Esiteri
UMUTWEWA1
1NonehomugihecyaAhasuwerusi,(uyuniAhasuwerusi wategetse,kuvamuBuhindekugezamuriEtiyopiya,intara zirengaijananazirindwinamakumyabiri:)
2Komuriiyominsi,umwamiAhasuwerusiyicayeku ntebey'ubwamibwe,yariiShushaniibwami,
3Mumwakawagatatuw'ingomaye,asangiraabatwarebe n'abagaragubebose;imbaragaz'Ubuperesi n'Itangazamakuru,abanyacyubahiron'ibikomangoma by'intara,kubaimbereye:
4Igiheyerekanagaubutunzibw'ubwamibwebuhebuje n'icyubahirocy'icyubahirocyeiminsimyinshi,ndetse n'iminsiijananamirongoine
5Iyominsiirangiye,umwamiasangiraibirorin'abantu bosebariiShushaniibwami,habakumukurucyangwa muto,iminsiirindwi,mugikaricy'ubusitanibw'umwami
6Ahohariumweru,icyatsi,n'ubururu,umanika, uhambirijweimigoziy'imyendamyizan'iy'umuhengeri kugezakumpetayafezan'inkingizamarimari:ibitanda byarizahabunafeza,hejuruyakaburimboy'umutuku, n'ubururu,n'umweru,n'umukara,marimari
7Babahaibinyobwamunzabyazazahabu,(inzabya zitandukanyezitandukanye,)nadivayiy'umwamiku bwinshink'ukoumwamiabivuga
8Kunywabyaribikurikijeamategeko;Ntan'umwe wabihatiye,kukoumwamiyagennyeabatwarebosebomu rugorwe,kugirangobabikorenk'ukoabantubabishaka
9UmwamikaziVashtiasangiraibirorin'abagorebomunzu y'umwamiyariiy'umwamiAhasuwerusi.
10Kumunsiwakarindwi,igiheumutimaw'umwamiwari wuzuyedivayi,ategekaMehuman,Biztha,Harbona, Bigtha,naAbagtha,ZetarinaKarikasi,ibyumbabirindwi byakoreragaimberey'umwamiAhasuwerusi, 11KuzanaVashtiumwamikaziimberey'umwamihamwe n'umwamiw'ikamba,kugirangoyerekeabantu n'ibikomangomaubwizabwe,kukoyariakwiriyekubireba
12ArikoumwamikaziVashtiyangakuzakuitegeko ry'umwamin'abakozibe,nicyocyatumyeumwami ararakaracyane,uburakaribwebumurakarira
13Hanyumaumwamiabwiraabanyabwengebaziibihe, kukoinziray'umwamiyariimezekubaziamategekoyose nogucaimanza:
14UwakurikiyehoniCarshena,Shethar,Admatha, Tarishishi,Meres,MarsenanaMemucan,ibikomangoma birindwiby'Ubuperesin'Itangazamakuru,babonyemu masoh'umwami,kandibicayekumwanyawamberemu bwami;)
15TugireduteumwamikaziVashtidukurikijeamategeko, kuberakoatubahirijeamategekoy'umwamiAhasuwerusi?
16Memukaniasubizaimberey'umwamin'ibikomangoma, Vashtiumwamikazintabwoyagiriyenabiumwamigusa, ahubwoyagiriyenabiabatwarebose,n'abantubosebarimu ntarazosez'umwamiAhasuwerusi
17Kukoikigikorwacy'umwamikazikizageramumahanga kubagorebose,kugirangobasuzugureabagabobabomu masoyabo,igihebizamenyeshwa,UmwamiAhasuwerusi yategetseVashtiumwamikazikumuzanaimbereye,ariko ntiyaza.
18Muriubwoburyo,abadamub'Abaperesi n'Itangazamakurubazabwirauyumunsiabatwarebose b'umwamibumviseiby'umwamikazi.Ngukoukohazabaho agasuzuguron'uburakaribukabije
19Nibabishimishaumwami,rekahabehoitegeko ry'umwami,kandiryandikemumategekoy'Abaperesi n'Abamedi,kugirangoridahinduka,KoVashtiatazongera kuzaimberey'umwamiAhasuwerusi;kandiumwamiahe umutungowewacyamiundikumuruta.
20Kandiigiheumwamiazategekaazashyirwaahagaragara mubwamibwebwose,(kukoaribyiza,)abagorebose bazahaabagabobaboicyubahiro,abakurun'aboroheje.
21Amagamboashimishaumwamin'abaganwa;Umwami akoraakurikijeijamboryaMemucani:
22Kukoyoherejeamabaruwamuntarazosez'umwami, muntarazoseakurikijeukoyanditse,nokubantubose bakurikijeururimirwabo,kugirangoumuntuweseategeke murugorwe,kandikobigombagutangazwahakurikijwe ururimirwaburimuntu
UMUTWEWA2
1Nyumay'ibyo,uburakaribw'umwamiAhasuwerusi bumazegutuza,yibukaVashti,n'ibyoyakoze,n'icyemezo cyamutegetse
2Abagaragub'umwamibamukorerabati:“Habeinkumi nzizazishakiraumwami:
3Kandiumwamiashyirehoabatwaremuntarazose z'ubwamibwe,kugirangobateranyirizehamweinkumi zosez'abakobwabezakungoroyaShushani,munzu y'abagore,kugirangobabungabungeurugorw'umwami Hege,umurinziw'abagore;nibarekeibintubyabobyo kwezwababiha:
4Kandiinkumiishimishaumwamiibeumwamikaziaho kubaVashti.Icyokintugishimishaumwami;arabikora.
5MuriShushaniibwamihariUmuyahudiumwe,witwaga Moridekayi,umuhunguwaYayiri,mweneShimeyi, mweneKishi,Umunyabenjamini;
6AbaribakuweiYeruzalemubajyanywebunyagobari bajyanywehamwenaYekoniyaumwamiw'uBuyuda, NebukadinezariumwamiwaBabiloniyariyatwaye.
7YarezeHadassa,niukuvugaEsiteri,umukobwawa nyirarume,kukontasenanyinayariafite,kandiumuja yarimwizakandimwiza;uwoMoridekayi,senanyina bapfuye,bajyanaumukobwawebwite
8Bimazekumviraitegekory'umwamin'itegekorye,maze abakobwabenshibateraniraiShushaniibwami,barinda Hegai,Esiterinaweazanwamurugorw'umwami,arinda Hegai,umurinziw'abobagore
9Umukobwaaramushimisha,amugiriraneza;nuko yihutirakumuhaibintubyebyokwezwa,hamwen'ibintu bye,n'abajabarindwibahurakugirangobamuhe,bavemu rugorw'umwami:nukoamukundan'abajabeahantuheza h'inzuy'abagore
10Esiterintiyigezeyerekaubwokobwecyangwabene wabo,kukoMoridekayiyariyamutegetsekoatagomba kubyerekana
11Moridekayiagendaburimunsiimberey'urugo rw'abagore,kugirangoamenyeukoEsiteriameze, n'ikigombakumubaho
12Nonehoigiheumujaweseyageragangoyinjireku mwamiAhasuwerusi,nyumay'ibyoyariamazeamezicumi n'abiri,nk'ukoabategarugoribabigenje,kukonikoiminsi
yokwezwakwaboyarangiye,muburyobwuzuye,amezi atandatun'amavutayamira,n'ameziatandatuafite impumuronziza,n'ibindibintubyokwezaabagore;)
13Ukwonikoabakobwabosebazakumwami;icyo yashakagacyosebamuhagusohokananawemunzu y'abagorebajyamurugorw'umwami
14Nimugorobaaragenda,bukeyeasubiramunzuyakabiri y'abagore,abarizwanaShaashgaz,icyumbacy'umwami cyarindagainshoreke:ntiyongerakwinjiramumwami, keretseumwamiamwishimiye,kandikobamwitiriwemu izina
15IgiheEsiteriageze,umukobwawaAbihayelinyirarume waMoridekayiwariwamujyanyekumukobwawe,aje kwinjiriraumwami,ntakindiyasabyeuretseibyoHegai urugerekorw'umwami,umurinziw'abobagoreEsiteri yahaweubutoniimberey'abamurebabose.
16EsiteriajyanwakumwamiAhasuwerusimunzuye ibwamimukwezikwacumi,niukuvugaukwezikwa Tebeti,mumwakawakarindwiw'ingomaye.
17UmwamiakundaEsiterikurutaabagorebose,kandi amugiriraubuntunogutoneshwaimbereyekurusha inkumizose;nukoashyiraikambaryacyamikumutwe, amugiraumwamikazimucyimbocyaVashti
18Umwamiategekaabatwarebebosen'abagaragube, ndetsen'umunsimukuruwaEsiteri.nukoarekuraintara, atangaimpano,nk'ukoumwamiameze
19Igiheinkumizateraniragakuncuroyakabiri, Moridekayiyicarakuirembory'umwami.
20Esiteriyariataragaragarizabenewabocyangwaubwoko bwe;nk'ukoMoridekayiyariyaramushinje,kukoEsiteri yategetseMoridekayi,nk'igiheyarezwenawe.
21Muriiyominsi,igiheMoridekayiyariyicayekuirembo ry'umwami,babirimubyumbaby'umwami,Bigtanina Teresh,mubarikurugi,bararakaye,bashakagushaka kurambikaumwamiAhasuwerusi
22Moridekayiarabimenya,abibwiraEsiteriumwamikazi EsiteriyemezaumwamiwacyomuizinaryaMoridekayi.
23Hakozweipererezakuriicyokibazo,biramenyekana;Ni yompamvubombibamanitswekugiti:kandicyanditswe mugitabocy'amatekaimberey'umwami.
UMUTWEWA3
1Nyumay'ibyo,umwamiAhasuwerusiazamuraHamani mweneHammedataAgagite,aramutezaimbere,ashyira intebeyehejuruy'abatwarebosebarikumwe.
2Abagaragub'umwamibosebarimuirembory'umwami, barunamakandibubahaHamani,kukoumwamiyari yaramutegetseArikoMoridekayintiyunamye,ntanubwo yamwubashye
3Abagaragub'umwamibarimuirembory'umwami babwiraMoridekayibati:“Kukiurengakuitegeko ry'umwami?
4Bavugananaweburimunsi,arikontiyabumva,babwira HamaningobarebenibaibyoMoridekayiyariguhagarara, kukoyariyababwiyekoariUmuyahudi
5HamaniabonyekoMoridekayiatunamye,cyangwango amwubahe,nonehoHamaniyuzuyeumujinya
6YibwirakoatukwaiMoridekayiwenyine;kuko bamweretseubwokobwaMoridekayi:niyompamvu HamaniyashakagakurimburaAbayahudibosebarimu
bwamibwosebwaAhasuwerusi,ndetsen'abaturageba Moridekayi.
7Mukwezikwambere,niukuvugaukwezikwaNisani, mumwakawacuminakabiriw'umwamiAhasuwerusi, batanzePur,niukuvugaubufindo,imbereyaHamani umunsikuwundi,ukwezin'ukwezi,ukwezikwacumina kabiri,niukuvugaukweziAdari
8HamaniabwiraumwamiAhasuwerusiati:Harihoabantu bamwebatatanyemumahanga,batatanamubantubomu ntarazosez'ubwamibwawen'amategekoyabo aratandukanyen'abantubose;Ntibubahirizeamategeko y'umwami,niyompamvukubabuzainyunguz'umwami 9Nibabishimishaumwami,byandikekobarimbuka,kandi nzatangaamabokoibihumbiicumiby'ifezamumaboko y'abashinzweubucuruzi,kugirangoayinjizemububiko bw'umwami.
10Umwamiakuraimpetayemukuboko,ayihaHamani mweneHammedataAgagite,umwanziw'Abayahudi 11UmwamiabwiraHamaniati:"Ifezauraguhabwa,abantu nabo,kugirangoubakorerenk'ukobikubereyebyiza" 12Hanyumaabanditsib'umwamibahamagarwakumunsi wacuminagatatuw'ukwezikwambere,kandihanditswe hakurikijweibyoHamaniyategetseabaliyetonab'umwami, nabaguverineribaribaturutsemuntarazose,n'abategetsi b'ingerizosez'intarank'ukobanditse,kandiabantubose bakurikijeururimirwabomwizinaryumwami Ahasuwerusiyaranditswe,ashyirwahokashenimpeta yumwami.
13Amabaruwayoherezwamunyandikomuntarazose z'umwami,kugirangoarimbure,yice,kandiarimbure, Abayahudibose,abaton'abakuru,abanabaton'abagore,ku munsiumwe,ndetsenokumunsiwacuminagatatu w'ukwezikwacuminakabiri,ariukuvugaukweziAdari, nokubajyanaiminyagoyabokugirangobaboneumuhigo. 14Kopiy'inyandikokugirangoitegekorizatangwamuri burintararyandikiweabantubose,kugirangobitegure uwomunsi.
15Imyanyairasohoka,yihutishwan'itegekory'umwami, mazeitegekoritangwaiShushaniibwamiUmwamina Hamanibaricarangobanywe;arikoigisagaraShushan kirumirwa
UMUTWEWA4
1Moridekayiabonyeibyakozwebyose,Moridekayi akodeshaimyendaye,yambaraimyendayivuivu,asohoka mumujyirwagati,arariracyaneatakacyane;
2Yagezenokuirembory'umwami,kukontan'umwe washoboragakwinjiramuirembory'umwamiwambaye ibigunira
3Muntarazose,ahoitegekory'umwamin'itegekorye byajehose,muBayahudihabayeicyunamokinini, kwiyirizaubusa,kuriranogutaka;kandibenshibaryamye mumifukanomuivu
4AbajabaEsiterin'abambaribebarazabaramubwira Umwamikaziarababaracyane;Yoherezaimyambaroyo kwambikaMoridekayi,nokumwamburaumwendawe, arikontiyakira
5HanyumaahamagaraEsiteriahamagaraHataki,umwe mungoroz'umwamiyariyarashyizehongoamwitabe, amuhaitegekoryaMoridekayi,kugirangoamenyeicyoari cyon'impamvuariyo
6HatakiasohokaiMoridekayikumuhandaw'umujyiwari imberey'irembory'umwami.
7Moridekayiamubwiraibyamubayehobyose, n'amafarangaHamaniyariyarasezeranyijekoazishyuramu mutungow'umwamiw'Abayahudi,kugirangoabatsembe.
8Amuhakandikopiy’inyandikoy’iryotekaryahawei Shushanikugirangoayirimbure,ayerekeEsiteri,kandi ayimubwire,kandiamutegekakoyinjiramumwami, akamutakambira,kandiakamusabiraubwokobwe
9HatakiarazaabwiraEsiteriamagamboyaMoridekayi
10EsiteriabwiraHataki,amutegekaMoridekayi
11Abagaragub'umwamibose,ndetsen'abaturagebomu ntaraz'umwami,barabizi,koumuntuuwoariwewese, yabaumugabocyangwaumugore,azazakumwamimu rukikorw'imbere,utahamagawe,hariitegekorimwerye ryokumwica,uretseaboumwamiazabaafiteinkoniya zahabukugirangoabeho,arikomuriiyiminsimirongo itatuntabwonahamagawengoninjiremumwami 12BabwiraamagamboyaMoridekayiEsiteri.
13MoridekayiategekagusubizaEsiteri,Ntutekerezeko uzahungiramunzuy'umwami,kurutaAbayahudibose
14Kukonimugumyaamahoromuriikigihe,nibwo hazabahokwagukanogutabarwakuBayahudibavaahandi; arikowowen'inzuyasouzarimbuka,kandinindeuziniba wajemubwamimugihenk'iki?
15EsiteriabasabagusubizaMoridekayiikigisubizo, 16Genda,ukoranyirizehamweAbayahudibosebarii Shushani,kandiunyisonzere,kandintukaryecyangwango unyweiminsiitatu,ijorocyangwaamanywa:Nanjye n'abajabanjyetuzasibakimwe;nanjyenzinjiramumwami, bidakurikijeamategeko:kandinimbukandarimbuka.
17Moridekayiaragenda,akoraibyoEsiteriyamutegetse byose
UMUTWEWA5
1Kumunsiwagatatu,Esiteriyambaraimyendayeya cyami,ahagararamugikaricy'imberecy'inzuy'umwami, ahateganyen'inzuy'umwami,mazeumwamiyicaraku ntebeyey'ubwamimunzuy'ibwami,ahateganyen'irembo ry'inzu
2UmwamiabonyeumwamikaziEsiteriahagazemugikari, nukoamutonesha,mazeumwamiaramburaEsiteriinkoni yazahabuyarimuntokiEsiteriaregera,akorakunkoni y'inkoni
3Umwamiaramubazaati:"Urashakaiki,mwamikazi Esiteri?"kandiurasabaiki?Ndetseuzaguhakimwecya kabiricy'ubwami.
4Esiteriaramusubizaati:"Nibaaribyizakumwami, umwaminaHamanibazauyumunsimubirori namuteguriye"
5Umwamiaramubwiraati:“TeraHamanikwihuta,kugira ngoakorenk'ukoEsiteriyabivuzeUmwaminaHamani bazamubiroriEsiteriyariyateguye
6UmwamiabwiraEsiterimubiroribyadivayi,Urasabaiki? kandiuzaguha:kandiurasabaiki?ndetsekugezakimwe cyakabiricyubwamibizakorwa.
7Esiteriasubizaati:"Icyifuzocyanjyeniicyonsaba; 8Nibanarabonyeubutoniimberey'umwami,kandiniba umwamiyemeyeibyonasabye,kandinkabikora,reka umwaminaHamanibazamubirorinzabategurira,kandi ejonzabikorank'ukoumwamiyabivuze
9UwomunsiHamaniasohokayishimyen'umutima unezerewe,arikoHamaniabonyeMoridekayikuirembo ry'umwami,arahaguruka,cyangwangoamuhindukire, yuzuyeuburakarikuriMoridekayi.
10Hamaniaririnda,agezemurugo,atumaho,ahamagara inshutize,naZereshumugorewe
11Hamaniababwiraubwizabw'ubutunzibwe,n'imbaga y'abanabe,n'ibintubyoseumwamiyamuzamuye,n'uburyo yamuzamuyehejuruy'abatwaren'abakozib'umwami
12Hamaniati:"Yego,Esiteriumwamikazintiyemererako hagiraumuntuwinjirahamwen'umwamimubiroriyari yateguyeuretsenjyeubwanjye;Ejonatumiwenawe hamwen'umwami.
13Nyamaraibyobyosentacyobimbwiye,igihecyose mbonyeMoridekayiUmuyahudiyicayekuirembo ry'umwami.
14UmugoreweZereshn'incutizezosebaramubwirabati: “Rekaigitikibegifiteubureburebw'imikonomirongoitanu, ejobundiubwireumwamikoMoridekayiyamanikwaaho, gendawishimanen'umwamimubiroriIcyokintu gishimishaHamani;nukoateraigiti
UMUTWEWA6
1Muriiryojoro,umwamintiyashoboragusinzira,maze ategekakuzanaigitabocy'amatekaBasomerwaimbere y'umwami
2BibonekakoMoridekayiyariyarabwiyeBigthanana Tereshi,babirimungoroz'umwami,abarinzib'umuryango, bashakakurambikaumwamiAhasuwerusi
3Umwamiaramubazaati:“Moridekayiyahaweikihe cyubahiron'icyubahiro?Abagaragub'umwamibamukorera bati:“Ntakintunakimwekimukorera
4Umwamiaramubazaati“Nindeurimugikari?Hamani yinjiramugikaricyohanzecy'inzuy'umwami,kugirango avuganen'umwamikumanikaMoridekayikugitiyari yamuteguriye.
5Abagaragub'umwamibaramubwirabati:“DoreHamani ahagazemugikariUmwamiaramubazaati:
6Hamaniarinjira.Umwamiaramubazaati:"Umuntu azakorerwaikiumwamiyishimiyekubaha?"Hamani atekerezamumutimaweati:"Nindeumwami yakwishimiragukoraicyubahirokurutanjyeubwanjye?
7Hamaniasubizaumwamiati:“Umuntuumwami yishimirakubaha,
8Nimuzaneimyenday'umwamiumwamiyambara, n'ifarashiumwamiyagenderahoho,n'umwamiw'ikamba wambitswekumutwe:
9Kandiiyimyendan'ifarashibishyikirizweumwemu batwarebakomeyeb'umwami,kugirangobambikeumuntu umwamiyishimiyekumwubaha,bamuzanekuifarashi banyuzemumuhandaw'umujyi,bamutangarizeimbereye, nikobizakorerwaumuntuumwamiyishimiyekubaha
10UmwamiabwiraHamaniati:“Ihute,fataimyenda n'ifarashink'ukowabivuze,kandiukoren'umuyahudi Moridekayiwariwicayekuirembory'umwami,ntukagire icyougerahomubyowavuzebyose.
11HanyumaafataHamaniimyendan'ifarashi,ategura Moridekayi,amuzanakuifarashianyuramumuhanda w'umujyi,mazeamutangarizaimbereyeati'Ibyo bizakorerwaumuntuumwamiyishimiyekubaha
12Moridekayiyongerakugerakuirembory'umwami ArikoHamaniyihutirakujyamurugorweicyunamo, yipfukaumutwe
13HamaniabwiraZereshumugorewen'incutizezose ibintubyosebyamugwiririye.Abanyabwengebe n'umugoreweZeresibaramubwirabati:"NibaMoridekayi akomokamurubyarorw'Abayahudi,uwowatangiye kugwaimbere,ntuzamutsinda,arikorwoseuzagwaimbere ye
14Bakivugananawe,hazaibyumbaby'umwami,bihutira kuzanaHamanimubiroriEsiteriyariyateguye
UMUTWEWA7
1UmwaminaHamanibazagusangiranaEsiteri umwamikazi.
2UmwamiyongerakubwiraEsiterikumunsiwakabirimu biroribyadivayi,“UmwamikaziEsiteriurasabaiki?kandi uzaguha:kandiurasabaiki?kandibizakorwa,kugeza kimwecyakabiricy'ubwami
3Esiteriumwamikaziaramusubizaati:"Mwami,nagize ubutonimumasoyawe,kandinibabishimishaumwami, rekaubuzimabwanjyebumpeibyombisabye,n'ubwoko bwanjyembisabye:"
4Kukotwagurishijwe,njyen'ubwokobwanjye,kugirango turimbuke,twicwekanditurimbukeArikoiyaba twaragurishijwekubacakaranabacakara,narimfashe ururimi,nubwoumwanziatashoboragakwihanganira ibyangijwenumwami
5UmwamiAhasuwerusiaramusubiza,abwiraEsiteri umwamikaziati:“Ninde,kandiarihe,utinyukagutekereza mumutimawekubikora?”
6Esiteriati:“Umwanzin'umwanziniweHamanimubi Hamaniagiraubwobaimberey'umwamin'umwamikazi.
7Umwamiarahagurukaavuyemubiroribyadivayimu burakaribwe,yinjiramubusitanibw'ingoro,mazeHamani arahaguruka,asabaEsiteriumwamikaziubuzimabwe. kukoyabonyekohariumwamiyagambiriyeumwami
8Umwamiasubiramubusitanibw'ingoroasubiramu biroribyadivayi;HamaniagwakubuririEsiteriyariari. Umwamiati:"Azahatiraumwamikaziimbereyanjyemu nzu?"Igiheijamboryasohokagamukanwak'umwami, bapfukamumasoyaHamani.
9Harbona,umwemubaribagizeurugereko,abwiraimbere y'umwamiati:“Dorekandi,igitigifiteuburebure bw'imikonomirongoitanu,Hamaniyariyarakoreye Moridekayi,wagiriyenezaumwami,ahagararamunzuya Hamani.Umwamiati:“Mumanike.”
10BamanikaHamanikugitiyariyateguriyeMoridekayi Ubwouburakaribw'umwamibwatuje
UMUTWEWA8
1Kuriuwomunsi,umwamiAhasuwerusiahaumwamikazi Esiteriumwanziw'AbayahudiinzuyaHamaniMoridekayi ajaimberey'umwami;kukoEsiteriyariyaramubwiyeicyo aricyo.
2UmwamiakuramoimpetayariyakuyeiHamani,ayiha MoridekayiEsiteriashyiraMoridekayihejuruy'inzuya Hamani.
3Esiteriyongerakuvugaimberey'umwami,yikubita imberey'ibirengebye,amwingingaamarirakugirango
akurehoububibwaHamaniAgagite,n'igikoreshocyeyari yarateguyekuBayahudi.
4UmwamiaramburaEsiteriinkoniyazahabuEsiteri arahaguruka,ahagararaimberey'umwami,
5Ati:"Nibabishimishaumwami,kandinibanaramugiriye neza,kandiibyobikababisanezaimberey'umwami,kandi ndamushimishamumasoye,rekabyandikeguhindura amabaruwayateguwenaHamanimweneHammedata Agagite,yanditsekugirangoarimbureAbayahudibarimu ntarazosez'umwami:
6Kwihanganirantekubonaibibibizazamubwoko bwanjye?cyangwanabyihanganirantekubonairimbuka ryabenewacu?
7UmwamiAhasuwerusiabwiraEsiteriumwamikazina MoridekayiUmuyahudi,atiDorenahayeEsiteriinzuya Hamani,nabobamanikakugiti,kukoyarambitseikiganza kuBayahudi
8NimwandikirekandikuBayahudi,nk'ukomubishaka,mu izinary'umwami,kandimubishyirehoikimenyetsoku mpetay'umwami,kukoibyanditswebyanditswemuizina ry'umwami,kandibigashyirwahokashey'impeta y'umwami,ntihagireumuntuuhinduka.
9Hanyumaabanditsib'umwamibahamagarwaicyogihe mukwezikwagatatu,niukuvugaukwezikwaSivani,ku munsiwagatatunamakumyabiri;kandibyanditswe hakurikijweibyoMoridekayiyategetseAbayahudi,ndetse n'abaliyetona,n'abadepiten'abategetsib'intarazivamu BuhindekugeramuriEtiyopiya,intaraijanana makumyabirinazirindwi,kugezamuntarazoseukurikije inyandikozazo,ndetsen'abantubosebakurikijeururimi rwabo,n'Abayahudibakurikijeururimirwabo.
10Yandikamuizinary'umwamiAhasuwerusi,ayishyiraho ikimenyetsokumpetay'umwami,kandiyohereza amabaruwayanditswekuifarashi,n'abagenderaku nyumbu,ingamiya,n'abadomab'ingoma:
11AhoumwamiyahayeAbayahudibarimumigiyose kugirangobateranirehamwe,bahagararireubuzimabwabo, kurimbura,kwica,nokurimbuka,imbaragazose z'abaturagen'intarazarikubatera,abaton'abagore,no kubanyagaiminyagoyabo, Umunsiumwe,muntarazosez'umwamiAhasuwerusi,ni ukuvugakumunsiwacuminagatatuw'ukwezikwacumi nakabiri,niukwezikwaAdari.
13Kopiy'inyandikokugirangoitegekoritangwemuriburi ntararyandikirwaabantubose,kandikoAbayahudi bagombakwitegurauwomunsikugirangobihorereabanzi babo
14Nukoinkingizagendagakunyumbun'ingamiya zirasohoka,zihutakandizikomezwan'itegekory'umwami KandiiryotegekoryatangiweiShushanibwami 15Moridekayiasohokaimberey'umwamiyambaye umwamiwambayeimyenday'ubururun'umweru,yambaye ikambarininiryazahabu,n'umwendaw'igitarecyizacyane n'umuhengeriUmujyiwaShusaniurishimacyane 16Abayahudibaribafiteumucyo,umunezero,umunezero n'icyubahiro
17Kandimuntarazose,nomumigiyose,ahoitegeko ry'umwamin'itegekoryebyajehose,Abayahudi barishimye,barishima,umunsin'umunsimwizaBenshi mubaturagebomuriicyogihugubahindukaAbayahudi; kukoubwobabw'Abayahudibwabagwiririye
1Nonehomukwezikwacuminakabiri,niukuvuga ukwezikwaAdari,kumunsiwacuminagatatuw'icyo gihe,igiheitegekory'umwamin'itegekoryeryegereje kugirangobishyirwemubikorwa,kumunsiabanzi b'Abayahudibizeyekobazabategeka,(nubwobyahinduwe ukundi,koAbayahudibabategekagakubanga;)
2Abayahudibateraniramumigiyabomuntarazose z'umwamiAhasuwerusi,kugirangobatereamaboko abashakakubabaza,kandintamuntuwashoboraga kubihanganira;kubatinyaabantubose
3Abategetsiboseb'intara,n'abaliyetona,abadepite, n'abayobozib'umwami,bafashaAbayahudi;kukoubwoba bwaMoridekayibwabagwiririye
4Moridekayiyariukomeyemunzuy'umwami,kandi icyamamarecyecyamamayemuntarazose,kukouyu mugaboMoridekayiyarushijehokwiyongera
5Gutyo,Abayudabakubitaabanzibabobosebakoresheje inkota,babica,barimbura,kandibakoraibyobashakaku babanga
6IShushaniibwamiAbayahudibaricabarimburaabantu maganaatanu
7Parshandatha,Dalphon,naAspata, 8NaPoratha,Adaliya,naAridata, 9Parmashta,Arisai,Aridai,naVajezatha, 10AbahunguicumibaHamanimweneHammedata, umwanziw'Abayahudibarabica.arikokuminyago ntibashyizeukubokokwabo
11Kuriuwomunsi,umubarew'abiciweiShushaniibwami uzanwaimberey'umwami.
12UmwamiabwiraEsiteriumwamikaziati:"Abayahudi bisheabantumaganaatanuiShushaniibwami,n'abahungu icumibaHamani.bakozeikimuzindintaraz'umwami? ubuusabaiki?kandibizaguha:cyangwaikindicyifuzo cyaweniikihe?kandibizakorwa
13Esiteriavugaati:“Nibaishimishijeumwami,reka AbayahudibariiShusanikugirangobakoreejonk'uko bitegekwan'uyumunsi,kandiabahunguicumibaHamani bamanikekugiti.
14Umwamiabitegekakobikorwa,iryotegekoryatangiwe iShushani;bamanikaabahunguicumibaHamani 15KukoAbayahudibariiShusanibateranirakumunsiwa cuminakanenomukwezikwaAdari,bicaabantumagana atatuiShusani;arikokumuhigontibashyizeikiganza 16ArikoabandiBayahudibarimuntaraz'umwami bateranirahamwe,bahagararakumiberehoyabo,baruhuka abanzibabo,bicaabanzibaboibihumbimirongoirindwina bitanu,arikontibashyiraamabokoyabokumuhigo, 17Kumunsiwacuminagatatuw'ukweziAdari;noku munsiwacuminakanebararuhuka,babigiraumunsiwo gusangiranokwishima.
18ArikoAbayahudibariiShusanibateranirakumunsiwa cuminagatatu,nokuyacuminakanenokumunsiwa cuminagatanuw'ibyobararuhutse,babigiraumunsiwo gusangiranokwishima
19NiyompamvuAbayahudibomumidugudu,batuyemu mijyiidakikijwe,bahinduraumunsiwacuminakane w'ukweziAdariumunsiwokwishimanogusangira, n'umunsimwiza,nokoherezaibiceumweumwe.
20Moridekayiyandikaibyo,yohererezaAbayahudibose barimuntarazosez'umwamiAhasuwerusi,habahafi cyangwakure,
21Kugirangoibyobishobokemuribo,kugirango bakomezeumunsiwacuminakanew'ukwezikwaAdari, n'umunsiwacuminagatanuw'ukwo,burimwaka, 22Nk'iminsiAbayahudibaruhukiyekubanzibabo, n'ukwezikwabahinduyekuvamugahindanomubyishimo, nomucyunamobakabaumunsimwiza:kugirango babagireiminsiy'ibirorin'ibyishimo,nokubohererezaibice, noguhaimpanoabakene
23Abayahudibiyemezagukorank'ukobaribatangiye, nk'ukoMoridekayiyariyabandikiye.
24KuberakoHamanimweneHammedata,Agagite, umwanziw'Abayahudibose,yariyaracuzeumugambiwo kurwanyaAbayahudikugirangoabatsembe,mazeaterera Pur,niukuvugaubufindo,kugirangoabaryekandi abatsemba;
25ArikoEsiteriagezeimberey'umwami,ategekamu mabaruwakoigikoreshocyekibiyateguyekuBayahudi, kigarukakumutwewe,kandikowen'abahungube bamanikwakugiti.
26NiyompamvubahamagayeiyiminsiPurimunyuma y'izinaryaPurNiyompamvuamagamboyosey'uru rwandiko,n'ay'ibyobabonyekuriikikibazo,kandibari babagezeho,
27Abayahudibarabashyiraho,barabatwara,kurubyaro rwabo,nokubantubosebifatanijenabo,kugirango bitazabura,kugirangobakomezeiyiminsiibiribakurikije inyandikozabo,kandibakurikijeigihecyagenweburi mwaka;
28Kandikoiyiminsiigombakwibukwakandiikabikwa mubihebyose,mumiryangoyose,muntarazose,nomu migiyose.kandikoiyiminsiyaPurimuitagomba gutsindwamuBayahudi,cyangwaurwibutsorwabo ntiruzimangana
29HanyumaEsiteriumwamikazi,umukobwawaAbihayili naMoridekayiUmuyahudi,bandikan'ububashabwose, kugirangobemezeiyibaruwayakabiriyaPurimu
30YohererezaAbayahudiboseamabaruwa,muntaraijana namakumyabirinazirindwiz'ubwamibwaAhasuwerusi, n'amagamboy'amahoron'ukuri,
31KwemezaiyiminsiyaPurimumubihebyabo byagenwe,nk'ukoMoridekayiUmuyahudinaEsiteri umwamikaziyabitegetse,kandink'ukobaribarabitegetse ubwabon'imbutozabo,ibibazobyokwiyirizaubusano gutakakwabo
32ItegekoryaEsiteriryemejeibyobibazobyaPurimu; kandibyanditswemugitabo
UMUTWEWA10
1UmwamiAhasuwerusiasoreshaigihugu,nokubirwa byomunyanja
2Kandiibikorwabyoseby'imbaragazen'imbaragazezose, nogutangazaubukurubwaMoridekayi,umwamiamuteza imbere,ntibanditswemugitabocy'amatekay'abami b'ibitangazamakurun'Ubuperesi?
3KukoMoridekayiUmuyahudiyariiruhanderw'umwami Ahasuwerusi,kandiukomeyemuBayahudi,kandi yemerwanabenewabobenshi,ashakaubutunzibw'ubwoko bwe,kandiabwiraamahoroyoseurubyarorwe