushake;arikokundahirontizemewe

24NtimuzatambireUwitekaibikomere,byajanjaguwe, byavunitse,cyangwabyaciwe;ekakandintuzatange igitambocyacyomugihugucyawe

25Ntuzatangeumugatiw'Imanayawemurikimwemuri ibyo;kuberakoruswayaboirimuribo,kandiinengeiba muribo:ntibazakirwa

26UhorahoabwiraMoseati:

27Igiheikimasa,cyangwaintama,cyangwaihene,bizana, bizabaiminsiirindwimunsiy'urugomero;guherakumunsi wamunanihanyumaguheraicyogihe,bizemerwagutamba Uhoraho.

28Kandiyabainkacyangwaintama,ntuzayicehamwe nabanabebombimumunsiumwe

29KandiigiheuzaturaUwitekaigitambocyogushimira, uzitangeukoushaka

30Uwomunsiuzaribwa;Ntanakimweuzasigakugezaejo: NdiUwiteka.

31Nicyogitumyemukurikizaamategekoyanjye, mugakurikiza:NdiUhoraho.

32Ntimuzanduzeizinaryanjyeryera;Arikonzezwamu Bisirayeli:NdiUwitekawera,

33IbyobyagukuyemugihugucyaEgiputa,kugirangoube Imanayawe:NdiUhoraho.

UMUTWEWA23

1UhorahoabwiraMoseati:

2Vuganan'Abisirayeli,ubabwireuti:“Kubyerekeye iminsimikuruy'Uwiteka,muzatangazakoariamateraniro matagatifu,ndetsen'iminsimikuruyanjye

3Iminsiitandatuizakorwa,arikoumunsiwakarindwini isabatoy'ikiruhuko,iteraniroryera;Ntimukagireicyo mukoreramo:niisabatoy'Uwitekamunzuzanyuzose

4Iyiniiminsimikuruy'Uwiteka,ndetsen'amakoraniro yera,muzabamenyeshamubihebyabo.

5Kumunsiwacuminakanew'ukwezikwambere nimugorobaniPasikayaNyagasani.

6Kumunsiwacuminagatanuw'ukukwezi,niumunsi mukuruw'Uwitekaumunsimukuruw'imigatiidasembuye: ugombakuryaimigatiidasembuye

7Kumunsiwambereuzagiraiteraniroryera:ntimukagire umurimow'uburetwa

8ArikouzatambiraUhorahoigitambogitwikwan'umuriro iminsiirindwi,kumunsiwakarindwiniiteraniroryera: ntimuzakoreumurimow'uburetwa

9UhorahoabwiraMoseati:

10BwiraAbisirayeli,ubabwireuti:Nimwinjiramugihugu nguhaye,mugasaruraumusaruro,nibwomuzabwira umutambyiumutsimaw'imbutozimbutozanyu.

11Azunguzaumugatiimberey'Uwiteka,kugirango yemererweBukeyebwahonyumay'isabato,umutambyi azayizunguza.

12Kandiuwomunsiuzayitura,ubwouzunguzaumugati umwanaw'intamautagirainengey'umwakawambere, kugirangoutambireUwitekaigitambocyoswa.

13Kandiituroryayory'inyamarizabaibicebibiribyacumi by'ifunzizaivanzen'amavuta,ituroryatanzwen'Uwiteka kumurirouryoshye,kandiiturory'ibinyobwabizabaari vino,igicecyakanecyahin

14Ntimuzaryeimigati,ibigoribyumye,cyangwaamatwi y'icyatsi,kugezaumunsinyirizinamwazaniyeImanayawe ituro:rizabaitegekoitekaryosemubisekuruzabyanyumu nzuzanyuzose

15Muzabaruraguheraejobundinyumay'isabato,guhera umunsimwazanyeumugatiw'igitambocy'umuraba amasabatoarindwiazabayuzuye:

16Ejobundinyumay'isabatoyakarindwi,uzabareiminsi mirongoitanu;kandiuzatambiraUhorahoigitambogishya 17Uzavanaahoutuye,imigatiibiriy'amasezeranoabiriya cumi:azabaafiteifunziza;bazotekeshaumusemburo;ni imbutozamberekuriUhoraho

18Kandiuzatangeumutsimaw'intamazirindwi,utagira inengez'umwakawambere,n'ikimasakimwen'impfizi z'intamaebyiri:bazatambiraUhorahoigitambocyoswa, n'amaturoyaboy'inyama,n'amaturoy'ibinyobwa,ndetse n'igitambocyatanzwen'umuriro,impumuronzizakuri Uwiteka

19Nonehouzatambireumwanaw'iheneigitambocy'ibyaha, n'intamaebyiriz'umwakawamberekugirangoutambire ibitamboby'amahoro

20Umutambyiazabazunguzaumugatiw'imbutozambere kugirangobatambireUwitekahamwen'intamazombi

21Kandimuzatangazakumunsiumwe,kugirangobibe iteraniroryerakurimwe:ntimukagireumurimo w'ubucakaramuriryo:rizabaitegekoitekaryosemunzu zanyuzosemubisekuruzabyanyu

22Kandinimusaruraumusarurow'igihugucyanyu, ntuzasibamumfurukaz'umurimawaweigiheuzasarura, kandintuzategeranyaibyoaribyobyosemumusaruro wawe,uzabasigiraabakenen'umunyamahanga:Ndi UwitekaImanayawe

23UhorahoabwiraMoseati: 24BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Mukwezikwa karindwi,kumunsiwamberew'ukwezi,uzagiraisabato, urwibutsorwokuvuzaimpanda,iteraniroryera

25Ntimuzakoreumurimow'uburetwa,arikomutambire Uhorahoigitambogitwikwan'umuriro.

26UhorahoabwiraMoseati: 27Kandikumunsiwacumiw'ukukwezikwakarindwi hazabaumunsiw'impongano:uzabaubutumirebwerakuri wewe;kandimuzababazeimitimayanyu,mutambire Uhorahoigitambogitwikwan'umuriro

28Kandintimukagireuwomukorauwomunsi,kukoari umunsiw'impongano,kugirangomubeimponganoimbere y'UwitekaImanayanyu

29Eregaumuntuuwoariweweseutazababazwauwo munsi,azacibwamubwokobwe

30Kandiumuntuuwoariweweseukoraumurimouwoari wowoseuwomunsi,nzarimburamubwokobwe

31Ntimukoreumurimouwoariwowose:bizabaitegeko mubihebyosemubisekuruzabyanyubyose.

32Uzakuberaisabatoy'ikiruhuko,kandiuzababaze imitimayawe:kumunsiwacyendaw'ukwezinimugoroba, ndetsekugezanimugoroba,uzizihizaisabatoyawe.

33UhorahoabwiraMoseati:

34BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Umunsiwacumina gatanuw'ukukwezikwakarindwiuzabaumunsi w'amahemay'iminsiirindwiUwiteka

35Kumunsiwamberehazabaiteraniroryera:ntimukagire umurimow'uburetwa.

36UzatambiraUwitekaigitambogitwikwan'umuriro,ku munsiwamunaniuzababeraiteraniroryerakandi uzatambireUhorahoigitambogitwikwan'umuriro,ni iteranirorikomeye;kandintimukoreumurimow'uburetwa

37Iyoniyominsimikuruy'Uwiteka,muzabamenyeshako ariamakoraniromatagatifu,kugirangomutambire Uwitekaigitambocyatwitswen'umuriro,igitambocyoswa, igitambocy'inyama,igitambo,n'amaturoy'ibinyobwa,buri kintucyosekumunsiwe:

38Kuruhanderw'isabatoy'Uwiteka,iruhanderw'impano zawe,iruhanderw'imihigoyaweyose,iruhande rw'ibitambobyawebyose,ibyouhayeUwiteka.

39Kumunsiwacuminagatanuw'ukwezikwakarindwi, nimuteranyirizahamwekumbutoz'igihugu,muzizihiza Uwitekaiminsiirindwi,kumunsiwambereuzabaisabato, kumunsiwamunanihazabaisabato

40Kandiuzakujyanakumunsiwambereamashamiy'ibiti byiza,amashamiy'ibitiby'imikindo,n'amashamiy'ibiti byimbitse,n'ibishangaby'umugezi;kandiuzishimaimbere y'UwitekaImanayaweiminsiirindwi

41UzayizihizeUhorahoiminsimikuruirindwimumwaka. Bizabaitegekoitekaryosemugisekurucyawe:uzizihiza ukwezikwakarindwi.

42Uzaturamukazuiminsiirindwi;Abisirahelibose bavutsebazaturamubyumba:

Kugirangoibisekuruzabyawebamenyekonaremye Abisirayeliguturamukazu,igihenabakuragamugihugu cyaEgiputa:NdiUwitekaImanayawe

44MoseabwiraAbisirayeliiminsimikuruy'Uhoraho

UMUTWEWA24

1UhorahoabwiraMoseati:

2TegekaAbisirayeli,bakuzanireamavutamezayaelayo yakubiswekumucyo,kugirangoitararyaka.

3Hatarihoumwendaw'ubuhamya,muihemary'itorero, Aroniazabitegekakuvanimugorobakugezamugitondo imberey'Uwitekaubudasiba:bizabaitegekomubihebyose 4Azategekaamatarakuitararyeraimberey'Uwiteka ubudahwema.

5Uzafateifunziza,utekesheimigaticumin'ibiri: amasezeranoabiriyacumiazabamurikekeimwe

6Uzabashyiremumirongoibiri,itandatuikurikiranye,ku mezayeraimberey'Uwiteka

7Kandiuzashyirehoimibavumyizakuriburimurongo, kugirangobibekumugatiwokwibuka,ndetsen'ituro ryatwitswen'Uhoraho

8Isabatoyoseazayitunganyaimberey'Uwitekaubudasiba, akurwamubanabaIsiraheliisezeranoridashira

9KandiniiryaAronin'abahungube';kandibazayirya ahantuhera,kukoariuweracyanekuriweibitambo by'Uwitekabyatanzwen'umurironasitatiihoraho

10Umuhunguw'Umunyisirayeli,seakabayari Umunyamisiri,asohokamubanabaIsiraheli.Uyumwana w'Umutegarugorin'Umusirayelin'umugabowaIsiraheli barwaniramunkambi

11Umuhunguw'umugorewomuriIsiraheliyatutseizina ry'Uwiteka,aravumaBamuzaniraMose:(kandinyina yitwagaShelomith,umukobwawaDibri,womumuryango waDan:)

12Bamushyiramucyumba,kugirangoibitekerezo by'Uwitekabibereke

13UhorahoabwiraMoseati:

14Sohorauwatutseadafiteingando;abamwumvabose bamurambikeibiganzakumutwe,mazeitoreroryose rimutereamabuye.

15UzabwireAbisirayeli,uvugauti'Umuntuweseuzavuma Imanaye,azikoreraibyahabye

16Kandiuzatukaizinary'Uwiteka,ntakabuzaazicwa, kandiitoreroryoserizamuteraamabuyeKandi umunyamahanga,nk'ukowavukiyemugihugu,igiheazaba atutseizinary'Uwiteka,azicwa.

17Kandiuwisheumuntuuwoariwewese,ntakabuza azicwa

18Kandiuwisheinyamaswaazayigiramwiza;inyamaswa.

19Kandinihagiraumuntuuterainengeumuturanyiwe; nk'ukoyabikoze,nikoazamugirira

20Kumenakumena,ijishoryijisho,iryinyoryinyo:nkuko yatejeumuntuinenge,nikobizongerakumukorerwa 21Kandiuwisheinyamaswa,azagarura,kandiuwishe umuntu,azicwa.

22Uzagiraamategekoamwe,kimwen'umunyamahanga, kimwen'igihugucyawe,kukondiUhorahoImanayawe.

23MoseabwiraAbisirayeli,ngobavaneuwariwavumye munkambi,bamuteraamabuyeAbayisrahelibakora nk'ukoUhorahoyategetseMose

UMUTWEWA25

1UhorahoabwiraMosekumusoziwaSinayi,ati: 2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nimwinjiramugihugu nguhaye,nibwoigihugukizubahirizaIsabatoIsabato.

3Uzabibaumurimawaweimyakaitandatu,kandiimyaka itandatuuzatemauruzabiburwawe,uzegeranyan'imbuto zarwo;

4Arikomumwakawakarindwihazabaisabatoyo kuruhukiramugihugu,isabatoy'Uwiteka,ntuzabiba umurimawawe,cyangwangoutemyeuruzabiburwawe 5Ikurakumusarurowawentusarure,cyangwango ukusanyirizeinzabibuz'umuzabibuwaweutambayeubusa, kukoariumwakaw'ikiruhukomugihugu

6Isabatoyomugihuguizakuberainyama;kubwawe,noku mugaraguwawe,nokumujawawe,nokumugaraguwawe wahaweakazi,nokumunyamahangawaweubananawe, 7Kandiamatungoyawe,n'inyamaswazomugihugu cyawe,iziyongerakunyamazose

8Uzabazeamasabatoarindwiy'imyaka,inshurozirindwi imyakairindwi;Umwanyaw'amasabatoarindwiy'imyaka uzabakuriweweimyakamirongoinen'icyenda

9Nonehouzavuzaimpandayayubilekumunsiwacumi w'ukwezikwakarindwi,kumunsiw'imponganouzavuza impandamugihugucyawecyose

10Kandiuzatagatifuzeumwakawamirongoitanu, utangarizeabawutuyemugihugucyoseumudendezo: bizakuberayubilekandiuzasubizaumuntuwesemu mutungowe,kandiuzasubizaumuntuwesemumuryango we.

11Yubiley'umwakawamirongoitanuizakubera: ntuzabiba,cyangwangousarureibimeraubwabyo, cyangwangoukusanyirizeinzabibumumuzabibuwawe utambaye

12Kukoariyubile;bizaberaicyerakurimwebwe:muzarya ubwiyongerebwacyomumurima.

13Muriuyumwakawayubile,uzasubizaumuntuwesemu mutungowe

14Nibaugurishamugenziwawe,cyangwaukagura ikiganzacyamugenziwawe,ntuzakandamize:

15Ukurikijeimyakayakurikiyeyubileuzaguramugenzi wawe,kandiakugurisheimyakay'imbuto:

16Ukurikijeimyakamyinshi,uzongeraigicirocyacyo, kandiukurikijeimyakamikeuzagabanyaigicirocyacyo, kukoakugurishaakurikijeimyakay'imbuto.

17Ntimuzakandamize;arikouzatinyeImanayawe,kuko ndiUwitekaImanayawe

18Nicyogitumyemukurikizaamategekoyanjye, mugakomezaamategekoyanjye,mukayakurikizakandi uzaturamugihuguufiteumutekano

19Kandiigihugucyeraimbutozacyo,nimuryeibyo muhaze,mutureyomumutekano

20Nibakandimuvugamuti'Tuzaryaikiumwakawa karindwi?dore,ntituzabiba,cyangwangodukusanyirize hamwemukwiyongerakwacu:

21Nonehonzagutegekaumugishawanjyemumwakawa gatandatu,kandiuzeraimbutoimyakaitatu

22Uzabibaumwakawamunani,uryeimbutozishaje kugezamumwakawacyenda;kugezaigiheimbutoze zinjiyeuzaryakububikobwakera.

23Ubutakantibuzagurishwaubuziraherezo,kukoigihugu ariicyanjye;kukomuriabanyamahangahamwe nabanyamahanga

24Kandimugihugucyanyucyose,muzatangaincunguku gihugu.

25Nibaumuvandimwewaweariumukene,akagurisha bimwemubyoyariatunze,kandinihagirauwomu muryangoweuzakubicungura,azacunguraibyomusaza weyagurishije

Abalewi

26Nibakandiuwoadafiteuwoayicungura,naweubwe ashoborakuyicungura;

27Hanyumaabareimyakayagurishijwe,asubize amafarangaasagutsekumuntuyagurishije;kugirango asubireiwe.

28Arikonibaadashoboyekumugarura,icyagurishijwe kizagumamukubokok'uwaguzekugezamumwakawa yubile,kandimuriyubilekizasohoka,asubiremubyo atunze

29Kandinihagiraumuntuugurishainzuyoguturamomu mujyiukikijwen'inkike,arashoborakuyicunguramugihe cy'umwakawoseimazekugurishwa;mumwakawose arashoborakubicungura.

30Nibakandiidacunguwemugihecy'umwakawose,inzu irimumujyiukikijwen'inkutaizashyirwahoitekaryose uwayiguzemubisekuruzabyebyose:ntizisohokamuri yubile

31Arikoamazuy'imiduguduidafiteurukutaruzengurutse azabarwank'imirimay'igihugu:barashoboragucungurwa, kandibazasohokamuriyubile

32Hatitawekumigiy'Abalewi,n'amazuy'imigibaribafite, Abalewibacungureigiheicyoaricyocyose.

33KandinihagiraumuntuuguraAbalewi,inzu yagurishijwen'umujyiyariafite,bizasohokamumwakawa Yubile,kukoamazuyomumigiy'Abalewiariayabomu Bisirayeli

34Arikoumurimawomunkengeroz'umujyiwabo ntushoborakugurishwa;kukoaribwoburyobwabo buhoraho

35Nibaumuvandimwewaweazabaumukene,akagwa nawe.nonehouzamuruhura:yego,nubwoyaba umunyamahanga,cyangwaumunyamahanga;kugirango abanenawe

36Ntukamutereinyungu,cyangwangowongere,ariko utinyeImanayawe;kugirangoumuvandimwewaweabane nawe

37Ntuzamuhaamafarangayawekunyungu,cyangwango umuhaibyokuryabyawengobyiyongere

38NdiUwitekaImanayawe,yagukuyemugihugucya Egiputa,kugirangonguheigihugucyaKanani,kandimbe Imanayawe

39Nibaumuvandimwewaweubananaweazabaumukene, akakugurisha;Ntuzamuhatirakubaimbata:

40Arikonk'umukoziwahaweakazi,kandi nk'umunyamahanga,azabananawe,kandiazagukorera kugezamumwakawayubile:

41Hanyumaazagusigaiwe,wen'abanabe,asubiremu muryangowe,kandiazasubiramumabokoyabasekuruza.

42Kukoariabagaragubanjenabakuyemugihugucya Egiputa,ntibazagurishwank'abaja

43Ntuzamutegekeushikamye;arikouzatinyeImanayawe

44Abagaragubawen'abajabawe,uzabaufite,bazabaabo mumahangabakuzengurutse;muribouzaguraabagaragu n'abaja

45Byongeyekandi,abanab'abanyamahangababanamuri mwe,muribomuzaguramuribo,nomumiryangoyaboiri kumwenawe,babyariramugihugucyawe,kandi bazakuberaibyawe

46Uzabafatenk'umuragew'abanabawenyumayawe, kugirangouzaragireumurage;Bazabaimbatazawe ubuziraherezo,arikokuribenewanyubeneIsirayeli, ntimuzategekaundi

47Nibaumunyamahangacyangwaumunyamahangaabaye umukirewawe,namurumunawaweubananaweaba umukene,akigurishakumunyamahangacyangwa umunyamahanganawe,cyangwakububikobw'umuryango w'umunyamahanga:

48Nyumayibyoaragurishwaarashoborakongera gucungurwa;umwemubavandimwebeashobora kumucungura:

49Nyirarume,cyangwaumuhunguwanyirarume, barashoborakumucungura,cyangwaumuntuuwoariwe weseurihafiy'umuryangowebashoborakumucungura; cyangwanibaabishoboye,arashoboragucungura

50Kandiazobarauwamuguzekuvamumwaka yamugurishijegushikamumwakawayubile,kandiigiciro c'igurishaciwekizobagihwanyen'imyaka,ukurikijeigihe c'umukoziwahaweakaziazobaarikumwenawe.

51Nibahasigayeimyakamyinshi,nk'ukobabivuze, azongeragutangaigicirocy'incunguyemumafaranga yaguzwe.

52Nibakandihasigayeimyakamikekugezamumwaka wayubile,azabarahamwenawe,kandiimyakaye azongerakumuhaigicirocy'incunguye.

53Kandink'umukoziuhembwaburimwakaazabananawe, kandiundintazategekabikabijeimbereyawe

54Nibakandiatacunguwemuriiyimyaka,azasohokamu mwakawayubile,wehamwen'abanabe

55KurinjyeabanabaIsiraheliniabagaragu;niabagaragu banjyenakuyemugihugucyaEgiputa:NdiUwitekaImana yawe

UMUTWEWA26

1Ntimuzaguhinduraibigirwamanacyangwaigishusho kibajwe,kandintuzagusubizeinyuma,cyangwango ushirehoigishushocyosecy'amabuyemugihugucyawe, ngowunamire,kukondiUwitekaImanayawe

2Uzubahirizaamasabatoyanjye,kandiwubaheahera hanjye:NdiUhoraho

3Nibamugenderamumategekoyanjye,mukubahiriza amategekoyanjye,mukayakurikiza.

4Ubwonibwonzaguhaimvuramugihegikwiye,kandi igihugukizamuraumusaruro,kandiibitibyomumurima byeraimbuto.

5Intetezawezizagerakuruzabibu,kandiumuzabibu uzagerakugihecyokubiba,kandiuzaryaumugatiwawe wuzuye,uturemugihugucyaweamahoro.

6Kandinzatangaamahoromugihugu,kandimuzaryame, ntan'umweuzaguteraubwoba,kandinzakurainyamaswa mbimugihugu,ntan'inkotaizanyuramugihugucyanyu

7Uzirukanaabanzibawe,bazagwaimbereyaweinkota

8Kandibatanumurimwebazirukanaijana,kandiijana murimwebwemuhungeibihumbiicumi,abanzibanyu bazagwaimbereyaweinkota

9Kukonzakubaha,nkakubyazaumusaruro,nkagwiza, kandingasezerananawe

10Kandimuzaryaububikobwakera,mubyareibyakera kuberaibishya.

11Nzashyiraihemaryanjyemurimwe,kandiumutima wanjyentuzakwanga

12Nzagendanamurimwe,nzabeImanayawe,kandi muzabaubwokobwanjye

Abalewi

13NdiUhorahoImanayawe,yagukuyemugihugucya Egiputa,kugirangoutabaimbatazabo.kandinamennye imigoziy'ingogoyawe,ndaguterakugororoka

14Arikonimutanyumva,ntimukoreayomategekoyose; 15Kandinimusuzuguraamategekoyanjye,cyangwaniba ubugingobwanyubwangaamategekoyanjye,kugirango mutazubahirizaamategekoyanjyeyose,ahubwomurenga kumasezeranoyanjye:

16Nanjyenzagukoreraibi;Ndetsenzagushirahoubwoba, ibyokurya,n'umuriroukongora,uzaryaamaso,kandiuteze agahindak'umutima,kandiuzabibaimbutozaweubusa, kukoabanzibawebazayirya

17Nzaguhagurukira,kandiuzicweimberey'abanzibawe, abakwangabazakuganzakandiuzahungaigihentawe ugukurikirana

18Nibakandimutazumvaibyobyosemunyumva, nzabahanainshurozirindwikuberaibyahabyanyu

19Kandinzakurahoubwibonebw'imbaragazawe, Nzahinduraijururyawenk'icyuma,isiyaweimere nk'umuringa:

20Kandiimbaragazawezizakoreshwaubusa,kuko igihugucyawekitazatangaumusarurowe,cyangwaibiti byomugihuguntibitangaimbuto

21Nimugendamundwanya,ntimunyumveNzakuzanira ibyagobirindwibikurikijeibyahabyawe.

22Nzoherezakandiinyamaswazomugasozimurimwe zizakwamburaabanabanyu,zirimbureamatungoyawe, kandiibembarwa.inzirazawezohejuruzizabaumusaka.

23Kandinibamutazavugururwananjyemuriibyo,ahubwo mukagendabanyuranyananjye;

24Ubwonibwonzagendankurwanya,kandinzaguhana inshurozirindwikuberaibyahabyawe

25Nzakuzanirainkota,izahoreraamahaney'isezerano ryanjye,nimuteranirahamwemumigiyanyu,nzabohereza icyorezomurimwekandiuzashyikirizwaukuboko k'umwanzi

26Kandinamenaguyeinkoniy'umugatiwawe,abagore icumibazotekeraimigatiyawemuzikorimwe,bazaguha umugatiwawekuburemere,kandiuzarya,ntunyuzwe

27Kandinimudashakaibyobyosemunyumve,ariko mugenderekundwanya;

28Ubwonibwonzagendankurwanyanawemuburakari; nanjye,ndetsenanjye,nzaguhanainshurozirindwikubera ibyahabyawe

29Kandimuzaryainyamaz'abahungubanyu,kandi muzaryainyamaz'abakobwabanyu.

30Nzatsembaahantuhawehahanamye,nzacaamashusho yawe,njugunyeimiramboyawekumibiriy'ibigirwamana byawe,kandiumutimawanjyeuzangaurunuka

31Nzarimburaimigiyawe,nzahinduraubuturobwawe, kandisinzahumuraimpumuronzizayawe

32Nzahinduraigihuguubutayu,abanzibawebawutuye bazatangara

33Nzabatatanyamumahanga,nzakurainkotanyumayawe, igihugucyawekizabaumusaka,imigiyaweirimbuke

34Ubworeroigihugukizishimiraamasabatoyeigihe cyosekizabaumusaka,kandiuzabamugihugucy'abanzi bawenibwoigihugukizaruhuka,kandicyishimire amasabatoye

35Igihecyoseizabaariumusaka,izaruhuka;kukoitigeze iruhukamumasabatoyawe,igihewayituye

36Kandiabasigayearibazimamurimwe,nzabohereza integenkemumitimayabomubihuguby'abanzibabo; n'ijwiry'ibabirinyeganyegarizabirukana;Bazahunga, bahungainkota;kandibazagwaigihentaweubakurikiranye.

37Bazagwaumweumwenk'ukobyaribimezembere y'inkota,ntan'umweubakurikirana,kandintabubashaufite bwoguhagararaimberey'abanzibawe

38Kandiuzarimbukiramumahanga,kandiigihugu cy'abanzibawekizakurya

39Kandiabasigayemurimwebazasibaibicumurobyabo mubihuguby'abanzibanyu;kandinomumakosayaba sekuruzabazabashiraho

40Nibaturaibicumurobyabo,n'icyahacyabasekuruza, hamwen'icyahacyabobacumuyeho,kandinabo bakanyigometse

41Kandikonanjyenagenzenkabarwanya,nkabazanamu gihugucy'abanzibabo;nibanonehoimitimayaboitakebwe icishijwebugufi,hanyumabakemeraigihanocyibyaha byabo:

42UbwonibwonzibukaisezeranonagiranyenaYakobo, n'isezeranonagiranyenaIsaka,kandinzibukaisezerano nagiranyenaAburahamu;Nzibukaigihugu.

43Igihugunacyokizabasigara,kandikizishimira amasabatoye,mugiheazabaariumusakautarikumwena bo,kandibazemeraigihanocy'ibicumurobyabo,kuko, kuberakobasuzuguyeamategekoyanjye,kandikuberako ubugingobwabobwangagaamategekoyanjye

44Nyamarakandikuriibyobyose,igihebazababarimu gihugucy'abanzibabo,sinzabajugunya,kandisinzabanga, ngondimbureburundu,kandinisheamasezeranonagiranye nabo,kukondiUhorahoImanayabo.

45Arikonzokwibukaisezeranoryabasekuruza,abo nakuyemugihugucaEgiputaimberey'abanyamahanga, kugirangombeImanayabo:NdiUhoraho.

46Ayaniyomategeko,imanza,amategekoUhoraho yashyizehohagatiyen'AbisirayelikumusoziwaSinayi, abikeshejeMose.

UMUTWEWA27

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Iyoumuntuazagira umuhigoumwe,abantubazaberaUwitekaukoubibona.

3Kandiigereranyaryawerizabairy'igitsinagabokuvaku myakamakumyabirikugezakumyakamirongoitandatu, ndetseigereranyocyawekizabashekelimirongoitanu z'ifeza,nyumayashekeliahera

4Nibaariigitsinagore,igereranyocyawekizabashekeli mirongoitatu

5Nibakandikuvakumyakaitanukugezakumyaka makumyabiri,igereranyocyawekizabaicyashekeli makumyabiri,nahokubagoreshekeliicumi.

6Nibakandiuhereyekukweziukagezakumyakaitanu, icyouzagereranyakizabaarishekelieshanuz'ifeza,naho kubagore,ibigereranyobyawebizabashekelieshatu z'ifeza

7Nibakandikuvakumyakamirongoitandatunohejuru yayo;nibaariigitsinagabo,igereranyocyawekizaba shekelicumin'itanu,nahoigitsinagoreicumi

8Arikonibaariumukenekurutaukoubitekereza, aziyerekanaimberey'umutambyi,umutambyinaweamuhe

agaciro;akurikijeubushobozibweyarahiyepadiriazamuha agaciro.

9Nibakandiariinyamaswa,abantubazaniraUhoraho igitambo,ibyoumuntuweseahaUwitekaibyobyose bizababyera.

10Ntashoborakuyihindura,cyangwangoayihindure, icyizakukibi,cyangwaikibikucyiza:kandinibaahinduye inyamaswainyamaswa,niyokandikuyiguranabizaba byera

11Nibaariinyamaswayanduye,itatambiraUwiteka igitambo,azashyikirizaicyogikokoumutambyi

12Kandiumutambyiazabihaagaciro,byababyiza cyangwabibi:nkukoubihaagaciro,nindemutambyi,niko bizagenda

13Arikonibaashakakuyicunguranagato,azongeraigice cyagatanucyayomubyomubona.

14KandiigiheumuntuazezainzuyekubauweraUwiteka, umutambyiazabigereranya,byababyizacyangwabibi: nk'ukoumutambyiazabigereranya,nikobizahagarara.

15Kandiuweraazacungurainzuye,azayongereraigice cyagatanucy'amafarangaugereranyije,kandiniiye

16KandinihagirauwezaUwitekaigicerunakacy'umurima we,icyouzagereranyanacyoukurikijeimbutozacyo: homeriy'imbutoyasayiriizabaifiteagacirokashekeli mirongoitanu.

17Nibayejejeumurimaweguheramumwakawayubile, ukurikijeukoubitekerezabizahagarara

18Arikonimwezaumurimawenyumayubile,umutambyi azamubarizaamafarangaakurikijeimyakaisigaye,ndetse kugezamumwakawayubile,kandibizavahonk'uko mubitekereza.

19Nibakandiuwejejeumurimaazabucunguramuburyo ubwoaribwobwose,azongerahoigicecyagatanu cy'amafarangay'ibigereranyobyawe,kandiazabizeza.

20Nibakandiatazacunguraumurima,cyangwaniba yagurishijeumurimaundimuntu,ntuzongeragucungurwa ukundi.

21Arikoumurimanuwusohokamuriyubile,uzabauwera Uwiteka,nk'umurimaweguriweImana;kubitungabizaba ibyapadiri.

22KandinihagirauwezaUhorahoumurimayaguze,utari uw'imirimaye

23Ubwoumutambyiazamubarizaagacirokawe,ndetse kugezamumwakawayubile,kandiuwomunsiazaguha ibyowerank'ikintucyera

24Mumwakawayubileumurimauzagarukirauwoyaguze, ndetsen'uwonyir'ubutakayariafite

25Kandiibyoutekerezabyosebizababihuyenashekeli ahera:geramakumyabirizizabashekeli

26Gusainyamaswazomubwokobwambere,zigomba kubaubwambereUwiteka,ntaweuzweza;yabainka, cyangwaintama:niUwiteka.

27Nibakandiariiy'inyamaswayanduye,azayicungura ukurikijeukoubitekereza,kandiayongerehoigicecya gatanucyayo:cyangwanibaidacunguwe,izagurishwa ukurikijeukoubitekereza

28NubwontakintunakimwecyeguriweImana,ngo umuntuazegurireUwitekaibyoatunzebyose,yabaumuntu, inyamaswa,ndetsen'umurimaatunze,bizagurishwa cyangwagucungurwa:ikintucyosecyeguriweImanacyera cyane

29Ntan'umwewitanze,uzahabwaabantu,azacungurwa; arikontakabuzaazicwa.

30Kandiicyacumicy'igihugu,cyabaurubutorw'igihugu, cyangwaimbutoz'igiti,niUwiteka:niuwerakuriUhoraho.

31Nibaumuntuazacunguranagatoicyacumi,azongeraho igicecyagatanucyacyo

32Nahoicyacumicy'ubushyo,cyangwaumukumbi, ndetsen'ikintucyosecyanyuramunsiy'inkoni,icyacumi kizaberaUhoraho

33Ntazashakishanibaaribyizacyangwabibi,cyangwa ngoayihindure:kandinibaayihinduyenagato,noneho habanoguhindukakwayobizababyera;ntishobora gucungurwa.

34AyoniyomategekoUhorahoyategetseMoseku BisirayelikumusoziwaSinayi