Hagai
KITUBA1
1MunamvuwanzolewantinuDariusi,munangondeya sambanu,munalumbukiantetekiangonde,ediambudia YavediazidimunaAgaiwangunzakwaZerubabelewa mwan’aSalatielewanguvuluaYudayokwaYosuawa mwan’aYosedek,nganga-Nzambiyanene,tubakande: 2IwauwuwukavoveleoYaveavu,okuvo:“Enkanguwau bevovangavo:‘Entangwakeifididiko,entangwayatungilwa enzoaYave.
3Ibosi,ediambudiaYavedizidimunaAgaiwangunza,oku vo:
4Ngaintangwanuazingilamunanzozenozatungilwa,enzo yayiyafwaswa?
5Owau,iwaukavoveleoYaveavu;Tadilabanzilanange 6Lukuninimayingi,kansinutwasidimafioti;benokedia, kansibenokenakieseve;benokenwaka,kansibenoke yukutakavenamalafu;benokelwatakabeno,kansikimaya tiyakeleve;yemuntuyinakebakakalufutukebakakalufutu sambunakutulayonasakiyinakeletimabulu
7IwauwuwukavoveleoYaveavu;Tadilabanzilanange.
8Nutombokakunamongo,nutwasankuni,nutungaenzo; monotasepelanayo,mpimonotabakankembo,’Yehowa muntumetuba
9Nuvingilangamayingi,kansitala,mafiotikakaladi;ye ntangubenovandakakunatayonanzo,monovandakakubula yo.Sambunanki?MfumuNzambiyamakesamuntumetuba. Mukumakianzoameinayafwasuka,Konsomuntuotinukini kunanzoandi
10Munakumakiaki,ezuludinavanantanduakudizikidi munamvula,ontotompeuzikidimunabunduyandi
11Ibokelekalaekiozikiakalamunansi,munamiongo, munamasa,munavinyuyampa,munamaziyemunaina yavaikiswangaontoto,munawantu,munatwelezi,muna nkokoyemunabulu,yemunankoko,munankokoyemuna bulu.nazuluyakisaluyonsoyamaboko.
12Ibosi,Zorobabelewamwan’aSealtieleyoYosuawa mwan’aYosedekewangang’ambutakumosiyenkangu awonsowasala,balemvokelending’aYavewaNzambiauye mvovomiaKangaiwangunza,waunaYavewaNzambiau kavovatindakayandi,ebunabantuwakabomanantwalaya Yehowa.
13Ibosi,Kangaiwakinati-nsanguaYaveovovesenkanguvo: “Mononginayeno,”ukavoveleoYave” 14OYaveosikididimwand’aZorobabelewamwan’a SalatielewanguvuluaYuda,mwand’aYosuawamwan’a Yosedekewangang’ambutayemwand’ankanguwawonso wasalabokwisakakusalananzoyaYehowayamakesa, Nzambinabo, 15Munalumbukia24kiangondeyasambanu,munamvu wanzolewaDareyusewaNtinu.
KITUBA2
1Munangondeyansambwadi,munalumbukia21kia ngonde,ediambudiaYavediazidimunaAgaiwangunza, okuvo:
2VovesaZorobabelewamwan’aShealtielewanguvulua YudayoYosuawamwan’aYosedekewanganga-nzambi ambutayenkanguankakavo:
3Naniosidivovonuinawamonaenzoyayimunankembo andiantete?yenkimutindubenokemonayontanguyai?nga kedinakovanamesomenomunatezanesadionzelekwako?
4Kansi,owau,eZorobabele,kalayengolo,ukavoveleo Yavempivandangolo,OYozue,mwanayaYozedeki, nganga-nzambiyanene;Benovandangolo,benobantuyonso yainsi,’Yehowamuntumetuba,‘mpibenosalakisalu, sambumonokeletibeno,’Yehowamuntumetuba
5Mun’owuwadiambudinayakangayenovavanwavaika munaEngipito,omwand’ameukalayoyeno
6KadiiwauwuvoveleoYaveavu;Kakambalamosi,ntangu fiotimebikala,monotanikisazulu,ntoto,nzadi-mungwa, mpintotoyakuyuma;
7Inikisazulayawonso,ezolelayazulayawonsoikwiza, zadisaenzoyayiyonkembo,ukavoveleoYaveavu.
8Epalataiyame,ewoloiwame,ukavoveleoYaveavu
9Nkemboyanzoyaiyansukatalutayinayantete,’Yehowa yamakesaketuba,mpinakisikayai,monotapesangemba,’ Yehowayamakesaketuba
10Munalumbukia24kiangondeyavwa,munamvuwanzole waluyalulwaDareyuse,ediambudiaYavedizidimunaAgai wangunza,okuvo:
11IwauwuvoveleoYaveavu;Ntanguyai,yulabangangaNzambisambunamambuyansiku.
12Avomuntuonatidienituavaukavanansuk’amvuatuandi yosimbamboloyovomboloyovovinyuyovomaziyovo konsomadiamunansuk’andi,ngadiavaukae?Banganganzambivutulakande:“Ve”
13Ibosi,Kangaioyuvuidivo:“Avomuntuofunzukidimu kumakiamvumbiosimbakonsolekwamunalekwayayi,nga kifunzukakikala?”Ebunabanganga-nzambivutulakande: “Yotavandamvindu”
14Kangaiovutwidivo:“Iwauunankanguwauyezulakiaki vanandoseame,ukavoveleoYave;yempilamosikele kisaluyonsoyamabokonabo;mpikimayinabokepesa kunakelemvindu
15Owau,dodokolo,nubadikatukaounu,tukaetadike diasiwavanantanduatadidiakakakomunatempeloaYave 16Wauvomunalumbuyayina,vavamuntukelwakangavana nlongawatezo20,kumikakamakalanga,vavamuntu kalwakangavanafulukiakamuninamazimukatulamazi50 munakamuninu,20kakamakala
17Yanuwandamunasaluyawonsoyamokomenomunasalu kiawonsokiamokomeno,yanuwandamunamvengeleye mvul’amvul’amatadikansibenobalukilakamonove,’ Yehowamuntumetuba
18Nubadikatukaounu,tukamunalumbukia24kiangonde yavwa,tukamunalumbukinakiasikidiswaenkubilw’a tempeloaYave,nubadikayo
19Ngaembongoinamunalundilue?ee,atantiyavinu,ya bafige,yagrenade,tiyaolivemebutantetevebambuma, katukabubuyaimonotasakumunabeno
20EdiambudiaYavedizididiakakwaAgaimunalumbukia 24kiangonde,okuvo:
21VovesaZorobabelewanguvuluaYudavo:“Inikisaezulu yentoto;
22Ikingulaekundakiakintinu,fwasaengolozakintinukia zula;monotabwisabapusu-pusuyabitumbatibantuyinake tambusayo;+ebunabampundatibantuyinaketambusakayo takulumuka,konsomuntunambeleyabitumbayampangina yandi
23Munalumbukiakina,ukavoveleoYaveavu,‘e Zorobabelewaselokiame,mwan’aSalatiele,+ukavoveleo Yave,ikukitulanzedimbu,kadimonoyasola,ukavoveleo Yaveavu..