ZaburiyaSalomo
IRIBURIRO
Ikicyegeranyocyindirimbocuminunanizintambara nimpanoyumwanditsiwaSemitikewakera.Inyandiko yandikishijweintokiyararimbutsearikokubw'amahirwe impinduroz'ikigerekizarazigamwe,kandivubaaha inyandikoyomuriSiriyayomundirimboimwe yarahindutsekandiisohokamuCyongerezakunshuroya mberemu1909naDrRendelHarris
Itarikiyandikiweirashoboragushyirwahohagati yikinyejanacyamberembereyaYesukuko insanganyamatsikoyizindirimboariiy'ibikorwabya PompeymuriPalesitinen'urupfurwemuriEgiputamu48 mbereyaYesu
Iyizaburiyariifiteumwanyawingenzikandi yakwirakwijwecyanemuItoreroryambereBakunze kuvugwamuriKodegisizitandukanyen'amatekayomu binyejanabyamberebyigihecyagikristo
Nyuma,bazimiyekuberaimpamvuzidasobanutse;kandi byagaruwegusakugirangodukoreshwenyuma yibinyejanabyinshi.
Usibyeagacirok'ubuvanganzobw'impandaisan'injyana y'iyimirongo,dufitehanoigicecyogukururaamatekaya kerayanditswen'uwabyiboneyePompeyava muburengerazubaAkoreshainkoniy'intamakugihome Abasirikarebebahumanyaigicaniro.YiciwemuriEgiputa nyumayumwugauteyeubwobaMuri"abakiranutsi"muri zaburitubonaAbafarisayo;muri"abanyabyaha"tubona Abasadukayo.Nibihebyabantubakomeyebarimubibazo bikomeye
UMUTWEWA1
NatakambiyeUhorahoigihenarimukaga, KuManaigiheabanyabyahabateraga. Muburyobutunguranye,urusakurw'intambara rwumvikanyeimbereyanjye; Navuzenti:Azanyumvakukonuzuyegukiranuka. Natekerejemumutimawanjyekonuzuyegukiranuka, Kuberakonarimezenezakandinariumukiremubana Ubutunzibwabobukwiraisiyose, Kandiicyubahirocyabokugezakumperay'isi Bashyizwehejurukunyenyeri; Bavuzekobatazigerabafana.
Arikobabayeabanyamuravamuiterambereryabo, Kandintibasobanukiwe, Ibyahabyabobyarirwihishwa, Kandintanubwonarimbizi. Ibicumurobyabobyarenzeiby'amahangaimbereyabo; BahumanyerwoseibintubyerabyaNyagasani
UMUTWEWA2
Igiheumunyabyahayishimye,akoreshejeimpfiziy'intama, asenyainkikezikomeye, Kandintiwamubujije Amahangayazamutseigicanirocyawe, Bakandagiyeisheman'inkwetozabo; KuberakoabahungubaYerusalemubaribaranduyeibintu byerabyaNyagasani, Yariyarahumanyeibicumuroamaturoy'Imana Nicyocyatumyeavugaati:Nubajugunyekureyanjye;
Yashyizwekubusaimberey'Imana, Byasuzuguwerwose; Abahungunabakobwabarimimbohezikomeye, Ikidodocaboniijosiryabo,cyanditswemonimubihugu
Yabakoreyeibyahabyabo, Kukoyabasizemumabokoy'abatsinze Yahinduyemumasoheimpuhwe, Abaton'abakuruhamwen'abanababohamwe; Eregabaribarakozeikibibose,ntibumve Ijururirakara, Isiirabanga; Eregantamuntun'umwewigezeukoraibyobakoze, Isiimenyabose Manayawe,imanzazawezikiranuka. BashyizehoabahungubaYeruzalemukugirango basebejwebasubizeindayamuriwe; Inzirazosezinjiyemumucyowuzuye. Bashinyaguriraibicumurobyabo,nk'ukoboubwabo batigezebabikora; Kumanyway'ihangubagaragajeibicumurobyabo Abakobwab'iYerusalemubaranduyebakurikijeurubanza rwawe, Kuberakobaribaranduyebakoreshejeimibonano idasanzwe
Ndababaramumarayanjyenomundakuberaibibintu.
Nyamaranzagutsindishiriza,Manayanjye,mumutima ugororotse, Kukogukiranukakwawekugaragaramumanzazawe, Mana Kukowishyuyeabanyabyahaibihwanyen'ibyobakoze, Yego,hakurikijweibyahabyabo,byaribibicyane
ZaburiyaSalomo
Wahishuyeibyahabyabo,kugirangourubanzarwawe rugaragare; Wahanaguyeurwibutsorwabokuisi Imananiumucamanzaukiranuka, Kandintarobanurakubutoni.
KukoamahangayatutseYerusalemu,ayikandagira; Ubwizabwebwakuwekuntebey'icyubahiro.
Yambayeibiguniraahokwambaraimyendamyiza, Umugoziwarihafiyumutweweahokubaikamba YiyambuyeikuzoryizaImanayariyaramushizeho, Muisoni,ubwizabwebwajugunywehasi
NabonyeUwitekandinginganti: Igihekirekire,Uhoraho,ukubokokwawekuremereye Isiraheli,mukuzanaamahangakuribo. Kuberakobakozesiporobatitonzemuburakarin'uburakari bukaze;
Kandibazarangizaburundu,keretsewowe,Mwami, ubacyahauburakaribwawe
Kuberakobarabikozentabwoariumwete,ahubwoniirari ry'ubugingo, Badusukahouburakaribwabohagamijwegufatakungufu Ntutinde,Mana,kubahaimitweyabo, Guhinduraubwibonebw'ikiyoka.
KandisinatinzegutegerezambereyukoImanainyereka igitutsi
YiciwekumisoziyaEgiputa, Yubahwacyanekurikontinkeya,kubutakaninyanja; Umubiriwe,nawo,watwarwagahiryanohinohejuru yuburiganyabukabije, Ntan'umwewokumushyingura,kukoyariyaramwanze agasuzuguro
Ntiyagaragajekoyariumuntu, Kandintibigaragarakumperayanyuma; Ati:Nzabaumutwarew'ubutakan'inyanja; KandintiyamenyekoImanaariyoikomeye, Afiteimbaraganyinshi
Niumwamiw'ijuru, Kandiucireimanzaabamin'ubwami Niwewanshyizemucyubahiro, Kandiikamanuraabirasikurimbukaubuziraherezo, Kuberakobatamuzi
Noneho,yemwebatwareb'isi,urubanzarwaNyagasani, Kuberakoariumwamiukomeyekandiukiranuka,acira urubanzaibirimunsiyijuru. Imanaiheumugisha,yubahaUwitekan'ubwenge, KubwimbabazizaNyagasaniziz~~kubamutinya,m Urubanza; Kugirangoatandukaneabakiranutsin'umunyabyaha, Kandiuhembeabanyabyahaubuziraherezoukurikije ibikorwabyabo; Mugirireimpuhweabakiranutsi,mumukuremumibabaro y'umunyabyaha, Kandiguhembaumunyabyahakubyoyiyuhagirayakoreye abakiranutsi
EregaUwitekanimwizakubamutabazayihanganye, Gukoraukurikijeimbabaziziweabubahabe, Kubashirahoigihecyoseimbereyeimbaraga
Uwitekaahimbazweitekaryoseimberey'abakozibe UMUTWEWA3
Kukiusinziriye,rohoyanjye, KandintihaumugishaUhoraho? Ririmbaindirimbonshya, KuManaikwiriyegushimwa. Muririmbekandimubemasomukangukakubyukakwe, Eregaibyizanizaburiyaririmbwen'Imanabivuyeku mutima
AbakiranutsibibukaUhorahoigihecyose, Hamwenogushimiranogutangazagukiranuka kw'imanzazaNyagasani Abakiranutsintibasuzuguraibihanoby'Uwiteka; UbushakebweburigiheimbereyaNyagasani
AbakiranutsibaratsitarabagakomezaUwiteka abakiranutsi:
YikubitahasiyitegerezaicyoImanaizamukorera; Arashakaahogutabarwakwekuzaturuka Kwihanganakw'intunganebivakuMana,umukizawabo; Ntacumbitsemunzuy'icyahagikiranukakubyaha Abakiranutsibahorabasakainzuye, Kuranduraburunduibicumurobyosebyakozwenawemu makosa
Yahanaguyehoibyahabyubujijimukwiyirizaubusano kubabazarohoye, KandiUwitekaabaraumuntuwesewubahaImanan'inzu ye
Umunyabyahaaratsitarakandiavumaubuzimabwe Umunsiyabyaye,nububabarebwanyina Yongeraibyahamubyaha,mugiheakiriho; Yaguye-mubyukuribirababajekugwakwe-kandi ntazongerakubaho Kurimbukak'umunyabyahaguhoraho, Kandintazibukwa,igiheumukiranutsiazasurwa. Ikinigicecyabanyabyahaubuziraherezo
ArikoabatinyaUwitekabazazukamubuzimabw'iteka, KandiubuzimabwabobuzabamumucyowaNyagasani, kandintibuzongerakurangira
UMUTWEWA4
Niyompamvuwicaye,wamuntuwanduye,munama y'abihayimana, KubonaumutimawaweurikureyaNyagasani, GuteraibicumuroImanayaIsiraheli?
Gukabyamumvugo,gukabyainyumabigaragarako birenzeabantubose, Nindeukabijekuvugamugucirahoitekaabanyabyahamu rubanza
Kandiukubokokwekumubanzirizankahoyakoranye umwete, Kandinyamaraweubweniumwerekubijyanyen'ibyaha byinshinogushaka.
Amasoyearikuriburimugorentatandukaniro; Ururimirwerurabeshyaiyoasezeranyen'indahiro Nijorokandirwihishwaaracumurankahoatagaragara, Amasoyeavugananumugorewesewamasezeranomabi
ZaburiyaSalomo
Yihutirakwinjiramuriburinzuyishimyenkahoatagira uburiganya.
RekaImanaikurehoababananuburyaryahamwe nabihayimana, Nubuzimabwumuntunkuyuufiteruswayumubiriwena penury
RekaImanaihishureibikorwabyabantubashimisha, Ibikorwabyumuntunkuwogusetsanogusebanya; Kugirangoabihayimanababareabakiranutsiurubanza rw'Imanayabo, Iyoabanyabyahabakuweimbereyabakiranutsi, Ndetsenumuntu-usabakuvugaamategekoabigambiriye. Amasoyaboahanzeamasoinzuy'umuntuweseugifite umutekano,
Kugirango,kimwen'inzoka,basenyeubwengebwa... n'amagamboy'abanyabyaha, Amagamboyearashukanakugirangoasohozeicyifuzo cyekibi.
Ntahwemagutatanyaimiryangonkahoariimfubyi, Yego,asesagurainzukuberaubushakebwebutemewe n'amategeko.
Yibeshyan'amagambo,agiraati:Ntan'umweubona, cyangwaucaimanza
Yuzuzainzuimweubwicamategeko, Hanyumaamasoyeahanzeamasoinzuikurikira, Kurimburan'amagamboatangaamababakubushake NyamarahamwenibibyoserohoyenkaSheol,ntabwo ihaze
Umugabanewe,Nyagasani,agasuzugurweimbereyawe; Murekeasohokeaniha,agarukemurugoavumwe
Rekaubuzimabwebumaremumibabaro,nomubihano, kandiakennye,Mwami;
Rekaibitotsibyebyuzuyemoububabarenogukanguka kwe
Rekaibitotsibikurwemumasoyenijoro; Murekeananiwemuburiganyamubikorwabyose byamabokoye
Murekeagarukemurugoubusa,inzuye, Kandiinzuyentakintunakimweyashoboragaguhaga
Rekaubusazabwebumaremubwigungebutagira umwanakugezaakuwehonurupfu.
Rekainyamaz'abashimishaabantuzikodeshwe ninyamaswazomugasozi, Rekaamagufwayabatubahirizaamategekoabeshye imbereyizuba.
Rekaigikonagikureamasoyindyarya
Kukobasenyeamazumenshiy'abantu,agasuzuguro, Abatatanyamuirariryabo; KandintibibutseImana, NtabwoyatinyagaImanamuriibyobyose; ArikobarakajeImanakandibaramurakaza Nibabakurekuisi, Kuberakon'uburiganyabashutserohozitagirainenge
HahirwaabatinyaUwitekamumakemwayabo; Uwitekaazabakizaabantub'abanyabyahan'abanyabyaha, Kandiudukizeibitsitazabyosebyabatubahiriza amategeko(abagabo) Imananibarimbureabakoraibibibyosemubwibone,
KukoUwitekaImanayacuariumucamanzaukomeye kandiukomeyemugukiranuka.
Imbabazizawe,Uwiteka,zibekubagukundabose.
IGICECYA5
UwitekaMana,nzasingizaizinaryawen'ibyishimo, Hagatimubaziimanzazawezikiranuka
Kukourimwizakandiw'imbabazi,ubuhungiro bw'abakene; Iyongutakambiye,ntunyirengagizebucece Kukontamuntuunyagaumunyambaragaiminyago; Nonese,nindewakwakiraikintuicyoaricyocyosemu byowaremye,keretsewoweubwaweugitanze?
Kukoumuntun'umugabanewebiriimbereyawemu munzani; Ntashoborakongeramo,kugirangoyongere,ibyo wategetse.
Mana,iyoturimubibazoturaguhamagarirakugufasha, Kandintusubizeinyumaibyotwasabye,kukouriImana yacu
Ntutumeukubokokwawekuturemereye, Kugirangobidakenewe.
Nubwoutadusubije,ntituzagumakure; Arikotuzazakuriwewe
Ereganimaragusonza,nzakwinginga,Mana; Kandiuzampa
Uragaburirainyonin'amafi, Muriibyo,utangaimvuramubibayaibyatsibibisi bishoborakumera, Gutegurareroibiryomukibayakuriburikintukizima; Nibakandibashonje,bakuzamuraamasoyabo Mana,abami,abategetsin'abantu
Kandinindeubufashabw'abakenen'abatishoboye,niba atariwowe,Mwami?
Kandiuzumva-kukonindemwizakandiwitondaariko wowe?-
Kunezezarohoy'abicishabugufiukinguraikiganzacyawe mumbabazi
Ibyizabyumuntubitangwakubushakekandi; Nibakandiabisubiyemoatitotomba,niyobitangaje Arikoimpanoyaweirakomeyemubyizan'ubutunzi, Kandiufiteibyiringirokuriwewe,ntazaburaimpano Kuisiyose,imbabazizawe,Mwami,mubyiza.
HahirwauwoImanayibukamukumuhabihagije; Nibaumuntuarimwinshi,aracumura
Birahagijeuburyobushyizemugacirohamweno gukiranuka, Kandirero,umugishawaNyagasaniubamwinshino gukiranuka
AbubahaUwitekabishimiraimpanonziza, KandiibyizabyawebirikuriIsirahelimubwamibwawe.
HahirwaicyubahirocyaNyagasani,kukoariumwami wacu.
UMUTWEWA6
Hahirwaumuntuufiteumutimautujewokwambazaizina ryaNyagasani; IyoyibutseizinaryaNyagasani,azakizwa. InzirazezakozwenaNyagasani, Kandiimirimoy'amabokoyeirinzwen'UwitekaImanaye Ibyoabonamunzozizembi,rohoyentazahangayika; Iyoanyuzemunzuzinokujugunyainyanja,ntazacika intege
Arahagurukaasinziriye,ahaumugishaizinarya Nyagasani: Iyoumutimaweufiteamahoro,aririmbiraizinary'Imana ye, YingingaUhorahoinzuyeyose UwitekayumvaisengeshoryaburiweseutinyaImana, KandiicyifuzocyosecyubugingobumwiringiraUwiteka aragikora
HahirwaUwiteka,ugiriraimbabaziabamukundabivuye kumutima
UMUTWEWA7
Ntutureinzuyawekureyacu,Mana; Kugirangobataduterabatwangantampamvu EregaMana,warabyanze; Ntibakandagireibirengebyaboumuragewawewera. Uduhanisheubwawemubyishimobyawe; Arikontuduheamahanga; Kuberako,Nibawoherejeicyorezo, Woweubwaweuratangaibiregokuritwe; Kukouriumunyembabazi, Kandintuzarakarakugezaahoutumara.
Mugiheizinaryawerituyehagatiyacu,tuzabona imbabazi; Kandiamahangantazadutsinda Kukouriingaboyacu, Iyotuguhamagaye,uratwumva; KukouzagiriraimpuhweurubyarorwaIsiraheli ubuziraherezo
Ntuzabanga: Arikotuzagengwan'ingogoyaweubuziraherezo, Kandimunsiy'inkoniyoguhanwakwawe Uzadushirahomugiheuzadufasha, MugirireimbabaziinzuyaYakoboumunsiwasezeranije kubafasha.
UMUTWEWA8
Amatwin'amajwiy'intambaranumviseugutwi, Ijwiry'impandaitangazaubwicanyin'amakuba, Ijwiryabantubenshinkumuyagamwinshicyane, NkumuyagaufiteumuriroukomeyeukwiraNegeb Navuzemumutimawanjyenti:"NiukuriImanaiducira urubanza; IjwinumvaryerekezaiYerusalemu,umurwawera Ikibunocyanjyecyavunitsekubyonumvise,amaviyanjye aranyeganyega; Umutimawanjyewagizeubwoba,amagufwayanjye yacitseintegenkaflax
Navuzenti:Bashirahoinzirazabomugukiranuka
Natekerejekumanzaz'Imanakuvaijurun'isibiremwa; NafasheImanaikiranukamumanzazayokuvakera. Imanayambuyeibyahabyabokumanyway'ihangu; Isiyoseyamenyeimanzazikiranukaz'Imana Ahantuhihishemunsiy'ibyahabyabobyariyemeje kumurakaza; Batejeurujijo,umuhungunanyinanasen'umukobwa; Basambanye,burimugabohamwenumugore wumuturanyiwe
Bagiranyeamasezeranohagatiyaboindahiroikorakuri ibyobintu; Basahuyeaherah'Imana,nkahontakwihorera BakandagiyeigicanirocyaNyagasani,bazabahuye n'ubuhumanebwose; Kandin'amarasoy'imihangobahumanyeibitambo,nkaho ariinyamazisanzwe Ntacyahabasizebakoze,ahobarenzeabanyamahanga.
KubwibyoImanayabavanzehoumwukawokuzerera; Yabahayekunywaigikombecyadivayiidasukuye,kugira ngobasinde Yazanyeuwaturutsekumperay'isi,akubitacyane; YategetsekurwanyaYeruzalemunokurwanyaigihugu cye
Abatwareb'igihugubagiyekumusanganirabishimye, baramubwirabati: Hahirwainzirayawe!Ngwino,winjiremumahoro Bakozeinzirazitoroshyendetse,mbereyokwinjira; BakinguyeamaremboiYeruzalemu,bambikaikamba.
Nkukoseyinjiyemunzuy'abahungube,nikoyinjiyei Yeruzalemuamahoro; Yashinzeibirengebyemumutekanomwinshi Yigaruriraibihomebyen'urukutarwaYeruzalemu; KuberakoImanaubwayoyamuyoboyemumutekano, mugihebazerera Yatsembyeibikomangomabyabokandiumuntuwese ufiteubwengemunama; YamennyeamarasoyabatuyeiYerusalemu,nkamazi yanduye Yirukanaabahungun'abakobwababobabyaranye.
Bakozebakurikijeumwandawabo,nk'ukobase babigenzaga:
BahumanyaYerusalemunibintubyaribyeguriweizina ry'Imana. ArikoImanayerekanyekoariumukiranutsimumanza zayokumahangayokuisi; KandiabakozibubahaImanabamezenkintama zinzirakarenganehagatiyabo. BirakwiyegushimwaniUwitekauciraisiyoseubutabera bwe
Dore,Mana,none,watweretseurubanzarwawemu gukiranukakwawe; Manayacu,amasoyacuyabonyeimanzazawe Twatsindishirijeizinaryaweryubahwaubuziraherezo; EregauriImanayogukiranuka,uciraIsiraheliigihano. Hindukira,Mana,imbabazizawe,utugirireimpuhwe;
ZaburiyaSalomo
ZaburiyaSalomo
KoranyaAbisirahelibatatanye,n'imbabazin'ibyiza; Eregaubudahemukabwaweburikumwenatwe, Nubwotwinangiyeijosi,arikouriigihanocyacu; Manayacu,ntukirengagize,kugirangoamahangaatamira, nkahontan'umwewokurokora.
ArikouriImanayacukuvambere, KandiUwitekadufiteibyiringirobyacu, Kandintituzagutererana, Eregaimanzazaweninziza IbyacuhamwenabanabacubibeIbyishimobyaweibihe byose; Nyagasani,Umukizawacu,ntituzongeraguhindurwa umushyitsi
Uwitekaakwiriyegushimirwakubwimanzaziweakanwa k'abihayimanabe; HahirwaIsiraheliy'Uhorahoitekaryose
UMUTWEWA9
IgiheIsiraheliyajyanwagabunyagomugihugu kidasanzwe, Igihebaguyekurey'Uwitekawabacunguye, BajugunywemumurageUhorahoyariyarabahaye MumahangayoseharimoabatatanyebaIsiraheli bakurikijeijambory'Imana, Kugirangoubeintungane,Mana,mugukiranukakwawe kuberaibicumurobyacu: Kukouriumucamanzautaberakuisiyose Eregakubumenyibwawentanumweukoraibibiarengana, Kandiibikorwabikiranukaby'abihayimanabawebiri imbereyawe,Mwami; Noneho,umuntuashoborakwihishaheubumenyibwawe, Mana?
Ibikorwabyacubigengwanoguhitamokwacun'imbaraga zacu
Gukoraicyizacyangwaikibimubikorwabyamabokoyacu; Kandimubukiranutsibwawe,usuyeabanab'abantu Ukoragukiranukayitangiraubuzimabwehamwena Nyagasani; Kandiuwakozenabiyatakajeubuzimabwekurimbuka; Kukoimanzaz'Uwitekazitangwamugukiranukakuri burimuntun'inzuye.
Mana,urindekurinde,keretseabahamagariraUwiteka?
Yezaibyahaubugingoiyobwatuye,iyobwemeye; Kuberakoisonizirikuritwenaumumasoyacukubwibyo bintubyose
Kandinindeyababariyeibyaha,uretseabakozeibyaha?
Uheumugishaabakiranutsi,kandintuzabacyahakubera ibyahabakoze; Kandiinezayaweirikuriabobakoraicyaha,iyobihannye Noneho,uriImanayacu,natweabantuwakunze: Doreimpuhwe,ManayaIsiraheli,kukoturiabawe; Ntukurehoimbabazizawe,kugirangobatadutera
KukowahisemourubyarorwaAburahamuimbere y'amahangayose, Kandiwadushizehoizinaryawe,Mwami, Ntuzatwangaubuziraherezo
Wasazeisezeranonabasogokuruzabatureba; Kanditurakwiringiye,igiheubugingobwacu buguhindukiye
Impuhwez'UwitekazibekunzuyaIsiraheliitekaryose
UMUTWEWA10
HahirwaumuntuUwitekayibukanogucyahwa, Kandiuwoabuzainziray'ibibiakoreshejeinkoni Kugirangoahanagurwekubyaha,kugirangobitagwira. Uzateguraumugongoweinkoni,azezwa, EregaUwitekanimwizakuribobihanganiraigihano Kukoagororainziraz'intungane, Kandintizigorekakubwoguhanwakwe
Kandiimbabaziz'Uwitekazirikubamukundamukuri, KandiUwitekayibukaabagaragubeimbabazi Eregaubuhamyaburimumategekoy'isezeranoridashira, UbuhamyabwaNyagasaniburimunziraz'abantumu ruzindukorwe
Ubutaberan'inezaniUmwamiwacumumanzazayoiteka, KandiIsiraheliizashimagizaizinary'Uwitekayishimye. Kandiabihayimanabazashimiramuiteranirory'abantu; KandiabakeneImanaizagiraimbabazimubyishimobya Isiraheli;
Eregaibyizan'imbabaziniImanaitekaryose, IntekozaIsirahelizizahimbazaizinaryaNyagasani
Agakizak'UwitekakibekunzuyaIsirahelikugira umunezerouhoraho!
UMUTWEWA11
NimukubiteiSiyonikunzambayoguhamagaraabera, BitumemwumvaiYerusalemuijwiry'umuntuuzana ubutumwabwiza;
EregaImanayagiriyeimpuhweIsirahelikubasura. Hagararahejuru,Yerusalemu,rebaabanabawe, Uhereyeiburasirazuban'iburengerazuba,bateraniye hamwenaNyagasani; Kuvamumajyarugurubazamubyishimoby'Imanayabo, KuvamubirwabyakureImanayarabakusanyije Yatuyemumisozimiremire, Imisoziyahungiyekumuryangowabo Ishyambaryabahayeicumbiukobanyuze; IgiticyosegifiteimpumuronzizaImanayabateje, KugirangoIsiraheliirengeremugusuraicyubahiro cy'Imanayabo WambareYerusalemu,imyendayaweihebuje; Witegureumwambarowawewera; KukoImanayavuzeibyizakuriIsiraheli,itekaryose UwitekaakoreibyoyavuzekuriIsirahelinaYeruzalemu; UwitekaazureIsirahelimuizinaryeryiza
Impuhwez'UwitekazibekuriIsiraheliubuziraherezo
UMUTWEWA12
Nyagasani,nkizaubugingobwanjyeumuntuutagira amategekokandimubi, Uhereyekururimirutemewekandirusebanya,ruvuga ibinyoman'uburiganya Amagamboagoretseniamagamboy'ururimirw'umuntu mubi, Ndetsenkomubantuumuriroutwikaubwizabwabo Yishimirarerokuzuzaamazuururimirubeshya, Gutemaibitibyibyishimobituraabarengaumuriro,
ZaburiyaSalomo
Kwinjizaingokurugambahakoreshejweiminwayo gusebanya.
Imanaikurekureyinzirakarenganeiminwayabarengana ibazaniraubukene
Kandiamagufwayogusebanyaatatanyekureyabatinya Uwiteka!
Mumurirougurumanaurimbureururimirwogusebanya kurey'abihayimana!
Uwitekaarindeubugingobutujebwangaabakiranirwa; KandiUwitekaashingeumuntuukurikizaamahoro murugo
Agakizak'UwitekakabakuriIsiraheliumugaraguwe ubuziraherezo;
Rekaabanyabyahabarimbukirehamweimberey'Uwiteka; ArikoabihayimanabaNyagasanibarazweamasezerano y'Uwiteka
UMUTWEWA13
Ukubokokw'iburyokwaNyagasanikuntwikiriye; Ukubokokw'iburyokwaNyagasanikuturinze. Ukubokok'Uwitekakwadukijijeinkotayatambutse, Kuvainzaran'urupfurw'abanyabyaha
Inyamaswazisakuzazirirukakuribo: Baryaamenyoyabo, N'imitsiyaboyajanjaguyeamagufwayabo ArikomuriibyobyoseUwitekayaradukijije. Intunganeyagizeibibazokuberaamakosaye, Kugirangoatajyanwahamwen'abanyabyaha; Eregaihirikwary'umunyabyahariteyeubwoba; Arikontanakimwemuriibyobintugikorakubakiranutsi Kuberakontahobihuriyenoguhanaabakiranutsi kubwibyahabyakozwemubujiji, Kandiguhirikaabanyabyaha Muibangaabakiranutsibahanwa, Kugirangoumunyabyahayishimireabakiranutsi. Kuberakoakosoraabakiranutsinkumuhunguukundwa Kandiigihanocyenink'icy'imfura KukoUhorahoakizaabayobokebe, Kandiahanaguraamakosayabokubwoguhanwakwe Kukoubuzimabw'intunganebuzahorahoiteka; Arikoabanyabyahabazajyanwakurimbuka,, Kandiurwibutsorwabontiruzongerakuboneka ArikoabubahaImananiimbabazizaNyagasani, Kandiabamutinyaimbabazizayo.
UMUTWEWA14
Umwaminiumwizerwakubamukundamukuri, Kuribobihanganiraigihanocye, Abagenderamugukiranukakw'amategekoye, Mumategekoyadutegetsekugirangotubeho AbihayimanabaNyagasanibazabahoitekaryose; IparadizoyaNyagasani,ibitibyubuzima,niabihayimana be Guterakwabogushingaimiziitekaryose; Ntibazakurwaiminsiyoseyomuijuru: Umugabanen'umuragew'ImananiIsiraheli Arikosikobimezekubanyabyahanabarengana, Nindeukundaumunsimutowamaranyenicyahacyabo; Ibyishimobyaboniruswayigihegito,
KandintibibukaImana Kuberakoinziraz'abantuzizwiimbereyeigihecyose, Kandiiziamabangayumutimambereyukoasohora UmuragewaboreroniSheoln'umwijimanokurimbuka Kandintibazabonekakumunsiabakiranutsibagiriye imbabazi; ArikoabihayimanabaNyagasanibazaragwaubuzima bishimye.
UMUTWEWA15
Igihenarimukaga,nahamagayeizinaryaNyagasani, Narinizeyeubufashabw'ImanayaYakobondakizwa; EregaMana,ibyiringiron'ubuhungiroby'abakeneuri EregaMana,nindeufiteimbaragausibyekugushimira mukuri?
Kandiahoumuntuafiteimbaragausibyegushimiraizina ryawe?
Zaburinshyaifiteindirimbomubyishimobyumutima, Imbutoziminwahamwenigikoreshocyateguweneza cyururimi, Imbutozambereziminwazivakumutimawerakandi ukiranuka--
Utangaibyobintuntazigeraahungabanan'ikibi; Umurirow'umuriron'uburakaribugiriraabakiranirwa ntibizamukoraho, IyoisohotsemumasoyaNyagasanikurwanya abanyabyaha, Kurimburaibintubyosebyabanyabyaha, Eregaikimenyetsocy'Imanakirikubakiranutsikugira ngobakizwe.
Inzaran'inkotan'ibyorezobizabakurey'intungane, Eregabazahungaabihayimanank'ukoabantu bakurikiranyeintambara; Arikobazakurikiranaabanyabyahababakureho, Kandiabakoraubwicamategekontibazahungaurubanza rw'Imana; Nkukoabanzibabibonyemuntambarabazabageraho, Eregaikimenyetsocyokurimbukakirikugahangakabo. Kandiumuragew'abanyabyahaniugusenyan'umwijima, Kandiibyahabyabobizabakurikiranakugezaikuzimu Umuragewabontuzabonekakubanababo, Kukoibyahabizasenyaamazuy'abanyabyaha Kandiabanyabyahabazarimbukaitekaryosekumunsi w'urubanzarw'Uwiteka, IgiheImanaizasuraisin'urubanzarwayo ArikoabatinyaUwitekabazagirirwaimbabazi, Kandibazabahokuberaimpuhwez'Imanayabo; Arikoabanyabyahabazarimbukaitekaryose
IGICECYA16
Ubwoubugingobwanjyebwasinziriyendikurey'Uwiteka, narimazekumanukamurwoborwose, Ubwonarikurey'Imana,rohoyanjyeyarihafigusuka kugezakurupfu, Narihafiy'amaremboy'ikuzimuhamwen'umunyabyaha, IgiherohoyanjyeyavagakuriNyagasaniImanaya Isiraheli-IyoUwitekaatamfashan'imbabazizayoz'iteka
ZaburiyaSalomo
Yantoye,nk'ukoifarashiyatowe,kugirangonkorere, Umukizawanjyen'umufashawanjyeigihecyose yarankijije
Nzagushimira,Mana,kukowamfashijeagakizakanjye; Kandintiwigezeumbarahamwen'abanyabyahango ndimbuke
Ntukurehoimbabazizawe,Mana, Ntabwourwibutsorwaweruvuyekumutimakugeza mpfuye
Mana,nyitegeka,unkingireibyahabibi, Kandikuriburimugoremubiuteraaborohejegutsitara Nturekengoubwizabw'umugoreutubahirizaamategeko butandeshya, Ntamuntunumweukorerwaicyahakidafiteinyungu
Shirahoimirimoy'amabokoyanjyeimbereyawe, Kandiuzigameinzirazanjyemukwibuka
Rindaururimirwanjyen'iminwayanjyen'amagambo y'ukuri;
Uburakarin'umujinyabidafiteishingirobyanshizekure Kwitotomba,nokutihanganamumibabaro,unkurekure yanjye
Iyoncumuye,Urampanakugirangonkugarukire Arikokubushakenokwishimabishyigikiraubugingo bwanjye;
Iyoukomejeubugingobwanjye,ibyonahawebizaba bihagijekurinjye
Ereganibaudahayeimbaraga, Nindeushoborakwihanganiraibihanon'ubukene? Iyoumuntuacyahaakoreshejeruswaye, Ikigeragezocyawekirimumubiriwenomubibazo byubukene
Nibaumukiranutsiyihanganiyemuriibyobigeragezo byose,azagirirwaimbabazin'Uwiteka.
UMUTWEWA17
Uhoraho,uriUmwamiwacuitekaryose, EregaMana,muriwowe,icyubahirocyacuniicyubahiro Iminsiy'ubuzimabw'umuntuimaraigihekinganaiki kwisi?
Kimwen'iminsiye,ninakoibyiringirobimugirira ArikotwizeyeImana,umukizawacu; Eregaimbaragaz'Imanayacuzihorahon'imbabazi, Kandiubwamibw'Imanayacubuhorahoitekaryosemu mahanga.
Uhoraho,wahisemoDawidikubaumwamiwaIsiraheli, Kandiamusezeranyagukorakurubutorwerutagombana rimweubwamibwekunanirwaimbereyawe Ariko,kubwibyahabyacu,abanyabyaha baraduhagurukiye; Baraduteyebaradwirukana; Ibyoutariwabasezeranije,baradutwayeurugomo Ntibigezebahimbazaizinaryawery'icyubahiro; Bashyizehoubwamibw'isimumwanyaw'icyizacyabo; BashenyeintebeyaDawidimubwirasibukabije. ArikowoweMana,wabatayehasi,ukurahoimbutozabo kuisi, Muriibyohahagurukiyekubarwanyaumugaboutari ubwokobwacu
Wowe,Mana,wabahannyeibyahabyabo;
Kugirangobibagerahobakurikijeibikorwabyabo Imanantiyabagiriyeimpuhwe; Yashakishijeimbutozabo,ntihagiran'umwemuribo urekurwa.
Umwaminiumwizerwamumanzazayozose Ibyoakorerakuisi
Umuntuutubahirizaamategekoyangijeubutakabwacuku buryontawutuye, Barimbuyeabaton'abakuruhamwenabanababohamwe Kuberauburakaribwe,yabatumyenomuburengerazuba, Yashyizeahagaragaraabategetsib'igihugu atabashinyagurira.
Kubaumunyamahangaumwanziyakozeishema, Kandiumutimawewariutandukanyen'Imanayacu KandiibyoyakoragabyoseiYerusalemu, Nkandimahangayomumijyiimanazabo
Kandiabanab'isezeranohagatiyabantubavanze barabarenzemubibi
Ntan'umwemuribowigezeakorahagatiyaYerusalemu imbabazin'ukuri.
Abakundaamasinagogiy'abihayimanabarabahunze, Nibishwibigurukamucyaricyabyo
Barazereramubutayukugirangoubuzimabwabo bukizwenabi, Kandibifiteagaciromumasoyabatuyemumahangani buriwesewacitsearimuzimamuribo.
Kw'isiyosebaribatatanyen'abantubatubahiriza amategeko
Kukoijururyabujijeimvurakugwakuisi, Amasokoyahagaritswekuvakeracyanemunyanja, yatembagaavamumisozimiremire
Eregantan'umwemuribowakozegukiranuka n'ubutabera;
Kuvakumutwarewabokugezakurimutomuribobose bariabanyabyaha;
Umwamiyarenze,umucamanzantiyumvira,kandiabantu baracumura
Databuja,doreubazamureumwamiwabo,mweneDawidi, Igiheubona,Mana,kugirangoaganzeIsiraheli umugaraguwawe
Kandiumukenyezeimbaraga,kugirangoamenagure abategetsib'abagome, KandikugirangoakureYerusalemuamahanga ayikandagirakugezaahoayirimburiye.
Azirukanaabanyabyahamumuragewe,muburyo buboneye, Azarimburaubwibonebw'umunyabyahank'ikibindi cy'umubumbyi
Azamenaguraibintubyabobyoseakoreshejeinkoni y'icyuma, Azarimburaamahangay’abatubahaImanaakoresheje ijamborye; Amahangaazahungaimbereyeubwoazabatuka, Kandiazahanaabanyabyahakuberaibitekerezo by'imitimayabo.
Kandiazateranyaubwokobwera,azayoboramu gukiranuka, Kandiazaciraimanzaimiryangoy'abantubeguriwe n'UwitekaImanaye
ZaburiyaSalomo
Kandintazongerakwihanganiragukiranirwango acumbikehagatiyabo, Kandintihazabananaboumuntuuziububi, Kukoazabamenya,koboseariabanab'Imanayabo. Azabagabanaakurikijeimiryangoyabokugihugu, Kandintamunyamahangacyangwaumunyamahanga uzongerakubananaboukundi
Azaciraimanzaamahangan'amahangamubwengebwo gukiranukakweSela
Azagiraamahangayokumukoreramunsiy'ingogoye; KandiazahimbazaUwitekaahantuhagaragaraisiyose; AzahanaguraYeruzalemu,ayihindureyerankakera: Kugirangoamahangaazavamumperaz'isikugirango aboneicyubahirocye, Kuzanaimpanoabahungubebaribaracitseintege. KandikubonaicyubahirocyaNyagasani,Imana yamuhimbye
Kandiazabaumwamiukiranuka,wigishijwen'Imana, hejuruyabo, Kandintihazabahogukiranirwamuminsiyehagatiyabo, Eregabosebazabeaberan'umwamiwabobasizwe Uhoraho
Kukoataziringiraifarashi,uyigenderahon'umuheto, Ntazigwizahozahabunafezakubw'intambara,
Ntazateranyaibyiringironarubandakumunsi w'intambara.
Uwitekaubweniumwamiwe,ibyiringirobyumuntuufite imbaragakubwokwiringiraImana
Amahangayoseazagiraubwobaimbereye, Kukoazakubitaisiijambory'akanwakeubuziraherezo
Azahaumugishaubwokobw'Uwitekaubwenge n'ibyishimo,
Kandiweubweazabaatanduyekubyaha,kugirango ategekeubwokobukomeye.
Azamaganaabategetsi,kandiakurehoabanyabyahaku bw'ijamborye;
KandikwishingikirizakuManaye,muminsiyeyose ntazatsitara;
KuberakoImanaizamugiraimbaragaikoreshejeumwuka wera,
Kandiumunyabwengeakoreshejeumwukawo gusobanukirwa,n'imbaraganogukiranuka
KandiumugishawaNyagasaniuzabananawe: azakomerakandintatsitara; IbyiringirobyebizabamuriNyagasani:nindeushobora kumutsinda?
Azagiraimbaragamumirimoye,kandiakomeremu gutinyaImana, Azaragiraubushyobw'Uwitekamubudahemukano gukiranuka,
Kandintibazoburan'umwemuribogutsitaramurwuri rwabo
Azabayoboraneza, Kandintakwiratakuzabahohagatiyabokohariuwomuri boukandamizwa
UbunibwobuzaberaicyubahiroumwamiwaIsirayeli Imanaizi; AzamuhagurutsaazamuyoboremumuryangowaIsirayeli kugirangoamukosore
Amagamboyeazarushazahabuihenzecyane,iy'igiciro cyinshi; Mumakoraniroazaciraimanzaamahanga,imiryango y'abera.
Amagamboyeazabank'amagamboy'aberahagati y'abantubejejwe Hahirwaabazahabamuriiyominsi, Niukobazabonaamahirwey'AbisiraheliImana izabagezahomuguteranakw'imiryango UwitekanagirevubaimbabazizekuriIsirayeli! Nadukizeumwandaw'abanzibatagiraubwiza! Uwitekaubweniumwamiwacuibihebyose
UMUTWEWA18
Nyagasani,imbabazizawezirenzeimirimoy'amaboko yaweubuziraherezo; IbyizabyawebirenzeIsirahelin'impanonziza Amasoyawearabareba,kuburyontan'umwemuribo ubabaye; Amatwiyaweyumveisengeshoryiringiroryabakene Urubanzarwawerurangizwakuisiyosekubw'imbabazi; UrukundorwaweniurubyarorwaAburahamu, Abisiraheli Igihanocyawekirikuritwenkokumwanaw'imfura, w'ikinege, Gusubizainyumaubugingobwumviramubuswabukorwa mubujiji.
ImanaisukureIsiraheliumunsiwimpuhwenumugisha, Kurwanyaumunsiwoguhitamoigihe Hahirwaabazabamuriiyominsi, Agaruraabasizwe Nibwobazabonaibyizaby'Uwitekaazakorera ibisekuruzabizaza, Munsiy'inkoniyoguhanaabasizweUwitekabatinya Imanaye, Mumwukaw'ubwengenogukiranukan'imbaraga; Kugirangoayoboreumuntuwesemubikorwabyo gukiranukaatinyaImana, KugirangoabashyireimbereyaNyagasani, IgisekurucyizakibahomugutinyaImanamuminsi yimbabaziSela
Imanayacuirakomeyekandiifiteicyubahiro,ituyehejuru Niwewashyizehoinzirazaboamatarayomwijuru kugirangoagenaibiheukoumwakautashye, Kandintibigezebavamunzirayabashizeho MugutinyaImanabakurikiranainzirazaboburimunsi, KuvaumunsiImanayabaremyen'itekaryose Kandintibibeshyekuvaumunsiyabaremye Kuvaibisekurubyakerantibigezebavamunzirayabo, KeretsenibaImanayabategetsekubikorababitegetswe nabakozibayo