Hagai
EISHOMO1
1Omumwakagwakabirigw'obutegyekibwaDarioomu kwezikwamukaaga,ahakiroky'okubanzaeky'okwezi, ekigambokyaMUKAMAkyaijakurabiraomurinabiHagai ahariZerubabeelimweneShealutieliomutegyekiwaYudana YoshuamweneYosedekiomunyamurwaomukuru,ati; 2MUKAMAow'amahenikwoarikugambaati:Ababantu nibagirabati:Obunakubw'okwombekaenjuyaMUKAMA tibukahikire.
3EkigambokyaMUKAMAkyaijakurabiraomurinabiHagai kiti;
4Nimugiranguobwirebwanyubw'okutuuraomunjuzaanyu ezikingirwe,kandieginjuebeireeriamatongo?
5MbwenuhatiMUKAMAow'amahenaagiraati; Mutegyerezeemitwarizeyaanyu
6Mubibirebingi,mwazaarabikye;nimurya,kwonka timurikumara;nimunywa,kwonkatimuhaaga;nimujwara, kwonkatiharihoekirikutagata;kandin'orikukoreraebihembo abikorerakubitaomunshahoerimuebiina
7OkunikwoMUKAMAow'amahearikugamba; Mutegyerezeemitwarizeyaanyu
8Muzeaharushozi,mureeteenku,mwombekyeegyonju; naanyeniinyijakukishemerererwa,mpeebweekitiinisa,nikwo MUKAMAarikugira
9Mukategyerezabingi,mwatungabikye;kandiku mwagireetaomuka,nkagihuuhaho.Ahabwaki?nikwo MUKAMAow'amahearikugambaAhabw'enjuyangyeeri amatongo,burimuntuairukiraomukaye
10Nikyoeigurueriahaiguruyaanyuryazibirwaorume,n'ensi yaazibiraebijumabyayo
11Kandinaagiraekihungaomunsi,n'omunshozi,n'aha ngano,n'ahaviinyo,n'amajuta,n'ebiensierikumera,n'aha bantu,n'amatungo,ahamirimoyoonaey'emikono
12ZerubabeelimweneShealutielinaYoshuamwene Yosedekiomunyamurwaomukuruhamwen'abantuboona abasigairehobaayoroberaeirakaryaMUKAMARuhanga waabon'ebigambobyanabiHagai,nk'okuMUKAMA Ruhangawaaboyaabaireabagambiire.yaamutuma,abantu baatiinaomumaishogaMUKAMA
13BwanyimaHagaientumwayaMUKAMAyaagambira abantuomubutumwabwaMUKAMAati:Ndihamwe naimwe,nikwoMUKAMAarikugira
14MUKAMAyaasiimuraomwoyogwaZerubabeelimwene ShealutieliomutegyekiwaYuda,n'omwoyogwaYoshua mweneYosedekiomunyamurwaomukuru,n'omwoyo gw'abantuboonaabasigaireho;baija,baakoreraomunjuya MUKAMAow'amahe,Ruhangawaabo; 15ahakirokyamakumiabirinabinaeky'okwezikwa mukaaga,omumwakagwakabirigw'omugabeDario
EISHOMO2
1Ahakirokyamakumiabirin'ekimweeky'okwezikwa mushanju,ekigambokyaMUKAMAkyaijakurabiraomuri nabiHagaikiti;
2MbwenugambiraZerubabeelimweneShealutieli omutegyekiwaYuda,naYoshuamweneYosedeki omunyamurwaomukurun'abantuabasigairehooti;
3N'ohaomuriimweowaatsigairehoorareebireeginjuomu kitiinisakyayoeky'okubanza?kandihatinimukireebamuta?ti mumaishogaanyumwakigyeragyeranisank'ekitainemugasho?
4Kwonkambwenugumaomanye,iweZerubabeeli,nikwo MUKAMAarikugira;kandiogume,iweYoshuamwene Yosedekiomunyamurwaomukuru;kandimugumeamaani, imwebantub'omunsimwena,mukore,ahabw'okubandi hamwenaimwe,nikwoMUKAMAow'amahearikugamba
5Nk'ekigamboekinaaragainenaimweobumwarugaMisri okukiri,nikwoomwoyogwangyegurigumaomuriimwe; 6AhakubaokunikwoMUKAMAow'amahearikugamba; Kandiomurundigumwe,omukaanyakakye,ndyatengyesa eigurun'ensin'enyanjan'ensieyomire;
7Ndyatengyetsaamahangagoona,n'ebiamahangagoona garikwetengabiryaija,kandindyaijuzaeginjuekitiinisa, nikwoMUKAMAow'amahearikugira
8Efeezan'eyangye,n'ezaabun'eyangye,nikwoMUKAMA ow'amahearikugamba.
9Ekitiinisaky'eginjuey'enyimakiryakiraeky'okubanza, nikwoMUKAMAow'amahearikugira;
10Ahakirokyamakumiabirinabinaeky'okwezikwa mwendaomumwakagwakabiriogw'obutegyekibwaDario, ekigambokyaMUKAMAkyaijakurabiraomurinabiHagai kiti;
11OkunikwoMUKAMAow'amahearikugamba;Mbwenu buuzaabanyamurwaahabiragirooti;
12Omuntukuaribaajwaireenyamaerikweraahamukugiriro gw'ekijwarokye,yaakoraahamugaati,oburo,viinyo,amajuta, narieby'okuryaebindieby'omukugirogwe,nibyobiri eby'okwera?Abanyamurwabaagarukamubati:Ngaaha.
13BwanyimaHagaiyaagiraati:Omuntuosiisikaire ahabw'okukoraahamutumbikuaraakwateahariebyobyona, nibyobisiisikaire?Abanyamurwabaagarukamubati:Kiryaba ekisiisikaire
14Hagaiyaagarukamuati:Nikwoababantubari,n'eriihanga eriomumaishogangye,nikwoMUKAMAarikugira;kandi nikwoburimurimogwonaogubakoziren'emikonoyaaboguri; kandiebibarikuhongayobibaebisiisikaire.
15Kandimbwenuninkweshengyereza,okurugaeriizooba n'okweyongyerayo,mwetegyerezeokueibaareritakateirwe aharindiomurihekaluyaMUKAMA
16Kurugaomubiroebyo,omuntukuyaabaireahikaaha kirundoky'emingeromakumiabiri,hakabahabahoikumi yonka,kandikuyaabaireahikaahakirundoky'ebicupuri kwihamuebikopomakumiataanoomukicuucu,hakaba habahomakumiabirigonka
17Nkabateeraomushanagw'omuriron'omucuucun'orubaare omumirimoyoonaeimwakoziren'emikonoyaanyu;kwonka timwahindukiraahariinye,nikwoMUKAMAarikugamba
18Mbwenumuteekateekyeokurugaeriizooban'okugaruka enyima,okurugaahakirokyamakumiabirinabina eky'okwezikwamwenda,okurugaahaizoobaeriomusingi gwahekaluyaMUKAMAgwateirweho.
19Mbwenushiembibozikiriomubitara?kandin'obu emizaabibun'omutiinin'emkomamahangan'emizeituuni bitakazaire,okurugaeriizoobaniinyijakubahaomugisha.
20EkigambokyaMUKAMAkyagarukakyaijaahariHagai ahakirokyamakumiabirinabinaeky'okwokwezi; 21GambiraZerubabeeliomutegyekiwaYudaoti: Ndyatengyesaeigurun'ensi; 22Ndyajumburaekitebeky'obugabebw'obugabe, ncwekyerezeamaanig'obugabebw'amahanga;kandi ndyatemerezaebigaariby'orugamban'abarikubivuga;kandi embaraasin'abazitembirebaryashuuma,burimuntuaitsirwe rurarayamurumunawe
23Eryoizooba,nikwoMUKAMAow'amahearikugira, ndyakutwara,iweZerubabeeli,omwiruwangye,mutabaniwa Shealutieli,kandinkuhindurenk'akamanyiso,ahabw'okuba nkutooraine,nikwoMUKAMAow'amahearikugira