Khmer - The Book of Prophet Jonah

Page 1

แž™แžŽแžŸ

แž‡แž–แž€แž‘1

แŸกแžฅแžกแžœแž“แŸแŸ‡แž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแž“แŸแž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž” แŸแž˜แž€แžŠแžผแž™แžŽแžŸแž‡แž€แŸแžšแž”แžŸแžขแž˜แž“แŸƒ แž

2แž…แžšแž“แž–แžšแž€แž“แžกแž“แŸ…แž–แž€แŸแŸแž“แžœแž‡แž–แž€

แžŠแž’แž“แŸ„แŸ‡แž“แž แž™แžŸแž–แžŸแž€แž–แž”แžšแŸแžœแžŠแŸ’แŸƒ แžขแž“แž–แž‘แž…แžšแŸƒแžšแž”แžŸแž“แŸแž”แŸแž˜แž€แž˜แžแžแŸ†

3แž”แžŸแŸแž™แžŽแžŸแž”แŸแž“แž–แžšแž€แž“แžกแž“แžŠแž˜แŸ’แžšแŸƒ

แž“แŸ…แž–แž€แž“แŸƒแžŸแžŸแž–แžœแŸƒแžแŸแžšแž”แžŸแž–แž–แŸ‡แž“แž™ แž แžœแžถแž“แž แž™แž…แŸ‡แž“แŸ…แž–แž€แž™แž”แž“แž”แž‚แŸƒแž”แŸแžš แž€แž“แžพแžŸแž“แŸ…แž˜แž™แžŸแžŠแžผแž“แŸ…แž–แž€แž“แŸƒแžŸ

แžŸแžŠแž“แž…แŸ‡แž‚แŸƒแž”แŸแž”แž“แŸ’แžŸแž”แž–แŸƒแž™แŸแž“แž แŸ‡ แž“แž แž™แž…แŸ‡แž“แŸ…แžฏแžแžŸแžŸแž–แž…แž“แŸ„แŸ‡แž–แž–แŸ‡แž“แž™ แž แžœแžถแž‡แž˜แž™แŸแž“แŸแŸ†

4แž”แžŸแŸแž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž”แŸแž”แž“แŸ’แžแŸ’แžผแž”แž€แž แž…แžผแž“แŸ…แž€แžŸแž˜แž–แž‘แž“แž แž™แžแŸแžแŸ’แžผ แž–แŸ’แŸ‡แžแž“แŸ…แž€แžŸแž˜แž–แž‘แž“แž’แžฒแŸ’แžŸแž“แŸ…แžแž… แŸ†

5แž“แž–แžผแž“แŸ„แŸ‡แž–แž€แžขแž€แžŸแž“แŸ…แž—แž™แžแž…แž“แž แž™

แžŸแž–แžŸแž€แžขแžšแžŠแžผแž–แž–แŸ‡แžšแž”แžŸแžแŸแž“แž แž™แž“แž”แŸ‡

แžœแŸƒแžŸแžŠแžผแžแŸแž“แŸ…แž€แžŸแž“แŸ…แž“แŸ…แž€แžŸแž˜

แž–แž‘แž“แžŠแž˜แŸ’แž”แž—แž–แž€แž“แŸแŸ†แž”แžŸแŸแž™แžŽแžŸแž”แŸ

แž…แŸ‡แž“แŸ…แžแžŸแž“แŸ…แŸ†แž‚แŸƒแž“แžŠแž€แžผแž€แž™แž“แžผแž“แŸแŸ†

6แžŠแž“แž…แŸ‡แž“แž แž™แž”แŸแž‡แžแžŸแžŸแž“แŸ…แž…แžผแž˜

แž€แž‡แŸƒแž‚แŸƒแž“แž แž™แŸแž™แž™แž“แŸ…แž‚แŸƒแžแŸ–ยซแžข

แž€แž“แžŠแž€แžผแž€แž“แŸƒแžขแž€แžแŸแŸแž™แž™แžŽ?

แž…แžšแž“แž–แžšแž€แž“แžกแžขแžšแžšแž€แž–แž–แŸ‡แžšแž”แžŸแžขแž€แž“แž” แžŠแž“แŸ’แŸ‡แžŸแž˜แŸแž–แž–แŸ‡แž–แž‘แŸแŸแŸƒแž˜แž€แž“แžผแž“แž™

แž€แžฒแŸ’แž“แž™แžœแŸ„แžŸแž“แžกแž™แŸ†

7แž“แž แž™แž“แŸแŸแž™แž™แž“แŸ…แžšแŸแžขแž€แžšแžผ

แž‚แžแž…แžšแž˜แž€แŸ’แž”แž“แžšแŸƒแž…แŸ‡แž“แžŠแž˜แŸ’แžฒแŸ’แž“แž™

แžŠแžแž“แŸƒแžขแž“แž–แžขแž–แž€แž€แž“แŸแŸ‡แž“แž€แŸƒแžแŸ

แžŠแžผแžขแž€แžŽแžŠแž“แž…แŸ‡แž“แŸแŸ’แž”แž“แžšแŸƒแž“แž แž™แž“แžš

แŸƒแž€แž’แž€แž˜แž€แž“แžผแž™แžŽแžŸแŸ†

8แž“แŸแŸแž™แž™แž“แŸ…แž‚แŸƒแžแž…แžšแž–แž”แž”แž“แž™

แžแž…แŸ‡แž“แž™แžแžขแžšแžขแž€แž…แŸ‡แžŠแŸ’แŸƒแžขแž€แžŽ แžŸแžŠแžผแž”แžขแž“แž–แžขแž–แž€แž€แž“แŸแŸ‡แž˜แž€แž“แžผแž“แž™แŸ†

แž“แŸƒแž˜แžแžšแž”แžšแžšแž”แžŸแžขแž€แž‡แžข?แž“แž แž™แž“แŸƒแžขแž€แž˜แž€แž–แžŽ?แž“แŸƒแž–แž” แž“แž‘แžŸแžšแž”แžŸแžขแž€แž‡แžข?แž“แž แž™แžขแž€แž‡แž˜แŸแžŸแŸ’แžŸแž”แž”แžŽ?

แŸฉแž“แž แž™แž“แŸ„แž€แžแŸแž–แž”แžšแžŸแŸแž“แŸ…แž–แž€แž“แŸ แžแžแž‡แž‡แŸแž‡แŸƒแž“แž แž“แž–แž–แžšแŸ†แžแž“แžšแŸƒแžแž…แž–แž–แŸ‡แžขแž แžŸแž‡แž–แž–แŸ‡แž“แŸแžšแŸแž”แžšแž˜แžŸแžแžŸแžŠแžผแž”แŸแž”แž“แŸƒแžŸแž˜แž–แž‘แŸ แžŠแžŸแŸƒแŸ†

แŸกแŸ แž“แž–แžผแž“แŸ„แŸ‡แž–แž€แž”แžšแžŸแž—แž™แžแž…แž‡แž แž“แž แž™แžŸแžšแž‚แŸƒแžแŸ–ยซแž“แž แŸƒแžขแž”แŸแž‡แžข แž€แž“แž’แžŠแž“แž…แŸ‡?แž–แž“แž–แŸ„แŸ‡แž–แž€แž“แŸแžŠแžแž‚ แŸƒแžšแŸƒแž“แž…แž–แž–แž–แŸ‡แž—แž€แž€แž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž“แŸ„ แž™แžšแžšแž‚แŸƒแž”แŸแž–แž”แž”แž–แž€แž“แŸแŸ†

11แž“แŸแžŸแžšแž‚แŸƒแžแŸ–ยซแž“แŸƒแž“แž™แž–แŸƒแžœแž“แž’แžขแž… แž“แŸ„แŸ‡แžขแž€แž“แžŠแž˜แŸ’แžฒแŸ’แžŸแž˜แž–แž‘แžŸแž”แž…แž“แŸ„แŸ‡แž“แž™? แžŠแŸ’แŸƒแžŸแž˜แž–แž‘แž”แŸแž“แž€แŸƒแž“แžกแž“แž แž™แžแŸแžแŸ’ แžผแž–แŸ’แŸ‡แŸ†

แŸกแŸขแž“แž แž™แž“แŸ„แž€แžแŸแž–แž”แžšแžŸแŸแž“แŸ…แž–แž€แž“แŸ

แžŸแž˜แž–แž‘แŸ†แžŠแž“แž…แŸ‡แžŸแž˜แž–แž‘แŸแžŸแž”แž…แž“แŸ„แŸ‡แžข แž€แžšแžผแž‚แžŠแŸ’แŸƒแžแžŠแžแžแŸ’แžผแž–แŸ’แŸ‡แžŠแž แž“แŸแŸ‡แž˜แž€แž“แžผแžขแž€แž‡แž–แž”แž“แž™แž‡แŸแžแŸ† แŸกแŸฃแž“แŸ„แŸ‡แž‡แž™แžŽแž€แž“แŸ„แž™แž–แž€แž”แžšแžŸ แž”แŸแžŸแž…แžœแž‘แž€แž™แžผแž”แž€แž“แžŠแž˜แŸ’แŸ„แžœแž˜ แž€แžŸแžŠแŸแžŠแŸ†แž”แžŸแŸแž–แž€แž“แŸแž˜แŸแžขแž…แž“แž‘แž“แž–แŸ„แŸ‡แžŸ แž˜แž–แž‘แž”แŸแž“แž€แŸƒแž“แžกแž“แž แž™แžแŸแžแŸ’แžผแž–แŸ’แŸ‡ แžแž˜แž€แž“แžผแž–แž€แž“แŸแŸ†

14แž“แž แŸƒแžŠแž“แž…แŸ‡แž“แž แž™แž”แŸแž‡แž–แž€แž“แŸแžŸแž–แžŸ แž€แžขแžšแž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž“แž แž™แŸแž™แž™แžแžฑ แž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž“แžขแž™แž“แž™แžแžŸแž˜แžขแžšแž–แž‘แžŸ แž˜แž€แžฒแŸ’แž“แž™แžœแŸ„แžŸแžŸแž–แžแž”แž‡แžœแŸƒแžšแž”แžŸแž” แžšแžŸแž“แŸแŸ‡แž“แž แž™แž€แŸ„แž€แžˆแž˜แžฅแŸƒแž“แŸ„แžŸแž˜ แž€แž“แžผแž“แž™แžแž“แžกแž™แŸƒแŸ’แŸƒแž–แž‘แž”แŸแž“แž’ แžแž˜แž…แŸƒแžขแž€แŸ†

15แžŠแž“แž…แŸ‡แž“แŸแŸ’แž”แž™แžŽแžŸแž“แž แž™แž“แž”แŸ‡แž‚แŸƒ แž“แŸ…แž€แžŸแž˜แž–แž‘แž“แž แž™แžŸแž˜แž–แž‘แž€แžˆแž”แž–แž€ แž แžšแž”แžŸแŸ„แŸ†

16แž“แž–แžผแž“แŸ„แŸ‡แž–แž€แž“แŸแž“แžšแŸƒแžแž…แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸ แž‡แžแž“แž แž™แžแž™แž™แŸ’แž”แž‡แžŠแžผแž–แž–แŸ‡แžขแž แžŸแž“แž แž™แžŸแŸ’แŸ’แŸ† แŸกแŸงแžฅแžกแžœแž“แŸแŸ‡แž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž”แŸแž“แžšแž”แž”แž…แž–แŸƒ แž™แž’แž“แžŠแž˜แŸ’แž“แžผแž”แž™แžŽแžŸแŸ†แž“แŸ„แž€แž™แžŽ แžŸแž“แŸ…แž€แž“แŸ„แŸ‡แž–แŸƒแž”แž“แŸ’แž”แž™แž”แŸ†

แž‡แž–แž€แž‘2

1แž”แŸ„แž”แž˜แž€แž™แžŽแžŸแž”แŸแžขแž’แžšแŸแžŠแžผแž–แž–แŸ‡แžข แžแžŸแž‡แž–แž–แŸ‡แžšแž”แžŸแž‚แŸƒแž“แž…แž–แž“แŸ„แŸ‡แž–แŸƒ แŸขแž“แž แž™แž”แŸแŸแž™แž™แžแžแž”แŸแž™แž“แŸ„แž™ แž˜แžผแž“แž แŸƒแž“แŸแž‘แž€แž“แžœแž‘แŸ„แžšแž”แžŸแžแžŠแžผ

แž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแž“แž แž™แž‚แŸƒแž”แŸแžฎแžแžแžŸแž–แžŸแž€แž“แž… แž–แž“แŸ„แŸ‡แŸแžšแž€แž“แž แž™แžขแž€แžฎแžŸแž“แžกแžšแž”แžŸแžแŸ†

3แŸƒแŸ’แŸƒแž–แž‘แž”แŸแž“แž”แŸ‡แžแž“แŸ…แž€แž‘แž“แž–แžš

แž“แŸ…แž€แžŽแžถแžผแžŸแž˜แž–แž‘แŸ†แž“แž แž™แž‘แž€แž‡แŸแŸแž”แŸ แž“แž แž”แžšแž˜แž€แž“แžผแžแŸ–แžแŸ’แžผแŸแžšแžผแž€แžšแž”แžŸแžข แž€แž”แŸแž†แžšแŸƒแžแŸ†

แŸคแžšแž…แžแŸแž™แž™แžแžแž–แŸƒแžœแž”แŸแž”แž“แžŽแž“แž… แž–แžŸแž—แž€แžขแž€!แž”แžŸแŸแžแŸแž“แž˜แžผแž“แŸ…แž–แž–แŸ‡แžœแž แžšแž”แžšแžŸ แž‘แžšแž”แžŸแžขแž€แž˜แž“แž‘แž”แŸƒแŸ†

5แž‘แž€แž”แŸแž แž–แž‘แžแžšแž แŸƒแžŠแžผแž–แž–แžผแŸ–แž‡

แž“แž–แžšแž”แŸแž”แž‘แžแž‡แžœแž“แŸ’แž”แŸแžšแž‡แžœ

แž€แŸ’แžผแžแŸ†

แŸฆแžแž”แŸแž…แŸ‡แž“แŸ…แž”แŸƒแž—แŸ†แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž‡แž–แž–แŸ‡แž“แŸแž‘แžผ

แž”แž“แžขแž™แž–แž–แŸ‡แžขแž”แŸแž“แž–แž”แžŸแž‡แžœแŸƒแž‘แžผแž” แžฒแŸ’แžšแž…แž–แžšแžšแž–แž€แžšแžผแž™แž“แž แž™

แŸงแž“แž–แžผแž–แž–แžผแžแžŠแžผแžŸแŸแž”แžแŸแž€แž“แžพ

แžŠแžผแž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž“แž แž™แž“แžŸแž…แž€แžขแž’แžšแŸแžšแž” แžŸแžแž”แŸแž…แžผแž˜แž€แž€แž–แž–แŸ‡แžœแž แžšแž”แžšแžŸแž‘

แžšแž”แžŸแžขแž€แŸ†

แŸจแžขแžŸแžขแž€แžŸแžŠแžผแžŸแž“แŸƒแž“แžพแžšแžšแž—แŸƒแž—แžš

แžผแŸ‡แž”แž“แžŸแž…แž€แž“แž˜แžแž€แžšแžŽแžšแž”แžŸแžแŸแŸ†

9แž”แžŸแŸแžแŸแž”แž‡แžŠแžผแžขแž€แž“แŸ„แž™แžŸแž“แžก แž“แŸแžšแžšแžขแžšแž–แž–แŸ‡แŸแžŽ;แžแŸแž”แž–แž”แž€

แžŸแžŠแžผแžแž”แŸแžŸแŸแŸ’แŸ†แž“แžŸแž…แž€แžŸแž“แž€แž‚แŸ‡แŸแž˜ แž€แž–แž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแŸ†

10แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแžแŸแž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแž“แŸ…แž–แŸƒแž“แž แž™

แžœแž”แŸแž€แŸƒแž™แžŽแžŸแž“แž…แž˜แž€แž“แžผแžŠแžŸ แŸƒแŸ†

แž‡แž–แž€แž‘3

1แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแžแŸแž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแž˜แž€แž“แŸ„แž€แž™แžŽ

แžŸแž‡แž“แžผแž€แž‘แž–แžšแžแŸ–

2แž…แžšแž“แž–แžšแž€แž“แžกแž“แŸ…แžฏแž–แž€แŸแŸแž“แžœแž‡แž‘แž–แž€ แžŠแž’แž“แŸ„แŸ‡แž“แž แž™แž•แŸ’แž™แžŠแžผแž–แž€แž“แŸ„แŸ‡แŸ

แžœแž“แžŸแž…แž€แžขแž’แž”แŸ’แž™แžŸแžŠแžผแžแž”แŸแž”แž‚แž”แžขแž€ แŸ†

3แžŠแž“แž…แŸ‡แž™แžŽแžŸแž€แž“แž–แžšแž€แž“แžกแž“แŸ…แž–แž€แŸ แŸแž“แžœแžแž˜แž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแž“แŸแž–แž–แŸ‡แž“แž™แž แžœแžถแŸ†แžฅแžกแžœแž“แŸแŸ‡แŸแŸ แž“แžœแž‡แž‘แž–แž€แžŠแžขแžšแžšแŸ’แž”แž•แŸƒแž€แžšแžšแž“แž’แžŠแž“แžŽแžšแž”แž“แŸ’แŸ† แŸคแž“แž แž™แž™แžŽแžŸแŸ’แž”แž“แž•แž˜แž…แžผแž“แŸ…แž€ แžšแžšแž“แž’แžŠแž“แžŽแžšแž€แž‘แž–แž€แž˜แž™แž“แŸ’แž“แž แž™ แž‚แŸƒแž”แŸแžŸแž–แžŸแž€แž“แžกแžแŸ–ยซแž“แŸ…แžŸแŸƒแžŸแžŸแžŸ แž”แž“แŸ’แž“แž แž™แž–แž€แŸแŸแž“แžœแŸแž–แŸƒแžœแž•แžผแžšแžผแŸ†

5แžŠแž“แž…แŸ‡แž–แž”แž‡แž‡แŸแž–แž€แŸแŸแž“แžœแž”แŸแž“แž‡แž“แž–แž–แŸ‡แž“แž  แž™แž–แž”แžšแžŸแŸƒแž˜แžขแž แžšแž“แž แž™แž“แžŸแŸ€แž€แž”แžœแŸ’ แž”แžแž–แžขแž€แž’แž”แž•แŸƒแžšแž แŸƒแžŠแžผแžขแž€แŸƒ แž…แž”แž•แŸƒแž€แž…แž“แžŽแž˜แž–แž€แž“แŸแŸ†

แŸฆแŸƒแŸ’แŸƒแžแŸแž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแž“แŸ…แž“แžŸแž…แž“แŸแž–แž€แŸ แŸแž“แžœแž“แž แž™แž–แž‘แž”แŸแž“แž–แžšแž€แž“แžกแž–แž”แžผ แžšแž”แžŸแž–แž‘แž“แž แž™แž–แž‘แž™แž€แžขแžœแžšแž”แžŸแž–แž‘ แž“แž…แž“แž แž™แž–แŸแž”แž–แž‘แž“แŸ„แž™แž”แžœแž“แž แž™แžข แž™แž€แž“แž•แŸ‡แŸ†

7แž“แž แž™แž‚แŸƒแž”แŸแž“แž’แžฒแŸ’แžœแž–แŸƒแžœแž”แŸแž–แž” แžšแžŸแž“แž แž™แž“แž”แŸ‡แž–แž˜แž•แŸ’แž™แž“แŸ…แž‘แŸ„แž‘แž–แž€ แŸแŸแž“แžœแž“แŸ„แž™แž–แž€แŸƒแŸ’แžšแž”แžŸแž“แžŸแž…แŸแž–แž€แžขแž— แž‡แŸแžšแž”แžŸแž–แž‘แž“แŸ„แž™แžแŸแž”แŸแžผแžแž€ แžฒแŸ’แž˜แŸแžŸแŸ’แžฌแžŸแŸƒแž แžฌแž แžŸแŸƒแž—แž€แžข แž“แžกแž™แž…แžšแž€แžฒแŸ’แž“แŸแžŸแžฌแž•แž€แž‘แž€แž“แžกแž™ แŸจแž”แžŸแŸแžŸแž˜แžฒแŸ’แž˜แŸแžŸแŸ’แŸแžŸแŸƒแž–แŸƒแžœแž”แŸแž–แŸ แž”แž“แŸ„แž™แž”แžœแž“แž แž™แžŸแž–แžŸแž€แžขแžšแž–แž–แŸ‡แž™ แžแŸ–แžŸแž˜แŸแž“แž แž™แžŸแž˜แžฒแŸ’แž–แž€แž“แŸแž”แžŸแžšแž–แŸ แž”แž‚แž“แž…แž–แž•แžœแžขแž–แž€แž€แžšแž”แžŸแžแŸแŸ แž–แžขแž“แž–แž“แŸ„แžšแž“แžŸแžŠแžผแžแŸแž“แŸ…แž€แž“แžŠแŸ† แŸฉแž“แŸƒแŸแžšแžŽแžขแž…แž–แž”แž”แžแž“แŸƒแž–แž–แŸ‡แŸ แžŸแž–แž”แž…แŸƒแž“แž แž™แž‚แž€แž“แž…แž–แž€แž แžŠแž แžšแžšแž”แžŸแž–แž‘แžแž“แž™แž˜แŸแž–แŸƒแžœแžœแŸ„แžŸ? 10แž“แž แž™แž–แž–แŸ‡แž”แŸแž‘แŸƒแž“แžพแžšแžšแž–แž”แž–แž–แŸƒแžš แž”แžŸแž–แž€แž“แŸ,แžแž–แž€แž“แŸแž”แŸแž‚แž€แž“แž… แž–แž•แžœแžขแž–แž€แž€แžšแž”แžŸแž–แž€แž“แŸ;แž“แž แž™แž–แž–แŸ‡แž”แŸแžŸแž–แž”แž… แŸƒแž–แžขแž“แž–แžขแž–แž€แž€แžŸแžŠแžผแž–แž‘แž”แŸแžแŸแž”แŸแžผแžแž–แž‘แŸแž“แž’แž… แž“แŸ„แŸ‡แž–แž€แž“แŸ;แž“แž แž™แž‚แŸƒแž˜แŸแž”แŸแž“แž’แžœแž“แž‘แŸ†

แž‡แž–แž€แž‘4

แŸกแž”แžŸแŸแž™แžŽแžŸแž˜แŸแž“แž–แž…แŸƒแž‡แžแž“แž  แž™แž‚แŸƒแžแž‡แžแŸ†

2แž“แž แž™แž‚แŸƒแž”แŸแžขแž’แžšแŸแžŠแžผแž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸ

แž“แž แž™แŸแž™แž™แžแžฑแž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž“แžขแž™แž“แŸƒ

แž“แŸแŸ‡แž˜แŸแžŸแž˜แŸแž‡แŸ„แž€แŸ’แžšแž”แžŸแžแž“แž‘แž“แŸ…แž“แž– แžผแžŸแžŠแžผแžแž“แŸ…แž€แž–แžŸแž€แžšแž”แžŸแž?แž“แž แŸƒ แž“แŸแŸ‡แž“แž แž™แž”แŸแž‡แžแž“แž—แž”แžŸแžแŸแž“แŸ…แž–แž€

แžแžŸแžŸแž“แž–แŸ„แŸ‡แžแžŠแžแž–แž‘แž‡แž–แž–แŸ‡ แžŠแžแŸแž–แž–แŸ‡แž แž แž‘แž™แž“แž˜แžแž€แžšแžŽแž™แŸƒแŸแž€ แž แŸแž…แŸƒแžŸแž”แŸ’แžšแžŸแž“แž แž™แžŸแž–แž”แž…แŸƒแžขแž€

แž–แžขแž“แž–แžขแž–แž€แž€แŸ†

3แžŠแž“แž…แŸ‡แžฑแž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž“แžขแž™แžฅแžกแžœแž“แŸแŸ‡แž‘แžผแž” แžŸแž˜แžขแžšแž–แž–แŸ‡แžขแž™แž€แž‡แžœแŸƒแžšแž”แžŸแž‘แžผแž”แž“แž… แž–แž‘แžผแž”แŸ†แžŠแŸ’แŸƒแžแžšแž”แž–แž”แž“แžŸแžšแž‡แžš แžŸแŸ†

4แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแžแŸแž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแžแŸ–ยซแž“แŸƒแžขแž€แž แžฌ?

5แžŠแž“แž…แŸ‡แž™แžŽแžŸแž€แž“แž…แž–แž‘แž–แž€แž˜แž€แžข แž™แž“แŸ…แžแž“แž€แŸƒแž–แž€แž“แž แž™แž“แž’แžŸแž˜แž™ แž“แž แž™แžขแž™แž“แž–แžšแž˜แž˜แž”แžŠแžšแž”แžŠแžผแž‚แŸƒแžข

แž…แž“แž˜แžผแž“แžพแžแž‘แž–แž€แŸแž“แŸ…แž‡แž™ แžŽแŸ†

6แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแž‡แž–แž–แŸ‡แž”แŸแž“แžšแž”แž”แž…แžŸแž•แž“แŸ„แž€

แž˜แž™แž“แž แž™แž“แž’แžฒแŸ’แžœแž“แžกแž˜แž€แž“แžผแž“แŸ„แž€

แž™แžŽแžŸแž“แžŠแž˜แŸ’แžฒแŸ’แžœแž‡แž–แžŸแž“แžแžผแž“แŸ… แž“แžผแž€แŸ’แžผแžšแž”แžŸแž‚แŸƒแž“แžŠแž˜แŸ’แžšแž“แŸ„แŸ‡แž‚แŸƒแžฒแŸ’แžš แž…แž–แž‘แž€แž–แž–แž™แžšแž”แžŸแž‚แŸƒแŸ†แžŠแž“แž…แŸ‡แž™แžŽแžŸ

แž”แŸแž“แž–แŸƒแž€แžขแžšแž‡แžแž…แž“แŸ„แŸ‡แžŸแž•แž“แŸ„แž€แŸ† แŸงแž”แžŸแŸแž–แž–แŸ‡แž–แž‘แž”แŸแž“แžšแž”แž”แž…แžŠแžœแž˜แž™แž“แŸ… แž“แž–แžผแž–แž–แž€แž“แžกแž“แŸ…แž“แŸ’แž”แŸ„แž”แž“แž แž™แžœแž” แŸแžœแž™แž“แžŠแž˜แž“แŸ„แž€แžŸแžŠแžผแžœแž“แž–แž€แž”แž˜แžŸแŸƒแŸ† แŸจแž“แž แž™แž“แž แŸƒแžšแžšแžŽแž”แŸแž“แž€แŸƒแž“แžกแžแž“แŸ… แž“แž–แžผแž–แž–แŸ‡แžขแž‘แŸƒแŸ’แžšแŸ‡แž“แžกแž“แŸ„แŸ‡แž–แž–แŸ‡แž”แŸแž“แžšแž”แž” แž…แžแŸ’แžผแž”แž€แž–แž‘แžŸแžแž“แž€แŸƒแž™แžแŸ†

แž–แž–แŸ‡แžขแž‘แŸƒแŸ’แž€แžœแž™แž€แŸ’แžผแž“แŸ„แž€แž™แžŽแžŸแžšแž  แŸƒแžŠแžผแžŠแžผแžŸแŸแž”แž“แž แž™แž–แž”แžแž…แžšแž” แž“แž แž™แž“แŸ„แžผแžแŸ–ยซแžแžšแž”แž–แž”แž“แžŸแžšแž‡แžšแžŸยป

แŸ†

แŸฉแž“แž แž™แž–แž–แŸ‡แžแŸแž”แŸแžผแž“แŸ…แž™แžŽแžŸแž แž“แŸƒแžขแž€แžแŸแžŸแž•แž“แŸ„แž€แžฌ?แž‚แŸƒแŸแž™ แž™แžแžแž“แž’แžผแž“แž แž™แžŸแžŠแžผแžแžšแž แŸƒแžŠ แžผแžšแž”แŸ†

10แž–แž–แŸ‡แžขแžแžŸแžแŸแž–แž–แŸ‡แž”แŸแžผแžแŸ–ยซแžขแž€แžขแžŽ แŸƒแžŠแžผแžŸแž•แž–แžŸแž–แžŸแžŠแžผแžขแž€แž˜แŸแž”แŸแž“แž’แžš แžšแž“แž‘แž“แž แž™แž€แž˜แŸแž”แŸแž”แž“แŸƒแžœแžŸแžŠแžšแŸ†แžŸแžŠ แžผแž“แž€แŸƒแž“แžกแž€แž˜แž™แž™แž”แž“แž แž™แž”แŸ แžšแž”แž€แž˜แž™แž™แž”แŸ†

แŸกแŸกแž“แž แž™แžแž˜แŸแŸแžšแž‘แž€แžฒแŸ’แž‘แž–แž€แŸแŸแž“แžœ แž‡แž‘แž–แž€แžŠแžขแžšแžšแŸ’แž“แŸ„แŸ‡แž“แž‘แžŸแžŠแžผแžแŸแž˜แŸ แžŸแŸ’แž‡แž–แž”แž˜แž™แž˜แŸแŸ„แž€แžŸแžŠแžผแž˜แŸแžขแž… แž“แž˜แžผแž“แžพแžšแžœแž“แžŠแžšแŸแž“แžŠแž“แž†แžšแž” แžŸแž–แž€แž“แŸแŸแž“แž‚แž“แž–แž…แŸแžŸแžŠแžšแžฌแž“แž‘?

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.