Khmer - The Protevangelion

The Protevangelion ជំពូកទី 1 1 ក្នុ ប្រវត ្តិសត នៃ កុលសម្ ពៃន ទ ាុ ដ្់ពីរ នៃ តសៃន អុីបតរអ ល យើងុ បៃ អៃ ថ មៃ ្ុគ្ល ម្ក់ យ្មោ ើ៉ូអគីម ជ អ្ ក មៃ បៃ ថ្ើ ដង្ើ ពីរ ដុ ដល់ បពោអម្ស់ យោើ បៃ សយបមេ េ្វត ថ រវ្ន រ្ស់ ខ្នា បវររ ទុក ជ ប្យយោៃន ដល់ ប្ជ ោៃ ទ ាុ មូ ល។ យើងើ យដងមបី ឲ្ ខ្នា អេ រក បៃ យសេក្ ី យម តត ករុណ ពី បពោ ជ អម្ស់ សបម្់ ករ អភពើយទស ពី អា យពង ប្ រ្ស់ ខ្នា។ 2 ្៉ុរៃត យៅ ក្នុ ព្ធី ្ុណ្ ដ៏ ធា មួ ើ រ្ស់ បពោអម្ស់ យៅ យព ល ោៃជវ្ អុីបតរអល ថ្ើ វង្ើ រ្ស់ ខ្ លៃ យើងើ យោក ើ៉ូអ គីម ក៏ ថ្ើ រ្ស់ យោក រដរ មហ្ូ ជជរ្ រ ូយ្ៃ បៃ ោាទស់ ៃឹុ គវ់ យោើ ៃ្យើ ថ វ ម្ៃ មៃ េ្្់ ឲ្ អ្ ក ថ្ើ វ ង្ើ រ្ស់ អ្ ក យទ យោើ តរ រវ អ្ ក ម្ៃ មៃ យកងវមៃ្ញ្ ណមួ ើយៅអុីបតរអល។ 3 យពល យោោ យោក ើ៉ូអគីម បពរ ើ បរមម ជ ខ្ាុ គវ់ ក៏ យេញ យៅ ព្ៃ្វ្ ្ញ្ ី យ្មោ កុលសម្ ពៃន ទ ាុ ដ្់ពីរ យដងមបី យមងល ថ យវង គវ់ ជ មៃុស្ រវ ម្ក់ គវ់ រដល គមៃ ្ញ្ ឬ អវ់។ 4 ្៉ុរៃត តម ករ យសុង្ អយុក វ គវ់ បៃ រក យើងញ ថ មៃុស្ សុ េរ ិវ ទ ាុ អស់ បៃ ្យុក ងវ ពូ ោ យៅ បស រក អុីបតរអល។ 5 ្ោ្្់មក គវ់ បៃ អុ្ រ ដល់ អពបបហា ជ អើ្យក ថ យវង បពោជម្ស់ បៃ ប្ទៃ អុីតក ជ កូ ៃ គវ់ ដល់ គវ់ យ៉ុ ណ? យពល យោោ គវ់ មៃ ទុក្ ជ ខ្ាុ យើងើ ម្ៃ យើងញ ប្ព ៃន គវ់់ 6 ្៉ុរៃត បៃ េូ ល ៃ្រវត ៃន យៅ ក្នុ ទីរយហត្ៃ យើងើ បៃ ោួ សោុ ល បវតល យៅ ទី យោោ យើងើ វម អហរ រសស្្ ន្ង រសស្្ ើ្់ យោើ បប្់ ខ្ លៃ ឯុ ថ 7 ខ្នា ៃឹុ ម្ៃ េុោ យៅ សុី ឬ ផឹក យើងើ ទល់ រវ បពោអម្ស់ ជ បពោ រ្ស់ ខ្នា យមងល ងើ ខ្នា ្៉ុរៃត ករ អធ្ត្ៃ ៃឹុ ក្ើ ជ អហរ ៃ្ុ យភសោ្ ជ រ្ស់ ខ្នា។ ជំពូក 2 1 ក្នុ យពល យោោ ភរ ិយ រ្ស់ គវ់ Anna មៃ ទុក្ បពរ ើ ៃ្ុ ម ៃ ករ យុងុ ឆង ល់ ជ ពីរ យើងើ បៃ ៃ្យើ ថ ខ្នា ៃឹុ កៃ់ ទុក្ ទ ាុ ិសត ី យមម៉ើ ៃ្ុ ភព គមៃ កូ ៃ។ 2 ្ោ្្់ មក េូ ល យៅ ោ្វ ព្ធី ោ្់យលងុ ដ៏ ធា មួ ើ រ្ស់ បពោ អម្ស់ យើងើ ើូ ឌីវ អ្ ក ្យបមង រ្ស់ ោុ សួ រ ថ់ «យវង អ្ ក ៃឹុ យធ្ ើ ទុក្ ដល់ បពលឹុ អ្ ក ដល់ យពល ណ? ្ុណ្ នៃ បពោអម្ស់ បៃ មក ដល់ យើងើ យៅ យពល រដល អ្ ក ណ កៃ់ ទុក្ យោ ើ គមៃ េ្្់។ 3 ដូ យេ្ ោ េូ រ ើក បកណវ់ យៃោ រដល បៃ ប្ទៃ មក យោើ អ្ ក រដល យធ្ ើ រ្ស់ រ្្ យៃោ េុោ ដប្វ វ ម្ៃ សម ៃឹុ ខ្នា រដ ល ជ អ្ ក ្យបមង គួ រ ពក់ វ យើងើ ្៉ុរៃត វ សម ៃឹុ មៃុស្ រដល មៃ េរ ិវ ល្ ជុ រ្ស់ អ្ ក។ 4 ្៉ុរៃត អណ យឆ្ ងើ ថ េូ រ យេញ ពី ខ្នា យៅ ខ្នា ម្ៃ បៃ យប្ង យរង ុ រ្្ យៃោ យទ។ ម្៉ ុ យទងវ បពោ អម្ស់ បៃ ្ោ្្ ខ្ លៃ ខ្នា យ៉ុ ខ្ាុ។ 5 ខ្នា ខ្េ មៃ មៃុស្ អបកក់ មួ ើ េាៃួៃ បៃ ឲ្ រ្ស់ យៃោ ដល់ អ្ ក យើងើ អ្ ក មក ្ាពុល ខ្នា យោើ អាយពង ប្ រ្ ស់ ខ្នា។ ៦ យពល យោោ ើូ ឌីវ អ្ ក ្យបមង រ្ស់ ោុ យឆ្ ងើ ថ់ «យវង ខ្នា េុ់ យធ្ ើ អ្ ើ ដល់ អ្ ក យៅ យពល រដល អ្ ក ម្ៃ តត្់ តម ខ្នា? 7 ខ្នា ម្ៃ អេ ោូ ៃពរ អ្ ក ៃូ រ ្ណ ត ត ដ៏ ធា ជុ អ្ ក យៅ យបកម យើងើ យោើ តរ បពោ បៃ ្្ទ សប រ ៃ អ្ ក យដងមបី កុា ឲ្ អ្ ក យធ្ ើ ជ ម្ើ យៅ បស រក អុីបតរអល។ ៨ យៅ យពល យៃោ អណ មៃ ករ បពរ ើ បរមម ជ ខ្ាុ យើងើ ប ៃ យស្ ៀក ពក់ សយម្ ៀក ្ាពក់ មុ្ ល ករ យោោ ប្រើល ជ យម៉ ុ ្ី រយសងល យដងមបី យដងរ យលុ ក្នុ សួ ៃ េ្រ រ្ស់ ោុ។ ៩ យើងើ ោុ បៃ យើងញ យដងម យើង មួ ើ យដងម ក៏ អុ្នើ យៅ ពី យបកម យោោ យើងើ អធ្ត្ៃ ដល់ បពោ យើើូ វ៉ យោើ ពក្ ថ 10 ឱ បពោ នៃ ្ុព្្ុរស រ្ស់ ទូ ល្ុ្ ា យអងើ សូ ម ប្ទៃ ពរ ដ ល់ ទូ ល្ុ្ ា យើងើ ជវ់ ទុក ករ អធ្ត្ៃ រ្ស់ ទូ ល្ុ្ ា ដូ េ ជ បទុ់ បៃ ប្ទៃ ពរ ដល់ សប រ ៃ រ្ស់ តា៉ យើងើ បៃ ប្ទៃ កូ ៃ ប្ រស មួ ើ ដល់ ោុ គឺ អុីតក។ ជំពូកទី 3 1 យើងើ យពល ោុ សម្ ឹុ យៅ យលង យមើ ោុ បៃ យើងញ សា្ុ ក ជ្ មួ ើ យៅ ក្នុ ផក ឡររ៉ល 2 ោុ ើា យតក ក្នុ េ្វត ថ យវង ខ្នា ជ អ្ ក ណ ្យុក ងវ ខ្នា? យើងើ សប រ ៃ មួ ើ ណ បៃ ្យុក ងវ ខ្នា យដងមបី ឲ្ ខ្នា បវររ ្ណ ត ត យ៉ុ យៃោ យៅ េាយពោ មុខ ោៃ ជវ្ អុីបតរអល យើងើ ឲ្ យគ យោ

រ ប្ម្ ខ្នា ក្នុ បពោរ ិហរ នៃ បពោ នៃ ខ្នា ថ យវង ខ្នា ជ ខ្នា យទ យវង ខ្នា អេ យប្ៀ្ យធង្ ៃឹុ អ្ ើ បៃ? 3 ទូ ល្ុ្ ា ម្ៃ អេ យប្ៀ្ បៃ ៃឹុ សវ្ យៅ យលង រផៃដី យើង ើ វប្វ សូ មបី រវ សវ្ យៅ រផៃដី ក៏ មៃ រផ្ យៅ េាយពោ បទ ុ់ ផុ ឱ បពោអម្ស់! យវងខ្នាជៃរណ យវងខ្នាអេយប្ៀ្យធង្ៃឹុអ្ ើបៃ? 4 ទូ ល្ុ្ ា ម្ៃ អេ យប្ៀ្ បៃ ៃឹុ សវ្ វ្រជ្ៃ យទ វប្វ សូ មបី រវ សវ្ នបព ក៏ មៃ រផ្ យៅ េាយពោ បពោអុ្ រដរ! យវង ខ្នា ជ ៃរណ យវង ខ្នា អេ យប្ៀ្ យធង្ ៃឹុ អ្ ?ើ 5 ទូ ល្ុ្ ា ម្ៃ អេ យប្ៀ្ យធង្ ៃឹុ ទឹក ទ ាុ យៃោ បៃ យើង ើ វប្វ សូ មបី រវ ទឹក ក៏ មៃ រផ្ យៅ េាយពោ បទុ់ ផុ ឱ បពោ អម្ស់! យវងខ្នាជៃរណ យវងខ្នាអេយប្ៀ្យធង្ៃឹុអ្ ើបៃ? ៦ ខ្នា ម្ៃ អេ យប្ៀ្ ៃឹុ រលក សមុបទ បៃ យើងើ។ វប្វ សវ្ ទ ាុ យៃោ សង ្់ តងវ់ ឬ យៅ ក្នុ េលោ ជមួ ើ ៃឹុ បវី រដ ល យៅ ក្នុ ពួ ក យគ សូ ម សរយសងរ វយមក ងុ បពោអុ្ ! យវងខ្នាជៃរណ យវង ខ្នាអេយប្ៀ្យធង្ៃឹុអ្ ើបៃ? ៧ ទូ ល្ុ្ ា ម្ៃ អេ យប្ៀ្ ផ្ ឹម ៃឹុ រផៃដី បៃ យើងើ វប្វ រផ ៃដី ្យុក ងវ ផល យើងើ សរយសងរ វយមក ងុ បទុ់! ជំពូកទី 4 1 យពល យោោ មៃ យទរត រ្ស់ បពោ អម្ស់ មក ើរ រកបរ ោុ យើងើ យពល ថ់ «អណ អណ បពោអម្ស់ បៃ តត្់ ករ អធ្ត្ៃ រ្ស់ អ្ ក យើងើ! អ្ ក ៃឹុ មៃ គភ៌ ៃ្ុ សបមល កូ ៃ យើងើ ពូ ោ ពុ្ រ្ស់ អ្ ក ៃឹុ បវររ បៃ យគ ៃ្យើ អាពី ព្ភពយោក ទ ា ុ មូ ល។ 2 អណ យឆ្ ងើ ថ បពោអម្ស់ ជ បពោ នៃ ខ្នា មៃ បពោោៃម គុ់ យៅ អ្ ើ រដល ខ្នា ្យុក ងវ មក ម្ៃ ថ ប្ រស ឬ បសី យោោ ខ្នា ៃឹុ ថ្ើ វ ដល់ បពោអម្ស់ ជ បពោ រ្ស់ ខ្នា យើងើ ៃឹុ ្យបមង បទុ់ ក្នុ រវ្ន ្រ ិសុទន យពញ មួ ើ ោី រ ិវ។ ៣យើងើ យមងល េុោ មៃ យទរត ពីរ រ ូ្ បៃ យលេ មក យោើ ៃ្យ ើ យៅ ោុ ថ យមងល េុោ ើ៉ូអគីម ្្ ី រ្ស់ អ្ ក កាពុុ មក ជមួ ើ ៃឹុ អ្ ក គង្ល រ្ស់ គវ់។ 4 ដប្វ មៃ យទរត រ្ស់ បពោ អម្ស់ េុោ មក ឯ គវ់ រដរ យើង ើ មៃ ប្តសៃន ថ បពោ អម្ស់ ជ បពោ បៃ តត្់ យសេក្ ី អ ធ្ត្ៃ រ្ស់ អ្ ក យើងើ សូ ម ប្រ្់ យៅ ទី យោោ េុោ វប្វ យមង ល េុោ អណ ប្ពៃន រ្ស់ អ្ ក ៃឹុ មៃ គភ៌។ 5 យើងើ ើ៉ូអគីម ក៏ េុោ យៅ យៅ អ្ ក គង្ល រ្ស់ គវ់ យោើ ៃ្យើ ថ េូ រ ោា កូ ៃ យេងម ដ្់ ក្ល មក ឯ ខ្នា យោើ ឥ វ មៃ ត្ម ឬ ត្ម អ្ ើ យតោ យើងើ វ ៃឹុ ថ្ើ ដល់ បពោអម្ ស់ ជ បពោ នៃ ខ្នា។ ៦យើងើ ោា កូ ៃ យគ ដ្់ពីរ ក្ល មក ខ្នា យើងើ កូ ៃ យគ ទ ា ុ ដ្់ពីរ ក្ល បវររ ទុក សបម្់ ្ូ ជជរ្ ៃ្ុ ពួ ក បពឹទនជរ្។ ៧ សូ ម ោា ពរព មួ ើ រើ មក ឲ្ ខ្នា ផុ យើងើ ពរព មួ ើ រ ើ ក្ល ៃឹុ ជ សបម្់ ប្ជោៃ ទ ាុ មូ ល។ ៨ យើងើ ើ៉ូអគីម េុោ យៅ ជ មួ ើ ៃឹុ ពួ ក គង្ល យើងើ អ ណ ើរ យៅ មវ់ ទ្រ យើងើ យើងញ ើ៉ូអគីម មក ជមួ ើ ៃឹុ ពួ ក គង្ល។ ៩ ោុ រវ់ យៅ េុ ក យើងើ ៃ្យើ ថ់ «ឥើររ យៃោ ខ្នា ដឹុ ថ បពោ អម្ស់ បៃ ប្ទៃ ពរ ដល់ ខ្នា យ៉ុ ខ្ាុ។ ១០វប្វ យមងល េុោ ខ្នា រដល ធ្្់ ជ ិសត ី យមម៉ើ ម្ៃ រមៃ ជ ិសត ី យមម៉ើ យទងវ យទ យើងើ ខ្នា រដល ជ ិសត ី អរ ៃឹុ មៃ គភ៌ ។ ជំពូកទី 5 ១ យោក ើ៉ូអគីម ត្ក់ យៅ ក្នុ ផ្ ោ រ្ស់ យោក ជ ន្ង ដា្ូុ ្៉ុរៃត យៅ ន្ង រស្ ក យោក បៃ ើក វង្ើ រ្ស់ យោក មក រ ិ ញ យើងើ មៃ ប្តសៃន ថ់ 2 យ្ង បពោអម្ស់ មៃ បពោើឫទពើ ស្ប រ រស េាយពោ ខ្នា សូ ម ឲ្ ជ ៃ រដល យៅ យលង ថងស រ្ស់ ្ូ ជជរ្ 1 យធ្ ើ ឲ្ វ យលេ យើងុ។ 3 យើងើ គវ់ បៃ ព្យបគោ ៃឹុ ជៃ រដល សុ្ ពក់ យើងើ ប ៃ យើងញ វ យើងើ យមងល េុោ អាយពង ប្ ម្ៃ បវររ បៃ រក យើងញ យៅ ក្នុ គវ់ យទ។ ៤ យើងើ ើ៉ូអគីម មៃ ប្តសៃន ថ ឥើររ យៃោ ខ្នា ដឹុ ថ បពោ អ ម្ស់ មៃ េ្វត ស្ប រ រស េាយពោ ខ្នា យើងើ បៃ ដក យេញ ៃូ រ អា យពង ប្ ទ ាុ អស់ រ្ស់ ខ្នា។ ៥ យើងើ គវ់ េុោ ពី បពោរ ិហរ នៃ បពោ យើើូ វ៉ បៃ ា្់ ជ សុ េរ ិវ យើងើ គវ់ យៅ ផ្ ោ រ្ស់ គវ់។ 6 លុោ ដល់ បបា្ួៃ រខ ដល់ អណ យើងើ ោុ ក៏ សាាល កូ ៃ យើង ើ ៃ្យើ យៅ ឆម ្ ថ យវង អញ បៃ ផល អ្ ើ? 7 យើងើោុបៃបប្់ោុថជយកម ុបសី។ ៨ ្ោ្្់ មក អណ ៃ្យើ ថ បពោ អម្ស់ បៃ យលងក វយមក ងុ បព លឹុ ខ្នា យៅ ន្ង យៃោ យើងើោុោក់ោុយៅយលងរបគ។ ៩យើងើ យៅ យពល ន្ង នៃ ករ ្ៃ្ រ ទន រ្ស់ ោុ បៃ សយបមេ ោុ ក៏ ្ឺវ កូ ៃ យោោ យើងើ ោក់ យ្មោ ោុ ថ ម៉យរង។

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook