ដំណឹងល្អ របស់នីកូដដម ដដល្ពីមុនដៅថា កិច្ចការរបស់បុណឹសពីឡាត់ ជំពូកទី 1 1 Annas and Caiaphas, and Summas, and datam, Gamaliel, Judas, Levi, Nepthalim, Alexander, Cyrus និងជនជាតិយូដាផ្សេងផ្ ៀតបានផ្ៅជួ បផ្ោកពីឡាត់អព ំ ី ព្ពះផ្យសូ វផ្ដាយផ្ោ ព្បកាន់គាត់ពីប ឧព្កិដ្ឋអាព្កក់ជាផ្ព្រើន។ ២ផ្ ើយបាននិយាយថា ផ្យើងបានព្បាកដ្ថាព្ពះផ្យសូ វគឺជាកូ នរបស់យូ សសបជាង ផ្ ើ ជាសដ្នដ្ីសដ្លផ្កើតពីនាងម រ ី ផ្ យ ើ ថាព្ ង់បានព្បកាសថាព្ ង់ជា ព្ពះរាជបុព្ាននព្ពះ និងជាផ្សេ រ មិនព្តឹមសតបណ្ ុ ណ ឹងផ្ សែមទំងពាយាមរំោយនែៃសបប័ និងរាប់របស់បព ុ វ បរុ សរបស់ផ្យើង។ 3 ផ្ោកពីឡាតផ្្ល ើយថា ផ្តើវាជាអវ ីសដ្លគាត់ព្បកាស? ផ្ ើយអវ ីសដ្លគាត់ពាយាម រំោយ? 4 ជនជាតិយូដា ូ លព្ពះអងគ ថា៖ «ផ្យើងមនរាប់ហាមឃាត់ការពាបាលជំងឺផ្ៅនែៃ សបប័ ។ បសុ នេ ព្ពះអងគ ផ្ព្បាសមនុសេខ្វ ិន និងមនុសេែល ង់ អស់អនកសដ្លមនជំងឺ ខ្វ ិន មនុសេខ្វវក់ និងមនុសេឃ្ល ង់ និងមនុសេអារកេរូ លជាសះផ្សបើយ ផ្ៅនែៃ ផ្នាះ ផ្ដាយវ ិ ីដ្អា ៏ ព្កក់។ 5 ផ្ោកពីឡាតផ្្ល ើយថា៖ «ផ្តើគាត់ផ្ វ ីដ្ូផ្រន ះផ្ដាយរផ្បៀបណា? ពួ កផ្គផ្្ល ើយថា ផ្ោក ជាអន កបង្កាត់ផ្្ល ើង ផ្ ើយផ្ដ្ញអារកេផ្ដាយផ្មអារកេ។ ដ្ូ ផ្រន ះផ្ ើយ អវ ីៗទំងអស់បានកាលយជាកមម វតថរុ បស់ព្ ង់។ ៦ ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ថា៖ «ការផ្ដ្ញអារកេហាក់ដ្ូរជាមិនសមនជា កិរចការរបស់វ ិាណណ្អាព្កក់ផ្នាះផ្ គឺផ្ដ្ើមបីបនេ ផ្រញពីអណា ំ រននព្ពះ។ 7 ជនជាតិយូដាផ្្ល ើយផ្ៅផ្ោកពីឡាត់ថា៖ «ផ្យើងខ្្ុស ំ ូ មអងវ រព្ពះអងគ ឲ្យផ្កាះផ្ៅ គាត់ឲ្យរូ លផ្ៅបំ្លឺផ្ៅរំផ្ ះមុខ្សាោកេ ីរបស់អនក ផ្ ើយសាេប់គាត់ផ្ដាយខ្ល ួន ឯង។ ៨ ផ្ោកពីឡាតផ្ៅអន កនាំសារមកសួ រថា៖ «ផ្តើព្ពះព្គិសដនឹងព្តូវនាំមក ផ្ី នះផ្ដាយ រផ្បៀបណា? ៩ បនាាប់មក អន កនាំសារផ្រញផ្ៅ ទំងសាគល់ព្ពះព្គិសដ ផ្ ើយថាវយបងគ ំព្ពះអងគ ។ រ ួរ យកអាវសដ្លមនកនុងនដ្ព្កាលផ្លើដ្ី គាត់ ូ លថា៖ «ផ្ោកមចស់ផ្អើយ សូ មផ្ដ្ើរផ្ៅ កនុងរុះ ដ្បិតអ្ិបាលផ្ៅផ្ោក»។ 10 ផ្ពលជនជាតិយូដាយល់អព ំ ីអវីសដ្លអន កនាំសារបានផ្ វ ី ពួ កផ្គបានោន់មត់ (ព្បឆំងនឹងគាត់) ផ្ៅកាន់ផ្ោកពីឡាត ផ្ ើយនិយាយថា៖ «ផ្ តុអវបា ី នជាអន កមិនឲ្យគាត់ផ្កាះផ្ៅគាត់ផ្ដាយអង្កា ំ ផ្ ើយមិនសមនផ្ដាយអន កនាំសារ?—រំផ្ ះអន កនាំសារ ផ្ៅផ្ពលសដ្លគាត់បានផ្ឃ្ើញគាត់ ព្កាបថាវយបងគ ំព្ពះអងគ រ ួរយកអាវ ំសដ្លមន កនុងនដ្ព្កាលផ្លើដ្ីផ្ៅរំផ្ ះមុខ្ព្ពះអងគ រ ួរ ូ លព្ពះអងគ ថា៖ «ផ្ោកមចស់ ផ្ សា្ិបាលផ្ៅផ្ោកមក»។ 11 ផ្ោកពីឡាតផ្ៅអន កនាំសារមកសួ រថា៖ «ផ្ តុអវបា ី នជាផ្ោកផ្ វ ីដ្ូផ្រន ះ? 12 អន កនាំសារផ្្ល យ ើ ថា៖ «កាលផ្ោកោត់ខ្្ុំពីព្ក ុងផ្យរ ូសាឡឹមផ្ៅព្ក ុង អាឡិរសាន់ឌឺ ខ្្ុំផ្ឃ្ើញផ្ោកផ្យសូ អងគុយផ្លើោនាង ផ្ ើយកូ នផ្ៅផ្ ផ្ព្ពើរសព្សក ផ្ឡើងថា ូ សាណាកាន់ផ្ដ្ើមផ្ ក ើ ន ុ ងនដ្។ ១៣ អន កខ្ល ះផ្ ៀតព្កាលសផ្មល ៀកបំ ក់ផ្ៅាមសល វូ ផ្ ើយផ្ លថា៖ «អន កសដ្លគង់ ផ្ៅសាានសួ គ៌ផ្អើយ សូ មសផ្ព្ង្កគះផ្យើងខ្្ុស ំ ង! មនពរផ្ ើយអន កណាសដ្លមកកនុងព្ពះនាមននព្ពះអមចស់។ ១៤ ផ្ពលផ្នាះ ជនជាតិយូដាសព្សកព្បឆំងនឹងអន កនាំសារថា៖ «កូ នផ្ៅរបស់ជន ជាតិផ្ ផ្ព្ពើរបានសំសដ្ងការសរផ្សើរជាភាសាផ្ ផ្ព្ពើរ។ ផ្ ើយផ្តើអនកសដ្លជាជនជាតិ ព្កិរអារយល់ភាសាផ្ ផ្ព្ពើរផ្ដាយរផ្បៀបណា? 15 អន កនាំសារផ្្ល យ ើ ផ្ៅផ្គថា៖ «ខ្្ុំបានសួ រជនជាតិយូដាមនក់ថា ផ្តើផ្នះជាអវ ីសដ្ល កូ នផ្ៅសព្សកជាភាសាផ្ ផ្ព្ពើរ? 16 ផ្ ើយគាត់បានពនយល់វាដ្ល់ខ្្ុំផ្ដាយនិយាយថា ពួ កផ្គសព្សកផ្រញ ូ សាណា សដ្លព្តូវបានបកសព្បថា ឱ ព្ពះអមចស់ផ្អើយ សូ មសផ្ព្ង្កគះ ូ លបងគ ំសង ឬ ព្ពះអមចស់ផ្អើយ សផ្ព្ង្កគះ។ 17 ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅផ្គថា៖ «ផ្ តុអវបា ី នជាអន ករាល់គានសែល ង ីបនាាល់រំផ្ ះ កយសដ្លកូ នផ្ៅនិយាយ គឺផ្ដាយផ្សៃ ៀមសាៃត់ដ្ូផ្រន ះ? ផ្តើអនកនាំ សារបានផ្ វ អ ី វ ីខ្ស ុ ? ផ្ ើយពួ កផ្គផ្ៅផ្សៃ ៀម។ 18 ផ្ោកផ្ សា្ិបាលមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់អនកនាំសារថា៖ «រូ រផ្រញផ្ៅ ផ្ យ ើ ពាយាមាមមផ្ ាបាយណាមួ យផ្ដ្ើមបីនាគា ំ ត់រូល។ 19 បុសនេ អនកនាំសារផ្រញផ្ៅ ផ្ ើយផ្ វ ីដ្ូរមុន ផ្ យ ើ ូ លថា៖ «ផ្ោកមចស់រូលមក ដ្បិតអ្ិបាលផ្ៅផ្ោកមក»។ 20 កាលសដ្លព្ពះផ្យសូ យាងរូ លផ្ៅាម ស ី មគល់ សដ្លកាន់ខ្វនតតព្ម កំពូល ទំងផ្នាះព្កាបថាវយបងគ ំព្ពះផ្យសូ ។ 21 ផ្ពលផ្នាះ ជនជាតិយូដាបានោន់មត់កាន់សតខ្វលង ំ ផ្ឡើងព្បឆំងនឹង ស ី គា ំ ល់។ 22 បុសនេ ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់ជនជាតិយូដាថា៖ «ខ្្ុំដ្ឹងថា វាមិនគាប់ព្ពះ ឫ ័យនឹងអន ករាល់គានផ្ សដ្លកំពូលននខ្វនតតព្មបាននាំគានព្កាប ថាវយបងគ ំព្ពះផ្យសូ ។ បុសនេ ផ្ តុអវបា ី នជាអន ករាល់គានផ្ ល កយព្បឆំងនឹង ី សមគល់ ដ្ូ រជាបានព្កាបថាវយបងគ ំ? 23 ផ្គផ្្ល ើយផ្ៅផ្ោកពីឡាត់ថា៖ «ផ្យើងបានផ្ឃ្ើញ ស ី គា ំ ល់ទង ំ ផ្នាះកំពុងព្កាប ថាវយបងគ ំព្ពះផ្យសូ ។
២៤ ផ្ោកអ្ិបាលក៏ផ្ៅអន កទំងផ្នាះមក ផ្ ើយមនព្បសាសន៍ផ្ៅផ្គថា៖ «ផ្ តុ អវ ីបានជាអន កផ្ វ ីដ្ូផ្រន ះ? 25 ស ី គា ំ ល់ទង ំ ផ្នាះបាននិយាយផ្ៅកាន់ផ្ោកពីឡាតថា៖ «ផ្យើងទំងអស់គានជាអន កមិនផ្ជឿ ផ្ ើយថាវយបងគ ំព្ពះផ្ៅកនុងព្ពះវ ិហារបរ ិសុ ធ ។ ផ្ ើយផ្តើផ្យើងគួ រគិតយាងណារំផ្ ះការថាវយបងគ ំព្ ង់? ផ្យើងបានព្តឹមសតកាន់ ខ្វនតតព្មផ្ៅកនុងនដ្របស់ផ្យើង ផ្ យ ើ ពួ កផ្គបានព្កាបថាវយបងគ ំព្ ង់។ 26 ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់អនកព្គប់ព្គងសាោព្បជុំថា រូ រផ្ព្ជើសផ្រ ីសអន កខ្វលំងៗខ្ល ះ ផ្ ើយ ុកផ្អាយពួ កផ្គកាន់ាមសេ ង់ដាររុះ ផ្នាះផ្យើងនឹងពិនិតយផ្មើលថាផ្តើពួកផ្គនឹងពត់ខ្ល ួនឬអត់។ ២៧ ដ្ូ ផ្រន ះ ពួ កព្ពឹទធោរយរបស់ជនជាតិយូដាបានសសវ ងរកបុរសរំណាស់ទង ំ ដ្ប់ពីរ នាក់សដ្លមនកមលំងខ្វលង ំ បំសុត ផ្ ើយអារផ្ វ ីឲ្យពួ កផ្គកាន់ាមខ្វនតតព្ម ផ្ ើយពួ កផ្គបាន រផ្ៅរំផ្ ះមុខ្ផ្ោកផ្ សា្ិបាល។ 28 ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់អនកនាំសារថា៖ «រូ រនាំព្ពះផ្យសូ ផ្រញ ផ្ យ ើ នាំព្ពះអងគ រូលមដ ងផ្ ៀត។ ព្ពះផ្យសូ និងអន កនាំសារផ្រញពីសាលព្បជុ។ំ 29 ផ្ ើយពីឡាត់ក៏ផ្ៅអន កសដ្លធ្លលប់ផ្គារពាមខ្វនតតព្មពីមន ុ មក ផ្ ើយសបែ នឹងផ្គថា ផ្បើសន ិ ជាផ្គមិនបានផ្គារពាមខ្វនតតព្មដ្ូ រកាលសដ្លព្ពះផ្យសូ វ បានរូ លមកផ្ ផ្នាះព្ ង់នង ឹ កាត់កាលផ្គផ្ោល។ 30 ផ្ោកផ្ សា្ិបាលបង្កគប់ព្ពះផ្យសូ ផ្អាយរូ លមកមដ ងផ្ ៀត។ 31 ផ្ ើយអន កនាំសារបានផ្ វ ីដ្ូរសដ្លគាត់បានផ្ វ ព ី ីមន ុ មក ផ្ ើយអងវ រព្ពះផ្យសូ យាងខ្វលំងឲ្យផ្ឡើងផ្ៅផ្លើអាវ ំរបស់គាត់ ផ្ ើយផ្ដ្ើរផ្ៅផ្លើវា ផ្ ើយគាត់កផ្៏ ដ្ើរផ្ៅផ្លើ វា។ 32 កាលព្ពះផ្យសូ យាងរូ លផ្ៅ ផ្នាះមរក៏ព្កាបថាវយបងគ ំព្ ង់ដ្ូរមុន ជំពូក 2 ១ ផ្ពលពីឡាតផ្ឃ្ើញដ្ូ ផ្រន ះ គាត់្យ ័ ខ្វលរ ផ្ ើយផ្ ៀបនឹងផ្ព្កាកពីកសនល ងអងគុយ។ 2 បុសនេ ផ្ពលសដ្លគាត់គត ិ រង់ផ្ព្កាកផ្ឡើង ព្បពនធ របស់គាត់សដ្ល រពីរមៃយបានោត់គាត់មកផ្ដាយនិយាយថា: "កុម ំ នអវ ី ក់ពន ័ ធ ជាមួ យបុរសសាមញ្ណ មនក់ផ្នះផ្ ។ ដ្បិតខ្្ុបា ំ នរង ុកខជាខ្វលង ំ រំផ្ ះគាត់កនុងការនិមិតេមួយផ្ៅយប់ផ្នះ។ ៣ កាលជនជាតិយូដាបានឮដ្ូ ផ្រន ះ ផ្គក៏នយា ិ យផ្ៅផ្ោកពីឡាត់ថា៖ «ផ្តើផ្យើង មិនបានព្បាប់អនកថា គាត់ជាព្គូបង្កាត់ផ្ ? ផ្មើលរុះ គាត់បានផ្ វ ីឱយព្បពនធ របស់អនកសុបន ិ ។ 4 ផ្ពលផ្នាះ ផ្ោកពីឡាតផ្ៅផ្ោកផ្យសូ មកសួ រថា អន កបានឮ កយសដ្លផ្គផ្ វ ី បនាាល់ទស់នង ឹ ផ្ោក ផ្ ើយមិនផ្្ល យ ើ ផ្ ? 5 ព្ពះផ្យសូ មនព្ពះបនទ ូលតបថា៖ «ព្បសិនផ្បើផ្គគាមនអំណារនិយាយផ្ ផ្គមិន អារនិយាយបានផ្ ។ បុសនេ ផ្ដាយសារមនុសេព្គប់រ ូបមន កយបាាននអណា ដ ត របស់ខ្ល ួនថានិយាយទំងលអ និងអាព្កក់ រូ រឲ្យអន កផ្នាះផ្មើលផ្ៅ។ 6 បុសនេ ពួកព្ពឹទធោ រយរបស់ជនជាតិយូដាផ្្ល ើយតបថា៖ «ផ្តើផ្យើងព្តូវផ្មើលអវ ?ី ៧ មុនដ្ំបូង ផ្យើងដ្ឹងផ្រឿងផ្នះអំពីអនកថា អន កផ្កើតមកាមរយៈអំផ្ពើសហាយសម ន់។ ព ី ីរ ថាាមដ្ំផ្ណ្ើរផ្រឿងកំផ្ណ្ើតរបស់អនក ទរកព្តូវបានផ្គសមលប់ផ្ៅផ្បផ្ែល ិម។ ៣ ី គឺថា មផ្រៀ ឪពុកមដយរបស់អនកបាន ផ្្ៀសខ្ល ួនផ្ៅព្ស ុកផ្អសុីប ផ្ព្ ះផ្គមិនអារ ក ុ រិតេព្បជារាស្តសេរបស់ខ្ល ួនបាន។ ៨ ជនជាតិយូដាខ្ល ះសដ្ល រផ្ៅសកបរផ្នាះ បាននិយាយផ្ដាយផ្ពញរិតេជាងផ្នះផ្ៅផ្ ៀត ផ្យើងមិនអារនិយាយថាគាត់បានផ្កើតមកាមរយៈអំផ្ពើសហាយសម ន់ផ្ឡើយ។ បុសនេ ផ្យើងដ្ឹងថា មេយរបស់គាត់ មផ្រៀព្តូវបានផ្រៀបការជាមួ យនឹងយូ សសប ដ្ូ ផ្រន ះ ផ្ ើយ គាត់មន ិ បានផ្កើតមកាមរយៈការសហាយសម ន់ផ្ ។ ៩ ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់ជនជាតិយូដា សដ្លបាាក់ថាគាត់ផ្កើតមកាមរយៈការសហាយសម ន់ថា៖ «ផ្រឿងផ្នះមិនសមនជាផ្រឿងពិតផ្ ផ្ដាយផ្ឃ្ើញមនការរ ួមរ័ក ដ្ូ រពួ កផ្គសែល ង ប ី នាាល់ថាអន កណាជាសាសន៍របស់អនក 10 អាណា ណ ស និងនកផានិយាយផ្ៅពីឡាត់ថា មនុសេដ្៏ផ្ព្រើនផ្នះព្តូវបានផ្គរាប់ អាន សដ្លសព្សកផ្ឡើងថាគាត់បានផ្កើតមកាមរយៈការសហាយសម ន់ ផ្ យ ើ ជាអន ក ព្បាជញ។ រ ីឯអន កណាសដ្លបដ្ិផ្ស ថាមិនបានផ្កើតមកាមរយៈអំផ្ពើព្បាសោក សីល ម៌ខ្វងសល វូ ផ្្ គឺជាអន កកាន់សាសនាព្គឹសេ និងសិសេរបស់គាត់។ 11 ពីឡាតផ្្ល ើយផ្ៅអាណាស និងនកផាថា ផ្តើអនកណាជាអន កកាន់សាសនា? ពួ កផ្គ ផ្្ល ើយថា៖ «អន កទំងផ្នាះជាកូ នផ្ៅរបស់ពួកបាកាន ផ្ ើយមិនសមនជាសាសន៍ យូដាផ្ គឺជាអន កផ្ដ្ើរាមផ្ោក។ 12 បនាាប់មក ផ្អោផ្សុើរ និង Asterius, and Antonius, and James, Caras and Samuel, Isaac and Phinees, Crispus and Agrippa, Annas and Judas, we are not proselytes, but of Jews, and និយាយការពិត, ផ្ ើយមនវតេ មនផ្ៅផ្ពលសដ្លមផ្រៀ ព្តូវបានផ្រៀបការ។ 13 បនាាប់មក ផ្ោកពីឡាតមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់បរុ សដ្ប់ពីរនាក់សដ្លនិយាយផ្រឿងផ្នះ ផ្ ើយមនព្បសាសន៍ផ្ៅកាន់ពួកផ្គថា: ខ្្ុំសូមបាាក់អនកផ្ដាយជី វ ិតរបស់ផ្សសារ សដ្លអន កព្បកាសផ្ដាយផ្សាមះព្តង់ថាផ្តើគាត់បានផ្កើតមកាមរយៈអំផ្ពើសហាយសម ន់ឬយាងណា ផ្ ើយផ្រឿងទំងផ្នាះជាការពិតសដ្លអន កបានទក់ ង។ 14 ផ្គផ្្ល ើយផ្ៅពីឡាត់ថា៖ «ផ្យើងមនរាប់ហាមមិនឲ្យសបែ ផ្នាះជាអំផ្ពើបាប រូ រ ឲ្យផ្គសបែនឹងជី វ ិតរបស់ផ្សសារថា មិនសមនដ្ូ រផ្យើងបាននិយាយផ្នាះផ្ ផ្យើង នឹងសា ប់រត ិ េ នង ឹ ផ្គព្បហារជី វ ិត។ 15 បនាាប់មក អាណា ណ ស និង នកផាស និយាយផ្ៅកាន់ផ្ោកពីឡាត់ថា បុរសដ្ប់ពីរនាក់ផ្នាះនឹងមិនផ្ជឿថា ផ្យើងសាគល់គាត់ថាបានផ្កើតមក ផ្ ើយផ្ វ ីជាព្គូគង្កវលផ្ ផ្ទះបីជាគាត់ផ្ វ ីពុតថាគាត់ជាកូ នរបស់ព្ពះ និងជាផ្សេ រក៏ផ្ដាយ ពីការផ្ជឿថាផ្យើងញ័រផ្ដ្ើមបីឮ។ 16 ផ្ោកពីឡាតបានបាាផ្អាយព្គប់គានផ្រញផ្ៅផ្ព្ៅ ផ្លើកសលងសតមនុសេដ្ប់ពរី នាក់សដ្លនិយាយថាគាត់មិនបានផ្កើតមកផ្ដាយសារ