Yozuwe
UMUTWEWA1
1Nyumay'urupfurwaMoseumugaraguw'Uwiteka, UwitekaabwiraYozuwemweneNun,umukoziwaMose, aravugaati:
2Moseumugaraguwanjyeyarapfuye;Nonehohaguruka, jyakuriYorodani,wowen'ababantubose,mugihugu nabahaye,ndetsenokuBisirayeli.
3Ahantuhoseikirengecyawekizakandagira,ibyo nabahayenk'ukonabibwiyeMose
4KuvamubutayunomuriLibanikugezanokuruzirunini, uruzirwaEfurate,igihugucyosecy'Abaheti,nokunyanja niniyerekezaizubarirenze,hazabainkombeyawe 5Ntamuntun'umweuzashoboraguhagararaimbereyawe iminsiyosey'ubuzimabwawe:nk'ukonabanyenaMose,ni konzabananawe:Sinzagutereranacyangwango ngutererane.
6Komerakandiushireamanga,kukoabobantu uzabagabanaumurageigihugunabirahiyebasekuruzango kizabaha.
7Gusakomerakandiushireamanga,kugirangoubashe kubahirizagukurikizaamategekoyoseumugaraguwanjye Moseyagutegetse:ntuhindukireuveiburyocyangwa ibumoso,kugirangoutereimbereahouzajyahose
8Ikigitabocy'amategekontikizavamukanwakawe;ariko uzabitekerezehoamanywan'ijoro,kugirangowitegereze gukoraukurikijeibyanditswemobyose,kukoicyogihe uzateraimbereinzirayawe,hanyumauzagireicyougeraho 9Sinagutegetse?Komerakandiushireamanga;ntutinye, kandintucikeintege,kukoUwitekaImanayaweirikumwe naweahouzajyahose
10Yozuweategekaabatwareb'abantuati:
11Unyuremungabo,utegekeabantu,uvugeuti:“Tegura ibiryo;kukomuminsiitatuuzambukaiyiYorodani,kugira ngowinjiremugihuguUwitekaImanayaweyaguhayengo uyigarurire
12YosuwaabwiraRubeni,n'Abagadi,kimwecyakabiri cy'umuryangowaManase.
13IbukaijamboMoseumugaraguw'Uwitekayagutegetse, rivugango'UwitekaImanayaweyaguhayeikiruhuko, kandiyaguhayeikigihugu.
14Abagorebawe,abanabawebaton'amatungoyawe, bazagumamugihuguMoseyaguhayehakuryayaYorodani arikouzanyureimbereyabenewanyubitwajeimbunda, abanyambaragaboseb'intwari,ubafashe; 15KugezaigiheUwitekaaruhukiyeabavandimwebawe nk'ukoyaguhaye,kandibakababarigaruriyeigihugu
UwitekaImanayaweyabahaye,nibwouzasubiramu gihugucyawe,ukishimira,ibyoumugaraguwaMose yaguhayehakuryayaYorodaniyerekezaizubarirashe
16BarishuraYozuwe,baravugabati:“Ibyoudutegetse byosetuzabikora,kandiahouzadutumahosetuzagenda.”
17NkukotwumvagaMosemuribyose,natwetuzakumva. UwitekaImanayaweniyoyonyineizabananawe,nk'uko yarikumwenaMose.
18Umuntuuwoariwewesewigometsekuitegekoryawe, kandintazumviraamagamboyawemubyowamutegetse byose,azicwa.Gusakomerakandiutinyuke.
UMUTWEWA2
1YozuwemweneNun,yoherezaiShitimuabantubabiri kunekarwihishwa,baravugabati:“Gendaurebeigihugu, ndetsenaYerikoBaragenda,binjiramunzuy'indaya yitwaRahabu,bararayo.
2Abamib'iYerikobabwirwabati:“Dorehajeabantuhano n'ijorob'Abisirayeligusakaigihugu
3UmwamiwaYerikoatumahoRahabu,ati:"Sohora abantubazaahouri,binjiyemunzuyawe,kukobaza gusakaigihugucyose"
4Umugoreafataabobagabobombi,arabahisha,ati:"Haje abagabo,arikosinziahobari"
5Igihecyogufungairembo,bwije,abantubarasohoka,aho abantubagiyehosesinabimenye:mubakurikirevuba;kuko uzabageraho
6Arikoabazanakugisengecy'inzu,abahishaimigozi y'ibihuruyariyashyizekugisenge.
7AbagabobarabakurikiraberekezamuriYorodanikugera kugihome,ababakurikirabakimaragusohoka,bakinga irembo.
8Mbereyukobaryama,arabasangakugisenge; 9Abwiraabobantuati:NzikoUwitekayaguhayeigihugu, kandikoubwobabwawebwaduteye,kandikoabatuyeicyo gihugubosebacitseintegekuberawowe
10KukotwumviseukuntuUwitekayakumishijeamazi y'inyanjaItukura,igihewavagamuMisiri;kandiibyo wakoreyeabamibombib'Abamori,barihakuryaya Yorodani,SihoninaOg,abomwatsembyerwose 11Tumazekumvaibyobintu,imitimayacuyarashonze, ntamuntun'umwewagiraubutwari,kuberawowe,kuko UwitekaImanayawe,ariImanamuijuruhejuru,nomuisi munsi
12Nonehorero,ndakwinginze,ndakurahiyeUwiteka, kukonakugaragarijeineza,kugirangonaweugirireneza urugorwadata,umpeikimenyetsonyacyo:
13Kandingouzarokorearimuzimadata,mama,barumuna banjye,barumunabanjye,bashikibanjye,ibyobatunze byose,mazeukizeubuzimabwacumurupfu
14Abagabobaramusubizabati:"Ubuzimabwacuku bwawe,nibautavuzeibyodukora."KandiigiheUwiteka azaduhayeigihugu,tuzakugiriranezakandirwose 15Hanyumaabamanurakumugoziunyuzemuidirishya, kukoinzuyeyarikurukutarw'umujyi,aturakurukuta.
16Arababwiraati:“Nimugezekumusozi,kugirango ababakurikiranabatazahuranawekandimwihisheyo iminsiitatu,kugezaigiheababakurikiranabazagarukira, hanyumamugende
17Abagabobaramubwirabati:"Ntituzaburakubaindahiro yawewarahiye."
18Dore,nitwinjiramugihugu,uzahambireuyumurongo w'umugoziutukuramuidirishyawaturekuyeUzazaneso, nyoko,n'abavandimwebawe,n'inzuyasoyoseiwawe.
19Kandiumuntuweseuzasohokamumuryangow'inzu yaweakajyamumuhanda,amarasoyeazabakumutwewe, kandituzabantacyahatuzabadufite.Kandiumuntuwese uzabananawemunzu,amarasoyeazabakumutwe,niba hariikiganzakirikuriwe
20Nibauvuzeibyodukora,tuzarekaindahiroyawe wadusezeranije
21Naweati:Ukurikijeamagamboyawe,bibebityo Abohereza,baragenda,ahambiramuidirishyaumurongo utukura
22Baragenda,bagerakumusozi,bahaturaiminsiitatu, kugezaigiheababakurikiranyebagarutse,ababakurikirana babashakishainzirayose,arikontibababona
23Abobagabobombibaragaruka,bamanukakumusozi, barambuka,basangaYozuwemweneNun,bamubwira ibyababayehobyose:
24BabwiraYozuwebati:“NiukuriUwitekayaduhayemu mabokoyacuigihugucyose.ereganabatuyeigihugubose baracikaintegekuberatwe
UMUTWEWA3
1Yozuwearabyukamugitondocyakare;bahagurukai Shitimu,bageramuriYorodani,wen'Abisirayelibose, bararaahobatararenga
2Nyumay'iminsiitatu,abatwarebanyuramungabo.
3Bategekarubandabati:"Nubonaisandukuy'isezerano ry'UwitekaImanayawe,n'abatambyiAbalewibayitwaye, nibwouzavamumwanyawawe,ukurikire."
4Nyamarahazabaumwanyahagatiyawenawo,uburebure bw'imikonoibihumbibibiri:ntukabegere,kugirango umenyeinziraugombakunyuramo,kukoutigezeunyura muriiyinzira
5Yozuweabwirarubandaati:Mwezeze,kukoejoUwiteka azakoraibitangazamurimwe.
6Yozuweabwiraabatambyiati:"Fataisanduku y'isezerano,unyureimberey'abantu"Bafataisanduku y'isezerano,bajyaimberey'abantu.
7UwitekaabwiraYosuwaati:"Uyumunsinzatangira kugukuzaimbereyaIsiraheliyose,kugirangobamenyeko nk'ukonabanyenaMose,nanjyenzabananawe."
8Uzategekeabatambyibitwajeisandukuy'isezerano, uvugauti'Nugerakunkombey'amaziyaYorodani, uzahagararamuriYorodani.
9YozuweabwiraAbayisraheliati:“Ngwinohano,wumve amagamboy'UwitekaImanayawe
10Yozuwearavugaati:"NikomuzamenyakoImana nzimairimurimwe,kandikoitazaburakwirukanaimbere y'Abanyakanani,Abaheti,Abahiti,n'Abaperesi,Abakobwa, Abamori,n'Abayebusi.
11Doreisandukuy'isezeranory'Uwitekaw'isiyose iranyuzeimbereyawemuriYorodani
12Nonehorero,fataabantucuminababirimumiryango yaIsiraheli,mumiryangoyoseumuntu
13Kandiibirengeby'abatambyibitwajeisanduku y'Uwiteka,Umwamiw'isiyose,bizaruhukiramumaziya Yorodani,kugirangoamaziyaYorodaniazacibwamu maziamanukaavahejuru;Bazahagararakukirundo.
14Abantubavanamumahemayabo,bambukaYorodani, abatambyibitwajeisandukuy'isezeranoimberey'abantu
15AbambayeinkugebagezemuriYorodani,kandi ibirengeby'abatambyibambayeinkugebyirohamumazi, (kukoYorodaniyuzuyeinkombezayoigihecyose cy'isarura,)
16Koamaziyamanutseavahejuruarahaguruka akazamukahejuruyikirundokirikureyumujyiwaAdamu, hafiyaZaretani.Abamanukaberekezakunyanjayikibaya, ndetseninyanjayumunyu,barananiranabaracika,nuko abantubanyurahakuryayaYeriko
17Abatambyibitwajeisandukuy'isezeranory'Uwiteka bahagazebashikamyekubutakabwumutsehagatiya Yorodani,mazeAbisirayelibosebanyurakubutaka
bwumutse,kugezaubwoabantubosebambutseisukukuri Yorodani.
UMUTWEWA4
1AbantubosebasukuyebambukaYorodani,Uwiteka abwiraYozuweati:
2Kuraabantucuminababirimubantu,mumiryangoyose umuntu,
3Kandiubategeke,mubabwirebati:'Nimuvanehanomuri Yorodani,muveahoibirengeby'abatambyibyaribihagaze, amabuyecumin'abiri,kandimuzajyanenawe,mubasige ahoacumbika,ahomuzararamuriirijoro.
4Yozuweahamagazaabobantucuminababiri,aboyari yarateguyeAbayisraheli,mumiryangoyose,
5Yozuwearababwiraati:“Nimwambukeimbere y'isandukuy'UwitekaImanayanyu,muriYorodani,maze mufateumuntuwesemurimweibuyekurutugu,nk'uko umubarew'imiryangoy'Abisirayeliwabivuze.”
6Kugirangoikikibeikimenyetsomurimwe,koigihe abanabanyubasabyebasemugihekizaza,bakavugabati 'Urashakakuvugaikiayamabuye?
7Nonehouzabasubize,koamaziyaYorodaniyaciwe imberey'isandukuy'isezeranory'Uwiteka;igihe yambukagaYorodani,amaziyaYorodaniyaraciwe,kandi ayomabuyeazaberaurwibutsoAbayisraheliitekaryose 8Abayisrahelibabikorank'ukoYozuweyabitegetse, bakuramoamabuyecumin'abirimuriYorodani,nk'uko UwitekayabwiyeYozuwe,akurikijeumubarew'imiryango y'Abisirayeli,abajyananaboahobacumbitse,babashyira aho.
9Yozuweashyiraamabuyecumin'abirihagatiya Yorodani,ahantuibirengeby'abatambyibitwajeisanduku y'isezeranobihagaze,kandin'ububaracyahari.
10Kukoabatambyibambayeinkugebahagazehagatiya Yorodani,kugezaigihebyosebirangiyeUwitekaategeka Yozuwekuvuganan'abantu,nk'ukoMoseyategetse Yozuwe,abantubihutirakurenga
11Abantubosebasukuye,isandukuy'Uhorahoirengana, abatambyiimberey'abantu.
12BeneRubenin'abahungubaGadinakimwecyakabiri cy'umuryangowaManase,bambukaintwaroimbere y'Abisirayeli,nk'ukoMoseyababwiye.
13Abagerakubihumbimirongoinebiteguyeintambara banyuzeimberey'Uwitekakurugamba,mukibayacya Yeriko.
UwomunsiUhorahoakuzaYozuweimbereyaIsiraheli yose.kandibaramutinyaga,nk'ukobatinyagaMose,iminsi yosey'ubuzimabwe
15UhorahoabwiraYozuwe,aravugaati:
16Tegekaabatambyibitwajeisandukuy'ubuhamya,bave muriYorodani.
17Yozuweategekaabatambyiati:“Nimuzamukemve muriYorodani
18Abaherezabitambobitwajeisandukuy'isezerano ry'UwitekabazamutsebavamuriYorodani,mazeibirenge by'abatambyibazamurwamugihugucyumutse,amaziya Yorodaniasubiramumwanyawabo,atembakunkombeze zosenk'ukobyaribimezembere
19AbantubasohokamuriYorodanikumunsiwacumi w'ukwezikwambere,bakambikaiGilugali,kumupaka w'iburasirazubabwaYeriko
Yozuwe
20Ayomabuyecumin'abiribayakuyemuriYorodani, YosuwaateraiGilugali.
21AbwiraAbisirayeliati:"Igiheabanabawebazasababa sekuruzamugihekizaza,ati:"Ayamabuyeasobanuraiki? "
22Nonehouzamenyeshaabanabawe,uvugango:Isiraheli yambutseiyiYorodanikubutakabwumutse
23KukoUwitekaImanayaweyumishijeamaziya Yorodaniimbereyawe,kugezaigiheuzarengana,nk'uko UwitekaImanayaweyakoreyeinyanjaItukura,akuma imbereyacu,kugezaigihetwambukiye: 24Kugirangoabatuyeisibosebamenyeikiganza cy'Uwiteka,kugirangogikomere,kugirangoutinye UhorahoImanayaweubuziraherezo
UMUTWEWA5
1Abamib'AbamoribosebarikuruhanderwaYorodanimu burengerazuba,n'abamiboseb'Abanyakananibarihafi y'inyanja,bumvisekoUwitekayumishijeamaziya Yorodanimberey'abanabaIsiraheli,kugezaigihe twarenganye,koimitimayaboyashonga,ntamwuka ukirihomuribo,kuberaabanabaIsiraheli
2Muriicyogihe,UwitekaabwiraYozuweati:'Gira ibyumabikarishye,wongereukenyereAbayisraheli ubugirakabiri
3Yozuweamugiraicyumagityaye,akenyeraAbayisraheli kumusoziw'uruhu.
4IyiniyompamvuyatumyeYosuwaakebwa:Abantu bosebavuyemuriEgiputa,bariabagabo,ndetsen'abagabo boseb'intambara,bapfiramubutayumunzira,bamaze kuvamuMisiri
5Abantubosebasohotsebarakebwa,arikoabantubose bavukiyemubutayubakivamuMisiri,ntibabakebwe.
6KukoAbayisrahelibagendamubutayuimyakamirongo ine,kugezaigiheabantubosebariintwarizavagamuri Egiputabarimbuka,kukobatumviyeijwiry'Uwiteka,uwo UwitekayarahiyekoatazaberekaigihuguUwiteka yarahiyebasekuruzakoazaduha,igihugugitembaamata n'ubuki.
7Abanababoyabakuriyemucyimbocyabo,aboYozuwe barakebwa,kukobatakebwe,kukobatabakebwemunzira 8Bamazegusiramuraabantubose,baturaahobarimu nkambi,kugezabakize
9UwitekaabwiraYozuweati“Uyumunsinakuyeho ibitutsibyomuriEgiputa.Niyompamvuizinaryaho ryitwaGilgalkugezanan'ubu
10AbayisrahelibakambikaiGilugali,bakomezaPasikaku munsiwacuminakanew'ukwezindetsenomukibayacya Yeriko
11Baryaibigoribishajeby'igihugubukeyebwahonyuma yapasika,imigatiidasembuye,n'ibigoribyumyekumunsi umwe
12Bukeyebwaho,manuihagararanyumayokuryaibigori bishajeby'igihugu;ntabanabaIsirahelibaribagifitemanu; arikobaryakumbutoz'igihugucyaKananimuriuwo mwaka.
13YozuweakiriiYeriko,yuburaamaso,arareba,maze hazaumuntuuhagararahejuruyeafiteinkotamuntoki Yozuwearamwegera,aramubazaati“uriuwacucyangwa kubanzibacu?
14Naweati:OyaArikonk'umutwarew'ingaboz'Uhoraho, ndaje.Yozuweyikubitahasiyubamye,arasenga, aramubazaati:Databujaabwiraumugaraguwe?
15Umutwarew'ingaboz'UwitekaabwiraYosuwaati: 'Kurainkwetozawekubirenge;kukoahouhagazenicyera. Yozuwearabikora
UMUTWEWA6
1YerikoyarafunzwekuberaAbayisraheli,ntan'umwe wasohotse,ntan'umwewinjiye
2UwitekaabwiraYozuweati“Dore,nahayeYeriko n'umwamiwacyo,n'abantubakomeyeb'intwari.
3Mwazengurutseumujyi,yemwebantuboseb'intambara, muzengurukeumugirimweUkoreiminsiitandatu
4Abatambyibarindwibazitwazaimberey'isanduku impandandwiz'amahembey'intama,kandiumunsiwa karindwiuzengurukaumujyiinshurozirindwi,abatambyi bavuzaimpanda.
5Kandinibaturikaigihekirekiren'ihembery'intama, nimwumvaijwiry'impanda,abantubosebazatakacyane Urukutarw'umugiruzasenyuka,abantubazazamuka umuntuweseimbereye
6YosuwamweneUmubikiraahamagazaabatambyi, arababwiraati'fataisandukuy'isezerano,mazeabatambyi barindwibitwazeimpandandwiz'amahembey'intama imberey'isandukuy'Uhoraho
7Abwiraabantuati:“Genda,uzengurukeumujyi,ureke uwitwajeibirwanishoagereimberey'isandukuy'Uhoraho
8Yozuweabwirarubanda,abatambyibarindwibitwaje impandandwiz'amahembey'intamabambukaimbere y'Uwiteka,bavuzaimpanda,isandukuy'isezerano ry'Uwitekairabakurikira
9Abitwajeibirwanishobajaimberey'abatambyibavuza impanda,kandiingororanozizazikurikirainkuge, abatambyibaragenda,bavuzaimpanda
10Yozuweyariyategetseabantuati:'Ntimuzasakuze, cyangwangomusakuzen'ijwiryanyu,ntajambonarimwe rizavamukanwakawe,kugezaumunsinzabasaba hanyumauzataka.
11Isandukuy'Uwitekayazengurutseumujyi,irazenguruka rimwe,binjiramungando,bararamunkambi
12Yozuwearabyukakaremugitondo,abatambyibafata isandukuy'Uhoraho
13Abatambyibarindwibitwajeimpandandwiz'amahembe y'intamaimberey'isandukuy'Uwitekabakomeza,bavuza impanda,abantubitwajeintwarobaragendaariko ibihembobyajebikurikiraisandukuy'Uwiteka,abatambyi baragenda,bavuzaimpanda
14Bukeye,bazengurukaumugirimwe,basubiramu ngando,bakoraiminsiitandatu
15Kumunsiwakarindwi,bahagurukakaremumuseke utambitse,bazengurukaumujyimuburyonk'ubwoinshuro zirindwi:uwomunsinibwobazengurutseumujyiinshuro zirindwi
16Kunshuroyakarindwi,abatambyibavuzaimpanda, Yozuweabwirarubandaati“Rangururaijwi;kuko Uhorahoyaguhayeumugi
17UmujyiuzavumwaUwiteka,ndetsen'ibiyirimobyose, Uwitekaazabaho,wenamarayabosebarikumwenawe munzu,kukoyahisheintumwatwohereje
18Namwe,mubwengeubwoaribwobwose,mwirinde ikintucyavumwe,kugirangomutazavumwa,igihe mutwayeikintucyavumwe,mukagirainkambiyaIsiraheli umuvumo,mukabangamira.
19Arikoifezazose,zahabu,ibikoreshobyosebikozwemu muringan'ibyumabyeguriweUwiteka,bazinjiramu bubikobw'Uwiteka
20Nukoabantubavuzainduruigiheabatambyibavuzaga impanda,mazeabantubumviseurusakurw'inzamba, abantubavuzaindurun'ijwirirenga,bavugakourukuta rugwahasi,kuburyoabantubazamutsebajyamumujyi, abantubosebamubanjirije,mazebafataumujyi
21Barimburaburunduibyarimumujyi,umugabo n'umugore,abaton'abakuru,inka,intaman'indogobe, bakoreshejeinkota
22Yozuweabwiraabobagabobombibaribaragiyemu gihugu,ati:“Injiramunzuy'indaya,usohokanewamugore n'ibyoatunzebyosenk'ukomubimusezeranyije”
23Abasorebariintasibarinjira,basohoraRahabu,se, nyinanabarumunaben'ibyoyariatunzebyosebasohora benewabobose,babasigabadafiteingandoyaIsiraheli
24Batwikaumugiumuriron'ibirimobyose,gusaifeza, zahabu,n'ibikoreshoby'umuringan'ibyuma,babishyiramu bubikobw'inzuy'Uwiteka
25YozuweakizaRahabumarayaarimuzima,n'urugorwa se,n'ibyoatunzebyose;kandiabamuriIsirahelikugezana n'ubu;kukoyahisheintumwa,Yozuweyoherejekuneka Yeriko.
26Yozuwearabasezeranyamuriicyogihe,avugaati: 'Havumweumuntuuriimberey'Uwiteka,uhaguruka akubakauyumujyiwaYeriko:azashingiraurufatiromu mfuraye,kandiumuhunguwemutoazashyiraho amarembo
27UhorahoyarikumwenaYozuwe;kandiicyamamare cyecyamamayemugihugucyose
UMUTWEWA7
1ArikoAbisirayelibakozeicyahamukintucyavumwe, kukoAkanimweneKarmi,mweneZabdi,mweneZera,wo mumuryangowaYuda,yakuyehoikintucyavumwe,maze uburakaribw'UwitekabugiriraAbisirayeli
2YozuweyoherezaabantubavaiYerikoiAyi,hafiya Bethaveni,muburasirazubabwaBeteli,arababwiraati: “NimuzamukemurebeigihuguAbagabobarazamuka barebaAi.
3BasubirakuriYozuwe,baramubwirabati'Abantubose ntibazamuke;arikorekaabantubagerakubihumbibibiri cyangwabitatubazamukebakubiteAi;kandintutume abantubosebakoreraahokukoaribake
4Nukohazamukaabantubagerakubihumbibitatu, bahungiraimbereyaAyi.
5AbagabobaAyibabakubitaabantubagerakurimirongo itatunabatandatu,kukobabirukanyeimberey'irembo kugezaiShebariyumu,babakubitamumanuka,niyo mpamvuimitimay'abantuyashonga,ihindukank'amazi 6Yozuweashishimuraimyendaye,yikubitahasiyubamye muisandukuy'Uwitekakugezanimugoroba,wen'abakuru baIsiraheli,babashyiraumukungugumumutwe
7Yozuwearavugaati:“Yoo,MwamiMana,noneniiki cyatumyeuzanaababantukuriYorodani,kugirango
udutangemumabokoy'Abamori,kugirangouturimbure? iyabaImanatwaranyuzwe,tugaturahakuryayaYorodani! 8Uhoraho,mvugeiki,igiheIsiraheliizateraumugongo abanzibabo!
9KukoAbanyakananin'abatuyeicyogihugubose bazabyumva,kandibazadukikiza,badukurahoizinaryacu kuisi,kandiuzakoraikikuizinaryawerikomeye?
10UhorahoabwiraYozuweati“Haguruka;Niikigitumye ubeshyamumasohawe?
11Isiraheliyaracumuye,kandibarenzekuisezerano ryanjyenabategetse,kukobatwayeikintucyavumwe, bakibakandibaracika,kandibabishyizenomubintubyabo 12NicyocyatumyeAbisirayelibadashoboraguhagarara imberey'abanzibabo,ahubwobateyeumugongoabanzi babo,kukobaribaravumwe,kandisinzongerakubana nawe,keretseurimbuyeabavumwemurimwe.
13Haguruka,wezeabantu,mazeuvugeuti'Wiyegureejo, kukoUwitekaImanayaIsiraheliavugaiti:'Isiraheli,hari ikintucyavumwehagatiyawe,ntushoboraguhagarara imberey'abanzibawe,kugezaigiheuzamburaikintu cyavumwemurimwe
14Mugitondorero,muzazanwamumiryangoyanyu; kandiumuryangoUwitekaazatwarauzazamungo;kandi urugoUwitekaazajyana,ruzazaumuntukumuntu
15Kandiuzajyanwakukintucyavumweazatwikwa n'umuriro,wen'ibyoatunzebyose,kukoyarenzeku masezeranoy'Uwiteka,kandikuberakoyakozeubupfapfa muriIsiraheli.
16Yozuwearabyukakaremugitondo,azanaIsiraheli imiryangoyabo;umuryangowaYudaurafatwa:
17Azanaumuryangow'uBuyuda.atwaraumuryango w'Abazarite:azanaumuryangow'Abazaritekumuntu;na Zabdibarafatwa:
18Azanaumuntuwomurugokumuntu;Achani,mwene Karmi,mweneZabdi,mweneZera,womumuryangowa Yuda
19YozuweabwiraAkaniati:“Mwanawanjye,ndagusabye, uhimbazeUwitekaImanayaIsiraheli,kandiumwature Mbwiranonehoibyowakoze;ntunyihishe
20AkaniasubizaYozuwe,ati:"NukurinacumuyeUwiteka ImanayaIsiraheli,nikonabikoze:
21Mbonyemuriiyominyagoumwendamwiza w'Abanyababuloni,nashekelimaganaabiriz'ifeza, n'igitambarocyazahabugifiteuburemerebwashekeli mirongoitanu,ndabifuzacyanendabifata;Kandidore bihishemuisihagatiy'ihemaryanjye,n'ifezamunsiyacyo. 22Yozuweyoherezaintumwa,birukabajyamuihema dorekoyariyihishemuihemarye,n'ifezamunsiyacyo.
23Babakuramuihema,babajyanakuriYozuwe,noku Bisirayelibose,babashyiraimberey'Uhoraho
24Yozuwen'AbisirayelibosebajyananaAhanimwene Zera,ifeza,umwambaro,umugoziwazahabu,abahungube, abakobwabe,indogobeze,intamaze,ihemarye,n'ibyo yariafitebyose,babajyanamukibayacyaAkori 25Yozuwearamubazaati“Kukiwaduhangayikishije? UwitekaazaguhangayikishauyumunsiAbisirayelibose bamuteraamabuye,barayatwika,bamazekubatera amabuye
26Bamuzamuraikirundokininicy'amabuyekugezana n'ubu.Uhorahoarahindukiraavamuburakaribukaze.Ni yompamvuizinaryahoryitwaga,IkibayacyaAkori, kugezanan'ubu
1UwitekaabwiraYosuwaati:'Ntutinyekandintucike intege,fataabantuboseb'intambara,uhaguruke,uzamuke ujyekuriAyi:reba,nahayemumabokoyaweumwamiwa Ayi,ubwokobwe,n'umujyiwen'igihugucye:
2UzakorereAin'umwamiwenk'ukowagiriyeYeriko n'umwamiwe:gusaiminyagoyayon'amatungoyayo, uzabashakiraumuhigo:shyiraigicomumujyiuriinyuma yacyo
3Yozuwearahaguruka,n'abantuboseb'intambara,kugira ngobajyekurwanyaAyi,Yosuwaatoranyaabantu b'intwariibihumbimirongoitatub'intwari,abirukananijoro.
4Arabategekaati:“Dore,muzaryamamumujyi,ndetseno mumujyiNtimukajyekurey'umujyi,arikomwese mwitegure:
5Nanjye,hamwen'abantuboseturikumwe,nzegera umujyi,nibasohokabaturwanyank'ukobyaribimeze mbere,tuzahungaimbereyabo, 6(Kukobazasohokanyumayacu)kugezaigihetuzabakura mumujyi;kukobazavugabati:Bahunzeimbereyacu, nk'ukobyaribimezembere:niyompamvutuzahunga imbereyabo
7Uzahagurukauvemugico,wigarurireumugi,kuko UwitekaImanayaweizabigabiza.
8Nimaragufataumugi,nibwomuzatwikaumugi,nk'uko muzabitegekaUwitekaDorendagutegetse
9Yozuweabatumaho,baragendabaryamamugico,barara hagatiyaBetelinaAyi,muburengerazubabwaAyi,ariko Yozuweararamuriiryojoro
10Yozuwearabyukamugitondocyakare,abaraabantu, arazamuka,wen'abakurubaIsiraheli,imberey'abaturage bajyaiAyi
11Abantubose,ndetsen'abarimuntambarabarikumwe nawe,barazamuka,begera,bazaimberey'umujyi,bashira mumajyaruguruyaAyi,nonehariikibayahagatiyabona Ayi.
12Afataabantubagerakubihumbibitanu,abashyiramu gicohagatiyaBetelinaAyi,muburengerazubabw'umujyi
13Bamazegushyiraabantu,ndetsen'ingabozosezarimu majyaruguruy'umujyi,n'ababeshyabategerejemu burengerazubabw'umujyi,Yozuweyinjiramuriiryojoro hagatimukibaya.
14UmwamiwaAiabibonye,bihutirakubyukakare,maze abantubomumujyibasohokakurwanyaIsiraheliku rugamba,wen'abantubebose,mugihecyagenwe,imbere y'ikibaya;arikontiyariazikohariabamubeshyera bamuteyeinyumay'umujyi.
15Yozuwen'Abisirahelibosebakorank'ahobakubiswe imbereyabo,bahungainziray'ubutayu
16AbantubosebarimuriAyibahamagariwekubakurikira, bakurikiraYozuwe,bakurwamumujyi.
17Ntamuntun'umwewasigayemuriAyicyangwakuri Beteli,utagiyehanzeyaIsiraheli,nukobavamumujyi bakingura,bakurikiraIsiraheli
18UhorahoabwiraYozuweati:'Ramburaicumuririmu kubokokwawekuriAyi;kukonzaguhaukubokokwawe. Yozuwearamburaicumuyariafitemuntokiyerekezamu mujyi
19Igicocyarigihisekivamumwanyawabo,bariruka akimarakuramburaukuboko,binjiramumujyi,barawufata, bihutiragutwikaumujyi
20AbagabobaAibabarebainyuma,barabona,maze umwotsiwomumujyiuzamukaujyamuijuru,kandinta bubashabaribafitebwoguhungaiyinziracyangwaiyo nzira:abantubahungiramubutayubasubirainyuma babakurikira.
21Yozuwen'Abisirayelibosebabonyekoigicocyari cyarafasheumujyi,kandikoumwotsiwomuriuwomujyi uzamutse,barahindukira,bicaabantubaAyi.
22Undiasohokamumujyiabarwanya;nukorerobari hagatiyaIsiraheli,bamwehakurya,abandikurundi ruhande:barabakubita,kuburyontan'umwemuribo wagumacyangwangoahunge
23UmwamiwaAyibarokora,bamujyanakwaYozuwe.
24AbisirayelibarangijekwicaabatuyeAyibosemugasozi, mubutayubabirukanye,mazebosebagwakunkota, kugezaigihebarimbukiye,AbisirahelibosebasubiraiAyi, babakubitainkota
25Ukwonikobyaguyeuwomunsi,abagabon'abagore bosebariibihumbicuminabibiri,ndetsen'abagabobose baAi
26KukoYosuwaataramburaukubokokwe,arambura icumu,kugezaatsembyeburunduabatuyeAyibose.
27Gusaamatungon'iminyagoyomuriuwomujyiIsiraheli niyoyishakiyeumuhigo,nk'ukoijambory'Uwiteka yategetseYozuwe.
28YozuweatwikaAyi,ayihinduraikirundocy'itekaryose, ndetseniumusakakugezanan'ubu
29UmwamiwaAyiamanikakugitikugezanimugoroba, izubarirenze,Yozuweategekakobamanuraumurambowe kugiti,bakawujugunyakumuryangow'irembory'umujyi, bakawuzamuraikirundokininicy'amabuye,kugezana n'ubu
30YozuweyubakiraUwitekaImanayaIsiraheliigicaniro kumusoziwaEbal,
31NkukoMoseumugaraguw'Uwitekayategetse Abayisraheli,nk'ukobyanditswemugitabocy'amategeko yaMose,igicanirocy'amabuyeyose,ntamuntun'umwe wigezeyateruraicyuma
32Yandikiraahokumabuyekopiy'amategekoyaMose, ayandikaimberey'Abisirayeli.
33Abisirayelibose,abakurubabo,abatware,n'abacamanza babo,bahagararakuruhanderw'isandukunokurundi ruhandeimberey'abatambyiAbalewi,bitwajeisanduku y'isezeranory'Uwiteka,n'umunyamahanga,nk'ukoyavutse muribo;kimwecyakabiricyabohejuruy'umusoziwa Gerizimu,nahokimwecyakabiricyabohejuruy'umusozi waEbal;nk'ukoMoseumugaraguw'Uwitekayari yarabitegetsembere,kugirangobahezagireubwokobwa Isiraheli
34Hanyuma,asomaamagamboyosey'amategeko, imigishan'imivumo,nk'ukobyanditswemugitabo cy'amategeko.
35NtajambonarimweMoseyategetse,Yozuweatasomye imberey'itoreroryoseryaIsiraheli,hamwen'abagore, abanabato,ndetsen'abanyamahangabavuganagamuribo
UMUTWEWA9
1AbamibosebarihakuryayaYorodani,kumisozi,nomu mibande,nokunkombezosez'inyanjaninihakuryaya Libani,Abaheti,n'Abamori,Umunyakanani,Perizite,Hivi naYebusite
2Kobateraniyehamwe,kugirangobarwanenaYozuwe naIsiraheli,bunzeubumwe.
3AbabaiGibeyonibumviseibyoYozuweyakoreye YerikonaAyi,
4Bakoragababishaka,baragendabakorank'intumwa, bafataimifukaishajekundogobezabo,n'amacupaya divayi,ashaje,n'ubukode,baraboha;
5Inkwetozishajekandizambayeibirenge,n'imyambaro ishaje;kandiimigatiyoseyabagaburirayariyumyekandi yoroheje
6BajyakuriYozuwebajyamungandoy'iGilugali, baramubwirabati:“Twavuyemugihugucyakure,none rerotugiranaamasezeranonatwe.
7AbayisrahelibabwiraAbahivibati:“Birashobokakouba muritwe;kandituzakoraduteamasezerano?
8BabwiraYozuwebati:'Turiabagaragubawe.Yozuwe arababazaati“Ninde?kandiuvahe?
9Baramubwirabati:“Abagaragubawebaturutsemu gihugucyakurecyanebaziraizinary'UwitekaImanayawe, kukotwumviseizinarye,n'ibyoyakoragabyosemuMisiri, 10Ibyoyakoreyeabamibombib'Abamoribarihakuryaya Yorodani,kuriSihoniumwamiwaHeshiboni,naOg mwamiwaBashaniwariiAshitari
11Niyompamvuabasazabacun'abatuyeigihugucyacu bosebatubwiyebati:'Fataibyokuryanawemurugendo, ujyekubasanganira,ubabwireuti'Turiabagaragubanyu, nonereronimugireamasezeranonatwe
12Uyumugatiwacutwawushyushyekugirangodushyire ibyokuryamunzuyacuumunsitwasohotsengotujyeaho uri;arikoubu,dorekoryumye,kandiryumye:
13Kandiayomacupayadivayitwujuje,yarimashya; kandi,dorekobakodeshwa:kandiiyimyendayacu n'inkwetozacuzishajekuberaurugendorurerurecyane
14Abagabobafataibyokuryabyabo,ntibasabainamaku munwaw'Uwiteka
15Yozuweagiranaamahoronabo,asezerananabokugira ngobabeho,abatwareb'iryotorerobarabirahira.
16Nyumay'iminsiitatu,basezeranyenabo,bumvakoari abaturanyibabo,kandikobatuyemuribo
17Abayisrahelibaragenda,bazamumigiyabokumunsi wagatatuImigiyaboyariGibeyoni,naChefira,naBeeroti, naKirjathjearimu
18Abayisrahelintibabakubita,kukoabatwareb'iryotorero baribararahiyeUwitekaImanayaIsiraheliItoreroryose ryitotomberaibikomangoma
19Arikoabatwarebosebabwiraitoreroryosebati: "TwarahiyeUwitekaImanayaIsiraheli,none ntitwabakoraho."
20Ibyotuzabakorera;Ndetsetuzabarekababeho,kugira ngohaturakara,kuberaindahirotwarahiye
21Abatwarebarababwirabati:“Nibabeho;arikonibabe inkwiz'ibitikandibavomaamazimuitoreroryose;nk'uko ibikomangomabyaribyarabasezeranije
22Yozuwearabahamagara,arababwiraati:"Niiki cyatumyemutubeshya,muti:"Turikurecyane"Iyo mutuyemuritwe?
23Nonehoreromuravumwe,kandintan'umwemurimwe uzabohorwakubaimbata,nogutemaibitinokuvoma amazikunzuy'Imanayanjye
24BarishuraYozuwe,baravugabati:“Niukuberako babwiwerwoseabagaragubawe,ukuntuUwitekaImana yaweyategetseumugaraguweMosekuguhaigihugucyose,
nokurimburaabatuyeigihugucyoseimbereyawe,nicyo cyatumyedutinyaubuzimabwacukuberawowe,kandi twakozeikikintu
25Nonehodoreturimukubokokwawe:nk'ukobigaragara koaribyizakandikoaribyizakuriwewekudukorera,kora. 26Nikoyabakoreye,abakuramumabokoy'Abisirayeli, kugirangobatabica
27Yozuweabigirauwomunsiabazainkwin'amazi y'amazikuitorero,nokugicanirocy'Uwiteka,kugezana n'ubu,ahoagombaguhitamo
UMUTWEWA10
1UmwamiAdonisedekiumwamiwaYeruzalemuyumvise ukoYozuweyafasheAyi,arawurimburaburundu;nk'uko yagiriyeYerikon'umwamiwe,nikoyagiriyeAyi n'umwamiwe;nuburyoabaturagebaGibeyonibagiranye amahoronaIsiraheli,kandibarimuribo;
2Kobatinyagacyane,kukoGibeyoniyariigisagarakinini, kimwemubisagaravy'umwami,kandikuberakocari kininikurutaAyi,kandiabantubahobosebari abanyembaraga.
3NicyocyatumyeAdonisedekiumwamiwaYeruzalemu atumaHohamumwamiwaHeburoni,naPiramuumwami waYarumuti,nokuriYafiyaumwamiwaLakishi,nokwa DebiriumwamiwaEglon
4Nimuzemunsange,mumfashekugirangodukubite Gibeyoni,kukoyagiranyeamahoronaYozuwe n'Abisiraheli
5Niyompamvuabamibatanub'Abamori,umwamiwa Yeruzalemu,umwamiwaHeburoni,umwamiwaYarmuti, umwamiwaLakishi,umwamiwaEglon,bateranirahamwe, barazamuka,bon'ingabozabozose,bakambikaimbereya Gibeyoni,barayirwanya.
6Abagabob'iGibeyoniboherezaYozuwemunkambii Gilugali,baravugabati:'Ntukureikiganzacyaweku bagaragubawe;ngwinoudusangevuba,udukize,kandi udufashe:kukoabamiboseb'Abamoribatuyekumisozi bateraniyehamwekuturwanya
7YozuwereroazamukaavaiGilugali,wen'abantubose barwananawe,n'abantuboseb'intwari
8UwitekaabwiraYozuweati:Ntutinye,kukonabashyize mumabokoyawe.Ntamuntumuribouzahagararaimbere yawe
9Yozuwearabasangamuburyobutunguranye,arazamuka avaiGilugaliijororyose.
10UhorahoabacaintegeimbereyaIsiraheli,abicishai Gibeyoniabicacyane,abirukanamunziraijyaiBetoroni, abicaAzeka,naMakkedah
11BahungabavaimbereyaIsiraheli,bamanukaiBetoroni, UwitekaabateraAzekaamabuyemaniniavamuijuru, barapfa,nibobapfuyebakoreshejeuruburakurushaabo Abisirayelibicishijeinkota
12YosuwaabwiraUwitekakumunsiUwitekayakijije Abamoriimberey'Abisirayeli,mazeabwiraAbisirayeliati: Zuba,uhagarareiGibeyoni;nawe,Ukwezi,mukibayacya Ajalon.
13Izubarirahagarara,ukwezikuraguma,kugezaubwo abantubihoreyeabanzibaboIbintibyanditswemugitabo cyaYasheri?Izubarerorihagararahagatimuijuru, ryihutirakutamanukaumunsiwose
14Ntamunsink'uwowabanjirijecyangwanyumayaho, Uhorahoyumviraijwiry'umuntu,kukoUhorahoyarwaniye Isiraheli
15Yozuweasubirayo,n'Abisirayelibosehamwenawe, basubiramungandoiGilugali.
16Arikoabobamibatanubarahunga,bihishamubuvumoi Makkedah
17Yozuweabwirwaati:“Abamibatanubasangabihishe mubuvumoiMakkedah
18Yozuwearavugaati:“Uzunguruzeamabuyemaniniku kanwak'ubuvumo,mazeushirehoabantukugirango bayakomeze:
19Ntimugumane,ahubwomukurikiraneabanzibanyu, mukubiteinyumamubarekengobinjiremumigiyabo, kukoUwitekaImanayaweyabahayemumabokoyawe
20Yozuwen'Abisirayelibarangijekubicababicishije bikomeyecyane,kugezaigihebizashirira,abasigayemuri bobinjiramumigiikikijwe
21AbantubosebasubiramungandoiYosuwaiMakkeda mumahoro,ntan'umwewigezeateraururimin'umwemu Bisirayeli
22Yozuweavugaati:“Funguraumunwaw'ubwobuvumo, unkuremuriabobamibatanumubuvumo
23Barabikora,basohoraabobamibatanumubuvumo, umwamiwaYeruzalemu,umwamiwaHeburoni,umwami waYarmuti,umwamiwaLakishin'umwamiwaEglon
24BasohoraabobamikuriYozuwe,Yozuweahamagaza Abisirayelibose,abwiraabatwareb'intambarabajyanana weati:“Nimuze,nimwishyireibirengekuijosiry'abo bami”Baregera,bashyiraibirengekuijosi
25Yozuwearababwiraati:'Ntimutinye,kandintimutinye, mukomerekandimutinyuke,kukoUhorahoazakorera abanzibanyubosemurwanya
26Nyumayaho,Yozuwearabakubita,arabica,abamanika kubitibitanu,bamanikakubitikugezanimugoroba
27Igiheizubarirenze,Yosuwaategeka,barabamanuraku biti,babajugunyamubuvumobaribihishe,bashyira amabuyemaninimukanwak'ubuvumo,kugezanan'ubu 28UwomunsiYozuweafataMakkedah,ayikubitainkota, umwamiayirimburarwose,bosehamwen'abantubosebari bayirimoNtihagiran'umweugumaho,kandiyagiriye umwamiwaMakkedank'ukoyagiriyeumwamiwaYeriko 29YozuweavaiMakkeda,n'Abisirayelibosebarikumwe nawebajyaiLibiya,barwananaLibiya:
30Uhorahoaratanga,n'umwamiwacyomumabokoya Isiraheli.ayikubitainkotay'inkota,n'abantubosebari bayirimontihagiren'umweugumamuriyo;arikoyagiriye umwamiwacyonk'ukoyagiriyeumwamiwaYeriko.
31YozuweavaiLibiya,n'Abisirayelibosebarikumwena webajyaiLakishi,bakambikaibirindiro,barayirwanya:
32UwitekaakizaLakishimumabokoyaIsiraheli,ayifata kumunsiwakabiri,ayakubitainkotay'inkota,n'abantu bosebaribayirimo,nk'ukoyariyarakoreyeLibiya
33HoramuumwamiwaGezeriarazagufashaLakish; Yozuwearamukubitan'abantube,kugezaubwonta n'umweyariasigaranye
34KuvakuriLakishiYozuweanyuramuriEglon, n'Abisirahelibosebarikumwenawe;bakambikaibirindiro, barayirwanya:
35Barawufatauwomunsi,barawukubitainkota,kandi ubugingobwosebwariburimoburimburauwomunsi, nk'ukoyariyarakoreyeLakishi
36YozuweazamukaavamuriEglon,n'Abisirahelibose bajyanaiHeburoni.barayirwanya:
37Barayifata,bayicishainkota,n'umwamiwayo,imigi yose,n'imitimayoseyariirimo.ntan'umweyasize, ukurikijeibyoyakoreyeEglon;arikoyararimbuyeburundu, n'ubugingobwosebwariburimo
38Yozuweagaruka,Abisirayelibosebarikumwenawei Debir;akayirwanya:
39Aragitwara,umwamiwacyo,n'imigiyoseyacyo Babakubitainkotay'inkota,barimburaimitimayoseyari irimoNtan'umweyasize:nk'ukoyagiriyeiHeburoni,ni koyagiriyeDebirin'umwamiwacyo;nk'ukoyari yarakoreyeLibiyan'umwamiwe.
40Yozuwereroakubitaigihugucyosecy'imisozi,mu majyepfo,mukibaya,nokumasoko,nokubamibabobose: ntan'umweyasize,ahubwoyarimbuyeabahumekabose nk'ukoUwitekaImanayaIsiraheliyabitegetse
41YozuwearabakubitaiKadeshbarneyakugezaiGaza,no mugihugucyosecyaGosheni,kugezaiGibeyoni.
42Abobamibosen'igihugucyaboYozuweyigarurira icyarimwe,kukoUwitekaImanayaIsiraheliyarwaniye Isiraheli.
43Yozuweasubirayo,n'Abisirayelibosebarikumwena we,basubiramungandoiGilugali
UMUTWEWA11
1YabiniumwamiwaHazoriamazekubyumva,yohereza YobabuumwamiwaMadoni,n'umwamiwaShimoni, n'umwamiwaAkashafu, 2Kubamibarimumajyaruguruy'imisozi,nomubibaya byomumajyepfoyaChinneroti,nomukibaya,noku rubibirwaDormuburengerazuba, 3Abanyakananimuburasirazubanomuburengerazuba,no kuBamori,n'Abaheti,naPerizite,naYebusitekumisozi, n'AbahawibarimunsiyaHerumonimugihugucyaMizpeh 4Barasohoka,bohamwen'ingabozabozosehamwenabo, abantubenshi,nk'umusenyiurikunkombey'inyanjaari benshi,ufiteamafarasin'amagaremenshicyane
5Abobamibosebateraniyehamwe,baraza,bahurira hamwekumaziyaMeromu,kugirangobarwanyeIsiraheli 6UwitekaabwiraYosuwaati:'Ntutinyekuberabo,kuko ejoicyogihenzabatabarabosebishweimbereyaIsiraheli, uzabambikeamafarasiyabo,utwikeamagareyaboumuriro 7Yozuwearaza,abantubosebarwananawe,babarwanya hafiy'amaziyaMeromu.baragwakuribo.
8UhorahoabashyiramumabokoyaIsiraheli,ababakubita, abirukanakuriZidoninini,iMiserefotayimu,nomukibaya cyaMizpeyimuburasirazuba;barabakubita,kugezaubwo ntan'umwewasize
9Yozuweabakorerank'ukoUwitekayamutegetse,ahuza amafarasiyabo,atwikaamagareyabo.
10IcyogiheYozuwearahindukira,afataHazori,akubita umwamiinkotaye,kukoHazorimbereyariumutware w'ubwobwamibwose
11Bicaabantubosebaribayirimobakoreshejeinkota, barabatsembarwose,ntan'umwewasigayeguhumeka, atwikaHazoriumuriro
12Yosuwaafataimigiyosey'abobamin'abamibabobose, arabakubitainkotay'inkota,arabatsembarwosenk'uko MoseumugaraguwaYehovayabitegetse
13Nahoimigiyariihagazemumbaragazabo,Isirahelinta n'imweyatwitse,uretseHazorigusa;ibyoYozuweyatwitse.
14Iminyagoyoseyomuriiyomigi,n'inka,Abisirayeli barigaruriraumuhigo.arikoumuntuwesebakubiseinkota, kugezaigihebabatsembye,ntan'umwebasizebahumeka.
15NkukoUwitekayategetseMoseumugaraguwe,niko MoseyategetseYozuwe,naYozuweNtakintunakimwe yasizemubyoUhorahoyategetseMose.
16Yozuweafataigihugucyose,imisozi,n'igihugucyose cyomumajyepfo,n'igihugucyosecyaGosheni,ikibaya, ikibaya,n'umusoziwaIsiraheli,n'ikibayakimwe
17NdetsenokumusoziwaHalak,uzamukaujyaiSeyiri, ndetseukageraiBaalgadimukibayacyaLibanimunsi y'umusoziwaHerumoniAbamibabobosearabajyana, arabakubita,arabica
18Yozuwearwanan'abamiboseigihekirekire.
19Ntamujyiwigezeugiranaamahoron'Abisirayeli,usibye AbahivibatuyeiGibeyoni:abandibosebajyanaku rugamba.
20KukoUwitekayakomantajeimitimayabo,kugirango barwanyeIsirahelikurugamba,kugirangoabatsembeho burundu,kandintabatoneshwa,ahubwoabarimburenk'uko UwitekayategetseMose
21Muriicyogihe,Yozuwearaza,atemaAbanakiku misozi,iHeburoni,iDebir,muriAnabu,nokumisoziyose y'uBuyudanokumisoziyoseyaIsiraheli:Yozuwe arabatsembarwosen'imigiyabo
22Ntan'umwemuAnakimuwasigayemugihugu cy'Abisiraheli:hasigayegusaiGaza,iGati,nomuri Ashidodi
23Yozuweyigaruriraigihugucyose,nk'ukoUwiteka yabwiyeMoseYozuweayihaIsiraheliumurageukurikije amacakubiriyabon'imiryangoyaboIgihugucyaruhutse intambara.
UMUTWEWA12
1Abonibobamib'igihuguAbayisrahelibakubise, bakigaruriraigihugucyabohakuryayaYorodanibagana izubariva,kuvakuruziArunonikugerakumusoziwa Herumoni,nomukibayacyosecyomuburasirazuba: 2Sihoniumwamiw'Abamori,wabagaiHeshiboni,ategeka kuvaAroer,kunkombez'umugeziwaArunoni,nohagati muruzi,nohagatiyaGaleyadi,kugezakuruzirwaYaboki, arirworubiberw'abanabaAmoni; 3KuvamukibayakugerakunyanjayaChinnerotimu burasirazuba,nokunyanjayomukibaya,ndetsen'inyanja y'umunyuiburasirazuba,inziraiganaiBetejeshimoti;no mumajyepfo,munsiyaAshdothpisgah:
4Inkombez'umuhunguwaOgumwamiwaBashani,wari mubisigisigiby'ibihangange,wabagaiAshitarotinomuri Ederey, 5YategetsekumusoziwaHerumoni,nomuriSaluka,no muriBashaniyose,kugerakumupakawaGeshuri n'Abamaka,n'igicecyaGaleyadi,umupakawaSihoni umwamiwaHeshiboni
6Moseumugaraguw'Uwitekan'Abisirayelibarabakubita, Moseumugaraguw'Uwitekaabiharububeni,n'Abagadi, n'umuryangowakabiriwaManase
7Abonibobamib'igihuguYosuwan'Abisirayelibakubise hakuryayaYorodanimuburengerazuba,kuvaiBaalgadi mukibayacyaLibanikugezakumusoziwaHalaki
uzamukaiSeyiriYozuweyahayeimiryangoyaIsiraheli kugirangoayitungeakurikijeamacakubiriyabo; 8Mumisozi,mumibande,nomubibaya,mumasoko,mu butayu,nomugihugucy'amajyepfo;Abaheti,Abamori, n'Abanyakanani,AbanyaPerizite,Abahivin'Abayebusi: 9UmwamiwaYeriko,umwe;umwamiwaAi,urihafiya Beteli,umwe; 10UmwamiwaYeruzalemu,umwe;umwamiwa Heburoni,umwe; 11UmwamiwaYarmuti,umwe;umwamiwaLakishi, umwe; 12UmwamiwaEglon,umwe;umwamiwaGezeri,umwe; 13UmwamiwaDebir,umwe;umwamiwaGederi,umwe; 14UmwamiwaHorma,umwe;umwamiwaAradi,umwe; 15UmwamiwaLibna,umwe;umwamiwaAdullamu, umwe; 16UmwamiwaMakkedah,umwe;umwamiwaBeteli, umwe; 17UmwamiwaTappuwa,umwe;umwamiwaHeferi, umwe; 18UmwamiwaApheki,umwe;umwamiwaLasharoni, umwe; 19UmwamiwaMadoni,umwe;umwamiwaHazori, umwe;
20UmwamiwaShimronmeroni,umwe;umwamiwa Akashafu,umwe; 21UmwamiwaTaanach,umwe;umwamiwaMegido, umwe;
22UmwamiwaKedeshi,umwe;umwamiwaYokneamu waKarumeli,umwe;
23UmwamiwaDorkunkombezaDor,umwe;umwami w'amahangayaGiligali,umwe;
24UmwamiwaTirza,umwe:abamibosemirongoitatu n'umwe.
UMUTWEWA13
1Yozuweyariashajekandiararwara;Uwitekaaramubwira ati:"Urashajekandiurwayeimyaka,kandihasigaye igihugukininicyane.
2Ikinicyogihugugisigaye:imbibizosez'Abafilisitiya,na Gesizose, 3KuvaiSihori,imbereyaEgiputa,gushikanokurubibe rwaEkronmuburaruko,ubarwan'Abanyakanani:abatware batanub'Abafilisitiya;Abanyagazati,n'Abashidoti,Abanya Eshkalonite,Abagitite,n'Abekroni;naAvite: 4Uhereyemumajyepfo,igihugucyosecy'Abanyakanani, naMearahkiriiruhanderw'Abasidoni,kugeraiApheki,ku rubiberw'Abamori:
5IgihugucyaGiblite,naLibaniyose,izubarirashe,kuvai Baalgadimunsiy'umusoziwaHerumonikugeraiHamati 6Ababamugihugucosec'imisozikuvaLibanigushikai Miserefoti,n'Abanyasidonibose,nzobirukanaimbere y'Abisirayeli,mugabanyegusaubufindon'Abisirayeli kugirangobaboneumurage,nk'ukonabigutegetse 7Nonehorero,mugabanyeikigihugukugirangokibe umurageimiryangoicyenda,n'igicecyakabiricyaManase, 8AboRubenin'AbagadibahaweumuragewaboMose yabahaye,hakuryayaYorodaniiburasirazuba,nk'uko Moseumugaraguw'Uwitekayabahaye;
9UhereyekuriAroer,urikunkombez'umugeziwa Arunoni,n'umujyiurihagatiy'uruzi,n'ikibayacyaMedeba kugeraiDiboni;
10ImigiyoseyaSihoniumwamiw'Abamori,wategekagai Heshiboni,kugerakurubiberw'Abamoni.
11Galeyadi,umupakawaGeshurinaMaakhati,imisozi yoseyaHerumoni,naBashaniyoseiSalika
12UbwamibwosebwaOgmuriBashani,bwategekagai AshitarotinomuriEderey,wasigayemubisigisigi by'ibihangange,kukoMoseyabakubise,arabirukana 13NyamaraAbayisrahelintibirukanyeAbageshuri, n'Abamakahati,arikoAbageshurin'Abamakahatibabamu Bisirahelikugezanan'ubu.
14Ntamuragen'umweyahayeumuryangowaLewi ibitamboby'UwitekaImanayaIsiraheliyatanzwe n'umurironiumuragewabo,nk'ukoyababwiye.
15Moseahaumuryangow'abanab'iRubeniumurage wabo
16InkombezabozivakuriAroer,kunkombez'umugezi waArunoni,n'umujyiurihagatiy'uruzi,n'ikibayacyose cyaMedeba;
17Heshbon,n'imigiyeyoseirimukibaya;Diboni,na Bamoti,naBethbaalmeon, 18YahazanaKedemotinaMefati, 19Kirjatayimu,Sibma,naZarethaharkumusoziw'ikibaya, 20Betepeor,Ashidoti,naBetekeshimoti, 21Imigiyoseyomukibaya,n'ubwamibwosebwaSihoni umwamiw'Abamori,wategekagaiHeshiboni,uwoMose yakubiseibikomangomaby'Abamidiyani,Evi,Rekemu, Zur,HurunaReba,abatwarebaSihoni,batuyemuriicyo gihugu.
22BalamunamweneBeori,umupfumu,yicaAbisirayeli inkotamuribobishwenabo
23Umupakaw'abanabaRubeniwariYorodani,umupaka wacyoUyuwariumuragew'abanabaRubeninyuma y'imiryangoyabo,imigin'imiduguduyabyo
24MoseahaumuragewaGadi,ndetseabanabaGadi bakurikijeimiryangoyabo
25InkombezaboniYayeri,n'imigiyoseyaGaleyadi, n'igicecy'igihugucy'Abamoni,kugerakuriAroerimbere yaRaba
26KuvaiHeshibonikugeraiRamati,naBetonimuKuvai MahanaimkugerakumupakawaDebir;
27Mukibaya,Betharamu,Betinimura,naSukoti,na Zafoni,ubwamibwaSihoniumwamiwaHeshiboni, Yorodanin'umupakawe,kugezakunkombey'inyanjaya ChinneretihakuryayaYorodaniiburasirazuba
28Uyuniwomuragew'abanabaGadinyumay'imiryango yabo,imigi,n'imiduguduyabo
29Moseahaumuryangowakimwecyakabiricy'iManase, kandiimiryangoyaboyariiy'umuryangowakimwecya kabiricy'abanabaManase.
30InkombezabozivaiMahanaim,Bashaniyose,ubwami bwosebwaOgiumwamiwaBashani,n'imijyiyoseya YayiriiriiBashani,imigimirongoitandatu:
31Igicec'iGaleyadi,AshitarotinaEdereyi,imigiyomu bwamibwaOgiBashani,niiy'abanabaMakirimwene Manase,ndetsen'igicec'abanabaMakirin'imiryangoyabo
32IbyonibyobihuguMoseyagabanijekuzunguramu kibayacyaMowabu,hakuryayaYorodani,iYeriko,mu burasirazuba
33ArikoumuryangowaLewiMosentamuragenawe yahaye:UhorahoImanayaIsiraheliyariumuragewabo nk'ukoyababwiye
UMUTWEWA14
1KandiibyonibyobihuguAbisirayelibarazwemugihugu cyaKanani,Eleyazariumutambyi,naYozuwemweneNun, n'abakurubabaseb'imiryangoy'Abisirayeli,babagabira umurage
Umuragewaboniwomugabanewabo,nk'ukoUwiteka yategetseukubokokwaMose,kumiryangoicyendanomu muryangowakimwecyakabiri.
3KukoMusayariyarahayeumurageimiryangoibiri n'igicehakuryayaYorodani,arikoAbalewintamurage yahayemuribo.
4KukoabanabaYozefubariimiryangoibiri,Manasena EfurayimuNicyocyatumyebahaAbalewibomuriicyo gihugu,uretseimigiyoguturamo,hamwen'inkengerozabo kumatungoyabonokubintubyabo
5NkukoUhorahoyategetseMose,nikoAbisirayeli babigenje,bagabanaigihugu.
6Abanab'uBuyudabazakwaYozuweiGilugali,maze KalebumweneYefuneniw'umunyakeneziaramubwiraati: UziikintuUwitekayabwiyeMoseumuntuw'Imanakuri njyewenaweiKadeshbarneya
7NarimfiteimyakamirongoineigiheMoseumugaragu w'UwitekayanyoherejemvuyeiKadeshbarneyakugirango nsohoreigihugu;nongeyekumuzaniraijambonkukobyari mumutimawanjye
8Icyakora,bavandimwebajyanyenanjyebatumyeimitima y'abantuishonga,arikonkurikiraUwitekaImanayanjye rwose
9Musaararahirauwomunsi,avugaati:"Niukuriigihugu cyakandagiyeibirengekizakuberaumuragewawe,ndetse n'abanabaweubuziraherezo,kukowakurikiyeUwiteka Imanayanjyerwose."
10NonehodoreUwitekayarandinze,nk'ukoyabivuze, muriiyimyakamirongoinen'itanu,kuvaahoUwiteka abwiyeMoseiryojambo,mugiheAbisirayelibazereramu butayu:nonedoreuyumunsimfiteimyakamirongoine n'itanu
11Kugezaubundacyafiteimbaragank'ukonarimezeku munsiMoseyanyoherereje:nk'ukoimbaragazanjyezari zimezeicyogihe,n'ubunikon'imbaragazanjyeubu,ku rugamba,habagusohoka,nokwinjira.
12Nonehompauyumusozi,Uwitekayavuzeuwomunsi; kukowumviseuwomunsiukoAbanakimubaribahari, kandikoimigiyarimininikandiikikijwen'inkuta:nibaari koUwitekaazabanananjye,nzashoborakubirukanank'uko Uwitekayabivuze
13Yozuweamuhaumugisha,ahaKalebumweneYefunoni Heburoningoamuzungura
14HeburonireroyabayeumuragewaKalebumwene Yefuneniw'umunyakenezikugezanan'ubu,kuko yakurikiyerwoseUwitekaImanayaIsiraheli
15HeburoniyitwagaKirjatharba;uwoArbayariumuntu ukomeyemuriAnakimIgihugucyaruhutseintambara
1Iyoniyomiryangoyomumuryangow'Abayuda n'imiryangoyabo.ndetsekugerakumupakawaEdomu ubutayubwaZinmumajyepfohariigicekininicyane cy'inyanjay'amajyepfo
2Umupakawabowomumajyepfowariuturutseku nkombey'inyanjay'umunyu,uhereyekukigobecyerekeza mumajyepfo:
3Isohokayerekezamumajyepfoyerekezai Maalehacrabbimu,ikanyuraiZin,ikazamukamumajyepfo yerekezaiKadeshbarneya,ikanyuraiHezuroni,ikazamuka iAdari,ikazanakompasikeiKarkaa:
4Kuvaaho,yambukiranyaAzoni,igerakuruzirwa Egiputakandigusohokamuriiyonkombebyarikunyanja: iyiizabainkombeyaweyepfo.
5Umupakaw'iburasirazubawariinyanjay'umunyu, kugezakumperayaYorodaniUmupakawabomugice cyaruguruwariuturutsekunyanjay'inyanjamumperaza Yorodani:
6UmupakauzamukaiBethogla,unyuramumajyaruguru yaBetharaba;umupakauzamukakuibuyeryaBohan mweneRubeni:
7UmupakauzamukawerekezaiDebiruvamukibayacya Akori,uganamumajyaruguruwerekezaiGilugali,ni mbereyokuzamukaiAdumimimu,mumajyepfoy'uruzi, mazeumupakaunyuramumaziyaEnsemeshi,kandiaho wasohokeraniEnrogel:
8UmupakauzamukamukibayacyamweneHinomuugana mumajyepfoyaYebusiteninaYeruzalemu:umupaka uzamukamumpingay'umusoziuriimberey'ikibayacya Hinomumuburengerazuba,urikumperay'ikibaya cy'ibihangangemumajyaruguru:
9Umupakauvamumpingay'umusoziujyakuisoko y'amaziyaNefutoya,ujyamumigiy'umusoziwaEfuroni umupakauganaBaalah,ariweKirjathjearim:
10UmupakauzengurukaiBaaliuganaiburengerazuba uganakumusoziwaSeyiri,unyurakuruhanderw'umusozi waYearimu,ariwoChesaloni,mumajyaruguru,umanuka iBetshemeshi,unyuraiTimna:
11UmupakauganamuruhanderwaEkonimu majyaruguru,mazeumupakaugeraiShikroni,unyuraku musoziwaBaali,usohokaiYabuneyeli.kandigusohoka kumupakabyarikunyanja
12Umupakaw’iburengerazubawarikunyanjanini,noku nkombezawo.Ngiyoinkombez'abanabaYuda bazengurutseimiryangoyabo
13KalebumweneYefuneahaumugabanemubanab'u Buyuda,nk'ukoYehovayabitegetseYosuwa,ndetse n'umujyiwaArbasewaAnaki,umujyiwaHeburoni
14KalebuyirukanaabahungubatatubaAnaki,Sasheyina Ahimani,naTalimayi,abanabaAnaki. 15Azamukaaho,aturaabatuyeiDebir,kandiizinarya DebirmbereryitwaKirjathsepher
16Kalebuaramubwiraati:“UzakubitaKirjathsepheri, akamutwara,nzamuhaumukobwawanjyeAksaumukobwa wanjye.
17OtiniyelimweneKenaz,umuvandimwewaKalebu arayifata,amuhaumukobwawaAkayaumukobwa
18Amazekumusanga,amusunikirakubazaseumurima, amwamburaindogobeye;Kalebuaramubazaati: "Urashakaiki?"
UMUTWEWA16
1AbenshimubanabaYozefubagwabavaiYorodani berekezaiYeriko,bagerakumaziyaYerikomu burasirazuba,mubutayubuzamukabuvaiYerikoku musoziwaBeteli, 2AsohokaavaiBeteliyerekezaiLuz,anyurakurubibe rwaArikikugeraAtaroti, 3YamanukaiburengerazubaaganakunkombeyaYafleti, kugerakunkombeyaBethoroniyohepfonaGezeri,kandi ibivahanzenikunyanja
4AbanabaYozefu,ManasenaEfurayimu,baragwa umuragewabo.
5Umupakaw'abanabaEfurayimuukurikijeimiryango yabowariutyo:ndetseumupakaw'umuragewabomu burasirazubawariAtarothaddar,kugeraiBetoronihejuru; 6UmupakauganakunyanjauganaiMikmetamu majyaruguru;umupakauganaiburasirazubaugana Taanathshiloh,unyuramuburasirazubauganaiJanoha; 7BamanukaiYanohaberekezaAtaroti,naNaarati,bagera iYeriko,basohokamuriYorodani
8UmupakawavuyeiTappuahuganaiburengerazuba uganakuruzirwaKana;kandigusohokakwayokwariku nyanjaUyuniwomuragew'umuryangow'abanaba Efurayimun'imiryangoyabo.
9Imigiitandukanyey'abanabaEfurayimuyariimwemu muragew'abanabaManase,imigiyosehamwe n'imiduguduyabo.
10NtibasibaAbanyakananibabagaiGezeri,ariko AbanyakananibabamuriEfurayimukugezanan'ubu, kandibakoreramumisoro.
UMUTWEWA17
1HarihokandibyinshikumuryangowaManase;kukoyari imfurayaYozefu;kubimenya,kubwaMachirimfuraya Manase,sewaGaleyadi:kukoyariumuntuwintambara, nukoagiraGaleyadinaBashani
2HarihokandibyinshikubanabaManasebasigaye n'imiryangoyabo;kubanabaAbiezeri,nokubanaba Helek,nokubanabaAsuriyeli,nokubanabaShekemu, nokubanabaHeferi,nokubanabaShemida:aboniabana b'abahungubaManasemweneYozefun'imiryangoyabo.
3ArikoZelofade,mweneHeferi,mweneGaleyadi,mwene Makir,mweneManase,ntabahunguyariafite,uretse abakobwa,kandiayoniyomazinay'abakobwabe,Mahlah, naNowa,Hogla,MilikanaTirza
4BaregeraimbereyaElazariumutambyi,naYozuwe mweneNun,n'abatware,baravugabati'Uwitekayategetse MosekuduhaumuragemubavandimwebacuNicyo cyatumyeamategekoy'Uwitekaabahaumuragemu bavandimwebase.
5Manaseagwaibiceicumi,hafiy'igihugucyaGaleyadina Bashani,hakuryayaYorodani
6KuberakoabakobwabaManasebaribafiteumuragemu bahungube,kandiabahungubaManasebasigayebafite igihugucyaGaleyadi.
7InkombezaManasezivaiAsherizerekezaiMikmeta, ziriimbereyaShekemu;umupakaujyaiburyo bw'abaturagebaEntappuah.
8ManaseyariafiteigihugucyaTappuah,arikoTappuwa kumupakawaManaseniuw'abanabaEfurayimu
9InkombezimanukakugerakuruzirwaKana,mu majyepfoy'uruzi:iyimigiyaEfurayimuirimumijyiya Manase:inkombeyaManasenayoyarimumajyaruguru y'uruzi,kandiimigeziyacyoyarikunyanja:
10MumajyepfoniiyaEfurayimu,mumajyaruguruniiya Manase,inyanjaniyomipakayebahuriraiAsherimu majyaruguru,nomuriIsakarimuburasirazuba
11ManaseyariafitemuriIsakarinomuriAsheriBetshean nomumijyiye,Ibleyamun'imijyiye,abatuyeDorn'imijyi ye,abatuyeEndorin'imijyiye,abatuyeiTanach,imigiye, ndetsen'ababaiMegidonomumigiye,ndetsenomu bihugubitatu
12NyamaraabanabaManasentibashoborakwirukana abatuyeiyomigi;arikoAbanyakananibariguturamuri kiriyagihugu
13ArikoAbisirayelibakomera,bashiraAbanyakanani amakoro;arikontiyabirukanyerwose
14AbanabaYozefubabwiraYozuwebati:“Kuki wampayeumugabaneumwen'umugabaneumwewo kuzungura,kukondiubwokobukomeye,kukoUwiteka yampayeumugishakugezaubu?
15Yozuwearabasubizaati:"Nibauriabantubakomeye, uzamukeujyemugihugucy’ishyamba,mazewicireaho ngahomugihugucyaPerizitenomubihangange,niba umusoziwaEfurayimuarimutocyanekuriwewe."
16AbanabaYosefubaravugabati:“Umusozintuhagije kuritwe,kandiAbanyakananibosebatuyemugihugu cy'ikibayabafiteamagarey'icyuma,abomuBeteheyanino mumigiye,ndetsen'abarimukibayacyaYezireyeli
17YozuweabwirainzuyaYozefu,ndetsenaEfurayimuna Manase,ati:"Muriabantubakomeye,kandiufiteimbaraga zikomeyeNtuzagiraumugabaneumwegusa:
18Arikoumusoziuzabauwawe;kukoariigiti,kandi uzagitemye,kandiahogisohokerahazabaicyawe,kuko uzirukanaAbanyakanani,nubwobafiteamagarey'icyuma, nubwoakomeye
UMUTWEWA18
1Itoreroryosery'AbisirayeliriteraniraiShilo,bashinga ihemary'ibonaniroIgihugucyaratsinzweimbereyabo
2HasigayemuBisirayeliimiryangoirindwiitarabona umuragewabo.
3YozuweabwiraAbisirayeliati:“Uzatindakugezaryari kugirangomutwareigihuguUwitekaImanayaba sogokuruzayaguhaye?
4Tangamurimweabantubatatumuriburimuryango, nanjyenzabohereza,bazahagurukabanyuremugihugu, babisobanurebakurikijeumuragewaboBazagarukaaho ndi
5Bazigabanyamoibicebirindwi:Yudaizagumaku nkombezabomumajyepfo,kandiinzuyaYozefuizaguma kunkombezabomumajyaruguru
6Nonehouzasobanuriraigihugumoibicebirindwi, uzanzanireibisobanurohano,kugirangongufateubufindo hanoimberey'UwitekaImanayacu
7ArikoAbalewintaruharebafitemurimwebwe;kuko abatambyib'Uwitekaariwomuragewabo,kandiGadina Rubeni,nakimwecyakabiricy'umuryangowaManase, bakiriyeumuragewabohakuryayaYorodanimu burasirazuba,MoseumugaraguwaYehovayabahaye
8Abagabobarahaguruka,baragendaYozuweabategeka kujyagusobanuraigihugu,baravugabati:“Gendaunyure mugihugu,ubisobanure,hanyumauzeahondi,kugirango ngusangireubufindoimberey'UwitekaiShilo.
9Abagabobaragendabanyuramugihugu,babisobanura mumigimoibicebirindwimugitabo,bongerakuzakwa YozuwekwanyiricyubahiroiShilo
10YozuweabafatiraubufindoiShiloimberey'Uwiteka, nukoYozuweagabanaigihuguAbisirayelibakurikije amacakubiriyabo
11ImiryangoyomumuryangowabeneBenyamini irazamukaikurikijeimiryangoyabo
12Umupakawabowomumajyaruguruwariuturutsemuri YorodaniUmupakauzamukauganakuruhanderwa Yerikomumajyaruguru,uzamukaumusoziugana iburengerazuba;kandigusohokakwayokwarimubutayu bwaBethaven
13UmupakawambukauvaLuz,werekezaiLuz,ariBeteli, mumajyepfo;umupakaumanukaAtarothadar,hafi y'umusoziuherereyemumajyepfoyaBethoroni
14Umupakauvaaho,uzengurukaimpandezosez'inyanja uganamumajyepfo,uhereyekumusoziuriimbereya Bethoronimumajyepfo;kandiibyasohokagabyarii Kirjathbaal,ariryoKirjathjearim,umujyiw'abanabaYuda: ikicyarikimwecyakanecy'iburengerazuba.
15Igicec'amajyepfokivamumperazaKirjathjearimu, umupakauganaiburengerazuba,uganakuiribary'amaziya Nefuta:
16Umupakaumanukakugerakumperay'umusoziuri imberey'ikibayacy'umuhunguwaHinomu,kandiurimu kibayacy'ibihangangemumajyaruguru,umanukamu kibayacyaHinomu,kuruhanderwaYebusimumajyepfo, umanukaiEnrogeli,
17Amazegukurwamumajyaruguru,asohokaiEnshemu, arasohokayerekezaiGeliloti,hakuryay'ukuzamukakwa Adumimu,amanukakuibuyeryaBohanimweneRubeni, 18BambukaberekezahakuryayaArabamumajyaruguru, baramanukabajyakuriAraba: 19UmupakawambukiranyauruhanderwaBethoglamu majyaruguru,kandiahoumupakawasangagakunkombe y'amajyaruguruy'inyanjay'umunyumumajyepfoya Yorodani:iyiyariinkombey'amajyepfo
20Yorodaniyariumupakawacyomuburasirazuba.Uyuni womuragew'abanabaBenyamini,kunkombezawohirya nohino,nk'ukoimiryangoyaboibivuga
21ImijyiyomumuryangowabeneBenyaminiukurikije imiryangoyaboniYeriko,naBethogla,n'ikibayacya Kezizi, 22Betaraba,ZemarayimunaBeteli, 23Avimu,Para,naOphra, 24Chepharhaammonai,OphninaGaba;imigicumin'ibiri hamwen'imiduguduyabo: 25Gibeyoni,RamanaBeeroti, 26Mizpeh,ChefiranaMoza, 27Rekem,Iripeli,naTaralah, 28Zela,ElefinaYebusi,niYeruzalemu,Gibeyatina Kirjati;imigicumin'inehamwen'imiduguduyabo.Uyu niwomuragew'abanabaBenyaminiukurikijeimiryango yabo
1UbufindobwakabiribugerakuriSimeyoni,ndetsenomu muryangow'abanabaSimeyonibakurikijeimiryangoyabo, kandiumuragewabowarimumuragew'abanabaYuda.
2BafiteumuragewaboBeersheba,cyangwaSheba,na Molada, 3Hazarshual,Bala,naAzem, 4Elitolade,BetelenaHorma, 5ZiklagunaBetarikaboti,naHazarusa, 6BetelebaothnaSharuhen;imigicumin'itatun'imidugudu yabo:
7Ain,Remoni,naEther,naAshan;imigiinen'imidugudu yabo:
8ImiduguduyoseyariikikijeiyomijyiiBaalathbeer, Ramatiy'amajyepfo.Uyuniwomuragew'umuryango w'abanabaSimeyoniukurikijeimiryangoyabo
9Mumugabanew'Abayudahariumuragew'abanaba Simeyoni,kukoabanab'Abayudababarengereyecyane,ni cyocyatumyeabanabaSimeyonibaribafiteumurage wabomumuragewabo
10UbufindobwagatatubugenerwaabanabaZebuluni bakurikijeimiryangoyabo,kandiumupakaw'umurage wabowariSaridi:
11Umupakawabouzamukawerekezakunyanja,na Marala,bageraiDabasheti,bagerakuruziruriimbereya Jokneamu;
12HanyumaahindukiriraSaridiburasirazubayerekeza izubarirasheyerekezakumupakawaChislothtabor, hanyumaasohokaiDaberati,azamukaiYafiya, 13Kuvaaho,unyuramuburasirazubauganaiGitahheferi, muriIttahkazin,hanyumaujyaiRemoni,iNeya; 14Umupakauzengurutsemumajyaruguruugana Hannatoni,kandiimigeziyacyoirimukibayacyaYifuta: 15Kattati,Nahallali,Shimroni,Idala,naBetelehemu: imigicumin'ibirin'imiduguduyabo
16Uyuniwomuragew'abanabaZebuluniukurikije imiryangoyabo,iyimijyin'imiduguduyabo
17UbufindobwakanebugerakuriIsakari,abanaba Isakaribakurikijeimiryangoyabo.
18UmupakawabowerekezaYezireyeli,Cesulotina Shunemi, 19Hapharamu,ShiyoninaAnaharati, 20Rabi,KishiyoninaAbezi, 21Remeth,Engannim,EnhadanaBetpazzez; 22InkombezigeraiTabori,Shahazima,naBeteshemeshi. kandiimipakayaboyariiYorodani:imigicumin'itandatu n'imiduguduyabo.
23Uyuniwomuragew'umuryangow'abanabaIsakari ukurikijeimiryangoyabo,imigin'imiduguduyabo 24Ubufindobwagatanubusohokamumuryangow'abana baAsheriukurikijeimiryangoyabo.
25UmupakawabowariHelkati,Hali,BeteninaAkishafu, 26AlamulekinaAmadinaMisheali;akageraiKarumeli iburengerazuba,nokuriShihorlibnath;
27AhindukirayerekezaiBetdagoniizubarirashe,agerai Zebuluni,nomukibayacyaYifuta,yerekezamu majyaruguruyaBethemekinaNeyeli,asohokaiKabul ibumoso, 28Heburoni,Rehobu,HamoninaKana,kugezakuri Zidoniukomeye;
29HanyumainkombezihindukiraiRama,nomumujyi ukomeyewaTiro.inkombeihindukaHosah;n'ibisohoka byayobirikunyanjakuvakunkombekugeraAchzib:
30UmmanaApheki,naRehobu:imigimakumyabirina ibirin'imiduguduyabo.
31Uyuniwomuragew'umuryangow'abanabaAsheri ukurikijeimiryangoyabo,iyimigin'imiduguduyabo
32UbufindobwagatandatubwagezekubanabaNafutali, ndetsenokubanabaNafutalink'ukoimiryangoyabo yabivuze
33InkombezabozivaiHelefi,iAllonikugeraiZanannim, naAdami,Nekeb,naYabuneli,iLakum;kandi ibyasohotsebyarimuriYorodani:
34Hanyumainkombeihindukiriraiburengerazuba yerekezaiAznoti,hanyumaihagurukaiHukkok,igerai Zebulunimumajyepfo,igeraiAsherimuburengerazuba, nomuBuyudakuriYorodaniyerekezaizubarirashe
35ImijyiikikijweniZidimu,Zeru,naHammati,Rakkati naChinnereti, 36Adama,RamanaHazori, 37KedeshinaEdereyinaEnhazori, 38Icyuma,naMigdaleli,Horemu,Betani,naBeteshemu; imigicumin'icyendan'imiduguduyabo
39Uyuniwomuragew'umuryangow'abanabaNaphtali ukurikijeimiryangoyabo,imigin'imiduguduyabo. 40Ubufindobwakarindwibusohokamumuryango w'abanabaDanbakurikijeimiryangoyabo
41Inkombez'umuragewaboniZora,Eshitaolna Irshemeshi, 42Shaalabbin,Ajalon,naYetlah, 43Elon,ThimnatanaEkron, 44ElitekenaGibbetoninaBaali, 45YehudnaBeneberaki,naGatrimoni, 46MejarkonnaRakkoni,umupakaimbereyaYafho.
47Inkombez'abanabaDanzirasohokacyanekuribo,ni yompamvuabanabaDanbazamutsebarwananaLeshemu barayifata,barayikubitainkotay'inkota,barayitunga, barayituramo,bitwaLeshem,Dan,babitaizinaryaDanse 48Uyuniwomuragew'umuryangow'abanabaDan ukurikijeimiryangoyabo,iyimijyin'imiduguduyabo.
49Bamazekugabanaigihugukugirangobabaragire umuragekunkombezabo,Abisirayelibahaumurage YozuwemweneNunmuribo:
50Dukurikijeijambory'Uwitekabamuhayeumugiyabajije, ndetsenaTimnatserakumusoziwaEfurayimu,yubaka umugi,awuturamo.
51Iyoniyomurageumuragew'umuherezabitambo Eleyazari,naYozuwemweneNun,n'abakurubaba sekuruzab'imiryangoy'Abisirayeli,bagabanijweku mugabanewaboiShiloimberey'Uwiteka,kumuryango w'ihemary'itoreroBarangijererogucamoibiceigihugu UMUTWEWA20
1UhorahoabwiraYozuweati:
2BwiraAbisirayeli,ubabwireuti'Nimutorereimigi y'ubuhungiro,ahonababwiyeukubokokwaMose:
3Kugirangoumwicanyiyisheumuntuuwoariwewese atabishakakandiatabishakaahungireyo,kandibazakubera ubuhungirobwoguhoraamaraso.
4Nuhungiramuriumwemuriiyomigi,azahagararaku bwinjirirobw'irembory'umujyi,mazeamenyesheikirego
Yozuwe
cyemumatwiy'abakurub'uwomujyi,bazamujyanamu mujyi,bamuheikibanza,kugirangoaturemuribo.
5Nibakandiumuhoraw'amarasoamukurikiranye, ntibazashyikirizaumwicanyimukubokokwe;kuko yakubiseumuturanyiweatabishaka,akamwangaatari mbere
6Azaturamuriuwomujyi,kugezaigiheazahagarara imberey'itorerokugirangoacireurubanza,ndetsen'urupfu rw'umutambyimukuruuzabamuriiyominsi:nibwo umwicanyiazagaruka,akazamumujyiwe,murugorwe, mumujyiahoyahungiye
7BashyiraKedeshiiGalilayakumusoziwaNafutali,na ShekemukumusoziwaEfurayimu,naKirjatharbaarii Heburoni,kumusoziwaYuda
8KurundiruhanderwaYorodanihakuryayaYerikomu burasirazuba,bashiraBezermubutayukukibayacyomu muryangowaRubeni,naRamotiiGaleyadimumuryango waGadi,naGolaniiBashanimumuryangowaManase 9IyoniyomigiyageneweAbayisrahelibose,ndetse n'umunyamahangaubanamuribo,kugirangoumuntuwese wisheumuntuatabishaka,ahungireyo,kandintagapfeazize guhoraamaraso,kugezaahoahagararaimberey'itorero.
UMUTWEWA21
1Hanyumayegeraimitweyabasekuruzab'Abalewikwa Eleyazariumutambyi,nokuriYozuwemweneNun,noku batwareb'abasekuruzab'imiryangoy'Abisirayeli.
2BababwiraiShilomugihugucyaKanani,baravugabati: “UwitekayategetseukubokokwaMosekuduhaimigiyo guturamo,hamwen'inkengerozahoamatungoyacu.
3AbayisrahelibahaAbalewimumuragewabo, babitegetswen'Uwiteka,iyomiginomunkengerozayo
4Ubufindobusohokamumiryangoy'Abahati,kandiabana baAroniumutambyiwomuBalewibaribafiteubufindo mumuryangowaYuda,nomumuryangowaSimeyoni,no mumuryangowaBenyamini,imigicumin'itatu.
5AbandibanabaKohatibasigaranyeubufindomu miryangoyomumuryangowaEfurayimu,nomu muryangowaDan,nomugicecyakabiricy'iManase, imigiicumi
6Abanab'iGerusonibaribafiteubufindomumiryangoyo mumuryangowaIsakari,nomumuryangowaAsheri,no mumuryangowaNafutali,nomumuryangowakabiriwa ManaseiBashani,imigicumin'itatu
7AbanabaMerarin'imiryangoyabobavagamumuryango waRubeni,nomumuryangowaGadi,nomumuryango waZebuluni,imigicumin'ibiri.
8AbayisrahelibagabiraAbalewiiyomigin'imigiyabo, nk'ukoUhorahoyategetseukubokokwaMose
9Batangamumuryangow'Abayuda,nomumuryango w'abanabaSimeyoni,iyimigiivugwamuizina, 10IbyoabanabaAroni,bakomokamumiryango y'Abakathati,bakomokamubanabaLewi,kukoaribo babayeumugabanewambere
11BabahaumujyiwaArbasewaAnaki,umujyiwa Heburoni,mumisoziyaYuda,nomunkengerozawo.
12Arikoimirimay'umujyi,n'imiduguduyabyo,babiha KalebumweneYefunnekugirangoamutunge
13Gutyo,bahaabanabaAroniumutambyiHeburoni hamwen'inkengerozaho,kugirangobabeumujyi
w'ubuhungirobw'umwicanyi;naLibnahamwen'inkengero zawo,
14Yattirin'inkengerozawo,naEshtemoan'inkengero zawo,
15Holonin'inkengerozawo,naDebirhamwen'inkengero zawo,
16Ainn'inkengerozawo,naYutitan'inkengerozawo,na Betshemeshin'inkengerozawo.imigiicyendamuriiyo miryangoyombi
17MumuryangowaBenyamini,Gibeyoninomu nkengerozawo,Geban'inkengerozawo, 18Anathotihamwen’umugiwe,naAlumonihamwe n’umugiwe;imigiine.
Imigiyosey'abanabaAroni,abatambyi,yariimigicumi n'itatuhamwen'inkengerozazo
20Imiryangoy'abanabaKohati,Abalewibasigayemu banabaKohati,ndetsebafiteimigiyabomumuryangowa Efurayimu
21KukobabahayeShekemun'inkengerozawokumusozi waEfurayimu,kugirangobabeumujyiw'ubuhungiro bw'umwicanyi;naGezerihamwen’umugiwe, 22Kibzaimun'inkengerozawo,naBethoronin'inkengero zawoimigiine
23MumuryangowaDan,Eltekehn'inkengerozawo, Gibbetonin'inkengerozawo, 24Aijalonhamwen’umugiwe,Gathrimmonhamwe n’umugiwe;imigiine
25Mumuryangowakimwecyakabiricy'iManase, Tanachnomunkengerozawo,naGatrimonihamwe n'inkengerozawoimigiibiri
26Imijyiyoseyariicumihamwen'inkengerozayoku miryangoy'abanabaKohatibasigaye
27Abanab'iGerusoni,bomumiryangoy'Abalewi,mu yandimokoyaManasebahayeGolaniBashanihamwe n'inkengerozawo,kugirangobabeumujyiw'ubuhungiro bw'umwicanyi;naBeeshterahamwen'inkengerozawo; imigiibiri.
28MumuryangowaIsakari,Kishonin'inkengerozawo, Dabarehn'inkengerozawo, 29Jarmuthhamwen’umugiwe,Engannimhamwe n’umugiwe;imigiine
30MumuryangowaAsheri,Mishalin'inkengerozawo, Abdonn'inkengerozawo, 31Helkathnomunkengerozawo,naRehobimunkengero zawo;imigiine
32MumuryangowaNaphtali,KedeshimuriGalilaya hamwenomunkengerozawo,kugirangoubeumujyi w'ubuhungirobw'umwicanyi;naHammothdorhamwe n’umugiwe,naKartanhamwen’umugiwe;imigiitatu
33Imijyiyosey'Abadagebakurikijeimiryangoyaboyari imigicumin'itatuhamwen'inkengerozayo
34Imiryangoy'abanabaMerari,Abalewibasigaye,mu muryangowaZebuluni,Jokneamun'inkengerozawo,na Kartahn'inkengerozawo,
35Dimnahamwen’umugiwe,Nahalalhamwen’umugi we;imigiine
36MumuryangowaRubeni,Bezerin'inkengerozawo,na Jahazan'inkengerozawo, 37Kedemotin'inkengerozawo,naMefatin'inkengero zawo;imigiine.
38MumuryangowaGadi,RamotiiGaleyadihamwe n'inkengerozawo,kugirangoubeumujyiw'ubuhungiro bw'umwicanyi;naMahanaimhamwen'inkengerozawo, 39Heshbonhamwen’umugiwe,Jazerhamwen’umugiwe; imigiineyose.
40ImijyiyoseigeneweabanabaMerarin'imiryangoyabo, iyariisigayemumiryangoy'Abalewi,yarimumigiyabo imigicumin'ibiri.
41Imigiyosey'Abalewiyigaruriwen'Abisirayeliyari imigimirongoinen'umunanihamwen'inkengerozayo
42Iyimigiyariimijyiyosehamwen'inkengerozayo,niko bimezeiyomigiyose
43UhorahoahaIsiraheliigihugucyoseyarahiriyeguhaba sekuruzabarayitunga,barahatura
44Uhorahoabahauburuhukiro,nk'ukoyariyarahiyeba sekuruza,kandintamuntun'umwemubanzibabobari bahagazeimbereyaboUhorahoakizaabanzibabobose mukubokokwabo
45NtakintunakimwecyizaUhorahoyariyarabwiye umuryangowaIsirahelibyosebirasohora
UMUTWEWA22
1YozuweahamagaraRubeni,n'Abagadi,n'umuryangowa kimwecyakabiricyaManase, 2Arababwiraati:'MwubahirijeibyoMoseumugaragu w'Uwitekayagutegetsebyose,kandimwumviyeijwi ryanjyemubyonababwiyebyose:
3Ntimusizeabavandimwebanyumuriyiminsimyinshi kugezauyumunsi,ahubwomwubahirijeamategeko y'UwitekaImanayawe.
4NonehoUwitekaImanayaweyahayeabavandimwebawe uburuhukironk'ukoyabasezeranijeNonehorero, nimugaruke,mujyanemumahemayawe,nomugihugu cyanyu,MoseumugaraguwaYehovayaguhayehakuryaya Yorodani
5Arikowitonderecyanegukurikizaamategeko n'amategekoMoseumugaraguw'Uwitekayagutegetse, gukundaUwitekaImanayawe,nokugenderamunziraze zose,nogukurikizaamategekoye,nokumwizirikaho,no kumukoreran'umutimawawewosen'ubugingobwawe bwose
6Yozuweabahaumugisha,arabohereza,nukobajyamu mahemayabo
7Igicekimwecy'umuryangowaManaseMusayari yarigaruriyeiBashani,arikoikindigicecyacyoaha YosuwamubavandimwebabobohakuryayaYorodani iburengerazuba.Yozuweabirukananomumahemayabo, arabahaumugisha, 8Arababwiraati:“Garukaufiteubutunzibwinshimu mahemayawe,n'amatungomenshi,ifeza,zahabu,imiringa, icyuma,n'imyambaromyinshi:gabanaiminyagoy'abanzi bawen'abavandimwebawe
9Abanab'iRubenin'abahungubaGadin'umuryangowa kimwecyakabiricyaManasebaragaruka,bahagurukamu BisirayelibavaiShilo,mugihugucyaKanani,bajyamu gihugucyaGaleyadi,mugihugubaribafite,nk'ukoijambo ry'Uwitekaribivuga
10BagezekumupakawaYorodani,urimugihugucya Kanani,abanabaRubeni,abanabaGadin'umuryangowa kabiriwaManase,bubakaigicanironaYorodani,igicaniro kininicyokureba
11Abayisrahelibumvisebavugabati:“Doreabanaba Rubeni,abanabaGadin'umuryangowakimwecyakabiri cyaManase,bubatseigicanirokubutakabwaKanani,ku rubiberwaYorodani,kunziray'Abisirayeli.
12Abayisrahelibabyumvise,itoreroryosery'Abisirayeli riteraniraiShilo,kugirangobajyekubarwanya 13AbayisrahelibohererezaabanabaRubeni,n'Abanab'i Gadi,n'umuryangowakabiriwaManase,mugihugucya Galeyadi,FinehasimweneEleyazariumutambyi, 14Kandihamwenaweibikomangomaicumi,muriburi rugorw'umutware,umutwaremumiryangoyoseya Isirahelikandiburiweseyariumutwarew'inzuyaba sekuruzamubihumbiby'Abisiraheli.
15BagezekwabeneRubeni,nokuBanabaGadinomu muryangowaManaseigicecyakabiri,bageramugihugu cyaGaleyadi,baravugananabobati:
16Ngukoukoitoreroryosery'Uwitekarivugariti:“Ni ikihecyahawakozekuManayaIsiraheli,kugirango uhindureuyumunsigukurikiraUwiteka,kukowubatse igicaniro,kugirangouyumunsiwigomekekuUwiteka?
17EseibicumurobyaPeornibikekuritwe,aho tutahanagurwakugezauyumunsi,nubwomuitorero ry'Uwitekahabayeicyorezo, 18Arikokomuriikigiheugombakurekagukurikira Uwiteka?kandi,nimubonamwigometsekumunsiUwiteka, kugirangoejoazarakariraitoreroryoseryaIsiraheli
19Nubwoigihugucyanyucyanduye,nimwimuremu gihugucy'Uwiteka,ahoihemary'Uwitekarituye,maze mutwigaruriremuritwe
20AkanimweneZerantiyigezeakoraicyahamukintu cyavumwe,mazeuburakaribugwakuitoreroryoserya Isiraheli?kandiuwomuntuntiyarimbutsewenyinemu makosaye
21AbanabaRubenin'abaGadin'umuryangowakimwe cyakabiricyaManasebarasubiza,babwiraabatware b'ibihumbin'ibihumbibaIsiraheli,
22UwitekaImanay'imana,UwitekaImanay'imana, arabizi,naIsiraheliazabimenya;nibaarimubyigomeke, cyangwanibaariukurengaUwiteka,(udukizeuyumunsi,) 23Kotwatwubakiyeigicanirokugirangoduhindukire gukurikiraUwiteka,cyangwanibaarihotwatambiraga igitambocyoswacyangwaigitambocy'inyama,cyangwa nibatwagitambiraamahoro,rekaUhorahoubisabe.
24Nibakanditutarahisemokubikorakuberagutinyaiki kintu,tukavugatuti:"Igihenikigeraabanabawe barashoborakuvuganan'abanabacu,bati:"Ufiteiki UwitekaImanayaIsiraheli?"
25KukoUwitekayahinduyeYorodaniumupakauhuza natwe,yemwebanabaRubenin'abanabaGadi;Ntimugire uruharemuriUwiteka,nikoabanabanyubazatumaabana bacubarekagutinyaUwiteka
26Nicyocyatumyetuvugatuti:Rekanonehotwitegure kutwubakiraigicaniro,atariibitambobyoswacyangwa ibitambo:
27Arikokugirangobibeumuhamyahagatiyacu,nawe, n'abazabakomokahonyumayacu,kugirangodukore umurimow'Uwitekaimbereyen'amaturoyacuyatwitse, n'ibitambobyacu,n'amaturoy'amahoro;Kugirangoabana bawebatabwiraabanabacumugihekizaza,Ntimugire uruharemuriUwiteka.
28Nicyocyatumyetuvugako,igihebazababatubwira cyangwaibisekuruzabyacumugihekizaza,kugirango
Yozuwe
twongeretuvugetuti'Doreigishushanyocy'urutambiro rw'Uwiteka,abasokuruzabacubakoze,atariurw'ibitambo byoswacyangwaibitambo;arikoniumuhamyahagatiyacu nawe.
29ImanaiturindekotwigomekakuriUwiteka,tugahindura uyumunsingodukurikireUwiteka,twubakeigicaniro cy'ibitambobyoswa,ibitamboby'inyama,cyangwa ibitambo,iruhanderw'urutambirorw'UwitekaImanayacu iriimberey'ihemarye
30Finehasiumutambyi,ibikomangomaby'itorero n'abayobozib'ibihumbiby'Abisirahelibarikumwenawe, bumviseamagamboabanabaRubenin'abanabaGadi n'abanabaManasebavuga,birabashimisha.
31FinehasimweneEleyazariumutambyiabwiraabanaba Rubeni,n'abanabaGadin'abanabaManase,uyumunsi tubonakoUwitekaarimuritwe,kukomutakoreye AbayisrahelimukubokokwaYehova
32FinehasimweneEleyazariumutambyin'abatware, agarukamubanabaRubeni,nomubanabaGadi,bavamu gihugucyaGaleyadi,mugihugucyaKanani,kuBisirayeli, babongerakubabwiraijambo
33IcyokintugishimishaAbisirayeli.Abayisrahelibaha umugishaImana,kandintibashakakujyakubarwanyaku rugamba,ngobasenyeigihuguabanabaRubeninaGadi babagamo.
34AbanabaRubenin'abanabaGadibitagaigicaniroEd, kukobizabaubuhamyahagatiyacukoUhorahoariImana
UMUTWEWA23
1HashizeigihekininiUwitekaahaIsiraheliabanzibabo boseimpandezose,Yosuwaashajekandiashaje
2YozuweahamagazaAbisirayelibose,n'abakurubabo, abatwarebabo,n'abacamanzababo,n'abagaragubabo, arababwiraati'Ndashajekandindumiwe'
3KandimwabonyeibyoUhorahoImanayaweyakoreye ayomahangayosekubwanyu;kukoUwitekaImanayawe ariyoyakurwaniye
4Dorenabagabanyijemoubufindoayomahangaasigaye, kugirangoabeumuragew'imiryangoyawe,kuvamuri Yorodani,n'amahangayosenaciye,ndetsenokunyanja niniiburengerazuba
5UhorahoImanayawe,azabirukanaimbereyawe, abirukaneimbereyawekandiuzigaruriraigihugucyabo, nk'ukoUwitekaImanayaweyagusezeranije
6Nimugireubutwaribwogukurikizanogukora ibyanditswebyosemugitabocy'amategekoyaMose, kugirangomutahindukirangomveiburyocyangwa ibumoso;
7Komutazamuriayamahanga,ayoasigayemurimwe; Ntukavugeizinary'imanazabo,cyangwangoutume ubarahira,ntukabakorere,cyangwangoubunamire:
8Arikokomatanan'UwitekaImanayawenk'uko wabigenjekugezauyumunsi
9KukoUwitekayirukanyeimberey'amahangaakomeye kandiakomeye,arikowewe,ntamuntun'umwewashoboye guhagararaimbereyawekugezauyumunsi.
10Umuntuumwemurimweazirukanaigihumbi,kuko UwitekaImanayaweariyoikurwanirirank'uko yabisezeranije.
11WitonderererogukundaUwitekaImanayawe
12Ubundinibaukoramubwengeubwoaribwobwose, subirainyuma,ugumanen'abasigayebomuriayomahanga, ndetsen'abasigayemurimwe,bakabashyingiranwanabo, bakabasanga,nabobakakugana:
13MenyanezakoUwitekaImanayaweitazongera kwirukanaayomahangamuriayomahangaimbereyawe arikobazakuberaimitego,umutego,nibikubiteimpande zose,n'amahwamumasoyawe,kugezaigiheuzarimbukira muriikigihugucyizaUwitekaImanayaweyaguhaye
14Kandidoreuyumunsingiyeinziray'isiyose,kandi muzimumitimayanyuyosenomubugingobwanyu bwose,kontakintunakimwecyatsinzwemubintubyiza byoseUwitekaImanayaweyavuzekuriwewe;byosebyaje kukubaho,kandintakintunakimwecyatsinzwe
15Nicyogitumaibizabyosebibageraho,ibyoUhoraho Imanayaweyabasezeranije.nikoUwitekaazakuzanira ibibibyose,kugezaigiheazagutsembamuriikigihugu cyizaUwitekaImanayaweyaguhaye
16Iyourenzekuisezeranory'UwitekaImanayawe yagutegetse,ukagendaukoreraizindimana,ukunama; Ubwonibwouburakaribw'Uwitekabuzakongoka,kandi uzarimbukavubamugihugucyizayaguhaye.
UMUTWEWA24
1Yozuweakoranyaimiryangoyosey'Abisirahelii Shekemu,ahamagazaabakurubaIsiraheli,imitweyabo, abatwarebabo,n'abagaragubabo.nukobiyerekanaimbere y'Imana
2Yozuweabwiraabantuboseati:'UwitekaImanaya Isiraheliavugaiti'Basogokuruzabanyubatuyehakurya y'umwuzurekera,ndetsenaTera,sewaAburahamunase waNakori,kandibakoreraizindimana
3NakuyesoAburahamuhakuryay'umwuzure, ndamuyoboramugihugucyosecyaKanani,ndagwiza urubyaro,ndamuhaIsaka
4NahayeIsakaYakobonaEsawu,mpaEsawuumusoziwa SeyirikugirangonyitungearikoYakobon'abanabe baramanukabajyamuMisiri
5NoherejeMosenaAroni,nzakwibasiraEgiputa nkurikijeibyonakoragamuribo,nyumandabasohora
6NsohorabasogokuruzamuriEgiputa,mugerakunyanja; Abanyamisiribakurikirabasogokuruzahamwen'amagare n'amafarasibagerakunyanjaItukura
7BambazaUwiteka,ashyiraumwijimahagatiyawe n'Abanyamisiri,abazanirainyanja,arabapfukirana.Amaso yaweyabonyeibyonakozemuriEgiputa,kandiubamu butayuigihekirekire.
8Nabazanamugihugucy'Abamori,batuyehakuryaya YorodaniBararwananawe,ndabahamukubokokwawe, kugirangomutungeigihugucyaboNdabatsembaimbere yawe.
9BalakimweneZipori,umwamiwaMowabu, arahaguruka,arwananaIsiraheli,yoherezaBalamumwene Beorikugirangoagutuke:
10ArikosinumviraBalamu;Nicyocyatumyeaguha umugisha,nicyocyatumyengukizamukubokokwe.
11WambukaYorodani,ugeraiYerikoAbagabob'i Yerikobararwananawe,Abamori,Abaperesi, Abanyakanani,Abaheti,n'Abagirigashi,Abahivi n'Abayebusindabashikirizamukubokokwawe
12Mbohererejeihembeimbereyawe,rikabakuraimbere yawe,ndetsen'abamibombib'Abamori;arikosiinkota yawe,cyangwaumuhetowawe
13Nabahayeigihugumutakoreye,n'imigimutubatse,kandi mubatuyemo.mumizabibun'imyelayomwateyentimurya. 14Nonehorero,wubaheUwiteka,umukorereubikuyeku mutimakandimukuri,kandiukurehoimanaabakurambere bawebakoreyehakuryay'umwuzure,nomuMisiri; nimukorereUhoraho
15NibakandiaribibikuriwewegukoreraUwiteka, hitamouyumunsiuwouzakorera;nimbaimana abakuramberebanyubakoreragahakuryay'umwuzure, cyangwaimanaz'Abamori,mugihugumutuyemo,arikoku bwanjyen'inzuyanjye,tuzakoreraUwiteka
16Abantubaramusubizabati:"Imanaiturindeko twatereranaUwiteka,ngodukorereizindimana; 17KukoUwitekaImanayacu,ariwewaturezehamwena basogokuruzamugihugucyaEgiputa,munzuy'ubucakara, kandiibyobimenyetsobikomeyebyatubonagaimbere, bikaturindainzirazosetwanyuzemo,ndetsenomubantu bosetwanyuzemo:
18Uhorahoakuraimbereyacuabantubose,ndetse n'Abamoribaribatuyemugihugu,nicyogituma tuzakoreraUhorahokukoariImanayacu
19Yozuweabwiraabantuati:Ntushoboragukorera Uhoraho,kukoariImanayera;niImanaifuha; ntazababariraibicumurobyawecyangwaibyahabyawe
20NimutereranaUwiteka,mugakoreraimanazidasanzwe, nibwoazahindukiraakugirirenabi,akurimbure,nyumayo kugukoreraibyiza
21AbantubabwiraYozuwe,Oya.arikotuzakorera Uhoraho
22Yozuweabwirarubandaati:"Mwebweubwanyu buhamyakomwatoranijeUwitekakugirango mumukorere"Baravugabati:Turiabahamya
23Nonehorero,nimwiyambure,imanazidasanzweziri murimwebwe,mazemutangeumutimawawekuUwiteka ImanayaIsiraheli
24AbantubabwiraYozuwebati:"UwitekaImanayacu tuzakorera,kandiijwiryayotuzayumvira."
25UwomunsireroYosuwaasezeranan'abantu, abashyirahoitegekon'itegekoiShekemu
26Yozuweyandikaayamagambomugitabocy'amategeko y'Imana,afataibuyerinini,arishyiraahomunsiy'igiti kininicyarihafiy'ahantuheranda
27Yozuweabwiraabantuboseati:“Doreiribuye rizatuberaumuhamyakukoyumviseamagamboyose y'Uwitekayatubwiye:bityoazakuberaumuhamya,kugira ngoudahakanaImanayawe
28Yosuwaarekaabantubagenda,umuntuweseasigire umuragewe
29Nyumay'ibyo,YozuwemweneNun,umugaragu w'Uwiteka,apfa,afiteimyakaijanan'icumi
30Bamushyingurakumupakaw'umurageweiTimnatsera, urikumusoziwaEfurayimu,mumajyaruguruy'umusozi waGaashi
31AbisirahelibakoreraUhorahoiminsiyoseyaYozuwe, n'iminsiyosey'abasazabarenzeYosuwa,kandiyariizi imirimoyosey'UwitekayakoreyeAbisiraheli
32AmagufwayaYozefu,Abayisrahelibakuyemuri Egiputa,bayashyinguraiShekemu,muisambuYakobo
yaguzeabahungubaHamorisewaShekemukugiceri cy'ifezaijana,mazeibaumuragew'abanabaYozefu. 33EleyazarimweneAroniarapfa;Bamushyinguramu musoziwaFinehasiumuhunguwe,amuhakumusoziwa Efurayimu.