Kiga - The Book of the Prophet Obadiah

Page 1


Obadia

EISHOMO1

1OkworekwakwaObadia.OkunikwoMukamaRUHANGAarikugambaahariEdomu;Tuhuriire orugambokurugaahariMUKAMA,kandientumwaeyohereziibweomumahangaeti:Mwimukye tururwane.

2Reebankuhinduiremutoomumahanga,Ogayirwemunonga.

3Amaryog'omutimagwawegakubeihabeiha,iweorikutuuraomumyanyay'orukiri,Obutuurobwawe buriahaiguru;orikwebuuzaomumutimagweati:N'ohaoranyizyaahansi?

4N'obuoraabeoyetunguukirenk'empungu,Kandin'obuoraabeotaireekibunukyaweahagati y'enyonyoozi,Ndyakwihayonkugarureahansi,nikwoMUKAMAarikugira

5Abashumakubaraabebaakwizireahariiwe,Abashumanyekiro,(Okacwekyerezibwaota!) Tibaakuzireokuhitsyaobubarikumara?abasharuzikubaakwizire,tibaakutsigaho?

6EbintubyaEsaukabirikucondoozibwagye!ebintubyeebisherekirwenibisherurwaka!

7Abashaijab'ekigombekyaweboonabakuhitsyaokuhitsyaahamwatano,abashaijaabaabairebaine obusingyenaiwebakubeihabeiha,baakusingura;abarikukuryaeby'okuryabyawebakutaireekihuta ahansi,tiharimubwengyebwona.

8TindikwijakumarahoabanyabwengyeomuriEdomun'okwetegyerezaokuriomurushozirwaEsau, nikwoMUKAMAarikugira?

9Kandiabashaijabaaweb'amaani,iweTemani,baryakwatwaobwoba,burimuntuweenaow'omu rushozirwaEsauaricwekyerezibwa.

10Ahabw'okutwarizakubimurumunawaaweYakoboenshoniziryakushwekyerera,kandi oryacwekyerezibwaebirobyona.

11Eizoobaeryoeriwayemereireaharubajuorundi,eryoobuabanyamahangabaatwaraamahegeomu bukwatwa,n'abanyamahangabataahireomumaremboge,bakateereraYerusaalemuenteenyu, okashushank'omweaharibo

12Kwonkatokabaoshemereirekureebaeizoobaryamweneisheahaizoobaeriyaahindukire omunyaihanga;kandiokabaotashemereirekushemerererwaAbayudaahaizoobary'okucwekyerera kwabo;kandiokabaotashemereirekugamban'amaryoahaizoobary'obusaasi.

13Tokabaoshemereirekutaahaomuirembory'abantubangyeahaizoobary'akabikaabo;eego,okaba otarikureebaokubonabonakwaboahaizoobary'okubonabonesibwakwabo,n'obukwakubaokuta emikonoahabintubyaboahaizoobary'okubonabonesibwakwabo;

14kanditoshemereirekwemereraaharuguutoorurikurabamu,okutemaabahonokirehobe;kandiokaba otashemereirekuhayoab'omukayeabaakirihoahaizoobary'obusaasi.

15Ahabw'okubaekirokyaMUKAMAkirihaihiahamahangagoona,nk'okuwaakora,nikwo oryakorwa,ebihembobyawebiryagarurirwaahamutwegwawe.

16Ahabw'okubank'okumwanyweireaharushozirwangyeorurikwera,nikwoamahangagoona garinywaobutoosha,niganywa,gamira,gakahindukank'agatakabahoga

17KwonkaaharushoziSaayuuniharyabahoabacunguzi,kandinihoharyabahookwera;kandiab'enju yaYakoboeryahunguraebintubyabo

18KandienjuyaYakoboeryabaomuriro,N'enjuyaYosefuebeorumirw'omuriro,N'enjuyaEsauebe obushushunga,Niziijakukwatsyaomurizozibacwekyereze;kanditiharitsigarahon'omweomub'enjuya Esau;ahabw'okubaMUKAMAniweakigambire.

19Kandiab'obukiizi-bwa-buryobaryahunguraorushozirwaEsau;kandiab'omuruhitan'Abafilistia, nabobaryahunguraemisiriyaEfuraimun'eyaSamaria,naBenyamiinibaryahunguraGileadi.

20Abanyaisraeliabatwairweenkwatwanibaijakuhunguraeky'AbakanaaniokuhikaZarefaasi;kandi YerusaalemuenkwatwaeyaSefaraadi,baryahunguraendemboz'obukiizi-bwa-buryo.

21KandiabajunibaryainamukaaharushoziSaayuunikucweraorushozirwaEsauorubanja;kandi obugabeburyabaobwaMUKAMA.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.