Khmer - The Second Epistle to the Corinthians

២ករនថស

ជពកទ1

1បលជសវករបសពពរយេសវព្សត មពពរហឫទេននពពរនងធមយថជប នរបសយេងដលពកជនននពពរដដល

យៅពកងករនថសជមេនងពកបរសទទ

ងអសដដលយៅកងពសកអនៃទងម ល

2សមឲ្អករលគបនពបកបយោេ

ពពរ្ុនងយសចកសៃសនពពពរជ ពពរវរបតននយេងនងពពពរអអសយេស វព្ស្

៣សមយលកតយមងពពរជអសសម្ដតពពរ

បតននពពរយេសវព្សជពពរអអសននយេ ងជពពរបតននយសចកយមតករុនង

ជពពរននករសពអលទកទងអស្

4ពទងបនសពអលទកយេងកងព្បទ ងយសចកទកលបករបសយេងយដម្ឲ្ យេងអចនងសពអលទកអកដដលអ

នទកលបកយោេសរករសពអលទ កដលយេងរលគពពពរ

5ដ្តកររងទករបសពពរព្សអនប

របរកងយេងដយចរករលងយោមរបស

យេងកអនបរបរយោេពពរព្សដដរ្

៦យហេយទរបយេងរងទកកវ្សពអ

បករលងយោមនងយសចកសយ្គររប

សអកដដលអនពបសទ្ពកងករស ពទនងកររងទកដចគដដលយេងរ

ងទកដដរឬកយេងពតវបនសពអលទ

កកយោេ្សពអបករលងយោមនង យសចកសយ្គររបសអក្

៧យហេយសចកសង្មរបសយេងចយោរអ ក្ខបៃនយោេដងថដចជអករ លគជអករមចដុកននកររងទ កយោរអកកនងបនមកពករលង យោមយងយោរដដរ្

8បងបនយអេពកយេងមនពពមពពយងេកយនេនងបញ របសយេងដដលយកតអនចយោរយេងយៅអសយទដដល

ថពកយេងពតវបនរញព្នន្្តពអពតោនយលសក អងរហតទលដតយេងអសសង្មសម្ដតជវត្ ៩បដនយេងអនយទសពបររជវតកងៃ នយេងយដម្កឲ្យេងទកចតយលៃ នយេងយើេ្យៅកងពពរដដលយពប សមនស្សបឲ្រសយើងវញ 10ពពរអងបនរយោរយេងឲ្រចពយសច កសបដមហអយហេពពរអងបនរ យោរយេង្

11អករលគកបនជេរមគយោ េករអធសនសពអបយេង្ងដដរយដ ម្ឲ្អយុេទនដដលបនពបទនម កយេងយោេមយធ្ោបេននមនស្ជ យពចនអចនងពតវបនពបទនយោេមន ស្ជយពចនជនសយេង្ 12ដ្តយសចករករេរបសយេង្ជទបោលននមនស កររបសយេងថយៅកង្ពសម្នងយោេយសរពត ងចយោរពពរមនដមនយោេពបជខងសច់មយោរ យទបដនយោេពពរ្ុននពពរយេងបនសនោរបសយេ ងយៅកងពភពយោកយហេកនដតអនបរបរុចយោរអ ក-វដ្ ១៣ត្តយេងមនសរយសរអយ្្ងយទតត យៅអកយើេយពរពអដដលអកបន អនឬទទលសល្យហេៃយជថអកន ងទទលសលរហតដលទប្ប្ ១៤ដចជអកបនទទលសលយេង ជដ្កមេដដរថយេងជអកអនអ ុរសប្េដចជអករលគកជរ បសយេងដដរយៅនថននពពរអអសយេ ស្

១៥យហេយោេទនកចតយនរៃបនត ងចតមករកអកពមនយដម្ឲ្អក អចទទលបនពបយយជនទពរ ១៦យហេយដម្ឆងកតអកយៅពសកអ យសដនយហេនងយចញពពសកអយសដនម កអកមងយទតតយហេនងពតវោអកម កតម្វរបសៃយ្រយៅពសកេោ្ ១៧ដយចរយពលៃ្តយងយនរយតៃប នយពបពនឬ?ឬអដដលៃអនបុង យតៃអនយគលបុងតមសច់ម យដម្ឲ្អនជមេៃដមនយហេអតយទ?

១៨បដនដចជពពរពតោក្របសយេងច យោរអកមនដមនដមនយហេកមនបន

្

១៩ត្តពពររជបពតននពពរពពរយេសវព្សដដ

លពតវបន្្េយៅកងចយុមអក

រលគយោេយេងសម្ដតយោេៃនង

សលវានសនងធមយថកមនដមនដមនយហ

េមនបនដដរបដនយៅកងពទង្ដមន

្

២០ត្តយសចកសន្ទងអសរបសពពរ

យៅកងពទង្ដមនយហេយហេយៅក ងពទងអដមនចយោរសរលននពពរយោ

េយេង្

២១ឥើវយនរពពរអងដដលយធឲ្យេងស តយៅជមេនងអករលគកង

ពពរព្សយហេបន្កយពបងតងយេង

យោរ្ជពពរ្

២២ពពរអងដដលបន្្្បយេងយហេ

បនពបទនពពរវញុដយសរពតងកង

ចតយេង្

២៣ម្ាងយទតតៃសមអោវោវដលពពរ

សពអបយធកុតពតយលពពលងៃថ

យដម្សយ្គរអកៃមនទនបនមកពក ងករនថសយៅយើេយទ្

២៤មនដមនយោេសរយេងអនអុ

ចយលយសចកជយនរបសអកយទដតជជ

នេននយសចកអុររបសអកវញដ្ត

អករលគឈរយោេយសចកជយន្

ជពកទ2

1បដនៃបនសយពមចចតយនរយោេៃន

ឯងថៃនងមនមកឯអករលគ យោេ្ពធនធរយទតតយទ្ ២យពោរយបៃយធឲ្អករលគយសក សេយតអកុដដលយធឲ្ៃរករេ បដនអកុដដលយធឲ្ៃយសកសេ យោរ?

៣យហេៃបនសរយសរយរងយនរយៅអ

ករលគដពកងយោយពលៃមកៃនង អនទកពពេពពកយ្ដដលៃ្រយពត

កអរ្យោេអនទនកចតយលអករ លគថយសចកអុររបសៃជយសច កអុររបសអករលគ្

៤ត្តយោេយចញពទកយវទោនងទកពព េជខងៃបនសរយសរយៅអកទង ទកដភក្មនដមនឲ្អករលគពពេ

ចតយើេបដនយដម្ឲ្អករលគប នសលយសចកពសរញដដលៃអនច យោរអកកនដតយពចនដថមយទតត្

5បដនពបសនយបអកុអកបនយធ ឲ្យកតទកគតមនបនយធឲ្ៃពព េចតយទដតមេដ្កយដម្កឲ្អករ លគហសចត្

៦យទសយនរព្បពគនសពអបមនស្ជ យពចនយហេ្

៧ដយចរ្េយៅវញអក្រដតអតយទ សគតយហេសពអលទកគតដពកងអក ដបបយនរពតវបនយលបយៅយោេទក ពពេជខង្

៨យហតដយ្រយហេៃសមអងរអកថអ កនងបញកពយសចកពសរញរបសអ កចយោរគត្

៩ត្តដលទប្បយនរៃកបនសរយស រ្ងដដរយដម្ឲ្ៃអចដងពភសត ងអពអកថយតអករលគយគរពពបត បតព្បយងឬអត្

10ចយោរអករលគអតយទសដលអ កុយោរៃកអតយទសដដរដ្តយប ៃអតយទសដលអកុដដលៃបន អតយទសឲ្អករលគយោរៃបនអ តយទសយោេសរពពរព្ស 11ដពកងយោសថននងទទលពបយយជន ពយេងដ្តយេងមនយអយពនងឧបករ ុរបសវយទ្

១២យលសពយនរយៅយទតតយពលៃមកពក ងពតអសយដម្ពបកសដុងលរបស ពពរព្សយហេទរមេបនយបកដល ៃពពពរអអស

13ៃមនបនសបកងចតយទយពោរៃរ កទតសជបនៃមនយើញបដនៃប នឈបពទយោរយៅពសកអយសដន្

១៤ឥើវយនរសមអរពពរ្ុដលពពរដដ

លដតងដតយធឲ្យេងអនជេជមរ

កងពពរព្សយហេបនសដមងនវរសជ

តននចយុរដងរបសពទងយោេយេង

យៅព្បទកដនង្

១៥ត្តយេងៃជកនដដ្មរបសពពរ

ព្សកងពកអកដដលបនសយ្គរនង

យៅកងអកដដលពតវវោស្

១៦ចយោរអកុដដលយេងជកន

ននយសចកសបរហតដលសបនងមេយទតត

រសជតននជវតដលជវត្យហេយតអកុព្បពគន សពអបយរងទងយនរ?

17ដ្តយេងមនយពចនយទដដលបងចពពរប នលរបសពពរបដនយោេចតយសរពតងប ដនចយោរពពរយេងនយេកងពពរព្ស

យៅចយោរពពរភ្កពពរវញ្

ជពកទ3

១យតយេង្បយ្មសរយសរៃនមងយទត តឬ?ឬយេងពតវករសបពតសរយសរព អកដចជអកៃរយទតត?

2អករលគជសបពតរបសយេងដដ

លបនសរយសរកងចតរបសយេងដដល

បនសលនងអនពមនស្ព្បរប៖

៣ត្តដចដដលអកពតវបនពបកស

ឲ្យើញថជសបពតរបសពពរព្ស ដដលបនបយពមយោេយេងមនដមនសរយស

រយោេទកថយទបដនយោេពពរវញុ

ននពពរដអនពពរជនរស្មនដមន

យៅកងតថយទ្យៅកងតសចនន

ចត្

៤យហេយេងអនយសចកទកចតដបប

យនរតមរេៈពពរព្សចយោរពពរ 5មនដមនថយេងព្បពគនកងករ្ តអពៃនយេងយទ្បដន្ពព្បពគនរបស យេង្មកពពពរ្

៦ពទងកបនយធឲ្យេងអចយធជ

អកបយពមននសញថ;មនដមនយចញព

សបពតយទ្យចញពវញុដ្តសបពត សអបជវតដតវញុ្លជវត្

៧បដនយបករយធបុ្ននយសចកសបដដ លបនសរយសរនង្កយៅកងថយោរ អនសររងយរងដយចរពកកនយៅអពសដអ

លមនអចយមលមៃយោកមយសយោេ ខបៃនសពអបសរលននមៃរបស យោកយើេ្យតសរលមេុពតវប នយ្យធយៅ្េ៖

៨យតករបយពមពពរវញុមន្រឲ្ អនសររងយរងយងដចយមច?

៩ត្តពបសនយបករបយពមននករ្ោយទ សអនសរលយោរករបយពមននយសច កសចរតកយលសជងសររងយរងយៅយទត

១០ត្តសម្ដតអដដលបនយធយើង យោេសរលកគនសរលកងនេ យនរដដរយោេសរដតសរលដដលពដក្

១១យពោរយបអីដដលយៅ្េយៅប នរងយរងយោរអីដដលយៅយសសសល

១២យោេយើញថយេងអនយសចកសង្ មដបបយនរយេងយពបោក្សដដច្ សោស៖

13យហេកមនដចមយសដដរដដលបន ោកវងននយៅពយលមៃរបសគតដដ លថកនយៅអពសដអលមនអចយមល យៅចងប្បននករដដលពតវបនលប យ្ល

១៤បដន្នតរបសពកយ្បនងងតស ន្ឈងត្តរហតមកដលសពនថ យនរយៅដតជវងននដដដលដដលមន ពតវបនយ្េកយចញយៅកងករអ ន្មរសញ្ស្ដដលវងននពតវបនលបយ្ លយៅកងពពរព្ស្

១៥បដនរហតមកដលសពនថយនរយពល យោកមយសពតវបនអនយោរវងននស តយៅកងចតយ្្

១៦យងុកយោេយពលវដបរយៅរ កពពរអអសយោរវងនននងពតវដកយច ញ្

១៧ឥើវយនរពពរអអសជពពរវញុយោរ យហេពពរវញុរបសពពរអអស្ងយៅ

កដនងុយោរអនយសរ្ព្

១៨បដនយេងទងអសគយោេយមលមៃយោេយបកច ហដចជយៅកងដកវសររងយរងរបសពពរអអសពតវបន

ផសបរយៅជរប្ពដចគពសរលយៅសរលសម្ដត

យោេពពរវញុននពពរអអស្

ជពកទ4

១យហតដយ្រយហេយោេយើញយេងអ នកចបយពមយនរដចជយេងបនទទល យសចកយមតករុយេងកមនដលដដរ្

២បដនបនលរយ្លករោកកបង

នន្ពទចរតមនយដរយោេល្ចកលឬ

កនតមពពរបនលននពពរយោេយបក

បយញតយើេ្បដនយោេករបគញពយស ចកពតសរយសរៃនយេងចយោរមនសកររ

បសមនស្ព្បរបយៅចយោរពពរភ្កពពរ

ជអស្

៣បដនពបសនយបដុងលរបសយេង

ពតវបនោកយោរវពតវបនោកទក

ដលអកដដលវយងង្

៤កងពពរដដលជពពរននពភពយោក

យនរបនយធឲ្្នតរបសអកដដលមន

យជខកដភកដពកងយោពនននដុង

លដរងយរងរបសពពរព្សដដលជរប

អងននពពរនងភដលពកយ្្

5ដ្តយេងមនពបកសៃនយេងយទ្

ជពពរព្សយេសវជពពរអអស្យហេៃន យេងជអកបយររបសអកសពអបជពបយយជនរបសពពរ

យេស្

៦ត្តពពរដដលបនបញឲ្ពនភយច ញព្ពងងតពទងបនបភកងចតរប សយេងយដម្ពបទនពនននចយុរអព សរលននពពរយៅចយោរពពរភ្កននពពរយេ

សវព្ស្

៧បដនយេងអនកុបយនរយៅកង្ជ នដយដម្ឲ្្ពអសរ្ននឫទន្ព អចមកពពពរមនដមនមកពយេងយទ្

៨យេងអនទកពពេព្បដ្កបដនមន ពពេចតយើេ្យេងអនករយងងឆលបដនមនអ សសង្មយទ្

៩ពតវយ្យបតតយបតនដតមនយបរបងយ្ លយើេ្ទអកចរបដនមនបផញ; 10ចររមចដុកកងរបកេជនចអ ពករយសេទវងតរបសពពរអអសយេស យដម្ឲ្ពពរជនរបសពពរយេសបនសដម ងឲ្យើញកងរបកេរបសយេង្ ១១ត្តយេងរលគដដលអនជវតពត វបនយ្ប្នយៅរកយសចកសប ជដរបយដម្ឲ្ជវតរបសពពរយេសអ ចពតវបនសដមងឲ្យើញយៅកងស ច់មរដមងសបរបសយេង្ ១២ដយចរយសចកសបយកតយៅកងយេងប ដនជវតយៅកងអករលគ្

13យេងអនសរតននយសចកជយនដច គពសបតមយសចកដដលអនដចងទក ថៃបនយជដយចរយហេៃបននយេ្ យេងកយជដយចរយហេនយេ្ 14យោេដងថពពរអងដដលយលកពពរអអ សយេសឲ្អនពពរជនរសយើងវញ ពពរអងនងយពបសយេងឲ្រសយើងវញ យោេសរពពរយេសយហេនងបគញយេ ងជមេអករលគ្ ១៥ត្តអីទងអស្សពអបជពប

យយជនដលអករលគយដម្ឲ្ពពរ្ ុដបរបរអចបនតមរេៈករអរ ពពរ្ុននកររបជយពចនយើងវញ ចយោរសរលននពពរ្

១៦យហតយនរយហេបនជយេងមនស នបយទរជមនស្ខងយពររបសយេង ពតវវោសយៅកយោេកមនស្ខងក ងបនយកតយើងវញពមេនថយៅម េនថ្

១៧ត្តទកពសលរបសយេងដដលអន ដតមេដភតវយធករសពអបយេងនវ ទមនដយលសលបននសរលដអសក ល្ជនច្

18យទរបយេងមនសមងយមលរបសដដលយើញយទដត យេងយមលអដដលមនយើញវញត្តអីដដលយើញយោរ

ជសច់ម្រឯអីដដលយមលមនយើញ្យៅអសក

ល្ជនច្

ជពកទ5

១ត្តយេងដងថពបសនយបពពរដុករប

សយេងយៅដ្នដននពពរពោយនរពតវ

បនរោេយោរយេងអនអគរននពពរ ជ្រដដលមនដមនយធយោេនដយទ

្យៅសនស្អសកល្ជនច្

2យោេយហតយនរយេងបនថរយោេពប ថចងោកនង្ររបសយេងដដលមក ពសនស្

3យបដយចរយេងនងមនពតវបនរកយើ ញថយេងយសៀកោកអពកតយើេ្

4ដ្តយេងរលគដដលយៅកងពពរព ោយនរេយសកយោេអនបនក៖មនដម នយោេសរយេងនងគនសយមៀកបោ កយទ្ពតវយសៀកោកយដម្ឲ្ជវតរដម

ងសបអចនងពតវយលបបតយៅ្ ៥ឥើវយនរអកដដលបនយធឲ្យេងស ពអបយរងដតមេយោរ្ជពពរដដលប

នពបទនដលយេងនវពពរវញុដ

យសរពតង្ងដដរ្

៦យហតដយ្រយហេយេងដតងដតអនទន

កចតយោេដងថកលដដលយេងយៅ

្រកងរបកេយោរយេងនងអវតអន

ពពពរអអស

៧(ដ្តយេងយដរយោេយសចកជយនមន

ដមនយោេករយមលយើញ:)

៨យេងៃនយេថយេងអនទនកចត យហេសៃចតយៅ្េពរបកេយហ

េអនវតអនជមេពពរអអស្

៩យហតដយចរយហេបនជយេងយធក រយដម្ថយទរជអនវតអនឬអវតអ នកយេងអចនងពតវបនទទលពគ ត្

10ដ្តយេងទងអសគពតវដតបគញៃនយៅមៃកដនង ជនជរររបសពពរព្ស្យដម្ឲ្ព្បគទទ លបនរបសដដលបនយធកងៃនត

មអយពដដលៃនបនយធយទរជលឬ អពកក្

11ដយចរយោេដងអពករភេខចរប សពពរយេហវាយេងកប្រប្លមនស្ បដនយេងពតវបនបគញដលពពរ្យហេៃយជជ កថនងពតវបនបគញន្យើញក ងមនសកររបសអក្ងដដរ្ ១២ត្តយេងមនយលកសរយសរៃនយេង ចយោរអកមងយទតតយទបដនសម្លន

កសដលអកយដម្យលកតយមងជនស

យេងយដម្អកអចនងអនអៃរយដ ម្យឆេតបចយោរពកយ្ដដលអនស រលយោេរបរងមនដមនយោេចត្ 13ត្តថយតយេងយៅដក្រៃនយេង ឬកយៅចយោរពពរឬកថយេងអ នចតសបកយោេយោរ្យដម្បពយហ តរបសអក្

១៤យពោរយសចកពសរញរបសពពរព្ស បគងយេងយោេសរយេងវនចេយង យនរថយបមនស្អកសបសពអបមន ស្ទងអសយោរពតវសបទងអស្ ១៥យហេថយោកបនស្តសពអបមន ស្ទងអសយដម្កឲ្អសអកដដលរ សយៅពយពលយនរយៅរសយដម្ៃន យ្យើេបដនចយោរពទងដដលបនស បយដម្ពកយ្យហេបនរសយើងវញ វញ្

១៦យហតដយចរយហេបនជ្បតង ពយពលយនរយៅយេងមនសលអក ុដដលមកពសច់មយទ៖ដមនយហ េយទរបជយេងបនសលពពរព្ សខងសច់មកយោេបដនឥើវ យនរយេងដលងសលពទងយទតតយហេ្ ១៧យហតដយ្រយហេយបអកុយៅក ងពពរព្សអកយោរជមនស្ថរបស ្សបនកនង្តយៅ្យមលចរអីទងអស បនកេជថ្

១៨យហេអីទងអស្មកពពពរដដ លបន្្រ្្យេងជមេនងពទង យោេពពរយេសវព្សយហេបនពបទន ដលយេងនវកចបយពមននករ្្រ្្

១៩ដមនយហេថពពរ្ងយៅកងពពរព្ សយោេបន្្រ្្ពភពយោកជមេន

ងៃនឯងយោេមន្តទកកររលងរ បសពកយ្ដលពកយ្យើេ្យហេបន សន្នងយេងនវោក្ននករ្្រ្្្

20ឥើវយនរយេងជទតសពអបពពរព្ស

ដចជពពរបនអងរអកយោេយេង៖យេ ងៃអធសនអកជនសពពរព្សសម

ឲ្អករលគបន្្រ្្នងពពរ្

២១ត្តពទងបនយធឲ្គតជមនស្ បបជនសយេងដដលមនដងពអយពប ប្យដម្យអេយេងបនទទលយសចកសចរតរបសពពរ

ជអសយៅកងពពរអង្

ជពកទ6

១ដយចរកងោមយេងជអកយធករជ

មេនងគតសមអងរអកកឲ្អករ

លគទទលបនពពរ្ុរបសពពរយោ

េឥតពបយយជនយើេ្ 2(ដ្តគតអនពបសសនថៃបនឮអ

កយៅពគដដលបនទទលយហេយៅ

នថននយសចកសយ្គរៃបនជេអក៖យម

លឥើវយនរជយពលយវោដដលបនទទ

លយហេយមលចរឥើវយនរជនថននយស

ចកសយ្គរ)្

៣មនពបកនយទសអយើេពកសងមនពត វបយោស

៤បដនកងព្បករទងអសករេលពព

មៃនយេងកងោមជអកបយពមនន

ពពរយោេអនចតអតធតកងយពលអ នទកលបកករ្បចកងយពលអនទ

កពពេ

5យៅកងឆត,យៅកងករជបើឃង,យៅកង្ពពចបក ពចបល,កងពលកម,យៅកងករយមល,យៅកងករតមអ ររ;

៦យោេចតបរសទយោេករយចរដងយោ េករអតធតយោេចតសប្រសយោេ ពពរវញុបរសទយោេសរយសចកពស រញដដលមនពបរត

៧យោេពពរបនលននយសចកពតយោេឫទ ន្ពននពពរយោេយព្ងសកននយសច កសចរតយៅខងសនងខងយឆង ៨យោេកតេសនងករបងចកតេសយោ េសរយសចករេករុអពកកនងយស ចករេករុល៖ជអកយបកបយញត ដតជករពត្

9ដចដដលមនសលនងមនទនសលច្សយៅយើេ ្ដចជសបយហេយមលចរយេងរសយៅ្ដចដដលប នពបយដនងមនសអប្

10ជទកពពេបដនអនកររករេ ជនច្ជអកពកដតយធន្អនមនស្ជយពចន្ដ ចជគនអយសរយហេយៅដតអនរប សទងអស្ ១១នអកពកងករនថសយអេអតរបស យេងយបកចហដលអកចតរបសយេង ពតវបនរកធ្

១២អករលគមនចយងៀតកងៃនយេ ងយទបដនអករលគពតវចយងៀតកង យោរយវតនរបសអកផល្

១៣ឥើវយនរសពអបករតបសងយៅកង ោក្ដដដលយនរ(ៃនយេដចជកន យៅរបសៃ)ចរអករលគរកចយពមន្ ង

១៤កឲ្អករលគអននមមនយស គជមេនងអកមនយជយើេយពោរ

អដដលករពបកបយោេយសចកសចរតន ងយសចកទចរត?យហេអដដលអនពន ជមេនង្ពងងត?

១៥យហេយតពពរព្សអនករឯក្ព អនងយបរល?ឬអកុដដលយជយោ េមនយសរពតងអនចដុកអ?

១៦យហេយតពពរវររននពពរអនករពព មយពពតងអនងរបពពរ?ដ្តអករលគជពពរវ ររននពពរដអនពពរជនរស្ដចពពរជអសអនពពរប នលថៃនងសកយៅកងពកយ្យហេយដរតមពកយ្្ យេងនងយធជពពររបសយ្យហេយ្ នងយធជពបជរពសរបសយេង្ ១៧យហតដយ្រយហេចរយចញពកងច យុមពកយ្យហេដញកៃនយចញពគ យនរជពពរអអសជពពរបនលថយហ

េកោលរបសមនសត្យហេៃនងទទល អក

១៨យហេនងយធជពពរបតដលអកយហ េអកនងកេជកនពបសកនពសរ បសយេងយនរជពពរបនលរបសពពរអអ សននពភពទងមល្

ជពកទ7

១ដយចរយោេអនករសន្ទងយនរជ ទពសរញយអេចរយេងសអតៃនយេ ងយចញព្ពកៃកទងអសននស

ច់មនងវញុយោេ្ពបរសទដ

ឥតយខរយោេករយកតខចដលពពរ្

2ទទលយេង;យេងមនបនយធបបអក ុយទយេងមនបនយធបបអកុ

យើេយេងមនបនយបកពបសអក ុយើេ្

៣ៃមននយេោក្យនរយដម្្ោយទ

សអកយទដ្តៃបននយេរចយហេ ថអករលគយៅកងចតរបសយេង

យដម្សបយហេរសយៅជមេនងអក

្

4យសចកករនរបសៃចយោរអក្ជករយលកតយមង សររងយរងរបសទលបងចយោរអក៖ទលបងយោរយពញ

យោេករសពអលទកទលបងរករេជពនយពកយៅកង

យសចកទកយវទោទងអសរបសយេង្ 5ដ្តកលយេងចលយៅពសកអយសដន

សចរបសយេងមនបនសពអកយទប

ដនយេងអនករពពេបរមព្បដ្ក្ យោេគនករពបេទខងកងអនករភេខច្ 6យងុកយោេពពរដដលសពអលទ

កអកដដលពតវយ្ទអកយោរបនសពអ

លទកយេងយោេករយងមករបសទ

តស្

៧យហេមនដមនយោេករយងមករបសគតប

យុរយទបដនយោេករលងយោមដដលគតពតវ បនសពអលទកកងអកយពលគតបនពបបយេង ពបុងពបថដយសររបសអកករកនទករបស អកចតដយកៀវករបសអកចយោរៃដយចរៃប នរករេកនដតខង្

៨ត្តថយទរជៃបនយធឲ្អកយស កសេជមេនងសបពតកយោេក ៃមនដពបចតដដរយទរបជៃបន ដពបចតកយោេយពោរៃេលយើញថ សបពតដដដលយនរបនយធឲ្អកយសក សេយទរបជអនមេរដវកលក យោេ្

៩ឥើវយនរៃអរសប្េមនដមនថអ ករលគយសកសេយទបដនអកបន យសកសេចយោរករដពបចតដ្តអក រលគពតវបនយ្យសកសេតមរ យបតបដដលយគរពពពរយដម្ឲ្អករល គអចទទលករៃចខតយោេយេង យោេឥត្តនថ្

10ដ្តយសចកយសកសយពងងរបសពពរ យធករដពបចតយៅរកយសចកសយ្គរម នឲ្ដពបចតយើេបដនទកពពេននព ភពយោកយធករសប្ ១១ត្តយមលចរអដដលៃនឯងយនរដដរដដលអក ពពេបរមបោបពពបយភទដយគរពពពរអដដលវប នយធយើងកងករពបងពបេតដមនយហេករជពមរ ៃនឯងយងុបទយសចកយពកធអដមនយហេអ ដដលករភេខចដមនយហេអដដលយសចកបងពប ថយោរដមនយហេអដដលៃរដៃងដមនយហេសងស កអ!កងព្បករទងអសអករលគប នេលពពមឲ្ៃនឯងច្សកងយរ ងយនរ្

១២យហតដយ្រយហេយទរបជៃបន សរយសរយៅអកកយោេៃមនបនយធ យោេមលយហតរបសគតដដលបនពបពព តៃសឬយោេសរបពយហតរបសគតដដ លរងនវករៃសយោរយទបដនយដម្ ឲ្ករេកចតទកោករបសយេងច យោរអកយៅចយោរពពរភ្កននពពរអ ចយលចមកដលអក្ ១៣យហតដយ្រយហេយេងបនទទលក រសពអលទកកងករសពអលទករប សអក៖ដមនយហេយហេយេងកនដតអ នអុរជខងចយោរយសចកអុររប សទតសយពោរវញុរបសយោកពតវប នយធឲ្អករលគបនពសសពសេ្

១៤ត្តយបៃអតពអករលគយោរ

ៃមនខសយើេបដនកលដដលយេងនយេ

ព្បយរងយៅកនអករលគយោេករពតសម្ដតករអ

តៃនរបសយេងដដលៃបនយធយៅចយោរមៃទតសកពត

វបនរកយើញករពតដដរ្

១៥យហេយសចកពសរញខងកងរបស

គតអនយពចនជងចយោរអកៃុៈដដ

លគតនក្ពករសបបគបរប

សអករលគអពរយបតបដដលអកប

នទទលគតយោេករភេខចនងញ

បញរ្

១៦ដយចរៃយពតកអរដដលៃទកចតយល

អករលគកងព្បករទងអស្

ជពកទ8

១ជងយនរយៅយទតតបងបនយអេពកយេងយធជនអកយដ ម្ដងពពពរ្ុននពពរដដលបនពបទនដលពកមជនោ

ោននពសកអយសដន្

២យងុដដរយៅកងករសកល្ងដ ធមេននទកលបក្ពសម្រសប្

េរបសពកយ្នង្ពពកពកយងខ

ងរបសពកយ្បនយកនយើងដលពទ ព្សម្តននយសរ្ពរបសពកយ្្

៣ត្តចយោរអុចរបសយ្ៃយធជ

សក្ដមនយហេយហេយលសពអុចរប

សយ្ពកយ្សៃចតយោេៃនយ្;

៤យោេអធសនយេងយោេករអងរ

ជខងថយេងនងទទលបនអយុ

េទនយហេទទលេកករពបកបនន

ករបយពមដលពកបរសទ្

៥យហេករយនរពកយ្បនយធមនដច យេងបនសង្មយទបដនជដបងបន ពប្លៃនពកយ្ដលពពរអអសយហេ ដលយេងតមពពរហឫទេននពពរ្ 6យេងចងបនទតសដចដដលគតប

ន្បយ្មអចងគតកនងប្បពពរ្ ុដចគដដរ្

៧យហតដយ្រយហេកលអកអនបរបរ

ុកងព្បករុទងអសយោេជយន នងោក្សដនងចយុរដងនងយោេក

រឧស្ហព្យមនងយោេយសចកពសរ ញរបសអកចយោរយេងចរយមលថអក រលគអនបរបរកងពពរ្ុយនរ្ង ដដរ្

៨ៃមននយេតមប្តយទបដនយោ េនកសននករោមៃអកដនទនងយដ ម្បញកពចតយសរពតងននយសចក ពសរញរបសអក្ ៩ត្តអករលគដងពពពរ្ុនន ពពរយេសវព្សជពពរអអសននយេងថ យទរជពទងអនកយោេកពទងបន កេយៅជអកពកយដម្ជពបយយជនដ លអករលគយោេសរ្ពពកពករប សពទង្

១០យហេយៅទយនរៃសម្លដបោនរ បសៃ៖សពអបករយនរ្ជករសមរ ម្សពអបអកដដលបន្បយ្មពម នមនពតមដតពតវយធបយុរយទបដនក ពតវយៅមៃកលពមេ្មនដដរ្ 11ដយចរចរយធករយោរចរ្ថតមដដ លអនករយពតតមៃនជយពសចដយចរ អចនងអនករសដមង្ងដដរយចញ ពអដដលអកអន្

១២ត្តយបសនជអនចតសព្ចតដ បងយោរយ្ទទលតមចតដដលមនស្ អនយហេមនដមនតមចតដដលៃនអ នយោរយទ្

១៣ត្តៃមនដមនអននេថអក ឯយទតតពតវបនធរពសលយទយហេអ ករលគបនោកបនក្ 14បដនយោេសម្ពមេយដម្ឲ្យៅយព លយនរ្ពបរបររបសអកអចជករ ្ត្ងសពអបករចងបនរបសពកយ្ យដម្ឲ្្ពបរបររបសពកយ្អច ជករ្ត្ងសពអបករចងបនរប សអកយដម្ឲ្អនសម្ព 15ដចអនដចងទកមកថអកដដលពបម លបនយពចនមនអនអយលសយើេ្ យហេអកដដលពបមលបនតចតចកមនៃរដដរ្ 16បដនសមអរពពរ្ុដលពពរដដលប នោកករេកចតទកោកយង

យសរពតងកងចតរបសទតសសពអបអ ក្

១៧ពតពបកដុសគតបនទទលេកករោសយត

នយនរបដនគតបនយៅរកអកតមចត

ៃនឯង

១៨យហេយេងបន្តបងពបសយៅ

ជមេនងគតដដលអនករសរយសរ

យៅកងដុងលទទងពកមជនទងអ

ស្

១៩យហេមនពតមដតបយុរយទបដនអ កុដដលពតវបនយពជសយរសពពកម

ជនឲ្យធដយុរជមេយេងយោេពពរ

្ុយនរដដលពតវបន្តដចងយោេយេ

ងចយោរសរលននពពរអអសដតមេន

ងករពបកសអពចតយពតតមៃនរបសអ

20ចរយជតសវងកឲ្អកុបយោស យេងកងបរបរុដដលយេងព្បព្ង

យោរយើេ្

២១ករ្លរបសយទតងពតងមនពតមដត យៅចយោរពពរភ្កពពរអអសបយុរយទប ដនកយៅចយោរមៃមនស្ដដរ្

22យហេយេងបន្តបងពបសរបស យេងយៅជមេពកយ្ដដលយេងធប

ឧស្ហព្យមកងកចករជយពចនជ

ញកញបបដនឥើវយនរអនករឧស្

ហព្យមកនដតខងយៅយលទនកច តដអសរ្ដដលៃអនចយោរអក្

23យទរជអកុសរទតសកអក

យោរជនដ្នងជមតរមករគររប

សៃអពអកឬបងបនរបសយេងពត វយ្សរអកយោរជអកោសរននព

កជនយហេជសរលននពពរព្ស្

២៤យហតដយ្រយហេចរអកបគញដលព

កយ្នងយៅចយោរមៃពកជនទងរ េនវភសតងននយសចកពសរញរបស

អកនងអពករអតរបសយេងកងោម អករលគ្

1ដ្តៃសរយសរយៅអករលគថ ជករបរោលដលករបយពមដលព កបរសទវជករយលសលបសពអប ៃកងករសរយសរយៅអកថ៖

២ត្តៃដងពចត្នតរបសអកដដ លៃអតពអកចយោរអកពពសកអ យសដនថអនៃបនយពតតមៃនជយពសច

កលពមេ្មន្យហេករៃរដៃងរបសអក បនយធន្មនស្ជយពចន ៣យហេៃបន្តបងបនយៅវញដពក ងយោករអតរបសយេងអពអករ លគនងគនពបយយជនកងោមយនរដ ចដដលៃបននយេអកអចយពតតមៃនជយពសច 4ដពកងយោពកអកពសកអយសដនមក ជមេនងៃយហេរកយើញអកមន បនយពតតមៃនយោរយេង(ដដលយេងមន នយេថអក)នងពតវខសកងករអ តយោេទនកចតដដដលយនរ្ ៥យហតដយ្រយហេៃ្តថវ្បចយដ ម្ោសយតនបងបនថពកយ្នងយៅរ កអកជមនយហេបយងតនវអយុេទន របសអកជមនដដលអកបនកតសអ លពមនយដម្ន្បនយពតតមៃនជ យពសចដចគជអយុេទនយហេម នដមនជករយោភលនយើេ.

៦បដនករយនរៃនយេថអកុដដ លសបយពោរតចកពចតបនតចដដរ្ យហេអកុដដលសបយពោរយោេបរបុកនងពចត បនយងបរបុដដរ្

7មនស្អកីតមបុងចតរបសៃនដយចរចរឲ្យ្ ឲ្ចរ្មនអនចតពកអតពកទមឬមន្ប ចយើេដ្តពពរពទងពសរញអកឲ្ ដដលអនចតរករេ្ ៨យហេពពរពទងអចយធឲ្ពពរ្ុទ ងអសអនបរបរចយោរអកសមឲ្អ ករលគអនព្បពគនកងព្បករ ទងអសចរបរបរកងកចករលទងអ ស្

៩(ដចដដលអនដចងទកមកថពទងប នដបកដៃកគយៅយពរពបយទសពទងប

នពបទនដលជនពកពកយសចកសចរតរប សពទងយៅសតយសរជយរតងរហត្ 10ឥើវយនរអកដដលបយពមពជអកសប

យពោរទងបយពមនបងជអរររបសអក យហេបយងនពជអកដដលបនយពោរយហ េបយងន្លននយសចកសចរតរបសអ

ក;)

11ករបនចយពមនយើងនវព្បរបសទ ងអសដលព្បទង្ពបរបរុដដលប ុាលមកពយេងរលគយោេអរពពរ

្ុដលពពរ្

១២ត្តករព្បព្ងននករបយពមយនរ

មនពតមដត្លនវករចងបនរបស

ពកបរសទបយុរយទបដនកបរបរយោ

េសរករអរពពរ្ុជយពចនដល ពពរ្ងដដរ្

១៣ៃុៈយពលដដលយោេករពយសធនននកចបយពម

យនរពកយ្យលកតយមងពពរសពអបករចរចលរបសអកច យោរដុងលននពពរព្សយហេសពអបករដចក្េ

យសរនេមរបសអកចយោរពកយ្នងដលមនស្ទងអ

ស;

14យហេយោេសរករអធសនរបសព

កយ្សពអបអកដដលពបថចងបន

ពពរ្ុដយលសលបននពពរយៅកងអ

ក្

១៥សមអរពពរ្ុដលពពរសពអបអ យុេដដលមនអចនយេបនរបស

ពទង្

ជពកទ10

១ឥើវយនរៃបលៃនឯងបនអងរអ

កយោេចតសតបតនងស្ពននពពរព្ សដដលយៅកងវតអនរបសអករលគ

បដនករដដលអវតអនៃអនចតករ នចយោរអក

២បដនៃសមអងរអកកឲ្ៃករន

យៅយពលដដលៃអនវតអនយោេករ ទកចតយោរដដលៃ្តថនងករន

ពប្ងនងអកៃរដដល្តអពយេងដ ចជយេងយដរតមសច់ម្

៣យទរបយេងយដរតមសច់មក យេងមនច្ងនងសច់មដដរ្ ៤(ដ្តអវធននករច្ងរបសយេងម នដមនខងសច់មយទបដនអនឫទន ្ពតមរេៈពពរដដលអចនងទញ េកកអងដខងកចរមក្

5ទអកករពសយមពសនមនងព្បរបសដៃ សដដលយលកតយមងៃនពប្ងនងច យុរននពពរយហេោេកយៅជយឈ េនវព្ប្នតចយោរករសបបគប របសពពរព្ស ៦យហេយោេអនករយពតតមៃនយដម្ សងសករលករមនសបបគបយៅយព លដដលករសបបគបរបសអកពតវ បនសយពមច្ ៧យតអករលគសមងយមលអីបោ បពរបរងខងយពរឬ?យបអកុ យជយលៃនឯងថៃនជរបសពពរព្ សចរឲ្អកយោរ្តយើងវញថៃ នជពពរព្សកដចជយេងជ ពពរព្សដដរ្

៨ត្តយទរបជៃ្រអតពសទអុ ចរបសយេងៃរយទតតដដលពពរអអស បនពបទនមកយេងសពអបករសង យើងយហេមនដមនសពអបករប្ចបផ ញរបសអកយទៃមន្រខសយើេ 9យដម្កឲ្ៃរកដចជចងយធ ឲ្អករលគភេខចយោេសបពត្ 10ត្តសបពតរបសយោកនយេថអ នទមនធននងអនឥទពល្បដនរបក េរបសគតទនយៃ្ោេយហេោក្សមរប សគតយមលគេ្ ១១ចរឲ្អកដដលអនចត្នតយង យនរថដចជយេងយៅកងោក្យោ េអក្រយពលយេងអវតអនយេងកនង ពបពពតដចកលដដលយេងអនដដរ្ 12ដ្តយេងមនរនេកៃនឯងជ យលៃឬយពបតបយធតបៃនឯងជមេនងអ កៃរដដលសរយសរៃនឯងយើេបដន

យ្វសយោេៃនយ្យហេយពបតបយធតប

ៃនឯងមនអនពបជយទ្

១៣បដនយេងនងមនអតអពរបសដដ

លគនករវសដវងរបសយេងយទបដន

តមខតននច្បដដលពពរបនដចក្

េដលយេងយោរជរគសមេយដម្

់នដលអករលគ្

១៤ត្តយេងមនយលកៃនយេងហស

ពទហរបសយេងយទរកដចជយេង

មនបនយៅរកអករលគយើេដ្ត យេងមកដល្េដចអករលគក

ងករពបកសដុងលននពពរព្ស

ដដរ្

15កអតអងយលអដដលគនករវសដវងរបសយេងយោ ល្ករយធកររបសអកដនទ្បដនចរអនយសច កសង្មយើងយៅយពលដដលយសចកជ យនរបសអកបនយកនយើងយោរយេងន ងបនរកចយពមនយើងយោេអកតម

ករព្បព្ងរបសយេងជបរបរ្

16យដម្្្េដុងលយៅកងតបនដដ

លយៅខងយពរអករលគយហេមន

ពតវអតៃនតមដៃ្បោតរបសអកដ

នទអពអីដដលបនយពតតមទកកង

នដយេងយើេ្

17បដនអកុដដលយលកតយមងចរឲ្

អកយោរយលកតយមងពពរអអស្

១៨ត្តមនដមនអកុដដលសរយសរៃ នឯងយោរយទ្ជអកដដលពពរអអ

សសរយសរ្

ជពកទ11

1សមអករលគអចពទពទនងៃប នបនចកង្ពលយលរបសៃចយោរ ពពរយហេពតជអតពទនងៃ្ 2ដ្តៃពចដុននងអករលគយោេ

ករពចដុនពពរដ្តៃបនយរតបករន ងអករលគជមេបដតមេយដម្

ឲ្ៃបនថេអកជពសពពហ្របរ

សទដលពពរព្ស្

៣បដនៃខចដពកងយោពសយបកបយញ តោងយអវាយោេមយធ្ោបេុកយោ េដយចរ្នតរបសអក្រពតវបនៃ ចយចញព្ពសម្ដដលអនយៅក ងពពរព្ស្

៤ត្តពបសនយបអកុដដលមក្្េ អពពពរយេសវមេយទតតដដលយេងមនប ន្្េឬយបអករលគបនទទលវ ញុយ្្ងយទតតដដលអកមនទនប នទទលឬដុងលមេយទតតដដលអ កមនបនទទលយោរអកពបដហលជ ពទពទនងពទងបន្ ៥ត្តៃសនថៃមនដមនជអក យៅពយពកេសវកដសខនប្ត យោរយទ្

6យទរបៃនយេយឈេដតមនយចរដង បដនយេងបនពតវសដមងឲ្យើញកង ចយុមអករលគកងព្បករទងអ ស្

៧យតៃបនពបពពតកហសយោេបោប ៃនឯងយដម្ឲ្អករលគបនតយមង យើងឬយទពយពោរៃបន្្េដុ ងលននពពរដលអកយោេយសរ?

៨ៃបនបនពពរវររយ្្ងយទតតយោេេ កពបកឈលពពកយ្យដម្បយពមអក រលគ្

៩យហេយពលដដលៃបនយៅជមេន ងអករលគយហេចងបនៃមនពតវ យ្ទពបកនចយោរអកុយើេព យពោររបសដដលៃរដលៃ្បងបន ដដលមកពពសកអយសដនបន្ត្ង្ យហេកងព្បករទងអសៃបនរ ក្ៃនឯងមនឲ្អនបនកដលអក យហេដយចរៃនងរក្ៃនឯង្

10ដចជយសចកពតននពពរព្ស្ង យៅកងៃគនអកុអចប្្បៃ ពករអតៃនយៅកងតបនអនៃយើេ ្

១១យហតអ?យពោរៃពសោញអកដមនយទ?ពពរពជប្ ១២បដនករដដលៃយធយោរៃនងយធយដ ម្ឲ្ៃកតនកសយចញពអកដដល

ចងបននកស្យដម្យអេយ្អនសររងយរងយ្ អចរកយើញដចយេងដដរ្

១៣យពោរពកសវកដកងកេជអកយប

កបយញតដពបៃនយៅជសវករបស

ពពរព្សយងដយចរ្

១៤យហេគនអអសរ្យើេយពោរសតងៃ

នឯងបនដពបកេយៅជយទវតននពន្

១៥យហតដយចរយហេវគនអអសរ្យទ

ពបសនយបអកបយពមរបសគតពតវបន

ដពបកេជអកបយពមននយសចកសចរត ្ងចងប្បរបសអកុនងយៅត

មកចកររបសយ្្

១៦ៃនយេមងយទតតថកឲ្អក

ុ្តថៃលងយើេ!យបមនដយ្រ

យទបដនដចជមនស្លងទទលៃយដម្

ឲ្ៃអតៃនបនច្

17យសចកដដលៃនយេយោរៃមននយ

េតមពពរអអសយទ្នយេយោេ្ ពលយលយោេករអតៃន្

18យោេយើញសរលជយពចនបោបព សច់មយោរៃកនងយលកតយមងដដរ

្

១៩ត្តអករលគរងទកយោេមន

ស្លយលយោេយើញអករលគអន

ពបជ្

២០ត្តអករលគរងទកយបយ្ោអក

យៅជទសករយបអកុយលបពតបក

អកយបអកុអកេកអកយបអក

ុយលកៃនយើងយបអកុវេអ

កមៃ្

២១ៃនយេសអពោក្តរយដតលដច ជយេងយៃ្ោេ្យទរជអកុករ

នកយោេ(ៃនយេយោេលង)ៃកក រនដដរ្

22យតពកយ្ជសសនយហយពពរឬ?ៃ កដយ្រដដរយតពកយ្ជជនជតអពសដអ

លឬ?ៃកដយ្រដដរយតពកយ្ជពជរបសអពបរឬ?

ៃកអ្ងដដរ្

23យតពកយ្ជអកបយពមពពរព្សឬ?(ៃនយេដ

ចមនស្លយល)Iammore;យៅកងករគរក នដតយពចនយៅកងឆតខងយលវធនករយៅ

កងពនោគរកនដតញកញបកងករស បជញកញប្

24កងចយុមជនជតេោៃទទលប នពបដងៃបនឆតចននដសសបយហេ សយ្គរបនមេ្

25ៃពតវបនយ្វេបដងនងដបង,ម ងដដលៃពតវបន្បដថ,បដងដដ លៃបនរងយពគរលចោវ,មេេប នងមេនថៃបនយៅកងទយពរ;

២៦កងករយធដយុរជញកញបកងទ កយពគរថកយ្រយពគរយោេជនជតរប សយេងយពគរថកយោេជនជតយពគរថ

កកងពកងយពគរថកកងទរយរសន យពគរកងសមពទយពគរថកកងចយុមម នស្មនពត្បងបនពបស;

27យោេករយនេហតនងករឈ្បក ងករយមលជញកញបកងករយពសក ឃនករតមអររជញកញបយៅយព លពតជកនងអពកត្

28យពរពអីដដលយៅខងយពរអីដដ លយកតអនយលៃជយរតងរលនថ្

ករយមលដថរបសពកមជនទងអស្ ២៩យតអកុទនយៃ្ោេយហេៃមនទ នយៃ្ោេ?អកុអកអនចតៃមនដតយទ?

30ពបសនយបៃពតវករសររងយរងយោរៃន ងយលកតយមងអីដដលទកទងនងជ ងរបសៃ្

31ពពរនងជពពរវរបតននពពរយេសវព្ស ជពពរអអសននយេងដដលបនពបទនពរ អសកល្ជនចពទងពជបថៃមនកហ កយទ្

៣២យៅពកងោអសយោកយទសភបលដដ លសតយៅយពកមករព្បព្ងរបសយស ចAretasបនរក្ពកងDamascenesយោេអ

នកងយយធពលយៃមរភមនចង្បៃ្ 33យហេតមបងចកងក្នកមេៃប នទអកតមជញងយហេយ្ចពនដគ ត្

ជពកទ12

1ៃមន្រឲ្សង្េយើេកងករ

យលកតយមង្ៃនងមករកករនមតនងវវរុៈរបស

ពពរអអស្

2ៃបនសលបរសអកយៅកងពពរព្សកលពជងដប

បន្មន(ថយតយៅកងរបកេៃមនអចពបបបនយទឬ

ថយតយចញពរបកេៃមនអចពបបបនយទ:ពពរដង;)ម នស្ដបបយនរបនយើងយៅសនស្ទប្

៣យហេៃបនសលបរសដបបយនរ(មន

ថយៅកងរបកេឬយៅខងយពររ បកេយទៃមនអចពបបបនយទ៖

ពពរពទងពជប;)

៤យងុដដលគតពតវបនយ្្ប យើងយៅកងឋនស្យហេបនឮោ

ក្ដដលមនអចនយេបនដដលវម

នអនច្បសពអបមនស្នយេយើេ ្

5ៃនងយលកតយមងអកដបបយនរបដន

ៃមនយលកតយមងៃនៃយទ្យោេស រជងរបសៃ្

៦ត្តយទរបៃចងយលកតយមងកយោេ

កៃមនដមនជមនស្លងដដរ្ដ្ត

ៃនងនយេករពតបដនឥើវយនរៃ

ពទដលងបនដពកងអនអកុ្តព

ៃយលសពអដដលគតយើញៃជឬ

ថគតឮៃ្

៧យហេដពកងៃពតវបនយលកតយមងយល

សកពមតតមរេៈវវរុៈដបរបរុ

យោរអនបោមេយៅកងសចដលៃ

ដដលជអកោសររបសសតងមកវ េៃដពកងៃពតវបនយលកតយមងយល

សកពមត្

៨ចយោរករយនរៃបនអងរពពរអអស បដងយដម្ឲ្វ្កយចញពៃ្ ៩យហេគតបននយេមកៃថពពរ្

ុរបសៃ្ព្បពគនសពអបអកដ្ត

កអងរបសៃពតវបនយធឲ្ព្បលក

ុកង្ពទនយៃ្ោេ្ដយចរៃសមយល

កតយមងយោេយសចករករេជជង

យៅកង្ពទនយៃ្ោេរបសៃយដម្ ឲ្ពពរយចសននពពរព្សសុតយលៃ្ 10យហតយនរយហេបនជៃយពញចត នង្ពទនយៃ្ោេយៅកងោក្តរយដត លកងករ្បចករយបតតយបតនកងករទ កពពេយោេសរពពរព្សដ្តកល ុៃទនយៃ្ោេៃកអនកអង្ ១១ៃកេយៅជមនស្លងកងករ យលកតយមង្អករលគបនបងតបង ៃដ្តៃ្រដតទទលករសរយសរពអ ករលគដ្តៃមនយៅពយពកេសវ កដសខនប្តយោរយទយទរបៃម នដមនជអកយោេ្

12ពតពបកដុសទសគលរបសសវកមេរបបន យធយើងយៅកងចយុមអករលគយោេករអតធតទ សគលនង្ពអសរ្នងករពបពពតដខងក្ ១៣ត្តអយៅដដលអករលគអនជ ងពកមជនយ្្ងយទតតយលកដលងដតៃ ផលមនអនបនកដលអកយទ?សមអភេ យទសចយោរកហសយនរ្ ១៤យមលចរជយលកទបដដលៃយពតតម ៃនមករកអកៃនងមនយធជបនក ដលអករលគយើេដ្តៃមនដសង

រករបសអកយទ្អករលគវញ៖កន មនពតវទកសពអបឪពកអេយទ្ពត វច្មឪពកអេយដម្កន្

១៥យហេៃនងរករេយងខងយហេពត វចុេសពអបអក;យទរបជៃក នដតពសរញអកកនដតយពចន,ៃពតវ បនយ្ពសរញតច.

16បដនយបដយ្រដមនៃមនបនោកបន កអកយទយទរជយងុកយោេៃ បន្បអកយោេល្ច

17យតៃបនចយុញពអកយោេអក ុអកកងចយុមអកដដលៃ្ត ឲ្យៅអកឬ?

18ៃចងបនទតសយហេៃក្តប ងពបសអកយៅជមេគត្យតទតសប នចយុញពអកយទ?យេងមនយៅកងសរតដ ចគឬ?យេងមនយដរកងជរនដចគ?

19មងយទតតយតអក្តថយេងយោរស រៃនឯងឬ?យេងនយេយៅចយោរ

ពពរកងពពរព្សបដនយេងយធព្បក

រទងអសជទពសរញរបសអករ

លគយដម្ករចយពមនលតោសរបសអក ្

២០ត្តៃខចដពកងយោយពលៃមកៃន ងរកមនយើញអកដចជៃចងយើ

ញយទយហេថៃនងពតវបនរកយើ

ញអកដចជអកមនចងដដរដពកងអ នករជដជកយដញយោលករពចដុនករ

ៃងសម្រករវេពបររករវេបកក

រៃ្បយៃ្ៀវ្យហម,ពចបកពចបល៖

២១យហេដពកងយោយពលៃមកមងយទតត ពពររបសៃនងបោបៃយៅកងចយុ

មអករលគយហេថៃនងយសកស

េជយពចនដដលបនពបពពតអយពបបរ ចយហេយហេមនបនដពបចតព្ព

យសកយពគកនងអយពសរេសននងអយពទច

រតដដលពកយ្បនពបពពត្

ជពកទ13

1យនរជយលកទបយហេដដលៃមករកអក្យៅកង

អតរបសសក្ពរឬបោកោក្ទ

ងអសពតវបនបយងតយើង្

2ៃបនពបបអករលគជមនយហេ

ពបបអកជមនថដចជៃអនវតអ

នជយលកទពរ្យពលយនរៃបនអវត

អនៃសរយសរយៅអកដដលបនពបពពត

អយពបបនងអកឯយទតតទងអសថពប

សនយបៃមកមងយទតតៃនងមនទក

ចតយើេ្

3យោេសរអករលគដសងរកភសត ងននពពរព្សដដលអនបនលកងៃ ដដលចយោរអករលគ្មនទនយៃ្ោ

េយទបដនអនកអងខងយៅកងអក្ ៤ត្តយទរបគតពតវបនយ្្ងយោ េ្ពទនយៃ្ោេកយោេកគតរស

យៅយោេអុចននពពរ្ដ្តយេងក ទនយៃ្ោេកងពទងដដរបដនយេងនងរ

សយៅជមេនងពទងយោេឫទន្ព ននពពរចយោរឯង្

៥ចរពនត្យមលៃនឯងថយតអករ លគអនជយនឬយទ?បញកៃនឯង្អក រលគមនដងៃនឯងយទយតពពរយេ សវព្ស្ងយៅកងអកយងដចយមច យលកដលងដតអករលគពតវបយោស? ៦បដនៃទកចតថអករលគនងដ ងថយេងមនដមនជអកបយោសយទ្ ៧ឥើវយនរៃអធសនយៅពពរកឲ្អ ករលគពបពពតអយពអពកកយើេ្ម នដមនថយេង្រដតេលពពមយទប ដនពតវឲ្អករលគពបពពតយោេយទត ងពតងយទរបយេងដចជបយោសក យោេ្

៨ត្តយេងមនអចយធអពប្ងនង យសចកពតបនយើេដតសពអបយសចកព

9ដ្តយេងអនយសចករករេុស យៅយពលដដលយេងយៃ្ោេយហេអករ លគអនកអងយហេយេងកពបថច ងបន្ពលឥតយខររបសអកដដរ្ ១០យហតដយចរយហេបនជៃសរយសរ យរងទងយនរយោេអវតអនដពកងអនវត អនៃពតវយពប្ពមតពសចពសបតម អុចដដលពពរអអសបនពបទនដ លៃយដម្សងយើងមនដមនយដម្បផ ញយើេ្

១១ជចងយពកេបងបនយអេោ្ចរអនចត លឥតយខរពបកបយោេយសចកសៃអន ចតដតមេរសយៅយោេយសចកសៃ្ យហេពពរននយសចកពសរញនងយសចក សៃសននង្ងយៅជមេនងអករ លគ្

12សមជរបសរគយៅវញយៅមកយោេករយថបដវសទ ្

13ពកបរសទទងអសសមជរបសរអក្ ១៤សមឲ្ពពរ្ុននពពរអអសយេសវ ព្សនងយសចកពសរញននពពរនងកររ បរមននពពរវញុបរសទយៅជមេអ ករលគទងអសគ្អដមន(សបពតទពរ

យៅកនករនថសពតវបនសរយសរពទពកងភលពជទពក