Kinyarwanda - The Book of Exodus

IgitabocyoKuva

UMUTWEWA1

1Ayoniyomazinay'AbisirayelibinjiyemuMisiri;abantu bosen'umuryangowebazanyenaYakobo.

2Rubeni,Simeyoni,LewinaYuda, 3Isakari,ZebuluninaBenyamini, 4Dan,naNafutali,GadinaAsheri

5KandiimitimayoseyavuyemurukenyererorwaYakobo yariabantumirongoirindwi,kukoYozefuyarimuri Egiputa

6Yosefuarapfa,n'abavandimwebebose,n'ibisekuruza byose.

7Abayisrahelibarabyara,baragwiracyane,baragwira, barakomeracyaneigihugucyaricyuzuye

8NonehohavukaumwamimushyakuriEgiputa,utazi Yozefu

9Abwiraubwokobweati:Doreubwokobw'Abisirayeli buturushaimbaraga.

10Ngwino,dukoreneza;kugirangobatagwira,kandini uko,iyointambaraiyoariyoyoseitangiye,bifatanya n'abanzibacu,bakaturwanya,bityobakabakuramugihugu.

11Nicyocyatumyebashirahoabashinzweimirimoyo kubabazaimitwaroyaboBubakaFarawoimigiitunze, PitomunaRaamses.

12Arikoukobarushagahokubababaza,nikobarushagaho kwiyongeranogukuraBarababarakuberaAbisirayeli

13AbanyamisiribatumaAbisirayelibakoranaumurava:

14Kandiubuzimabwabobwarakajecyanemubucakara bukomeye,mumatafarinomumatafari,nomumirimo yoseyomumurima:umurimowabowose,ahobakoreraga, wariufiteubukana

15UmwamiwaEgiputaabwiraababyazab'Abaheburayo, umwemuriboyitwagaSifura,n'izinary'undiPuah:

16Naweati:"Iyoukoreraibiroby'umubyazakubagore b'Abaheburayo,ukabibonakuntebe;Nibaariumuhungu, uzamwice,arikonibaariumukobwa,azabaho.

17ArikoababyazabatinyagaImana,ntibakorank'uko umwamiwaEgiputayabitegetse,ahubwobakijijeabobana aribazima

18UmwamiwaEgiputaahamagaraababyaza,arababwira ati“Kukimwakozeiki,mukizaabobantuabanaaribazima?

19AbabyazababwiraFarawobati:“Abagore b'Abaheburayontibamezenk'Abanyamisiri;kuberakoari bazima,kandibaratangwambereyukoababyazabazakuri bo

20NicyocyatumyeImanaifatanezaababyaza,abantu baragwira,barakomeracyane.

21AbabyazabatinyagaImana,ibagiraamazu

22Farawoategekaubwokobwebwose,ati:"Umwana wesewavutseuzajugunyamuruzi,umukobwawese uzarokorearimuzima"

UMUTWEWA2

1NukohazaumugabowomunzuyaLewi,ashakira umukobwawaLewi.

2Umugoreasamainda,abyaraumuhunguAmubonyeko ariumwanamwiza,amuhishaameziatatu

3Amazekutongerakumuhisha,amutwaraisanduku y'ibihuru,ayisigainkonin'ikibindi,ashyiramoumwana mazeayishyiramuibenderakunkombez'umugezi.

4Mushikiweahagararakure,kugirangoamenye icyamugirira

5UmukobwawaFarawoamanukakwiyuhagirakuruzi; n'abajabebagendakunkombez'umugezi;abonyeinkuge irimuibendera,yoherezaumujawekuyizana

6Akinguye,abonaumwana,mazeumwanaararira. Aramugiriraimpuhwe,ati:"Uyuniumwemubana b'Abaheburayo"

7MushikiweabwiraumukobwawaFarawoati:"Ndagiye kuguhamagaraumuforomow'abagoreb'Abaheburayo, kugirangoakurehoumwana?"

8UmukobwawaFarawoaramubwiraati:Genda.Umuja aragendaahamagaranyinaw'umwana

9UmukobwawaFarawoaramubwiraati:"Kurauyu mwana,unyite,nanjyenzaguhaumushaharawawe." Umugoreafataumwana,aramwonsa

10Umwanaarakura,amuzaniraumukobwawaFarawo, amuberaumuhungu.AmwitaMusa,ati:"Kuberako namukuyemumazi"

11Muriiyominsi,Moseamazegukura,asohokakwa basazabe,yitegerezaimitwaroyabo,mazeatata UmunyamisiriukubitaUmuheburayo,umwemuri barumunabe

12Yitegerezaatyon'ubu,abonyekontamuntuuhari,yica Umunyamisiri,amuhishamumucanga

13Asohokakumunsiwakabiri,doreabagabobabiri b'Abaheburayobarwanirahamwe,abwirauwakozeikibiati: “Kuberaikiwakubisemugenziwawe?

14Naweati:Nindewakugizeumutwaren'umucamanza kuritwe?urashakakunyica,nk'ukowisheUmunyamisiri? Mosearatinya,ati:"Niukuriikikintukirazwi"

15Farawoyumviseibyo,ashakakwicaMose.ArikoMose ahungaFarawo,aturamugihugucyaMidiyani,yicaraku iriba

16UmutambyiwaMidiyaniyabyayeabakobwabarindwi, barazabavoma,buzuzainkonoyokuvomeraubushyobwa se

17Abashumbabarazababirukana,arikoMosearahaguruka arabafasha,avomeraintamazabo

18BagezekwaRewelise,arababazaati:“Bishobokabite komwajevubavubauyumunsi?

19Baravugabati:Umunyamisiriyadukuyemumaboko y'abashumba,anadukuramoamaziahagije,kandiavomera umukumbi.

20Abwiraabakobwabeati:“Arihe?niukuberaikiwasize uwomugabo?umuhamagare,kugirangoaryeimigati

21Moseanyurwanokubanan'uwomugabo,ahaMose Ziporaumukobwawe

22Amubyariraumuhungu,amwitaGerosomu,kuko yavuzeati:“Nabayeumunyamahangamugihugu kidasanzwe

23Haciyeigihe,umwamiwaEgiputaarapfa,Abisirayeli baraborogakuberauburetwa,baratakamba,induruyabo igerakuManakuberauburetwa

24Imanayumvakunihakwabo,Imanayibukaisezerano yagiranyenaAburahamu,IsakanaYakobo.

25ImanairebaAbisirayeli,Imanairabubaha

1MosearishaumukumbiwaYetrosebukwe,umutambyi waMidiyani,nukoajyanaubushyoinyumay'ubutayu, agerakumusoziw'Imana,ndetsenaHorebu.

2Umumarayikaw'Uhorahoamubonekeramukirimi cy'umurirokivamugihuru,arareba,abonaigihurucyaka umuriro,arikoigihurunticyatwikwa.

3Musaati:"Ubungiyeguhindukira,ndebeiriyerekwa rikomeye,impamvuigihurukidatwikwa"

4Uhorahoabonyekoahindukiyekureba,Imana iramuhamagaraivuyemugihuru,iravugaiti“Mose,Mose Naweati:Ndihano.

5Naweati:"Ntukegerehano,kurainkwetozawemu birenge,kukoahouhagazeniubutakabwera

6Byongeyekandiati:NdiImanayaso,Imanaya Aburahamu,ImanayaIsaka,n'ImanayaYakoboMose ahishamumasohe;kukoyatinyagakurebaImana

7Uhorahoaravugaati:“Nabonyerwoseimibabaro y'ubwokobwanjyebwomuriEgiputa,kandinumvise gutakakwabobitewen'abakozibabokukonziakababaro kabo;

8Namanutsekubakuramukubokokw'Abanyamisiri,no kubakuramuriicyogihugumugihugucyizanomugihugu kinini,mugihugugitembaamatan'ubuki;gushikaaho Abanyakanani,n'Abaheti,n'Abamori,n'abaPerizite, n'Abahawi,n'Abayebusi

9Nonehorero,induruy'Abisirayeliyajekurinjye,kandi nabonyeigituguAbanyamisiribabakandamiza

10Ngwinorero,nzagutumakwaFarawo,kugirangoukure ubwokobwanjyeAbisirahelimuriEgiputa.

11MoseabwiraImanaati“Ndinde,konjyakwaFarawo, kandinkavanaAbisirayelimuMisiri?

12Naweati:"Niukurinzabananawe;kandiiki kizakuberaikimenyetso,konagutumye:Nukuraabantu muriEgiputa,uzakoreraImanakuriuyumusozi

13MoseabwiraImanaati:“Dore,nagerakuBisirayeli, ndababwiranti'Imanayabasogokuruzayanyohereje Barambwirabati'Izinaryeniirihe?Nzababwiraiki?

14ImanaibwiraMoseiti:"NDIWENDIWE."Naweati: "UzabwireAbisirayelinti:NDIWEwanyohereje"

15ImanaibwiraMoseiti:'UzabwireAbisirayeliuti' UwitekaImanayabasogokuruza,ImanayaAburahamu, ImanayaIsaka,n'ImanayaYakobo,yanyoherejekuri wowe:iriniryozinaryanjyeubuziraherezo,kandiuruni rworwibutsorwanjyemubihebyose.

16Genda,ukoranyirizehamweabakurubaIsiraheli, ubabwireuti'UwitekaImanayabasogokuruza,Imanaya Aburahamu,IsakanaYakobo,yarambonekeye,ambwira ati'Ntagushidikanyakonagusuye,kandinkabonaibyo ukorerwamuriEgiputa:

17Navuzenti:NzabakuramumibabaroyaEgiputamu gihugucy'Abanyakanani,Abaheti,Abamori,Abamori, Abahivin'Abayebusi,mugihugugitembaamatan'ubuki 18Bazokwumvirizaijwiryawe,hanyumauzaze,wewe n'abakurubaIsirayeli,kumwamiwaEgiputa,hanyuma uzamubwireuti:UwitekaImanay'Abaheburayoyadusanze, nonerekatugende,turagusabaurugendorw'iminsiitatumu butayu,kugirangodutambireUwitekaImanayacu 19KandinzinezakoumwamiwaEgiputaatazakurekura, oya,atariukubokogukomeye

20Nzaramburaukubokokwanjye,nkubiteEgiputa n'ibitangazabyanjyebyosenzakorahagatiyacyo,hanyuma azakurekura

21KandiabobantunzabagiriranezaAbanyamisiri,kandi nibwonimugendamutazagendaubusa:

22Arikoumunyarwandakaziweseazagurizamugenziwe, ndetsen'uwabamurugorwe,imitakoyafeza,imitakoya zahabu,n'imyambaro,uzayambikeabahungubawe n'abakobwabawekandiuzononaAbanyamisiri

UMUTWEWA4

1Mosearamusubizaati:"Dorentibazanyizera,cyangwa ngobumveijwiryanjye,kukobazavugabati:"Uhoraho ntiyakubonekeye"

2Uhorahoaramubazaati“Niikikirimukubokokwawe? Naweati:Inkoni

3Naweati:'UjugunyehasiAjugunyahasi,ihinduka inzoka;Moseahungaimbereyacyo.

4UwitekaabwiraMoseati:“Ramburaukubokokwawe, ufateumurizoAramburaikiganza,aragifata,gihinduka inkonimuntoki:

5KugirangobakwizerekoUwitekaImanayabasekuruza, ImanayaAburahamu,ImanayaIsaka,n'ImanayaYakobo, yakubonekeye.

6Uhorahoaramubwiraati:“Nonehoshyiraukuboko kwawemugituzacyaweAshyiraikiganzacyemugituza cye,agikuramo,doreikiganzacyecyariibibembe nk'urubura

7Naweati:“Ongeraushyireikiganzacyawemugituza cyawe.Yongeragushyiraikiganzacyemugituzacye; ayikuramugituzacye,dorekoyongeyeguhindukank'indi mibiriye

8Kandinibatakwizera,cyangwangobumveijwi ry'ikimenyetsocyambere,kobizeraijwiry'ikimenyetso cyanyuma

9Kandinibatizeraibyobimenyetsobyombi,cyangwango bumveijwiryawe,ngoufateamaziyomuruzi,uyasukeku butakabwumutse:kandiamaziukuramuruziazahinduka amarasokubutakabwumutse.

10MoseabwiraUwitekaati:"Mwamiwanjye,ntabwondi umuhanga,habambere,cyangwakuvaahowavuganye n'umugaraguwawe,arikondatindakuvuga,n'ururimi rutinda

11Uwitekaaramubazaati“Nindewakozeumunwa w'umuntu?cyangwanindeukoraibiragi,cyangwa ibipfamatwi,cyangwaababona,cyangwaimpumyi?si Uhoraho?

12Nonehogenda,nzabanan'akanwakawe,nkwigisheicyo uzavuga

13Naweati:"Mwamiwanjye,ohereza,ndagusabye, ukubokok'uwouzohereza."

14Uburakaribw'UwitekabugiriraMose,aramubazaati “AroniUmulewisiumuvandimwewawe?Nzikoashobora kuvuganezaKandi,dore,arasohokakugirangoahure nawe,niyakubona,azishimamumutimawe

15Uzavuganenawe,ushyireamagambomukanwake, kandinzabanan'akanwakawe,n'akanwake,nkwigisha icyouzakora

16Azakuberaumuvugiziwarubanda,kandiazakubera, ahokubaakanwakawe,kandiuzamuberaahokubaImana

17Ufateiyinkonimukubokokwawe,ahouzakora ibimenyetso.

18MosearagendaasubirakwaYetrosebukwe, aramubwiraati:Ndagenda,ndagusabye,ngarukekuri barumunabanjyebarimuMisiri,ndebenibabakiriho. YetiroabwiraMoseati:Gendaamahoro

19UwitekaabwiraMoseiMidiyaniati“Genda,subiramu Misiri,kukoabantubosebapfuyebashakaubuzimabwawe.

20Moseafataumugorewen'abahungube,abashyiraku ndogobe,asubiramugihugucyaEgiputa,Moseafata inkoniy'Imanamuntoki

21UhorahoabwiraMoseati:"Iyougiyegusubiramuri Egiputa,urebekoukoraibyobitangazabyoseimbereya Farawonashyizemukubokokwawe,arikonzakomantaza umutimawe,kugirangoatarekuraabantu"

22UzabwireFarawo,Uwitekaavugaati:Isirahelini umwanawanjye,ndetsen'impfurayanjye

23Ndakubwiranti:Murekeumuhunguwanjyeagende, kugirangoankorere,nimwangakumureka,dorenzica umuhunguwawe,ndetsen'imfurayawe

24Munzira,Uwitekaamusanga,ashakakumwica

25Ziporaafataibuyerikarishye,atemauruhu rw'umuhunguwe,arujugunyakubirengebye,ati:"Ni wowerwoseuriumugabow'amaraso"

26Nukoaramurekaaragenda,ati:"Uriumugabo w'amaraso,kuberagukebwa"

27UwitekaabwiraAroniati“Jyamubutayuguhurana Mose.Aragenda,amusangakumusoziw'Imana, aramusoma

28MoseabwiraAroniamagamboyosey'Uwiteka yamutumye,n'ibimenyetsobyoseyamutegetse.

29MusanaAronibaragenda,bakoranyaabakurubose b'Abisirayeli:

30AroniavugaamagamboyoseUwitekayabwiyeMose, akoraibimenyetsoimberey'abantu

31Abantubarabyizera,bumvisekoUwitekayasuye Abisirayeli,kandikoyarebyeimibabaroyabo,barunama barunama

UMUTWEWA5

1Nyumayaho,MosenaAronibarinjira,babwiraFarawo ati:'UwitekaImanayaIsiraheliavugaiti'Rekaubwoko bwanjyebugende,kugirangobansangireibirorimubutayu

2Farawoaramubazaati“Uwitekaninde,kugirango numvireijwiryekugirangoAbisirahelibagende?Sinzi Uwiteka,kandisinzarekaIsiraheli

3Baravugabati:“Imanay'Abaheburayoyadusanze:reka tugende,turagusenga,urugendorw'iminsiitatumubutayu, mazedutambireUwitekaImanayacukugirangoatagwa mucyorezo,cyangwainkota

4UmwamiwaEgiputaarababwiraati“Niikigitumye MosenaAroni,murekaabantumumirimoyabo?ikugere kumitwaroyawe

5Farawoati:"Doreabantubomugihuguubunibenshi, kandiubaruhureimitwaroyabo

6Farawoategekauwomunsi,abatwareb'abaturage n'abasirikarebabobaravugabati:

7Ntuzongereguhaabantuibyatsibyokubumbaamatafari nk'ukobyahozembere:nibagendebakusanyirizeubwatsi ubwabo

8Kandiimiganiy'amatafaribakozembere,uzayashyireho; Ntuzagabanyeigikwiye,kukoariubusa;nukobararira,bati: "RekatugendedutambireImanayacu

9Rekahakorweimirimomyinshikuriabobantu,kugira ngobakore.kandintibarekeamagamboyubusa.

10Abashinzweimirimobarasohoka,n'abagaragubabo, babwirarubandabati:“Farawoavugaati,sinzaguhaibyatsi 11Genda,uzaneibyatsiahoushoborakubibona,ariko ntibigombagukorwaimirimoyawe

12Abanturerobatatanyirizwamumahangamugihugu cyosecyaEgiputakugirangobakusanyirizeibyatsiaho kubaibyatsi

13Abashinzweimirimobihuta,bavugabati:“Uzuza imirimoyawe,imirimoyaweyaburimunsi,nk'igihehari ibyatsi

14Abagaragub'Abisirayeli,abatwarebaFarawobari barabashinze,barakubitwa,barabazabati:“Kukiutasohoje inshinganozawezokubumbaamatafarihabakumunsi w'ejondetsen'uyumunsi,nk'ukobyaribisanzwe?

15Abagaragub'Abisirayelibaraza,batakambiraFarawo, baravugabati:“Niikigitumyeukoreraabagaragubawe?

16Ntabyatsibihabwaabagaragubawe,baratubwirabati: Kubumbaamatafari,doreabagaragubawebarakubitwa; arikoamakosaarimubantubawebwite

17Arikoaravugaati:"Muriabadafiteicyomukora, muravugangonimugendedutambireUwiteka"

18Gendarero,ukore;kukontabyatsiuzahabwa,ariko uzatangaumuganiw'amatafari.

19Abagaragub'Abisirayelibabonakobarimubihebibi, bimazekuvugwabati:'Ntuzagabanyekubumbaamatafari yawey'akazikawekaburimunsi.

20BahuranaMosenaAronibahagazemunzira,basohoka kuriFarawo:

21Barababwirabati:“Uhorahoarakureba,kandiacire urubanza;kukowatumyeimpumuroyacuyangwaurunuka imbereyaFarawo,nomubagaragube,ngoushireinkota muntokingoitwice.

22MoseasubirakwaNyagasani,aramubazaati'Mwami,ni ikicyatumyeusabiraababantu?Kuberaikiwanyohereje?

23KuberakonajekwaFarawokugirangomvugemuizina ryawe,yagiriyenabiababantu;ekakandintiwakijije ubwokobwawenabusa

UMUTWEWA6

1UwitekaabwiraMusaati:"Nonehouzabonaicyo nzakoreraFarawo,kukoazabarekuraukubokogukomeye, akoreshejeukubokogukomeye,abirukanamugihugucye."

2ImanaibwiraMose,iramubwiraiti:NdiUwiteka: 3NabonekeraAburahamu,IsakanaYakobo,kuizina ry'ImanaIshoborabyose,arikosinarinziizinaryanjye Yehova.

4Kandinasezeranyenaboisezeranoryanjye,kugirango mbaheigihugucyaKanani,igihugucy’abasuraga,ahobari abanyamahanga

5Numvisekandikunihakw'Abisiraheli,Abanyamisiri bakomezakubamububata;kandinibutseisezeranoryanjye. 6NicyogitumyeubwiraAbisirayelinti'NdiUwiteka, kandinzabakuramumizigoy'Abanyamisiri,kandi nzabakuramububatabwabo,kandinzabacunguraukuboko kurambuye,nogucaimanzazikomeye:

7Nzakujyanaiwanjyemubwoko,kandinzakuberaImana, kandiuzamenyekondiUwitekaImanayawe,igukuramu mizigoy'Abanyamisiri

8Nzakuzanamugihugu,ibyonarahiyekonzabiha Aburahamu,IsakanaYakobo.Nzaguhaumurage:Ndi Uwiteka

9MoseabwiraAbisirayeliatyo,arikontibumviraMose kuberaakababarok'umwuka,n'ubucakarabw'ubugome.

10UhorahoabwiraMoseati:

11Injira,ubwireFarawoumwamiwaEgiputa,kugirango Abisirayelibavemugihugucye

12Moseavugiraimberey'Uhoraho,avugaati:“Dore Abisirayelintibanyumviye.nonefarawoazanyumva,ninde ufiteiminwaitakebwe?

13UhorahoabwiraMosenaAroni,abahaAbayisraheli,na FarawoumwamiwaEgiputa,gukuraAbisirayelimu gihugucyaEgiputa

14Abonibobatwareb'amazuyabasekuruza:Abahungu baRubeniimfurayaIsiraheli;Hanoch,naPallu,Hezron, naCarmi:iyiniimiryangoyaRubeni

15BeneSimoni;Yemuweli,Yamini,Ohadi,naYakini,na Zohar,naShauliumuhunguw'umunyakanani:iyini imiryangoyaSimeyoni

16Ayoniyomazinay'abahungubaLewibakurikije ibisekuruzabyabo.Gerushoni,Kohati,naMerari:imyaka y'ubuzimabwaLewiyariimyakaijananamirongoitatu n'irindwi

17BeneGerusoni;Libni,naShimi,ukurikijeimiryango yabo

18AbahungubaKohatiAmuramu,Izhar,Heburoni,na Uzziyeli:imyakay'ubuzimabwaKohatiyariimyakaijana namirongoitatun'itatu

19BeneMerari;MahalinaMushi:iyiniimiryangoyaLevi ukurikijeibisekuruzabyabo.

20AmuramuamujyanakwaYochebedmushikiwase; AmubyaraAroninaMose,kandiimyakay'ubuzimabwa Amuramuyariimyakaijananamirongoitatun'irindwi.

21AbahungubaIzariKora,naNepheg,naZichri

22AbahungubaUziyeliMishayeli,naElzafani,naZithri

23AroniamujyanakwaElisheba,umukobwawa Aminadabu,mushikiwaNaashoniamubyaraNadabu,na Abihu,EleyazarinaItamari

24AbahungubaKora;Assir,naElkana,naAbiasaph:iyi niimiryangoy'Abanyakorite

25UmuhunguwaEleyazariAroniamujyanaumwemu bakobwabaPutiyeli;aramubyaraFinehasi:abaniabatware babaseb'Abalewibakurikijeimiryangoyabo

26AboniboAroninaMose,uwoUwitekayabwiyeati: "SohoraAbisirayelimugihugucyaEgiputaukurikije ingabozabo"

27AbonibobavuganyenaFarawoumwamiwaEgiputa, kugirangobakureAbisirayelimuMisiri:aboniMusana Aroni

28UwitekaabwiraMusamugihugucyaEgiputa, 29KoUwitekayabwiyeMoseati:NdiUwiteka,vuganana FarawoumwamiwaEgiputaibyonkubwirabyose 30Moseabwiraimberey'Uwitekaati:Dorendimuminwa itakebwe,kandiFarawoazanyumvaate?

UMUTWEWA7

1UwitekaabwiraMoseati“Dorenakugizeimanakuri Farawo,kandiumuvandimwewaweAroniazakubera umuhanuzi.

2Uzavugeibyongutegetsebyose,kandiumuvandimwe waweAroniazavugananaFarawo,kugirangoyirukane Abisirahelimugihugucye.

3NzakomeraumutimawaFarawo,ngwizeibimenyetso byanjyen'ibitangazabyanjyemugihugucyaEgiputa

4ArikoFarawontazokwumviriza,kugirangondambure ukubokokwanjyemuMisiri,mazenkureingabozanjye, hamwen'abantubanjeb'Abisirayeli,bavamugihugucya Egiputan'imanzazikomeye

5AbanyamisiribazamenyakondiUwiteka,igihe nzaramburaukubokokwanjyekuMisiri,nkavanamuri Isirahelimuribo

6MusanaAronibakorank'ukoUhorahoyabitegetse,niko babigenje.

7Moseyariafiteimyakamirongoine,Aroniafiteimyaka mirongoinen'itatu,ubwobavuganaganaFarawo 8UhorahoabwiraMosenaAroni,arababwiraati: 9IgiheFarawoazakubwira,akubwireati:"Erekana igitangaza,nibwouzabwiraAroni,fatainkoniyawe, uyijugunyeimbereyaFarawo,ihindukeinzoka.

10MusanaAronibinjirakwaFarawo,babikorank'uko Uwitekayariyabitegetse,Aroniatererainkoniyeimbere yaFarawon'abakozibe,mazeibainzoka.

11Farawoahamagarakandiabanyabwengen'abapfumu: noneabapfumubomuMisiri,nabobabigenzagabatyo 12Bajugunyaumuntuweseinkoniye,bahindukainzoka, arikoinkoniyaAroniimirainkonizabo

13YinangiraumutimawaFarawo,kugirangoatabumva nk'ukoUhorahoyariyarabivuze.

14UwitekaabwiraMoseati:“UmutimawaFarawo uranangiye,yangakurekuraabantu

15NimuzanekwaFarawomugitondo;doreasohokamu mazi;Uzahagararakunkombez'umugezikugirangoaze; Inkoniyahindutseinzokauzayifatamukubokokwawe

16Uzamubwireuti:UwitekaImanay'Abaheburayo yantumyekuriwewe,ati:'Rekaubwokobwanjyebugende, kugirangobankoreremubutayu,dorekokugezaubu utarumva.

17UkunikoYehovaavuzeati:Muriibyouzamenyeko ndiUwiteka:dorenzakubitainkoniirimukubokokwanjye kumaziarimuruzi,bazahindukaamaraso.

18Amafiyomuruziazapfa,uruzirunukaAbanyamisiri bazajyabanywaamaziyomuruzi.

19UhorahoabwiraMoseati:BwiraAroni,fatainkoni yawe,urambureukubokokwawekumaziyaEgiputa,ku nzuzizabo,kunzuzizabo,nokubyuzibyabonoku bidengeribyabobyosekugirangobabeamaraso.kandi kugirangohabeamarasomugihugucyosecyaEgiputa, habamubikoreshoby'ibiti,nomubikoreshoby'amabuye 20MosenaAronibarabikora,nk'ukoUhorahoyabitegetse; azamurainkoni,akubitaamaziyarimuruzi,imbereya Farawonomubagaragube.n'amaziyoseyarimuruzi yahindutseamaraso

21Amafiyarimuruziarapfa;uruzirunuka,Abanyamisiri ntibashoborakunywaamaziy'uruzi;mugihugucya Egiputahabaamaraso

22AbapfumubomuriEgiputababikoramubupfumu bwabo,kandiumutimawaFarawowariunangiye,nta nubwoyabatezeamatwink'ukoUhorahoyariyarabivuze 23Farawoarahindukira,yinjiramunzuye,kandi ntiyabishakiraumutima.

24Abanyamisiribosebacukurauruzikugirangobanywe amazi;kukobatashoboragakunywaamaziy'uruzi 25Hashizeiminsiirindwi,Uhorahoakubitauruzi.

UMUTWEWA8

1UwitekaabwiraMoseati:GendakwaFarawo,umubwire uti:'Uwitekaavugaati'ubwokobwanjyebugendekugira ngobankorere'

2Nibawanzekubarekura,dorenzakubitaimbibizawezose n'ibikeri:

3Uruziruzabyaraibikeribyinshi,bizazamukabyinjiremu nzuyawe,nomucyumbacyawecyokuryama,kuburiri bwawe,nomunzuy'abagaragubawe,kubwokobwawe, muzikoryanyunomumabatiyawe:

4Ibikeribizazamukakuriwewe,nokubwokobwawe,no kubagaragubawebose.

5UhorahoabwiraMoseati:BwiraAroni,kurambura ukubokokwaweinkoniyawehejuruy'imigezi,imigezi, n'ibidendezi,utumeibikeribizamukamugihugucya Egiputa

6Aroniaramburaukubokohejuruy'amaziyaEgiputa ibikeribirazamuka,bitwikiraigihugucyaEgiputa.

7Abapfumubabigiramubupfumubwabo,bazanaibikeri mugihugucyaEgiputa

8FarawoahamagaraMosenaAroni,aramubwiraati: “SabaUwiteka,kugirangoankurehoibikerimurinjyeno mubwokobwanjye;Nzarekuraabantu,kugirango batambireUhoraho.

9MoseabwiraFarawoati:“Unyubahe,nzakwingingaryari, abagaragubawe,n'ubwokobwawe,kugirangondimbure ibikerimuriwewenomunzuyawe,kugirangobagume muruzigusa?

10Naweati:EjoNaweati:“Ukurikijeijamboryawe, kugirangoumenyekontamuntuuhwanyen'Uwiteka Imanayacu

11Amavubiazavamuriwewe,munzuyawe,mubagaragu bawenomubwokobwawe.bazagumamuruzigusa.

12MosenaAronibarasohokabavakuriFarawo,Mose atakambiraUhorahokuberaibikeriyariyazanyekuri Farawo.

13Uhorahoakorank'ukoijamboryaMoseribivugakandi ibikeribyapfiriyemumazu,mumidugudu,nomugasozi.

14Babakoranyirizahamweibirundo,igihugukiranuka

15Farawoabonyekoharuhutse,anangiraumutimawe, arikontiyabumvank'ukoUhorahoyariyarabivuze

16UwitekaabwiraMoseati:BwiraAroni,kurainkoni yawe,ukubiteumukunguguwomugihugu,kugirango kibeinangamugihugucyaEgiputacyose

17BarabikorakukoAroniyarambuyeukubokoakoresheje inkoniye,akubitaumukunguguw'isi,mazebibaindamu muntunomunyamaswa;umukunguguwosewomuriicyo gihuguwabayeinyomugihugucyosecyaEgiputa

18Abapfumubabikorabafiteuburozibwabokugirango babyareinda,arikontibabishobora.

19AbapfumubabwiraFarawobati:"Uruniurutoki rw'Imana,umutimawaFarawouranangira,ariko ntiyabumvank'ukoUhorahoyariyarabivuze

20UhorahoabwiraMoseati:“Hagurukakaremugitondo, uhagarareimbereyaFarawo.doreasohokamumazi; umubwireuti:'NikoYehovaavuze:'Rekaubwoko bwanjyebugende,kugirangobankorere

21Ubundi,nibaudashakakoubwokobwanjyebugenda, dorenzagutumahoisazinyinshikuriwewe,kubagaragu bawe,nokubwokobwawe,nomunzuyawe,kandiamazu y'Abanyamisiriazabayuzuyemoisazi,ndetsen'ubutaka barimo

22KandiuwomunsinzatandukanyaigihugucyaGosheni, ubwokobwanjyebutuyemo,kugirangohatagiraagasimba k'isazikugezaimperukaushoborakumenyakondi Uwitekahagatiyisi.

23Nzashyiraamacakubirihagatiy'ubwokobwanjye n'ubwokobwawe,ejoikikimenyetsokizaba

24Uhorahoarabikora.hazaisazininicyanemunzuya Farawo,nomungoz'abagaragubenomugihugucyose cyaEgiputa:igihugucyarangiritsekuberaisazinyinshi

25FarawoahamagaraMosenaAroni,arababazaati “Genda,gutambiraImanayawemugihugu”

26Musaati:"Ntibikwiyekubikora;kukotuzatambira UwitekaImanayacuikiziracy'Abanyamisiri:dore, tuzatambiraamahanoAbanyamisiriimbereyabo,kandi ntibazaduteraamabuye?

27Tuzagendaurugendorw'iminsiitatumubutayu, dutambireUwitekaImanayacunk'ukoazadutegeka

28Farawoaramubwiraati'Nzakurekura,kugirango utambireUwitekaImanayawemubutayu;gusantuzajya kurecyane:nyinginga

29Mosearamusubizaati:“Dore,ndasohokerakuriwewe, kandinzasabaUwitekakugirangoisaziz'isazizishobore kuvakuriFarawo,mubagaragubenomubwokobwe,ejo 30MoseasohokakwaFarawo,atakambiraUhoraho

31Uhorahoakorank'ukoijamboryaMoseribivuga.akura isaziz'isazikuriFarawo,mubagaragubenomubwoko bwe;ntiharin'umwe

32Farawoanangiraumutimamuriikigihe,kandintiyareka ngoabantubagende

UMUTWEWA9

1HanyumaUwitekaabwiraMoseati“InjirakwaFarawo, umubwireuti:UwitekaImanaImanay'Abaheburayoivuga iti'Rekaubwokobwanjyebugende,kugirangobankorere' 2Kukonimwangakubarekura,ukabishaka,

3Doreikiganzacy'Uwitekakirikumatungoyawearimu gasozi,kumafarasi,kundogobe,kungamiya,kubimasa nokuntama:hazabahoubwicanyibukabije

4UwitekaazatandukanyainkazaIsirahelin'inkazomu Misiri,kandintakintunakimwekizapfamubanaba Isiraheli

5Uhorahoagenaigihecyagenwe,avugaati:“EjoUwiteka azakoraikigihugumugihugu

6BukeyeUhorahoakoraicyokintu,mazeinkazosezomu Misirizirapfa,arikomumatungoy'Abisirayelintan'umwe yapfuye

7Farawoatumaho,ntan'inkay'Abisiraheliyapfuye. UmutimawaFarawowariunangiye,ntiyarekaabantu bagenda

8UwitekaabwiraMosenaAroni,ati:"Nimuzaneivurito ry'itanura,mazeMoseayiminjagiramuijuruimbereya Farawo"

9Kandiizahindukaumukungugumutomugihugucyose cyaEgiputa,kandikizabaicyuyakimenetsekubantunoku nyamaswa,mugihugucyosecyaEgiputa

10Bafataivury'itanura,bahagararaimbereyaFarawo Moseayimijagiramuijuru;mazebibaibibyimbabivaku bantunokunyamaswa

11AbapfumuntibashoboraguhagararaimbereyaMose kuberaibibyimba;kukoibibyimbabyarikubapfumu,no kuBanyamisiribose

12UhorahoanangiraumutimawaFarawo,ariko ntiyabumvank'ukoUhorahoyariyabwiyeMose

13UwitekaabwiraMoseati:“Byukakaremugitondo, uhagarareimbereyaFarawo,umubwireuti:Uwiteka Imanay'Abaheburayoivugaiti:'Rekaubwokobwanjye bugendekugirangobankorere'

14Kukoikigihenzakoherezaibyagobyanjyebyoseku mutimawawe,kubagaragubawenokubwokobwawe kugirangoumenyekontamuntuumezenkanjyekwisiyose

15Kuriubunzaramburaukubokokugirangonkubite hamwen'ubwokobwaweicyorezo;Uzacibwakuisi

16Kandindaguhagurukiramugikorwanyacyo,kugirango nkwerekeimbaragazanjye;Kugirangoizinaryanjye rimenyekanekuisiyose

17Wishyirahejuruy'ubwokobwanjye,kugirango utazabareka?

18Doreejo,ikigihenzagushaimvuray'uruburarukabije, nk'utigezekubamuriEgiputakuvayashingwakugezana n'ubu.

19Oherezarero,koranyaamatungoyawen'ibyoufite byosemugasozi;kukokuriburimuntun'inyamaswa uzabonekamugasozi,kandintazagarurwemurugo, uruburaruzabamanuka,bapfa

20Uwatinyagaijambory'UwitekamubagaragubaFarawo, yatumyeabagaraguben'inkazebahungiramungo:

21Utitayekuijambory'Uhorahoasigaabagaragube n'amatungoyemugasozi

22UwitekaabwiraMoseati:“Ramburaukubokokwawe muijuru,kugirangohabeuruburamugihugucyosecya Egiputa,kumuntu,kunyamaswa,nokubimerabyosebyo mugasozi,mugihugucyaEgiputa.

23Mosearamburainkoniyeyerekezamuijuru,Uwiteka yoherezainkuban'urubura,umurirourikubitahasi UhorahoagushauruburamugihugucyaEgiputa.

24Hacarerourubura,n'umurirobivangwan'urubura, birababajecyane,kuburyontan'umwewariumezenk'uwo mugihugucyosecyaEgiputakuvacyahindukaishyanga

25UruburarukubitamugihugucyaEgiputacyosemu murima,umuntun'inyamaswauruburarwakubiseibyatsi byosebyomumurima,kandiferiigiticyosecyomu murima

26GusamugihugucyaGosheni,ahoAbisirahelibari,nta rubura

27Farawoatumaho,ahamagaraMosenaAroni, arababwiraati:"Ubunacumuye:Uwitekaniumukiranutsi, nanjyen'ubwokobwanjyeturibabi"

28SabaUwiteka(kukobirahagije)kugirangohatabaho inkubazikomeyen'urubura;Nzakurekura,ntuzagumaho.

29Mosearamubwiraati:Ninkivamumujyi,nzambura Uhorahoamabokoyanjyeyosekandiinkubazizahagarara,

ntan'uruburaruzongerakubahokugirangoumenyeukoisi ariUwiteka.

30Arikowowen'abagaragubawe,nzikoutazatinya UwitekaImana.

31Urubutonasayiribyarakubiswe,kukosayiriyarimu gutwi,kandiubwoyaburahina

32Arikoinganonarientibyakubiswe,kukobitakuze

33MoseasohokamumujyiavuyekuriFarawo,arambura amabokoyeUwiteka,inkuban'uruburabirahagarara, imvurantiyagwakuisi

34Farawoabonyekoimvuran'uruburan'inkubabihagarara, aracumuracyane,anangiraumutimawe,wen'abakozibe

35UmutimawaFarawourakomera,ntanubwoyarekuye Abisirahelink'ukoUhorahoyariyarabivuze

UMUTWEWA10

1UwitekaabwiraMoseati“InjirakwaFarawo,kuko nakomantayekumutimawenokumutimaw'abagaragube, kugirangonerekaneibyobimenyetsobyanjyeimbereye

2Kandikugirangoubwiremumatwiy'umuhunguwawe, n'umuhunguwawe,ibyonakoreyemuMisiri, n'ibimenyetsobyanjyenakozemuribo;kugirango mumenyeukondiUhoraho

3MusanaAronibinjirakwaFarawo,baramubwirabati 'UwitekaImanay'Abaheburayoiti:'Uzagezaryarikwanga kwicishabugufiimbereyanjye?rekaubwokobwanjye bugende,kugirangobankorere.

4Ubundi,nibawanzekurekuraubwokobwanjye,doreejo bundinzazanainzigemunkombezawe:

5Bazitwikiraisi,kugirangoumuntuadashoborakubona isi:kandibazaryaibisigisigiby'ibisigaye,bigusigarakuri urubura,kandibazaryaigiticyosecyakuramumurima:

6Kandibazuzuzaamazuyawe,n'inzuz'abagaragubawe bosen'amazuy'AbanyamisiriboseNtabwoariba sogokuruza,cyangwabasogokuruzabatigezebabibona, kuvaumunsibarikuisikugezauyumunsi.Arahindukira, asohokakwaFarawo

7AbagaragubaFarawobaramubazabati:"Uyumuntu azatuberaumutegokugezaryari?"rekaabobantubagende, kugirangobakorereUwitekaImanayabo:nturamenyako Misiriyarimbutse?

8MusanaAronibongerakugarurwakwaFarawo, arababwiraati:“Genda,ukorereUwitekaImanayawe, arikosenibande?

9Musaati:"Tuzajyanan'abatobacun'abakurubacu, abahungubacun'abakobwabacu,imikumbiyacu n'amashyoyacutuzagenda;kukotugombagusangira Uwitekaibirori

10Arababwiraati:“Uwitekaabanenawe,nk'uko nzakurekura,hamwen'abanabanyukukoikibikiriimbere yawe.

11Ntabwoaribyo:gendanonemwabantu,mukorere Uwiteka;kuberakowifuzagaBarirukanwakwaFarawo

12UwitekaabwiraMoseati:“Ramburaukubokokwawe mugihugucyaEgiputakugirangoinzige,kugirango bazamukebajyemugihugucyaEgiputa,baryeibyatsi byosebyomugihugu,ndetsen'uruburarwasize

13MosearamburainkoniyemugihugucyaEgiputa, Uwitekaazanaumuyagawomuburasirazubaumunsiwose, ijororyosekandimugitondo,umuyagawomu burasirazubauzanainzige

14InzigezirazamukamugihugucyosecyaEgiputa, ziruhukirakunkombezosezaEgiputa:zirababajecyane; imbereyabontanzigezimezenkizo,cyangwanyumayazo ntizizaba.

15Kukobatwikiriyeisiyose,kuburyoigihugucyijimye; kandibaryaibyatsibyosebyomugihugu,n'imbutozose z'ibitiuruburarwasize:kandintakintunakimwekibisi cyigezekibonekamubiti,cyangwamubimerabyomu murima,mugihugucyaEgiputacyose

16FarawoahamagaraMosenaAronibihutira;Naweati: "NacumuyekuriUwitekaImanayawe,nokukurwanya"

17Nonehorero,mbabarira,icyahacyanjyerimwegusa, kandiusabeUwitekaImanayawe,kugirangoankurehouru rupfugusa

18AsohokaavakuriFarawo,atakambiraUhoraho 19Uhorahoahinduraumuyagaukomeyewomu burengerazuba,ukurahoinzige,awujugunyamunyanja Itukura;ntihariinzigeimwemunkombezosezaMisiri 20ArikoUhorahoanangiraumutimawaFarawo,kugira ngoatarekuraAbisirayeli

21UwitekaabwiraMoseati:“Ramburaukubokokwawe werekezamuijuru,kugirangoumwijimaubemugihugu cyaEgiputa,ndetsen'umwijimaube

22Mosearamburaukubokoyerekezamuijuru;Haba umwijimamwinshimugihugucyaEgiputaiminsiitatu: 23Ntibabonana,ntan'umwebahagurukamumwanyawe iminsiitatu,arikoAbisirayelibosebafiteumucyomunzu yabo.

24FarawoahamagaraMose,aramubwiraati“Genda, ukorereUwitekarekaimikumbiyawen'amashyoyawe bigumeho:rekaabanabawenabobajyane.

25Mosearavugaati:'Ugombanokuduhaibitambo n'amaturoyoswa,kugirangodutambireUwitekaImana yacu.

26Amatungoyacunayoazajyananatwe;ntihazasigara inzara;kukotugombagufatagukoreraUwitekaImanayacu; kandintituziibyotugombagukoreraUwiteka,kugezaigihe tuzagerayo

27ArikoUwitekaakomantazaFarawo,ntiyanga kubarekura.

28Farawoaramubwiraati:"Nkurakurinjye,witondere, ntuzongerekubonamumasohanjyekukouwomunsi uzabonamumasohanjyeuzapfa.

29Musaati:"Wavuzeneza,sinzongerakubonamumaso hawe"

UMUTWEWA11

1UwitekaabwiraMoseati“Nzongerakuzanaicyorezo kuriFarawonomuMisirinyumaazakurekaugende:igihe azakurekura,azakwirukanarwose

2Vuganonehomumatwiy'abantu,kandiumuntuwese agurizemugenziwe,n'umugorewesew'umuturanyiwe, imitakoyafeza,nazahabu

3UhorahoagiriranezaAbanyamisiriUmugaboMoseyari akomeyecyanemugihugucyaEgiputa,imberey'abakozi baFarawo,nomumasoy'abantu.

4Mosearavugaati:'Uwitekaavugaati:'Ahaganamu gicukunzajyamuMisiri'

5KandiimfurazosezomugihugucyaEgiputazizapfa, uhereyekumfurayaFarawowicayekuntebeyey'ubwami,

ndetsenokumfuraz'umujawariinyumay'urusyo;n'imfura zosez'inyamaswa.

6KandimugihugucyaEgiputahosehazatakacyane,kuko ntan'umwewariuhwanyenawe,cyangwangoazongere kumeraukundi.

7Arikontan'umwemuBisirayeliuzarwanyaimbwango itereururimi,kumuntucyangwakunyamaswa,kugirango umenyeukoUwitekaashyiraitandukanirohagati y'AbanyamisirinaIsiraheli

8Abobagaragubawebosebazamanukiraahondi, bunamire,bati:'Sohoka,n'abantubosebagukurikira, hanyumanzasohokaAsohokaavakuriFarawo,arakaye cyane.

9UhorahoabwiraMoseati:“Farawontazakwumvakugira ngoibitangazabyanjyebigwiremugihugucyaEgiputa 10MosenaAronibakoraibyobitangazabyoseimbereya Farawo,UwitekaakomantazaumutimawaFarawo,kugira ngoatarekuraAbayisrahelingobavemugihugucye

UMUTWEWA12

1UhorahoabwiraMosenaAronimugihugucyaEgiputa, ati:

Ukukwezikuzakuberaintangiriroy'amezi:uzabaukwezi kwamberekwumwakakuriwewe.

3Vuganan'itoreroryoseryaIsiraheli,uvugauti'Kumunsi wacumiw'ukukwezi,bazabajyanaumuntuwese w'umwanaw'intama,nk'ukoinzuyabasekuruzababivuga, umwanaw'intamakunzu:

4Nibakandiurugoarirutocyanekumwanaw'intama, rekawen'umuturanyiweiruhanderw'inzuyebabifate ukurikijeumubarew'ubugingo;Umuntuweseakurikije ibyoarya,azabaruraumwanaw'intama

5Umwagaziw'intamawawentuzagirainenge,uw'umwaka wambere:uzayikuremuntamacyangwaihene:

6Uzabikomezekugezakumunsiwacuminakane w'ukwezikumwe,kandiintekoyosey'iteranirorya Isiraheliizayicanimugoroba

7Bafasheayomaraso,bayakubitekumpandezombinoku muryangowohejuruw'amazu,ahobazayarya.

8Muriiryojoro,bazaryainyama,batwikeumuriro, n'imigatiidasembuyekandibazaryaibyatsibisharira

9Ntukaryeibyatsi,cyangwangoubishyen'amazi,ahubwo utekesheumuriro;umutwen'amaguru,hamwenokwezwa kwayo

10Ntimuzarekeikintunakimwegisigaramugitondo; n'ibisigayekugezamugitondouzatwikaumuriro

11Nukouzayarya;ukenyeye,inkwetozawekubirenge, n'inkoniyawemuntoki;kandiuzayaryavuba:niPasikaya Nyagasani

12IrijoronzanyuramugihugucyaEgiputa,kandi nzakubitaimfurazosezomugihugucyaEgiputa,umuntu n'inyamaswaNzarwanyaimanazosezomuMisiri,nzacira urubanza:NdiUhoraho

13Kandiamarasoazakuberaikimenyetsokumazuurimo, kandinimarakubonaayomaraso,nzakunyuraho,kandi icyorezontikizabakuriwewengondimbure,igihenzaba nkubiseigihugucyaEgiputa

14Uyumunsiuzakuberaurwibutso;kandiuzayizihize Uhorahomubihebyose,Muzayizihizaumunsiw'itegeko itekaryose

15Uzaryaimigatiidasembuye;ndetsen'umunsiwambere uzavanaumusemburomunzuyawe,kukoumuntuwese uryaimigatiy'imisemburokuvakumunsiwambere kugezakumunsiwakarindwi,ubwobugingobuzacibwa muriIsiraheli.

16Kandikumunsiwamberehazabaiteraniroryera,kandi kumunsiwakarindwihazabaiteraniroryerakuriwewe; ntagikorwanakimwekizakorerwamuribo,usibyeibyo burimuntuagombakurya,kugirangobikorwegusa 17Muzizihizeumunsimukuruw'imigatiidasembuye;kuko muriunomunsi,nakuyeingabozawemugihugucya Egiputa,nicyogitumauzizihizauyumunsimugisekuru cyawen'itegekoridashira.

18Mukwezikwambere,kumunsiwacuminakane w'ukwezinimugoroba,uzaryaimigatiidasembuye,kugeza kumunsiwamakumyabirinakabiriz'ukwezinimugoroba.

19Iminsiirindwintihazabonekaumusemburomunzu yawe,kukoumuntuweseuryaumusemburo,ndetse n'ubugingoazacibwamuitoreroryaIsiraheli,yaba umunyamahanga,cyangwayavukiyemugihugu 20Ntimuzaryeumusemburo;ahoutuyehoseuzarya imigatiidasembuye.

21MusaahamagazaabakurubosebaIsiraheli,arababwira ati:'Nimukuramo,mujyaneumwanaw'intamank'uko umuryangowaweubica,wicePasika.

22Uzafateagasimbakahysopi,uyijugunyemumarasoari muribase,hanyumaukubitelinteln'inkingizombiku marasoarimuribason;kandintan'umwemurimwe uzasohokerakumuryangow'inzuyekugezamugitondo

23KukoUwitekaazanyurakugirangoakubite Abanyamisiri;kandiabonyeamarasokurilintel,no kumpandezombi,Uwitekaazambukaurugi,kandi ntazemerakouwasenyayinjiramunzuyawengo agukubite.

24Kandiuzubahirizeikikintukugirangokibeitegeko n'abahungubaweubuziraherezo

25KandinimugeramugihuguUwitekaazaguhank'uko yabisezeranije,muzakomezauwomurimo

26Kandiabanabawebazakubwirabati'Urashakakuvuga iki?

27Uzavugauti'NiigitambocyaPasikay'Uwiteka, wanyuzehejuruy'amazuy'AbisirahelimuriEgiputa,igihe yakubitagaAbanyamisiri,agatangaamazuyacu.Abantu barunamabarunama

28Abayisrahelibaragenda,bakorank'ukoUwiteka yategetseMosenaAroni,nabobaragenda.

29Mugicuku,Uwitekaakubitaimfurazosemugihugucya Egiputa,uhereyekumfurayaFarawowicayekuntebeye y'ubwami,kugezakumfuraz'umunyagwawariurimuri gereza;n'imfurazosez'inka

30Farawoarahagurukanijoro,wen'abagaragubebose, n'Abanyamisiribose;muriEgiputahabaindurunini;kuko ntanzuyariiharintan'umwewapfuye

31YahamagayeMosenaAroninijoro,arababazaati “Haguruka,uvemubwokobwanjye,habamubanaba IsiraheligendaukorereUwitekank'ukowabivuze

32Fataimikumbiyawen'amashyoyawenk'ukowabivuze, ugende;kandiumpeumugisha

33Abanyamisiribarihutiraabantu,kugirangobabirukane mugihuguvuba.kukobaravuzebati:Tweseturiabantu bapfuye

34Abantubafataifuyabombereyogusembura,imigozi yaboiboheshaimyendayabokubitugu.

35Abisirayelibakorank'ukoMoseyabivuzekandi bagurizaAbanyamisiriimitakoyafeza,n'imitakoya zahabu,n'imyambaro:

36UhorahoagiriranezaAbanyamisiriimbereyabo,kugira ngobabagurizaibyobasabyeBanyaAbanyamisiri

37AbayisrahelibavaiRamezibajyaiSuccoti,bageraku bihumbimaganaatandatun'amagurubariabagabo, iruhanderw'abana

38Abantubenshibavanzebarazamukanabon'imikumbi, n'amashyo,ndetsen'inkanyinshicyane

39Batekaimigatiidasembuyey'ifubakuyemuriEgiputa, kukoitariumusemburokuberakobirukanwemuMisiri, kandintibashoboragutinda,ntanubwobaribiteguye gutsinda.

40UbuAbayisrahelibabagamuMisiri,babayemumagana anenamirongoitatu

41Mumyakamaganaanenamirongoitatuishize,ndetse n'umunsinyirizina,ingabozosez'Uhorahozisohokamu gihugucyaEgiputa

42NiijororyubahirizwacyaneUwitekakubavanamu gihugucyaEgiputa:iryoniryojorory'Uwiteka ryubahirizwakubanabaIsirahelibosemugisekurucyabo

43UwitekaabwiraMosenaAroniati:“Iriniryotegeko ryapasika:Ntamunyamahangauzayarya:

44Arikoumugaraguwaburimuntuwaguzweamafaranga, iyowamumenyereye,nibwoazarya.

45Umunyamahangan'umukoziwahaweakazi ntibashoborakurya

46Bizaribwamunzuimwe;Ntuzasohokaneibikwiye inyamahanzey'urugo;ekakandintuzavunaigufwaryayo

47ItoreroryoseryaIsirahelirizakomeza

48Kandiigiheumunyamahangaazabananawe,akazizihiza PasikaUwiteka,abagabobebosebarakebwa,hanyuma azegereakomeze;kandiazamerank'uwavukiyemugihugu, kukontamuntuutakebweuzarya.

49Itegekorimwerizabairy'amavuko,n'umunyamahanga ubanamurimwe

50Abayisrahelibosenikobyagenze.nk'ukoUhoraho yategetseMosenaAroni,nikobabigenje

51UwomunsinibwoUwitekayakuyeAbisirayelimu gihugucyaEgiputan'ingabozabo.

UMUTWEWA13

1UhorahoabwiraMoseati:

2Unyereimfurazose,icyakinguraindamubanaba Isiraheli,habakumuntundetsenokunyamaswa:ni ibyanjye

3Moseabwiraabantuati:'Wibukeuyumunsi,ahowavuye muMisiri,ukavamunzuy'ubucakara;kukoUwiteka yakuyemububokobw'amaboko,ntamugatiuzasemburwa 4UyumunsiwasohotsemukwezikwaAbib

5KandinibwoUwitekaazakuzanamugihugu cy'Abanyakanani,Abaheti,Abamori,n'Abavivi, n'Abayebusi,arahirabasogokuruzakuguha,igihugu cyuzuyeamatan'ubuki,uzakomezauyumurimomuriuku kwezi

6Uzaryaimigatiidasembuye,kumunsiwakarindwiube Uhoraho

7Umugatiudasembuweuzaribwaiminsiirindwi;kandinta mugatiuzasigarananawe,ntan'umusemburouzabonana naweahoutuyehose

8Uwomunsiuzerekeumuhunguwawe,uvugeuti'Ibyo bikorwakuberaibyoUwitekayankoreyemvuyemuMisiri.

9Kandibizakuberaikimenyetsokukubokokwawe,no kubaurwibutsohagatiy'amasoyawe,kugirango amategekoy'Uwitekaabemukanwakawe,kukoUwiteka yakuyemuMisiriukubokogukomeye

10Uzakomezakubahirizairitegekomugihecyeuko umwakautashye

11KandiigiheUwitekaazakuzanamugihugu cy'Abanyakanani,nk'ukoyabirahiyenabasogokuruza, akaguha,

12KouzatandukanyaUwitekaikintucyosegikingura matrike,n'icyamberecyosekivamunyamaswaufite; abagabobazabaUhoraho

13Kandiindogobeyaweyoseuzacunguraumwana w'intama;kandinibaudashakakuyicungura,uzamenaijosi, kandiimfurazosez'umuntumubanabaweuzabicungura

14Kandiigiheumuhunguwaweazakubazamugihekizaza, akavugaati'Ibiniibiki?kugirangoumubwireuti'Uwiteka yadukuyemuMisiri,akoreshejeimbaragaz'amaboko

15Farawoatatwemererakugenda,Uwitekayicaimfura zosemugihugucyaEgiputa,imfuraz'umuntu,n'iz'imfura z'inyamaswa,nicyocyatumyentambiraUwiteka abakinguramatrisa,nkabaabagabo;arikoimfurazose zabanabanjyendacungura.

16Kandibizabaikimenyetsokukubokokwawe,nokuba imberey'amasoyawe,kukoUwitekayadukuyemuMisiri kubw'imbaraga.

17Farawoamazekurekuraabantu,Imanantiyabayobora munziray'igihugucy'Abafilisitiya,nubwocyarihafi;kuko Imanayavuzeiti:Kugirangoabantubatihanababonye intambara,basubiramuMisiri: 18ArikoImanaiyoboraabantu,banyuramubutayubwo munyanjaitukura,Abayisrahelibarazamukabavamu gihugucyaEgiputa

19MoseajyanaamagufwayaYozefu,kukoyariyararahiye Abisirayeliati:'NtagushidikanyakoImanaizagusura; kandiuzatwaraamagufwayanjyererohamwenawe 20BahagurukaiSuccoti,bakambikaiEtamu,kunkombe y'ubutayu.

21Uhorahoagendaimbereyabokumanywamugicu, kugirangoabayoboreinzira;nijoromwinkingiyumuriro, kugirangoibaheurumuri;kugendaamanywan'ijoro: 22Ntiyakuyehoinkingiy'igicukumanywa,cyangwa nijoroinkingiy'umuriro,imberey'abantu.

UMUTWEWA14

1UhorahoabwiraMoseati: 2BwiraAbisirayeli,bahindukirebakambikeimbereya Pihahiroti,hagatiyaMigidolin'inyanja,berekejei Baalzefoni,mbereyukomukambikakunyanja

3KukoFarawoazavugakuBisirayeli,'Barohamyemu gihugu,ubutayuburabakingira.

4NzakomeraumutimawaFarawo,kugirango azabakurikireNzubahwakuriFarawo,n'abambaribebose kugirangoAbanyamisiribamenyekondiUhoraho. Barabikora

5UmwamiwaEgiputaabwirwakoabantubahunze,maze umutimawaFarawon'abagaragubeuhindukirirarubanda, baravugabati'Kukitwabikoze,kotwaretseIsirahelingo idukorere?

6Ateguraigarerye,ajyanaubwokobwe:

7Afataamagaremaganaatandatu,n'amagareyoseyomu Misiri,abatwarekuriburiwese

8UhorahoakomantazaumutimawaFarawoumwamiwa Egiputa,akurikiraAbisirayeli,Abisirayelibarasohoka bafiteikiganzakinini

9Abanyamisiribarabakurikira,amafarasiyosen'amagare yaFarawo,n'abagenderakumafarasiben'ingaboze, babagerahobakambikakunyanja,iruhanderwaPihahiroti, imbereyaBaalzefoni

10Farawoyegera,Abisirayelibahanuraamaso, Abanyamisiribarabakurikira.Bagiraubwobabwinshi, AbisirayelibatakambiraUhoraho

11BabwiraMosebati:"KuberakomuriEgiputantamva zigeze,wadutwayengodupfemubutayu?"Kuberaiki wadukoreyeutyo,kugirangoudukuremuMisiri?

12IrisiryojambotwakubwiyemuriEgiputa,riti:'Reka reka,kugirangodukorereAbanyamisiri?Eregabyaribyiza kuritwegukoreraAbanyamisiri,kurutaukotwapfiramu butayu

13Moseabwirarubandaati:'Ntimutinye,muhagarare, muboneagakizak'Uwitekaazakwerekauyumunsi,kuko Abanyamisirimwabonyeuyumunsi,mutazongera kubabonaukundi.

14Uhorahoazakurwanirira,kandiuzaceceka

15UwitekaabwiraMoseati:'Niikigitumyeumbwira? vuganan'abisiraheli,kugirangobakomeze:

16Arikouzamureinkoniyawe,urambureukubokohejuru y'inyanja,uyigabanye,kandiAbisirayelibazagendaku butakabwumutsehagatiy'inyanja.

17Nanjye,nzakomantazaAbanyamisiriimitimayabo,na bobazabakurikira,kandinzampaicyubahiroFarawo, ingabozose,amagareyen'amafarasiye.

18AbanyamisiribazamenyakondiUwiteka,igihenzabaha Farawo,amagareye,n'abagenderakumafarasi

19Umumarayikaw'Imanawagiyeimberey'ingandoya Isiraheli,aragenda,abasubirainyumainkingiy'igicuiva imbereyabo,ihagararainyumayabo:

20Bizahagatiy'ingandoy'Abanyamisirin'inkambiya Isirahelikandicyariigicun'umwijimakuribo,ariko bitangaurumurinijorokuriabo:kugirangoumweategere undiundiijororyose.

21Mosearamburaukubokohejuruy'inyanja;Uwiteka atumainyanjaisubirainyuman'umuyagaukazewomu burasirazubairyojororyose,ihindurainyanjaubutaka bwumutse,amaziaragabana

22Abayisrahelibajyahagatiy'inyanjakubutakabwumutse, kandiamaziyariurukutarwaboiburyobwabon'ibumoso.

23Abanyamisiribarabakurikira,binjirainyumayabomu nyanja,ndetsen'amafarasiyoseyaFarawo,amagareye n'abagenderakumafarasi

24Bukeyebwaho,Uwitekayitegerezaingabo z'Abanyamisiriakoreshejeinkingiy'umuriron'igicu,maze ateraingaboAbanyamisiri,

25Bakuramoibizigabyaboby'amagare,kugirango babikururecyane:Abanyamisiribaravugabati'Reka duhungeIsirahelikukoUhorahoabarwanirira Abanyamisiri

26UhorahoabwiraMoseati:“Ramburaikiganzacyawe hejuruy'inyanja,kugirangoamaziyongereagarukeku Banyamisiri,kumagareyabonokumafarasiyabo

27Mosearamburaukubokohejuruy'inyanja,inyanja isubiramumbaragazacya,Abanyamisiribarahunga. UhorahoakurahoAbanyamisirihagatiy'inyanja

28Amaziaragaruka,atwikiraamagare,n'abagenderaku mafarasi,n'ingabozosezaFarawowinjiyemunyanja nyumayabontihasigayecyanenkumwemuribo

29ArikoAbisirayelibagendakubutakabwumutsehagati y'inyanja;Amaziyariurukutakuriboiburyobwabo, n'ibumosobwabo

30UwomunsiUhorahoakizaIsirahelimukuboko kw'Abanyamisiri;IsiraheliibonaAbanyamisiribapfiriye kunkombey'inyanja

31IsiraheliibonauwomurimoukomeyeUhoraho yakoreyeAbanyamisiri,abantubatinyaUwiteka,bizera Uwitekan'umugaraguweMose

UMUTWEWA15

1HanyumaaririmbiraUwitekaMosen'abisiraheli,iyi ndirimboabwiraUwitekaati:'NzaririmbiraUwiteka,kuko yatsinzeicyubahiro,ifarashin'uyigenderahoyajugunyemu nyanja.

2Uwitekaniimbaragazanjyen'indirimboyanjye,kandini wewabayeagakizakanjye:niImanayanjye,kandi nzamuteguriraahokuba.Imanayadata,nanjye nzamushyirahejuru

3Uhorahoniumuntuw'intambara,Uhorahoniizinarye

4AmagareyaFarawon'ingabozayoyajugunyemunyanja, abatwarebebatoranijwenabobarohamyemunyanja Itukura

5Ubujyakuzimubwabatwikiriye:bwarohamyemuibuye.

6Uwiteka,ukubokokwawekw'iburyokubaicyubahiromu bubasha:Uwiteka,ukubokokwawekw'iburyokwatsembye umwanzi.

7Kandimubwizabwawebuhebuje,wahiritse abahagurukiyekukurwanya:woherejeuburakaribwawe, bubatsembank'ibyatsi.

8Amaziyegeranijwehamwen'amazuruyawe,imyuzure ihagararanezank'ikirundo,kandiubujyakuzimu bwarundarundahagatimunyanja.

9Umwanziati:"Nzabakurikirana,nzabatsinda,nzagabana iminyago;Irariryanjyerizahazwa,Nzakurainkotayanjye, ukubokokwanjyekuzarimbura.

10Wahuhishijeumuyagawawe,inyanjairabatwikira: barohamyenk'amazimumaziakomeye.

11Nindeuhwanyenawe,Uhoraho,mumana?ninde umezenkawe,ufiteicyubahiromubwera,ufiteubwoba bwoguhimbaza,akoraibitangaza?

12Uramburaukubokokwawekw'iburyo,isiirayumira.

13Wowemumpuhwezawewayoboyeabantuwacunguye: wabayoboyemumbaragazawekugeraahoutuye

14Abantubazumva,batinye:agahindakazafataabaturage baPalesitine

15AbatwarebaEdomubazatangara;abantubakomeyeb'i Mowabu,bahindaumushyitsiabatuyeKananibose bazashonga

16Ubwoban'ubwobabizabageraho;kububokobwawe bukomeyebazakomezakumerankibuye;kugezaigihe

ubwokobwawebutambutse,Uwiteka,kugezaigiheabantu bazanyura,ibyowaguze.

17Uzabazane,ubitekumusoziw'umuragewawe,aho hantu,Uwiteka,ibyowakozekugirangoubemuNgoro ntagatifu,Mwami,amabokoyaweyashinze.

18Uhorahoazategekaitekaryose

19KukoifarashiyaFarawoyinjiranan'amagareye, n'abagenderakumafarasibemunyanja,Uhorahoabazanira amaziy'inyanjaArikoAbayisrahelibajyamubutaka bwumutsehagatiy'inyanja

20Miriyamuumuhanuzikazi,mushikiwaAroni,afata igitambaromuntoki;kandiabagorebosebasohotseinyuma yebafiteimbahon'imbyino.

21Miriyamuarabasubizaati:“MuririmbireUwiteka,kuko yatsinzeicyubahiro;ifarashin'uyigenderahoyajugunyemu nyanja.

22MoseakuraIsirahelimunyanjaItukura,basohokamu butayubwaShurBaragendaiminsiitatumubutayu, basangantamazi.

23BagezeiMara,ntibashoborakunywaamaziyaMara, kukobaribafiteuburakari,bityoizinaryaryoryitwaMara 24AbantubitotomberaMose,bati:"Tunyweiki?"

25AtakambiraUhoraho;Uhorahoamwerekaigiti,amaze kujugunyamumazi,amaziararyoshye,nihoyabashiriyeho itegekon'itegeko,nihoyaberetse,

26Naweati:"Nibawumvaushishikayeukumvaijwi ry'UwitekaImanayawe,ugakoraibikwiriyemumasoye, kandiukumvaamategekoye,kandinkubahirizaamategeko yeyose,ntan'imwemuriizondwaranzakuzanira Abanyamisiri,kukondiUwitekaugukiza"

27BagezekuriElimu,hariamaribacumin'abiriy'amazi, mirongoitandatun'ibitiby'imikindoicumi,bakambikahafi y'amazi

UMUTWEWA16

1BahagurukabavamuriElimu,mazeitoreroryose ry'AbisirayelirizamubutayubwaSinayiburihagatiya ElimunaSinayi,kumunsiwacuminagatanuw'ukwezi kwakabirinyumayokuvamugihugucyaEgiputa.

2Itoreroryosery'AbisirayelibitotomberaMosenaAroni mubutayu:

3Abayisrahelibarababwirabati:"IyabaImanatwaba twarapfuyekukubokokwaNyagasanimugihugucya Egiputa,igihetwicaragakunkonoz'inyama,kanditukarya imigatiyuzuye;"kukomwadusohoyemuriububutayu, kugirangomwiceiryoteraniroryosen'inzara

4UwitekaabwiraMoseati:“Dorenzagushaimvuraivamu ijurukandiabantubazasohokabakusanyaigipimorunaka burimunsi,kugirangombagaragaze,nibabazagenderamu mategekoyanjye,cyangwaoya

5Kandikumunsiwagatandatubazateguraibyobazanye; kandibizikubakabiriibyobateranyaburimunsi

6MosenaAronibabwiraAbayisrahelibosebati:“Nibwo, nibwomuzamenyakoUwitekayagukuyemugihugucya Egiputa:

7Mugitondo,nibwomuzabonaubwizabw'Uwiteka; kuberakoyumvakwitotombakwaweUwiteka,kandituri iki,komutwitotombera?

8Mosearamusubizaati:“Ibyobizaba,igiheUwiteka azaguhainyamazokumugorobazokurya,nomugitondo umugatiwuzuyekuberakoUwitekayumvakwitotomba

kwawemwamwitotombera:kandituriiki?Kwitotomba kwawentabwokuturwanya,ahubwoniUwiteka.

9MoseabwiraAroniati:Bwiraitoreroryosery'Abisirayeli, wegereUwiteka,kukoyumvisekwitotombakwawe.

10Aroniabwiraitoreroryosery'Abisirayeli,barebamu butayu,basangaubwizabw'Uwitekabugaragaramugicu

11UwitekaabwiraMoseati:

12Numvisekwitotombakw'Abisirayeli,ubabwireuti: 'Nimuryamuzaryainyama,mugitondomuzuzuraimigati; kandimuzamenyakondiUwitekaImanayawe

13Bukeye,inkwarezirazamuka,zitwikirainkambi,mu gitondoikimekibakizengurutseingabo

14Igiheikimecyarikimazekuzamuka,doremumaso h'ubutayu,hariikintugitokizengurutse,gitonk'ubukonje bukabijekubutaka

15Abayisrahelibabibonye,barabwiranabati:“Nimanu, kukobataziicyoaricyoMosearababwiraati:Uyuniwo mugatiUwitekayaguhayekurya

16IkinicokintuUwitekayategetse,Nimuteranyirize hamweumuntuweseakurikijeibyoarya,omerikuriburi muntu,ukurikijeumubarew'abantubawefataabantubose kubarimumahemaye.

17Abayisrahelibarabikora,bakoranyaabandi,abandibake 18Bamazeguhuranaomeri,uwakusanyijebyinshintacyo yariafite,kandiuwateranijebikentiyabura;bakoranya abantubosebakurikijeibyokurya

19Moseati:"Ntihakagireumuntuubirekakugezamu gitondo."

20ArikontibumviraMose;arikobamwemuribo barayivamokugezamugitondo,yororokainyo,iranuka: Moseararakarira.

21Bateranyaburigitondo,umuntuweseakurikijeibyo kuryabye,izubarimazegushyuha,rirashonga

22Kumunsiwagatandatu,bakusanyaimigatiyikubye kabiri,omeriebyirikumuntuumwe,abatwareb'itorero bosebarazababibwiraMose

23Arababwiraati:“IbyonibyoUwitekayababwiye ati:“Ejoniumunsiw'isabatontagatifukuMwami, nimutekesheibyomuzatekauyumunsi,muboneibyo muzabona;n'ibisigayehejuruubishyirehokugirangoubike kugezamugitondo

24Babishyiramugitondo,nk'ukoMoseyabitegetse,ariko ntibyigezebinuka,ntan'inyoyariirimo.

25Musaati:“Uryeuyumunsi;kukouyumunsiariIsabato kuriNyagasani:uyumunsintuzayisangamugasozi Muzayiteranyaiminsiitandatu;arikokumunsiwa karindwi,ariwosabato,muriyontihazabaho

27Kumunsiwakarindwihazaabantubamwekugirango bateranire,arikontibabona

28UhorahoabwiraMoseati:“Uzagezaryarikwanga gukurikizaamategekoyanjyen'amategekoyanjye?

29Reba,kukoUwitekayaguhayeisabato,niyompamvu aguhakumunsiwagatandatuumutsimaw'iminsiibiri; gumakuriburimuntumumwanyawe,ntihakagireumuntu uvamumwanyawekumunsiwakarindwi

30Abantubaruhukakumunsiwakarindwi

31Inzuy'AbisirayelibayitaManna,kandiyariimeze nk'imbutoyacoriandre,yera;kandiuburyohebwarwo bwarinkawaferiikozwen'ubuki

32Mosearavugaati“IkinicyokintuUwitekaategeka, Uzuzaomeriyacyokugirangoubeibisekuruzabyawe

Kugirangobaboneumugatinakugaburiyemubutayu,igihe nakuvanamugihugucyaEgiputa.

33MoseabwiraAroniati:"Fatainkono,ushiremoomeri yuzuyemanu,uyishyireimberey'Uwiteka,kugirangoube ibisekuruzabyawe."

34NkukoUwitekayategetseMose,nikoAroniyabishyize imberey'Ubuhamya,kugirangobikomeze

35Abayisrahelibaryamanuimyakamirongoine,kugeza bagezemugihugugituwebaryamanu,kugezabagezeku mbibiz'igihugucyaKanani

36Nonehoomerniigicecyacumicyaefa

UMUTWEWA17

1Itoreroryosery'Abisirayelirivamubutayubw'icyaha, nyumay'urugendorwabo,nk'ukoitegekory'Uwiteka ryabitegetse,mazebashingaiRepidimu,kandintamazi yariafiteyokunywa

2NicyocyatumyeabantubatongananaMose,baravuga bati:'DuheamazitunywaMosearababwiraati:"Kuki mundiganya?"KuberaikiugeragezaUhoraho?

3Abantubanyoteweamazi;abantubitotomberaMose, baravugabati:"NiikigitumyeutuvanamuMisiri,kugira ngoutwice,abanabacun'amatungoyacudufiteinyota?

4MoseatakambiraUwitekaati:"Nzakoreraikiaba bantu?"biteguyekunteraamabuye

5UwitekaabwiraMoseati“Gendaimberey'abantu, ujyanen'abakurub'Abisirayeli.Inkoniyawe,ahowakubise uruzi,fataukubokokwaweugende

6DorenzahagararaimbereyawekurutarerwaHorebu; Uzakubitaurutare,hazavamoamazi,kugirangoabantu banyweMoseabikoraimberey'abakuramberebaIsiraheli 7YitaizinaryahoMassa,naMeriba,kuberakoAbisirayeli bayobowe,kandibakageragezaUwitekabati:'Uwitekaari muritwe,cyangwasibyo?'

8Amalekiaraza,arwananaIsiraheliiRepidimu 9MoseabwiraYosuwaati:"Duhitemoabantu,sohoka, urwanenaAmaleki,ejonzahagararahejuruy'umusozi mfiteinkoniy'Imanamuntoki"

10Yozuweakorank'ukoMoseyariyamubwiye,arwanana Amaleki,Mose,AroninaHurubarazamukabajyamu mpingay'umusozi

11Mosearambuyeukuboko,Isiraheliiratsinda,maze aramburaukuboko,Amalekiaratsinda

12ArikoamabokoyaMoseyariaremereye;nukobafata ibuye,barishyiramunsiye,aricara.AroninaHur baramburaamaboko,umwekurundiruhande;kandi amabokoyeyariashikamyekugezaizubarirenze.

13YozuweatandukanyaAmalekin'abantubebakoresheje inkota

14UwitekaabwiraMoseati:“Andikaibibibeurwibutso mugitabo,kandiubimenyerezemumatwiyaYozuwe, kukonzakurahoburundukwibukaAmalekimunsiy'ijuru 15Moseyubakaigicaniro,acyitaYehovahnissi:

16Kukoyaravuzeati:“KuberakoUwitekayarahiyeko UwitekaazarwananaAmalekiukoibisekuruzabyagiye bisimburana.

1Yetiro,umutambyiwaMidiyani,sebukwewaMose, yumviseibyoImanayakoreyeMose,n'Abisiraheliubwoko bwe,kandikoUwitekayakuyeIsirahelimuMisiri; 2Yetro,sebukwewaMose,afataZipora,mukaMose, amazekumusubiza, 3Abahungubebombi;muriboizinary'iryoniGerushomu; kukoyavuzeati,Nabayeumunyamahangamugihugu kidasanzwe:

4UndiyitwagaEliezer;kukoImanayadata,yavuzekoari yoyamfashije,ankizainkotayaFarawo: 5Yetro,sebukwewaMose,azanan'abahungube n'umugorewekwaMosemubutayu,ahoakambikaku musoziw'Imana:

6AbwiraMoseati:JyesebukweYetirondajeiwanyu, umugorewawen'abahungubebombibarikumwe

7Mosearasohokaasanganirasebukwe,arunama, aramusoma;kandibarabazanyaimiberehoyabo;nuko binjiramuihema

8MoseabwirasebukweibyoUwitekayakoreyeFarawo n'Abanyamisirikubw'Abisiraheli,n'imibabaroyose yabagwiririyemunzira,n'ukuntuUhorahoyabakijije

9YetiroyishimiraibyizabyoseUwitekayakoreyeIsiraheli, uwoyakuyemukubokokw'Abanyamisiri.

10Yetiroaravugaati:HahirwaUwitekawagukuyemu kubokokw'Abanyamisiri,nomukubokokwaFarawo, wakuyeabantumumabokoy'Abanyamisiri.

11NonehomenyekoUwitekaarutaimanazose,kukomu byobakoreyeishemayarihejuruyabo

12Yetiro,sebukwewaMose,afataImanaibitambo byoswan'ibitambo,nukoAroniaraza,hamwen'abakuru bosebaIsiraheli,basangiranasebukwewaMoseimbere y'Imana.

13Bukeyebwaho,Moseyicarakugirangoacireabantu urubanza,abantubahagararairuhanderwaMosekuvamu gitondokugezanimugoroba.

14SebukwewaMoseabonyeibyoyakoreyeabantubyose, arababazaati“Niikikintuukoreraabantu?Kuberaiki wicayewenyine,kandiabantubosebahagararairuhande rwawekuvamugitondokugezanimugoroba?

15Moseabwirasebukweati:"Abantubazaahondikugira ngobasabeImana:"

16Iyobafiteikibazo,bazaahondi;kandinciraurubanza hagatiyundi,kandindabamenyeshaamategekoy'Imana, n'amategekoyayo.

17SebukwewaMosearamubwiraati:"Ibyoukorantabwo aribyiza."

18Ntagushidikanyakouzashiramwembi,ndetsen'aba bantubarikumwenawe,kukoikikintukiremereyekuri wewe;ntushoborakubikorawenyine

19Umvaijwiryanjye,nzakugirainama,kandiImana izabananawe:Baabantukubw'Imana,kugirangouzane impamvukuMana:

20Kandiuzabigishaamategekon'amategeko,ubereke inzirabagombakunyuramo,n'umurimobagombagukora

21Byongeyekandi,uzatangamubantubosebashoboye, nkogutinyaImana,abantub'ukuri,bangakurarikira;kandi ubashyirehejuruyabo,kugirangoubeabategetsiibihumbi, nabategetsibabarirwamumagana,abategetsibamirongo itanu,nabategetsimirongo:

22Kandinibacireimanzaabantumubihebyose,kandi bazakuzaniraikintucyosegikomeye,arikoburikintucyose bazaguciraurubanza,nikobizakoroherawoweubwawe, kandibazakwikoreraumutwaro.

23Nibaukoraikikintu,kandiImanaikagutegeka, uzashoborakwihanganira,kandiababantubosebazajya ahobariamahoro

24Moseyumvaijwiryasebukwe,akoraibyoyariyavuze byose

25MoseatoranyaabantubashoboyemuriIsiraheliyose, abagiraumutwarew'abaturage,abatwareibihumbi, abategetsibabarirwamumagana,abatwaremirongoitanu, n'abatwaremirongo.

26Baciraabantuimanzamubihebyose:impamvu zikomeyebazanyekuriMose,arikoburikintucyose barisuzumye.

27Mosearekasebukweagenda;nukoyinjiramugihugu cye

UMUTWEWA19

1Mukwezikwagatatu,igiheAbisirayelibasohotsebava mugihugucyaEgiputa,uwomunsibazamubutayubwa Sinayi

2BavuyeiRepidimu,bazamubutayubwaSinayi, bakambikamubutayu;AhonihoIsiraheliyakambitse imberey'umusozi

3MosearazamukaajyakuMana,Uwitekaaramuhamagara avuyekumusozi,aramubwiraati'Uzabwireinzuya Yakobo,ubwireAbayisraheli

4WabonyeibyonakoreyeAbanyamisiri,n'ukuntu nakwambitseamababayakagoma,nkakuzanamurinjye

5Nonehorero,nimwumviraijwiryanjyekoko, mukubahirizaisezeranoryanjye,muzamberaubutunzi budasanzwekurutaabantubose,kukoisiyoseariiyanjye: 6Kandimuzamberaubwamibw'abatambyi,n'igihugu cyera.AyaniyomagambouzabwiraAbisirayeli.

7Mosearaza,ahamagaraabakurub'abantu,abashyira imbereyaboayomagamboyoseUhorahoyamutegetse 8Abantubosebasubizahamwe,baravugabati:'Ibyo Uwitekayavuzebyosetuzabikora'MoseasubizaUwiteka amagamboy'abantu

9UwitekaabwiraMoseati:“Dorendajeahourimugicu cyijimye,kugirangoabantubumveiyonkuvugishije, bakwizereubuziraherezoMoseabwiraUwiteka amagamboy'abantu.

10UwitekaabwiraMoseati“Gendamubantu,ubezeze umunsin'ejo,nibakarabaimyendayabo,

11Kandiwitegurekurwanyaumunsiwagatatu,kuko umunsiwagatatuUwitekaazamanukaimberey'abantu bosekumusoziwaSinayi

12Kandiuzashyireimipakaabantuhiryanohino,uvuga uti:'Witondere,kugirangoutazamukaumusozi,cyangwa ngoukorekurubiberwawo,umuntuweseuzakoraku musozi,azicwa

13Ntakiganzakizakoraho,arikontakabuzaazaterwa amabuye,cyangwaarashwe;yabainyamaswacyangwa umuntu,ntizabaho:igiheimpandaivuzendende,bazamuka kumusozi

14Mosearamanukaavakumusoziamanukamubantu, yezaabantuBamesaimyendayabo

15Abwirarubandaati'Witegurekurwanyaumunsiwa gatatu,ntuzazekubagorebawe.

16Bukeyebwahomugitondo,habainkuban'inkuba,ku musozi,igicukijimye,n'ijwiry'impandarirengacyane;ku buryoabantubosebarimunkambibahindaumushyitsi.

17Moseasohoraabantumunkambikugirangobabonane n'Imana;nukobahagararakugicecyohepfoy'umusozi

18UmusoziwaSinayiwariwuzuyeumwotsi,kuko Uwitekayamumanukiyehomumuriro,umwotsiwacyo uzamukank'umwotsiw'itanura,umusoziwoseurahinda umushyitsi

19Igiheijwiry'inzambaryumvikanagarirerire,rikavuza induru,Musaavuga,Imanairamusubizan'ijwi.

20UhorahoamanukakumusoziwaSinayi,hejuru y'umusozi,UhorahoahamagaraMosekugezakumusozi Mosearazamuka.

21UwitekaabwiraMoseati“manuka,utegekeabantu, kugirangobatanyuraUwitekangobarebe,kandibenshi muribobarimbuka.

22AbatambyinabobegereyeUwitekanibiyeze,kugira ngoUwitekaatabatera

23MoseabwiraUwitekaati:"Abantuntibashobora kuzamukangobajyekumusoziwaSinayi,kuko wadutegetseuti:"Shyiraimipakakumusozi,uweze"

24Uwitekaaramubwiraati:“Genda,manuka,uzamuke, wowenaAronihamwenawe,arikontihakagireabatambyi n'abantungobinjirekuriNyagasani,kugirango atabatandukira.

25Mosearamanukaasangaabantu,arababwira

UMUTWEWA20

1Imanaivugaayomagamboyose,iravugaiti:

2NdiUhorahoImanayawe,yagukuyemugihugucya Egiputa,munzuy'ubucakara

3Ntukagireizindimanaimbereyanjye

4Ntuzaguhindureigishushoicyoaricyocyose,cyangwa igisan'ikintuicyoaricyocyosekirimuijuruhejuru, cyangwakirimuisimunsi,cyangwakirimumazimunsi y'isi:

5Ntukunamirecyangwangoubakorere,kukoariUwiteka Imanayawe,ndiImanaifuha,nsuraibicumurobyabase kubanakugezakugisekurucyagatatun'icyakanemu banyanga;

6Kandiugirireimbabaziibihumbiby'abakunda,kandi bakurikizaamategekoyanjye.

7Ntukifateubusaizinary'UwitekaImanayawe;kuko Uwitekaatazamufatank'icyahaufataizinaryeubusa.

8Ibukaumunsiw'isabato,kugirangoubeuwera

9Uzakoraiminsiitandatu,ukoreimirimoyaweyose:

10Arikoumunsiwakarindwiniisabatoy'UwitekaImana yawe:muriyontuzagireicyoukora,wowe,cyangwa umuhunguwawe,cyangwaumukobwawawe,umugaragu wawe,cyangwaumujawawe,cyangwaamatungoyawe, cyangwaumunyamahangawaweurimumaremboyawe:

11MuminsiitandatuUwitekayaremyeijurun'isi,inyanja n'ibiyirimobyose,aruhukaumunsiwakarindwi:nicyo cyatumyeUwitekaahaumugishaumunsiw'isabato, awutagatifu

12Wubahesonanyoko,kugirangoiminsiyaweibe ndendekugihuguUhorahoImanayaweiguhaye 13Ntukice

14Ntugasambane 15Ntukibe.

16Ntugashinjemugenziwaweibinyoma

17Ntukifuzeinzuy'umuturanyiwawe,ntukifuzeumugore wamugenziwawe,cyangwaumugaraguwe,umujawe, inkaye,indogobeye,cyangwaikintuicyoaricyocyose cyamugenziwawe

18Abantubosebabonyeinkuba,inkuba,urusaku rw'inzamba,n'umusoziunywaitabi,abantubabibonye baragenda,bahagararakure

19BabwiraMosebati:“Vugananatwe,natwetuzumva, arikoImanantivuganenatwe,kugirangotutapfa

20Moseabwirarubandaati:'Witinya,kukoImanayaje kugirangoikugaragaze,kandiubwobabwayobukubere imbereyawe,kugirangoudacumura

21Abantubahagararakure,Moseyegeraumwijima w'icuraburindiahoImanayari

22UwitekaabwiraMoseati“UzabwireAbisirayeli uti:“Wabonyekonavuganyenawekuvamuijuru.”

23Ntuzakorehamwenanjyeimanaz'ifeza,kandi ntuzaguhindureimanazahabu

24Uzantambireigicanirocy'isi,uzagitambiremoamaturo yaweyatwitse,n'amaturoyawey'amahoro,intamazawe, n'ibimasabyawe:ahantuhosenanditseizinaryanjye nzakugana,kandinzaguhaumugisha.

25Kandinibaushakakungiraigicanirocy'amabuye, ntuzakubakeamabuyeabajwe,kukouramutseuzamuye igikoreshocyawe,ubawanduye.

26Ntuzamukeujyakugicanirocyanjye,kugirango ubwamburebwawebutagaragara

UMUTWEWA21

1Nonehoizonizomanzauzashyiraimbereyazo.

2Nibauguzeumugaraguwigiheburayo,azamaraimyaka itandatu,kandikumunsiwakarindwiazasohokaubusa

3Nibayinjiyewenyine,azasohokawenyine:niba yarashatse,umugoreweazajyana

4Nibashebujayamuhayeumugore,akamubyarira abahungucyangwaabakobwa;umugoren'abanabebazaba bashebuja,kandiazasohokawenyine

5Nibaumugaraguazavugayeruyeati'Nkundadatabuja, umugorewanjye,n'abanabanjye;Sinzasohokaubusa: 6Shebujaazamuzaniraabacamanza;azanamuzanaku muryango,cyangwakumuryangow'umuryango;shebuja azamwumvaugutwiaul;kandiazamukoreraubuziraherezo.

7Nibaumugaboagurishijeumukobwawengoabeumuja, ntashoboragusohokankukoabagaragubabikora.

8Nibaadashakashebujawamusezeranye,azamureke acungurwe:kumugurishamumahanga,ntabubashaafite, kukoyamugiriyenabi

9Nibayarasezeranyen'umuhunguwe,azamwitahonk'uko abakobwababigenje

10Nibaamutwayeundimugore;ibiryobye,imyambaroye, n'inshinganozezogushyingirwa,ntazagabanuka

11Kandinibaatamukoreyeibyobitatu,azasohokaubusa ntamafaranga.

12Ukubitaumuntu,kugirangoapfe,ntakabuzaazicwa

13Nibaumuntuataryamyeadategereje,arikoImana imutangemukubokokwe;Icyogihenzagushirahoaho azahungira

14Arikonihagiraumuntuwibwiraumuturanyiwe,ngo amwiceamayeri;uzamuvanekugicanirocyanjye,kugira ngoapfe

15Kandiuwakubisese,cyangwanyina,ntakabuzaazicwa.

16Kandiuwibaumuntuakamugurisha,cyangwaaramutse abonetsemukubokokwe,ntakabuzaazicwa

17Kandiuzavumasecyangwanyina,ntakabuzaazicwa

18Nibaabantubaharanirahamwe,umweagakubitaundi ibuye,cyangwaagafuni,ntapfe,ahubwoakomezauburiri bwe:

19Niyongeraguhaguruka,akagendamumahangakunkoni ye,uwamukubiseazavaho,niwewenyineuzishyuraigihe yatakaje,kandiazamukizarwose.

20Nibaumuntuakubiseumugaraguwe,cyangwaumuja we,akicainkoniye;ntazaburaguhanwa

21Nubwoakomezaumunsiumwecyangwaibiri, ntazahanwa,kukoariamafarangaye

22Nibaabagabobaharanira,bakababazaumugoreufite umwana,kugirangoimbutoziwezivekuriwe,arikonta kibinakimwegikurikira:ntazaburaguhanwank'uko umugabow'umugoreazamuryamisha;kandiazishyura nk'ukoabacamanzababigena.

23Kandinihagiraikibigikurikiraho,uzatangaubuzima ubuzima,

24Ijishoryijisho,iryinyoryinyo,ikiganzakubiganza, ikirengekubirenge,

25Gutwikagutwika,igikomerekubikomere,umurongo wumugozi.

26Nibaumuntuakubiseijishory'umugaraguwe,cyangwa ijishory'umujawe,bikarimbuka;azamurekuraarekureku bw'ijishorye.

27Nibaakubiseiryinyory'umugaraguwe,cyangwa iryinyory'umujawe;azamurekuraarekurekuberaamenyo ye.

28Nibaimpfiziyisheumugabocyangwaumugore,ngo bapfe:ubworeroinkaizaterwaamabuye,kandiumubiriwe ntuzaribwa;arikonyir'inkaazareka.

29Arikonibainkaitarasunikagaihemberyemubihe byashize,kandiikabayarabihamijenyirayo,ariko ntiyamugumamo,ahubwokoyisheumugabocyangwa umugore;inkaizaterwaamabuye,nyirayonaweazicwe

30Nibayaramushizehoamafaranga,azatangaincungu y'ubuzimabweikintucyoseyahawe.

31Yabayararezeumuhungu,cyangwayararongoye umukobwa,nk'ukoazabimukorera

32Nibaimpfiziisunikaumugaragucyangwaumuja;Azaha shebujashekelimirongoitatuz'ifeza,kandiinkaizaterwa amabuye.

33Kandinihagiraumuntuufunguraurwobo,cyangwaniba umuntuacukuyeurwobo,ntarubupfukire,inkacyangwa indogobeikagwamo;

34Nyir'icyocyoboazagikoraneza,kandiahanyiracyo amafaranga;kandiinyamaswayapfuyeizabaiye

35Kandiinkay'umuntuimweikomeretsaiyindi,ngoapfe; nonehobazagurishainkanzima,bagabanyeamafaranga yayo;kandiinkazapfuyenazobazagabana

36Cyangwanibabizwikoinkayakoreshejemugusunika kera,kandinyirayontiyamugumamo;Ntagushidikanyako azishyuraibimasaby'inka;kandiabapfuyebazabaabiwe

UMUTWEWA22

1Nibaumuntuyibyeinka,cyangwaintama,akayica, cyangwaakayigurisha;Azasubizaibimasabitanuku bimasa,n'intamaenyekuntama.

2Nibaumujuraabonetseavunika,agakubitwakoyapfuye, ntamarasoazamena

3Nibaizubarirashekuriwe,hazamenaamaraso;kuko agombagusubizwabyuzuye;nibantacyoafite, azagurishwakuberaubujurabwe

4Nibaubujurabubonekamuntokizearimuzima,yaba impfizi,indogobe,cyangwaintama;Azagarurakabiri

5Nibaumuntuatumyeumurimacyangwauruzabibu biribwa,agashyiramugikokocye,akagaburiramumurima w'undimuntu;Nzizamumurimawe,nomuruzabiburwe rwiza,azasubizwa.

6Nibaumurirouzimye,ugafatamumahwa,kugirango ibigori,cyangwaibigoribihagaze,cyangwaumurima, bikongerwe;uwatwitseumurirontakabuzaazasubizwa.

7Nibaumuntuashyikirijeumuturanyiweamafaranga cyangwaibintubyokubika,akibamunzuy'uwomugabo; nibaumujuraabonetse,rekayishyurekabiri.

8Nibaumujuraatabonetse,nyir'urugoazashyikirizwa abacamanza,kugirangoarebenibayarambuyeukubokoku bicuruzwaby'umuturanyiwe.

9Ubwicanyibwose,bwabaubw'inka,indogobe,intama, imyambaro,cyangwaikintuicyoaricyocyosecyatakaye, ikindikikabaariicye,impamvuy'impandezombi izashyikirizwaabacamanza;kandiabobacamanza bazacirahoiteka,azishyurakabiriumuturanyiwe

10Nibaumuntuashyikirijeumuturanyiweindogobe, cyangwainka,cyangwaintama,cyangwainyamaswaiyo ariyoyose,kugirangoarinde;kandiirapfa,cyangwa ikababara,cyangwaikirukanwa,ntamuntuubibona:

11Ubwonibwoindahiroy'Uhorahoizabahagatiyabo,ko atarambikaikiganzakubintuby'umuturanyiwe;kandi nyirayoazabyemera,kandintazabikoraneza.

12Nibakandiyibwe,azasubizanyirayo

13Nibayacitsemoibice,rekaabizanekugirango abihamye,kandintazagirenezaicyatanyaguwe.

14Kandinihagiraumuntuugurizamugenziwe,bikababaza, cyangwabipfa,nyirabyoatarikumwenawe,ntakabuza azabigirabyiza.

15Arikonyir'ubwiteabanenawe,ntazabikoraneza:niba ariikintucyahaweakazi,cyajekumuhaakazi

16Kandinihagiraumuntuushukishaumujautarasezeranye, akaryamananawe,ntakabuzaazamuhakubaumugorewe

17Nibaseyanzerwosekumuha,azishyuraamafaranga akurikijeinkumiz'inkumi

18Ntukemereumurozikubaho

19Umuntuwesearyamanyen'inyamaswa,ntakabuza azicwa.

20Umuntuweseutambiraimanaiyoariyoyose,uretse Uwitekawenyine,azarimburwarwose

21Ntukababazeumunyamahanga,cyangwango umukandamize,kukomwariabanyamahangamugihugu cyaEgiputa.

22Ntukababazeumupfakazi,cyangwaumwana w'impfubyi

23Nubababazamuburyoubwoaribwobwose, bakantakambirarwose,nzumvagutakakwabo;

24Uburakaribwanjyebuzashyuha,nzakwicishainkota Abagorebanyubazabeabapfakazi,abanabanyubabe impfubyi

25Nibaugurizaumuntuuwoariweweseubwokobwanjye bukennye,ntuzamuberenk'umukoresha,kandi ntuzamushyirirehoinyungu

26Nibaufasheumwambarowamugenziwaweingwate, uzamugezahoizubarirenze:

27Eregaicyonicyogitwikirocyegusa,niumwambarowe kuruhurwe:azaryamahe?Igiheazambaza,nzumva;kuko ndiumunyempuhwe

28Ntuzatukeimana,cyangwangoutukeumutware w'ubwokobwawe.

29Ntuzatindegutangaicyamberemumbutozawezeze, n'inzogazawe:uzampaimfuray'abahungubawe

30Ukorenk'inkazawen'intamazawe,bizamaraiminsi irindwikurugomerorwe;kumunsiwamunaniuzampa

31Kandimuzambereabantubera,kandintimuzarye inyamazosezashwanyaguritsekugasozi.Uzijugunye imbwa

UMUTWEWA23

1Ntukazamureinkuruy'ibinyoma:ntugashyireukuboko kwawekubabingoubeumuhamyautabera.

2Ntukurikireimbagay'abantungobakoreibibi;kandi ntuzavugamumpamvuyokugabanukanyumayabenshi kugirangobarwanyeurubanza:

3Ntuzigeraubonaumukenemumpamvuziwe

4Nuhuran'inkay'umwanziwawecyangwaindogobeye ikayobya,ntuzaburakumugarura.

5Nubonaindogobeyeikwangaaryamyemunsi yumutwarowe,ukangakumufasha,ntuzaburakumufasha 6Ntuzatsindireurubanzarw'abakenebawemurubanzarwe.

7Ikurindekurey'ibinyoma;Ntukicisheinzirakarengane n'intungane,kukontazatsindishirizaababi

8Kandintuzagireimpano,kukoimpanoihuma abanyabwenge,ikagorekaamagamboy'intungane

9Kandintuzakandamizeumunyamahanga,kukouzi umutimaw'umunyamahanga,kukowariumunyamahanga mugihugucyaEgiputa

10Uzabibaigihugucyaweimyakaitandatu,uzegeranya n'imbutozacyo:

11Arikoumwakawakarindwiuzarekauruhukekandi uryame;kugirangoabakenebomubwokobwawebarye, kandiibyobasizeinyamaswazomugasozibazarya.Muri ubwoburyo,uzakoranan'uruzabiburwawe,n'urimarwawe rwaelayo.

12Uzakoraiminsiitandatu,kandikumunsiwakarindwi uzaruhuka,kugirangoinkayawen'indogobeyaweiruhuke, kandiumuhunguw'umujawawen'umunyamahanga, agarureubuyanja.

13Kandimubyonakubwiyebyose,witondere,kandi ntukavugeizinary'izindimana,cyangwangoryumvikane mukanwakawe

Uzakundiraibiroriinshuroeshatumumwaka

15Uzakomezaibiroriby'imigatiidasembuye:(Uzarya iminsiirindwi,nk'ukonabitegetse,mugihecyagenwe cy'ukweziAbib,kukomuriyowavuyemuriEgiputa,kandi ntan'umweuzambonekeraubusaubusa:)

16N'umunsimukuruw'isarura,imbutozamberez'imirimo yawe,wabibyemumurima:n'umunsimukuruwo

kwegeranya,mumperaz'umwaka,ubwouzabawateraniye mumirimoyawehanzey'umurima.

17Inshuroeshatumumwaka,abagabobawebose bazagaragaraimberey'UwitekaIMANA.

18Ntuzatangeamarasoy'igitambocyanjyen'imigati idasembuye;kandiibinureby'igitambocyanjye ntibizagumamugitondo

19Uwamberemumbutozomugihugucyaweuzazanamu nzuy'UwitekaImanayaweNtushoborakubonaumwana mumatayanyina

20Dore,mbohererejeUmumarayikaimbereyawe,kugira ngoakurindeinzira,kandiakujyaneahantunateguye

21Witondere,wumvireijwirye,ntukamurakaze;kuko atazababariraibicumurobyawe,kukoizinaryanjyeriri muriwe

22Arikonibawumviraijwirye,ugakoraibyomvuga byose;icyogihenzabaumwanziw'abanzibawe,kandi nzabaumwanziw'abanzibawe

23Kukomarayikawanjyeazajyaimbereyawe, akazakuzanamuBamori,Abaheti,AbaPerizite, n'Abanyakanani,Abahivin'Abayebusi,nanjyenzabatema 24Ntukunamireimanazabo,ntuzabakorere,cyangwango ukoreimirimoyabo,arikouzabatsembyerwose,kandi usenyeamashushoyabo

25UzakorereUwitekaImanayawe,naweazahaumugati wawen'amaziyaweNzakurahoindwarahagatiyawe

26Ntakintunakimwekizajugunyaabanababobato cyangwangobabeingumba,muminsiyawenzayuzuza.

27Nzakoherezaubwobabwaweimbereyawe,kandi nzatsembaabantuboseuzaza,kandinzaguteraabanzibawe bosebaguteraumugongo.

28Nzoherezaamahembeimbereyawe,azirukanaHivi, Umunyakananin'Abaheti,imbereyawe

29Sinzabirukanaimbereyawemumwakaumwe;kugira ngoigihugukitahindukaumusaka,inyamaswayomu gasoziikagwiraikurwanya

30Buhorobuhoronzabirukanaimbereyawe,kugezaigihe uzabawiyongereye,uzaragwaigihugu

31Nzashyiraimipakayawemunyanjaitukura,kugezaku nyanjay'Abafilisitiya,nomubutayukugerakuruzi,kuko nzaguhaabatuyeicyogihugumukubokokwawe Uzabirukaneimbereyawe

32Ntuzagiranaamasezeranonabocyangwaimanazabo.

33Ntibazaturamugihugucyawe,kugirangobatagukorera icyaha,kukonimukoreraimanazabo,bizakuberaumutego

UMUTWEWA24

1AbwiraMoseati:“NgwinoUwiteka,Aroni,Nadabu,na Abihu,nabakurumirongoirindwibaIsirahelikandi musengekure

2MusawenyineniweuzegeraUwiteka,arikontibazegera. kandiabantuntibazajyananawe

3Mosearaza,abwiraabantuamagamboyosey'Uwiteka n'imanzazose,abantubosebasubizan'ijwirimwe, baravugabati:“AmagamboUwitekayavuzeyose tuzayakora.”

4Moseyandikaamagamboyosey'Uwiteka,arabyukamu gitondocyakare,yubakaigicaniromunsiy'umusozi, n'inkingicuminazibirink'ukoimiryangocumin'ibiriya Isiraheliibivuga

5Yoherezaabasoreb'Abisirayeli,baturaibitambobyoswa, kandibatambiraUhorahoibitamboby'amahoro.

6Moseafatakimwecyakabiricy'amaraso,ayashyiramu mabati;n'igicec'amarasoyamijagiyekugicaniro.

7Afataigitabocy'isezerano,asomamubaribateraniyeaho, baravugabati:'IbyoUwitekayavuzebyosetuzabikora, kanditwumvire

8Moseafataayomaraso,ayamijagirakubantuati:"Dore amarasoy'isezeranoUwitekayagiranyenawekuriaya magamboyose

9HanyumaMusaarazamuka,Aroni,Nadabu,naAbihu,na mirongoirindwimubakurubaIsiraheli:

10BabonaImanay'Abisirayeli,kandimunsiy'ibirengebye hariumurimowakaburimbow'amabuyeyasafiro,kandini umubiriw'ijurumumucyowe

11AbanyacyubahirobomuBisirayelintibarambika ikiganzacye,babonaImana,bararyabaranywa

12UwitekaabwiraMoseati“Nimuzemunsangekumusozi, kandimubeyo.Nzaguhaamezay'amabuye,amategeko, n'amategekonanditsekugirangoubigishe

13Mosearahaguruka,umukoziweYozuwe,Mose azamukaumusoziw'Imana.

14Abwiraabakuruati:“Mugumehanohano,kugezaigihe tuzagarukiraiwanyu,doreAroninaHurubarikumwenawe: nihagiraumuntuugiraicyoakora,azeahoari.”

15Moseazamukaumusozi,igicugitwikiraumusozi

16Ubwizabw'UwitekabugumakumusoziwaSinayi, mazeigicugitwikiraiminsiitandatu,mazeumunsiwa karindwiahamagaraMoseavuyemugicu

17Kubonaubwizabw'Uwitekabyarinkogutwikaumuriro hejuruy'umusozimumasoy'Abisirayeli.

18Moseyinjiramugicu,amushyirakumusozi,Mose amaraiminsimirongoinen'amajoromirongoineku musozi.

UMUTWEWA25

1UhorahoabwiraMoseati:

2BwiraAbisirayeli,bampaituro,mumuntuweseuzitanga abishakaabikuyekumutima.

3Kandiiriniiturouzabakuramozahabu,nafeza, n'umuringa,

4N'ubururu,umutuku,umutuku,n'igitarecyiza,n'umusatsi w'ihene,

5Impuz'intamazisizeirangiry'umutuku,n'impuzabadger, n'ibitibyashittim,

6Amavutayumucyo,ibirungobyamavutayogusiga, nububanibwiza,

7Onyxamabuye,n'amabuyeazashyirwamuriefodi,nomu gituza

8Nibampindureubuturobwera;kugirangonturemuribo

9Nkurikijeibyonakweretsebyose,ukurikije icyitegererezocy'ihema,n'ibishushanyoby'ibikoresho byacyobyose,nikouzabikora

10Bazakorainkugey'ibitibyashiti:ubureburebwametero ebyirin'igice,ubureburebwarwo,ubureburebwametero imwen'igice,n'ubureburebwacyon'igice.

11Uzayitwikirizezahabuitunganijwe,imberecyangwa hanzeuzayitwikire,kandiuzayikoreyehoikambarya zahabu.

12Uzayijugunyeimpetaenyezazahabu,uzishyiremu mpandeenye;n'impetaebyirizizabamuruhanderumwe rwazo,n'impetaebyirikurundiruhande

13Uzakoreimbahoz'ibitibyashitimu,uzitwikirizezahabu.

14Uzashyireinkonimumpetakumpandez'isanduku, kugirangoisandukuijyanwe

15Inkonizizabazirimumpetaz'isanduku:ntizizakurwa murizo.

16Uzashyiremunkugeubuhamyanzaguha

17Uzakoreintebey'imbabaziyazahabuitunganijwe: ubureburebwameteroebyirin'igice,ubureburebwarwo, ubureburebwameteroimwen'igice

18Uzakoreabakerubibabiribazahabu,ubakoreimirimo ikubiswe,mumpandezombiz'intebey'imbabazi

19Kandiukoreumukerubikurubavurumwe,undi mukerubikurundiruhande,ndetsenokuntebey'imbabazi uzakoraabakerubikumpandezombi

20Abakerubibazamuraamababayabohejuru,bitwikire intebey'imbabazin'amababayabo,mumasohabo harebanaundikuntebey'imbabazihazabamumaso h'abakerubi

21Uzashyireintebey'imbabazihejuruy'isanduku; uzashyiremunkugeubuhamyanzaguha

22Ahonihonzahuriranawe,kandinzavugananawekuva hejuruy'intebey'imbabazi,hagatiy'abakerubibombibari kuisandukuy'ubuhamya,mubyonzaguhabyosemu bayobozibaIsiraheli

23Uzakorekandiamezay'ibitibyashiti,ubureburebwayo ubureburebwameteroebyiri,n'ubugaribwacyo,uburebure bwameteroimwen'igice

24Uzayitwikirizezahabuitunganijwe,uyigireikambarya zahabu

25Uzayigireumupakaw'ubugaribw'intoki,kandi uzambikeikambaryazahabukurubiberwaryo.

26Uzayikoreimpetaenyezazahabu,ushyireimpetamu mpandeenyezirikurimeteroenye

27Kuruhanderwumupakahazabaimpetazigeneweahantu hashyirwaameza

28Uzakoreimbahoz'ibitibyashiti,uzizengurukezahabu, kugirangoamezaajyanwenabo.

29Uzakoreibyombo,n'ibiyikobyayo,ubipfundikire, n'ibikombebyayo,kugirangoubipfukishe,uzabikoremuri zahabunziza.

30Uzashyirekumezayanjyeumugatiimbereyanjye

31Uzakoreitararyazahabuitunganijwe:hazakorwaitara rikozwemuitara:igiticye,n'amashamiye,ibikombebye, amapfundoyen'indabyo,bizababimwe

32Amashamiatandatuazavamumpandezayo;amashami atatuyabujiavuyekuruhanderumwe,n'amashamiatatuya bujiavakurundiruhande:

33Ibikombebitatubikozwenkaalmonde,bifiteipfundo n'indabyomuishamirimwe;n'ibikombebitatubikozwe nkaalmondimurindishami,bifiteipfundon'indabyo: bityomumashamiatandatuasohokamubuji

34Kandimuribujihazabainzabyaenyezikozenka almonde,hamwen'amapfundon'indabyo

35Kandihazabahoipfundomunsiy'amashamiabiriamwe, kandiipfundomunsiy'amashamiabiriamwe,kandi ipfundomunsiy'amashamiabiriamwe,ukurikije amashamiatandatuavamubuji.

36Amapfundoyabon'amashamiyabobizababimwe: byosebizabaariumurimoumwewakubiswewazahabu nziza

37Uzakoreamataraarindwi,kandibazacanaamatara yacyo,kugirangobayamurikire.

38Kandiibishishwabyayo,n'ibishishwabyayo,bizaba bikozwemurizahabunziza

39Azayikora,afiteimpanoyazahabuitunganijwe.

40Kandiurebekoubikoraukurikijeurugerorwabo, rwerekanwekumusozi

UMUTWEWA26

1Byongeyekandi,uzakoraihemary'imyendahamwe n'imyendaicumiy'imyendamyizaihambiriye,n'ubururu, umutuku,n'umuhengeri,uzabikora.

2Ubureburebw'umwendaumwebuzabauburebure bw'imikonoumunaninamakumyabiri,n'ubugari bw'umwendaumwebugizwen'imikonoine:kandi umwendawoseuzagiraurugerorumwe

3Imyendaitanuigombaguhuzwahamwe;n'indimyenda itanuigombaguhuzwahamwe.

4Kandiuzakoreibizungurukabyubururukumpera yumwendaumweuhereyekuriselvedgemuguhuza;kandi nanoneuzakorakumpandezosez'undimwenda, muguhuzakwakabiri

5Uzakoraimigozimirongoitanumumwendaumwe, kandiuzakoraimigozimirongoitanukunkombe y'umwendaurimuguhuzakwakabiri;kugirango ibizungurukabishoboragufatakimwemurindi

6Uzakoreinzahabumirongoitanu,uhambireumwenda umwe,hamwen'ihemarimwe

7Uzoreumwendaw'ubwoyabw'ihenekugirangoube igipfukishokuihema,uzakoraumwendaumwe.

8Ubureburebw'umwendaumwebuzababungana n'imikonomirongoitatu,n'ubugaribw'umwendaumwe bugizwen'imikonoine,kandiumwendaumweuzaba umwe

9Uzashyirehoumwendautanu,umwendautandatu,kandi wikubyekabiriumwendawagatandatuimberey'ihema.

10Kandiuzakoreimigozimirongoitanukumpera yumwendaumweugaragaracyanemuguhuza,hamwena mirongoitanukumperayumwendaukingirizakabiri.

11Uzakoreimiringamirongoitanuy'umuringa,ushyireho iyombaho,hanyumauhuzeihemahamwe,kugirangobibe imwe.

12Kandiibisigisigibisigayemumwendaw'ihema,igice c'umwendausigaye,bizimanikainyumay'ihema.

13Kandiumubyimbakurubavurumwe,uruhanderumwe kurundiruhanderw'ibisigayemubureburebw'umwenda ukingirizaihema,bizamanikwakumpandez'ihemaku rundiruhandenokurundiruhande,kugirangorutwikire.

14Uzakoreigipfukishoc'ihemary'impuz'impfiziz'intama zisizeibarary'umutuku,n'igitwikirizohejuruy'uruhurwa badger

15Uzakoreimbahoz'ihemary'ibitibyashiti

16Ubureburebw'imikonoicumi,ubureburebw'ikibaho, n'ubureburebwameteroimwen'igice

17Muriyombahohazashyirwahotoniebyiri,zishyire hamwekurundi,bityouzakorekumbahozosez'ihema.

18Uzakoreimbahoz'ihema,imbahomakumyabirimu majyepfo

19Ukoreamasandukumirongoiney'ifezamunsiy'imbaho makumyabiri.amasogisiabirimunsiyikibahokimwekuri toniebyiri,nasocketebyirimunsiyikindikibahokuri tenonebyiri.

20Kuruhanderwakabirirw'ihemamumajyaruguru hazabaimbahomakumyabiri:

21Kandiamasandukuyabomirongoineyafeza;amasogisi abirimunsiyikibahokimwe,nasocketebyirimunsiyikindi kibaho

22Kandikumpandez'ihemary'iburengerazuba,uzakora imbahoesheshatu

23Uzakoreimbahoebyirikumpandez'ihemakumpande zombi.

24Kandibazahurizwahamwemunsi,kandibazahuzwa hamwehejuruy’umutwewacyokugezakumpetaimwe:ni kobizaberabombi;Bizaberaimpandezombi.

25Kandibazabaimbahoumunani,n'amasandukuyaboya feza,amasandukucumin'atandatu;amasogisiabirimunsi yikibahokimwe,nasocketebyirimunsiyikindikibaho.

26Uzakoreimbahoz'ibitibyashiti;bitanukumbaho z'uruhanderumwerw'ihema,

27Utubaridutanukumbahozohakuryay'ihema,n'utubari dutanukumbahoz'uruhanderw'ihema,kumpandezombi muburengerazuba

28Kandiumurongowohagatihagatiyimbahouzagera kumperakugerakumpera

29Uzitwikireimbahozahabu,uhindureimpetazazahabu ahantuh'utubari,kandiuzitwikirezahabu.

30Uzamureihemaukurikijeimyambarireyakweretseku musozi

31Uzakoreumwendaw'ubururu,umutuku,umutuku, umutuku,n'igitambaracyizacyanecy'uburiganya, kizakorwan'abakerubi:

32Uzayimanikekunkingienyez'ibitibyashitizometseho zahabu:inkonizabozizabazahabu,kunkingienyez'ifeza

33Kandiuzimanikeumwendamunsiyigitereko,kugira ngouzinjireyomumwendaumwendaw'isanduku y'ubuhamya,kandiumwendauzagabanahagatiyawe n'ahantuheracyane

34Uzashyireintebey'imbabazikuisandukuy'ubuhamya ahantuheracyane

35Uzashyireamezantamwendaukingiriza,kandibuji yomurihejuruy'amezakuruhanderw'ihemayerekezamu majyepfo,hanyumauzashyireamezamumajyaruguru

36Kandiuzimanikekumuryangow'ihema,ry'ubururu, umutuku,umutuku,n'igitarecyiza,bikozwemubudodo.

37Uzakoreinkingieshanuzimanikwamubitibyashiti, hanyumauzitwikirizezahabu,kandiudukonitwabotuzaba zahabu,kandiuzabateramoimifukaitanuy'umuringa

UMUTWEWA27

1Uzakoreigicanirocy'ibitibyashito,ubureburebwa meteroeshanun'ubugaribw'imikonoitanuigicaniro kizabagifiteimpandeenye,n'ubureburebwacyobugire ubureburebwameteroeshatu

2Uzakoreamahembeyacyokumpandeenye:amahembe yeazamerakimwe,kandiuzayambikaumuringa

3Uzakoreibisahanibyekugirangowakireivurye, amasukaye,ibase,ibibabibye,inkongiy'umuriro, n'ibikoreshobyomumuriro:ibikoreshobyoseuzabikoze mumuringa

4Kandiuzabigireurusoberw'umuringa;Urushundura uzakoreimpetaenyez'umuringamumpandeenye.

5Uzayishyiremunsiy'urutambirorw'urutambiromunsi, kugirangourushundurarugerenohagatiy'urutambiro.

6Uzakoreinkoniz'urutambiro,imbahoz'ibitibyashitimu, uzishyirehoumuringa

7Kandiinkonizizashyirwamumpeta,kandiinkonizizaba kumpandezombiz'urutambiro,kugirangozikore.

8Uzakoreimbahozometsekumbaho,nk'uko byakwerekejwekumusozi,nikobazabikora

9Uzakoreurugorw'ihema,kukomumajyepfouganamu majyepfohazamanikwaurugorw'imyenday'imyenda myizaifiteubureburebw'imikonoijanakuruhanderumwe: 10Inkingizayomakumyabirinasoketizayomakumyabiri zizabazikozwemumuringa;ibifuniby'inkingin'ibyuzuye bizabaariifeza.

11Kandikuruhanderw'amajyarugurumuburebure hazamanikwaubureburebw'imikonoijana,n'inkingize makumyabirin'amasandukumakumyabiriy'umuringa; udufunitwinkingihamwenibyuzuyebyafeza

12Ubugaribw'urugobugarimuburengerazuba hazamanikwaimikonomirongoitanu:inkingizaboicumi, inkingizaboicumi

13Ubugaribw'urugobuganaiburasirazuba,bugerakuri meteromirongoitanu.

14Kumanikakuruhanderumwerw'irembobizababifite ubureburebwacumin'itanu:inkingizaboeshatu,inkingi eshatu.

15Kurundiruhandehazamanikwaimikonocumin'itanu: inkingizaboeshatu,inkingieshatu

16Kandiirembory'urugohazamanikwaimikono makumyabiri,y'ubururu,umutuku,umutuku,n'igitarecyiza, bikozwemubudodo,kandiinkingizabozizabaenye, inkingizazoenye.

17Inkingizosezizengurutseurukikozuzuzwaifeza;Inkoni zabozizabaiz'ifeza,n'inkonozaboz'umuringa

Ubureburebw'urukikobuzababufiteuburebure bw'imikonoijana,n'ubugaribwamirongoitanuahantu hose,n'ubureburebwameteroeshanuz'imyendamyiza ihambiriye,hamwen'imigoziyaboy'umuringa.

19Ibikoreshobyosebyomuihemamumirimoyabyoyose, n'ibitibyayobyose,n'ibitibyosebyomurukiko,bizaba bikozwemumuringa.

20KandiuzategekeAbisirayeli,bakuzanireamavutameza yaelayoyakubiswekugirangobamurikeitara

21Muihemary'itoreroridafiteumwendaukingirizaimbere y'ubuhamya,Aronin'abahungubebazabitegekakuva nimugorobakugezamugitondoimberey'Uwiteka, bizaberaitegekoibisekuruzabyaboibisekuruzabyabomu izinary'Abisirayeli

UMUTWEWA28

1KandiujyaneAroniumuvandimwewawen'abahungube bajyanamuBisirayeli,kugirangoankoreremubiro by'abatambyi,ndetsenaAroni,NadabunaAbihu, EleyazarinaItamari,abahungubaAroni.

2UzakorereAroniumuvandimwewaweicyubahirocyera n'ubwiza

3Kandiuzabwireabanyabwengebosebafiteumutima wuzuyeubwenge,nuzuyemoumwukaw'ubwenge,kugira

ngobakoreimyendayaAronikugirangobamwiyegure, kugirangoankoreremubiroby'abatambyi.

4Iyiniyomyendabazayikora;igituza,naefodi,ikanzu, n'ikoterikenye,miter,n'umukandara,kandibazambika Aroniumuvandimwewawen'abahungube,kugirango ankoreremubiroby'abatambyi

5Bazatwarazahabu,ubururu,umutuku,umutuku,n'igitare cyiza.

6Kandibazakoraefodiyazahabu,iy'ubururu, iy'umuhengeri,iy'umutuku,n'igitarecyizacyane, bakoreshejeamayeri

7Bizababifiteibitugubyombibyahujwekumpandezombi; bityobizahuzwahamwe.

8Umukandaraw'amatsikowaefodiurikuriyo,uzaba umwe,ukurikijeimirimoyawo;ndetsenazahabu, iy'ubururu,n'umuhengeri,n'umutuku,n'imyendamyiza.

9Ufateamabuyeabiriyaonigisi,uyashyirehoamazina y'Abisirayeli:

10Amazinayaboatandatukuibuyerimwe,andimazina atandatuasigayekurindibuye,ukurikijeukobavutse

11Ukoreshejeumurimowogushushanyaibuye, nk'ibishushanyoby'ikimenyetso,uzandikaayomabuye yombin'amazinay'Abisirayeli:uzayashyiremuzahabuya zahabu

12Kandiuzashyireayomabuyeyombikubitugubyaefodi kugirangoabanabaIsirahelibabeamabuyey'urwibutso, kandiAroniazitirirwaUwitekaamazinayabokubitugu byekugirangobibeurwibutso.

13Uzakorezahabuyazahabu; 14Iminyururuibiriyazahabuitunganijwekumpera; Uzabikora,hanyumaubohesheiminyururuyiziritsekuri ouches

15Kandiuzakoreigituzacyogucaimanzan'umurimo w'amayeri;nyumayumurimowaefodiuzabikora; Uzabikorazahabu,iy'ubururu,iy'umuhengeri, n'iy'umuhengeri,n'iy'ubudodobwiza

16Inshuroenyezizikubakabiri;Umwanyauzaba ubureburebwawo,kandiubureburebuzabaubugari bwabwo

17Uzashyiremoamabuye,ndetsen'imirongoine y'amabuye:umurongowambereuzabasardiyo,topaz,na karubone:uyuuzabaumurongowambere

18Kandiumurongowakabiriuzabazahabu,safirona diyama

19Kandiumurongowagatatuligure,agate,naamethyst 20Umurongowakaneberyl,naonigisi,nayasipi: bazashyirazahabumubitambarobyabo

21Amabuyeazabaafiteamazinay'Abisirayeli,cumina babiri,bakurikijeamazinayabo,nk'ibishushanyo by'ikimenyetso;Umuntuweseufiteizinaryeazaba akurikijeimiryangocumin'ibiri

22Uzakorekumunyururuw'igituza,urangizeimirimoya zahabuitunganijwe

23Uzakorekugituzaimpetaebyirizazahabu,uzashyire impetazombikumpandezombiz'igituza

24Uzashyireiminyururuibiriyuzuyezahabumumpeta ebyirizirikumperayigituza.

25Kandiizindimpandezombiz'iminyururuzombi uzizirikekurioucheebyiri,uzishyirekubitugubyaefodi imbereyacyo.

26Uzakoreimpetaebyirizazahabu,uzishyirekumpande zombiz'igituzakumupakawacyo,urimuruhanderwa efodiimbere

27Uzakoreizindimpetaebyirizazahabu,uzishyireku mpandezombizaefodimunsi,werekezakugicecyacyo, hejuruy’izindimpanozacyo,hejuruy'umukandara w'amatsikowaefodi

28Bahambireigituzakumpetazacyokumpetazaefodi n'umukandaraw'ubururu,kugirangokibehejuru y'umukandaraw'amatsikowaefodi,kandiigituza kidafunguwemuriefodi

29Aroniazitwazaamazinay'Abisirayelimugituza c'urubanzakumutima,igiheazokwinjiraahera,kugirango bibeurwibutsoimberey'Uhoraho

30Uzashyiremugituzacy'urubanzaUrimunaThumim; kandibazabakumutimawaAroni,igiheazabayinjiye imberey'Uwiteka,kandiAroniazahorakumutimaw'abana b'Abisirayelikumutimaweimberey'Uhoraho

31Uzoreumwambarowaefodiubururubwose.

32Kandihejuruyacyohazabaumwobo,hagatiyacyo: hazabahashyizwehamweimirimoiboshyweizengurutse umwobowacyo,nk'ukoyariumwobowahabergeon, kugirangoidakodeshwa

33Kandimunsiyacyo,uzakoreamakomamangay'ubururu, ay'umuhengeri,n'ay'umutuku,azengurutseimpandezose; n'inzogerazazahabuhagatiyazohiryanohino:

34Inzogerayazahabun'ikomamanga,inzogerayazahabu n'ikomamanga,hejuruy'umwendauzengurutse.

35Aroniazabaariweukorera,kandiijwiryerizumvikana igiheyinjiyemubuturobweraimberey'Uwiteka,kandi asohotse,ngoadapfa.

36Uzakoreisahaniyazahabuitunganijwe,uyishyireho imva,nk'ibishushanyoby'ikimenyetso,MUTAGATIFU

37Uzayishyirekumugoziw'ubururu,kugirangoibekuri metero;kuisongaryamiterbizaba

38KandikugahangakaAroni,kugirangoAroni yihanganireibicumuroby'ibintubyera,Abisirayeli bazabituramumpanozabozose;kandibizahoraku ruhangarwe,kugirangobyemerweimberey'Uwiteka

39Kandiuzambikeumwendaw'igitarecyiza,kandi uzakoreumuringotiw'igitarecyiza,kandiuzakenye umukandaraw'inshinge

40KandiubeabahungubaAroni,ubakorereamakoti, ubakorereumukandara,kandiubakorereinkweto,ube icyubahiron'ubwiza

41UzabashyirekuriAroniumuvandimwewawe n'abahungubeAzabasigeamavuta,abiyegurekandiabeza, kugirangobankoreremubirobyapadiri.

42Uzabahindureimyenday'imyendayogupfuka ubwamburebwabo;kuvamurukenyererokugezanoku biberobazageraho:

43KandibazabakuriAroninokubahungube,nibinjira muihemary'ibonaniro,cyangwaigihebegereyeigicaniro kugirangobakorereaherakugirangobatihanganira ibicumuro,kandibagapfa:bizaberaitegekoitekaryosekuri wenokurubyarorwenyumaye

UMUTWEWA29

1Kandiikinicyokintuuzabakorerakugirangokibecyera, bankoreremubiroby'umuherezabitambo:Fataikimasa kimwe,n'impfiziz'intamaebyirizitagirainenge,

2Kandiumutsimaudasembuye,hamwenudutsima twasembuyetwahinduwenamavuta,nawaferiudasembuye wasizweamavuta:uzabigireifuyingano

3Uzabashyiremugitebokimwe,ubizanemugitebo, hamwen'ikimasan'intamaebyiri.

4UzazaneAronin'abahungubekumuryangow'ihema ry'ibonaniro,ubogen'amazi

5Ufateiyomyenda,wambareAroniumwitero, umwambarowaefodi,efodi,igituzacyomugituza, umwambikeumukandaraw'amatsikowaEfodi:

6Uzashyiremiterkumutwe,ushyireikambaryerakuri miter

7Nonehouzafateamavutayogusiga,uyasukekumutwe, uyasigeamavuta

8Uzaneabahungube,ubambikeamakoti

9Uzabambikeumukandara,Aronin'abahungube, ubashyirehoutwodusimba,kandiibiroby'abatambyi bizabaibyabokugirangobibeitegekorihoraho,kandi uzezeAronin'abahungube.

10Uzatezeikimasaimberey'ihemary'itorero,Aroni n'abahungubebazashyiraamabokoyabokumutwe w'ikimasa.

11Uzicisheikimasaimberey'Uhoraho,kumuryango w'ihemary'ibonaniro

12Uzakurehoamarasoy'ikimasa,uyashyirekumahembe y'urutambirourutokirwawe,hanyumausukeamarasoyose munsiy'urutambiro

13Uzafateibinurebyosebitwikiriyeimbere,nakawusiiri hejuruy'umwijima,impyikoebyiri,n'ibinurebirikuriyo, ubitwikekugicaniro

14Arikoinyamaz'ikimasa,uruhurwe,n'amaseye, uzatwikaumuriroudafiteinkambi,niiturory'ibyaha

15Uzafatekandiimpfiziy'intamaimwe;Aronin'abahungu bebazashyiraamabokoyabokumpfiziy'intama.

16Uzicisheiyompfiziy'intama,hanyumaufateamaraso ye,uyaminjagirekugicaniro

17Uceimpfiziy'intamamoibice,ukarabeimbere, n'amaguru,ubishyiremubicebyenokumutwe

18Uzatwikeimpfiziy'intamayosekugicaniro,niigitambo gitwikwakuUwiteka,niimpumuronziza,igitambo gitambirwaUhoraho

19Ufateizindimpfiziy'intamaAronin'abahungube bazashyiraamabokoyabokumpfiziy'intama.

20Nonehouziceisekurumey'intama,ufateamarasoye, uyashyirekuisongary'ugutwikw'iburyokwaAroni,noku isongary'ugutwikw'iburyokw'abahungube,noku gikumwecy'ukubokokw'iburyo,nokurutokirunini rw'ikirengecyabocy'iburyo,hanyumauminjagiraamaraso kugicaniro

21Uzakurehoamarasoarikugicaniro,n'amavutayo gusigwa,uyaminjagirekuriAroni,kumyambaroye,ku bahungubenokumwambarow'abahungube,nawe azezwa,imyambaroye,abahunguben'imyambaro y'abahungube

22Kandiuzafateimpfiziy'intamaibinurenarump,hamwe n'ibinurebitwikiriyeimbere,hamwenakawusihejuru y'umwijima,impyikoebyiri,n'ibinurebirikuribo, n'ibituguby'iburyo;kukoariimpfiziy'intamayo kwiyeguriraImana:

23N'umugatiumwe,umutsimaumwew'umugatiwasizwe, hamwenawafermugisekecy'umugatiudasembuyeuri imberey'Uwiteka:

24UzashyirabyosemumabokoyaAroninomumaboko y'abahungube.Uzabahindureigitambocy'umuhengeri imberey'Uwiteka

25Uzabakiremubiganzabyabo,ubitwikekugicaniro kugirangokibeigitambocyoswa,kukoariimpumuro nzizaimberey'Uwiteka,niituroryatanzwen'Uwiteka

26Ufateiberery'intamay'intamayokwiyeguriraAroni, uyizunguzeiturory'umuhengeriimberey'Uwiteka,kandi bizakuberaumugabane

27Kandiuzezeigituzacy'igitambocy'umuhengeri, n'igitugucy'igitambocyomukirerecyazungurutswe,kandi kizungurutswe,cy'impfiziy'intamayokwiyeguriraImana, ndetsen'icyaAronin'icy'abahungube:

28KandibizabaibyaAronin'abahungube'nk'uko amategekoabiteganyakuvamuBisirayeliitekaryose,kuko ariiturorikomeye,kandirizabaiturorikomeyeryatanzwe n'Abisirayeliry'ibitamboby'ibitambobyaboby'amahoro, ndetsen'igitambocyabocyoguturaUhoraho

29KandiimyambaroyerayaAroniizabaabahungube nyumaye,kugirangobasizweamavuta,kandibegurwe muribo

30Kandiuwomwanaw'umuherezabitambomucyimbo cye,azabashyirakuminsiirindwi,igiheazabaagezemu ihemary'itorerokugirangoakorereahantuhera

31Uzafateimpfiziy'intamayokwiyeguriraImana, hanyumaushakeumubiriweahera

32Aronin'abahungubebazaryainyamaz'intama, n'umugatiurimugitebo,kumuryangow'ihema ry'ibonaniro

33Bazaryaibyobintuby'impongano,kugirangobeze kandibabeze,arikoumunyamahangantazarya,kukoari cyera

34Nibakandihagombakubahoinyamazokwiyegurira Imana,cyangwaiz'umugati,ukagumamugitondo, uzatwikaibisigayen'umuriro:ntizarya,kukoaricyera

35UkorereroAronin'abahungube,nk'ukonabagutegetse byose,uzabegureiminsiirindwi.

36Kandiuzatambaburimunsiikimasacy'igitambo cy'ibyahacy'impongano,kandiuzahanaguraigicaniro, igiheuzabaimpongano,ukagisigaamavuta,kugirango cyeze

37Uzakoraimponganoy'urutambiro,uwezekandikizaba igicanirocyeracyane:ikintucyosegikorakugicaniro kizabacyera

38Nonehoicyonicyouzatambirakugicaniro;abana b'intamababirib'umwakawambereumunsikuwundi.

39Uzatangeumwanaw'intamaumwemugitondo;n'undi mwagaziw'intamauzotanganimugoroba:

40N'umwanaw'intamaumwe,icyacumicy'ifuivanze n'igicecyakanecy'amavutayakubiswe;n'igicecyakane cyahinyadivayiyogutambaibinyobwa

41Undimwanaw'intamauzamutambirenimugoroba, kandiuzabikoreukurikijeiturory'inyamaryomugitondo, kandiukurikijeiturory’ibinyobwa,kubw'impumuronziza, ituroryatwitseUwiteka

42Iriniiturorikomezagutwikwamubisekuruzabyaweku muryangow'ihemary'ibonaniroimberey'Uwiteka,aho nzahuriranawe,kugirangonkubwire

43Ahonihonzahuriran'Abisirayeli,kandiihemaryera ryerejwen'ubwizabwanjye.

44Kandinzezaihemary'ibonaniron'urutambiro,kandi nzezaAronin'abahungube,kugirangobankoreremubiro by'abatambyi

45NzaturamuBisirayeli,nzabaImanayabo.

46BazamenyakondiUwitekaImanayabo,nabakuyemu gihugucyaEgiputa,kugirangombanemuribo:Ndi UhorahoImanayabo

UMUTWEWA30

1Uzakoreigicanirocyogutwikaimibavu:uzagikora Ubureburebwawo,ubureburebwawo,n'ubugaribwawo Bizababine:kandiubureburebwameteroebyiri,uburebure bwabwo:amahembeyacyoazabaamwe

3Uzayitwikirizezahabuitunganijwe,hejuruyayo,ku mpandezayo,nokumahembeyacyo.Uzayigireikamba ryazahabu

4Uzayikoreimpetaebyirizazahabumunsiyikambaryayo, kumpandezombi,kumpandezombizayo;kandibizabera ahantuhashyirwainkoni

5Uzakoreimbahoz'ibitibyashitimu,uzitwikirizezahabu

6Uzabishyireimberey'umwendaukingirizaisanduku y'ubuhamya,imberey'intebey'imbabaziirihejuru y'ubuhamya,ahonzahuriranawe

7Aroniazajyaatwikaimibavuiryoshyeburigitondo,iyo yambayeamatara,azayitwikaimibavu

8Aroniamazegucanaamataranimugoroba,azayitwika imibavu,imibavuihorahoimberey'Uwitekamubisekuruza byanyubyose

9Ntimuzatambireimibavuidasanzwe,cyangwaigitambo cyoswa,cyangwaigitambocy'inyama;kandintuzasukeho iturory'ibinyobwa

10Aroniazamuhanurekumahembeyacyorimwemu mwakan'amarasoy'igitambocy'ibyahaby'impongano: rimwemumwaka,azayihongereramubisekuruzabyanyu byose,niicyerakuriUwiteka

11UwitekaabwiraMoseati:

12Nufataumubarew'abanab'Abisirayelinyuma y'umubarewabo,bazahaUwitekaumuntuweseincungu y'ubugingobwe,igiheuzabaze.kugirangohatabaho icyorezomuribo,igiheubabaze

13Ibyobazabiha,umuntuweseuzanyuramuriboabaruwe, igicecyashekelinyumayashekeliahera:(shekelinigera makumyabiri:)igicecyashekelikizabaiturory'Uwiteka 14Umuntuweseunyuzemuriboubaruwe,kuvakumyaka makumyabirinohejuruyayo,azahaUhorahoigitambo.

15Abakirentibazatangabyinshi,kandiabakene ntibazatangamunsiyakimwecyashekeli,igihebatuye Uwitekaigitambo,kugirangoimponganoy'ubugingo bwawe

16Uzafateamafarangay'imponganoy'Abisirayeli, uyashyirehoumurimow'ihemary'itorero.kugirangobibe urwibutsoAbayisraheliimberey'Uwiteka,kugirango imponganoy'ubugingobwawe

17UhorahoabwiraMoseati: Uzakorakandiumuringaw'umuringa,n'ikirengecyena cyocy'umuringa,kugirangoukarabe,kandiuzagishyira hagatiy'ihemary'itoreron'urutambiro,uzashyiramoamazi 19Aronin'abahungubebozaintokin'ibirengebyabo: 20Iyobinjiyemuihemary'itorero,bogejeamazi,kugira ngobadapfacyangwaigihebegereyeigicanirongo bakorere,gutwikaUwitekaigitambogitwikwan'umuriro:

IgitabocyoKuva

21Bazogezeintokin'ibirengekugirangobadapfa,kandi bizababeraitegekoitekaryose,ndetsekuriwenoku rubyarorwemubihebyabobyose

22UhorahoabwiraMoseati:

23Ujyanekandiibirungoby'ingenzi,byamiranzizayera shekelimaganaatanu,nacinaminenzizaigicecyakabiri cyane,ndetsenashekelimaganaabirinamirongoitanu,na kalamusinzizashekelimaganaabirinamirongoitanu, 24Kandimuricasiyashekelimaganaatanu,nyumaya shekeliahera,n'amavutayaelayohin:

25Uzabigireamavutayamavutayera,urugandarwamavuta nyumayubuhanzibwaapothecary:ruzabaamavutayerayo gusiga.

26Kandiuzasigeamavutaihemary'itorerohamwe n'isandukuy'ubuhamya,

27Amezan'ibikoreshobyebyose,bujin'ibikoresho, n'urutambirorw'imibavu,

28Igicanirocy'ibitambobyoswan'ibikoreshobyebyose, igiterekon'amaguru.

29Kandiubezeze,kugirangobabeaberacyane,ikintu cyosekibakorahokizabacyera

30UzasigeamavutaAronin'abahungube,ubezeze,kugira ngobankoreremubiroby'abatambyi

31UzabwireAbisirayeliuti:'Iriniryomavutayerayo gusigaamavutamubisekuruzabyawebyose.

32Ntibisukwakumubiriw'umuntu,cyangwangoukore ikindikintunk'icyo,nyumayacyo:nicyera,kandikizabera icyerakuriwewe.

33Umuntuweseuzahuzaibisanabyo,cyangwauwashyira kimwemuribyokumuntuutazi,azacibwamubwokobwe

34UwitekaabwiraMoseati:“Nimuzanireibirungobyiza, amata,naonika,nagalibani;ibibirungobyizahamwe numubavumwiza:muriburiwesehazabauburemerebusa:

35Kandiuzabigireparufe,ibirungonyumayubuhanzibwa apothecary,bitujehamwe,byerakandibyera:

36Uzakubitabimwemuribyobitocyane,ubishyireimbere y'ubuhamyamuihemary'ibonaniro,ahonzahuriranawe: bizaberauweracyane

37Nahoimpumuronzizauzakora,ntukigireubwawe ukurikijeibiyigize,bizakuberaicyerakuriUhoraho.

38Umuntuweseuzameraatyo,kugirangoahumurwe, azacibwamubwokobwe

UMUTWEWA31

1UhorahoabwiraMoseati: 2Reba,NahamagayeBezalelimweneUri,mweneHuri, womumuryangowaYuda:

3Kandinamwujujeumwukaw'Imana,mubwenge,mu gusobanukirwa,mubumenyi,nomumirimoyose, 4Guteguraimirimoy'amayeri,gukoramurizahabu,nomu ifeza,nomumuringa, 5Kandimugutemaamabuye,kuyashyiraho,nokubaza ibiti,gukoramuburyobwosebwogukora

6Nanjye,nahayeAholiyabumweneAhisamakiwomu muryangowaDan:kandimumitimay'abanyabwengebose bafiteimitimay'ubwengenashyizemoubwenge,kugirango bakoreibyonagutegetsebyose

7Ihemary'itorero,n'isandukuy'ubuhamya,n'intebe y'imbabaziiriaho,n'ibikoreshobyosebyomuihema, 8Amezan'ibikoreshobye,n'amataramezan'ibikoresho byebyose,n'urutambirorw'imibavu,

9Igicanirocy'ibitambobyoswan'ibikoreshobyebyose, igiterekon'amaguruye, 10Imyenday'imirimo,n'imyambaroyerayaAroni umutambyi,n'imyambaroy'abahungube,kugirango bakoreremubiroby'umuherezabitambo, 11Amavutayogusigaamavuta,n'imibavuiryoshyeahantu hera:bazagukurikizaibyonagutegetsebyose 12UhorahoabwiraMoseati: 13Vuganan'Abisirayeli,uvugauti:'Nukuriuzubahiriza amasabatoyanjye,kukoariikimenyetsohagatiyanjye nawemubisekuruzabyanyu;kugirangomumenyekondi Uwitekawera

14Uzubahirizeisabato;kukoariicyerakuriwewe:umuntu weseyanduyeazokwicwarwose,kukoumuntuwese agikora,uwomuntuazacibwamubwokobwe Iminsiitandatuirashoboragukorwa;arikokuwakarindwi niisabatoy'ikiruhuko,cyeraUwiteka:umuntuweseukora umurimouwoariwowosew'isabato,ntakabuzaazicwa 16NicyocyatumyeAbisirayelibubahirizaisabato, bakubahirizaisabatomubihebyabobyose,kugirango babeisezeranoridashira

17Niikimenyetsohagatiyanjyen'Abisirayeli ubuziraherezo,kukomuminsiitandatuUhorahoyaremye ijurun'isi,kumunsiwakarindwiararuhuka,agarura ubuyanja.

18YahayeMose,amazekurangizakuvugananaweku musoziwaSinayi,amezaabiriy'ubuhamya,ameza y'amabuye,yanditsehourutokirw'Imana.

UMUTWEWA32

1AbantubabonyekoMoseyatinzekumanukakumusozi, abantubateranirakwaAroni,baramubwirabati:“Haguruka, utugireimana,izatuganaimbereyacu;kukokuriMose, umuntuwadukuyemugihugucyaEgiputa,ntituzi ibimubaho

2Aroniarababwiraati:“Nimukurehoamaherenaya zahabuarimumatwiy'abagorebanyu,abahungubanyu, n'abakobwabanyu,mubanzanire

3Abantubosebavanahoamaherenayazahabuyarimu matwiyabo,bayazaniraAroni

4Arabakiramukubokokwabo,ayihingishaigikoreshocyo kubumba,amazekuyigirainyanayashongeshejwe, baravugabati:“Iziniimanazawe,yemweIsiraheli, yagukuyemugihugucyaEgiputa

5Aroniabibonye,yubakaigicaniroimbereyacyo.Aroni aratangazaati:"Ejoniumunsimukuruw'Uwiteka"

6Bukeyebwahobabyukakare,baturaibitambobyoswa, bazanaibitamboby'amahoroabantubaricarakuryano kunywa,barahagurukangobakine

7UhorahoabwiraMoseati“Genda,manuka;kuko ubwokobwawewakuyemugihugucyaEgiputa bwononekaye:

8Bahisebahindukirabavamunziranabategetse:babagira inyanaishongeshejwe,barayiramya,barayitambira ibitambo,baravugabati:“Iziniimanazawe,Isiraheli, yagukuyemugihugucyaEgiputa.

9UwitekaabwiraMoseati:"Nabonyeababantu,doreko ariabantubinangiye"

10Nonehorekareka,kugirangouburakaribwanjye bukaze,kandindabatsemba,kandinzakugiraishyanga rikomeye

11MoseatakambiraUwitekaImanaye,aramubazaati “Uwiteka,niikigitumyeuburakaribwawebugurumanaku bwokobwawe,wavanyemugihugucyaEgiputa n'imbaraganyinshi,n'ukubokogukomeye?

12NiikicyatumyeAbanyamisiribavuga,bakavugabati: "Yabavanyehanze,kugirangoabicirekumisozi,kandi abatsembakuisi?"Hindurauburakaribwawebukaze, kandiwihaneikikibiukoreraubwokobwawe.

13IbukaAburahamu,Isaka,naIsiraheli,abagaragubawe, uwowarahiyeubwawe,ukababwirauti:"Nzagwiza urubyarorwawenk'inyenyerizomuijuru,kandiikigihugu cyosenavuzenzagihaurubyarorwawe,kandibazaragwa itekaryose."

14Uhorahoyihanaibibiyatekerezagakugiriraubwoko bwe

15Mosearahindukira,amanukakumusozi,amezaabiri y'ubuhamyayarimuntokize:amezayanditsekumpande zombi;kuruhanderumwenokurundiruhandebaranditse

16Amezayariumurimow'Imana,kandiibyanditswebyari ibyanditswen'Imana,byanditswekumeza

17Yosuwaamazekumvaurusakurw'abantubasakuza, abwiraMoseati:“Munkambihariurusakurw'intambara.

18Naweati:"Ntabwoijwiryabobasakuzangobayobore, ekan'ijwiry'abatakangobatsinde,arikonumvaurusaku rw'abaririmba.

19Nyumayegeraingando,abonainyanan'imbyino,maze uburakaribwaMoseburashyuha,asohoraamezamuntoki, arazimenamunsiy'umusozi.

20Afatainyanabaribakoze,ayitwikamumuriro, ayijugunyaifu,ayikubitakumazi,mazeAbayisraheli barayinywa.

21MoseabwiraAroniati:"Ababantubakubwiyeikiko wabazaniyeicyahagikomeye?"

22Aroniaramusubizaati:"Uburakaribwadatabuja ntibushushe,uziabantu,kobagiriwenabi"

23Kukobambwiyebati:“Uduhindureimana,izatugenda imbere,kukokuriuyuMose,umuntuwadukuyemugihugu cyaEgiputa,ntitwigezetumenyaibimubaho

24Ndababwiranti:'Umuntuweseufitezahabu, ayimenagure.Baramparero:nonehondayijugunyamu muriro,hazaiyinyana

25Moseabonyekoabantubambayeubusa;(kukoAroni yariyarabambitseubusakugiraisonimubanzibabo:)

26Musaahagararakuirembory'ikigo,aramubazaati“Ni ndeurikuruhanderw'Uwiteka?rekaansangeAbahungu baLewibosebateraniraahoari.

27Arababwiraati:“UkunikoUwitekaImanayaIsiraheli avugaiti:“Umuntuweseashyireinkotayeiruhanderwe, winjirekandiusohokanemuiremboujyakuirembomu ngandozose,kandiwiceumuntuweseumuvandimwewe, umuntuweseumufashawe,umuntuweseumuturanyiwe”

28AbanabaLewibabikorank'ukoMoseyabivuze.Uwo munsihazaabantubagerakubihumbibitatu

29KukoMusayariyavuzeati:“WiyegurireUhorahouyu munsi,umuntuwesekumwanawenokurimusazawe; kugirangoaguheumugishauyumunsi

30Bukeyebwaho,Moseabwirarubandaati:"Mwacumuye kucyahagikomeye,noneubunzajyakwaNyagasani; peradventureNzakoraimponganoy'icyahacyawe

31MoseasubirakwaNyagasani,ati:"Yoo,ababantu bakozeicyahagikomeye,babagiraimanazahabu"

32Nyamara,nibaushakakubabariraibyahabyabo--;kandi nibaataribyo,ndakwinginze,ndagusabye,mugitabo cyawewanditse

33UwitekaabwiraMoseati:“Umuntuwesewankoshereje, nzahanaguramugitabocyanjye.”

34Nonehogenda,ujyaneabantuahonakubwiyeDore Umumarayikawanjyeazakugendaimbere,nyamara umunsinzasuranzabasuraibyahabyabo.

35Uhorahoatotezaabantu,kukobakozeinyanaAroni yaremye

UMUTWEWA33

1UwitekaabwiraMoseati“Genda,uzamukeuvehano, wowen'abantumwakuyemugihugucyaEgiputa,mu gihugunarahiriyeAburahamu,IsakanaYakobo,nti 'Nzaguhaurubyarorwawe'

2Nzoherezamarayikaimbereyawe;Nzirukana Abanyakanani,Abamorin'Abaheti,naPerizite,Hivitena Yebusi:

3Mugihugugitembaamatan'ubuki,kukontazamuka hagatiyawe.kukouriabantubinangiye:kugirango ntakumaramunzira

4Abantubumviseubwobutumwabubi,bararira,kandinta muntuwigezeamwambikaimitako.

5KukoUwitekayariyabwiyeMoseati:BwiraAbisiraheli uti:'Muriubwokobutagondaijosi:Nzahagurukahagati yawemukanyagato,ndakumara,nonereronkureho imitakoyawe,kugirangomenyeicyonzagukorera

6AbayisrahelibiyamburaimitakokumusoziwaHorebu

7Moseafataihemary'ibonaniro,ariririndirahanze y'inkambi,kurey'ingando,ayitaihemary'itoreroUmuntu wesewashakagaUwitekaasohokamuihemary'itorero ritarimunkambi.

8Moseasohokamuihema,abantubosebarahaguruka, bahagararaumuntuwesekumuryangow'ihemarye,bareba Mose,kugezaigiheyinjiyemuihema.

9Moseyinjiramuihema,inkingiy'ibicuiramanuka, ihagararakumuryangow'ihema,Uwitekaavuganana Mose.

10Abantubosebabonainkingiy'ibicuihagazeku muryangow'ihema,abantubosebarahagurukabasenga, umuntuweseurimumuryangow'ihemarye.

11UwitekaabwiraMusaimbonankubone,nk'ukoumuntu avuganan'incutiyeYongeragusubiramunkambi,ariko umugaraguweYozuwe,umuhunguwaNun,umusore, ntiyavamuihema

12MoseabwiraUwitekaati:Dore,urambwirango:Zana ababantu,arikontiwamenyeshejeuwouzohereza Nyamarawavuzengo,ndakuzimuizina,kandiwabonye n'ubuntuimbereyanjye

13Nonehorero,ndakwinginze,nibanarabonyeubuntumu masoyawe,nyerekainzirayawe,kugirangonkumenye, kugirangomboneubuntumumasoyaweKandiutekereze koirishyangaariubwokobwawe

14Naweati:"Ukuhabakwanjyekuzajyananawe,nzaguha ikiruhuko."

15Aramubwiraati:"Nibaukuhabakwawekutajyanye nanjye,ntuzadutwarehano"

16Nihehebizamenyekanahanokonjyen'ubwokobwawe twabonyeubuntuimbereyawe?simuriukoujyananatwe?

nikonatwetuzatandukana,njyen'ubwokobwawe, n'abantubosebarikuisi.

17UwitekaabwiraMoseati:'Nanjyenzakoraikikintu wavuze,kukowabonyeubuntumumasoyanjye,kandi nkuzimuizina.

18Naweati:"Ndagusabye,nyerekaicyubahirocyawe"

19Naweati:"Nzagukoreraibyizabyose,kandi nzamamazaizinaryaYehovaimbereyawe."kandi nzagiriranezauwonzagiriraneza,kandinzamugirira imbabazi

20Naweati:Ntushoborakubonamumasohanjye,kuko ntamuntuuzambona,kandiakabaho

21Uwitekaaravugaati“Dorehariahondi,kandi uzahagararakurutare:

22Kandiicyubahirocyanjyenikirenga,nzagushyiramu rutare,kandinzagupfukaukubokokwanjyendengana:

23Nzakurahoukubokokwanjye,uzabonaibicebyanjye by'inyuma,arikomumasohanjyentazagaragara

UMUTWEWA34

1UwitekaabwiraMoseati:"Uzakwerekeamezaabiri y'amabuyeamezenk'ayambereNanjyenzandikirakuriayo mezaamagamboyarimumezayambere,wamennye"

2Kandiwiteguremugitondo,uzamukemugitondoujye kumusoziwaSinayi,mazeunyerekeahourihejuru y'umusozi

3Kandintamuntuuzazananawe,ntamuntun'umwe uzagaragarakumusoziwose;ntukemereimikumbi cyangwaamashyokugaburirambereyuwomusozi

4Akoraamezaabiriy'amabuyenk'ayambere;Mose arabyukakaremugitondo,azamukaumusoziwaSinayi, nk'ukoUwitekayariyaramutegetse,afatamuntokiameza abiriy'amabuye.

5Uhorahoamanukamugicu,ahagararairuhanderwe, atangazaizinary'Uwiteka

6Uwitekaanyuraimbereye,atangazaati:“Uwiteka, UwitekaImana,Nyirimpuhwen'imbabazi,yihangana, kandiafitebyinshibyizan'ukuri,

7Gukomezakugiriraimbabaziibihumbi,kubabarira ibicumuro,ibicumuron'icyaha,kandiibyontibizakuraho icyaha;gusuraibicumurobyabasekubana,nokubana b'abana,kugezakugisekurucyagatatunokugisekurucya kane

8Moseyihuta,yunamayubikaisi,arasenga

9Naweati:"Nibaubunarabonyeubuntuimbereyawe, Mwami,rekaMwamiwanjye,ndagusabye,gendamuritwe; kukoariabantubinangiye;kandiutubabarireibicumuro byacun'ibyahabyacu,kandiudutwareumuragewawe

10Naweati:“Dorenagiranyeisezerano,imberey'ubwoko bwawebwosenzakoraibitangaza,nk'ibitigezebikorwaku isiyose,cyangwamumahangaayoariyoyose,kandi abantubosemurimwemuzabonaimirimoy'Uwiteka,kuko ariikintukibicyanenzagukorera

11Witegerezeibyongutegetseuyumunsi:dore,nirukanye imbereyaweAbamori,n'Abanyakanani,n'Abaheti,Aba Perizite,n'Abawivin'Abayebusi.

12Witondere,kugirangoutagiranaisezeranon'abatuye igihuguahougiye,kugirangobitabaumutegohagatiyawe: 13Arikouzasenyaibicanirobyabo,umenagureamashusho yabo,kandiutemyeibitibyabo:

14Kukontayindimanauzasenga,kukoUwitekaizinarye ariIshyari,niImanaifuha: 15Kugirangoutagiranaisezeranon'abatuyeicyogihugu, bakagendabasambanabakurikiraimanazabo,bagatambira imanazabo,umweakaguhamagara,ukaryaibitambobye; 16Ujyaneabakobwababokubahungubawe,abakobwa babobajyegusambanan'imanazabo,utumeabahungu bawebasambanaimanazabo.

17Ntuzaguhindureimanazashongeshejwe

Uzakomezaumunsimukuruw'umugatiudasembuye Uzaryaimigatiidasembuye,nk'ukonabitegetse,mugihe cy'ukweziAbib,kukomukweziAbibwavuyemuMisiri

19Gufunguramatrixbyoseniibyanjye;kandiinyamanswa zosemunkazawe,zabainkacyangwaintama,niigitsina gabo

20Arikoubwamberebw'indogobeuzayicunguran'umwana w'intama,kandinibautamucunguye,uzamenaijosiImfura zosez'abahungubaweuzabicunguraKandintan'umwe uzagaragaraimbereyanjyeubusa.

21Uzakoraiminsiitandatu,arikokumunsiwakarindwi uzaruhuka,mugihecyogusaruranogusarurauzaruhuka 22Kandiuzizihizeiminsimikuruy'ibyumweru,imbuto zamberezogusaruraingano,n'umunsimukuruwo kwegeranyaumwakaurangiye

23Mumwaka,abanabawebosebazagaragaraimbere y'UwitekaIMANA,ImanayaIsiraheli

24Kukonzirukanaamahangaimbereyawe,kandinkagura imbibizanyu.Ntamuntun'umwewifuzaigihugucyawe, ubwouzazamukaugaragaraimberey'UwitekaImanayawe gatatumumwaka

25Ntuzatangeamarasoy'igitambocyanjyen'umusemburo; ekambereigitamboc'ibiroricapasikantigisigaragushika mugitondo

26Uwamberemumbutozomugihugucyaweuzazanemu nzuy'UwitekaImanayaweNtushoborakubonaumwana mumatayanyina

27UwitekaabwiraMoseati“Andikaayamagambo,kuko nyumay'amagamboyanjye,nagiranyeamasezeranonawe naIsiraheli

28YamaranyenaUhorahoiminsimirongoinen'amajoro mirongoineNtiyaryaimigati,cyangwangoanyweamazi Yandikakumezaamagamboy'isezerano,amategekoicumi

29MoseamanukaavuyekumusoziwaSinayiafiteameza abiriy'ubuhamyamukubokokwaMose,igiheyamanukaga kumusozi,Mosentiyigezeamenyakouruhurwomumaso rwerwakaigiheyavuganaganawe.

30Aronin'AbisirayelibosebabonyeMose,doreuruhurwo mumasorwerwaka;batinyakuzahafiye.

31MosearabahamagaraAronin'abayoboziboseb'iryo torerobaramugarukira,Moseavugananabo

32HanyumaAbayisrahelibosebarabegera,abahaibyo UhorahoyariyaravuganyenawekumusoziwaSinayi.

33Mosearangijekuvugananabo,ashyiraumwendamu maso

34ArikoMoseyinjiyeimberey'Uhorahokugirango avuganenawe,akuramoumwenda,kugezaasohotse Arasohoka,abwiraAbisirayeliibyoyategetse.

35AbayisrahelibabonyemumasohaMose,kouruhurwa Moserwaka,Moseyongerakumwambikaumwenda, kugezaigiheyinjiyekuvugananawe.

1Moseakoranyaintekozosez'Abisirayeli,arababwiraati: “AyaniyomagamboUwitekayategetsekugirango mubakore.”

2Iminsiitandatuizakorwa,arikokumunsiwakarindwi hazakuberaumunsiwera,Isabatoy'ikiruhukokuriUwiteka, umuntuweseuzayikoraazicwa.

3Ntuzatwikeahoutuyehosekumunsiw'isabato

4Moseabwiraitoreroryosery'Abisirayeliati:“Ikinicyo Uwitekayategetse,

5Mukuremurimweiturory'Uhoraho,umuntuweseufite umutimaubishaka,azaneiturory'Uhoraho.zahabu,nafeza, n'umuringa,

6N'ubururu,umutuku,umutuku,n'igitarecyiza,n'umusatsi w'ihene,

7Impuz'impfiziz'intamazisizeirangiry'umutuku,n'impu zabadger,n'ibitibyashiti,

8Amavutayokumucyo,n'ibirungobyogusigaamavuta, n'imibavunziza,

9Kandiamabuyeyaonigisi,n'amabuyeazashyirwahokuri efodinokugituza.

10Kandiumunyabwengeweseufiteumutimamurimwe azaza,akoreibyoUhorahoyategetsebyose 11Ihema,ihemarye,igipfukishociwe,imbahoziwe, imbahoziwe,utubari,inkingi,inkingi, 12Isanduku,n'ibitibyayo,hamwen'intebey'imbabazi, n'umwendaukingiriza, 13Ameza,inkoniye,n'ibikoreshobyebyose,n'umugati wuzuye,

14Itaranaryorimurikiraurumuri,ibikoreshobye, n'amataraye,hamwen'amavutay'urumuri, 15Igicanirocy'imibavu,inkonizayo,n'amavutayogusiga amavuta,n'imibavuiryoshye,nokumanikakumuryango kubwinjirirobw'ihema,

16Igicaniroc'ibitambobyoswa,hamwen'igitereko cy'umuringa,inkoniye,n'ibikoreshobyebyose,umusaya n'amaguru,

17Kumanikakw'urukiko,inkingize,n'amasandukuyabo, nokumanikakumuryangow'urukiko,

18Amabatiy'ihema,n'amabatiy'urugo,n'imigoziyabo, 19Imyenday'umurimo,gukoreraumurimowera, imyambaroyerakuriAroniumutambyi,n'imyambaro y'abahungube,kugirangobakoreremubiro by'umuherezabitambo

20Itoreroryosery'AbisirayelirivaimbereyaMose.

21Baraza,umuntuwesewamuteyeumutima,n'umuntu uwoariweweseabishaka,bazanaiturory'Uwitekaku mirimoyomuihemary'ibonaniro,nokumirimoyeyose nokumyambaroyera

22Baraza,abagabon'abagore,nk'ukoabantubose babishakagababikuyekumutima,bazanaibikomo,impeta, impeta,ibisate,imitakoyoseyazahabuUmuntuwese watambiragaUhorahoigitambocyazahabu

23Umuntuwesewasangagaazanaubururu,umutuku, umutuku,umutuku,imyendamyizay'ihene,umusatsi w'ihene,uruhurutukurarw'impfiziz'intama,n'impuza badger

24Umuntuwesewatambagaiturory'ifezan'umuringa yazanyeiturory'Uwiteka,kandiumuntuwesewasangaga inkwizashitikumurimouwoariwowosew'umurimo, arazizana

25Abagoreboseb'abanyabwengebafiteimitima bazungurukabazunguzaamaboko,bazanaibyobazunguye, habaubururu,ubururu,umutuku,n'umutuku,n'ibitare byiza.

26Abagorebosebafiteumutimaubakanguramubwenge bazunguzaumusatsiw'ihene

27Abategetsibazanaamabuyeyaonikisi,n'amabuye azashyirwaho,kuriefodinokugituza.

28Kandiibirungo,n'amavutakumucyo,n'amavutayo gusiga,n'imibavumyiza

29AbayisrahelibazaniyeUwitekakubushake,umugabo wesen'umugore,umutimawabowabashakagagukora imirimoyose,Uwitekayariyarategetsegukoramukuboko kwaMose

30MoseabwiraAbayisraheliati:“DoreUwiteka yahamagayeBezalelimweneUri,mweneHuri,womu muryangowaYuda

31Kandiamwuzuzaumwukaw'Imana,mubwenge,mu gusobanukirwa,mubumenyi,nomumirimoyose; 32Kandiguhimbaimirimoy'amatsiko,gukoramuri zahabu,nomuifeza,nomumuringa, 33Kandimugutemaamabuye,kuyashyiraho,nokubaza inkwi,gukoraubwokoubwoaribwobwosebw'amayeri 34Ashiramumutimawiwekugirangoyigishe,wena AholiyabumweneAhisamachwomumuryangowaDan. 35Yabuzuzemoubwengebwomumutima,kugirango akoreimirimoyose,iy'umushushanya,n'uw'umunyamayeri, n'uw'ubudozi,mubururu,nomumwendaw'umuhengeri, mumwendautukura,nomumwendamwiza,ndetse n'ababoshyi,ndetsen'abakoraumurimouwoariwowose w'amayeri.

UMUTWEWA36

1HanyumaBezaleelinaAholiyabu,n'umunyabwenge wesew'umutimaw'ubwenge,uwoUwitekayashyizemo ubwengen'ubushishozikugirangoamenyegukoraimirimo yosekugirangoakorereahera,nk'ukoibyoUhorahoyari yarategetsebyose

2MoseahamagaraBezalelinaAholiya,n'umuntuwese w'umunyabwengeufiteumutima,Uwitekayariyarashyize ubwengemumutima,ndetsen'umuntuwesewamuteye inkungayokuzakumurimowokubikora:

3BakiraMusaituroryose,Abisirayelibaribazanyekugira ngobakoreumurimowerakugirangobakoreBamuzanira amaturoy'ubuntuburigitondo.

4Abanyabwengebose,bakoragaimirimoyoseyera, abantubosebavamumirimoyabo.

5BabwiraMosebati:“Abantubazanyeibirenzeibyo bahagijekugirangobakoreumurimoUwitekayategetse gukora

6Moseategeka,nukobabimenyeshamunkambiyose, baravugabati'Ntihakagireumugabon'umugorebakora umurimowogutambiraaheraAbanturerobabujijwe kuzana

7Kubintubaribafitebyaribihagijekubikorwabyosebyo kubikora,kandibirenze.

8Umuntuwesew'umunyabwengew'umutimamuribo wakoragaumurimowomuihemary'ibonaniro,akora imyendaicumiy'imyendamyiza,ubururu,umutuku, umutuku,n'umutuku,hamwen'abakerubib'amayeri

9Ubureburebw'umwendaumwebwariubureburebwa meteromakumyabirin'umunani,n'ubugaribw'umwenda umweubureburebune:umwendawosewariufiteubunini bumwe.

10Ahuzaumwendautanuumweumweundi,indimyenda itanuayishyirahamwe

11Akoraudukingirizotw'ubururukunkombey'umwenda umweuvakuriselvedgemuguhuza,nk'ukoyabikozemu mpandezosez'undimwenda,muguhuzakwakabiri

12Imirongomirongoitanuayikoramumwendaumwe, nahoimirongomirongoitanuayikoramumpande z'umwendawariurimuguhuzakwakabiri:utuzingo twafasheumwendaumwekuwundi.

13Akoraimitambikoyazahabumirongoitanu,ahuza umwendaumweumwen'indi,bityoibaihemarimwe

14Akoraumwendaw'ubwoyabw'ihenekuihemahejuru y'ihema

15Ubureburebw'umwendaumwebwariubureburebwa mirongoitatu,nahoubugaribunebwariubugari bw'umwendaumwe:umwendacumin'umwewariufite ubuninibumwe

16Yegeranyaumwendautanu,umwendautandatu.

17Akoraimigozimirongoitanukumperay’umwenda ukingiriza,kandiimirongomirongoitanuayikoraku nkombey’umwendaukingirizauwakabiri.

18Akoraimiringamirongoitanuy'umuringakugirango ahuzeihema,kugirangoriberimwe

19Akoraigipfukishoc'ihemary'impuz'impfiziz'intama zisizeirangiry'umutuku,n'igitwikiroc'uruhurw'udusimba hejuruyacyo

20Akoraimbahoz'ihemary'ibitibyashiti,arahaguruka.

21Ubureburebw'ikibahobwariubureburebw'imikono icumi,n'ubugaribw'ikibahoubureburebwameteroimwe n'igice.

22Ikibahokimwecyarigifitetenoniebyiri,kikabakiri kureyacyo,nukoakorakumbahozosez'ihema

23Akoraimbahoz'ihema.imbahomakumyabirikuruhande rwamajyepfo:

24Akoraibisatemirongoineby'ifeza,abikoramunsi y'imbahomakumyabiri;amasogisiabirimunsiyikibaho kimwekuritoniebyiri,nasocketebyirimunsiyikindi kibahokuritenonebyiri

25Kurundiruhanderw'ihemaryerekejemumajyaruguru, akoraimbahomakumyabiri,

26Kandiamasandukumirongoineyafeza;amasogisiabiri munsiyikibahokimwe,nasocketebyirimunsiyikindi kibaho

27Kumpandez'ihemary'iburengerazuba,akoraimbaho esheshatu

28Kandiimbahoebyirizayikozekumfurukay'ihemaku mpandezombi

29Bafatanyirizwamunsi,bahurizahamwekumutwe wacyo,kumpetaimwe,nikoyabakoreyebombimu mpandezombi

30Harihoimbahoumunani;nasoketizabozariamasogisi cuminagatandatuyafeza,munsiyikibahocyose

31Akoraimbahoz'ibitibyashiti.bitanukumbaho z'uruhanderumwerw'ihema,

32Kandiutubaridutanukumbahozohakuryay'ihema, n'utubaridutanukumbahoz'ihemakumpandezerekeza iburengerazuba

33Akoraumurongowohagatikugirangoarasemumbaho kuvakumperaimwekugezakurundi.

34Yomekahoimbahozahabu,akoraimpetazazahabu kugirangozibeahantuh'utubari,yomekahoimbahozahabu.

35Akoraumwendaukingirizaubururu,umutuku,umutuku, umutuku,n'igitarecyizacyane,abakerubibabikoramu mayeri

36Akoramuriyoinkingienyez'ibitibyashitimu, ayizirikahozahabu:inkonizabozariizahabu;abaha amasandukuaneyafeza

37Akoraurugikuihemary'ibonanirory'ubururu,umutuku, umutuku,n'igitambaracyiza,imyenday'ibitaremyiza;

38Inkingieshanuzacyozikoreshejeinkonizabo,maze yuzuzaimitweyaboimitweyazahabu,arikoamasanduku yaboatanuyariay'umuringa

UMUTWEWA37

1Bezaleliakorainkugey'ibitibyashiti:ubureburebwa meteroebyirin'igicez'ubureburebwayo,n'ubugaribwawo n'igicen'igicecy'ubugaribwayo,n'ubureburebwawo n'igice.

2Yayitwikirijezahabuitunganijweimberen'inyuma, ayizengurutsaikambaryazahabu

3ayishirahoimpetaenyezazahabu,kugirangoashyirwe kumpandeenyezayo;ndetseimpetaebyirikuruhande rumwe,nimpetaebyirikurundiruhande

4Akoraimbahoz'ibitibyashiti,ayizirikahozahabu.

5Ashyirainkonimumpetakumpandez'isanduku,kugira ngoyikoreinkuge

6Akoraintebey'imbabaziyazahabuitunganijwe: ubureburebwameteroebyirin'igicen'ubureburebwarwo, ubureburebwameteroimwen'igice

7Akoraabakerubibabiribazahabu,akubitwamugice kimwe,arabakora,kumpandezombiz'intebey'imbabazi 8Umukerubiumwekumperay'urundiruhande,undi mukerubikurundiruhande:kuntebey'imbabaziyatumye abakerubikumpandezombi

9Abakerubibaramburaamababayabohejuru,batwikira amababahejuruy'intebey'imbabazi,mumasohabo harebana;ndetsenokumbabazizicayehariisura y'abakerubi

10Akoraamezay'ibitibyashito,ubureburebwayo burebure,ubureburebwameteroimwen'ubugaribwacyo, ubureburebwameteroimwen'igice

11ayitwikirizahozahabuitunganijwe,ayizengurutsa ikambaryazahabu

12Nanoneakorakumbibiz'ubugaribw'intoki.akora ikambaryazahabukurubiberwaryo

13ayishirahoimpetaenyezazahabu,ashyiraimpetaku mpandeenyezarimurimeteroenye

14Kuruhanderw'umupakahariimpeta,ahantuhashyirwa ibiti

15Akorainkoniz'ibitibyashiti,ayizirikahozahabu,kugira ngoazeameza

16Akoraibyombobyarikumeza,amasahaniye,ibiyiko bye,ibikombebye,n'ibipfukishobyekugirangobitwikire izahabunziza

17Akorabujiyazahabuitunganijwe:imirimoyakubiswe ayigiraitara;igiticye,nishamirye,ibikombebye,ipfundo rye,nindabyo,byaribimwe:

18Amashamiatandatuasohokamumpandezayo; amashamiatatuyabujiavuyekuruhanderumwe, n'amashamiatatuyabujiavuyekurundiruhande: 19Ibikombebitatubikozwenyumayuburyobwaalmonde mumashamiimwe,ipfundonindabyo;n'ibikombebitatu bikozwenkaalmondimurindishami,ipfundon'indabyo: bityomumashamiatandatuasohokamubuji

20Muribujiharimoibikombebinebikozwenkaalmonde, amapfundoye,n'indabyoze:

21Kandiipfundomunsiy'amashamiabiriamwe, n'ipfundikizomunsiy'amashamiabiriamwe,kandiipfundo munsiy'amashamiabiriamwe,ukurikijeamashami atandatuasohoka.

22Amapfundoyabon'amashamiyabobyaribimwe:byose byariumurimoumwewakubiswezahabunziza

23Akoraamatarayearindwi,ibimoteri,n'ibishishwabye, bikozwemurizahabu

24Yayikozemumpanoyazahabuitunganijwe, n'ibikoreshobyayobyose.

25Akoraigicanirocy'imibavucy'ibitibyashiti,uburebure bwacyobwariuburebure,ubugaribwacyobukaba umukonoumwe.byaribine;ubureburebwameteroebyiri n'ubureburebwacyo;amahembeyacyoyariamwe

26Yayitwikirijehozahabuitunganijwe,hejuruyacyo, impandezose,impandezose,n'amahembeyacyo,ayiha ikambaryazahabu

27Akoraimpetaebyirizazahabukuriyomunsiy'ikamba ryayo,kumpandezombizacyo,kumpandezombi,kugira ngokibeinkingizikorerwamo

28Akorainkoniz'ibitibyashiti,ayizirikahozahabu

29Akoraamavutayerayogusigaamavuta,n'imibavuyera y'ibirungobyiza,nk'ukoimirimoyaapothecaryibivuga

UMUTWEWA38

1Akoraigicanirocy'ibitambobyoswaby'ibitibyashiti, ubureburebwacyobutanun'ubugaribwacyo.byaribine; n'imikonoitatuy'ubureburebwayo

2Akoraamahembeyayokumpandeenyezayo;amahembe yacyoyariameze:ayapfundikiraumuringa.

3Akoraibikoreshobyosebyokugicaniro,inkono, amasuka,ibase,ibibabi,inkongiy'umuriro,ibikoresho byoseyabikozemumuringa.

4Akorakugicaniro,umuringaw'umuringamunsi y'urusobekeranerwawomunsiyacyo

5Ateraimpetaenyekumpandeenyez'urusyorw'umuringa, kugirangozibeahantuh'imigozi

6Akoraimbahoz'ibitibyashiti,ayizirikahoumuringa.

7Ashyirainkonimumpetakumpandez'urutambiro, kugirangoayihanganeakoraigicaniromumwobo

8Akoraumuringaw'umuringa,n'ikirengecyacyo cy'umuringa,mubirahureby'abagorebateraniraga, bateranirakumuryangow'ihemary'itorero

9Akoraurukiko:mumajyepfouganamumajyepfo, amanikay'urugoyariyambayeimyendamyiza,ifite ubureburebw'imikonoijana:

10Inkingizabozarimakumyabiri,inkingizaboz'umuringa makumyabiri;udukonitwinkingihamwenibyuzuyebyari byafeza

11Kuruhanderw'amajyaruguruhamanikwaimikonoijana, inkingizabozarimakumyabiri,inkingiz'umuringa

makumyabiri;udufunitwinkingihamwenibyuzuyebya feza.

12Kuruhanderw'iburengerazubahamanikwaimikono y'imikonomirongoitanu,inkingizaboicumi,inkingizabo icumi;udufunitwinkingihamwenibyuzuyebyafeza.

13Kuruhanderw'iburasirazubauganaiburasirazuba mirongoitanu

14Kumanikakuruhanderumwerw'irembobyarimetero cumin'eshanu;inkingizaboeshatu,nasocketzaboeshatu

15Kurundiruhanderw'irembory'urukiko,kuriuku kubokonokukubokokwarikumanitsehoimikonocumi n'itanu;inkingizaboeshatu,nasocketzaboeshatu

16Ibimanitsebyoseby'urukikohiryanohinobyari bikozwemubudodobwiza

17Inkingiz'inkingizariimiringa;udufunitwinkingi hamwenibyuzuyebyafeza;nogutwikiraimitweyaboya feza;n'inkingizosez'urukikozuzuyemoifeza

18Kandikumanikakuirembory'urugobyariimirimo y'urushinge,iy'ubururu,iy'umuhengeri,n'umutuku, n'igitarecyizacyane,kandiubureburebwametero makumyabirin'uburebure,n'ubugaribw'ubugaribwari ubureburebwameteroeshanu,bikababyaribikwiye kumanikwakurukiko

19Inkingizabozarienye,inkingizaboz'umuringaenye; udukonitwabotwafeza,nogutwikiraimitweyabohamwe nudupapurotwafeza

20Amabatiyoseyomuihema,n'urukikoruzengurutse impandezose,yariimiringa.

21Iyiniyomibarey'ihema,ndetsen'ihemary'ubuhamya, nk'ukoryabazwe,nk'ukoMoseyabitegetse,kugirango bakorereAbalewi,babikeshejeItamari,umuhunguwa Aroniumutambyi

22BezalelimweneUrimweneHuriwomumuryangowa YudaakoraibyoUhorahoyategetsebyose.

23Kandiyarikumwenawe,AholiyabumweneAhisamaki, womumuryangowaDan,umunyabugeni,n'umukozi w'amayeri,n'umudoziwambayeubururu,umutuku, umutuku,n'umutuku

24Zahabuzosezakoreshwagamumirimoyosey’ahantu heranda,ndetsenazahabuyogutamba,yariimpano makumyabirin'icyenda,nashekelimaganaarindwina mirongoitatu,nyumayashekeliahera

25Kandiifezayabarimuitoreroyariimpanoijana, n'ibihumbimaganaarindwinamirongoitandatunashekeli cuminabitanu,nyumayashekeliahera:

26Bekakuriburimuntu,niukuvugaigicecyashekeli, nyumayashekeliahera,kuriburimuntuwagiyekubarwa, kuvakumyakamakumyabirinohejuru,kubihumbi maganaatandatun'ibihumbibitatunamaganaatanuna mirongoitanu

27Kandimumpanoijanaz'ifezazajugunyweamasanduku ahera,n'amasandukuy'umwenda;amasogisiijanayimpano ijana,impanoyasock

28Kandimubihumbimaganaarindwinamirongoirindwi nabitanushekeliakorainkingikunkingi,yuzuzaimitwe yabyo,arazuzuza

29Umuringaw'igitambowariimpanomirongoirindwi, n'ibihumbibibirinamaganaane

30Aherakoakoraibisatekumuryangow'ihema ry'ibonaniro,n'urutambirorw'umuringa,n'urusenga rw'umuringa,n'ibikoreshobyosebyokugicaniro,

31Inkingiz'urukikozizengurutseimpandezose,n'inzugi z'irembory'urukiko,n'ibitibyosebyomuihema ry'ibonaniro,n'amabatiyosey'urukiko

UMUTWEWA39

1N'ubururu,umutuku,umutuku,n'umutuku,bakora ibitambaroby'umurimo,kugirangobakorereahantuhera, bakoreraAroniimyendayerank'ukoUhorahoyategetse Mose

2Akoraefodiyazahabu,ubururu,umutuku,umutuku, n'igitambaracyiza

3Bakubitazahabumumasahaniyoroheje,bayakatamu nsinga,kugirangobayakoremubururu,nomuibara ry'umuyugubwe,nomugituku,nomumwendamwiza, bakoreshejeamayeri.

4Babikoreyeibitugu,kugirangobabihuzehamwe:ku mpandezombibyahujwehamwe

5Umukandaraw'amatsikowaepofiyayewariurikuriyo, wariumwe,ukurikijeimirimoyawo;yazahabu,ubururu, n'umuhengeri,n'umutuku,n'imyendamyiza;nk'uko UhorahoyategetseMose.

6Bakoraamabuyeyaonikisiyometsekurizahabu, yometseho,nk'ukoibimenyetsobyanditsehoamazina y'Abisirayeli.

7Abashyirakubitugubyaefodi,kugirangobabeamabuye yokwibukaAbisirayelink'ukoUhorahoyategetseMose

8Akoraigituzacy'imirimoy'amayeri,nk'igikorwacya efodi;yazahabu,ubururu,n'umuhengeri,n'umutuku, n'imyendamyiza

9Byaribine;bakozeigituzakabiri:ubureburebwari ubureburebwacyo,n'ubureburebwacyo,bikubyekabiri

10Bashyiramoimirongoiney'amabuye:umurongowa mberewarisardiyo,topazi,nakarubone:uyuwari umurongowambere

11Umurongowakabiri,amabuyeyazeru,safirona diyama.

12Kandiumurongowagatatu,ligure,agate,naamethyst 13Umurongowakane,beryl,onigisinayasipi:bari bafunzemurizahabuyazahabumubitambarobyabo.

14Amabuyeyariakurikijeamazinay'Abisirayeli,cumina babiri,bakurikijeamazinayabo,nk'ibishushanyo by'ikimenyetso,umuntuweseufiteizinarye,nk'uko imiryangocumin'ibiriibivuga

15Bakorakumunyururuw'igituzakumpera,bakora imirimoyazahabuitunganijwe.

16Bakoraibiceribibiribyazahabu,n'impetaebyiriza zahabu;hanyumaushireimpetaebyirimumitweibiri yigituza

17Bashyiraiminyururuibiriyazahabumumpetazombi kumpandez'igituza

18Kandiimperazombiz'iminyururuibiriyiziritseku mbahozombi,bazishyirakubitugubyaefodi,imbere yacyo

19Bakoraimpetaebyirizazahabu,babishyirakumpande zombiz'igituza,kurubiberwacyo,kuruhanderwaefodi imbere.

20Bakoraizindimpetaebyirizazahabu,bayishyiraku mpandezombizaefodimunsi,yerekezakugicecyayocya mbere,hejuruy’izindimpanozayo,hejuruy'umukandara w'amatsikowaefodi

21Bahambiraigituzacyekumpetayekumpetayaefodi n'umukandaraw'ubururu,kugirangokibehejuru y'umukandaraw'amatsikowaefodi,kandiigituzakikaba kidakurwamuriefodi;nk'ukoUhorahoyategetseMose.

22Akoraumwambarowaefodiy'imirimoiboshye,ubururu bwose

23Hagatimumwendahariumwobo,nk'umwobowa habergeon,ufiteumugoziuzengurutseumwobo,kugirango udatoboka

24Bakorakumpandez'umwendaw'amakomamanga z'ubururu,umutuku,umutuku,n'umutuku,n'imyenda y'ibitare

25Bakorainzogerazazahabunziza,bashyirainzogera hagatiy'amakomamangakumwendaw'umwenda, bazengurukahagatiy'amakomamanga;

26Inzogeran'ikomamanga,inzogeran'ikomamanga, bizengurutseimpandezosez'umwendakugirangobakorere; nk'ukoUhorahoyategetseMose

27BakoreraAronin'abahungubeamakanzuy'imyenda myiza

28Kandiumuringotiw'igitarecyiza,n'uduseketwizatwiza cyane,n'imyenday'ibitareby'imyendamyiza,

29N'umukandaraw'igitambaracyizacyane,n'ubururu, umutuku,n'umutuku,wogukoraurushinge;nk'uko UhorahoyategetseMose.

30Bakoraisahaniy'ikambaryeraryazahabuitunganijwe, mazebayandikahoinyandiko,nk'ibishushanyo by'ikimenyetso,MUTAGATIFU.

31Barayihambiraumugoziw'ubururu,kugirangouyizirike hejurukurimetero;nk'ukoUhorahoyategetseMose

32Ngukoukoimirimoyoseyomuihemary'ihema ry'itoreroyarangiye,AbayisrahelibakoraibyoUhoraho yategetseMosenk'ukobabigenje

33BazaniraihemaMose,ihema,n'ibikoreshobyebyose, imbahoze,imbahoze,imbahoze,n'inkingizayo, 34Igipfukishoc'impuz'impfiziz'intamazisizeibara ry'umutuku,n'igitwikirizoc'uruhurwabadger,n'umwenda ukingiriza, Isandukuy'ubuhamya,n'inkonizayo,n'intebey'imbabazi, 36Ameza,n'ibikoreshobyayobyose,n'umugatiwuzuye, 37Itararyera,rifiteamatarayaryo,ndetsen'amatara agombagushyirwaho,n'ibikoreshobyayobyose,n'amavuta yokumurika,

38Igicanirocyazahabu,n'amavutayogusigaamavuta, n'imibavumyiza,nokumanikakumuryangow'ihema, 39Igicanirocy'umuringa,n'urusyorwerw'umuringa, inkoniye,n'ibikoreshobyebyose,umusayan'amaguru, 40Kumanikakw'urukiko,inkingize,n'amasogisiye,no kumanikakuirembory'urukiko,imigoziye,n'imigoziye, n'ibikoreshobyosebyakoreshwagamuihema,kuihema ry'itorero, 41Imyenday'umurimowogukoreraahantuhera, n'imyambaroyerayaAroniumutambyi,n'imyambaro y'abahungube,kugirangobakoreremubiroby'umutambyi 42UkurikijeibyoUhorahoyategetseMose,niko Abisirayelibakoraimirimoyose

43Moseyitegerezaimirimoyose,basangabarabikoze nk'ukoUwitekayabitegetse,nk'ukobabigenjeMoseabaha umugisha

1UhorahoabwiraMoseati:

2Kumunsiwamberew'ukwezikwambere,uzashinga ihemary'ihemary'itorero.

3Uzashyiremoisandukuy'ubuhamya,utwikireinkuge umwendaukingiriza

4Uzazaneameza,ushirehoibintubigombagutondekwa kuriyo;Uzazanabuji,ucaneamatarayacyo

5Uzashyireigicanirocyazahabukumibavuimbere y'isandukuy'ubuhamya,hanyumaumanikeumuryango w'ihema

6Uzashyireigicanirocy'ibitambobyoswaimbere y'umuryangow'ihemary'ihemary'itorero

7Uzashyireumwobohagatiy'ihemary'itorero n'urutambiro,ushiremoamazi.

8Uzashingaurugoruzengurutse,umanikeumanikeku irembory'urukiko

9Uzafateamavutayogusiga,usigeamavutaihema, n'ibiyirimobyose,ubyeze,n'ibikoreshobyayobyose,kandi bizababyera

10Kandiuzasigeamavutaigicanirocy'ibitambobyoswa n'ibikoreshobyebyose,kandiwezeigicaniro,kandikizaba igicanirocyeracyane

11Kandiuzasigeamavutaikirengen'ikirengecye,ubyeze.

12UzaneAronin'abahungubekumuryangow'ihema ry'ibonaniro,ubamesheamazi

13UzambareAroniimyendayera,uyisigeamavuta, umwerekugirangoankoreremubirobyapadiri

14Uzaneabahungube,ubambikeamakoti:

15Uzabasigeamavutank'ukowasizeamavutase,kugira ngobankoreremubiroby'abatambyi,kukoamavutayabo azabaubupadiribudashiramubihebyabobyose

16Moseabigenzaatyo,nk'ukoUwitekayamutegetsebyose, nikoyabigenje

17Ukwezikwamberemumwakawakabiri,kumunsiwa mberew'ukwezi,nibwoihemaryororerwa.

18Moseareraihemary'ibonaniro,yizirikakurufunzo, ashyirahoimbahozawo,ashyirahoimbahozawo,azamura inkingize.

19Akwiraamahemahejuruy'ihema,ashyirahoigipfukisho c'ihemahejurunk'ukoUhorahoyategetseMose

20Afata,ashyiraubwobuhamyamunkuge,ashyirainkoni kunkuge,ashyiraintebey'imbabazihejuruy'isanduku:

21Azanainkugemuihemary'ibonaniro,ashyiraho umwendaukingiriza,mazeatwikiraisandukuy'ubuhamya. nk'ukoUhorahoyategetseMose

22Ashyiraamezamuihemary'itorero,kuruhande rw'ihemamumajyaruguru,ntamwendaukingiriza

23Ashyiraimigatiimberey'Uhoraho,nk'ukoUhorahoyari yarategetseMose

24Ashyirabujimuihemary'itorero,hejuruy'ameza,ku ruhanderw'ihemamumajyepfo

25Yacanaamataraimberey'Uhoraho,nk'ukoUhoraho yategetseMose

26Ashyiraigicanirocyazahabumuihemary'itorero imberey'umwenda,

27Atwikaimibavumyizank'ukoUhorahoyategetseMose

28Ashirahoamanikakumuryangow'ihema

29Ashyiraigicanirocy'ibitambobyoswakumuryango w'ihemary'ihemary'itorero,mazeagitambiraigitambo

gitwikwan'amaturoy'inyamank'ukoUhorahoyategetse Mose.

30Ashyiraumwobohagatiy'ihemary'itoreron'urutambiro, ashyirayoamazi,yoza.

31MusanaAronin'abahungubebozaintokin'ibirenge byabo:

32Binjiyemuihemary'itorero,bagerakugicaniro, barogeje.nk'ukoUhorahoyategetseMose.

33Yegeranyaurugoruzengurutseiheman'urutambiro, ashyirahoamanikay'irembory'urugoMosearangiza umurimo

34Igicugitwikiraihemary'itorero,icyubahirocy'Uwiteka cyuzuraihema.

35Mosentiyashoborakwinjiramuihemary'itorero,kuko igicucyagumyeho,kandiicyubahirocy'Uwitekacyuzura ihema.

36Igicukimazegukurwahejuruy'ihema,Abisirayeli bakomezaurugendorwaborwose:

37Arikonibaigicukitafashwe,ntibagendakugezaumunsi cyafashwe

38Kukoigicucy'Uwitekacyarikuihemakumanywa, kandiumurirowakaumurironijoro,imberey'imiryango yoseyaIsiraheli,mungendozabozose