Khmer - The Book of Prophet Haggai

Page 1

แž แžถแž€

แž‡แž–แž€แž‘1

1แž“แŸ…แž†แž‘แž–แžšแžถแŸƒแžšแž‡แž‡แž€แž–แž–แžšแŸ‡แž‘แžŠแžšแžธแžผแž‡แž“แžผ แž…แž“แŸ…แžแŸ‚แž‘แž–แŸ‡แž˜แžธแž‚แž“แŸ…แžถแŸ’แž‘แž˜แžธแžถแŸƒแžแŸ‚

แž“แž แžšแž แž‡แžธแŸ‡แŸƒแž˜แž€แžŠแž€แž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แž€แŸƒแžšแžถ แžผแž“แžผแž€แž’แž€แž‡แžขแž—แŸ‡แž€แž–แžผแž€แžธแžŠแŸƒแž„แžŠแž€แžธแž“แžผ แž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แž“แŸ„แž€แžถแž‡แžถแžšแžถแžธแž“แžผแž“แžŠแž€แž“แŸ„แž€

แžแžถ

2แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžŠ

แž“แž…แžšแžแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแž“แŸƒแžšแŸƒแž™แžธแžแž˜แŸƒแž‘แŸƒแžŠแž€แž“แž– แž€แž“แž‘แž‚แž‡แž“แž–แž€แž“แŸแŸ„แžแžŠแž€แž–แž–แžšแžขแžขแžผแž–แŸ’แŸแžŸแž„แžผ แž„แŸ”

แŸฃแž“แž–แž€แž“แŸ„แžšแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแŸ‡แŸƒแž˜

แž€แž“แžŠแžธแž“แž แžšแž แž‡แžธแž

4แžฑแžขแž€แžšแž€แž‚แžŠแž€แž“แž–แž€แž“แž แžธแžแžŠแž€แžขแž€แžš แž€แž‚แžŸแž€แž“แŸ…แž€แž„แž•แžšแžฅแžŠแžšแžถแžผแžขแž€แž“แž แžธแž•แžš แž“แŸƒแžšแž–แŸ’แŸแŸ‚แžšแŸ‡แžธแžฌ?

แŸฅแžฅแžกแŸแž“แŸƒแžšแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒ

แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžŠแž“แž…แžšแž–แžถแžšแžšแž•แŸแžšแžถแžผแžขแž€แŸ” 6แžขแž€แžšแž€แž‚แŸ‡แŸƒแžŸแžถแž“แž–แŸ„แžšแž“แž–แž…แŸƒแž“แž แžธแŸ‡แŸƒแŸ’แž… แŸ”แžขแž€แžšแž€แž‚แžถแžšแž“แŸ„แž‚แžถแžแŸƒแž˜แŸƒแž–แž‚แžถแž–แž‚แŸƒแŸ”แžขแž€แžš แž€แž‚แž–แžŸแžแŸ’แžขแž€แžšแž€แž‚แž˜แŸƒแŸ‡แŸƒแž–แžŸแž“แžŸแžšแŸ” แžขแž€แžšแž€แž‚แž“แžผแŸ€แž€แŸ„แž€แžแŸ’แž‚แŸƒแžขแž€แž€แž€แž“แŸ’แž“แž‘

แŸ”แžขแž€แžšแžแžŠแž€แž‘แž‘แž€แŸ‡แŸƒแž–แŸ‡แž€แžˆแž€แž“แŸ„แžšแŸƒแž„แž‘ แž‘แž€แŸ‡แŸƒแž–แŸ‡แž€แžˆแž€แž“แžŠแž˜แž”แžŠแž€แž€แž„แŸ’แž„แžแžŠแž€แžข แŸƒแžšแŸƒแŸ”

แŸงแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžแž–แžถแžšแžšแž•แŸแžšแžถแžผแžขแž€แŸ” แŸจแž…แžšแž“แžกแž„แž“แŸ…แž“แž€แž—แž“แž แžธแžธแž€แž“แžˆแž˜แž€แžผแž„แž•แžš แŸ”แž“แžธแž„แŸƒแž„แž“แž–แž‰แž…แŸ’แŸƒแž„แžœแž“แž แžธแŸ‚แŸƒแž„แŸ‡แŸƒ แž“แž€แž€แŸ’แž“แž˜แž„แž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแžขแžขแžผแŸ” แŸฉแžขแž€แžšแž€แž‚แŸ‡แŸƒแžแžผแž„แžšแž€แž“แž–แž…แŸƒแž“แž แžธแž“แž˜แž€แž…แžš แžœแŸ‡แŸƒแž˜แž€แŸ’แž…แŸ’แž…แŸ”แž“แž แžธแž“แž–แž€แžแžŠแž€แžขแž€แžšแž€ แž‚แžธแž€แžœแž˜แž€แž•แžšแŸแž‰แŸ‚แž€แžœแžธแžœแž“แŸ…แŸแž‰แŸ”แž“แž  แŸ’แžข?แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แŸ”แž“แžŠแžธแžŸแžš แž•แžšแžšแžถแžผแŸ‚แŸ‚แžšแŸ‡แžธแž“แž แžธแžขแž€แžšแž€แž‚แžšแŸ’แž“แŸ…

แž•แžšแžšแžถแžผแŸ‚แŸƒแŸ”

10แž“แž แŸ’แž“แŸƒแžšแž“แž แžธแŸ‡แŸƒแž‡แžถแž•แž“แž˜แžƒแž“แŸ…แž“แž€แžข แž€แžšแž€แž‚แž–แŸ’แŸแŸ‡แŸƒแž“แŸ…แž–แž‘แž€แžผแž“แŸƒแžŸแž˜แž“แž แžธแžแž• แŸƒแžŠแž“แŸ…แžแŸ’แž“แŸ…แž–แžแž•แžšแžถแžผแžœแŸ”

แŸกแŸกแž“แž แžธแŸ‚แŸ‡แŸƒแžขแŸ„แŸแŸ„แŸแžฒแžถแžขแŸƒแž“แž–แž‚แžšแžšแž„แžผแŸ’ แž“แŸ…แž“แž€แžŠแŸƒแž„แž“แž€แž—แŸƒแž„แž“แž€แžŠแžšแž“แŸ„แŸ’แŸƒแž„แž“แž€ แž–แžŸแž‘แŸ„แž„แŸ‡แžธแž‡แžšแŸ’แŸƒแž„แž“แž–แžถแž„แŸƒแž„แž“แž€แžขแžแžŠแž€ แžŠแžถแž“แž„แŸ’แž˜แž€แž“แž€แž˜แŸƒแžผแžŸแŸƒแž„แž“แž€แžผแŸ’แŸ„แž แŸƒแž“แŸƒแž„แž“แž€ แž‡แžšแžšแžšแž‘แž„แžขแžผแžถแŸƒแžถแžŠแŸ”

แŸกแŸขแž“แž–แž€แž“แŸ„แžšแž“แŸ„แž€แž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€ แž“แžผแž€แž’แž€แŸƒแž„แž“แŸ„แž€แžธแž“แžผแž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แžธแž“แžผ แž“แžŠแž€แž‡แž˜แž แžถแž‡แžถแžšแžถแž‡แž˜แžธแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแžแžŠแž€แž“แŸ…แž“แžผแžผ แžผแž€แž‘แž„แžขแžผแŸ‡แŸƒแžŸแžถแžแž˜แž–แž–แžšแžผแžšแž“แžผแž„แž„แžšแžถแžผ แž–แž–แžšแžขแžขแžผแž‡แž–แž–แžšแžšแžถแžผแž–แž€แž“แž‚แŸƒแž„แŸ„แž€แžถแžšแžถแžผแž“แž  แžšแž แž‡แžธแžŠแž…แž–แž–แžšแžขแžขแžผแž‡แž–แž–แžšแžšแžถแžผแž–แž€แž“แž‚แžขแŸƒแŸ”

แŸ‡แŸƒแžถแŸ’แž‚แŸ’แž˜แž€แž“แž แžธแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแŸ‡แŸƒแž“แž‡แŸ’แŸ‡แž…แž… แž“แŸ„แžšแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแŸ”

แŸกแŸฃแžถแŸ„แžถแž˜แž€แž“แŸ„แž€แž แž‡แžธแž‡แžขแž€แŸ„แžŸแžšแžšแžถ แžผแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แž“แŸ…แž‡แŸƒแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแžแžถยซ แž“แžธแž„แž“แŸ…แž‡แž˜แžธแžขแž€แž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแžข แžขแžผแŸ”

แŸกแŸคแž“แž แžธแž–แž–แžšแžขแžขแžผแž“แŸ’แžฒแžถแŸแž‰แž‰แžšแžถแžผแž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แž€ แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แž“แžผแž€แž’แž€แž‡แžขแž—แŸ‡แž€แž–แžผแž€แžธแžŠแŸƒ แž„แŸแž‰แž‰แžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แžธแž“แžผแž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แžธ แž“แžผแž“แžŠแž€แž‡แž˜แž แžถแž‡แžถแžšแžถแŸƒแž„แŸแž‰แž‰แžถแŸƒแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแžแžŠ แž€แž“แŸ…แž“แžผแžผแžผแž€แž‘แž„แžขแžผแŸ”แž–แž€แž“แž‚แŸ‡แŸƒแž˜แž€แž“แŸ’ แž‡แžšแž“แŸ…แž€แž„แž–แž–แžšแžŠแžšแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž– แž‘แž„แž˜แž€แž‡แž–แž–แžšแžšแžถแžผแž–แž€แž“แž‚แŸ”

แŸกแŸฅแž“แŸ…แžถแŸ’แž‘แžถแž˜แžถแŸƒแžถแŸƒแžแŸ‚แž‘แž–แŸ‡แž˜แžธแž€แž„ แž†แž‘แž–แžšแžถแŸƒแžšแž‡แž‡แž€แž–แž–แžšแŸ‡แž‘แžŠแžšแžธแžผแŸ”

แž‡แž–แž€แž‘2

1แž“แŸ…แžแŸ‚แž‘แž–แŸ‡แž–แžšแž‚แž“แŸ…แžถแŸ’แž‘แžถแž˜แžถแŸƒแžแŸ‚แž“แŸ„แžš แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแŸ‡แŸƒแž˜แž€แž“แžŠแžธแž“แž แžšแž แž‡ แžธแž

แŸขแžฅแžกแŸแž“แŸƒแžšแž…แžšแŸƒแž™แžธแž“แŸ…แž“แŸ„แž€แž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แž€แŸƒ แžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แž“แžผแž€แž’แž€แž‡แžขแž—แŸ‡แž€แž–แžผแž€แžธแžŠแŸƒแž„แž“แŸ„ แž€แžธแž“แžผแž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แžธแž“แžผแž“แžŠแž€แž‡แž˜แž แžถแž‡ แžถแžšแžถแŸƒแž„แž–แžถแž‡แž‡แŸƒแžแžŠแž€แž“แŸ…แž“แžผแžผแžผแž€แž

3แž€แž„แž…แž“แžšแž˜แžขแž€แžšแž€แž‚แž“แŸ’แžขแŸƒแžขแž€แžšแŸ‡แŸƒ แž“แžƒแž‰แž•แžšแž“แŸƒแžšแž€แž„แžผแžšแžšแž„แž“แžšแž„แž„แžŠแžถแž„แžšแžถแžผแŸ„แž„?แž“แž แžธ แž“แŸ’แžขแž€แž“แžƒแž‰แžœแž™แž„แžŠแž…แž“แž˜แž…แžฅแžกแŸแž“แŸƒแžš?แž“แŸ’แžœแž˜แŸƒแž“แŸ…แž€แž„แžแž—แž€แžšแžถแžผแžขแž€แž€แž„ แž‡แžšแž“แž–แžถแž„แžถแž“แŸ’แž„แžถแžœแžŠแž…แž‡แž‚แŸƒแžข?

แŸคแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžแžฑแž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž“แžขแžธแžฅแžก แŸแž“แŸƒแžšแž…แžšแžขแŸƒแž€แžขแž„แž“แžกแž„!แž…แžšแžขแŸƒแž€แžขแž„แž“แžกแž„แžธแž“แžผ แž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แžธแž“แžผแž“แžŠแž€แž‡แž˜แž แžถแž‡แžถแžšแžถแŸ”แž–แž–แžšแžข แžขแžผแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแžขแž€แžšแž€แž‚แž“แžขแžธแž…แžšแžข แŸƒแž€แžขแž„แž“แž แžธแž“แŸ’แž‡แžšแž…แžšแžŠแž”แŸ’แž“แžธแž„แž“แŸ…แž‡แž˜แžธ แŸƒแž„แžขแž€แž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž– แž‘แž„แž˜แž€แŸ”

5แžแž˜แŸ„แž€แžถแžแžŠแž€แŸ‚แŸ‡แŸƒแž…แžšแž€แž…แžผแŸƒแŸ’แž‡แž˜ แžธแŸƒแž„แžขแž€แž“แŸ…แž“แž–แž€แžขแž€แžšแž€แž‚แž“แž…แž‰แž–แž–แžผ แž€แž“แžขแžผแžถแžŠแž“แž…แžšแŸแž‰แž‰แžšแžถแžผแŸ‚แž“แŸ…แž€แž„แž…แž“แžšแž˜แžข แž€แžšแž€แž‚แžถแž€แŸ‡แž…แž“แžกแžธแŸ”

แŸฆแŸ’แž”แŸ’แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒ แž€แžŠแž“แž…แžšแžถแŸƒแž…แž“แž‘แž„แŸ’แž“แŸƒแžšแŸ‚แŸƒแž„แžขแž–แž„แŸƒแžถแž•แž“แž˜แžƒแžแž•แŸƒแžŠแžผแž˜แž–แž‘แŸƒแž„แžŠแžผ แŸ’แŸ”

แŸงแž“แž แžธแž“แžธแž„แŸƒแž„แžขแž–แž„แŸƒแžขแžผแž‘แž„แžŸแžผแŸƒแž“แž แžธแž“แžผแž… แž€แžถแž„แž–แŸ‡แžแžšแžถแžผแž–แž‚แžถแž‘แž„แžŸแžผแŸƒแŸƒแž„แž˜แž€แžŠแž€ แž“แž แžธแž“แžธแž„แŸƒแž„แžถแž“แž–แž‰แž•แžšแž“แŸƒแžšแž“แžŠแžธแžผแžšแž€แž“แŸƒแžš แž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžšแžถแžผแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แŸ” แŸจแž–แŸ‡แž€แž‡แžšแžถแžผแŸ‚แž“แž แžธแžขแžผแž‡แžšแžถแžผแŸ‚แž“แŸƒแžš แž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžถแŸƒแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แŸ” 9แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แž–แž‘แž„แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€ แžแžผแžšแž€แžถแŸƒแžŠแžšแž€แž…แž„แž“แž–แž‡แžธแž“แŸƒแžšแŸƒแž„แŸ’แž‡แž„ แž•แžšแž˜แŸƒแž“แž แžธแž“แŸ…แž€แžแŸƒแž„แž“แŸƒแžšแžขแž‰แŸƒแž„แžฒแžถแž“แžผแž…แž€แžผ แŸ‚แžŸแŸƒแž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžถแŸƒแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘ แž„แž˜แž€แŸ”

10แž“แŸ…แžถแŸ’แž‘แžถแž˜แžถแŸƒแžถแŸƒแžแŸ‚แž‘แž–แŸ‡แžถแŸƒแž€แž„แž† แž‘แž–แžšแžถแŸƒแžšแž‡แž‡แž€แž–แž–แžšแŸ‡แž‘แžŠแžšแžธแžผแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžขแŸƒแž–แž–แžš แžถแŸƒแž€แž˜แž€แžแž˜แžšแžธแž“แž“แž แžšแž แž‡แžธแžแžถ

แŸกแŸกแž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžแžฅแžกแŸแž“แŸƒแžšแž…แžšแžผ แžšแž–แž€แžผแž„แŸ’แžขแž–แž…แŸ’แžถแž

12แž“แžถแžขแž€แžšแžขแŸƒแžŸแž…แžถแžšแžผแž‘แž“แŸ…แž€แž„แžผแž–แŸ’ แžผแž“แž˜แŸ€แž€แžถแŸ„แž€แž“แž แžธแžถแžšแŸƒแž„แŸƒแžถแž„แžถแŸƒแž†แž„แž–แžŸแžฌแž“แž–แžถ แž„แžฌแžŸแž…แžขแž“แŸ’แžœแŸƒแž„แžถแžšแžผแž‘แžฌ?แž–แž€แžถแž‡แžถแžšแžถแž“แŸ’ แžธแžแžถยซแž“แž‘ยปแŸ”

13แž“แŸ„แž€แž แž‡แžธแž“แŸ„แž€แžแžถยซแž–แžถแžผแŸƒแž“แžถแžŸแž€แžผแž–แž˜ แŸƒแžถแžšแžผแž‘แžถแžšแŸ„แž€แŸแŸ’แž‘แž„แž“แŸƒแžšแž“แŸ’แŸƒแž„แž“แŸ…แž‡แž˜ แŸƒแžถแžšแžผแž‘แžฌ?แž–แž€แžถแž‡แžถแžšแžถแž“แŸ’แžธแžแžถยซแžœแŸƒแž„แž“แŸ… แž‡แž˜แŸƒแžถแžšแžผแž‘แŸ”

แŸกแŸคแžšแž…แž แž‡แžธแž“แŸ’แžธแžแž–แžถแž‡แž‡แŸƒแž“แŸƒแžšแž€แžŠแž…แž‚แž“แž  แžธแžŸแžผแŸƒแž“แŸƒแžšแž€แžŠแž…แž‚แžแžŠแžšแž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€ แžšแžถแžผแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแŸ”แž“แž แžธแž€แž…แž‡แžšแž‘แž„แžขแžผแžถแŸƒแžถแžŠแžšแžถแžผแž–แž€แž“แž‚แž€แžŠแž… แž‚แžแžŠแžšแŸ”แž“แž แžธแžขแžแžŠแž€แž“แž‚แžแžธแž“แŸ…แž‘แž“แŸ„แžšแž‚แž˜แŸƒแžถแžšแžผแž‘แŸ” แŸกแŸฅแž“แž แžธแžฅแžกแŸแž“แŸƒแžšแŸ‚แžผแž˜แžฒแžถแžขแž€แž–แžถแžšแžšแžถแžถแž แž„แž–แžถแŸ’แž“แŸƒแžšแž“แžกแž„แž“แŸ…แžแž„แž–แž˜แŸƒแž“แž–แž€แžแžŠแž€ แŸ’แž˜แžธแž–แŸ’แŸแŸ‡แŸƒแž“แž‚แžŠแž€แž“แŸ…แž“แž€แŸ’แž˜แžธแž“แŸ…แž€ แž„แž–แž–แžšแŸแž แžšแžถแŸƒแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแžถ

16แžแž„แž–แžถแŸ’แž“แŸ„แžšแž˜แž€แž‚แž“แž–แž€แžแžŠแž€แžขแž€แžขแž€แž˜

แž€แžŠแž€แž‚แŸƒแžšแžถแž˜แž“แŸ„แžšแžขแŸƒแžแŸ’แžŠแžถแžถแž“แžšแžšแž“แž–แž€แžแžŠ แž€แž“แž‚แž˜แž€แžŠแž€แž€แžแŸƒแž„แžผแž„แŸ’แž“แžŠแž˜แž”แžŠแž€แž แžผแžถแŸ’ แž„แž“แž…แž‰แž“แŸ„แžšแžผแž€แžแŸ’แžถแž˜แŸ” 17แž“แžธแž„แŸ‡แŸƒแžœแžธแžขแž€แž“แžŠแžธแž‡แžšแžถแž•แžšแŸƒแž„แž“แžŠแžธแž‡ แž„แž•แžŸแŸ’แŸƒแž„แž“แžŠแžธแž–แž–แž€แž“แžŠแžธแž‡แžšแž“แŸ’แž‡แžšแž‘แž„แžข แžผแžถแŸƒแžถแžŠแžขแž€แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžแžขแž€แžš แž€แž‚แž˜แŸƒแžแžถแžšแž˜แž€แžšแž€แŸ‚แž“แž‘แŸ”

18แžผแž˜แž–แžถแžšแžšแžถแžถแž–แžถแŸ’แž“แŸƒแžšแž“แžกแž„แž“แŸ…แžถแžถ แž–แžถแŸ’แž‘แžถแž˜แž–แŸ‡แžถแŸƒแžถแŸƒแžแŸ‚แž‘แž–แŸ‡แžถแŸƒแžถแžถแžแž„

แž–แžถแŸ’แžแžŠแž€แž–แž‚แžšแžถแŸƒแž–แž–แžšแŸแž แžšแžšแžถแžผแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœ

แž–แŸ’แŸแŸ‡แŸƒแž“แž‚แžŠแž€แž“แž แžธแž…แžšแž–แžถแžšแžšแž…แžšแŸ” 19แž“แŸ’แž–แž‚แžถแž–แž‡แž“แŸ…แž€แž„แž‡แž–แž„แž€แžฌ?แžแž˜แŸƒแž“แž แžธแž“แžŠแž˜แž‘แŸ„แž„ แŸ‡แžธแž‡แžšแŸƒแž„แž“แžŠแž˜แž‘แž‘แž˜แžšแž“แžŠแž˜แž‘แž‘แž˜แŸƒแž„แž“แžŠแž˜แžขแž€แŸแž˜แŸƒแž‘แŸƒแŸ‡แŸƒแž“แž…แž‰แž“แž‘แžถ แžถแž–แžถแŸ’แž“แŸƒแžšแŸ’แž“แŸ…แŸ‚แŸƒแž„แž–แžถแž‘แŸƒแž–แžšแžŠแž€แžขแž€แŸ”

แŸขแŸ แž“แž แžธแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžถแŸƒแž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแŸ‡แŸƒแž˜แž€แžŠแž€ แž แž‡แžธแž˜แž„แž“แž‘แž„แŸ’แž“แŸ…แžถแŸ’แž‘แžถแž˜แžถแŸƒแžถแŸƒแžแŸ‚แž 21แž…แžšแž–แŸ‡แžถแž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แžขแž—แŸ‡แž€แž–แžผแž€แžธแžŠแžแž“แžธ แž„แŸƒแž„แž“แŸ’แžฒแžถแžถแž•แž“แž˜แžƒแŸƒแž„แžแž•แŸƒแžŠแž‰แžšแŸ”

แŸขแŸขแž“แž แžธแž“แžธแž„แŸƒแž„แž•แž€แžšแž€แžถแž€แž„แžถแŸƒแŸƒแž‚แžšแž“แž แžธ แž“แžธแž„แŸƒแž„แžถแž•แž‰แž€แžขแž„แžถแŸƒแŸƒแž‚แžšแžถแŸƒแžŸแžผแŸƒแžŠแžถแž‘แŸ” แž“แžธแž„แŸƒแž„แžšแž€แžšแž“แž‘แžšแž…แŸ‡แž„แŸƒแž„แžขแž€แžแžŠแž€แž‡แžšแž€แž„ แž“แŸ„แžšแŸ”แž“แžผแžšแŸƒแž„แžขแž€แž‡แžšแŸƒแž„แž…แžšแž˜แž€แž“แžŠแžธแžŠแŸแžšแžถแžผแžถแž„แžถแŸƒแŸ” 23แž–แž–แžšแžขแžขแžผแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€แžขแŸƒแž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แž แž“แŸ…แžถแŸ’แž“แŸ„แžšแžฑแž“แžผแžšแŸ‡แžถแž€แž‡แžขแž€แžถแž“แž–แž˜แžšแžถแžผแž“แžธแž„ แž‡แž€แŸƒแžšแžถแžผแž“แŸ„แž€แž“แžผแž€แž’แž€แž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแž–แž‘แž„แžขแŸƒ แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžแž“แŸ…แžถแŸ’แž“แŸ„แžšแžขแž‰แŸƒแž„แžธแž€แžฏแž„แž‡แžผ แž‰แžŠแž”แŸ’แžขแž‰แŸ‡แŸƒแž“แžšแžผแžฏแž„แž“แŸƒแžšแž‡แž–แž–แžšแžถแŸƒแž€แžถแŸƒ แž–แž–แžšแž“แžธแž แžœแžถแŸƒแž–แž—แž–แž‘แž„แž˜แž€.

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.