Khmer - The Apocrypha

អាប៉ូគ្រ

តារាងមា ១ អេូ្ត្

1

២ អេូ្ត្

15

ង៉ា៊្ង

35

ជ៉ឌ្ង

42

ាន្ថែអទអេ្អធ្ រ

53

ូ្រារា្ា ្ប៉ែប៉្

59

អេកអកលអ្ៀ្​្​្កក្

78

្រ ៉ក

115

្ំ ាុូងរា្ា អយអរា

120

ារេធម ្ស្រា្ា អ្អរៀ

123

្៊៉្ា

126

នា៊ ល ្ម រនគ

129

ារេធម ្ស្រា្ា ាបាអ្

131

១ ាបកា​ា៊្

133

២ ាបកា​ា៊្

154

1

ជំពូកទី 1

១៦ ជាងហនះហៅហរៀរ អន រយាមទា​ារហៅប្រេប់ប្រចរទា​ារ។ គ្នាន ចាប់អនុញ្ញញរឲ្យអន រណាហចែព្ីរិចាបហប្រមើធមា តរបស់ែល ួន ហឡើយ ដបិរព្ួ រហលែ ីជាបងបអ ូនរបស់ហេបានហរៀបចាំសប្រម្ចប់ព្ួរ ហេ។ 17 ដ៉ូ ហចន ះហ ើយបានជារបស់ខដលជារមា សិរធិថ្នយញ្ញ ប៉ូ ជារបស់ ប្រព្ះអម្ចាស់បានសហប្រមចហៅថ្ងៃហន្តះ ហដើមបីឲ្យហេប្របារព្ធ បុណ្យ រំលង ១៨ ហ យ ើ ថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាហៅហលើអាសនៈថ្នប្រព្ះហយ ៉ូ វា៉ា តម បញ្ញារបស់ហសរ ចយ៉ូ ហសៀស។ 19 ដ៉ូ ហចន ះ ជនជារិអុីប្រសាខអលខដលម្ចនែររ ម្ចនហៅហព្លហន្តះ ហធា ីបុណ្យរំលង និងបុណ្យនាំបុ័ងខផ្ែមប្របា​ាំព្រី ថ្ងៃ។ ២០ហ ើយបុណ្យចមា ងខបបហនះមិនប្ររូែបានររារុរហៅរនុង ប្របហរសអុីប្រសាខអលហរ តាំងព្ីសម័យព្ាការ ីសា​ាំយ៉ូខអល។ ២១ខមនហ ើយ ហសេ ចទាង ាំ អស់ថ្នជនជារិអុីប្រសាខអលមិនបាន ប្របារព្ធ ព្ិធីបុណ្យចមា ងខបបហនះដ៉ូ ចជាយ៉ូ ហសៀស និងព្ួ រ ប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រហលែ ី និងសាសន៍យ៉ូោ ខដលបានប្របារព្ធ ហធា ី ជាមួ យនឹងព្ួ រអុីប្រសាខអលទាង ាំ អស់ខដលប្ររូែបានហេររហ ើែ ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹមហរ។ 22 ហៅឆ្នាំរីដប់ប្របា​ាំបីថ្នរជា កាលយ៉ូ ហសៀស បុណ្យចមា ងហនះប្ររែូ បានររា។ 23 ហ ើយការប្របប្រព្ឹររ ឬយ៉ូ ហសៀសបានហរៀងប្ររង់ហៅចាំហពាះប្រព្ះ អម្ចាស់របស់ែល ួន ហោយចិររហព្ែហោយចិររប្រព្ះ។ ២៤ វរ ីឯហរឿងខដលបានហរើរហឡើងហៅជាំន្តន់របស់ប្ររង់ ហន្តះហេ បានសរហសរហៅសម័យមុន អាំព្ីអនរខដលប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើបាប ហ ើយបានប្របប្រព្ឹររហោយរុចា រ ហារទាស់នឹងប្រព្ះអម្ចាស់ហលើសព្ី មនុសស និងនេរទាង ាំ អស់ ហ ើយអាំព្រី ហបៀបខដលព្ួ រហេបាន ហធា ីឲ្យប្ររង់ហសារសារយជាខ្លា​ាំង ដ៉ូ ហចនះពារយរបស់ប្រព្ះ ប្រព្ះអម្ចាស់បានហប្រការហឡើងប្របឆ្ាំងនឹងអុីប្រសាខអល។ 25ឥឡូែហនះ បន្តាប់ព្ីរហងាទា ី ង ាំ អស់របស់យ៉ូ ហសៀសបានហរើរ ហឡើង ហន្តះផាហរា៉ានជាហសរ ចហអសុីបបានមរចា​ាំងហៅប្ររ ុង ការា៉ាមីសហលើភនាំអឺប្របារ ហ ើយយ៉ូ ហសៀសរ៏ហចែហៅចា​ាំងនឹង គ្នរ់។ ២៦ បុខនរ ហសេ ចប្រស ុរហអសុីបចរ់ហោរឲ្យមររ៉ូ លថ្វ៖ «ហសេ ច ប្រស ុរយ៉ូោហអើយ រ៉ូ លបងា ាំចង់ហធា ីអាីនឹងប្រព្ះអងា ? 27 ែ្ុាំមិនប្ររូែបានចរ់ហចែព្ីប្រព្ះអម្ចាស់ជាប្រព្ះប្របឆ្ាំងនឹង អន រហរ។ ដបិរសប្រង្គាមរបស់ែ្ុាំបានហរើរហឡើងហលើភនាំអឺប្របារ ហ ើយឥឡូែហនះ ប្រព្ះអម្ចាស់េង់ហៅជាមួ យនឹងែ្ុាំ ខមនហ ើយ ប្រព្ះអម្ចាស់េង់ហៅជាមួ យនឹងែ្ុាំ ខដលជាំរុែ​ែ្ុាំហៅមុែ ច៉ូ រហចែ ព្ីែ្ុាំហៅ រុទា ាំ ស់នឹងប្រព្ះអម្ចាស់ហឡើយ។ 28 ហទាះជាយាងណារ៏ហោយ យ៉ូ ហសៀសមិនបានងយរហរះរបស់ គ្នរ់ហចែព្ីគ្នរ់ហរ បុខនរ បានហធា ីការប្របយុរធជាមួ យនឹងគ្នរ់ ហោយមិនេិរអាំព្ីពារយរបស់ព្ាការ ីហយហរមី ខដលបាន និយាយហោយប្រព្ះឱសឋ របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហឡើយ។ 29 បុខនរ បានច៉ូ លរ ួមចា​ាំងជាមួ យនឹងប្ររង់ហៅវាលម្ចេីដ៉ូ ហ ើយព្ួ រហៅរាយបានច៉ូ លមរររល់នឹងហសរ ចយ៉ូ ហសៀស។ ៣០ ហសេ ចម្ចនរាជឱង្គារហៅកាន់អនរបហប្រមើថ្វ៖ «ច៉ូ រន្តាំែ្ុាំហចែ ព្ីសមរភ៉ូ មិហៅ! ហប្រពាះែ្ុាំហែាយណាស់។ ហ យ ើ ភា​ាមហន្តះអន រ បហប្រមើរបស់គ្នរ់បានន្តាំគ្នរ់ហចែព្ីសមរភ៉ូ មិ។ 31 បន្តាប់មរ គ្នរ់ហឡើងហលើរហរះរីព្ីររបស់គ្នរ់។ ហេន្តាំ ប្ររឡប់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមវែ ហាែរ៏សា​ាប់ ហ យ ើ ហេបញ្​្ុះរនុងផ្ន រូ របស់ឪព្ុរគ្នរ់។ ៣២ហ ើយ ហៅ រនុង សាសន៍ យ៉ូោ ទាង ាំ អស់ ព្ួ រ ហេ បាន កាន់រុរខ ដល់ យ៉ូ ហសៀស ខមន ហ យ ើ ព្ាការ ី ហយហរម្ច បាន រួ ែហសារ ដល់ យ៉ូ ហសៀស ហ ើយ ព្ួ រ ហមប្ររ ុម ជាមួ យ នឹង ស្តសរី បាន រួ ែហសារ ដល់ គ្នរ់ រ ៉ូ រ ដល់ សព្ា ថ្ងៃ ហនះ ហ យ ើ ហនះ ប្ររូែ បាន ប្របទាន ហចែ សប្រម្ចប់ ព្ិធីប រ ហាសុរធ មួ យ ខដល ប្ររែូ ហធា ី ជា បនរ បន្តាប់ ហៅ រនុង ប្របហរស ទាង ាំ ម៉ូ ល របស់អុីប្រសាខអល។

១ហ ើយយ៉ូ ហសៀសបានប្របារព្ធ ព្ិធីបុណ្យរំលងហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ដល់ប្រព្ះអម្ចាស់របស់ប្ររង់ ហ យ ើ ថ្វាយបុណ្យរំលងហៅថ្ងៃរីដប់ បួ នថ្នខែរីមួយ 2 ហោយបានតាំងសងឃតមរម្ចាប់ប្របចាំថ្ងៃ ហោយហសា ៀរ ហា សហមា ៀរបាំពារ់ខែង ហៅរនុងប្រព្ះវែររថ្នប្រ ព្ះអម្ចាស់។ ៣ហ ើយ ហោរម្ចនប្របសាសន៍ហៅកាន់ព្ួរហលែ ី ខដលជាព្ួ រ អន របហប្រមើដ៏ ែ ហាសុរធថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអលថ្វ ព្ួ រហេប្ររូែបាន ខែរែល ួនជាបរ ហាសុរធចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់ ហដើមបីោរ់ ិបដ៏ ែ ហាសុរធ របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅរនុងដាំណារ់ខដលហសេ ចសាឡូម៉ូ ន ជាបុប្ររ របស់ប្រព្ះបារោែ ីឌបានសាងសង់ ៤ហ ើយបាននិយាយថ្វ អន រនឹងមិនប្ររូែយរ ិបោរ់ហលើសា​ា របស់អនរហរៀរហឡើយ ដ៉ូ ហចន ះឥឡូែហនះ ច៉ូ របហប្រមើប្រព្ះអម្ចាស់ ជា ប្រព្ះរបស់អនរ ហ ើយបហប្រមើអុីប្រសាខអលជាប្របជារាស្តសររបស់ប្ររង់ ហ ើយហរៀបចាំអនរតមប្ររ ុមប្រេួសារ និងញារិសន្តរនរបស់អនរ 5 តមការបង្គាប់របស់ោ ែ ីឌ ជាហសរ ចអុីប្រសាខអល ហ យ ើ ប្រសប តមភាព្អសា​ារយរបស់សាឡូម៉ូ ន ជាបុប្រររបស់ប្ររង់ ហ ើយឈរ ហៅរនុងប្រព្ះវែ ហាររ តមហសចររ ីថ្ងាងនរជាហប្រ ូ ចើនថ្នប្ររ ុមប្រេួសារថ្ន អន ររាល់គ្នន េឺព្ួរហលែ ីខដលបហប្រមើហៅចាំហពាះមុែព្ួ ររ៉ូ នហៅ អុីប្រសាខអល , ៦ ច៉ូ រថ្វាយបុណ្យរំលងតមលាំោប់លាំហោយ ហ ើយហរៀបចាំដង្គាយ សប្រម្ចប់បងបអ ូនរបស់អនរ ហ ើយររាបុណ្យរំលងតមបញ្ញ ររ ិថ្ន ប្រព្ះអម្ចាស់ ខដលបានប្របទានដល់ម៉ូ ហស។ ៧ហ ើយដល់មនុសសខដលបានររហ ើែហៅរីហន្តះ យ៉ូ ហសៀសបាន ឲ្យរ៉ូ នហចៀម និងរ៉ូ នហចៀមបីមុឺនរាល និងរ៉ូ នហគ្នបីពាន់ រាល។ របស់ទាង ាំ ហនះប្ររូែបានផ្េល់ជាប្របារ់ឧបរថ មភរបស់ហសេ ច តមខដលហោរបានសនា ដល់ប្របជាជន ដល់ព្ួរសងឃ និង ព្ួ រហលែ ី។ ៨ ហ ើយហ លេីយា ហោរសាការ ីនិងសុីល៉ូស ជាអភិបាលថ្ន ហា ប្រព្ះែររបរ ហាសុរធ បានឲ្យហចៀមព្ីរពាន់ប្របា​ាំមួយរយរាល និង រ៉ូ នហគ្នបីរយរាលដល់ប៉ូជាចរយ។ ៩ ហយរ៉ូ ន្តស សាម្ចយា ណាថ្វខណ្ល ជាបអ ូនរបស់គ្នរ់ អាសាប ៊ីស អ៉ូ ហរៀល និងយ៉ូ រា៉ាម ជាហមរ័ព្ហលើរាប់ពាន់ន្តរ់ បានប្របេល់ដល់ព្ួរហលែ ីសប្រម្ចប់បុណ្យរំលង ហចៀមប្របា​ាំពាន់ និងរ៉ូ នហគ្នប្របា​ាំព្ីររយរាល។ 10 លុះរិចាការទាង ាំ ហនះបានសហប្រមចហ ើយ ហន្តះសងឃ និងព្ួ រ ហលែ ី ខដលកាន់នាំបុ័ងឥរហមហន្តះ រ៏ឈរយាងេួ រសម តម អាំប៉ូរ 11 ហ ើយតមហសចររ ីថ្ងាងនរជាហប្រ ូ ចើនរបស់បុព្ាបុរស ហៅចាំហពាះ មុែប្របជាជន ហដើមបីថ្វាយដល់ប្រព្ះអម្ចាស់ ដ៉ូ ចម្ចនខចងរុរ រនុងហសៀែហៅរបស់ហោរម៉ូ ហស៖ ហ ើយហៅហព្លប្រព្ឹរ ព្ួ រហេ បានហធា ីដ៉ូហចន ះ 12 ហ ើយហេដុរបុណ្យរំលងតមការចង់បានខដរ ឯហប្រេឿងប៉ូ ជា វែ ហាែ ហេយរវាហៅោរ់រនុងហផ្ើងលងហ ិន និងឆ្នាំងហោយម្ចន រសជារិឆ្ៃែ់ 13 ហ ើយោរ់ព្ួរហេហៅចាំហពាះមុែប្របជាជនទាង ាំ អស់ ហ ើយ បន្តាប់មរ ព្ួ រហេបានហរៀបចាំសប្រម្ចប់ែល ួនហេ និងសប្រម្ចប់ ប៉ូ ជាចរយ ជាបងបអ ូនរបស់ព្ួរហេ េឺជារ៉ូ នរបស់ហអើរ៉ាុន។ ១៤ ប៉ូ ជាចរយថ្វាយខ្លាែ់រ ៉ូ រដល់យប់ ហ យ ើ ប្ររ ុមហលែ ីរ៏ហរៀបចាំ ែល ួនសប្រម្ចប់ព្ួរប៉ូ ជាចរយ និងបងបអ ូនរបស់ព្ួរហេ ខដលជា រ៉ូ នរបស់ហោរហអើរ៉ាុន។ 15 ព្ួ រអន រចហប្រមៀងដ៏ប រ ហាសុរធ ជារ៉ូ នរបស់ហោរហអសាភ រ៏ ហៅតមលាំោប់តមការខរងតាំងរបស់ប្រព្ះបារោែ ីឌ ប្រព្ម ទាង ាំ ហោរហអសាភ ហោរសាការ ីនិងហោរហយឌ៉ូ ងុន ខដលជា អន រសន ងរាជយ។

2

33 ការទាង ាំ ហនះប្ររូែបានសរហសរហៅរនុងហសៀែហៅហរឿងរបស់ ហសេ ចថ្នសាសន៍យ៉ូោ និងប្រេប់រិចាការខដលយ៉ូ ហសៀសបានហធា ី ប្រព្មទាង ាំ សិ រ ីលែ របស់គ្នរ់ និងការយល់ដឹងរបស់គ្នរ់រនុងប្រររ ិ យ វែ ហាន័យរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ និងការខដលគ្នរ់បានហធា ីព្ីមុន ហ យ ើ អា ីៗខដលបានស៉ូ ប្ររឥឡូែហនះ ប្ររូែបានរាយការណ្៍ហៅរនុង ហសៀែហៅរបស់ហសេ ចប្រស ុរអុីប្រសាខអល និងប្រស ុរយ៉ូោ។ 34 ហ ើយប្របជាជនបានយរយ៉ូ អារស ជារ៉ូ នរបស់យ៉ូ ហសៀស ហ ើយតាំងគ្នរ់ជាហសរ ចជាំនួសយ៉ូ ហសៀសជាឪព្ុរ ហៅហព្លគ្នរ់ ម្ចនអាយុថ្មភ បីឆ្នាំ។ ៣៥ ហ ើយប្ររង់ហសាយរាជយហៅប្រស ុរយ៉ូោ និងហៅប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិមបានបីខែ បន្តាប់មរ ហសេ ចប្រស ុរហអសុីព្ាបានដរ ប្ររង់ហចែព្ីការហសាយរាជយហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ ៣៦ ហ ើយគ្នរ់បានោរ់ព្នធ ហលើដីថ្នប្របារ់មួយរយរល និង ម្ចសមួ យរន់។ ៣៧ ហសេ ចប្រស ុរហអសុីបរ៏តាំងហសេ ចយ៉ូ អាេីម ជាបអ ូនរបស់ែល ួន ជាហសេ ចប្រស ុរយ៉ូោ និងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ 38 ហ ើយគ្នរ់បានចងយ៉ូ អាេីម និងព្ួ រអភិជន បុខនរ សារា៉ាហសសជាបអ ូនរបស់គ្នរ់ គ្នរ់បានចប់គ្នរ់ ហ ើយន្តាំគ្នរ់ ហចែព្ីប្រស ុរហអសុីប។ 39 យ៉ូ អាេីមម្ចនអាយុថ្មភ ប្របាឆ្ ាំ ន ាំ ហព្លគ្នរ់ហឡើងហសាយរាជយ ហៅប្រស ុរយ៉ូោ និងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ ើយគ្នរ់បានប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើអាប្រររ់ហៅចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់។ 40 ហ រុដ៉ូហចនះហ ើយ ណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូស័រ ជាហសរ ចបាប ៊ីឡូនបាន ហឡើងមរចប់គ្នរ់ហោយប្រចវារ់លងហ ិន ហ យ ើ ន្តាំគ្នរ់ហៅប្ររ ុង បាប ៊ីឡូន។ 41 ហោរណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូសររ៏យរហប្រេឿងសកា​ារៈរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ មរយរហៅរុររនុងប្រព្ះវែ ហារររបស់ប្រព្ះអងា ហៅប្ររ ុងបាប ៊ីឡូន។ ៤២ បុខនរ ហរឿងទាង ាំ ហន្តះខដលប្ររូែបានររ់ប្រតអាំព្ីគ្នរ់ និងព្ី ភាព្មិនបរ ហាសុរធ និងភាព្មិនបរ ហាសុរធរបស់គ្នរ់ េឺប្ររែូ បាន សរហសរហៅរនុងហសៀែហៅប្របែររ ិសាស្តសររបស់ហសេ ច។ 43 ហ ើយយ៉ូ អាេីមជារ៉ូ នរបស់គ្នរ់បានហឡើងហសាយរាជយ ជាំនួសរបស់គ្នរ់: គ្នរ់ប្ររូែបានខរងតាំងជាហសរ ចម្ចនអាយុ ដប់ប្របា​ាំបីឆ្នាំ; 44 ហ ើយហសាយរាជយខរបីខែដប់ថ្ងៃហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ ហ ើយ បានប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើអាប្រររ់ហៅចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់។ 45 ដ៉ូ ហចន ះ ហប្រកាយមរបានមួ យឆ្នាំហប្រកាយមរ ហោរ Nabuchodonosor បានចរ់គ្នរ់ហៅរនុងប្រស ុរបាប ៊ីឡូន ហោយ ម្ចនហប្រេឿងសកា​ារៈដ៏ ែ ហាសុរធរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់។ ៤៦ ហ ើយបានតាំងហសហដគ្នជាហសេ ចថ្នប្រស ុរយ៉ូោ និងប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម ហៅហព្លគ្នរ់ម្ចនអាយុថ្មភ ឆ្នាំ។ ហ ើយហសាយរាជយបានដប់មួយឆ្នាំ: ៤៧ហ ើយគ្នរ់រ៏បានប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើអាប្រររ់ហៅចាំហពាះប្រព្ះហនប្ររ ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ខដរ ហ យ ើ មិនបានែា ល់ខ្លាយនឹងពារយខដល ព្ាការ ីហជហរមី បាននិយាយមរកាន់គ្នរ់ហចែព្ីប្រព្ះឱសឋ ថ្ន ប្រព្ះអម្ចាស់ហឡើយ។ 48 ហ ើយបន្តាប់ព្ីហន្តះ ហសេ ចណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូស័របានហធា ីឲ្យគ្នរ់ សបងហោយប្រព្ះន្តមថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ហន្តះគ្នរ់បានលះហចលែល ួន ហ ើយបានបះហបារ។ គ្នរ់បានហធា ីឲ្យរវរ ងងរ ៉ូស ចិរររបស់គ្នរ់ គ្នរ់បានបាំពានចាប់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្នជនជារិ អុីប្រសាខអល។ 49 អភិបាលប្របជាជន និងសងឃរ៏បានប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើជាហប្រចើន ែុសនឹងចាប់ ហ ើយបានឆ្ា ងផ្ុរការបាំព្ុលថ្នប្រេប់ទាង ាំ ហា សាសន៍ ហ ើយបានហធា ីឲ្យប្រព្ះវែរររបស់ ប្រព្ះអម្ចាស់ជាហៅ ា ង ខដលបានខែរជាបរ ហាសុរធហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ ៥០ យាងណារ៏ហោយ ប្រព្ះថ្នបុព្ាបុរសរបស់ព្ួរហេបានចរ់ អន រន្តាំសាររបស់ហោរឲ្យហៅព្ួ រហេមរវែ ហាែ ហោយហប្រពាះហោរ បានហប្របាសព្ួ រហេ និងប្រព្ះព្ន្តារបស់ហោរផ្ងខដរ។

51 បុខនរ ហេម្ចនអន រន្តាំសាររបស់ហោរចាំអរ។ ហ ើយហមើល ហព្លប្រព្ះអម្ចាស់ម្ចនប្រព្ះបនទ ូលហៅកាន់ព្ួរហេ ព្ួ រហេបាន ចាំអរដល់ព្ាការ ីរបស់ប្ររង់ ៖ ៥២ រ ៉ូ រមរដល់ហព្លហនះ ហោរហោយែឹងនឹងប្របជាជន របស់ហោរចាំហពាះអាំហព្ើរុចា រ ហារដ៏ធាំរបស់ព្ួរហេ បានបង្គាប់ ហសេ ចថ្នជនជារិខ្លល់ហដឲ្យហឡើងមរប្របឆ្ាំងនឹងព្ួ រហេ។ ៥៣ ហ ើយខដលបានសម្ចាប់យែុ ជនរបស់ព្ួរហេហោយោែ ខមនហ ើយ ស៉ូ មបីខរហៅរនុងរងា ង់ថ្នប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធរបស់ព្ួរហេ ហ ើយមិនបានហប្របាសមនុសសហរា ង ឬប្រសីបហប្រមើ មនុសសចស់ ឬរុម្ចរ រនុងចាំហណាមព្ួ រហេហឡើយ។ ដបិរគ្នរ់បានប្របេល់អាីៗទាង ាំ អស់ហៅរនុងថ្ដរបស់ព្ួរហេ។ ៥៤ហ ើយព្ួ រហេបានយរហប្រេឿងបរ ហាកាខរបរ ហាសុរធទាង ាំ អស់របស់ ប្រព្ះអម្ចាស់ ទាង ាំ រ៉ូ ចទាង ាំ ធាំ ប្រព្មទាង ាំ ែរថុថ្ន ិបថ្នប្រព្ះ និង ប្ររព្យសមបររ ិរបស់ហសេ ច ហ ើយដឹរហៅប្ររ ុងបាប ៊ីឡូន។ 55 វរ ីឯប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ ព្ួ រហេបានដុររហមា ច រាំខព្ងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ហ យ ើ ដុរហលើបមរបស់ន្តង។ ៥៦ហ ើយចាំខណ្រឯរបស់ដ៏រុងហរឿងរបស់ន្តង ព្ួ រហេមិនខដល ឈប់ទាល់ខរហសាះរ ៉ូ រដល់ព្ួរហេបានបាំផា​ាែ ហ ើយន្តាំព្ួរ ហេទាង ាំ អស់ហៅជាឥរបានការ។ ហ ើយមនុសសខដលមិនប្ររូែ បានហេសម្ចាប់ហោយោែ ហន្តះហោរបានកាន់ហៅបាប ៊ីឡូន ៥៧ អន រហន្តះបានហធា ីជាអន របហប្រមើរបស់ហោរ និងរ៉ូ នហៅ របស់ហោរ រ ៉ូ រដល់ជនជារិខព្រសបានហសាយរាជយ ហដើមបី បាំហព្ែតមប្រព្ះបនទ ូលថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ខដលម្ចនប្រព្ះបនទ ូល ហោយម្ចរ់របស់ហោរហយហរម្ច៖ 58 ដរាបណាប្រស ុរបានវរ ីររាយនឹងថ្ងៃសបប័ររបស់ន្តង ប្រគ្នថ្ន ហសចរេ ីវែ ហាន្តស ិនហរចទាង ាំ ម៉ូ លរបស់ន្តងនឹងបានសប្រម្ចរ រ ៉ូ រដល់ហព្ែមួ យចិរសិបឆ្នាំ។ ជំពូក 2 1 ហៅឆ្នាំរីមួយថ្នរជា កាលហសរ ចសុីរ ៉ូសថ្នសាសន៍ខព្រ ហដើមបីឲ្យ ប្រព្ះបនទ ូលថ្នប្រព្ះអម្ចាស់បានសហប្រមច ខដលប្ររង់បានសនា ហោយម្ចរ់របស់ហយហរម្ច។ ២ ប្រព្ះអម្ចាស់បានហលើរវែ ហាញ្ញញណ្រខ នធរបស់សុីរ ៉ូស ជាហសេ ចថ្នជន ជារិខព្រស ហ យ ើ ប្ររង់បានហធា ីការប្របកាសរ៉ូ ទាង ាំ នេររបស់ប្ររង់ ហ ើយរ៏ហោយសរហសរផ្ងខដរ 3 ហោយនិយាយថ្វ សុីរ ៉ូស ជាហសរ ចថ្នសាសន៍ខព្រ ម្ចនបនទ ូល ដ៉ូ ហចន ះ ប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នជនជារិអុីប្រសាខអល ជាប្រព្ះអម្ចាស់ដ៏ែពង់ ែព ស់បាំផ្ុរ បានតាំងែ្ុាំជាហសេ ចហលើព្ិភព្ហោរទាង ាំ ម៉ូ ល។ ៤ ហ ើយបានបង្គាប់ែ្ុាំឲ្យសង់ផ្ាះមួ យដល់គ្នរ់ហៅប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិមរនុងប្រស ុរយ៉ូោ។ 5 ដ៉ូ ហចន ះ ហបើសិនជាម្ចនអន ររាល់គ្ននណាមួ យជារាស្តសររបស់គ្នរ់ ស៉ូ មឲ្យប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះអម្ចាស់ប្ររង់េង់ជាមួ យនឹងគ្នរ់ ហ ើយឲ្យគ្នរ់ហឡើងហៅឯប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមរនុងប្រស ុរយ៉ូោ ហ យ ើ សង់ដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអល ដបិរគ្នរ់ េឺប្រព្ះអម្ចាស់ខដលេង់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ ៦ ហបើអនរណាខដលរស់ហៅជុាំ ែ ហាែហន្តះ ច៉ូ រឲ្យហេជួ យចុះ ែ្ុាំប្របាប់ថ្វ អន រហន្តះជាអន រជិរខ្លង ម្ចនម្ចស និងប្របារ់។ 7 ហោយអាំហណាយជាមួ យហសះ ហគ្នប្ររបី និងរបស់ហផ្សងៗហរៀរ ខដលបានសនាហោយសារប្រព្ះវែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូ សាឡឹម។ ៨ បន្តាប់មរ ហមប្ររ ុមប្រេួសារយ៉ូោ និងរុលសមព ័នធហបនយាមីន ហប្រការឈរ។ ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងប្ររ ុមហលែ ី និងអស់អនរខដលប្រព្ះ អម្ចាស់ម្ចនប្រព្ះរ័យចង់ហឡើងហៅសង់ប្រព្ះដាំណារ់ថ្វាយ ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ ៩ហ ើយព្ួ រអន រខដលរស់ហៅជុាំ ែ ហាែព្ួ រហេ ហ ើយបានជួយព្ួ រ ហេរនុងប្រេប់ការទាង ាំ ប្របារ់ និងម្ចស ហសះ និងហគ្នប្ររបី និង

3

ហោយអាំហណាយឥរេិរថ្ងាជាហប្រចើនថ្នចាំនួនដ៏ហប្រចើន ខដលព្ួ រ ហេបានបាំផ្ុសេាំនិរដល់រីហន្តះ។ 10 ហសេ ចសុីរ ៉ូសរ៏ន្តាំយរហប្រេឿងសកា​ារៈ ខដលណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូស័រ បានយរហចែព្ីប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ យ ើ បានតាំងហៅរនុង វែ ហាររថ្នរ ៉ូបប្រព្ះរបស់ប្ររង់។ 11 ហព្លខដលហសេ ចសុីរ ៉ូសថ្នជនជារិខព្រសបានន្តាំព្ួរហេហចែ មរ ហន្តះប្ររង់រ៏ប្របេល់ព្ួរហេហៅឲ្យមីរ រោរ ី ជាអន រ ចរ់ខចងរបស់ប្ររង់ ១២ ហ យ ើ តមរយៈហោរ ព្ួ រហេប្ររូែបានបញ្ជន ូ ហៅឲ្យហោរ សាណាបាសារ ជាអភិបាលប្រស ុរយ៉ូោ។ ១៣ហ ើយហនះជាចាំនួនថ្នព្ួ រហេ; ខព្ងម្ចសមួ យពាន់ ប្របារ់មួយពាន់ ប្របោប់ហធា ីព្ីប្របារ់ ថ្មៃប្របា​ាំបួន ខព្ងម្ចសសាមសិប ប្របារ់ព្រី ពាន់បួនរយដប់ និងខព្ងមួ យពាន់ហផ្សងហរៀរ។ ១៤ ដ៉ូ ហចន ះ ហប្រេឿងប្របោប់ហធា ីព្ីម្ចស និងប្របារ់ទាង ាំ អស់ខដល ប្ររូែបានហេយរហៅម្ចនចាំនួនប្របា​ាំពាន់បួនរយប្របា​ាំបួន ប្របា​ាំបួន។ ១៥ អន រទាង ាំ ហនះប្ររូែបានសាណាបាសារន្តាំយរមរជាមួ យ នឹងព្ួ រហេព្ីបាប ៊ីឡូនហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមវែ ហាែ។ ១៦ បុខនរ ហៅរនុងសម័យរបស់ប្រព្ះហៅអាហរហសុើរហសស ជាហសេ ច ថ្នជនជារិខព្រស ហបហលមុស និងមីរ រ ីោរ និងតខបហលៀស និងរា៉ាធ៉ូ មស និងហបលហររមុស និងហសមលីស ជាហលខ្ល រ ួម នឹងអន រឯហរៀរខដលររួ លភាររិចាជាមួ យនឹងព្ួ រហេ ខដលរស់ ហៅរនុងប្រស ុរសាម្ច រ ី និងរខនា ងហផ្សងហរៀរ បានសរហសរហៅ គ្នរ់ប្របឆ្ាំង អស់អនរខដលរស់ហៅរនុងប្រស ុរយ៉ូោ និងប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡឹម ម្ចនសាំបុប្ររដ៉ូ ចខ្លងហប្រកាម។ 17 ថ្វាយដល់ហសរ ចអាហរហសុើរហសស ជាអន របហប្រមើរបស់ប្ររង់ រា៉ាធ៉ូ ម ជាអន រសរហសរហរឿង និងហសខមលលីស ជាហសា ៀន ប្រព្មទា ាំង ប្ររ ុមប្របឹរាឯហរៀរៗរបស់ព្ួរហេ និងហៅប្ររមហៅប្ររ ុង ហសឡូហសៀ និងហភនីស។ ១៨ឥឡូែហនះ ស៉ូ មប្រព្ះអម្ចាស់ប្រជាបថ្វ ជនជារិយ៉ូោខដលហឡើង ព្ីអនរមរររហយើង រាំព្ុងច៉ូ លហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ជា រីប្ររ ុងបះហបារ និងអាប្រររ់ហន្តះ សង់ផ្ារ ហ ើយជួ សជុលរាំខព្ង ប្ររ ុង ហ ើយចរ់ប្រេឹះ ប្របាសារ។ ១៩ឥឡូែហនះ ប្របសិនហបើរីប្ររ ុងហនះ និងរាំខព្ងប្ររ ុងប្ររូែបាន បហងា ើរហឡើងមរ ងហរៀរ ហន្តះហេនឹងមិនប្ររឹមខរបដិហសធមិន ប្រព្មផ្រល់សួយសារអាររបុហណា ណ ះហរ បុខនរ ខងមទាង ាំ បះហបារ ប្របឆ្ាំងនឹងហសរ ចហរៀរផ្ង។ 20 ហ ើយរបិរអីអាីៗខដលទារ់រងនឹងប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធឥឡូែហនះ ម្ចនហៅរនុងថ្ដហ ើយ ហយើងេិរថ្វវាជាការហប្រសចហដើមបីរុាំឲ្យ ហធា សប្របខ សចាំហពាះហរឿងខបបហនះ 21 បុខនរ ហដើមបីនិយាយហៅកាន់ហសរ ចជាប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នហយើង ហោយហចរន្តថ្វ ប្របសិនហបើវាជាការហព្ែចិរររបស់អនរ អាច នឹងប្ររូែបានខសា ងររហៅរនុងហសៀែហៅរបស់បុព្ាបុរសរបស់អនរ៖ 22 ហ ើយអន រនឹងររហ ើែហៅរនុងរបារសប្ររន៉ូ ែអា ីខដលប្ររូែបាន សរហសរអាំព្ីហរឿងទាង ាំ ហនះ ហ យ ើ នឹងយល់ថ្វប្ររ ុងហន្តះបាន បះហបារហធា ីឲ្យម្ចនការប្រព្ួយបារមភទាង ាំ ហសរ ច និងប្ររ ុង ២៣ហ ើយថ្វព្ួ រសាសន៍យ៉ូោបានបះហបារ ហ ើយបានហលើរ ហឡើងហៅរនុងសប្រង្គាមជានិចា។ ហ រុហនះហ ើយបានជា ស៉ូ មបីខរ រីប្ររ ុងហនះរ៏ប្ររូែហេវែ ហាន្តស។ ២៤ហ រុដ៉ូហចន ះហ ើយបានជាឥឡូែហនះ ឱប្រព្ះអម្ចាស់ហអើយ ហយើង ែ្ុាំស៉ូមប្របកាសដល់ប្ររង់ថ្វ ប្របសិនហបើរីប្ររ ុងហនះប្ររូែបានសង់ ហឡើងវែ ហាែ ហ ើយរាំខព្ងរបស់វាប្ររូែបានដាំហឡើងហឡើងវែ ហាែ ហន្តះ ប្ររង់នឹងមិនម្ចនផ្ល ែូ ច៉ូ លហៅរនុងប្ររ ុងហសឡូហសៀ និងប្ររ ុង ហភនីសហឡើយ។ 25 បន្តាប់មរ ប្រព្ះរាជារ៏បានសរហសរសារជាងាីមេងហរៀរហៅកាន់រា៉ាធ៉ូ មុស

ខដលជាអន រនិព្នឋ ហរឿង ហៅកាន់ហបលហររមុស ដល់ហសខមលលីស ជាហសា ៀន និងអន រខដលហៅហសសសល់ខដលររួ លបនទុរ និងអន ររស់ហៅរនុងប្រស ុរសាម្ច រ ី និងសុី រ ី និងហភនីស តមែ ហាធីហនះ។ 26 ែ្ុាំបានអានសាំបុប្ររខដលអន ររាល់គ្ននបានហផ្ញើមរែ្ុាំហ ើយ ដ៉ូ ហចន ះហ ើយ ែ្ុាំបានបញ្ញាឱយហធា ីការខសា ងររហោយឧសា ព្ ៍ ាយាម ហ ើយវាប្ររូែបានហេររហ ើែថ្វរីប្ររ ុងហន្តះម្ចនតាំងព្ីហដើមដាំប៉ូ ងខដលហធា ីសប្រង្គាមប្របឆ្ាំងនឹងហសរ ច។ 27 ហ ើយព្ួ រទារនហៅរីហន្តះប្ររូែបានហេប្របេល់ឲ្យការ បះហបារ និងសប្រង្គាម ហ ើយហសរ ចដ៏ខ្លា​ាំងព្៉ូ ខរ និងកាចសារែ ហន្តះបានហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ខដលបានហសាយរាជយ និង ររួ លសួ យសារអាររហៅប្ររ ុងហសឡូហសៀ និងប្ររ ុងហភនីស។ 28 ឥឡូែហនះ ែ្ុាំបានបញ្ញាឲ្យរារា​ាំងអន រទាង ាំ ហន្តះមិនឲ្យសាងសង់ រីប្ររ ុង ហ យ ើ ប្ររូែយរចិរររុរោរ់ហដើមបីរុាំឲ្យម្ចនការហធា ីហៅ រនុងប្ររ ុងហនះហរៀរហឡើយ។ 29 ហ ើយថ្វព្ួ រអន រប្របប្រព្ឹររអាប្រររ់ទាង ាំ ហន្តះមិនបនរ ហៅនឹង ការរំខ្លនដល់ហសរ ចហរៀរហឡើយ 30 បន្តាប់មរ ហសរ ច Artexerxes សាំបុប្រររបស់គ្នរ់ខដលរាំព្ុងអាន េឺ Rathumus និង Semellius ជាហសា ៀន ហ ើយអន រហផ្សងហរៀរខដលររួ លបនទុរជាមួ យព្ួ រហេ ហោយប្របញាប់ហឆ្ពះហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ហោយម្ចនរ័ព្ហសះ និងមនុសសយាងហប្រចើនហៅរនុងសមរភ៉ូ មិ បានចប់ហផ្រើមរារា​ាំងអន រសាងសង់។ ; ហ ើយការសាងសង់ប្រព្ះ វែ ហាររហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមរ៏ឈប់រ ៉ូ រដល់ឆ្នាំរព្ ី ីរថ្នរជា កាល ប្រព្ះបារោរយុ ី ស ជាហសេ ចថ្នជនជារិខព្រស។ ជំពូកទី 3 ១ឥឡូែហនះ ហព្លោរយុ ី សហសាយរាជយ ប្ររង់បានហធា ីព្ិធីដធ ៏ ាំមួយ ដល់អស់ទាង ាំ រាស្តសេរបស់ប្ររង់ និងដល់ប្រេួសារទាង ាំ អស់របស់ប្ររង់ និងដល់ព្ួរហៅរាយថ្នប្រស ុរហមឌា និងខព្រសទាង ាំ អស់ ២ហ ើយដល់អភិបាល ហមរ័ព្ និងហមរ័ព្ទាង ាំ អស់ខដលហៅ ហប្រកាមហោរ ចប់ព្ីប្របហរសឥណា ា រ ៉ូ រដល់ហអរយូព្ី រនុងហែររ មួ យរយថ្មភ ប្របា​ាំព្រី ។ 3 កាលព្ួ រហេបានសុប្រី ស ែ ងងហ ើយខឆ្ែ ររ៏ប្ររឡប់ហៅផ្ាះវែ ហាែ ហន្តះ ហសរ ចោរ ីយុសរ៏ច៉ូលហៅរនុងបនា ប់ហដររបស់ប្ររង់ ហ យ ើ រ៏ហដរ ហ ើយភាញរ់ហឡើងភា​ាម។ ៤ ហព្លហន្តះ យុែជនបីន្តរ់ខដលជាអន រយាមររាប្រព្ះសព្ហសេ ច រ៏និយាយគ្ននហៅវែ ហាែហៅមរ។ 5 ស៉ូ មឲ្យហយើងរាល់គ្នននិយាយប្របហយាេមួ យ៖ អន រណាខដលឈន ះ ហ ើយការការ់ហទាសរបស់អនរហន្តះររ់ដ៉ូចជាម្ចនប្របាជាញជាង អន រដថ្រ ហសេ ចោរ ីយុសនឹងប្របទានអាំហណាយដ៏អសា​ារយ និងរបស់ ដ៏អសា​ារយជាសញ្ញញថ្នជ័យជាំនះដល់គ្នរ់ 6 ដ៉ូ ចជាប្ររូែហសា ៀរពារ់ព្ណ្៌សា​ាយ ផ្ឹរម្ចស ហ ើយហដរហលើ ម្ចស ហ ើយរហរះចាំបា​ាំងខដលម្ចនខែសចងម្ចស និងរាល ប្ររណារ់ហរសឯរលែ និងខែសប្រចវារ់ហៅរ ៧ ហ ើយគ្នរ់នឹងអងគុយខរបរោរយុ ី ស ហោយសារប្របាជាញរបស់ គ្នរ់ ហ ើយនឹងប្ររូែហៅថ្វ ោរ ីយុស ជាបងបអ ូនជីដ៉ូនមួ យរបស់ គ្នរ់។ ៨ហ ើយបន្តាប់មរប្រេប់គ្ននបានសរហសរប្របហយាេរបស់ែល ួន បិរ ប្រត ហ ើយោរ់ហៅហប្រកាមហែន ើយរបស់ហសេ ចោរយុ ី ស។ ៩ហ ើយបានម្ចនប្របសាសន៍ថ្វ ហៅហព្លខដលហសេ ចម្ចន ប្រព្ះជនា រស់ហឡើងវែ ហាែ អន រែា ះនឹងប្របេល់សាំហណ្រដល់គ្នរ់។ ហ យ ើ ខ្លងភាេីណាខដលជាហសរ ច និងហមទាង ាំ បីថ្នប្របហរសខព្រសនឹង វែ ហានិច័យថ្វការការ់ហទាសរបស់គ្នរ់េឺឆ្ារបាំផ្ុរ ហន្តះនឹង ររួ លបានជ័យជមន ះតមការរាំណ្រ់។

4

១០ អន រដាំប៉ូងបានសរហសរថ្វ ប្រសាេឺខ្លា​ាំងជាងហេ។ ១១ អន ររីព្រី សរហសរថ្វ ហសេ ចខ្លា​ាំងបាំផ្ុរ។ 12 អន ររីបីបានសរហសរថ្វ ស្តសរីខ្លា​ាំងជាងហេ បុខនរ ហលើសជាងអា ីៗ ទាង ាំ អស់ ហសចរេ ីព្ិរន្តាំយរជ័យជមនះហៅឆ្ៃយ។ ១៣ឥឡូែហនះ ហព្លហសេ ចហប្រការហឡើង ព្ួ រហេបានយរសាំហណ្រ របស់ព្ួរហេ ហ ើយប្របេល់វាហៅហោរ ហ ើយដ៉ូ ហចន ះហោរបាន អានព្ួ រហេ៖ 14 ហ ើយប្ររង់បានចរ់អនរដឹរន្តាំទាង ាំ អស់ថ្នប្របហរសខព្រស និងហមឌា ប្រព្មទាង ាំ អភិបាលប្ររ ុង ហមរ័ព្ ហមរ័ព្ និងព្ួ រ ន្តយទារន។ 15 រ ួចរ៏អងគុយហៅរនុងរខនា ងជាំនុាំជាំរះ។ ហ ើយសាំហណ្រប្ររូែបានអានមុនព្ួ រហេ។ 16 ហ ើយគ្នរ់ម្ចនប្របសាសន៍ថ្វ៖ «ច៉ូ រហៅយុែជនមរ ហ ើយ ព្ួ រហេនឹងប្របកាសព្ីហទាសរបស់ព្ួរហេ។ ដ៉ូ ហចន ះ ហេហៅមរ ច៉ូ ល។ 17 ហ ើយហោរម្ចនប្របសាសន៍ហៅព្ួ រហេថ្វ ច៉ូ រប្របាប់ហយើងអាំព្ី េាំនិររបស់អនរអាំព្ីការសរហសរហន្តះ។ បន្តាប់មរអន រដាំប៉ូងខដលនិយាយអាំព្ីរម្ចា​ាំងថ្នប្រសាបានច ប់ហផ្រើម។ ១៨ហ ើយគ្នរ់ម្ចនប្របសាសន៍ដ៉ូហចន ះថ្វ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ប្រសា រាំពាង ាំ បាយជ៉ូ រខ្លា​ាំងណាស់! វាបណា រ លឱយមនុសសទាង ាំ អស់ប្រចឡាំថ្វផ្ឹរវា: 19 វាហធា ីឲ្យេាំនិររបស់ហសរ ច និងរ៉ូ នខដលគ្នានឪព្ុរទាង ាំ អស់ គ្នន ព្ីអនរបហប្រមើ និងអន រហសរ ី អន រប្ររ និងអន រម្ចន៖ 20 វារ៏ខប្របប្រេប់ទាង ាំ េាំនិរឲ្យហៅជាភាព្វរ ីររាយ និងវរ ីររាយ ផ្ងខដរ ហដើមបីឲ្យមនុសសមិននឹរចាំព្ីរុរខប្រព្ួយ ឬបាំណ្ុល 21 ហ ើយវាហធា ីឲ្យចិររប្រេប់គ្ននម្ចនជាបរ ហាប៉ូ រ ដ៉ូ ហចន ះមនុសសម្ចនរ់ មិននឹរចាំព្ីហសរ ច ឬហរសាភិបាល។ ហ ើយវាហធា ីឲ្យនិយាយប្រេប់ ទាង ាំ អស់ហោយហរព្ហកាសលយ៖ 22 ហ ើយហព្លខដលព្ួ រហេហៅរនុងខព្ងរបស់ព្ួរហេ ព្ួ រហេ ហភា ចហសចរេ ីប្រសឡាែ់របស់ព្ួរហេទាង ាំ ចាំហពាះមិររភ័រេិ និង បងបអ ូន ហ ើយបនរ ិចបន្តាប់ព្ីដរោែហចែ។ 23 បុខនរ ហព្លព្ួ រហេមរព្ីប្រសាហន្តះ ហេមិនចាំព្ីអាីខដលហេ បានហធា ីហរ។ ២៤ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ហរើប្រសាខដលម្ចនរម្ចា​ាំងខ្លា​ាំងបាំផ្ុរ ខដលបងខ ាំឲ្យហធា ីដ៉ូហចន ះឬ? លុះប្រព្ះអងា ម្ចនប្រព្ះបនទ ូលដ៉ូ ហចន ះហ ើយ ប្រព្ះអងា រ៏សៃប់សាៃរ់។

7 បុខនរ គ្នរ់ហៅខរជាមនុសសខរម្ចនរ់បុហណា ណ ះ ប្របសិនហបើគ្នរ់ បញ្ញាឲ្យសម្ចាប់ ហន្តះហេនឹងសម្ចាប់។ ប្របសិនហបើគ្នរ់បង្គាប់ឲ្យ រុរឲ្យហេរុរហចល។ ៨ ប្របសិនហបើគ្នរ់បញ្ញាឱយវាយ ហន្តះហេរ៏វាយ។ ប្របសិនហបើគ្នរ់ បញ្ញាឲ្យហធា ីឲ្យសាៃរ់ប្រជងាំ ហេរ៏ហធា ីឲ្យសាៃរ់ឈឹង។ ប្របសិនហបើគ្នរ់ បង្គាប់ឲ្យសង់ហេសង់។ 9 ប្របសិនហបើគ្នរ់បញ្ញាឲ្យកាប់ ហេកាប់ចះុ ។ ហបើគ្នរ់បង្គាប់ឲ្យ ោាំ ហេោាំ។ 10 ដ៉ូ ហចន ះ ប្របជាជន និងរងរ័ព្របស់គ្នរ់ទាង ាំ អស់ហគ្នរព្ តមគ្នរ់៖ ហលើសព្ីហនះហរៀរ គ្នរ់បានហដរចុះ គ្នរ់បានសុី ផ្ឹរ ហ ើយសប្រម្ចរ។ 11 ហ ើយអន រទាង ាំ ហនះហៅខរឃ្ា​ាំហមើលគ្នរ់ ហ យ ើ រ៏មិនប្ររូែអន រ ណាម្ចនរ់ហចែហៅហធា ីជាំនួែផា​ាល់ែល ួន ឬរ៏មិនសារប់បង្គាប់គ្នរ់ រនុងហរឿងណាមួ យខដរ។ ១២ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ហមេ ចរ៏មិនេួ រហសេ ចម្ចនឫទាធនុភាព្ បាំផ្ុរ ហៅហព្លប្ររង់ប្ររែូ បានសារប់តមខបបហនះ? ហ ើយគ្នរ់បានកាន់អណា រ ររបស់គ្នរ់។ ១៣ ហព្លហន្តះ អន ររីបី ខដលបាននិយាយអាំព្ីស្តសរី ហ យ ើ អាំព្ី ហសចរេ ីព្ិរ (េឺស៉ូរ៉ា ៉ូបាបិល) បានចប់ហផ្េើមនិយាយ។ ១៤ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ វាមិនខមនជាហសេ ចដ៏អសា​ារយ ឬជា មនុសសដ៏ហប្រចើនហន្តះហរ ហ ើយរ៏មិនខមនជាប្រសាខដលព្៉ូ ខរខដរ។ ហរើនរណាជាអន រប្រេប់ប្រេងព្ួ រហេ ឬម្ចនអាំណាចហលើព្ួរហេ? ហរើព្ួរហេមិនខមនជាស្តសរីហរ? 15 ស្តសរីបានចិញ្ាឹមហសរ ច និងប្របជាជនទាង ាំ អស់ខដលប្រេប់ប្រេង ហោយសមុប្ររ និងដី។ 16 ស៉ូ មបីខរអន រទាង ាំ ហន្តះរ៏មរខដរ ហ យ ើ ហេចិញ្ាឹមព្ួ រអន រ ខដលោាំចម្ចាររាំពាង ាំ បាយជ៉ូ រព្ីណាមរ។ ១៧ សហមា ៀរបាំពារ់ទាង ាំ ហនះរ៏ហធា ីសហមា ៀរបាំពារ់សប្រម្ចប់បុរសខដរ។ ទាង ាំ ហនះន្តាំសិ រ ីលែ ដល់មនុសស។ ហ យ ើ ហបើគ្នានស្តសរី មិនអាចជា បុរសបានហឡើយ។ ១៨ខមនហ ើយ ហបើបុរសបានប្របម៉ូ លម្ចស និងប្របារ់ ឬរបស់លែ ណាមួ យមរជាមួ យគ្នន ហរើព្ួរហេមិនប្រសឡាែ់ស្តសរីខដលេួ រឲ្យ ហព្ែចិររ និងសប្រមស់ហរ? ១៩ហ ើយរុរឲ្យហរឿងទាង ាំ ហន្តះរនា ងផ្ុរហៅ រុាំឲ្យហេហ ៀររឹរ ម្ចរ់ហឡើយ ហ ើយស៉ូ មបីខរហបើរម្ចរ់រ៏ហបើរខភន រោរ់ន្តង យាងញាប់។ ហរើមនុសសទាង ាំ អស់ប្របាថ្វនចង់បានន្តងហលើសព្ី ប្របារ់ ឬម្ចស ឬរបស់លែណារ៏ហោយ? ២០ បុរសម្ចនរ់ចរហចែព្ីឪព្ុររបស់ែល ួន ខដលន្តាំគ្នរ់ហឡើង ហៅ និងប្រស ុររាំហណ្ើរ ហ យ ើ ហៅជាប់នឹងប្របព្នធ ។ 21 គ្នរ់ហៅជាប់នឹងប្របព្នធ គ្នរ់មិនប្រព្មចាំណាយហព្លមួ យ ជី ែ ហារ។ ហ ើយមិននឹរដល់ឪព្ុរ ម្ចេយ ឬប្របហរសហឡើយ។ ២២ ហោយសារការណ្៍ហនះ អន ររាល់គ្ននប្ររូែដឹងខដរថ្វ ស្តសរីម្ចន អាំណាចហលើអនរ៖ ហរើអនររាល់គ្ននមិនហនឿយ រ់ និងហនឿយ រ់ ហ ើយប្របេល់ និងន្តាំទាង ាំ អស់ហៅស្តសរីហន្តះឬ? ២៣ខមនហ ើយ បុរសម្ចនរ់បានកាន់ោែរបស់គ្នរ់ ហ ើយហៅហដើមបីបាន់ និងលួ ច ហដើមបីជះិ រ៉ូ រហលើសមុប្ររ និងតមដងរហនា ។ ២៤ហ ើយហមើលហៅហលើសិងហ ហ ើយច៉ូ លហៅរនុងភាព្ងងឹរ។ ហ ើយហៅហព្លខដលគ្នរ់បានលួ ច, ែ៉ូ ច, និងបា ន់, គ្នរ់បានន្តាំយរវាហៅប្រសឡាែ់របស់គ្នរ់។ 25 ហ រុដ៉ូហចន ះហ ើយ បុរសប្រសឡាែ់ប្របព្នធ របស់ែល ួនប្របហសើរជាង ឪព្ុរ ឬម្ចេយ។ ២៦ខមនហ ើយ ម្ចនមនុសសជាហប្រចើនខដលអស់ប្របាជាញរបស់ព្ួរហេសប្រម្ចប់ស្តសរី ហ ើយកា​ាយជាអន របហប្រមើសប្រម្ចប់ជាប្របហយាជន៍របស់ព្ួរហេ។

ជំពូកទី 4 ១ រ ួចមរអន ររីព្ីរខដលបាននិយាយអាំព្ីរម្ចា​ាំងរបស់ហសរ ច ចប់ហផ្េើមនិយាយថ្វ ២ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ហរើមនុសសព្៉ូ ខរខ្លងរម្ចា​ាំងខដលប្រេប់ ប្រេងហលើសមុប្ររ និងដី និងអា ីៗទាង ាំ អស់ហៅរនុងព្ួ រហេឬ? ៣ បុខនរ ហសេ ចម្ចនឫទាធនុភាព្ជាងហៅហរៀរ ដបិរប្ររង់ជាម្ចាស់ ហលើរបស់ទាង ាំ ហនះ ហ ើយម្ចនអាំណាចហលើព្ួរហេ។ ហ យ ើ អា ីខដល ហោរបង្គាប់ព្ួរហេរ៏ហធា ី។ 4 ហបើគ្នរ់បញ្ញាឲ្យហេចា​ាំងនឹងអន រម្ចខងហរៀរ ហន្តះហេហធា ីចុះ ហបើគ្នរ់ចរ់ហេហចែហៅវាយខ្លា​ាំងសប្ររូែ ហន្តះហេហៅវាយ រហមា ចរាំខព្ងភន ាំ និងបមហចល។ 5 ហេសម្ចាប់ហេហចល ហ ើយមិនប្របប្រព្ឹររហលា ើសនឹងបញ្ញារបស់ ហសរ ចហឡើយ ហបើហេឈន ះ ហេយររបស់ទាង ាំ អស់មរថ្វាយហសរ ច ប្រព្មទាង ាំ របស់ខដលវរ ងបអ៉ូ សបាន ដ៉ូ ចអា ីៗទាង ាំ អស់ខដរ។ ៦ហ ើយរ៏ដ៉ូចគ្ននខដរ ចាំហពាះអន រខដលមិនខមនជាទារន ហ ើយមិនពារ់ព្័នធនឹងសប្រង្គាមហរ បុខនរ ប្ររូែហប្របើការប្រចូរការ់ លុះបានប្រចូរប្រសូែមេ ងហរៀរហ ើយ ហន្តះហេន្តាំវាហៅថ្វាយហសេ ច ហ ើយបងខ ាំគ្ននហៅវែ ហាែហៅមរថ្វាយសួ យសារអាររ។

5

២៧ មនុសសជាហប្រចើនរ៏បានវែ ហាន្តស ហធា ីែុស និងប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើ បាបចាំហពាះស្តសរី។ 28 ហ ើយឥឡូែហនះ ហរើអនររាល់គ្ននមិនហជឿែ្ុាំឬ? ហរើហសរ ចមិន ព្៉ូ ខររនុងអាំណាចហរឬ? ប្រេប់រាំបន់មិនខ្លាចបះគ្នរ់ឬ? 29 បុខនរ ែ្ុាំមិនបានហ ើែគ្នរ់ និងន្តងអាបាហម ជារ៉ូ នប្រសី របស់បាតរឹសដ៏េួរឲ្យហគ្នរព្ អងគុយហៅខ្លងសារាំថ្ដរបស់ហសរ ច 30 ហ ើយយរមរុដព្ីប្រព្ះសិរសារបស់ហសេ ចមរបាំពារ់ហលើរាល របស់ន្តងផា​ាល់ ន្តងរ៏វាយហសេ ចហោយថ្ដហឆ្ា ង។ 31 បុខនរ ចាំហពាះហរឿងទាង ាំ អស់ហនះ ហសរ ចបានហបើរខភន រហមើល ន្តងហោយចាំ ហបើន្តងហសើចោរ់គ្នរ់ ហន្តះគ្នរ់រ៏ហសើចខដរ បុខនរ ប្របសិនហបើន្តងមិនហព្ែចិររនឹងគ្នរ់ ហន្តះហសរ ចមិនហចះ និយាយចាំ ហដើមបីឲ្យន្តងបានជាសះហសបើយនឹងគ្នរ់។ មរ ងហរៀរ។ ៣២ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ហរើវាអាចហៅជាយាងដ៉ូ ចហមេ ច បុខនរ ស្តសរីេួរខរម្ចនរម្ចា​ាំង ហោយហ ើែព្ួ រហេហធា ីដ៉ូហចន ះ? 33 ហព្លហន្តះ ហសេ ចនិងព្ួ រហមដឹរន្តាំសមា ឹងហមើលគ្ននហៅវែ ហាែហៅ មរ ដ៉ូ ហចន ះ គ្នរ់ចប់ហផ្េើមនិយាយព្ីការព្ិរ។ ៣៤ ឱអន ររាល់គ្ននហអើយ ហរើស្តសរីមិនខ្លា​ាំងហរឬ? ខផ្នដីេឺធាំ សាថនសួ េ៌ែពស់ ប្រព្ះអារិរយរ៏ហលឿនរនុងដាំហណ្ើររបស់ប្ររង់ ដបិរ ប្ររង់បានបខងា រថ្ផ្ាហម ជុាំ ែ ហាែ ហ ើយយរដាំហណ្ើរហៅរខនា ងរបស់ ប្ររង់វែ ហាែ រនុងថ្ងៃមួយ 35 ហរើគ្នរ់មិនខមនជាអន រអសា​ារយខដលបហងា ើររបស់ទាង ាំ ហនះ ឬ? ដ៉ូ ហចន ះ ហសចរេ ីព្ិរេឺអសា​ារយ ហ យ ើ ខ្លា​ាំងជាងអា ីៗទាង ាំ អស់។ ៣៦ ខផ្នដីទាង ាំ ម៉ូ លខប្រសរររហសចរេ ីព្ិរ ហ ើយថ្ផ្ាហម រ៏ ប្របទានព្រដល់វា៖ រិចាការទាង ាំ អស់ែ័រ និងញាប់ែ័រហៅហលើវា ហ ើយវាមិនខមនជាការរុចា រ ហារហឡើយ។ 37 ប្រសាេឺអាប្រររ់ ហសរ ចអាប្រររ់ ស្តសរីេឺអាប្រររ់, រ៉ូ នមនុសសទាង ាំ អស់េឺអាប្រររ់, ហ ើយទាង ាំ អស់ហនះេឺជាអាំហព្ើអាប្រររ់របស់ព្ួរ ហេ; ហ ើយគ្នានការព្ិរហៅរនុងព្ួ រហេហរ។ ហោយអាំហព្ើរុចា រ ហារ របស់ហេ ហេរ៏ប្ររូែវែ ហាន្តសខដរ។ ៣៨ ចាំហពាះហសចរេ ីព្ិរ វាស៉ូ ប្រទា ាំ ហ ើយវរ ងងម្ចាំជានិចា។ វារស់ហៅ និងដហណ្រើមបានជាហរៀងរ ៉ូ រ។ 39 ជាមួ យន្តង គ្នានការររួ លយរមនុសស ឬរង្គាន់ហឡើយ។ បុខនរ ន្តងប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើសុច រ ហារ ហ យ ើ ហចៀសវាងព្ីអាំហព្ើរុចា រ ហារ និងអាំហព្ើអាប្រររ់ទាង ាំ អស់។ ហ ើយបុរសទាង ាំ អស់ច៉ូលចិររការង្គររបស់ន្តង។ ហានិ 40 ទាង ាំ ការវែ ច័យរបស់ន្តងរ៏មិនម្ចនអាំហព្ើរុចា រ ហារខដរ។ ហ ើយន្តងេឺជារម្ចា​ាំង នេរ ឫទាធនុភាព្ និងភាព្រុងហរឿងប្រេប់ែ ័យ។ ស៉ូ មថ្វាយប្រព្ះព្រដល់ប្រព្ះជាម្ចាស់ថ្នហសចររ ីព្ិរ។ 41 ហ ើយហោយហន្តះគ្នរ់បានររាសនរ ិភាព្របស់គ្នរ់។ ហព្ល ហន្តះ មនុសសទាង ាំ អស់ខប្រសរហឡើងថ្វ៖ «ហសចរេ ីព្ិរអសា​ារយ ហ ើយខ្លា​ាំងហលើសអា ីៗទាង ាំ អស់»។ 42 ប្រព្ះរាជាម្ចនរាជឱង្គារហៅគ្នរ់ថ្វ៖ «សុអ ាំ ា ីខដលអន រចង់បាន ហលើសព្ីប្ររូែបានរាំណ្រ់រុររនុងការសរហសរហន្តះ ហយើងែ្ុាំនឹងឲ្យ វា ហប្រពាះអន រប្ររែូ បានហេររហ ើែថ្វម្ចនប្របាជាញ។ ហ ើយអន រប្ររែូ អងគុយខរបរែ្ុាំ ហ យ ើ ប្ររូែហៅថ្វបងបអ ូនជីដ៉ូនមួ យរបស់ែ្ុាំ។ 43 រ ួចប្ររង់ម្ចនប្រព្ះបនទ ូលហៅហសរ ចថ្វ ច៉ូ រនឹរចាំពារយសមបង របស់ប្ររង់ ខដលប្ររង់បានសបងនឹងសង់ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហៅថ្ងៃ ខដលប្ររង់បានមរដល់នេរប្ររង់ ៤៤ហ ើយហដើមបីបញ្ជន ូ ហប្រេឿងទាង ាំ បុន្តានខដលបានដរហចែព្ី ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ខដលហោរសុីរ ៉ូសបានខែរហចែ ហៅហព្ល ខដលហោរបានសបងថ្វនឹងបាំផា​ាែបាប ៊ីឡូន ហ ើយនឹងបញ្ជន ូ ព្ួ រហេហៅរីហន្តះមេ ងហរៀរ។ ៤៥ អន ររ៏បានសបងថ្វនឹងសង់ប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធ ខដលជនជារិ ហអដុមបានដុរ ហៅហព្លខដលប្រស ុរយ៉ូោប្ររូែបានបាំផា​ាែ ហោយព្ួ រខ្លល់ហដ។

៤៦ហ ើយឥឡូែហនះ ឱប្រព្ះអម្ចាស់ហអើយ ហនះជាអា ីខដលែ្ុាំទាមទារ និងជាអា ីខដលែ្ុាំប្របាថ្វនព្ីប្ររង់ ហ ើយហនះជាហសរ ីភាព្ដ៏សាំខ្លន់ ខដលហរើរហចែព្ីែល ួនឯង៖ ហ រុហនះហ ើយបានជារ៉ូ លបងា ាំ ប្របាថ្វនចង់ឲ្យប្ររង់ហធា ីសចាឲ្យបានលែ ជាការសាំខដងហោយម្ចរ់ របស់ប្ររង់ផា​ាល់ អន របានសបងនឹងហសេ ចថ្នសាថនបរមសុែ។ 47 បន្តាប់មរ ហសរ ចោរយុ ី សបានហប្រការឈរហឡើង ហ ើយហងើបគ្នរ់ ហ ើយសរហសរសាំបុប្ររសប្រម្ចប់គ្នរ់ហៅកាន់ព្ួរមស្តនរី ិរញ្ញ ិរ ហមរ័ព្ និងហមរ័ព្ និងអភិបាលទាង ាំ អស់ ហដើមបីហអាយព្ួ រហេហធា ីដាំហណ្ើរតមផ្ល ែូ របស់គ្នរ់ទាង ាំ សុែរថ ិភាព្ និងអស់អនរខដលហឡើងហៅជាមួ យគ្នរ់ ហដើមបីសាងសង់ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ . 48 គ្នរ់រ៏បានសរហសរសាំបុប្ររហៅព្ួ រហមរ័ព្ខដលហៅហសឡូសា និងហភនីស និងហៅព្ួ រហេហៅលីបង់ ហដើមបីឱយព្ួ រហេយរហឈើតហប្រៅព្ីលីបង់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ហ ើយឱយព្ួ រហេសង់រីប្ររ ុងជាមួ យគ្នរ់។ 49 មាងហរៀរ គ្នរ់បានសរហសរសប្រម្ចប់ជនជារិយ៉ូោទាង ាំ អស់ ខដលហចែព្ីអាណាចប្រររបស់គ្នរ់ ហឡើងហៅរនុងសាសន៍យ៉ូោ អាំព្ីហសរ ីភាព្របស់ព្ួរហេ ថ្វគ្នានមស្តនរី គ្នានហមរ័ព្ គ្នានហមរ័ព្ ឬជាមស្តនរី ិរញ្ញ ិរ ច៉ូ លតមទា​ាររបស់ព្ួរហេហោយបងខ ាំហឡើយ។ 50 ហ ើយថ្វប្របហរសទាង ាំ អស់ខដលព្ួ រហេកាន់កាប់ប្ររូែបាន ហសរ ីហោយគ្នានព្នធ ។ ហ ើយឲ្យជនជារិហអដុមប្របេល់ភ៉ូមិរបស់ ជនជារិយ៉ូោ ខដលកាលហន្តះហេកាន់កាប់។ ៥១ខមនហ ើយ ថ្វប្ររូែបានផ្រល់ប្របារ់ថ្មភ ថ្វលិនដល់ការ សាងសង់ប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធហរៀងរាល់ឆ្នាំ រ ៉ូ រដល់ហព្លខដលវាប្ររូែ បានសាងសង់។ 52 ហ ើយដប់ខណ្នហរៀរជាហរៀងរាល់ឆ្នាំ ហដើមបីរង្គាយដុរហៅ ហលើអាសនៈជាហរៀងរាល់ថ្ងៃ ដ៉ូ ចខដលព្ួ រហេម្ចនបញ្ញ ររ ិថ្វនឹង ថ្វាយដប់ប្របាព្ ាំ ីរ 53 ហ ើយថ្វអស់អនរខដលបានហចែព្ីបាប ៊ីឡូនហដើមបីសង់ រីប្ររ ុងេួ រម្ចនហសរ ីភាព្ ប្រព្មទាង ាំ ព្ួ ររ៉ូ នហៅរបស់ព្ួរហេ និងព្ួ រសងឃទាង ាំ អស់ខដលបានហចែហៅ។ 54 គ្នរ់រ៏បានសរហសរអាំព្ី។ ការហចរប្របកាន់ និងអាែផាយរបស់ប៉ូជាចរយ ខដលព្ួ រហេបហប្រមើ។ 55 ហ ើយដ៉ូ ចគ្ននខដរចាំហពាះការហចរប្របកាន់របស់ព្ួរហលែ ីប្ររូែ បានប្របេល់ដល់ព្ួរហេរ ៉ូ រដល់ថ្ងៃខដលហេសង់ផ្ាះ ហ ើយប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិមបានសង់ហឡើង។ ៥៦ហ ើយហោរបានបង្គាប់ឲ្យខចរដល់អស់អនរខដលររា ប្របារ់ហសាធននិងប្របារ់ឈន ួលប្ររ ុង។ 57 ប្ររង់រ៏បញ្ជន ូ ហប្រេឿងបរ ហាកាខរទាង ាំ អស់ព្ីបាប ៊ីឡូន ខដលសុីរ ៉ូសបានខែរហចែ។ ហ ើយប្រេប់ទាង ាំ ហសចរេ ីខដលសុីរ ៉ូស បានបង្គាប់ ហន្តះរ៏បង្គាប់ឲ្យហធា ី ហ ើយបញ្ជន ូ ហៅប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម។ ៥៨ឥឡូែហនះ ហព្លខដលយុែជនហនះបានហចែហៅហ យ ើ គ្នរ់ បានហងើបមុែហឡើងហៅសាថនសួ េ៌ហឆ្ពះហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ ើយសរហសើររហមា ើងហសេ ចថ្នសាថនសួ េ៌ ៥៩ហ ើយបាននិយាយថ្វ ជ័យជាំនះនឹងមរព្ីអនរ ប្របាជាញនឹង មរព្ីអនរ ហ ើយអន រជាសិ រ ីលែ ហ ើយែ្ុាំជាអន របហប្រមើរបស់អនរ 60 ប្ររង់ម្ចនព្រហ ើយ ខដលបានប្របទានប្របាជាញដល់រ៉ូលបងា ាំ ដបិរឱប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នបុព្ាបុរសថ្នហយើងែ្ុាំហអើយ ែ្ុាំស៉ូមអរប្រព្ះ េុណ្ដល់ប្ររង់។ ៦១ហ ើយដ៉ូ ហចន ះ គ្នរ់បានយរសាំបុប្ររហន្តះ ហ យ ើ ហចែហៅឯ បាប ៊ីឡូន ហ ើយប្របាប់វាហៅបងបអ ូនរបស់គ្នរ់ទាង ាំ អស់។

6

៦២ ហ ើយព្ួ រហេសរហសើររហមា ើងប្រព្ះថ្នបុព្ាបុរសរបស់ព្ួរហេ ហោយហប្រពាះប្ររង់បានប្របទានហសរ ីភាព្ និងហសរ ីភាព្ដល់ព្ួរ ហេ 63 ហដើមបីហឡើងហៅសង់ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម និងប្រព្ះវែ ហាររខដលហៅ តមប្រព្ះន្តមរបស់ប្រព្ះអងា ហ ើយព្ួ រហេបានជប់ហលៀងជាមួ យ នឹងឧបររណ្៍ហភា ង និងអាំណ្រសបាយអស់ប្របា​ាំព្រី ថ្ងៃ។

16 រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអាណាន្តស មួ យរយន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ ហោរហអើរ៉ាុម ម្ចនសាមសិបព្ីរ និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរបាសា ម្ចនបីរយថ្មភ បីន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ហោរអហសភ៉ូ រ ីរ មួ យរយព្ីរ។ 17 រ៉ូ នរបស់ហោរ Meterus បីពាន់ប្របាន្ត ាំ រ់: រ៉ូ នរបស់ហោរ Bethlomon មួ យរយថ្មភ បី 18 ព្ួ រហនរ៉ូ ផា រសិបប្របា​ាំន្តរ់ព្ីអាណាហថ្វរ មួ យរយរសិប ប្របា​ាំបីន្តរ់ព្ីហបរសាម៉ូ ស ខសសិបព្ីរ 19 ព្ួ រហេៀរធារ ីអាយុថ្មភ ប្របា​ាំន្តរ់ព្ីកាភីរា៉ា និងហបរ៉ាុរ ប្របាព្ ាំ ីររយ ខសសិបបី ន្តរ់ព្ីរា៉ា ប្របាព្ ាំ ីររយន្តរ់ 20 ជនជារិខ្លឌា និងអា​ាំមីថ្ឌ ម្ចនបួ នរយថ្មភ ព្ីរន្តរ់ ព្ី សុីរា៉ាម្ច និងកាបហដស ម្ចនប្របា​ាំមួយរយថ្មភ ន្តរ់ 21 ព្ួ រហេព្ីប្រស ុរម្ចកាឡូន មួ យរយថ្មភ ព្រី ន្តរ់ ជាអន រព្ី ហបរ៉ូ លីស រសិបព្ីរន្តរ់ ជារ៉ូ នរបស់នីថ្ ា មួ យរយរសិប ប្របា​ាំមួយ 22 រ៉ូ នរបស់កាឡាម៉ូ ឡាស និងអ៉ូ ន៉ូ ស ម្ចនប្របា​ាំព្ីររយថ្មភ ប្របា​ាំ ន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ហោរហយហររុស ព្ីររយខសសិបប្របា​ាំន្តរ់ ២៣ រ៉ូ នរបស់អាណាស ម្ចនបីពាន់បីរយសាមសិបន្តរ់។ 24 ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ េឺរ៉ូនរបស់ហោរហយឌ៉ូ ជារ៉ូ នរបស់ប្រព្ះហយស៉ូ រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរសាណាសុីប ម្ចនប្របា​ាំបួនរយ ចិរសិបព្ីរន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ហោរខមរ ៉ូរ មួ យពាន់រសិបព្ីរ។ 25 រ៉ូ នរបស់ផាសារ៉ាុន មួ យពាន់ខសសិបប្របា​ាំព្ីរន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ ហោរកាហរ ម្ចនមួ យពាន់ដប់ប្របាព្ ាំ ីរ។ 26 ព្ួ រហលែ ី: រ៉ូ នរបស់ហោរហយស៉ូ , ហោរកាឌម្ចល, ហោរ Banuas, និងស៉ូ ឌា, ចិរសិបបួ នន្តរ់។ 27 ព្ួ រអន រចហប្រមៀងដ៏វែ ហាសុរធ េឺរ៉ូនរបស់ហោរហអសាភ មួ យរយ ថ្មភ ប្របា​ាំបីន្តរ់។ 28 អន រយាមទា​ារ ម្ចនរ៉ូ នហៅរបស់សាល៉ូម រ៉ូ នហៅយាថ្វល រ៉ូ នតលម៉ូ ន រ៉ូ នហៅោរ៉ូ ប ៊ី រ៉ូ នតត រ៉ូ នសាមី សរុបមួ យ រយសាមសិបប្របា​ាំបួនន្តរ់។ ហា 29 ព្ួ រអន របហប្រមើថ្នប្រព្ះវែររ េឺរ៉ូនហៅរបស់ហោរហអសាែ រ៉ូ ន របស់ហោរអសុីផា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរតហបារ រ៉ូ នហៅរបស់ ហោរហសរា៉ាស រ៉ូ នហៅរបស់ស៉ូ ដ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរផាោស រ៉ូ នហៅរបស់ហោរឡាបាណា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរប្រកាបា។ 30 រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Acua រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Uta រ៉ូ នរបស់ ហោរ Cetab រ៉ូ នរបស់ហោរ Agaba រ៉ូ នរបស់ Subai រ៉ូ នរបស់ ហោរ Anan រ៉ូ នរបស់ហោរ Cathua និងរ៉ូ នរបស់ Geddur 31 រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអរ ៉ូស រ៉ូ នហៅរបស់ហោរោសាន រ៉ូ ន ហៅរបស់ហោរណ្៉ូហអបា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរចហសបា រ៉ូ នហៅ របស់ហោរកាហសរា៉ា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអាហសៀ រ៉ូ នហៅរបស់ ហោរភីហណ្ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអសារា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ បាថ្រ និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរអាសាណា។ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ ម្ចនី រ៉ូ នហៅរបស់ហោរណាភីសុី រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអេីប រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអេីផា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអាសហសុើរ រ៉ូ ន របស់ហោរផារា៉ាសុីម រ៉ូ នហៅរបស់ហោរបាសាឡ ុ រ។ 32 រ៉ូ នហៅរបស់ហោរហមោ រ៉ូ នហៅរបស់េ៉ូថ្វ រ៉ូ នហៅរបស់ ហោរចរា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរម្ចរុស រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ ហអហសុើរ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរហថ្វថ្ម រ៉ូ នហៅរបស់ហោរណាសុីរ និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរអរីផា។ 33 រ៉ូ នហៅរបស់អនរបហប្រមើរបស់សាឡូម៉ូ ន េឺរ៉ូនហៅរបស់ ហោរអសាហភៀន រ៉ូ នហៅរបស់ហោរផារ ីរា៉ា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ ហយលី រ៉ូ នហៅរបស់ហោរឡូសុន រ៉ូ នហៅអុីប្រសាខអល និងរ៉ូ ន ហៅរបស់ហោរសាហភរ។ 34 រ៉ូ នហៅរបស់ហោររគ្ន រ៉ូ នហៅរបស់ផារា៉ាកាហររ រ៉ូ នហៅ របស់ហោរសាប ៊ី រ៉ូ នហៅរបស់សារ៉ា ៉ូធី រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ ម្ចសុីស រ៉ូ នហៅរបស់ហោរការា៉ា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Addus រ៉ូ នហៅរបស់ស៉ូ បា រ៉ូ នហៅរបស់ហោរអហភើររា៉ា រ៉ូ នហៅរបស់ ហោរបារ៉ា ៉ូឌីស។ រ៉ូ នហៅរបស់សាបារ ជារ៉ូ នរបស់អាហឡាម។

ជំពូកទី 5 1បន្តាប់ព្ីហនះហ ើយ េឺជាហមថ្នប្ររ ុមប្រេួសារខដលបានហប្រជើស ហរ ីសតមរុលសមព ័នធរបស់ព្ួរហេ ហដើមបីហឡើងហៅជាមួ យនឹង ប្របព្នធ រ៉ូ នប្រប ុសរ៉ូ នប្រសី ជាមួ យនឹងអន របហប្រមើ និងអន របហប្រមើ និង វ ូងសរា របស់ព្ួរហេ។ 2 ោរយុ ី សរ៏ចរ់រព្ ័ ហសះមួ យពាន់ន្តរ់ហៅជាមួ យខដរ រ ៉ូ រ ដល់ន្តាំព្ួរហេប្ររឡប់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមវែ ហាែហោយសុែរថភា ិ ព្ ប្រព្មទាង ាំ ប្របោប់ហភា ង និងែលុយ។ 3 ហ ើយបងបអ ូនរបស់ព្ួរហេទាង ាំ អស់បានហលង ហ យ ើ ហោរ បានឲ្យព្ួ រហេហឡើងហៅជាមួ យនឹងព្ួ រហេ។ ៤ហ ើយហនះជាហ្ាះរបស់បុរសខដលបានហឡើងហៅតមប្ររ ុម ប្រេួសាររបស់ព្ួរហេរនុងចាំហណាមរុលសមព ័នធរបស់ព្ួរហេ បន្តាប់ព្ីរាលរបស់ព្ួរហេមួ យចាំនួន។ 5 ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ ជារ៉ូ នរបស់ភីហនស ជារ៉ូ នរបស់ហអើរ៉ាុន េឺប្រព្ះ ហយស៉ូ ជារ៉ូ នយ៉ូ ហសហដរ ជារ៉ូ នរបស់សារា៉ាយា និងយ៉ូ អាេីម ជា រ៉ូ នស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ជារ៉ូ នរបស់សាឡាធីខអល ថ្នែងសោែ ីឌ ហចែព្ី ែងសផាហរ៉ាស រុលសមព ័នធយ៉ូោ; ៦ គ្នរ់បាននិយាយប្របហយាេដ៏្ាសថ្ែហៅចាំហពាះមុែោរយុ ី ស ជាហសរ ចខព្រស រនុងឆ្នរ ាំ ីព្ីរថ្នរជា កាលរបស់ប្ររង់ េឺហៅខែ ខណ្សាន ខដលជាខែរីមួយ។ ៧ហ ើយអន រទាង ាំ ហនះជាព្ួ រសាសន៍យ៉ូោ ខដលបានមរព្ីការ ចប់ជាហឈា យ ើ ជារខនា ងខដលព្ួ រហេសានរ់ហៅជាជនបរហរស ខដលណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូហសុើរ ជាហសរ ចបាប ៊ីឡូនបានដឹរហៅ បាប ៊ីឡូន។ ៨ហ ើយព្ួ រហេបានប្ររឡប់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម និងហៅខផ្នរ ហផ្សងហរៀរថ្នសាសន៍យ៉ូោ ហ ើយប្រេប់គ្ននហៅរីប្ររ ុងរបស់ែល ួន ខដលបានមរជាមួ យនឹងស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ជាមួ យនឹងប្រព្ះហយស៉ូ ែ ហនហ ម្ច និងសាការ ី និងហរសាយាស ហអនណ្ុស ម្ចឌយូស។ Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus និង Baana មេគុហរា សរ៍របស់ព្ួរហេ។ ៩ ចាំនួនព្ួ រហេថ្នប្របជាជារិ និងអភិបាលរបស់ព្ួរហេ ជា រ៉ូ នរបស់ហោរផ្៉ូ រ៉ាុស ម្ចនព្ីរពាន់មួយរយចិរសិបព្ីរន្តរ់។ រ៉ូ នរបស់សាផារ ម្ចនបួ នរយចិរសិបព្ីរន្តរ់ 10 រ៉ូ នរបស់ហអហរស ម្ចនប្របា​ាំព្រី រយរសិបប្របា​ាំមួយន្តរ់ 11 រ៉ូ នរបស់ផារ ម៉ូ អាប់ ព្ីរពាន់ប្របា​ាំបរី យដប់ព្ីរន្តរ់ 12 រ៉ូ នរបស់ហោរហអឡាម មួ យពាន់ព្ីររយរសិបបួ នន្តរ់ រ៉ូ នរបស់សាធ៉ូ ល ប្របា​ាំបួនរយខសសិបប្របា​ាំន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ហោរ រ៉ូ រហប ប្របា​ាំព្រី រយប្របា​ាំន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ហោរបានី ប្របា​ាំមួយរយ ខសសិបប្របា​ាំបីន្តរ់។ 13 រ៉ូ នរបស់ហោរហបថ្ប ម្ចនប្របា​ាំមួយរយថ្មភ បីន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ ហោរសាោស បីពាន់ព្ីររយថ្មភ ព្ីរន្តរ់។ ១៤ រ៉ូ នរបស់ហោរអដ៉ូ នីកា ម្ចនប្របា​ាំមួយរយ ុរសិបប្របា​ាំព្រី ន្តរ់ រ៉ូ នរបស់បាថ្រ ព្ីរពាន់ ុរសិបប្របា​ាំមួយន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ ហោរអឌិន បួ នរយរសិបបួ ន 15 រ៉ូ នរបស់អាហរហរសុីស ម្ចនហៅសិបព្ីរន្តរ់ រ៉ូ នរបស់ សុីឡាន់ និងអាហសតសបីប្របាព្ ាំ ីរន្តរ់ រ៉ូ នរបស់អាស៉ូ រា៉ាន ម្ចន បួ នរយសាមសិបព្ីរ។

7

៣៥ អន របហប្រមើប្រព្ះវែ ហាររ និងរ៉ូ នហៅរបស់អនរបហប្រមើរបស់ សាឡូម៉ូ ន ម្ចនចាំនួនបីរយចិរសិបព្ីរន្តរ់។ ៣៦ អន រទាង ាំ ហនះបានហចែមរព្ីខររហមហឡរ និងហងលសាស, ឆ្រា៉ាអាថ្វឡារជាអន រន្តាំមុែព្ួ រហេ, និងអាឡារ។ ៣៧ ទាង ាំ ព្ួ រហេមិនអាចបង្គហែប្ររ ុមប្រេួសារ ឬប្ររព្យសមបររ ិ របស់ព្ួរហេអាំព្ីរហបៀបខដលព្ួ រហេជាជនជារិអុីប្រសាខអល បានហឡើយ៖ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរឡាោន រ៉ូ នប្រប ុសរបស់ហោរ Ban រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Necodan ម្ចនប្របា​ាំមួយរយរសិបព្ីរ។ 38 ហ ើយរនុងចាំហណាមព្ួ រសងឃខដលដហណ្េើមរាំខណ្ង បព្ា ជិរភាព្ ហ យ ើ ររមិនហ ើែ េឺរ៉ូនប្រប ុសរបស់អ៉ូបឌា រ៉ូ ន ហៅរបស់អារ់រ៉ូស ជារ៉ូ នរបស់អាឌុស ខដលបានហរៀបការ ជាមួ យនឹងហអហរៀ ជារ៉ូ នប្រសីរបស់បាហសឡូស ហ ើយប្ររូែបាន ោរ់ហ្ាះតមហ្ាះរបស់គ្នរ់។ 39 ហ ើយហៅហព្លខដលការព្ិព្ណ្៌ន្តអាំព្ីព្៉ូជព្ងសថ្នបុរសទាង ាំ ហនះប្ររូែបានខសា ងររហៅរនុងបញ្ាីហ្ាះ បុខនរ ររមិនហ ើែ ហន្តះព្ួ រហេប្ររូែបានហេដរហចែព្ីការប្របរិបររ ិថ្នបព្ា ជិរភា ព្៖ ៤០ របិរព្ួ រហេបាននិយាយហៅគ្នរ់ថ្វ ហនហ ម្ច និង អធារ ីយាមិនប្ររូែហធា ីជាចាំខណ្រថ្នែរថុប រ ហាសុរធហឡើយ រ ៉ូ រដល់ ម្ចនសងឃជាន់ែពស់ម្ចនរ់ខដលហសា ៀរពារ់ហោយហគ្នលលរធ ិ និង ហសចរេ ីព្ិរ។ ៤១ ដ៉ូ ហចន ះ ជនជារិអុីប្រសាខអលចប់តាំងព្ីព្ួរហេអាយុដប់ព្រី ឆ្នាំហឡើងហៅ ព្ួ រហេម្ចនចាំនួនបួ នមុឺនន្តរ់ ហប្រៅព្ីអនរបហប្រមើ ប្រប ុស និងស្តសរីព្ីរពាន់បីរយ ុរសិបន្តរ់។ 42 ព្ួ រអន របហប្រមើ និងអន របហប្រមើរបស់ព្ួរហេម្ចនប្របាព្ ាំ ីរពាន់ បីរយខសសិបប្របា​ាំព្រី ន្តរ់ េឺបុរសហប្រចៀង និងស្តសរីហប្រចៀងព្ីររយ ខសសិបប្របា​ាំន្តរ់ 43 អ៉ូ ដឋ បួនរយសាមសិបប្របា​ាំ ហសះប្របា​ាំព្ីរពាន់សាមសិបប្របា​ាំមួយ ហសះព្ីររយខសសិបប្របា​ាំ សរា ោចាំនួនប្របា​ាំពាន់ប្របារាំ យថ្មៃប្របា​ាំរាល។ ហា 44 ហ ើយព្ួ រហមប្រេួសារែា ះ ហព្លមរដល់ប្រព្ះវែររថ្នប្រ ព្ះខដល ហាររហឡើ ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហន្តះបានសបងនឹងតាំងប្រព្ះវែ ងវែ ហាែ ហៅរខនា ងរបស់ប្ររង់តមសមរថ ភាព្របស់ព្ួរហេ 45 ហ ើយហដើមបីប្របេល់ហៅរនុងឃ្ា​ាំងដ៏ប រ ហាសុរធថ្នរិចាការទាង ាំ អស់ម្ចសមួ យពាន់ហផាន ប្របារ់ប្របាពា ាំ ន់ និងអាែការ់សងឃ មួ យរយ។ ៤៦ហ ើយដ៉ូ ហចន ះហ ើយបានជាអាប្រស័យហ រុហនះ ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រហលែ ី និងប្របជាជនហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម, និងហៅ រនុងប្របហរស, អន រចហប្រមៀងផ្ងខដរ, និងព្ួ រអន រប្រចរទា​ារ; និងអុីប្រសាខអលទាង ាំ អស់ហៅរនុងភ៉ូ មិរបស់ព្ួរហេ។ 47 លុះដល់ខែរីប្របាព្ ាំ ីរហ ើយ ហ ើយហៅហព្លខដលរ៉ូ នហៅអុីប្រសាខអលប្រេប់ៗគ្ននហៅនឹងរខនា ងរបស់ែល ួន ហន្តះព្ួ រហេទាង ាំ អស់គ្ននបានមររ ួមគ្ននហោយម្ចនការយល់ប្រព្ មខរមួ យច៉ូ លហៅរនុងរខនា ងហបើរចាំ ថ្នទា​ាររីមួយខដលហឆ្ពះ ហៅរិសខ្លងហរើរ។ 48 បន្តាប់មរ ហោរហយស៉ូ ជារ៉ូ នរបស់ហោរយ៉ូ ហសហដរ និង ព្ួ រប៉ូ ជាចរយជាបងបអ ូនរបស់ហោរ និងហោរស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ជា រ៉ូ នរបស់សាឡាធីខអល និងបងបអ ូនរបស់ហោរ ហ ើយហរៀបចាំ អាសនៈរបស់ប្រព្ះថ្នជនជារិអុីប្រសាខអល។ ៤៩ ប្ររូែថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាដុរហលើវា ដ៉ូ ចម្ចនខចងយាងចាស់ហៅ រនុងហសៀែហៅរបស់ម៉ូ ហស ជាអន រថ្នប្រព្ះ។ ៥០ហ ើយម្ចនហេមរប្របម៉ូ លព្ួ រហេហចែព្ីជារិសាសន៍ដថ្រ ហរៀរថ្នខដនដី ហ ើយព្ួ រហេបានសង់អាសនៈហៅហលើរខនា ង របស់ហោរផា​ាល់ ព្ីហប្រពាះប្រេប់សាសន៍ថ្នខដនដីម្ចនសប្ររូែនឹង ព្ួ រហេ ហ ើយបានសងា រ់សងា ិនព្ួ រហេ។ ព្ួ រហេថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជា

តមហព្លហែោ និងរង្គាយដុរទាង ាំ ម៉ូ លថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ទា ាំង ប្រព្ឹរទាង ាំ ោៃច។ ៥១ ព្ួ រហេរ៏ប្របារព្ធ ព្ិធីបុណ្យប្រព្ះព្ន្តា ដ៉ូ ចម្ចនខចងរនុង ប្ររឹរយែ ហាន័យ ហ ើយថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាជាហរៀងរាល់ថ្ងៃ ដ៉ូ ចខដលបាន ជួ ប៖ ៥២ហ ើយបន្តាប់មរ ការហធា ីជាបនរ បន្តាប់ និងយញ្ញ ប៉ូ ជាថ្នថ្ងៃ សបប័រ និងថ្ងៃច៉ូលខែងាី និងបុណ្យបរ ហាសុរធទាង ាំ អស់។ ៥៣ហ ើយអស់អនរខដលបានសបងចាំហពាះប្រព្ះបានចប់ហផ្េើម ថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាដល់ប្រព្ះតាំងព្ីថ្ងៃរីមួយថ្នខែរីប្របា​ាំព្ីរ ហបើហទាះ បីជាប្រព្ះវែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់មិនទាន់ប្ររូែបានសាងសង់ហៅ ហឡើយហរ។ ៥៤ហ ើយព្ួ រហេបានឲ្យប្របារ់ សាច់ និងហភសជា ៈដល់ជាងហឈើ និងជាងហឈើ ហោយចិររវរ ីររាយ។ 55 ដល់ព្ួរសុីដ៉ូន និងរីរ៉ាុសខដរ ព្ួ រហេបានប្របេល់ឡាន ហដើមបី ឲ្យព្ួ រហេយរហដើមតហប្រៅព្ីប្ររ ុងលីបង់ ខដលប្ររូែន្តាំហោយ អខណ្ររហៅកាន់ជាំររថ្នប្ររ ុងយុបហប តមបញ្ញាព្ួ រហេហោយ ហសរ ចសុីរ ៉ូសថ្នសាសន៍ខព្រស។ ៥៦ហ ើយហៅឆ្នាំរីព្រី និងខែរីព្ីរ បន្តាប់ព្ីប្ររង់យាងមរ ហា ប្រព្ះែររថ្នប្រ ព្ះហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមបានចប់ហផ្េើម ស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ជារ៉ូ នរបស់សាឡាធីខអល និងប្រព្ះហយស៉ូ ែ ជារ៉ូ នរបស់ យ៉ូ ហសហដរ ប្រព្មទាង ាំ បងបអ ូនព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រហលែ ី និង អស់អនរខដលហៅ។ ច៉ូ រហចែព្ីការជាប់ ុាំឃ្ាំងមរប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម 57 ហ ើយព្ួ រហេបានចរ់ប្រេះឹ ថ្នប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះហៅថ្ងៃរី មួ យថ្នខែរីព្ីរ រនុងឆ្នាំរព្ ី ីរ បន្តាប់ព្ព្ ី ួ រហេបានមរដល់ ប្ររ ុងយ៉ូោ និងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ 58 ហ ើយព្ួ រហេបានខរងតាំងព្ួ រហលែ ីតាំងព្ីអាយុថ្មភ ឆ្នាំ ហឡើងហដើមបីប្ររួរព្ិនិរយរិចាការរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់។ បន្តាប់មរ ប្រព្ះហយស៉ូ ហប្រការឈរហឡើង ប្រព្មទាង ាំ រ៉ូ នប្រប ុស និងបងបអ ូន កាឌម្ចខអល ជាបអ ូនរបស់ហោរ និងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់ហោរ ម្ចោបុន ប្រព្មទាង ាំ រ៉ូ នហៅរបស់ហោរយ៉ូ ោ ជារ៉ូ នរបស់ ហោរហអោឌុន និងរ៉ូ នប្រប ុស និងបងបអ ូនរបស់ព្ួរហេ េឺព្ួរ ហលែ ីទាង ាំ អស់ហោយឯរភាព្គ្នន។ ែិរែាំហដើមបីជាំរុែរិចាការហៅរនុងប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះជាម្ចាស់។ ដ៉ូ ហចន ះ ព្ួ ររមា ររបានសង់ប្រព្ះវែ ហារររបស់ប្រព្ះអម្ចាស់។ ៥៩ហ ើយព្ួ រសងឃបានឈរពារ់អាែរបស់ព្ួរហេហោយ ឧបររណ្៍ហភា ង និងខប្ររ វរ ីឯព្ួ រហលែ ីខដលជារ៉ូ នរបស់ហោរ ហអសាភម្ចនែង់ហភា ង 60 ច៉ូ រហប្រចៀងចហប្រមៀងអរប្រព្ះេុណ្ និងសរហសើររហមា ើងប្រព្ះអម្ចាស់ ដ៉ូ ចប្រព្ះបារោែ ីឌ ជាហសេ ចប្រស ុរអុីប្រសាខអលបានបង្គាប់។ 61 ហ ើយព្ួ រហេបានហប្រចៀងចហប្រមៀងហោយសាំហឡងខ្លា​ាំងៗ ហដើមបី សរហសើររហមា ើងប្រព្ះអម្ចាស់ ព្ីហប្រពាះប្រព្ះ ឫរ័យហមតរររុណា និង សិ រ ីលែ របស់ប្រព្ះអងា សថិរហៅអស់រលបជានិចាហៅរនុងប្រស ុរ អុីប្រសាខអលទាង ាំ ម៉ូ ល។ ៦២ហ ើយប្របជាជនទាង ាំ អស់បានផ្លុាំខប្ររ ហ ើយបនា ឺហឡើងហោយ សាំហឡងយាងខ្លា​ាំង ហោយហប្រចៀងចហប្រមៀងថ្នការអរប្រព្ះេុណ្ដល់ ប្រព្ះអម្ចាស់សប្រម្ចប់ការចិញ្ាឹមប្រព្ះវែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់។ 63 រនុងចាំហណាមព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងប្ររ ុមហលែ ីនិងហមប្ររ ុមប្រេួសារ របស់ព្ួរហេផ្ងខដរ ព្ួ រចស់រុាំខដលបានហ ើែផ្ាះព្ីមុនមរ អគ្នរហនះទាង ាំ យាំហសារយាងខ្លា​ាំង។ 64 បុខនរ ម្ចនមនុសសជាហប្រចើនខដលម្ចនសាំហឡងខប្ររ និងអាំណ្រ សបាយបានខប្រសរយាងខ្លា​ាំង ៦៥ ហោយហ រុថ្វសាំហឡងខប្ររមិនអាចឮសប្រម្ចប់ការយាំរបស់ ប្របជាជនហឡើយ បុខនរ វ ូងមនុសសបានបនា ឺហឡើងយាងអសា​ារយ ដ៉ូ ហចន ះហ ើយបានឮព្ីចម្ចៃយ។

8

៦៦ហ រុដ៉ូហចនះហ ើយ ហៅហព្លខ្លា​ាំងសប្ររូែថ្នរុលសមព ័នធយ៉ូោ និងហបនយាមីនបានឮដ៉ូ ហចន ះ ព្ួ រហេបានដឹងថ្វសាំហឡងខប្ររ េួ រម្ចនន័យយាងណា។ ៦៧ហ ើយព្ួ រហេបានយល់ហ ើែថ្វ ព្ួ រអន រខដលប្ររូែបានជាប់ ជាហឈា ើយបានសង់ប្រព្ះវែ ហាររថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នសាសន៍ អុីប្រសាខអល។ 68 ដ៉ូ ហចន ះ ហេរ៏ហៅឯស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល និងប្រព្ះហយស៉ូ ហ ើយហៅឯហម ថ្នប្រេួសារ ហ ើយនិយាយហៅព្ួ រហេថ្វ ហយើងនឹងសង់ជាមួ យ នឹងឯង។ ៦៩ របិរហយើងដ៉ូ ចគ្ននខដរ ដ៉ូ ចអន ររាល់គ្ននហគ្នរព្តមប្រព្ះ អម្ចាស់របស់អនរ ហ ើយហធា ីយញ្ញ ប៉ូ ជាដល់គ្នរ់ ចប់តាំងព្ី ជាំន្តន់របស់អសបាសាខរ៉ារ ជាហសេ ចថ្នជនជារិអាសហសុើរ ខដល បានន្តាំហយើងមររីហនះ។ 70 បន្តាប់មរ ស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល និងប្រព្ះហយស៉ូ និងជាហមថ្នប្ររ ុម ប្រេួសារថ្នជនជារិអុីប្រសាខអលម្ចនប្របសាសន៍ហៅព្ួ រហេថ្វ៖ «ហយើងនិងអន ររាល់គ្ននសង់ដណា ាំ រ់ថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្ន ហយើងរាល់គ្ននមិនខមនហរ។ ៧១ ហយើងខរម្ចនរ់ឯងនឹងសង់ដល់ប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នជនជារិ អុីប្រសាខអល ដ៉ូ ចជាប្រព្ះសុីរ ៉ូស ជាហសរ ចថ្នសាសន៍ហព្ើសុីបាន បង្គាប់ហយើង។ ៧២ បុខនរ ព្ួ រសាសន៍ដថ្រថ្នខដនដីបានោរ់បនទុរយាងធៃ ន់ ហៅហលើអនរប្រស ុរយ៉ូោ ហ ើយចប់ព្ួរហេហៅប្រចរចហងែ ៀរ បាន រារា​ាំងអគ្នររបស់ព្ួរហេ ៧៣ ហ ើយហោយខផ្នការសម្ចៃរ់របស់ព្ួរហេ និងការបញ្​្ុះបញ្​្ល ូ និងចោចលដ៏ហព្ែនិយម ព្ួ រហេបានរារា​ាំងការបញ្ា ប់ថ្នអគ្នរ ប្រេប់ហព្លខដលហសរ ចសុីរ ៉ូសរស់ហៅ។ ដ៉ូ ហចន ះព្ួ រហេប្ររូែបានរារា​ាំងមិនឱយសាងសង់អស់រយៈហព្លព្ីរ ឆ្នាំ រ ៉ូ រដល់រជា កាលរបស់ោ រយុ ី ស។

៨ហ ើយ ស៉ូ មឲ្យហសរ ចជាប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នហយើងដឹងប្រេប់ការណ្៍ទា ាំង អស់ថ្វ ការបានច៉ូ លហៅរនុងប្រស ុរយ៉ូោ ហ ើយបានច៉ូ លហៅរនុង ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហយើងបានររហ ើែហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ថ្នព្ួ រសាសន៍យ៉ូោព្ីបរា ុ ណ្ ខដលប្ររូែបានហេចប់ជាហឈា យ ើ ៩ ច៉ូ រសង់ប្រព្ះដាំណារ់ថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ ទាង ាំ ធាំទាង ាំ ងាី ហធា ីព្ីងា ខដលម្ចនរថ្មា ថ្ងា ហ ើយហឈើបានោរ់ហលើជញ្ញា​ាំងរ ួចហ ើយ។ 10 ហ ើយការង្គរទាង ាំ ហន្តះប្ររូែបានសហប្រមចហោយហលបឿនដ៏ អសា​ារយ ហ យ ើ ការង្គរហន្តះបនរ ហៅមុែហោយភាព្ចប្រម ុង ចហប្រមើនហៅរនុងថ្ដរបស់ព្ួរហេ ហ ើយវាប្ររូែបានហធា ីហឡើងហោយ សិ រ ីលែ និងការឧសា ព្ ៍ ាយាម។ ១១ រ ួចមរ ហយើងសួ រព្ួ រប្រព្ទា ឹ ធ ចរយទាង ាំ ហនះថ្វ ហរើអនររាល់គ្នន សង់ផ្ាះហនះហឡើង ហ ើយចរ់ប្រេឹះថ្នការទាង ាំ ហនះហោយបញ្ញ ររ ិ នរណា? ១២ហ រុដ៉ូហចន ះហ ើយ ហោយម្ចនបាំណ្ងចង់ឲ្យហយើងអាចផ្េល់ ចាំហណ្ះដឹងដល់អនរហោយការសរហសរ ហន្តះហយើងបានទាមទារព្ី ព្ួ រអន រខដលជាអន រហធា ីធាំ ហ ើយហយើងរប្រមូែឱយព្ួ រហេោរ់ ហ្ាះជាោយលរខ ណ្៍អរសរព្ីព្ួរអន រខដលជាហមរបស់ព្ួរហេ។ 13 ដ៉ូ ហចន ះ ហេបានហឆ្ា ើយមរហយើងថ្វ ហយើងជាអន របហប្រមើរបស់ ប្រព្ះអម្ចាស់ ខដលបានបហងា ើរថ្ផ្ាហម និងខផ្នដី។ ១៤ ហ យ ើ ចាំហពាះប្រព្ះដាំណារ់ហនះ វាប្ររែូ បានសាងសង់ហឡើងជា ហប្រចើនឆ្នាំរនា ងហៅហោយហសេ ចថ្នប្របហរសអុីប្រសាខអលដ៏អសា​ារយ និងវរ ងងម្ចាំ ហ ើយប្ររែូ បានបញ្ា ប់។ ១៥ បុខនរ ហៅហព្លខដលបុព្ាបុរសរបស់ហយើងបានែុះែង់ប្រព្ះដល់ ប្រព្ះព្ិហរាធ ហ ើយបានហធា ីបាបប្របឆ្ាំងនឹងប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នអុីប្រសាខអលខដល េង់ហៅសាថនសួ េ៌ ហន្តះប្ររង់បានប្របេល់ព្ួរហេហៅរនុងអាំណាចថ្ន Nabuchodonosor ហសរ ចថ្នបាប ៊ីឡូន ថ្នជនជារិខ្លល់ហដ។ ១៦ អន រខដលបានរុះហរ ីផ្ាះ ហ យ ើ ដុរបាំផា​ាែ ហ យ ើ ចប់យរ ប្របជាជនហៅជាហឈា យ ើ ហៅប្ររ ុងបាប ៊ីឡូន។ ១៧ បុខនរ ហៅឆ្នាំដាំប៉ូងខដលហសរ ចសុីរ ៉ូសបានហសាយរាជយហលើ ប្របហរសបាប ៊ីឡូន ហន្តះហសរ ចសុីរ ៉ូសបានសរហសរឲ្យសង់ផ្ាះហនះ។ ១៨ហ ើយហប្រេឿងសកា​ារៈហធា ីព្ីម្ចស និងប្របារ់ ខដល ណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូស័របានយរហចែព្ីផ្ាះហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ យ ើ បានោរ់វាហៅរនុងប្រព្ះែ ហារររបស់ប្ររង់ខដលហសរ ចសុីរ ៉ូសបានន្តាំ ហចែព្ីប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធហៅបាប ៊ីឡូនមេ ងហរៀរ ហ យ ើ ព្ួ រហេ ប្ររូែបានបញ្ជន ូ ហៅ ស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល និងសាណាបាសារុស ជាអន រ ប្រេប់ប្រេង ១៩ហោយម្ចនបញ្ញ ររ ិថ្វគ្នរ់ប្ររូែយរហប្រេឿងទាង ាំ ហន្តះហៅរុរ រនុងប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ ហ ើយស៉ូ មឲ្យប្រព្ះ វែ ហារររបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ប្ររូែបានសង់ជាំនួសវែ ហាែ។ 20 បន្តាប់មរ សាណាបាសារុសដខដល ខដលរាំព្ុងមររីហនះ បានោរ់ប្រេឹះថ្នប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹ ម។ ហ ើយចប់ព្ីហព្លហន្តះមរ ហៅខរជាសាំណ្ង់ មិនទាន់បញ្ា ប់ទាង ាំ ប្រស ុងហៅហឡើយ។ ២១ឥឡូែហនះ ហបើវាររ់ដ៉ូចជាលែ ចាំហពាះហសរ ច ច៉ូ រឲ្យការប្រសាែប្រជាែ រនុងចាំហណាមរាំណ្រ់ប្រតរបស់ហសរ ចសុីរ ៉ូស៖ ២២ហ ើយប្របសិនហបើហេររហ ើែថ្វ ការសាងសង់ប្រព្ះដាំណារ់ របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមបានហធា ីហឡើងហោយម្ចន ការយល់ប្រព្មព្ីហសរ ចសុីរ ៉ូស ហ យ ើ ប្របសិនហបើហសេ ចជាប្រព្ះអម្ចាស់ របស់ហយើងម្ចនប្រព្ះរ័យយាងហនះ ស៉ូ មឲ្យគ្នរ់ហធា ីជាសញ្ញញដល់ ហយើង។ 23 រ ួចប្ររង់បានបង្គាប់ហសរ ចោរ ីយុសឲ្យខសា ងរររនុងចាំហណាម រាំណ្រ់ប្រតហៅបាប ៊ីឡូន ហ ើយហៅឯហអបាថ្វន រនុងវា​ាំង ខដល ហៅរនុងប្រស ុរហមឌា ហេបានររហ ើែសនា ឹរខដលររ់ប្រតហរឿង ទាង ាំ ហនះ

ជំពូកទី 6 ១ឥឡូែហនះ ហៅរនុងឆ្នរ ាំ ីព្ីរថ្នរជា កាលរបស់ោ រយុ ី ស អារហ ា ស និងសាការ ី ជារ៉ូ នរបស់អាឌ៉ូ ព្ួ រហររាបានទាយ ដល់ព្ួរសាសន៍យ៉ូោហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម រនុងប្រព្ះន្តមថ្នប្រព្ះ ជាប្រព្ះថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអល ខដលេង់ហៅហលើព្ួរហេ។ 2 បន្តាប់មរ ស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ជារ៉ូ នរបស់សាឡារីខអល និង ប្រព្ះហយស៉ូ ែ ជារ៉ូ នរបស់យ៉ូ ហសហដរ ហ យ ើ ចប់ហផ្េើមសង់ ប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ជាព្ាការ ី របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ខដលេង់ហៅជាមួ យ ហ ើយជួយព្ួ រហេ។ 3 ហៅហព្លហន្តះ សុីសុីនហណ្ស ជាអភិបាលប្រស ុរសុី រ ី និងប្ររ ុង ហភនីស បានមរឯព្ួ រសាថ្វរា៉ាប៉ូ សាន និងេ៉ូ រនរបស់គ្នរ់ ហ ើយម្ចនប្របសាសន៍ហៅព្ួ រហេថ្វ ៤ ហរើអនររាល់គ្ននសង់ផ្ាះ និងដាំប៉ូលហនះហោយការខរងតាំង នរណា ហ យ ើ ហធា ីការហផ្សងហរៀរទាង ាំ អស់? ហរើនរណាជារមា ររ ខដលហធា ីរិចាការទាង ាំ ហនះ? ៥ យាងណារ៏ហោយ ព្ួ រប្រព្ឹទាធចរយថ្នសាសន៍យ៉ូោររួ លបាន ការហព្ែចិររ ហោយហប្រពាះប្រព្ះអម្ចាស់បានយាងមរសួ រសុែរុរខ ព្ួ រហឈា យ ើ ៦ហ ើយព្ួ រហេមិនប្ររូែបានរារា​ាំងព្ីការសាងសង់ហឡើយ រ ៉ូ រ ដល់ហព្លខដលម្ចនការផ្រល់សញ្ញញដល់ោ រ ីយុសអាំព្ីព្ួរហេ ហ ើយចហមា ើយមួ យបានររួ ល។ ៧ ចាប់ចមា ងសាំបុប្ររខដលសុីសុីនហណ្ស អភិបាលប្រស ុរសុី រ ី និងហភនីស និងសាថ្វរា៉ាប៉ូ សាន ជាមួ យថ្ដេ៉ូ របស់ព្ួរហេ អន រប្រេប់ប្រេងហៅប្របហរសសុី រ ី និងហភនីស បានសរហសរ ហ ើយហផ្ញើហៅោរយុ ី ស ជ៉ូ នចាំហពាះហសរ ចោរយុ ី ស ស៉ូ មជាំរាបសួ រថ្វ៖

9

៥ហ ើយដ៉ូ ហចន ះហ ើយបានជាប្រព្ះដាំណារ់ដ៏ ែ ហាសុរធបានបញ្ា ប់ហៅ ថ្ងៃរីថ្មភ ថ្នខែអោរ រនុងឆ្នាំរីប្របា​ាំមួយថ្នរជា កាលោរយុ ី ស ជា ហសេ ចថ្នសាសន៍ខព្រស។ ៦ហ ើយព្ួ ររ៉ូ នហៅអុីប្រសាខអល ព្ួ រសងឃ និងព្ួ រហលែ ីនិងអន រ ឯហរៀរខដលប្ររូែបានជាប់ជាហឈា យ ើ ខដលប្ររូែបានបខនថ មហៅ ព្ួ រហេ បានហធា ីតមអា ីខដលបានសរហសរហៅរនុងហសៀែហៅរបស់ ហោរម៉ូ ហស។ ៧ហ ើយហដើមបីឧរា ិសថ្វាយប្រព្ះវែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ព្ួ រហេបាន ថ្វាយហគ្នមួ យរយរាល ហចៀមហ្ាលព្ីររយ រ៉ូ នហចៀមបួ នរយ ៨ ហ ើយព្ខព្ដប់ព្ីររាល សប្រម្ចប់អាំហព្ើបាបរបស់ជនជារិ អុីប្រសាខអលទាង ាំ ម៉ូ ល តមចាំនួនហមរុលសមព ័នធថ្នអុីប្រសាខអល។ 9 ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រហលែ ីរ៏ឈរពារ់អាែរបស់ព្ួរហេ តម អាំប៉ូររបស់ព្ួរហេ រនុងការបហប្រមើប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្នជនជារិ អុីប្រសាខអល តមហសៀែហៅហោរម៉ូ ហស ហ ើយព្ួ រអន រយាមទា​ារ ហៅប្រេប់ប្រចរទា​ារ។ 10 ហ ើយព្ួ ររ៉ូ នហៅអុីប្រសាខអលខដលជាប់ជាហឈា យ ើ បានហធា ី បុណ្យរំលងហៅថ្ងៃរីដប់បួនថ្នខែរីមួយ បន្តាប់ព្ីហន្តះព្ួ រ សងឃ និងព្ួ រហលែ ីប្ររូែបានខែរជាបរ ហាសុរធ។ 11 អស់អនរខដលជាប់ជាហឈា ើយ មិនបានខែរជាបរ ហាសុរធជា មួ យគ្ននហរ បុខនរ ព្ួរហលែ ីទាង ាំ អស់គ្ននបានខែរជាបរ ហាសុរធ។ ១២ហ ើយដ៉ូ ហចន ះ ព្ួ រហេបានថ្វាយបុណ្យរំលងសប្រម្ចប់ព្ួរហេ ទាង ាំ អស់ខដលប្ររូែជាប់ជាហឈា យ ើ ហ ើយសប្រម្ចប់ព្ួរសងឃ ជា បងបអ ូនរបស់ព្ួរហេ និងសប្រម្ចប់ែល ួនហេ។ 13 ហ ើយព្ួ ររ៉ូ នហៅអុីប្រសាខអលខដលហចែព្ីការជាប់ជាហឈា យ ើ បានសុី ស៉ូ មបីខរអស់អនរខដលបានខែរែល ួនហចែព្ីការេួ រសែ ប់ ហែព ើមរបស់ប្របជាជនថ្នខដនដី ហ ើយខសា ងររប្រព្ះអម្ចាស់។ 14 ហ ើយព្ួ រហេបានប្របារព្ធ ព្ិធីបណ្ ុ យនាំបុ័ងឥរហមអស់រយៈ ហព្លប្របា​ាំព្ីរថ្ងៃ ហោយហធា ីការសបាយវរ ីររាយហៅចាំហពាះប្រព្ះ អម្ចាស់ ១៥ របិរថ្វគ្នរ់បានបខងា រដាំប៉ូន្តានរបស់ហសេ ចប្រស ុរអាសសុី រ ី មរហលើព្ួរហេ ហដើមបីព្ប្រងឹងថ្ដរបស់ព្ួរហេរនុងរិចាការថ្នប្រព្ះ អម្ចាស់ជាប្រព្ះថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអល។

24 ហៅឆ្នាំរីមួយថ្នរជា កាលហសរ ចសុីរ ៉ូស ហសរ ចសុីរ ៉ូសបានបង្គាប់ ឲ្យសង់ប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹមមរ ង ហរៀរ ជារខនា ងខដលហេប៉ូ ជាហោយហភា ើងឥរឈប់ឈរ។ 25 Whose height shall be sixty cubits and the breadth sixty មួ យ រថ ជាមួ យនឹងងាបីជួរ និងមួ យជួ រថ្នហឈើងាីថ្នប្របហរស ហន្តះ; ហ ើយប្របារ់ខដលប្ររូែឲ្យហចែព្ីដាំណារ់ហសរ ចសុីរ ៉ូស៖ 26 ហ ើយថ្វ ហប្រេឿងសកា​ារៈថ្នប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ទាង ាំ ម្ចស និងប្របារ់ ខដលណាប៉ូ រ៉ូ ដ៉ូ ណ្៉ូស័របានយរហចែព្ីផ្ាះហៅ ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ យ ើ ន្តាំហៅប្ររ ុងបាប ៊ីឡូន ប្ររូែបានយរមរ វែ ហាែហៅរនុងប្រព្ះដាំណារ់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហ ើយប្ររូែោរ់ហៅ រខនា ងខដល ព្ួ រហេព្ីមុន។ 27 ហ ើយប្ររង់រ៏បានបង្គាប់ថ្វ សុីសុីនហណ្ស ហរសាភិបាលសុី រ ី និងហភនីស និងសាប្រតប៉ូ សាន និងេ៉ូ រនរបស់ព្ួរហេ ប្រព្ម ទាង ាំ អន រខដលប្ររូែបានខរងតាំងជាអន រប្រេប់ប្រេងហៅសុី រ ី និង ហភនីស ប្ររូែប្រប ុងប្របយ័រនរុាំឱយហប្រជៀរខប្រជរនឹងរខនា ងហន្តះហឡើយ បុខនរ ប្ររូែរងរុរខដល់ស៉ូរ៉ា ៉ូបាបិល ជាអន របហប្រមើថ្នប្រព្ះ ប្រព្ះអម្ចាស់ និងអភិបាលប្រស ុរយ៉ូោ និងព្ួ រប្រព្ទា ឹ ធ ចរយរបស់ជនជារិយ៉ូោ ឲ្យសង់ប្រព្ះដាំណារ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហៅរខនា ងហន្តះ។ 28 ែ្ុាំរ៏បានបង្គាប់ឲ្យសង់វាហឡើងវែ ហាែ ហ យ ើ ថ្វព្ួ រហេហមើលហៅ ហោយឧសា ព្ ៍ ាយាមហដើមបីជួយអន រខដលប្ររូែបានជាប់ជា ហឈា ើយរបស់សាសន៍យ៉ូោរ ៉ូ រដល់ដណា ាំ រ់របស់ប្រព្ះអម្ចាស់ប្ររូែ បានបញ្ា ប់ 29 ហ ើយហចែព្ីសួយសារអារររបស់ហសឡូហសៀ និងហភនីសមួ យ ចាំខណ្រហោយប្របយ័រនប្របខយងសប្រម្ចប់ព្ួរអន រទាង ាំ ហនះសប្រម្ចប់ យញ្ញ ប៉ូ ជាថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ហន្តះេឺដល់ហោរស៉ូ រ៉ា ៉ូបាបិល ហរសាភិបាល សប្រម្ចប់ហគ្នប្ររបី និងហចៀមហ្ាល និងសាច់ ហចៀម។ ៣០ហ ើយរ៏ម្ចនហពារ អាំបិល ប្រសា និងហប្របង ហ យ ើ ខដលជា ហរៀងរាល់ឆ្នាំហោយឥរម្ចនការហចរសួ របខនថ មហរៀរ ដ៉ូ ចជា សងឃខដលហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមប្ររូែបញ្ញារ់ថ្វប្ររែូ ចាំណាយ ប្របចាំថ្ងៃ 31 រង្គាយហន្តះអាចនឹងប្ររូែថ្វាយដល់ប្រព្ះដ៏ែពង់ែពស់បាំផ្ុរ សប្រម្ចប់ហសរ ច និងរ៉ូ នហៅរបស់ប្ររង់ ហ យ ើ ហដើមបីឲ្យព្ួ រហេអាច អធិសាឋនសុជ ាំ ី ែ ហារ។ ៣២ហ ើយគ្នរ់បានបញ្ញាថ្វ អន រណាខដលបាំពាន ខមនហ ើយ ឬ បាំភាឺព្ីអាីខដលបាននិយាយ ឬសរហសរព្ីមុន ហន្តះប្ររូែយរហដើម ហឈើហចែព្ីផ្ាះរបស់ែល ួន ហ យ ើ គ្នរ់នឹងប្ររូែព្យួររ ហ ើយរបស់ ទាង ាំ អស់របស់គ្នរ់ប្ររូែបានវរ ងបអ៉ូ សថ្វាយហសេ ច។ ៣៣ ដ៉ូ ហចន ះ ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះខដលម្ចនប្រព្ះន្តមហៅរីហន្តះ ប្ររង់នឹងបាំផា​ាែអស់ទាង ាំ ហសរ ច និងជារិសាសន៍ ខដលោរ ហា ប្រព្ះ សរ របស់ប្ររង់ ហដើមបីរារា​ាំង ឬហធា ីឲ្យវែន្តសអនរ រាយដល់ ប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ហន្តះហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ ៣៤ ែ្ុាំោ រយុ ី ស ជាហសរ ចបានបង្គាប់ឲ្យហធា ីតមការទាង ាំ ហនះ ហោយឧសា ៍។

ជំពូកទី 8 ១ហ ើយបន្តាប់ព្ីការទាង ាំ ហនះមរ ហព្លខដល ប្រព្ះអាហរហសុើរហសស ជាហសេ ចថ្នសាសន៍ខព្រសហឡើងហសាយរាជយ ហអប្រោស ជារ៉ូ នរបស់សារា៉ាយាស ជារ៉ូ នរបស់ហអហសរា៉ាស ជារ៉ូ ន ហ លេីយា ជារ៉ូ នរបស់សាល៉ូម 2 រ៉ូ នរបស់សាឌ៉ូ រ ជារ៉ូ នរបស់អេីរ៉ូប ជារ៉ូ នរបស់អាម្ចរា ជារ៉ូ នរបស់ហោរហអសុីយាស ជារ៉ូ នរបស់ន្តងខមហរម៉ូ រ ជា រ៉ូ នរបស់សារា៉ាយាស ជារ៉ូ នរបស់សា ែ ីយា ជារ៉ូ នរបស់ប៉ូរកា ជារ៉ូ នរបស់អប ៊ីសុម ជារ៉ូ នរបស់ភីហណ្ស។ ជារ៉ូ នរបស់ ហអឡាសារ ជារ៉ូ នរបស់ហអើរ៉ាុនជាសងឃ។ 3 ហោរហអសប្រោហនះបានហឡើងព្ីប្ររ ុងបាប ៊ីឡូន រនុងន្តមជា ហសា ៀន ហោយបានហប្ររៀមែល ួនជាហប្រសចរនុងប្ររឹរយែ ហាន័យរបស់ ហោរម៉ូ ហស ខដលប្រព្ះថ្នជនជារិអុីប្រសាខអលបានប្របទានមរ។ 4 ហ ើយហសរ ចបានហលើររហមា ើងគ្នរ់ ហប្រពាះគ្នរ់បានហ ើែប្រព្ះ េុណ្ហៅចាំហពាះមុែគ្នរ់រនុងប្រេប់ការហសន ើសុាំរបស់គ្នរ់។ 5 ម្ចនជនជារិអុីប្រសាខអល ជាប៉ូ ជាចរយថ្នព្ួ រហលែ ីអន រ ចហប្រមៀងដ៏ ែ ហាសុរធ អន រយាមទា​ារ និងអន របហប្រមើប្រព្ះវែ ហាររ*របស់ប្រព្ះ វែ ហាររ*ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹមជាមួ យហោរខដរ។ ៦ ហៅឆ្នាំរប្រី បា​ាំព្ីរថ្នរជា កាលថ្នរជា កាលរបស់ប្រព្ះបារ ហអើហងហសុើរិច រនុងខែរីប្របា​ាំ ហនះជាឆ្នាំរប្រី បា​ាំព្រី របស់ហសេ ច។ ដបិរ ហេហចែព្ីបាប ៊ីឡូនហៅថ្ងៃរីមួយថ្នខែរីមួយ ហ យ ើ មរដល់ ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម តមដាំហណ្ើរដ៏ចប្រម ុងចហប្រមើន ខដលប្រព្ះអម្ចាស់ បានប្របទានឲ្យ។

ជំពូកទី 7 1 រ ួចមរ សុីសុីនហណ្ស ជាអភិបាលប្ររ ុងហសឡូហសៀ និងប្ររ ុង ហភនីស និងសាថ្វរា៉ាប៉ូ សាន ជាមួ យនឹងេ៉ូ រនរបស់ហេហធា ីតម បញ្ញ ររ ិរបស់ហសរ ចោរ ីយុស 2 បានហមើលែុសប្ររូែយាងយរចិរររុរោរ់ហលើរិចាការដ៏ ែ ហាសុរធ ហោយជួយជនជារិយ៉ូោ និងអភិបាលថ្នប្រព្ះវែ ហាររព្ីបុរាណ្។ ៣ហ ើយដ៉ូ ហចន ះ រិចាការដ៏ ែ ហាសុរធបានចហប្រមើនហឡើង ហៅហព្លខដល ហររាអ័រហ ា ស និងសាការ ីបានទាយ។ ៤ហ ើយព្ួ រហេបានបញ្ា ប់ការទាង ាំ ហនះហោយប្រព្ះបញ្ញ ររ ិថ្នប្រព្ះ អម្ចាស់ជាប្រព្ះថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអល ហ យ ើ ហោយម្ចនការយល់ ប្រព្មព្ីសុីរ ៉ូស ោរយុ ី ស និងអាហរហសុើរហសស ជាហសេ ចថ្នប្របហរស ខព្រស។

10

7 ដបិរហោរហអសប្រោសម្ចនជាំន្តែដ៏អសា​ារយ ដ៉ូ ហចន ះហ ើយបាន ជាហោរមិនបានលុបហចលប្ររឹរយែ ហាន័យ និងប្រព្ះបញ្ញ ររ ិថ្នប្រព្ះ អម្ចាស់ហឡើយ បុខនរ បានបហប្រងៀនជនជារិអុីប្រសាខអលទាង ាំ អស់ អាំព្ីបរបញ្ញ ររ ិ និងការវែ ហានិច័យ។ ៨ឥឡូែហនះ ចាប់ចមា ងថ្នេណ្ៈរម្ចាការ ខដលប្ររូែបានសរហសរ ហចែព្ីហសរ ចអាហរហសុើរហសស ហ ើយបានមរដល់ប៉ូជាចរយ ហអសប្រោស និងជាអន រអានចាប់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ េឺហនះហ យ ើ ខដលហធា ីតម។ ៩ ហសេ ចអាហរហសុើរហសសហៅកាន់ប៉ូជាចរយហអសប្រោស និងជា អន រអានប្ររឹរយវែ ហាន័យរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ ហផ្ញើសួរសុែរុរខ៖ 10 ហោយបានតាំងចិររប្របប្រព្ឹររហោយចិររសបបុរស ហន្តះែ្ុាំបាន បង្គាប់ឲ្យសាសន៍យ៉ូោ និងព្ួ រសងឃ និងព្ួ រហលែ ី ខដលហៅ រនុងអាណាចប្រររបស់ហយើង តមចិររ និងប្របាថ្វនេួ រហៅប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិមជាមួ យឯង។ 11 ដ៉ូ ហចន ះ អស់អនរខដលម្ចនេាំនិរចង់បានហន្តះ ច៉ូ រឲ្យព្ួ រហេ ហចែហៅជាមួ យនឹងអន រ ដ៉ូ ចជាលែ ចាំហពាះែ្ុាំ និងមិររទាង ាំ ប្របា​ាំព្ីរន្តរ់របស់ែ្ុាំខដលជារីប្របឹរា។ ១២ហដើមបីឲ្យព្ួ រហេហមើលហៅរិចាការថ្នប្រស ុរយ៉ូោ និងប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម ហោយយល់ប្រសបនឹងរិចាការខដលម្ចនហៅរនុង ប្ររឹរយែ ហាន័យរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ 13 ហ ើយយរអាំហណាយហៅថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នសាសន៍អុីប្រសា ខអលហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ខដលែ្ុាំនិងមិររភររ ិរបស់ែ្ុាំបាន សបង ហ ើយម្ចស និងប្របារ់ទាង ាំ អស់ខដលហៅប្រស ុរបាប ៊ីឡូន អាចររបាន ថ្វាយប្រព្ះអម្ចាស់ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម ១៤ ជាមួ យនឹងរបស់ខដលប្របជាជនបានប្របទានមរផ្ងខដរ សប្រម្ចប់ប្រព្ះែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះរបស់ព្ួរហេហៅប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម។ ហ ើយប្របារ់ និងម្ចសហន្តះអាចនឹងប្ររែូ បាន ប្របម៉ូ លសប្រម្ចប់ហគ្ន ហចៀម ហចៀម និងសាច់ហចៀម និងរបស់ ខដលេួ រសម។ ១៥ហ ើយដល់រីបញ្ា ប់ ហដើមបីព្ួរហេអាចថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាដល់ប្រព្ះ អម្ចាស់ហៅហលើអាសនៈថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះរបស់ព្ួរហេ ខដល ហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម។ ១៦ហ ើយអា ីរ៏ហោយខដលអន រ និងបងបអ ូនរបស់អនរនឹងហធា ី ហោយប្របារ់ និងម្ចស ហន្តះហធា ីតមប្រព្ះ ឫរ័យថ្នប្រព្ះរបស់ អន រ។ 17 ហ ើយហប្រេឿងបរ ហាកាខរបរ ហាសុរធរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ ខដលប្ររូែបាន ប្របទានមរអន រសប្រម្ចប់ការហប្របប្រើ បាស់ប្រព្ះវែ ហាររថ្នប្រព្ះរបស់អនរ ខដលហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ប្ររូែរមា ល់ហៅចាំហពាះប្រព្ះថ្នអន រ ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ ១៨ហ ើយ អា ី ហផ្សង ហរៀរ ខដល អន រ ប្ររូែ ចងចាំ សប្រម្ចប់ ការ ហប្របើប្របាស់ ប្រព្ះែ ហាររ បរ ហាសុរធ ថ្ន ប្រព្ះ របស់ អន រ ហន្តះ អន រ ប្ររូែ ប្របេល់ វា ហចែ ព្ី ររន្តគ្នរ របស់ ហសេ ច។ 19 ហ ើយហយើងជាហសរ ចអាហរហសុើរហសសរ៏បានបញ្ញាដល់អនរ ររាប្ររព្យសមបររ ិហៅប្របហរសសុី រ ី និងប្ររ ុងហភនីសថ្វ អា ីរ៏ហោយ ខដលប៉ូ ជាចរយហអសប្រោស និងអន រអានចាប់ថ្នប្រព្ះដ៏ែពង់ែពស់ បាំផ្ុរនឹងចរ់ឲ្យមរ ហន្តះហេប្ររូែឲ្យវាហោយហលបឿនហលឿន 20 ប្រព្មទាង ាំ ប្របារ់មួយរយខណ្ន ប្រសូែសាលីដល់មួយរយការ់ ប្រសាមួ យរយដុាំ និងរបស់ហផ្សងៗហរៀរជាបរ ហាប៉ូ រ។ 21 ស៉ូ មឲ្យការទាង ាំ អស់ប្ររូែបានប្របប្រព្ឹររហៅតមប្ររឹរយែ ហាន័យថ្ន ប្រព្ះហោយឧសា ៍ថ្វាយប្រព្ះដ៏ែពង់ែពស់បាំផ្ុរ ហដើមបីរុាំឲ្យហសចរេ ី ហប្រកាធមរហលើនេរថ្នហសេ ច និងបុប្រតរបស់ប្ររង់ហឡើយ។ 22ែ្ុាំរ៏បង្គាប់អនរខដរថ្វ រុាំឲ្យអន ររាល់គ្ននមិនទារយរព្នធ ឬ ការោរ់ព្នធ ឯហរៀរព្ីសងឃ ឬព្ួ រហលែ ីឬអន រចហប្រមៀងបរ ហាសុរធ ឬអន រប្រចរ ឬអន របហប្រមើប្រព្ះវែ ហាររ ឬព្ីការខដលម្ចនការប្របប្រព្រ ឹ រ ហៅរនុងប្រព្ះវែ ហាររហនះហឡើយ ហ ើយ ថ្វគ្នានអន រណាម្ចនអាំណាច ោរ់បនទុរហលើព្ួរហេហឡើយ។

23 ហ ើយអន រ, Esdras, ហយាងតមប្របាជាញថ្នប្រព្ះបានខរងតាំង ហៅប្ររមនិងយុររិធម៌, ហដើមបីឱយព្ួ រហេអាចវែ ហានិច័យហៅរនុង ប្រស ុរសុី រ ីនិងរីប្ររ ុង Phenice ទាង ាំ អស់អស់អនរខដលសា​ាល់ចាប់ ថ្នប្រព្ះរបស់អនរ; ហ យ ើ អន រខដលដឹងហន្តះ មិនប្ររូែបហប្រងៀនហរ។ ២៤ហ ើយអន រណាខដលប្របប្រព្ឹររហលា ើសនឹងចាប់ថ្នប្រព្ះរបស់អនរ និងព្ីហសរ ចនឹងប្ររូែផ្េន្តាហទាសហោយឧសា ៍ មិនថ្វហោយការ ប្របររជី ែ ហារ ឬការផ្េន្តាហទាសហផ្សងហរៀរ ហោយការព្ិនយ ័ ជា ប្របារ់ ឬហោយការោរ់េុរហឡើយ។ 25 ហោរហអសប្រោសជាហសា ៀនបាននិយាយថ្វ ស៉ូ មហលើររហមា ើង ប្រព្ះអម្ចាស់ខរមួ យេរ់ថ្នបុព្ាបរុ សរបស់ែ្ុាំ ខដលបានោរ់ែរថុ ទាង ាំ ហនះហៅរនុងចិរររបស់ហសរ ច ហដើមបីហលើររហមា ើងប្រព្ះដាំណារ់ របស់ប្រព្ះអងា ខដលហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ 26 ហ ើយបានហលើររហមា ើងែ្ុាំហៅចាំហពាះប្រព្ះភស្តររថ្នហសរ ច និង រីប្របឹរារបស់ប្ររង់ និងមិររភររ ិ និងព្ួ រអភិជនទាង ាំ អស់របស់ ប្ររង់។ ២៧ ហ រុដ៉ូហចន ះហ ើយបានជាែ្ុាំបានហលើររឹរចិររហោយជាំនួយ ព្ីប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះរបស់ែ្ុាំ ហ យ ើ បានប្របម៉ូ លជនជារិ អុីប្រសាខអលឲ្យហឡើងហៅជាមួ យនឹងែ្ុាំ។ 28 ហ ើយអន រទាង ាំ ហនះេឺជាហមតមប្ររ ុមប្រេួសារ និងហសចររ ី ថ្ងាងនរមួ ូ យចាំនួន ខដលបានហឡើងហៅជាមួ យនឹងែ្ុាំព្ីបាប ៊ីឡូន រនុងរជា កាលថ្នហសរ ចអាហរហសុើរហសស 29 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរភីហណ្ េឺហោរ Gerson: រនុងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Ithamar, Gamael: រនុងចាំហណាមរ៉ូ ន របស់ហោរ David, ហោរ Lettus ជារ៉ូ នរបស់ Sechenias 30 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់ផាហរស េឺសាការ ី; ហ ើយជាមួ យគ្នរ់ ប្ររូែបានរាប់មួយរយរសិបន្តរ់: 31 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរបាររ ម៉ូ អាប់ េឺហោរ ហអោយាន្តស ជារ៉ូ នរបស់ហោរសារា៉ាយាស និងមនុសសព្ីររយ ន្តរ់ជាមួ យហោរ 32 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរសាង៉ូ ម្ចនហោរហសហឆ្ហនៀ ជារ៉ូ នរបស់ហោរហយហសល៉ូស ហ ើយម្ចនបុរសបីរយន្តរ់ជា មួ យគ្នរ់ រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរអឌីន ហោរអ៉ូ ហបរ ជារ៉ូ នរបស់ហោរយ៉ូ ណាថ្វន និងបុរសព្ីររយរសិបន្តរ់ជា មួ យគ្នរ់។ 33 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរហអឡាម េឺហោរយ៉ូ ហសៀស ជារ៉ូ នរបស់ហោររ៉ូ ង៉ូ ោស និងមនុសសចិរសិបន្តរ់ជាមួ យ គ្នរ់។ 34 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរសាផាធាស េឺហោរ សារា៉ាយាស ជារ៉ូ នរបស់ហោរមីខរល និងមនុសសបីដប់ន្តរ់ ជាមួ យគ្នរ់។ 35 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់ហោរយ៉ូ អាប់ េឺហោរអបាឌា ជា រ៉ូ នរបស់ហោរហយហសល៉ូស និងមនុសសព្ីររយដប់ព្ីរន្តរ់ជា មួ យហោរ។ 36 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Banid, Assalimoth ជារ៉ូ ន របស់ហោរ Josaphias និងជាមួ យគ្នរ់មួយរយប្របា​ាំបីន្តរ់ 37 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរបាប ៊ី ម្ចនហោរសាការ ីជា រ៉ូ នរបស់ហោរហបថ្ប និងមនុសសថ្មភ ប្របា​ាំបីន្តរ់ជាមួ យគ្នរ់។ 38 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់ហោរ Astath េឺហោរ Johannes ជា រ៉ូ នរបស់ Acatan និងមនុសសមួ យរយដប់ន្តរ់ជាមួ យគ្នរ់។ 39 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់អ័ដ៉ូនីកាម ជាអន រចុងហប្រកាយ បងែ ស់ ហ ើយអន រទាង ាំ ហន្តះម្ចនហ្ាះថ្វ ហអលីផាហលរ ហប្រេឿងអលង្គារ និងសាថ្ម ហ ើយម្ចនបុរសចិរសិបន្តរ់ជា មួ យព្ួ រហេ។ 40 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់បាហរា ម្ចនអុធី ជារ៉ូ នរបស់ អុីសារ ័រ ហ ើយម្ចនមនុសសចិរសិបន្តរ់ជាមួ យគ្នរ់។

11

41 ហ ើយអន រទាង ាំ ហនះ ែ្ុាំបានប្របម៉ូ លគ្ននហៅម្ចរ់រហនា ហ្ាះ ថ្វរា៉ា ជារខនា ងខដលហយើងហបាះរង់របស់ហយើងបីថ្ងៃ រ ួចែ្ុាំរ៏សាង់ ហមើល។ 42 បុខនរ ហព្លែ្ុាំររហ ើែហៅរីហន្តះ គ្នានប៉ូ ជាចរយ និងប្ររ ុម ហលែ ីហរ។ 43 បន្តាប់មរ ែ្ុាំចរ់ែ្ុាំឲ្យហៅឯហោរហអឡាសារ ហោរ អុីឌួខអល និងហោរម្ចសម្ចន។ 44 អាលណាថ្វន ម្ចម្ចយា យ៉ូ រ ីបាស ណាថ្វន អុីណាថ្វន សាការ ី និង ម៉ូ ស៉ូ ឡាម៉ូ ន ជាហម ហ ើយបានហរៀន។ ៤៥ហ ើយែ្ុាំបានោស់ហរឿនព្ួ រហេឲ្យហៅឯហោរសាឌឹស ជា ហមរ័ព្ ខដលហៅរខនា ងថ្នររន្តគ្នរ ៤៦ហ ើយបានបង្គាប់ព្ួរហេឲ្យនិយាយហៅកាន់ោឌឺស និង បងបអ ូនរបស់គ្នរ់ និងហៅកាន់ព្ួរអន រររប្របារ់ហៅរខនា ង ហន្តះ ហដើមបីចរ់ព្ួរហយើងឲ្យហៅហធា ីការង្គរសងឃហៅរនុង ប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់។ ៤៧ហ ើយ ហោយប្រព្ះ សរ ដ៏ខ្លា​ាំងកា​ាថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នហយើង ព្ួ រ ហេបានន្តាំអនរជាំន្តែថ្នរ៉ូ នប្រប ុសម៉ូ លី ជារ៉ូ នរបស់ហលែ ី រ៉ូ ន អុីប្រសាខអល អាហសហបប ៊ី និងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់គ្នរ់ និងបងបអ ូន របស់គ្នរ់ខដលម្ចនអាយុដប់ប្របា​ាំបីឆ្ន។ាំ 48 ឯអាហសហបៀ អានន៉ូ ស និងអ៉ូ សាយ ជាបអ ូនប្រប ុសរបស់រ៉ូន ហៅចន់ន៉ូនុស និងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់ព្ួរហេម្ចនចាំនួនថ្មភ ន្តរ់។ ៤៩ ហ ើយព្ីអនរបហប្រមើថ្នប្រព្ះវែ ហាររខដលោែ ីឌបានខរងតាំង និងព្ួ រហមសប្រម្ចប់ការបហប្រមើព្ួរហលែ ីជាអន របហប្រមើថ្នប្រព្ះវែ ហាររ ព្ីររយថ្មភ ន្តរ់ បញ្ាីហ្ាះរបស់ព្ួរហេប្ររែូ បានបង្គហែ។ 50 ហ ើយហៅរីហន្តះ ែ្ុាំបានសបងនឹងការរមអាររដល់យុែជនហៅចាំហពាះប្រព្ះភ័ស្តររ ប្រព្ះអម្ចាស់របស់ហយើង ហដើមបីប្របាថ្វនឱយគ្នរ់ន៉ូែដាំហណ្ើរដ៏ចប្រម ុងចហប្រមើន ទាង ាំ សប្រម្ចប់ហយើង និងអន រខដលហៅជាមួ យហយើង ហដើមបីរ៉ូនហៅរបស់ហយើង និងសប្រម្ចប់ វ ូងសរា ។ ៥១ របិរែ្ុាំខ្លាសរនុងការសុរ ាំ ័ព្ហជើងហគ្នរ និងព្លហសះ ហ យ ើ ហធា ីការហដើមបីការពារសប្ររូែរបស់ហយើង។ ៥២ របិរហយើងបាននិយាយហៅកាន់ហសេ ចថ្វ ប្រព្ះហចសាេថ្នប្រព្ះ អម្ចាស់ជាប្រព្ះថ្នហយើងេួ រហៅជាមួ យអន រខដលខសា ងររប្ររង់ ហដើមបីគ្នាំប្ររព្ួ រហេតមប្រេប់មហធាបាយ។ ៥៣ហ ើយ ហយើងបានអងា រប្រព្ះអម្ចាស់របស់ហយើងជាងាីមរងហរៀរ ហោយបានពាល់ហរឿងទាង ាំ ហនះ ហ យ ើ បានររហ ើែថ្វប្ររង់ អាំហណាយផ្លដល់ហយើង។ ៥៤ បន្តាប់មរ ែ្ុាំបានបាំខបរព្ួ រន្តយរប៉ូ ជាចរយទាង ាំ ដប់ព្ីរន្តរ់ េឺហោរ Esebrias និងហោរ Assanias និងដប់ ន្តរ់រនុងចាំហណាមបងបអ ូនរបស់ព្ួរហេជាមួ យព្ួ រហេ 55 ហ ើយែ្ុាំបានងាឹងព្ួ រហេន៉ូ ែម្ចស និងប្របារ់ និងហប្រេឿង សកា​ារៈថ្នប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នហយើង ខដលហសរ ច និង ប្ររ ុមប្របឹរារបស់ប្ររង់ និងព្ួ រហៅរាយ និងព្ួ រអុីប្រសាខអល ទាង ាំ អស់បានប្របទានមរ។ ៥៦ហ ើយហព្លខដលែ្ុាំងាឹងវាហ ើយ ែ្ុាំរប្រ៏ បេល់ប្របារ់ប្របា​ាំមួយរយ រសិបរសិបរសិបរសិបរសិបរសិបរសិបរន់ហៅ ព្ួ រហេ និងហប្រេឿងប្របារ់មួយរយរសិប និងម្ចសមួ យរយ រសិប ៥៧ ហ ើយហប្រេឿងម្ចសថ្មភ និងហប្រេឿងលងហ ិនដប់ព្ីរ ស៉ូ មបីខរ លងហ ិនដ៏លែ ភា ឺដ៉ូចម្ចស។ ៥៨ហ ើយ ែ្ុាំបាននិយាយហៅព្ួ រហេថ្វ អន រទាង ាំ ព្ីរសុរធខរ បរ ហាសុរធចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់ ហ ើយហប្រេឿងទាង ាំ ហន្តះរ៏ប រ ហាសុរធ ហ ើយម្ចស និងប្របារ់ េឺជាការសបងចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះ អម្ចាស់ថ្នបុព្ាបុរសរបស់ហយើង។

59 ច៉ូ រប្របយ័រន ហ យ ើ ររាវារ ៉ូ រដល់អនរបញ្ជន ូ វាហៅឲ្យប្របធាន ី សងឃ និងព្ួ រហលែ និងដល់ព្ួរហមថ្នប្រេួសារអុីប្រសាខអល ហៅ ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ហៅរនុងបនា ប់ថ្នប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះថ្នហយើង។ 60 ដ៉ូ ហចន ះ ព្ួ រសងឃ និងព្ួ រហលែ ីខដលបានររួ លប្របារ់ ម្ចស និងហប្រេឿងបរ ហាកាខរបានន្តាំព្ួរហេហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម រនុងប្រព្ះ វែ ហាររថ្នប្រព្ះអម្ចាស់។ 61 ហ ើយហចែព្ីរហនា ហងរា៉ាសហៅថ្ងៃរីដប់ព្រី ថ្នខែរីមួយ ហ ើយ មរប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមហោយប្រព្ះ សរ ដ៏ខ្លា​ាំងកា​ាថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ថ្ន ហយើង ខដលេង់ហៅជាមួ យហយើង ហ យ ើ តាំងព្ីហដើមដាំប៉ូងថ្ន ការហធា ីដាំហណ្ើររបស់ហយើង ប្រព្ះអម្ចាស់បានរំហោះហយើងព្ីប្រេប់ ខ្លា​ាំងសប្ររូែ ហ ើយដ៉ូ ហចនះ ហយើងមរប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម។ ៦២ហ ើយ ហៅហព្លខដលហយើងបានហៅដល់រីហន្តះបីថ្ងៃ ម្ចស និងប្របារ់ខដលងាឹងបានប្ររូែប្របេល់ហៅរនុងប្រព្ះដាំណារ់ថ្នប្រព្ះអ ម្ចាស់របស់ហយើងហៅថ្ងៃរីបួនដល់ប៉ូជាចរយ Marmoth ខដលជារ៉ូ នរបស់ Iri ។ ៦៣ ហ ើយហៅជាមួ យគ្នរ់ ម្ចនហអោសារ ជារ៉ូ នរបស់ភីហណ្ ហ ើយយ៉ូ សាបាដ ជារ៉ូ នរបស់ហយស៉ូ និងម៉ូ ហង ជារ៉ូ នរបស់ សាបាន ជាព្ួ រហលែ ី។ ទាង ាំ អស់ប្ររូែបានហេប្របេល់តមចាំនួន និងរមៃ ន់។ ៦៤ ហ ើយរមៃ ន់ទាង ាំ អស់របស់ព្ួរហេប្ររូែបានសរហសរហឡើងហៅ ហម្ចងដខដល។ ៦៥ ហលើសព្ីហនះហៅហរៀរ ព្ួ រហេខដលបានហចែព្ីការជាប់ជា ហឈា ើយបានថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាដល់ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្នជនជារិ អុីប្រសាខអល ស៉ូ មបីខរហគ្នដប់ព្ីររាលសប្រម្ចប់ព្ួរអុីប្រសាខអល ទាង ាំ អស់ ហចៀមហ្ាលដប់ប្របា​ាំមួយរាល 66 រ៉ូ នហចៀមបីដប់ព្ីរ ព្ខព្សប្រម្ចប់ជាយញ្ញ ប៉ូ ជាហមប្ររីភាព្ ដប់ព្ីរ។ ព្ួ រហេទាង ាំ អស់ថ្វាយយញ្ញ ប៉ូ ជាដល់ប្រព្ះអម្ចាស់។ ៦៧ហ ើយព្ួ រហេបានប្របេល់ប្រព្ះបញ្ញ ររ ិរបស់ហសេ ចហៅកាន់អនរ បហប្រមើរបស់ហសេ ច' និងហៅកាន់អភិបាលប្ររ ុងហសឡូហសៀ និង ហភនីស; ព្ួ រហេបានហគ្នរព្ប្របជាជន និងប្រព្ះែ ហារររបស់ប្រព្ះជាម្ចាស់។ ៦៨ ឥឡូែហនះ ហព្លការណ្៍ទាង ាំ ហនះបានហរើរហឡើង ហន្តះព្ួ រ អន រប្រេប់ប្រេងបានមរឯែ្ុាំ ហ ើយនិយាយថ្វ 69 ប្របជាជារិអុីប្រសាខអល ព្ួ រហៅរាយ ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រ ហលែ ី មិនបានហបាះបង់ហចលព្ួ រសាសន៍ដថ្រថ្នខដនដី ឬការ បាំព្ុលរបស់សាសន៍ដថ្រចាំហពាះព្ួ រសាសន៍កាណាន ជនជារិ ហ រ ជនហភហរសុីរ ហយប៉ូ ស និងសាសន៍ម៉ូ អាប់ហឡើយ។ ជន ជារិហអសុីប និងជនជារិហអដុម។ 70 របិរទាង ាំ ព្ួ រហេ និងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់ព្ួរហេបានហរៀបការជា មួ យនឹងរ៉ូ នប្រសីរបស់ព្ួរហេ ហ យ ើ ព្៉ូ ជដ៏វែ ហាសុរធប្ររូែបានោយឡាំ ជាមួ យនឹងប្របជាជនចាំខឡរថ្នខដនដី។ ហ ើយតាំងព្ីហដើមដាំប៉ូងថ្នហរឿងហនះមរ អន រប្រេប់ប្រេង និងមនុសសធាំៗបានច៉ូ លរ ួមចាំខណ្ររនុងអាំហព្ើរុចា រ ហារហនះ។ ៧១ ហ យ ើ ហព្លែ្ុាំបានឮហរឿងទាង ាំ ហនះភា​ាម ែ្ុាំបានជួ លសហមា ៀរ បាំពារ់ និងសហមា ៀរបាំពារ់ប រ ហាសុរធ ហ ើយដរសរ់ហចែព្ីរាល និងព្ុរចង្គា ហ ើយអងគុយែ្ុទា ាំ ង ាំ ហប្ររៀមប្ររាំ និងធៃ ន់ណាស់។ ៧២ ដ៉ូ ហចន ះ អស់អនរខដលហៅហព្លហន្តះម្ចនការរំហជើបរំជួល ចាំហពាះប្រព្ះបនទ ូលថ្នប្រព្ះអម្ចាស់ជាប្រព្ះថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអល បានមរឯែ្ុាំ ែណ្ៈខដលែ្ុាំកាន់រុរខចាំហពាះអាំហព្ើរុចា រ ហារ បុខនរ ែ្ុាំ បានអងគុយហៅខរហព្ែហោយភាព្ធៃ ន់រ ៉ូ រដល់ហព្ល យញ្ញ ប៉ូ ជាោៃច។ ៧៣ រ ួចហ ើយបានហប្រការព្ីរមហោយសាំហលៀរបាំពារ់របស់ែ្ុាំ និងសហមា ៀរបាំពារ់ដប ៏ រ ហាសុរធ ហ ើយលុរជងា ង់របស់ែ្ុាំ ហ យ ើ ហលើរថ្ដហឡើងចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់ 74 រ៉ូ លបងា ាំរ៉ូលថ្វ ឱប្រព្ះអម្ចាស់ហអើយ រ៉ូ លបងា ាំម្ចនការអារ់ អន់ចិររ ហ ើយខ្លាសហៅចាំហពាះមុែប្ររង់។

12

មុែប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធ ហន្តះម្ចនមនុសសប្រប ុសប្រសីនិងរុម្ចរជា ហប្រចើនមរឯគ្នរ់ព្ីប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ដបិរម្ចនការយាំយាងខ្លាង ាំ ហៅរនុងចាំហណាម វ ូងមនុសស។ ៩២ បន្តាប់មរ ហយរ៉ូ ន្តស ជារ៉ូ នរបស់ហយល៉ូស ជារ៉ូ ន អុីប្រសាខអលម្ចនរ់បានខប្រសរហឡើង ហ ើយម្ចនប្របសាសន៍ថ្វ ឱ ហអសប្រោស ហយើងបានប្របប្រព្ឹររអាំហព្ើបាបទាស់នឹងប្រព្ះអម្ចាស់ ហយើងបានហរៀបការនឹងស្តសរីចាំខឡរថ្នប្របជាជារិថ្នខដនដី ហ ើយឥឡូែហនះ េឺព្ួរអុប្រី សាខអលទាង ាំ ម៉ូ ល។ . 93 ស៉ូ មឲ្យហយើងសបងចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់ថ្វ ហយើងនឹងដរប្របព្នធ របស់ហយើងទាង ាំ អស់ខដលហយើងបានយរព្ីសាសន៍ដថ្រហៅជា មួ យនឹងរ៉ូ នរបស់ព្ួរហេ។ 94 ដ៉ូ ចជាអន របានបង្គាប់ ហ ើយអស់អនរខដលហគ្នរព្តម ប្ររឹរយែ ហាន័យរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់។ 95 ច៉ូ រហប្រការហឡើង ហ ើយោរ់រនុងការប្របររជី ែ ហារ: សប្រម្ចប់អនរ បានហធា ីហរឿងហនះជាការហប្រសចហ ើយហយើងនឹងហៅជាមួ យអន រ: ច៉ូ រហធា ីហោយកា​ារន។ ៩៦ ដ៉ូ ហចន ះ ហអប្រោសបានហប្រការហឡើង ហ ើយសបងនឹងប្របធាន សងឃ និងព្ួ រហលែ ីថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអលទាង ាំ អស់ថ្វ នឹងហធា ី តមការទាង ាំ ហនះ ហ ើយដ៉ូ ហចន ះព្ួ រហេសបង។

75 របិរអាំហព្ើបាបរបស់ហយើងបានហរើនហលើសរាលរបស់ហយើង ហ ើយភាព្លៃ ង់ហលារបស់ហយើងបានហៅដល់សាថនសួ េ៌។ ៧៦ តាំងព្ីជាំន្តន់ដ៉ូនតរបស់ហយើងមរ ហយើងធា​ាប់ម្ចន ហ ើយម្ចនបាបយាងធាំ រ ៉ូ រមរដល់សព្ា ថ្ងៃហនះ។ ៧៧ហ ើយសប្រម្ចប់អាំហព្ើបាបរបស់ហយើង និងបុព្ាបុរសរបស់ ហយើង ហយើងជាមួ យនឹងបងបអ ូនរបស់ហយើង និងហសេ ចរបស់ ហយើង និងសងឃរបស់ហយើងប្ររូែបានប្របេល់ហៅឱយហសេ ចថ្ន ខផ្នដី ហដើមបីោែ និងហៅជាហឈា យ ើ សឹរ ហ យ ើ សប្រម្ចប់ជាហឈា យ ើ ហោយភាព្អាម្ចស់ រ ៉ូ រមរដល់សព្ា ថ្ងៃហនះ។ ៧៨ហ ើយឥឡូែហនះ រនុងរប្រមិរមួ យបានបង្គហែហសចរេ ីហមតរ ររុណាដល់ហយើងព្ីប្ររង់ព្ីប្ររង់ ហដើមបីឲ្យហយើងប្ររូែបានបនសល់ រុរន៉ូ ែឫស និងហ្ាះមួ យហៅរនុងរខនា ងថ្នរីសកា​ារៈរបស់ ប្ររង់។ ៧៩ហ ើយហដើមបីររហ ើែព្នា ឺដល់ហយើងហៅរនុងប្រព្ះដាំណារ់ថ្ន ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្នហយើង ហ ើយហដើមបីផ្េល់អាររដល់ហយើង ហៅរនុងប្រគ្នថ្នការបហប្រមើរបស់ហយើង។ 80 ខមនហ ើយ ហព្លហយើងសថ ិររនុងភាព្ជាទាសររ ហយើងមិនប្ររូែបានហបាះបង់ហចលព្ីប្រព្ះអម្ចាស់របស់ហយើងហឡើយ ។ បុខនរ ប្រព្ះអងា បានហប្របាសហយើងែ្ុាំហៅចាំហពាះមុែហសេ ចថ្ន ប្របហរសខព្រស ហដើមបីហអាយហេផ្េល់អាររដល់ហយើង។ ៨១ ខមនហ ើយ ហ ើយបានហលើររហមា ើងប្រព្ះែ ហាររបរ ហាសុរធថ្ន ប្រព្ះអម្ចាស់របស់ហយើង ហ យ ើ បានហលើរហឡើងន៉ូ ែសុីយ៉ូ នខដល ោច់ប្រសយាលហឡើង ខដលព្ួ រហេបានប្របទានដល់ហយើងន៉ូ ែការ សានរ់ហៅដ៏ប្របារដមួ យហៅរនុងសាសន៍យ៉ូោ និងប្ររ ុង ហយរ ៉ូសាឡិម។ ៨២ហ ើយឥឡូែហនះ ឱប្រព្ះអម្ចាស់ហអើយ ហរើហយើងនឹងនិយាយ យាងណាហបើម្ចនរបស់ទាង ាំ ហនះ? ដបិរហយើងែ្ុាំបានរំលងបញ្ញ ររ ិ របស់ប្ររង់ ខដលប្ររង់បានប្របទានហោយថ្ដថ្នព្ួ រហររា ជាអន រ បហប្រមើប្ររង់ ហោយហពាលថ្វ ៨៣ ថ្វខដនដីខដលអន រច៉ូ លហៅកាន់កាប់រុរជាហររដាំខណ្ល េឺជាខដនដីមួយខដលបាំព្ុលហោយការបាំព្ុលរបស់អនរដថ្រថ្ន ខដនដី ហ ើយព្ួ រហេបានបាំហព្ែវាហៅហោយភាព្ហសា​ារហប្រគ្នរ របស់ព្ួរហេ។ ៨៤ហ រុដ៉ូហចន ះហ ើយ ឥឡូែហនះ អន រនឹងមិនយររ៉ូ នប្រសីរបស់ អន រហៅជាមួ យនឹងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់ព្ួរហេហឡើយ ហ យ ើ រ៏មិនប្ររូែ យររ៉ូ នប្រសីរបស់ព្ួរហេហៅជាមួ យនឹងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់អនរខដរ។ ៨៥ មាងហរៀរ អន រនឹងមិនខសា ងររសនរ ិភាព្ជាមួ យព្ួ រហេ ហឡើយ ហដើមបីអនរអាចនឹងម្ចនរម្ចា​ាំង ហ យ ើ បរ ហាហភាេរបស់លែ ថ្នខដនដី ហ ើយហដើមបីអនរអាចនឹងបនសល់រុរមរររថ្ន ខដនដីដល់រ៉ូនហៅអន រជាហរៀងរ ៉ូ រ។ ៨៦ហ ើយអា ីៗខដលបានហរើរហឡើងប្ររូែបានហធា ីមរហលើហយើង សប្រម្ចប់អាំហព្ើរុចា រ ហារ និងអាំហព្ើបាបដ៏ធាំរបស់ហយើង; ឱប្រព្ះ អម្ចាស់ហអើយ ប្រព្ះអងា បានបាំភាឺអាំហព្ើបាបរបស់ហយើង ៨៧ហ ើយមិនបានផ្េល់ឫសខបបហនះដល់ហយើងហរ បុខនរ ហយើង បានប្ររឡប់មរវែ ហាែមេ ងហរៀរហដើមបីបាំពានចាប់របស់ប្ររង់ ហ ើយរ ួមបញ្​្ល ូ ែល ួនហយើងជាមួ យនឹងភាព្មិនបរ ហាសុរធថ្ន ប្របជាជារិថ្នខដនដី។ ៨៨ ហរើអនរប្របខ លជាមិនែឹងនឹងហយើងហដើមបីបាំផា​ាែហយើង រ ៉ូ រដល់អនរមិនបានបនសល់រុរហយើងទាង ាំ ឫស ព្៉ូ ជ ឬហ្ាះ? 89 ឱប្រព្ះអម្ចាស់ថ្នសាសន៍អុីប្រសាខអលហអើយ ប្រព្ះអងា ព្ិរ ប្របារដ ដបិរហយើងែ្ុាំប្ររូែបានបនសល់រុរជាឫសេល់ហៅថ្ងៃ ហនះ។ 90 ហមើល ចុះ ឥឡូែហនះ ហយើងហៅចាំហពាះមុែអន ររនុងអាំហព្ើ រុចា រ ហាររបស់ហយើង របិរហយើងមិនអាចឈរបានហរៀរហរ ហោយសារខរហរឿងទាង ាំ ហនះហៅចាំហពាះមុែអន រ។ ៩១ហ ើយែណ្ៈខដលហអសប្រោសហៅរនុងការអធិសាឋនរបស់គ្នរ់ បានហធា ីឱយគ្នរ់បានសារភាព្ទាង ាំ យាំ ហ យ ើ ហដរហៅនឹងដីហៅ

ជំពូកទី 9 1 ហោរហអសប្រោសហឡើងព្ីរីធា​ាប្រព្ះែ ហាររហៅបនា ប់របស់ យ៉ូ ណាន ជារ៉ូ នហអោសុីប ២ ហ ើយបានសានរ់ហៅរីហន្តះ ហ យ ើ មិនបានបរ ហាហភាេសាច់ ឬ ផ្ឹររឹរហឡើយ ហោយកាន់រុរខចាំហពាះអាំហព្ើរុចា រ ហារដ៏ធាំរបស់ វ ូង មនុសស។ 3 ហ ើយម្ចនការប្របកាសហៅរនុងប្រេប់ទាង ាំ សាសន៍យ៉ូោ និង ប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិមដល់អស់អនរខដលជាប់ជាហឈា ើយ ឲ្យមរជុាំគ្នន ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម ៤ហ ើយថ្វអន រណាខដលមិនបានជួ បហៅរីហន្តះរនុងរយៈហព្ល ព្ីរឬបីថ្ងៃតមព្ួ រប្រព្ទា ឹ ធ ចរយខដលម្ចនការប្រេប់ប្រេងបាន រាំណ្រ់ ហន្តះហគ្នរបស់ព្ួរហេប្ររូែវរ ងបអ៉ូ សយរហៅហប្របើរនុង ហា ប្រព្ះែររបរ ហាសុរធ ហ ើយែល ួនឯងប្ររូែបហណ្េែហចែព្ីព្ួរអន រ ខដលជាប់ជាហឈា ើយ។ ៥ ហ ើយរនុងរយៈហព្លបីថ្ងៃ ព្ួ រហេទាង ាំ អស់ថ្នរុលសមព ័នធយ៉ូោ និងហបនយាមីនបានមរជុគ្ន ាំ ន ហៅប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡិម េឺហៅថ្ងៃរី ថ្មភ ថ្នខែរីប្របា​ាំបួន។ ៦ហ ើយ វ ូងមនុសសទាង ាំ អស់បានអងគុយញាប់ែរ័ ហៅរីធា​ាធាំថ្ន ហា ប្រព្ះវែររ ហោយសារអាកាសធារុដអា ៏ ប្រររ់ន្តហព្លហនះ។ 7 ដ៉ូ ហចន ះ ហអប្រោសរ៏ហប្រការហឡើង ហ យ ើ និយាយហៅព្ួ រហេថ្វ អន ររាល់គ្ននបានប្របប្រព្ឹររែុសនឹងចាប់ ហោយការហរៀបការជា មួ យប្របព្នធ ខបា រព្ីហេ ហដើមបីបហងា ើនអាំហព្ើបាបរបស់សាសន៍ អុីប្រសាខអល។ ៨ហ ើយឥឡូែហនះ ហោយសារសារភាព្ ច៉ូ រហលើររហមា ើង ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះថ្នបុព្ាបុរសរបស់ហយើង ៩ ហ ើយហធា ីតមប្រព្ះ ឫរ័យរបស់ប្ររង់ ហ ើយខែរែល ួនហចែព្ី សាសន៍ដថ្រថ្នខដនដី និងព្ីស្តសរីចាំខឡរ។ 10 បន្តាប់មរ មរជនទាង ាំ ម៉ូ លខប្រសរហឡើងយាងខ្លា​ាំងថ្វ៖ «ហយើងនឹងហធា ីដ៉ូចខដលហោរបានម្ចនប្របសាសន៍ដ៉ូហចន ះ។ 11 បុខនរ របិរថ្វមនុសសម្ចនហប្រចើន ហ ើយអាកាសធារុអាប្រររ់ ដ៉ូ ហចន ះហយើងមិនអាចឈរបានហឡើយ ហ យ ើ ហនះមិនខមនជា រិចាការមួ យឬព្ីរថ្ងៃហរ ហោយហ ើែអាំហព្ើបាបរបស់ហយើងហៅ រនុងហរឿងទាង ាំ ហនះបានសាយភាយហៅឆ្ៃយ។ 12 ដ៉ូ ហចន ះ ច៉ូ រឲ្យអន រប្រេប់ប្រេងថ្ន វ ូងមនុសសហៅចុះ ហ ើយឲ្យព្ួ រ ហេហៅរខនា ងទាង ាំ អស់ថ្នហយើងខដលម្ចនប្របព្នធ ចខមា រមរ តមហព្លរាំណ្រ់

13

១៣ ហ ើយជាមួ យព្ួ រអន រប្រេប់ប្រេង និងហៅប្ររមប្រេប់ រីរខនា ង រ ៉ូ រដល់ហយើងដរប្រព្ះព្ិហរាធរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ហចែព្ី ហយើងចាំហពាះបញ្ញហហនះ។ ១៤ បន្តាប់មរ យ៉ូ ណាថ្វន ជារ៉ូ នរបស់អសាខអល និងហអហសគ្ន ជារ៉ូ នរបស់ហងកាណ្ុស រ៏យរហរឿងហនះមរហលើព្ួរហេ ហ ើយម៉ូ ស៉ូ ឡាម ហលែ ីស និងសបាហងយ៉ូសបានជួ យព្ួ រហេ។ ១៥ហ ើយព្ួ រអន រខដលជាប់ជាហឈា យ ើ បានហធា ីតមការទាង ាំ អស់ ហនះ។ ១៦ហ ើយប៉ូ ជាចរយហអសប្រោសបានហរ ីសយរបុរសចមបងថ្ន ប្ររ ុមប្រេួសាររបស់ព្ួរហេទាង ាំ អស់តមហ្ាះ។ ហ យ ើ ហៅថ្ងៃរី មួ យថ្នខែរីដប់ ព្ួ រហេបានអងគុយរ ួមគ្ននហដើមបីព្ិនិរយហមើល ហរឿងហនះ។ ១៧ ដ៉ូ ហចន ះ ម៉ូ លហ រុរបស់ព្ួរហេខដលម្ចនប្របព្នធ ចខមា រប្ររូែ បានបញ្ា ប់ហៅថ្ងៃរីមួយថ្នខែដាំប៉ូង។ 18 ហ ើយរនុងចាំហណាមប៉ូ ជាចរយខដលបានមរជាមួ យគ្នន ហ ើយ ម្ចនប្របព្នធ ចខមា រហន្តះប្ររូែបានររហ ើែ: 19 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់ហោរហយស៉ូ ជារ៉ូ នរបស់ហោរ យ៉ូ ខសប និងបងបអ ូនរបស់ហោរ Matthelas និង Eleazar, និង Joribus និង Joadanus ។ ២០ហ ើយព្ួ រហេបានប្របេល់ថ្ដរបស់ព្ួរហេហដើមបីខលងប្របព្នធ របស់ែល ួន ហ ើយថ្វាយហចៀមហ្ាលហដើមបីផ្សះផ្ាចាំហពាះរាំ ុស របស់ព្ួរហេ។ 21 និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរហអមហមើរ; អាណាណាស ហសបឌឹស ហអខណ្ស ហសហមៀស ហ ៀខអល និង អាសាហរៀស។ 22 និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Phaisur; Elionas, Massias អុីប្រសាខអល, និង Nathanael, និង Ocidelus និង Talsas ។ ២៣ និងព្ួ រហលែ ី; Jozabad, Semis, និង Colius, ខដលប្ររូែបានហេហៅថ្វ Calitas, និង Patheus, និង Judas, និង Jonas ។ 24 រនុងចាំហណាមអន រចាំហរៀងដ៏ប រ ហាសុរធ; Eleazurus, Bcchurus ។ 25 ថ្នអន រដឹរជញ្ជន ូ ; Sallumus និង Tolbanes ។ 26 រនុងចាំហណាមព្ួ រហេជាជនជារិអុីប្រសាខអល, រនុងចាំហណាម រ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Phoros; ហ ៀម្ច ហអឌឌា មិលគ្នស ម្ចហលស ហអោសារ អាសុីប ៊ីស និងបាណាយា។ ២៧ រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរហអឡា Matthanias, Zacharias, and Hierielus, and Hieremoth, and Aedias. 28 ហ ើយរ៉ូ នហៅរបស់សាម៉ូ រ ហអលីយាោស ហអលីសុីម អ៉ូ ង៉ូ នីយាស យា រ ីម៉ូ រ និងសាបារុស និងសារឌឺស។ ២៩ រនុងចាំហណាមរ៉ូ នហៅរបស់ហោរបាបា យ៉ូ រន អាណាណាស យ៉ូ សាបាដ និង អាម្ចហងស។ 30 រនុងចាំហណាមរ៉ូ នរបស់ម្ចនី; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael និង Hieremoth ។ 31 និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរ Addi; ណាធ៉ូ ស និងម៉ូ ហសៀស ឡាេ៉ូ ន៉ូ ស ថ្ណ្ឌុស និងម្ចថ្វន្តស និងហសហសធល បាណ្ុស និងម្ចណាហស។ ៣២ និងរ៉ូ នហៅរបស់អាណាស Elionas និង Aseas និង Melchias និង Sabbeus និង Simon Chosameus ។ ៣៣ និងរ៉ូ នហៅរបស់ហោរអហសាម Altaneus, and Matthias, and Baanaia, Eliphalet, and Manasses, and Semei. 34 និងរ៉ូ នប្រប ុសរបស់ម្ចនី; ហយហរម្ច មមឌីស អ៉ូ ម្ចរ ៉ូស យ៉ូខអល ម្ចបោយ និង ហព្លីយាស និង អាណ្៉ូស ខ្លរា៉ាបាសុីន និង ហអណាសុីប៉ូ ស និង ម្ចមនីថ្វន់អុីម ហអលីយាស បាណ្ុស ហអលីអាលី សាមីស ហសហលហមៀ ណាថ្វន្តស និងរ៉ូ នរបស់ អ៉ូ ូ សរា៉ា។ Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus ។ ៣៥ និងរ៉ូ នហៅហអរម្ច Maztias, Zabadaias, Edes, Juel, Baniaias ។

36 អន រទាង ាំ ហន្តះបានយរប្របព្នធ ចខមា រមរ ហ ើយរ៏ន្តាំរ៉ូន ហៅហចល។ 37 ព្ួ រប៉ូ ជាចរយ និងព្ួ រហលែ ីនិងព្ួ រអន រខដលជាជនជារិ អុីប្រសាខអលបានរស់ហៅរនុងប្ររ ុងហយរ ៉ូសាឡឹម និងហៅរនុងប្រស ុរ ហន្តះ ហៅថ្ងៃរីមួយថ្នខែរីប្របាព្ ាំ ីរ ដ៉ូ ហចន ះ ជនជារិអុីប្រសាខអលរ៏ ហៅរនុងរីលាំហៅរបស់ព្ួរហេ។ ៣៨ហ ើយ វ ូងមនុសសទាង ាំ ម៉ូ លបានមររ ួមគ្ននហៅរនុងរីដ៏ ធាំរ៉ូោយថ្នរានរលដ៏ប រ ហាសុរធហៅខ្លងហរើរ 39 ហ ើយព្ួ រហេបាននិយាយហៅកាន់ប៉ូជាចរយហអសប្រោស និង អន រអានថ្វ គ្នរ់នឹងន្តាំយរប្ររឹរយែ ហាន័យរបស់ម៉ូ ហស ខដលបាន ប្របទានមរព្ីប្រព្ះអម្ចាស់ជាប្រព្ះថ្នជនជារិអុីប្រសាខអល។ 40 ដ៉ូ ហចន ះ ហោរប៉ូ ជាចរយហអសប្រោសបានន្តាំចាប់មរ ប្របជាជនទាង ាំ ម៉ូ ល ព្ីបុរសមួ យហៅស្តសរី និងដល់ព្ួរប៉ូ ជាចរយ ទាង ាំ អស់ ហដើមបីសាេប់ចាប់ហៅថ្ងៃរីមួយថ្នខែរីប្របា​ាំព្ីរ។ ៤១ហ ើយគ្នរ់បានអានហៅរនុងរីធា​ាដ៏ធាំហៅមុែបនា ប់ខលា ង បរ ហាសុរធ តាំងព្ីប្រព្ឹរដល់ថ្ងៃប្ររង់ ហៅចាំហពាះមុែទាង ាំ បុរស និង ហាន័ ស្តសរី។ បណា េ ជនបានសាេប់តមប្ររឹរយែ យ។ ៤២ ហ ើយប៉ូ ជាចរយហអសប្រោស និងជាអន រអានប្ររឹរយែ ហាន័យ បានឈរហលើហែរិកាហធា ីអាំព្ីហឈើ ខដលប្ររូែបានហធា ីហឡើងរនុង ហគ្នលបាំណ្ងហន្តះ។ 43 ហ ើយហៅខរបរគ្នរ់ ម្ចថ្វធាស សាម៉ូ ស អាណាន្តស អ័សារា យ៉ូ រ ីហអហសគ្នស បាឡាសាម៉ូ ស ហៅខ្លងសារាំថ្ដ 44 ហ ើយហៅហលើថ្ដហឆ្ា ងរបស់គ្នរ់ឈរហៅ Phaldaius, Misael, Melchias, Lothasubus, និង Nabarias ។ 45 រ ួចរ៏យរហសៀែហៅប្ររឹរយវែ ហាន័យរបស់ហោរហអសប្រោសហៅមុែ បណា េ ជន ដបិរគ្នរ់បានអងគុយជារីហគ្នរព្ហៅចាំហពាះមុែហេ ទាង ាំ អស់គ្នន។ ៤៦ ហ ើយហព្លហោរហបើរប្ររឹរយវែ ហាន័យ ព្ួ រហេឈរប្ររង់។ ដ៉ូ ហចនះ ហអសប្រោសបានប្របទានព្រដល់ប្រព្ះអម្ចាស់ ជាប្រព្ះដ៏ែពង់ែពស់ បាំផ្ុរ ជាប្រព្ះថ្នព្ិភព្ទាង ាំ ម៉ូ ល ដ៏ម្ចនឫទាធនុភាព្។ 47 ប្របជាជនទាង ាំ អស់ហឆ្ាយ ើ ថ្វ អាខមន! រ ួចហលើរថ្ដដួ លហៅដី ហ ើយប្រកាបថ្វាយបងា ាំប្រព្ះអម្ចាស់។ 48 មាងហរៀរ ប្រព្ះហយស៉ូ ែ អាណ្ុស សារា៉ាប ៊ីអាឌីណ្ុស យាេ៉ូ ប៉ូ ស សាបាត អាហរស ថ្មយាណា និង កាលីតស អាហសៀស និង យ៉ូ អាសាបឌ៉ូ ស ហ ើយអាណាណាស ប ៊ីយារ ជាព្ួ រហលែ ី បានបហប្រងៀនប្ររឹរយែ ហាន័យរបស់ប្រព្ះអម្ចាស់ ហធា ីឱយព្ួ រហេយល់យាងមុរម្ចាំ។ 49 បន្តាប់មរ ហោររ៏ម្ចនប្របសាសន៍ហៅកាន់ហោរប៉ូ ជាចរយ ហអសប្រោស។ និងអន រអាន និងដល់ព្ួរហលែ ីខដលបានបហប្រងៀន បណា េ ជនទាង ាំ អស់គ្ននហោយហពាលថ្វ 50 ថ្ងៃហនះេឺប រ ហាសុរធចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់; (ហប្រពាះព្ួ រហេទាង ាំ អស់ គ្ននយាំហៅហព្លបានឮចាប់ :) 51 ដ៉ូ ហចន ះ ច៉ូ រហៅបរ ហាហភាេខ្លាែ់ ហ យ ើ ផ្ឹររបស់ខផ្ែម ហ ើយហផ្ញើ ចាំខណ្រដល់អនរខដលគ្នានអា ីហសាះ។ ៥២របិរថ្ងៃហនះេឺប រ ហាសុរធចាំហពាះប្រព្ះអម្ចាស់។ ហ ើយរុម្ច ាំ នរុរខ ប្រព្ួយហឡើយ។ ដបិរប្រព្ះអម្ចាស់នឹងន្តាំអនរឱយហគ្នរព្។ 53 ដ៉ូ ហចន ះ ព្ួ រហលែ ីបានផ្ាយហរឿងទាង ាំ អស់ដល់ប្របជាជន ហោយហពាលថ្វ ថ្ងៃហនះជាថ្ងៃប រ ហាសុរធសប្រម្ចប់ប្រព្ះអម្ចាស់។ រុាំម្ចនរុរខប្រព្ួយ។ 54 រ ួចមរ ព្ួ រហេបានហៅតមផ្ល ែូ ហរៀងរាល់ហដើមបីសផ្ ុី ឹរ ហធាកា ី រ សបាយ ហ ើយខចរដល់អនរខដលគ្នានអា ីហសាះ ហ ើយរ៏ម្ចន ចិររហប្រររអរជាខ្លា​ាំង។ 55 ហោយសារព្ួ រហេបានយល់ពារយខដលព្ួ រហេប្ររូែបាន ខណ្ន្តាំ និងសប្រម្ចប់ការខដលព្ួ រហេបានជួ បប្របជុាំគ្នន។

14

15

ជំពូកទី 1

22 ដពរ​ េម្ៀ់​ នន​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ដពរ​ សចសឹ​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ថ យល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ សៅ​ ទី​ រសោស្ន ក្នា​ ទសនល ​ នន​ ជន​ ជតត​ អា៉ូ រ ក ស្៉​ សដៀក​ ទ្ក សេណ៉​ ដបម្​ នា​ ស៉ណា 23 ខ្ន​ុ ាតន​ បន​ ឲ្​ សភល ណា​ ៀដមប់​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ដបម្​ សទ គឺ​ សបរ​ សាណា​ សឈណ​ ក្នា​ ទ្ក សេណ៉​ ស្​្ ​ក ឲ្​ ទ្ក​ ទសនល ​ ដផ្ ាី ២៤ យ៉កដប​ សេណ៉ សតណ​ ខ្នុ​ ដតរភ​ ស្​្ ​ក េ្ ក​ ាល់​ េ្ ក? ៉ូ ្​ សេណ៉ េ្ ក​ ាត ន​ ដពា​ សឹប់​ បងគប់​ ខ្នុ​ សទ ខ្ន​ុ ន្ា​ បដា្ រ​ ខ្ន​ុ សៅ​ ដបជជតត​ ា នទ សេណ៉​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ្ក់​ ស្​្រ​ ាល់​ េ្ ក​ សនរ សាណាបី​ ឲ្​ សគ​ យន់​ តា​ ច្ប់​ របៀ់​ ខ្នុី ២៥ ស្៉​ សើណហ​ េ្ ក​ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ ខ្នុ ខ្នុ​ ក៏​ ន្ា​ សបរ​ បា់​ េ្ ក​ សចល​ ដារី សពល​ ា​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ចា់​ ឲ្​ ខ្ន​ុ មន​ ចតតឹ​ ៀបប រ រៀ​ ចុសររ​ េ្ ក សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ គ្ន​ សាតឹ​ ចុសររ​ េ្ ក​ សើណ៉ី 26 សពល​ ា​ ដាល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ េុរភ​ នភ​ ាក​ ខ្នុ ខ្ន​ុ ន្ា​ ាត ន​ ឮ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ សើណ៉ ាបតត​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ បង្ប់​ នា​ ស្៉​ ្ា សេណ៉​ សជណា​ របៀ់​ េ្ ក​ ក៏​ រេ័ៀ​ សាណាបី​ ស្​្ ក​ ឃត​ ានដ ៀ្ី 27 ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ាតន​ ាូ ច​ ដាល​ ប ន​ សបរ​ បា់​ សចល​ ខ្ន​ុ សទ គឺ​ ជ​ ខ្ លន​ ឯាី 28 ដពរេម្ៀ់​ នន​ ពតភព​ ទ ុា​ ាូ ល​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ាូ សច្ រ​ ថ សតណ​ ខ្នុ​ ាតន​ បន​ េា្ រ​ េ្ ក​ ក្នា​ នា​ ជ​ ឪពដក​ កូ ន​ របៀ់​ គត់ ាូ ច​ ជ​ មដ៉​ កូ ន​ ដៀី នតា​ ចតញ្​្ា​ កូ ន​ តូ ច​ របៀ់​ គត់​ សទ 29 សាណាបី​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ន្ា​ យល៉​ ជ​ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ ៉​ ខ្នុ​ គួ រ​ ដត​ ជ​ ដពរ​ របៀ់​ េ្ ក; សតណ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ន្ា​ យល ៉​ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ ខ្នុ សេណ៉​ ខ្ន​ុ គួ រ​ ស្​្ ​ក ជ​ ឪពដក​ របៀ់​ េ្ ក​ ឬ? 30 ខ្ន​ុ បន​ ដបាូ ល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្ ាូ ច​ សាមន់​ ដបាូ ល​ មន់​ សដយ ា​ សលប​ របៀ់​ វ ប៉ដដនឹ ​ ឥើរភ​ សនរ សតណ​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ ស្​្ ​ក េ្ ​ក ចុសររ​ េ្ ក? ខ្នុន្ាសាហេ្ កសចហពីាដខរបៀ់ខ្នុី 31 សពល​ េ្ ក​ ថ្៉​ ាល់​ ខ្នុ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដបរ​ ាដខ​ សចហ​ ពី​ េ្ ក​ ាល់​ គ្ ាបតត​ ន្ង ​ បដា្​ ចូ ល​ ដខ​ ្​្ ី នតា​ ពត្ី​ យត់​ ដៀបក​ រប ៀ់​ េ្ ក ខ្ន​ុ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ សេណ៉ី ៣២ ខ្នុបនចត់ពួកសោាជបភរបៀ់ស៉ណា​ាករកេ្ ក ដាលេ្ កាល់គ្បន៉ក នតាៀមលប់ សេណ៉បនដេកសកៀពរបៀ់ពួកសគជបុដាកែ ដាលស៉ណាន្ាទា ទរ្ាពីនាេ្ ក ដពរេម្ៀ់មនដពរបន្ ទលថ 33 ដពរ​ េម្ៀ់​ នន​ ពតភព​ ទ ុា​ ាូ ល​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ាូ សច្ រ​ ថ ផ្ រ​ របៀ់​ េ្ ក​ ដតរភ​ សងត់​ ដជាុ ស៉ណា​ ន្ា​ បសាដហ​ េ្ ក​ សចហ ាូ ច​ ជ​ ខ្ល់​ សបក​ បសញឆតី ៣៤ សេណ៉​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ាតន​ បសា្ ណត​ ផល​ សើណ៉ ាបតត​ សគ​ បន​ សាណលង៉​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ខ្នុ សេណ៉​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ អ ដកក់​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ ខ្នុី 35 ស៉ណាន្ាដបគល់ផ្ររបៀ់េ្កសៅដបជជនដាលន្ា​ាកី េ្ ក​ ា​ ដាល​ ាត ន​ បន​ ឮ​ ពី​ ខ្នុ​ សៅ​ សើណ៉ សនរ​ ន្ា​ សជ ​ ខ្នុី េ្ ក​ ា​ ដាល​ ខ្នុ​ ាតន​ បន​ បង្ហ​ ទី​ ៀុគល់​ សនរ​ សទ សគ​ ន្ា​ ស្​្ ក​ តា​ ដា ល​ ស៉ណា​ បន​ បងគប់ី ៣៦ ពួ កសគ​ ាតន​ បន​ សើណហ​ ព្យរ ក​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ពួ កសគ​ ន្ា​ សៅ​ េុ សពណ​ បប​ របៀ់​ ពួ កសគ​ សាណាបី​ រំឭក សេណ៉​ ទទួ ល​ សគល់​ ពួ កសគី 37 ខ្នុៀូាស្​្ កបន្ល់ពីដពរគដាននដបជជនដាលន្ា​ាកាល់ ដាលកូ នតូ ចែបន សដតកេរស្៉សៀចកឹ ី រ កកា៉ សេណ៉សទរបីជពួ កសគាតនបនសើណហខ្នុស្៉ដភ្ កក៏ ស្៉ ក៏ពួកសគសជ សលណសៀចកឹ ីដាលខ្នុនតយ៉ស្៉ភ ិញ្ាី ៣៨ សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ បាប្ ទន​ សេណ៉ សាណល​ ចដរ ៀត រ ករដាសរ ាេ្ ក; សេណ៉​ សាណ ល​ ានដៀ្​ ដាល​ ាក​ ពី​ ទតៀ​ ខា​ សកណត 39 េ្ កាដាលខ្នុន្ាដបគល់ជូនសា​ា្កនុ គឺេ័ដបោុ េដីសក នតាយ៉កដប េូ សៀ​ៀ អា៉ដៀ នតា​ាីកយ៉ៀ ៉​៉ូដេល អប់​់ៀ នតា៉​៉ូាៀ 40 Nahum, នតា Abacuc, Sophonias, Aggeus, Zachary, នតា Malachy, ដាល​ ដតរ ភ​ បន​ សៅ​ ផា​ ដារ​ ថ​ ជ​ សទភត​ របៀ់​ ដពរេម្ៀ់.

1 សៀវភស ​ ទី​ ពីរ​ របៀ់​ ព្យរ ក​ សេៀដ្ៀ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សារ៉ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ េ័សា កូ ន​ សេលគ ជ​ កូ ន​ ស្សាវ ជ​ កូ ន​ សាដ ក ជ​ កូ ន​ របៀ់​ េគីតូប 2 កូ ន​ របៀ់​ សោក​ េគីយ៉ៀ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ ភីសនៀ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សោក​ សេលី ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សោក​ េម៉ រ ក ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សោក​ េ័ៀដី េដី ជ​ កូ ន​ របៀ់​ នា​ ម៉ រ កា៉ូ ត ជ​ កូ ន​ របៀ់​ នា​ សេណា ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សោក​ េូ ៀដីយ៉ៀ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សោក​ បូ រ ិទ្ ជ​ កូ ន​ រប ៀ់​ សោក​ េប ៊ៀដី​ី ជ​ កូ ន​ របៀ់​ ភីសនៀ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ សេឡសរ 3 កូ ន​ របៀ់​ សេណររដន ពី​ កដលៀា្ ័ន្​ សលភ ក ដាល​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ចប់​ សៅ​ ក្នា​ ដៀ រក​ សាឌី ក្នា​ រជ្ យល​ ដពរសច​ អសតសៀដណកសៀ​ៀ ជ​ សៀដ ច​ នន​ ជន​ ជតត​ ដពរ្ី ៤ សេណ៉​ ដពរ​ បន្ ទល​ នន​ ដពរ​ េម្ៀ់​ បន​ ាក​ ាល់​ ខ្ន​ុ ថ 5 ចូ រ​ សៅ​ តា​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បង្ហ​ ាល់​ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា​ នូ ភ​ េុសពណ​ អដកក់​ របៀ់​ សគ នតា​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ សគ​ នូ ភ​ េុ សពណ​ ទដច្ រ ិត​ របៀ់​ សគ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ដបដព្តឹ​ ាក​ សលណ​ ស៉ណាី សាណាបី​ ដបប់​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ ខ្ លន​ ថ​ ៖ 6 ស្៉​ សដររ​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ សគ​ បន​ សកណន​ សើណា​ សៅ​ ក្នា​ ពួ ក​ សគ ាបតត​ សគ​ បន​ បុសភល ច​ ស៉ណា សេណ៉​ បន​ ថ្៉​ ាល់​ ដពរ​ ានទី 7 សតណ​ ខ្ន​ុ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ​ ពី​ ដៀ រក​ សេៀដី ប ពី​ ផ្ រ​ នន​ ខ្ន​ុ បសដាណ​ ឬ? ប៉ដដនឹ ​ សគ​ បន​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ខ្ន​ុ ខ្ា សេណ៉​ សាណលង៉​ យរ​ ដប្កក​ របៀ់​ ខ្នុី ៨ ចូ រ​ ាក​ ៀក់​ ក្ល​ សចហ សេណ៉​ សបរ​ សចល​ េុសពណ​ អដកក់​ ទ ុ ា​ េៀ់​ ាក​ សលណ​ ពួ ក​ សគ តបតត​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ សគរព​ ត ា​ ដក្ត្​ ភ ិន័៉​ របៀ់​ ស៉ណា​ សទ ដត​ ជ​ ានដៀ្​ ដាល​ បរ​ សបរី ៩ សតណ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដទ ុ​ ដទ​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ាល់​ សពល​ ា ដាល​ ខ្នុ​ ប ន​ ស្​្ ​ក យរ​ ល្ ​ យ៉ា​ សនរ? 10 ស៉ណា​ បន​ បុផលហ​ សៀដ ច​ ជ​ សដចណន​ ស្៉​ ដបសយជនន​ ពួ ក​ សគី ផសារន​ ន្ា​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ គត់ នតា​ េុាច​ ទ ុា​ ប៉ដន្ន​ រប ៀ់​ គត់​ បន​ វ៉​ ខ្ន​ុ ចដរី ១១ ស៉ណា​ បន​ បុផលហ​ េៀ់​ ទ ុា​ សៀនន​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ សៅ​ ខា​ សកណត​ ស៉ណា​ បន​ កុចត់​ ដបជជន​ នន​ សខតឹ ​ ពីរ គឺ​ ដក រា​ ទីររដៀ នតា​ ដក រា​ ៀដីាូន សេណ៉​ បន​ ៀមលប់​ ខ្ុា​ ៀដតរភ​ ទ ុា​ េៀ់ី 12 ាូ សច្ រ ចូ រ​ នតយ៉​ សៅ​ ពួ ក​ សគ​ ថ ដពរ​ េម្ៀ់​ មន​ ដពរ​ បន្ ទ ល​ ាូ សច្ រ ១៣ ខ្នុ​ បន​ នុ​ េ្ ក​ ឆល ា​ យត់​ ៀាដដទ សេណ៉​ យល​ ពី​ សាណា​ ាុបូ ា​ បន​ ផដ ល់​ ផ្ ភទ ​ ា៏​ ្ុ នតា​ ៀដភត្ តិព​ ាល់​ េ្ កី ខ្ន​ុ បន​ ឲ្​ សោក​ ា៉ូ សៀ​ ស្​្ ​ក ជ​ សា​ ា្ក​ នុ សេណ៉​ សោក​ សេណររដន​ ស្​្ ​ក ជ​ បូ ជចរ្ី ១៤ ខ្នុ​ បន​ ផដ ល់​ ពនល ​ឺ ាល់​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ បសងគល​ សភល ណា សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ ស្​្ ក​ យរ​ េស្រ្​ យ៉ា​ ខលុា​ សៅ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ េ្ ក​ ា ល់​ គ្ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ សភល ច​ ខ្នុ​ សេណ៉ី ១៥ ដពរេម្ៀ់​ នន​ ពតភព​ ទ ុា​ ាូ ល​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ាូ សច្ រ​ ថ ៀ ត្ ​ ដករ ច​ បន​ ាូ ច​ ជ​ ៀញ្​ ៀមគល់​ ាល់​ េ្ ក ខ្នុ​ បន​ ឲ្​ ត ា់​ ាល់​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ៀដមប់​ យរ​ យរររ​ របៀ់​ េ្ ក ប៉ដដនឹ ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ រេ៊ូ រទ ុ​ សៅ​ ទី​ សនរ ១៦សេណ៉​ ាតន​ បន​ ឈ្ រ​ ក្នា​ នា​ ស៉ណា​ ៀដមប់​ យរ​ បុផលតចបុផល ហ​ នន​ ខ្ុា​ ៀដតរភ​ របៀ់​ េ្ ក​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ រេូ ត​ ាល់​ ៀព្ ​ ន្ង ​ សនរ េ្ ក​ សៅ​ ដត​ រេ៊ូ រទ ុី ១៧ សតណ​ ដបសយជនន​ េ្ ក​ ដាល​ ខ្ន​ុ បន​ ស្​្ ​ក ៀដមប់​ េ្ ក? សពល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ សដៀក​ ឃលន​ សៅ​ វល​ រសោស្ន េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ាតន​ បន​ ដដៀក​ រក​ ខ្ន​ុ សទ? 18 ស្៉​ នតយ៉​ ថ​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ នុ​ ស៉ណា​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ទីរសោស្ន​ សនរ​ សាណាបី​ ៀមលប់​ ស៉ណា? ស៉ណា​ បន​ បសដាណ​ ជន​ ជតត​ សេៀដីប ដបសៀណរ​ ជា​ សលប់​ សៅ​ ទីរសោស្ន​ សនរី ១៩ សពល​ សនរ ខ្នុ​ បន​ អាតត​ ាល់​ យរ​ យន់​ ទដក្​ របៀ់​ េ្ ក សេណ ៉​ បន​ ឲ្​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បរ ិសិគ​ នុម៉ាី ាូ សច្ រ េ្ កាល់គ្បនបរ ិ សិគនុបដ័ារបៀ់សទភតី 20 សពល​ េ្ ក​ សដៀក សតណ​ ខ្ន​ុ ាតន​ បន​ យប់​ ្​្ ​ សទ សេណ៉​ ទ្ក​ ក៏​ េូ រ​ ាក​ សពហ​ េ្ ក​ ដារ​ ឬ? ៀដមប់កុសំ ខ្នុបនដគបា​ាឹប់េ្កស្៉ៀល ្ កសឈណី 21 ស៉ណា​ បន​ ដបា​ ដចក​ ដៀ រក​ ាួ ៉​ ដាល​ មន​ ដផល ​ ផ្​ សៅ​ ក្ន ា​ ចុសា​ា​ េ្ ក​ ាល់​ គ្ ស៉ណា​ បន​ បសាដហ​ ជន​ ជតត​ យាន ជ ន​ ជតត​ សភសរៀ នតា​ ជន​ ជតត​ ភីលីៀ្ីន​ សចហ​ ពី​ ាដខ​ េ្ ក​ ា ល់​ គ្ សតណ​ ខ្នុ​ ដតរភ​ ស្​្ ក​ េ្ ក​ សទវត? ដពរេម្ៀ់មនដពរបន្ ទលី

ជំពូក 2 ១ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ស៉ណា​ បន​ នុ​ ដបជជន​ សនរ​ សច ហ​ ពី​ ិព​ ជ​ ទៀករ សេណ៉​ ស៉ណា​ បន​ ដបគល់​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ស៉ណា​ ាល់​ ពួ ក​ សគ ស្៉​ ពួ ក​ ព្យរ ក​ ជ​ េ្ ក​ បសដាណី ដាល​ សគ​ ាតន​ ដពា​ សឹប់ ដត​ សាណលង៉​ ាុបូន្ន​ របៀ់​ ខ្នុី 2 មដ៉​ ដាល​ ៀុាល​ កូ ន​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ កូ ន​ ថ ចូ រ​ សៅ​ ចដរ! ាបតត​ ខ្នុ​ ជ​ សៀឹ ​ី សាម៉​៉ សេណ៉​ ដតរភ​ សគ​ សបរ​ បា់​ សចលី 3 ខ្នុ​ បន​ នុ​ េ្ ក​ សើណា​ ស្៉​ េុារ; ប៉ដដនឹ ខ្នុបនបត់បា់េ្កស្៉ ទដក្ដពរ ៉ នតា ទដក្ដពរ ៉ សដររេ្ កាល់គ្បនស្​្ កបបសៅចុសររដពរភ័ដកព ដពរេម្ ៀ់ ជដពររបៀ់េ្ក សេណ៉បនស្​្ កេុសពណអដកក់សៅចុសររដពរេាគ ី

16

៤ ប៉ដដនឹ សតណ​ ឥើរភ​ សនរ​ ខ្នុ​ ន្ា​ ស្​្ ​ក េ្ ​ក ាល់​ េ្ ក? ខ្នុ​ ជ​ សៀឹ ី​ សាម៉ ៉ សេណ៉​ ដតរភ​ សគ​ សបរ​ បា់​ សចល៖ ឱ​ កូ ន​ សច​ សេណ៉ ចូ រ​ សៅ​ ៀដុ​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដា​ ពី​ ដពរេម្ៀ់ី 5 ចុសររ​ ខ្នុ ឱ​ ដពរបតត​ សេណ៉ ទូ លបាគ ុ​ ៀូ ា​ េុរភនភ​ ាល់​ ដទា់​ ឲ្​ ស្​្ ក​ ជ​ សក្ី​ េុព​ី មត​ នន​ កូ ន​ ទ ុា​ សនរ ដាល​ ាតន​ ប ន​ រកក​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ ទូ លបាគ ុ​ សើណ៉ 6 ៀូ ា​ សោក​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សៅ​ ក្នា​ ិព​ ដចបូ កដចបល់ សេណ៉​ មឹ ៉​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដតរភ​ បន​ បុផលហ សាណាបី​ កដ​ុ ឲ្​ មន​ ពូ ជ​ ព ា្​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី ៧ ចូ រ​ ឲ្​ សគ​ ខ្ត់ខ្៉​ សៅ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ សៀនន​ ានទ ចូ រ​ ឲ្​ ស្​្រ​ របៀ់​ សគ​ ដតរភ​ បន​ ាក​ សចហ​ ពី​ ដផនាី ាបតត​ សគ​ បន​ សាណលង៉​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ ស៉ណាី 8 សភទន​ ាល់​ េ្ ក​ សេណ៉ ឱ​ េ្ ក​ ដាល​ ោក់​ ានដៀ្​ ទដច្ រ ិត​ សៅ​ ក្នា​ េ្ ក! ឱ​ ានដៀ្​ អដកក់​ សេណ៉ ចូ រ​ ន្ក​ ចុ​ ពី​ យរ​ ដាល​ ខ្ន​ុ បន​ ស្​្ ក​ ចុសររ​ ដក រា​ ៀូ ាដុា នតា​ ដក រា​ កូ ា៉ូ ារី ៩ ាី​ របៀ់​ េ្ ក​ សនរ​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ ាី​ ភក់ នតា​ គុនរ​ សផរ​ ផ ា​ ដារ៖ ៀូ ាបី​ ដត​ ខ្ន​ុ ក៏​ ន្ា​ ស្​្ ក​ ចុសររ​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ាតន​ សឹប់​ ខ្នុ​ ដារ សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ របៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ម ន​ ឫទ្នដិពី 10 ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ាក​ យន់​ សោក​ សេៀដ្ៀ​ ថ៖ «ៀូ ា​ ដបប់​ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា​ ថ ស៉ណា​ ន្ា​ ដបគល់​ នគរ​ ដក រា​ ស៉រ ូសើតា​ ាល់​ ពួ កសគ ដាល​ ស៉ណា​ ចា់​ ដបគល់​ ឲ្​ េដីដសដេលី ១១ ៀត រ កល្ ​ របៀ់​ សគ​ ក៏​ ន្ា​ ៉ក​ ាក​ ឯ​ ខ្នុ សេណ៉​ ដបគល់​ ដពរព នល​ ា៏​ សៅ​ េៀ់កលប​ ជនតច្​ ទ ុា​ សនរ ដាល​ ខ្ន​ុ បន​ សរវបចុ​ ៀ ដមប់​ ពួ ក​ សគី 12 ពួ កសគន្ាមនសាណាជី ភ ិតៀដមប់ជសដបាដកេូ បី ពួ កសគ​ ន្ា​ ាតន​ ស្​្ ក​ យរ ឬ​ សន ៉េត់​ សើណ៉ី ១៣ ចូ រ​ សៅ សេណ៉​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ន្ា​ ទទួ ល៖ ចូ រ​ េ្តស្ន​ ពីរ​ បី​ ន្ង ​ ាល់​ េ្ ក សាណាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ​ ដតរភ​ បន​ បដារ ហ​ ចដរី នគរ​ ប ន​ សរវបចុ​ រ ួច​ សេណ៉​ ៀដមប់​ េ្ ក​ សាណលី ១៤ ចូ រ៉កស្នៀួ គួ នតាដផនាីស្​្ កជបន្ល់ី ាបតត​ ខ្ន​ុ បន​ បុដបក​ េុ សពណ​ អដកក់​ ជ​ ាដុែ សេណ៉​ បសា្ ណត​ េុសពណ​ ល្ ​ ាក ាបតត​ ខ្ន​ុ មន​ ជី ភ ិ ត សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ របៀ់​ ដពរេម្ៀ់ី 15 មត​ សេណ៉ ចូ រ​ ឱប​ កូ ន​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សើណា​ ស្៉​ សៀចកឹ ី​ រ កកា៉ ចូ រ​ ស្​្ ក​ សជណា​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ឲ្​ សល ន​ ាូ ច​ ជ​ ៀ​ៀរ ាបតត​ ស៉ណា​ បន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ េ្ ក សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ រ បៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់ី 16 សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សលប់​ សៅ េហ​ ន្ា​ រៀ់​ សើណា​ ភ ិហ​ ពី​ កដនល ា​ របៀ់​ សគ សេណ៉​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ​ ពី​ ផ្ រទ ាបតត​ េហ​ ប ន​ សគល់​ ស្​្រ​ េហ​ ក្នា​ ដៀ រក​ េដីដសដេលី 17 ឱ​ េ្ ក​ ជ​ មដ៉​ របៀ់​ កូ ន​ សេណ៉ កដុ​ ខលច​ សើណ៉ ាបតត​ ស៉ណា​ បន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ េ្ ក សនរ​ ជ​ ដពរ​ បន្ ទល​ របៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់ី 18 ាបតត​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ចត់​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ ស៉ណា សេស៉ នតា​ សជសរាី សៅ​ តា​ យរ​ ដប្កក​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ខ្នុ​ បន​ ដហក​ ជ​ បរ ិៀដទ្ សេណ៉​ សរវបចុ​ ៀដមប់​ េ្ ក សាណាសឈណ​ ាប់ពីរ​ សាណា​ ដាល​ ផ្ ក ន ​ ស្ ៉​ ដផល សឈណ​ ចដា ររ ១៩សេណ៉ ាូ ចជដបភពទ្កជសដចណនដាលេូ រស្៉ទ្កស្រសគ នតាទ្កើ្នុ នតាភ្ ុា៏ ខលុាចុនួនដបុពីរ ដាលសៅទីសនរមនផ្កដោប នតាផ្លីលីដាលាដរសើណា សនរខ្នុ ន្ាបុសពហឱ្កូ នរបៀ់េ្កស្៉េុារី 20 ចូ រ​ ស្​្ ក​ ដត្ា​ ដតរភ​ ចុសររ​ សៀឹ ​ី សាម៉​៉ ចូ រ​ ភ ិនតចឆ័៉​ ចុសររ​ េ្ ក​ គ្ន​ ឪពដក ចូ រ​ ឲ្​ េ្ ក​ ដក យរររ​ សក្ ា​ កុដរ សៀល ៀក​ រក់​ អដយត 21 ចូ រ​ សដបៀ​ េ្ ក​ ដាល​ ខូ ច​ សេណ៉​ ទន់សខក៉ កដ​ុ សៀណច​ ន្ា​ ានដ ៀ្​ ខ្ ិន​ សាណាបី​ សាណលង៉ យរររ​ ានដៀ្​ ពតយរ សេណ៉​ ទដក​ ឲ្​ ានដ ៀ្​ ខ្ក់​ ដភ្ ក​ ាក​ ក្នា​ យរ​ សាណល​ សើណហ​ នន​ ិព​ ច្ៀ់​ ោ ៀ់​ របៀ់​ ខ្នុី 22 ចូ រ​ រកក​ ានដៀ្​ ចៀ់​ ទ ុា​ សក្ ា​ សៅ​ ក្នា​ កុដពា​ របៀ់​ េ្ កី 23 កដនល ា​ាដាលេ្ ករកសើណហានដៀ្សលប់ ចូ រ៉កវសៅបញញនរ សនរខ្នុន្ាផឹ ល់ឱ្េ្ កនូ ភកដនល ា​ាុបូាសៅក្នាយររៀ់សើណា ភ ិហរបៀ់ខ្នុី 24 ឱ​ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា​ សេណ៉ ចូ រ​ សៅ​ សៀង ៀា សេណ៉​ ៀដមក​ ចដរ ាបតត​ ិព​ ៀង ប់សងត់​ របៀ់​ េ្ ក​ សៅ​ ដត​ ាក​ ាល់ី 25 ចតញ្​្ា​ កូ ន​ របៀ់​ េ្ ក ឱ​ េ្ ក​ គតោនដប្​្៉តយ​ ា៏​ ល្ ; រកកសជណារប ៀ់ពួកសគី 26 រ កឯ​ េ្ ក​ បសដាណ​ ដាល​ ស៉ណា​ បន​ ដបគល់​ ឲ្​ េ្ ក​ សនរ ាតន​ ម ន​ េ្ ក​ ា​ ម្ក់​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សើណ៉ី ខ្នុន្ាទាទរពួ កសគពីក្នាចុសា ាេ្ ក ២៧ កដុ​ ឲ្​ សន ៉េត់​ សើណ៉ ាបតត​ សៅ​ សពល​ ន្ង ​ នន​ ទដក្​ លុបក នត ា​ ្ង ន់​ ាក​ ាល់ េ្ ក​ ឯ​ សទវត​ ន្ា​ ៉ុ​ សសក សេណ៉​ សកណត​ ទដក្ ដត​ េ្ ក​ ន្ា​ បន​ ៀប្៉ សេណ៉​ មន​ បរ ិបូ រី

28 សៀនន​ ានទ​ ន្ា​ ដចដាន​ ន្ា​ េ្ ក ប៉ដដនឹ ​ សគ​ ន្ា​ ាតន​ អ ច​ ស្​្ ក​ េ្ ក​ ដបរុា​ ន្ា​ េ្ ក​ បន សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ របៀ់​ ដពរេ ម្ៀ់ី 29 នា​ របៀ់​ ស៉ណា​ ន្ា​ ដគប​ េ្ ក សាណាបី​ កដុ​ ឲ្​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ សើណហ​ នរកី 30 ឱ​ មឹ៉​ សេណ៉ ចូ រ​ រ កកា៉​ ជាួ ៉​ កូ ន​ ចដរ! ាបតត​ ស៉ណា​ ន្ា​ រំ ស្រ​ េ្ ក សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ របៀ់​ ដពរេម្ៀ់ី 31 ចូ រ​ ន្ក​ ចុ​ ាល់​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ កុពដា​ សាក​ លក់ ាបតត​ ស៉ណា​ ន្ា​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ​ ពី​ ដជ រា​ នន​ ដផនាី សេណ៉​ ប ង្ហ​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ាល់​ ពួ ក​ សគ ាបតត​ ខ្ន​ុ មន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដ ា សនរ​ ជ​ ដពរបន្ ទល​ របៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់​ នន​ ពតភព​ ទ ុា​ ាូ លី 32 ចូ រ​ ឱប​ កូ ន​ របៀ់​ េ្ ក​ រេូ ត​ ាល់​ ខ្ន​ុ ាក សេណ៉​ បង្ហ​ សៀច កដ ី​ សាតឹ​ ាល់​ ពួ ក​ សគ​ ចដរ ាបតត​ េា្ា ទ ​ របៀ់​ ខ្នុ​ បន​ េូ រ​ សៅ​ សេណ៉ សេណ៉​ ដពរគដា​ របៀ់​ ខ្នុ​ ន្ា​ ាតន​ សបៀូ ន្​ សើណ៉ី 33 ខ្ន​ុ សេៀដ្ៀ​ បន​ ទទួ ល​ យរ​ បងគប់​ ាួ ៉​ ពី​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សៅ​ សលណ​ ភ្ ​ុ េូ សរប សាណាបី​ ឲ្​ ខ្នុ​ សៅ​ ឯ​ េដីដសដេល ប៉ដដនឹ សពល​ ខ្ន​ុ ា ក​ រក​ សគ សគ​ បន​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ខ្នុ​ ឥត​ ដបសយជនន សេណ៉​ សាណល​ ង ៉​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ដពរេម្ៀ់ី ៣៤សេណ៉​ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ខ្ន​ុ ដបប់​ េ្ ក​ ថ ឱ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ជ​ សៀនន​ ានទ​ ដាល​ បន​ ឮ សេណ៉​ ៉ល់ ចូ រ​ ដៀ្ ារក​ េ្ ក​ គង្ល​ របៀ់​ េ្ ក សនរ​ ដទា់​ ន្ា​ ដបទន​ ាល់​ េ្ ក​ នូ ភ​ យ រ​ ៀដមក​ ជ​ សរវា​ រេូ តី ាបតតគត់ជតតាល់នាសេណ៉ ដាលន្ា​ាកាល់សៅ ចដាបញ្ ប់ននពតភពសោកី 35 ចូ រ​ ដប រាសដបៀប​ ខ្ លន​ សៅ​ ន្ា​ រង្ន់​ នន​ នគរ ាបតត​ ពនល ឺ​ ា៏​ សៅ​ េៀ់កលប​ ន្ា​ ភល ​ឺ ាក​ សលណ​ េ្ ក​ ជ​ សរវា​ រេូ តី ៣៦ ចូ រ​ រត់​ សចហ​ ពី​ ដៀសមល​ នន​ ពតភពសោក​ សនរ ទទួ ល​ ិព​ រ កក ា៉​ នន​ ៀត រ កល្ ​ របៀ់​ េ្ ក៖ ខ្ន​ុ ដ្ល ា​ ទីបន្ល់​ េុព​ី ដពរេាគ ​ ៀ សដងគរ​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ស្៉​ ចុេី ៣៧ ឱ ចូ រ​ ទទួ ល​ េុសា៉​ ដាល​ បន​ ដបទន​ ាក​ េ្ ក សេណ៉​ រ កកា ៉ ស្៉​ េរ​ ដពរគដា​ ាល់​ ដទា់​ ដាល​ បន​ នុ​ េ្ ក​ សៅ​ យន់​ នគរ​ ស្នៀួ គួី ៣៨ ចូ រ​ សដយក​ សើណា សេណ៉​ ឈរ សាណល​ ចុនួន​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ ផកិ្ប់​ សៅ​ ក្នា​ បដា្​ នន​ ដពរ​ េម្ៀ់; 39 ដាល​ បន​ ចក​ សចហ​ ពី​ ដៀសមល​ នន​ ពតភព​ សោក សេណ៉បនទ ទួ លៀសាល ៀកបុរក់ា៏រដាសរ ារបៀ់ដពរេម្ៀ់ី 40 ឱ​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ សេណ៉ ចូ រ​ ៉ក​ សលខ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បតទ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ សៀល ៀក​ រក់​ ពាួ​ ៀ ដាល​ បន​ បុសពហ​ តា​ ដក្ត្ភ ិន័ ៉​ របៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់ី 41 ចុនួន​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ េ្ ក​ ដបថ្​ ចា់​ បន​ ដតរភ​ បន​ បុសពហ​ សេណ៉៖ ចូ រ​ េា្ រ​ ាល់​ ដពរសចសដ​ នន​ ដពរ​ េម្ៀ់ ៀូ ា​ ឲ្​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ដតរភ​ បន​ សៅ​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូ ា​ ាក​ បន​ បរ ិៀដទ្ី 42 ខ្ន​ុ សេៀដ្ៀ​ បន​ សើណហ​ សៅ​ សលណ​ ភ្ ​ុ ៀដី៉ូ ន​ ៉ មន​ ានដៀ្​ យ៉ ា​ ្ុ ដាល​ ខ្ន​ុ ាតន​ អច​ ាប់​ បន សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ េៀ់​ ប ន​ ៀរសៀណរ​ តសា្ ណា​ ដពរ​ េម្ៀ់​ ស្៉​ ចសដាៀាី ៤៣សេណ៉​ សៅ​ កា ដ ល​ ពួ ក​ សគ មន​ បដរៀ​ ភ ័៉​ សក្ ា​ ម្ក់​ មន​ កា្ ៀ់​ ខ្ ៀ់ ខ្ ៀ់​ ជា​ េ្ ក​ ឯ​ សទវតែ សេណ៉​ សៅ​ សលណ​ ក្ល​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ េៀ់​ សនរ សោក​ បន​ ្ក់​ ាកដា សេណ៉​ បន​ តសា្ ណ ា​ ជាី ដាលខ្នុិភក់សផ្ ណលយ៉ាខលុាី ៤៤ ាូ សច្ រ ខ្នុ​ ក៏​ ៀួ រ​ សៅ​ សទភត​ ថ៖ «សោក​ ម្ៀ់ សតណ​ ពួ ក​ សនរ​ ជ​ េ្ ?ក 45 គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ េ្ ក​ ទ ុា​ សនរ​ គឺ​ ជ​ េ្ ក​ ដា ល​ បន​ ស្រ​ ៀសាល ៀក​ បុរក់​ រដា​ា​ សលប់ សេណ៉​ រក់​ េាតៈ សេណ ៉​ បន​ សរិព​ ដពរនា​ នន​ ដពរ ឥើរភ​ សនរ​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ដគ ា​ ាកដា សេណ៉​ ទទួ ល​ បតនាី ៤៦ រ ួច​ ខ្នុ​ ក៏​ ៀួ រ​ សៅ​ សទភត​ ថ សតណ​ សក្ ា​ ា​ ដាល​ រក់​ ាកដ ា​ សគ សេណ៉​ ឲ្​ បត​ នា​ ាល់​ សគ? ៤៧ ាូ សច្ រ គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ គឺ​ ជ​ ដពរាជបដដត​ នន​ ដពរ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ សរិព​ សៅ​ ក្នា​ សោកី៉នី បន្ប់​ ាក ខ្ន​ុ ចប់​ សផដ ណា​ ៀរសៀណរ​ យ៉ា​ ខលុា​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ ឈរ​ យ៉ា​ រ ឹា​ មុ​ ចុសររ​ ដពរនា​ របៀ់​ ដពរេម្ៀ់ី 48 បន្ប់ាក សទភត​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ចូ រ​ សៅ​ ដបប់​ ដប ជជន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ េុពី​ សរ ា​ ដបប​ ា នតា​ យរ​ េស្រ្​ យ៉ា​ ា​ នន​ ដពរ​ េម្ៀ់ ជ​ ដពរ​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហី

17

ជំពូកទី 3

២២ ាូ សច្ រ ិពទន់សខក៉ដតរភបនស្​្ កឱ្ៀ្ តតសៀ្ រី នតាច្ប់ (ផាដារ) សៅក្នា សបរាូ ាននានដៀ្ដាលមនសោភននឫៀ; ាូ សច្ រ េុសពណ​ ល្ ​ រលត់​ សៅ សេណ៉​ េុសពណ​ អដកក់​ ក៏​ សៅ​ ាដាលី 23 ាូ សច្ រ ដគ​ សនរ​ បន​ កនល ា​ ផដត​ សៅ សេណ៉​ រ្ុ​ ទ ុា​ ប៉ដន្ន​ ក៏​ ដតរភ​ ចប់​ ៀព្ ​ ដគប់ សេណ៉​ ដទា់​ បន​ សដបៀ​ ឯា​ ឲ្​ សើណា​ ជ​ េ្ ក​ បសដាណ​ ស្​្រ​ ្ភ កឌ

1 សៅ​ រ្ុ​ ទី​ សាៀតប​ បន្ប់​ ពី​ យរ​ បុផលតចបុផលហ​ នន​ ទីដក រា ខ្ន​ុ បន​ សៅ​ ដក រា​ បប ៊ើរន សេណ៉​ សាក​ សៅ​ សលណ​ ដដគ សេណ៉​ គុនត ត​ ខ្ន​ុ បន​ ផដៀ​ សើណា​ ក្នា​ ចតតឹ ២តបតត​ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ​ សៀចកដ ី​ ភ ិនៀ​ នន​ ដក រា​ ៀដី៉ូ ន ៉ នតា​ ដទព្​ ៀាបតឹ ​ត របៀ់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ដក រា​ បប ៊ើរនី 3 សេណ៉​ ភ ិញ្ា​ របៀ់​ ខ្នុ​ បន​ រំសជណបរំជួល​ ជ​ ខលុា សទណប​ ខ្នុ​ ចប់​ សផដ ណា​ នតយ៉​ រក្​ ដាល​ សររសពហ​ ស្៉​ យរ​ សយត​ ខលច​ ាល់​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់ សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 4 ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ ដាល​ យន់​ េុាច ដទា់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា យល​ ដទា់​ បន​ ្ុ​ ដផនាី សេណ៉​ ដទា់​ ដត​ ឯា សេណ៉​ បន​ បងគប់​ ាល់​ ដបជជន ៥សេណ៉​ បន​ ដបគល់​ រ ូបយ៉​ ាួ ៉​ ាល់​ េ័្ា​ ស្៉​ គ្ន​ ដពល្ ា ដាល​ ជ​ ស្នា​ នន​ នា​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បន​ ាកាសា្ ណា​ ចូ ល​ សៅ​ គត់​ នូ ភ​ ាសា្ ណា​ នន​ ជី ភ ិត សេណ៉​ គត់​ បន​ រៀ់​ សៅ​ ចុ សររ​ ាដខ​ េ្ កី ៦សេណ៉​ េ្ ក​ នុ​ គត់​ សៅ​ ឯ​ ឋនៀួ គួ​ ដាល​ នា​ សឹុ​ របៀ់​ េ្ ក​ បន​ ្ុ ពីាដន​ ដផនាី​ បន​ ាក​ ាដខី ៧សេណ៉​ េ្ ក​ បន​ ដបទន​ បញ្ តឹ ត​ ាល់​ គត់​ ឲ្​ ដៀឡហ់​ មគ ួ ​ រ បៀ់​ េ្ ក៖ ដាល​ គត់​ បន​ រំលា សេណ៉​ ិលាែ​ សនរ​ េ្ ក​ បន​ កុ ាត់​ សៀចកដ ី​ សលប់​ សៅ​ ក្នា​ គត់ នតា​ ក្នា​ ជុនន់​ របៀ់​ គត់ ដា ល​ មន​ ជតត​ សៀនន កដលៀា្ ័ន្ ដបជជន នតា​ ពូ ជពា្​ ដាល​ បន​ ាកី ៨សេណ៉​ ានដៀ្​ ដគប់​ រ ូប​ បន​ សាណរ​ តា​ ឆន្ ៈ​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ បន​ ស្​្ ក​ យរ​ េស្រ្​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក សេណ៉​ បន​ សាណលង ៉​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ដទា់ី ៩សេណ៉ ជ​ ្​្ ​ី ាឹ ា​ សទវត សៅ​ ក្នា​ ាុសាណរ​ យរ​ នន​ សពល​ សភោ េ្ ក​ បន​ នុ​ ៉ក​ ទ្ក​ ជុនន់​ ាក​ សលណ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ ពតភពសោក សេណ៉​ បន​ បុផលហ​ ពួ ក​ សគី 10 សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ ក្នា​ ពួ ក​ សគ​ ាល់​ គ្ សនរ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ សៀចកដ ី​ សលប់​ ចុសររ​ េ័្ា​ ដារ សនរ​ ក៏​ ម ន​ ទ្ក​ ជុនន់​ ាល់​ េ្ ក​ ទ ុា​ សនរ​ ដារី ១១ សទរ​ ជ​ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ េ្ ក​ បន​ ចក​ សចហ​ ម្ក់​ ក្ន ា​ ចុសា​ា​ ពួ ក​ សគ គឺ​ សោក​ ាូសេ ជាួ ៉​ ន្ា​ ដក រា​ ដគរ សរ​ រប ៀ់​ គត់ ដាល​ ជ​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ទ ុា​ េៀ់​ បន​ ាកី ១២សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ ពួ ក​ សគ​ ដា ល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ចប់​ សផដ ណា​ សកណន​ សើណា សេណ៉​ បន​ បសា្ ណ ត​ ពួ ក​ សគ​ ជ​ កូ ន​ សដចណន សេណ៉​ ជ​ ានដៀ្​ ា៏​ េស្រ្ សនរ​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ចប់​ សផដ ណា​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ ជា​ ានដៀ្​ ាុបូ ា​ ាដ ា​ សទវតី ១៣ ឥើរភ​ សនរ សពល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ រៀ់​ សៅ​ យ៉ា​ អដកក់​ សៅ​ ចុ សររ​ ាដខ​ េ្ ក សនរ​ េ្ ក​ បន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ េ្ ក​ ពី​ បដរៀ​ ម្ក់​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ពួ ក​ សគ ដាល​ មន​ ស្​្រ​ ថ េ័ដបោុី 14 េ្ ក​ ដៀឡហ់​ គត់ សេណ៉​ ចុសររ​ គត់​ មន​ ដត​ េ្ ក​ បង្ហ​ ឆ ន្ ៈ​ របៀ់​ េ្ ក ១៥ សេណ៉​ បន​ ស្​្ ក​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ ា៏​ េៀ់កលប​ ជ​ នតច្​ ជាួ ៉​ ន្ ា​ គត់ ស្៉​ ៀន្​ ន្ា​ គត់​ ថ េ្ ក​ ន្ា​ ាតន​ សបរ​ បា់​ សច ល​ ពូ ជ​ គត់​ សើណ៉ី 16 សេណ៉​ េ្ ក​ បន​ ឲ្​ េដីសក​ ាល់​ គត់ សេណ៉​ ាល់​ េដីសក​ ក៏​ បន​ ឲ្​ យ៉កដប នតា​ សេសភី រ កឯ​ សោក​ យ៉កដប េ្ ក​ បន​ សដជណៀ​ សរ ក ៀ​ គត់ សេណ៉​ ្ក់​ ស្៉​ សោក​ សេសភី ១៧សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ េ្ ក​ ា្ក​ នុ​ ពូ ជ​ របៀ់​ គត់​ សចហ​ ពី​ ដៀ រក​ សេៀដីប សនរ​ េ្ ក​ បន​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ សើណា​ សៅ​ សលណ​ ភ្ ​ុ ៀដីា៉ី 18 សេណ៉​ ដទា់​ បន​ ឱន​ ចដរ​ នផ្​ សាើ ដទា់​ បន​ កុាត់​ ដផនាី​ ឲ្​ បន​ សល ន ស្​្ ​ក ឲ្​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល​ ហ័រ សេណ៉​ បន​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ទី​ សដរ​ ហ័រ សេណ៉​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ានដៀ្​ សៅ​ ៀា័៉​ សនរ​ មន​ យរ​ រំខ នី ១៩សេណ៉​ ៀត រ ក​ ល្ ​ របៀ់​ េ្ ក​ បន​ ឆល ា​ យត់​ ទ្រ​ បួ ន គឺ​ សភល ណា នត ា​ នន​ យរ​ រញ្៉ ល ​ ាី នតា​ ខ្ល់ នតា​ នន​ ដតជក់ី សាណាបី​ ឲ្​ េ្ ក​ អ ច​ ដបគល់​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ ាល់​ ពូ ជពា្​ របៀ់​ យ៉កដប សេណ៉​ នតា​ យរ​ ឧៀកេន​ ព្យា​ ាល់​ ជុនន់​ នន​ សៀនន​ េដីដសដេលី ២០សេណ៉​ ក៏​ ប៉ដដនឹ េ្ ក​ ាតន​ បន​ ៉ក​ ចតតឹ​ អដកក់​ សចហ​ ពី​ ពួ ក​ សគ​ សើណ៉ សាណាបី​ ឲ្​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ េ្ ក​ អច​ បសា្ ណត​ ផល​ សៅ​ ក្នា​ ពួ ក​ សគី 21 ាបតត​ េ័្ា​ ាុបូា​ ដាល​ មន​ ចតតឹ​ ទដច្ រ ិត​ បន​ រំលា សេណ៉​ បន​ ឈ្ រ សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សកណត​ ាក​ ពី​ ដទា់​ ក៏​ ាូ សច្រ​ ដារី

២៤ េ្ ក​ ដាល​ បន​ បងគប់​ ឲ្​ ៀា់​ ទីដក រា​ ាួ ៉​ ៀដមប់​ នា​ រ បៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ សាណាបី​ ថ្៉​ សដគឿា​ ដកេូ ប នតា​ តង្៉​ ាល់​ េ្ ក​ សៅ​ ទី​ សនរី ២៥ លដរ​ បន​ ស្​្ ​ក េៀ់​ ជ​ សដចណន​ រ្ុ​ សេណ៉ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ ទីដក រា​ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ េ្ ក 26 សេណ៉​ សៅ​ ក្នា​ ដគប់​ យរ​ ទ ុា​ េៀ់​ បន​ ស្​្ ក ាូ ច​ ជ​ េ័្ា នតា​ ដគប់​ ជុនន់​ របៀ់​ សោក​ បន​ ស្​្ ក​ ដារ តបតត​ ពួ ក​ សគ​ ក៏​ មន​ ចតតឹ​ ទដច្ រ ិត​ ដារ ២៧សេណ៉​ ាូ សច្ រ េ្ ក​ បន​ ដបគល់​ ទីដក រា​ របៀ់​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ ក ា ដ ប់​ នា​ នន​ ខ្ុា​ ៀដតរភ​ របៀ់​ េ្ កី 28 ាូ សច្ រ សតណ​ យរ​ ដបដព្តឹ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ដក រា​ បប ៊ ើរន​ ល្ ​ ជា​ ឬ​ សទ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ គួ រ​ មន​ េុាច​ សលណ​ ៀដី៉ូ ន? ៉ ២៩ាបតត​ សពល​ ខ្នុ​ ាក​ ាល់​ ទី​ សនរ សេណ៉​ បន​ សើណហ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិ ត​ ឥត​ សលខ​ សនរ ដពល្ា​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ​ ានដៀ្​ ដបដព្តឹ​ អដក ក់​ ជ​ សដចណន​ នក់​ សៅ​ ក្នា​ សាៀតប​ រ្​ុ សនរី ដតសចវកាូ សច្ រថសបរ ាូ ារបៀ់ខ្នុបាជ័៉ី 30 តបតត​ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ​ ពី​ រសបវប​ ដាល​ េ្ ក​ រា​ ទដក្​ ឲ្​ សគ​ ដប ដព្តឹ​ េុសពណ​ បប សេណ៉​ បន​ រ ួច​ ជី ភ ិត​ ពី​ ានដៀ្​ ដបដព្តឹ​ អដកក់ សេណ៉​ បន​ បុផលហ​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បន​ យរររ​ ខ្ុា​ ៀដតរភ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ាតន​ បន​ បញ្ក់​ េុពី​ វ​ សទី 31 ខ្នុ​ ាតន​ ចុ​ ថ​ សតណ​ ផ្ ភទ ​ សនរ​ សៅ​ ៀល់​ ស្៉​ រសបវប​ ា​ សទ សតណ​ ពួ ក​ សគ​ ជ​ េ្ ក​ ដៀ រក​ បប ៊ើរន​ ល្ ​ ជា​ ពួ ក​ សៀនន​ ៀដី៉ូ ៉ ន​ ឬ? ៣២ ឬ​ ាួ ៉​ ក៏​ មន​ េ្ ក​ ឯ​ សទវត​ ដាល​ សគល់​ េ្ ក​ សដរ​ ពី​ េដីដសដេល? ឬ​ ាួ ៉​ ជុនន់​ ា​ ដាល​ សជ ​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ េ្ ក​ ាូ ច​ យ៉កដប? ៣៣សេណ៉​ ក៏​ ប៉ដដនឹ រង្ន់​ របៀ់​ សគ​ ាតន​ បន​ សលច​ ាក​ សទ សេណ ៉​ យរ​ ងរ​ របៀ់​ សគ​ ក៏​ គ្ន​ ផល​ ដារ តបតត​ ខ្ន​ុ បន​ សៅ​ ទី​ សនរ សេណ៉​ សៅ​ ទី​ សនរ​ តា​ រ៉ៈ​ សៀនន​ ានទ សេណ៉​ ខ្ន​ុ សើណ ហ​ ថ​ ពួ ក​ សគ​ េូ រ​ ចូ ល​ ស្៉​ ដទព្​ ៀាបតឹ ត សេណ៉​ ាតន​ គតត​ ត ា​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ដទា់​ សើណ៉ី 34 ាូ សច្ រ ចូ រ​ ្ល ្ា​ សាណល​ េុសពណ​ អដកក់​ របៀ់​ ស៉ណា​ ឥើរភ​ សនរ​ សៅ​ ក្នា​ តដល្ិព សេណ៉​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដាល​ សៅ​ ក្នា​ ពតភព​ សោក​ ផា​ ដារី សេណ៉​ ស្​្រ​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ រក​ សើណហ​ សៅ​ កដនល ា​ ា​ សើណ៉ សដរ​ ពី​ សៅ​ ក្នា​ ដៀ រក​ េដីដសដេលី ៣៥ ឬ​ សតណ​ សៅ​ សពល​ ា​ ដាល​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផន ាី​ ាតន​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក? ឬ​ សតណ​ ានដៀ្​ ា​ បន​ យន់​ តា​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ដពរេាគ ? ៣៦ េ្ ក​ ន្ា​ សើណហ​ ថ េដីដសដេល​ តា​ ស្​្រ​ បន​ យន់​ តា​ ប ញ្ តឹ ត​ របៀ់​ េ្ កី ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ ដាន​ ជ​ ជន​ ជតត​ សៀនន​ សទី ជំពូកទី 4 1 សេណ៉​ សទភត​ ដាល​ បន​ ចត់​ ាក​ ខ្នុ ដាល​ មន​ ស្​្រ​ ថ Uriel បន​ ផឹ ល់​ ចសាល ណ៉​ ាល់​ ខ្ន​ុ ថ ២សេណ៉​ នតយ៉​ ថ ចតតឹ​ ឯា​ បន​ សៅ​ រង៉​ ក្នា​ សោក​ សនរ សេណ ៉​ គតត​ ថ​ ន្ា​ ៉ល់​ ផ្ ភទ ​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ឬ? ៣ សពល​ សនរ​ ខ្នុ​ នតយ៉​ ថ ដាន​ សេណ៉ សោក​ ម្ៀ់ី គត់​ ក៏​ សឆល ណ ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ភ ិហ​ ថ ខ្ន​ុ ដតរភ​ ចត់​ ឲ្​ សៅ​ បង្ហ​ ផ្ ភទ ​ បី​ យ៉ា​ ាល់​ េ្ ក សេណ៉​ ន្ា​ បង្ហ​ ផ្ ភទ ​ បី​ យ៉ា​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក៖ ៤ ាូ សច្ រ សបណ​ េ្ ក​ អច​ ដបយៀ​ ដបប់​ ខ្នុ​ បន​ ាួ ៉ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ ពី​ ផ្ ភទ ​ ដាល​ េ្ ក​ ចា់​ សើណហ​ ដារ សេណ៉​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ប ង្ហ​ េ្ ក​ ពី​ កដនល ា​ ា​ ដាល​ ចតតឹ​ អដកក់​ ាកី ៥ សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ថ ចូ រ​ ដបប់​ សៅ​ សោក​ ម្ៀ់! គត់​ ម ន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សៅ​ ្ល ្ា​ ទាង ន់​ សភល ណា ឬ​ វៀ់​ ខ្ល់​ បក់​ ាក​ ខ្នុ ឬ​ សៅ​ ខ្នុ​ ាដ ា​ សទវត​ សៅ​ ន្ង ​ ដាល​ កនល ា​ ផដត​ សៅី 6 រ ួច​ ខ្នុ​ សឆល ណ៉​ ថ សតណ​ មន​ េ្ ក​ ា​ អច​ ស្​្ ក​ ាូ សច្ រ​ បន ឲ្​ ឯ ា​ ៀួ រ​ សរ ា​ ដបប​ សនរ​ ពី​ ខ្នុ? ៧សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ដបៀតន​ សបណ​ ខ្នុ​ គួ រ​ ៀួ រ​ េ្ ក​ ថ សតណ​ លុសៅ​ ា៏​ េស្រ្​ សៅ​ កា ដ ល​ ៀាដដទ ឬ​ មន​ ដបភព​ ទ្ ក​ ប៉ដន្ន​ សៅ​ សាណា​ ទីសដរ ឬ​ មន​ ដបភព​ ទ្ក​ ប៉ដន្ន​ សៅ​ ខ ា​ សលណ​ នផ្​ សាើ ឬ​ ជ​ ដបភព​ សចហ​ ាក​ របៀ់ ឋនៀួ គួ៖

18

២៩ ាូ សច្ រ សបណ​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ សប​ ៀូ ន្​ សៅ​ ភ ិហ សេណ៉​ សបណ​ កដនល ា​ ដាល​ សប​ សដររ​ អដកក់​ ាតន​ រលត់​ សទ សនរ​ ាតន​ អច​ ាក​ ប ន​ សទ ដាល​ សដររ​ ល្ ៣០តបតត​ ដគប់​ ពូ ជ​ អដកក់​ ដតរភ​ បន​ សគ​ សប​ សដររ​ សៅ​ ក្ន ា​ ចតតឹ​ េ័្ា​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាក សេណ៉​ សតណ​ វ​ បន​ នុ​ ឲ្​ មន​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ ប៉ដន្ន​ ាក​ ាល់​ សពល​ សនរ? សតណ​ វ​ ន្ ា​ សចហ​ បន​ ប៉ដន្ន​ សទវត រេូ ត​ ាល់​ សពល​ សបរ​ ដៀរ ភ? ៣១ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ ៀញ្ ្ា​ គតត​ ស្៉​ ខ្ លន​ ឯា សតណ​ ផល​ នន​ េុសពណ​ អដកក់​ យ៉ា​ ា​ ដាល​ ដគប់​ ពូ ជ​ អដកក់​ បន​ សកណត​ សើណាី ៣២សេណ៉​ យលា​ ដតសចវក​ ដតរភ​ យត់​ សចល ដាល​ គ្ន​ សលខ សតណ​ សគ​ ន្ា​ សពហ​ ាួ ៉​ ជន់​ យ៉ា​ ា? 33 សពល​ សនរ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ៖ «សតណ​ យរ​ ទ ុា​ សនរ​ សកណត​ សើណា​ សៅ​ សពល​ ា? សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ រ្ុ​ របៀ់​ ស៉ណា​ មន​ តតច នតា​ អ ដកក់? ៣៤ សេណ៉​ គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ កដុ​ ដបរប់​ សៅ​ សលណ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ សើណ៉ ាបតត​ យរ​ ដបរប់​ របៀ់​ េ្ ក​ សៅ​ ពី​ សលណ​ គត់​ ឥត​ ដបសយជនន​ សទ តបតត​ េ្ ក​ បន​ សលណៀ​ សដចណនី 35 ដពល្ា​ នន​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ក៏​ ាតន​ ៀួ រ​ ៀុាួរ​ េុពី​ សរ ា​ ទ ុ ា​ សនរ​ ក្នា​ បន្ ប់​ របៀ់​ ខ្ លន​ ដារ ស្៉​ សរល​ ថ សតណ​ ខ្នុ​ ដតរភ​ ៀា្​្ា​ ាល់​ រសបវប​ សនរ​ ាល់​ សពល​ ា? សតណសៅសពលាដាលផលននជ ន់ននរង្ន់របៀ់ស៉ណា​ាក? ៣៦សេណ៉​ ចុសររ​ យរាន​ ទ ុា​ សនរ េ៊ូ រ កល ជ​ ាោសទភត​ បន​ សឆល ណ៉​ សៅ​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ ៀូ ាបី​ ដត​ សៅ​ សពល​ ដាល​ ចុនួន​ ដគប់​ បន​ សពហ​ ក្នា​ េ្ ក​ សេណ៉ តបតត​ ដទា់​ បន​ ្ល ្ា​ ពត ភពសោក​ ក្នា​ តដល្ិពី ៣៧ សោកបនវៀ់សពលសភោី សេណ៉គត់បនាប់ចុនួនា​ាី សេណ៉​ គត់​ ាត ន​ សរ ក ឬ​ កូ រ​ ពួ កសគ​ សើណ៉ រេូ ត​ ទល់​ ដត​ ភ ិធនយរ​ សនរ​ បន​ ៀ សដាចី 38 រ ួច​ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ ដាល​ ដគប់​ ដគា​ ា៏​ មន​ េុា ច ៀូ ាបី​ ដត​ ស៉ណា​ ខ្ន​ុ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ ក៏​ សពហ​ ស្៉​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិ ត​ ដារី 39 សេណ៉​ ៀដមប់​ ជ​ ដបសយជនន​ របៀ់​ ស៉ណា ាុសាណរ​ ផ្ាសដពា​ គឺ​ ថ​ ជន់​ នន​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ សពហ​ សទ ស្៉​ ស រ​ ដត​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ី 40 ាូ សច្ រ គត់​ ក៏​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សៅ​ ឯ​ សៀឹ ី​ ដាល​ មន​ កូ ន សេណ៉​ ៀួ រ​ ពី​ សពល​ ដាល​ នា​ បន​ ៀដមល​ បន​ ដបុបួន​ ដខ សបណ​ ៀតន​ ជ​ ៀប រ ន​ របៀ់​ នា​ អច​ រកក​ កុសាណត​ ក្នា​ ខ្ លន​ ន ា​ បន​ សទវតី 41 ខ្ន​ុ ក៏​ ទូ ល​ ថ សទ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ នា​ ាតន​ អច​ ស្​្ ក​ េ្ ក​ ប ន​ សើណ៉ី គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ សៅ​ ក្នា​ ផ្ រទ បន្ ប់​ នន​ ដពល្ា​ សដបៀប​ ាូ ច​ ជ​ ៀប រ ន​ របៀ់​ សៀឹ ី​ី ៤២តបតត ាូ ច​ ជ​ សៀឹ ី​ ដាល​ ស្​្ ក​ ាុសាណរ​ ដបរប់ដបរល់​ រត់​ សគច​ ពី​ ិព​ ចុបច់​ នន​ ាុសាណរ​ ឆល ា​ យត់ី ៀូ ាបី​ ដត​ កដនល ា​ ទ ុា​ សនរ ចូ រ​ ដបរប់​ ដបរល់​ ដបគល់​ ភត្ន​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ បន​ ដបដព្ តឹ ​ សៅ​ ាល់​ ពួ ក​ សគ​ ដារី 43 តុា​ ពី​ សាណា​ ាក សាណល​ ចដរ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ ចា់​ សើណហ វ​ ន្ា​ បង្ហ​ ាល់​ េ្ កី ៤៤ រ ួច​ ខ្នុ​ សឆល ណ៉​ ថ សបណ​ ខ្ន​ុ បន​ ទទួ ល​ យរ​ សពហ​ ចតតឹ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក សេណ៉​ ដបៀតន​ សបណ​ អច សេណ៉​ ដបៀតន​ សបណ​ ខ្នុ​ បន​ ជួ ប​ ាូ សច្ រ 45 ាូ សច្ រ ចូ រ​ បង្ហ​ ខ្ន​ុ ថ សតណ​ មន​ េ្ ​ក សដចណន​ ជា​ យរ​ កនល ា​ ា ក ឬ​ ក៏​ សដចណន​ ជា​ យរ​ ាក​ ាល់​ សៅ​ សទវតី 46 េ្ ​ក ដាល​ កនល ា​ ាក​ ខ្ន​ុ ា្ា ប៉ដដនឹ ​ េ្ ​ក ដាល​ ដតរភ​ ាក​ ខា​ ាដ ខ ខ្នុ​ ាតន​ ា្ា​ សទី ៤៧សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សដយក​ ឈរ​ សៅ​ ខ ា​ សដុ សេណ៉​ ខ្នុ​ ន្ា​ ពន្ល់​ ពី​ ិព​ ដបាូ ច​ ាល់​ េ្ កី 48 ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ បន​ ឈរ សេណ៉​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ចដង្ន​ ា៏​ សរឹ​ ាួ ៉​ បន​ ឆល ា​ យត់​ ពី​ ាដខ​ ខ្នុ សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណ ត​ សើណា​ ថ សពល​ សភល ណា​ រលត់​ សៅ ខ្ន​ុ សាណល​ សៅ សើណហ​ ដផ្ា​ សៅ​ ដត​ សៅ​ សើណ៉ី ៤៩ សដយ៉​ ាក សនរ​ មន​ ពពក​ ទ្ក​ ាួ ៉​ បន​ យត់​ ពី​ ាដខ​ ខ្នុ សេណ៉​ បន​ បា្នរ​ សភល ៀា​ ាក​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ខ្ល់​ ព្ រ រី សេណ៉​ សពល​ សភល ៀា​ ធលក់​ ខលុា ាុាក់​ ទ្ក​ សៅ​ ដត​ មនី 50 បន្ប់ាក គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ចូ រ​ ពតចរា​ ស្៉​ ខ្ លន​ ឯា​ ចដរ! ាូ ចជសភល ៀាសដចណនជា​ាុាក់ សេណ៉សភល ណា្ុជាដផ្ាី ប៉ដដនឹ ​ ាុ ាក់​ ទ្ក​ នតា​ ដផ្ា​ សៅ​ ដត​ សៅ​ ខា​ សដយ៉ ាូ សច្ រ​ បរ ិមា​ ដាល​ កនល ា​ ាក​ មន​ សលណៀ​ ជាី

៨ ាុសាណរផ្ាសដពាដាលេ្ កចា់នតយ៉ាកខ្នុថ ខ្នុាតនដាលចដរសៅក្នាទីសដរ សេណ ៉ក៏ាតនធលប់ចូលសៅក្នាឋននរកដារ សេណ៉ខ្នុក៏ាតនដាលបនសើណាសៅសលណស្ន ៀួ គួដារី 9 យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ ឥើរភ​ សនរ ខ្នុ​ បន​ ៀដុ​ េ្ ក​ ដត​ ពី​ សភល ណា នត ា​ ខ្ល់ សេណ៉​ ពី​ ន្ង ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ កនល ា​ ផដត​ សៅ នតា​ ពី​ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ ដបក​ សចហ​ ពី​ គ្​ បន សេណ៉​ សៅ​ ដត​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ ផឹ ល់​ ចសាល ណ៉​ ាល់​ ខ្ន​ុ ពី​ ពួ ក​ សគ​ បន​ សទី 10 គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ សទវត​ ថ របៀ់​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ េ្ ក​ ដាល​ ្ុ​ សើណា​ ជ​ ាួ ៉​ េ្ ក សតណ​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ ា្ា​ សទី 11 ាូ សច្ រ សតណ​ នវ​ របៀ់​ េ្ ក​ គួ រ​ អច​ ៉ល់​ ផ្ ភទ ​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ ខ្ ៀ់​ ស្៉​ រសបវប​ ា សេណ៉​ ពតភពសោក​ ឥើរភ​ សនរ​ ដតរភ​ បន​ ខូ ច​ ខា​ សដរ សាណាបី​ ៉ល់​ េុពី​ េុសពណ​ ពដករលួ ៉​ ដាល​ បង្ហ​ ឲ្​ សើណហ​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ ខ្នុ? ១២ បន្ប់​ ាក ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ គត់​ ថ វ​ ដបសៀណរ​ ជា​ ដា ល​ ស៉ណា​ ាតន​ សៅ​ ទល់​ ដត​ សសរ ជា​ យរ​ ដាល​ ស៉ណា​ សៅ​ ដត​ សៅ​ ក្នា​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត សេណ៉​ រា​ ទដក្​ ស្៉​ ាតន​ ា្ា​ ថ​ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សទី 13 គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ខ្នុ​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ នដព​ សៅ​ ក្នា​ វល​ ាួ ៉ សេណ៉​ សាណាសឈណ​ ក៏​ ដប្កក​ សយបល់ 14 រ ួច​ មន​ ដបសៀនន​ ថ ចូ រ​ ស៉ណា​ សចហ​ សៅ​ ច្ុា​ ន្ា​ ៀាដដទ សាណាបី​ ឲ្​ វ​ សចហ​ សៅ​ ាដខ​ ស៉ណា សេណ៉​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ស៉ណា​ មន​ នដព​ យន់​ ដត​ សដចណនី 15 ទ្ក​ ៀាដដទ​ ក៏​ បន​ ដប្កក​ គ្​ ថ៖ «ាក ស៉ណា​ ន្ា​ សើណា​ សៅ​ បដង្ប​ នដព​ សៅ​ វល​ ទុនប សាណាបី​ ឲ្​ ស៉ណា​ មន​ ដៀ រក​ ាួ ៉​ សទវត​ សៅ​ ទី​ សនរី ១៦ យរ​ គតត​ េុពី​ សឈណ​ សនរ​ ឥត​ ដបសយជនន​ សទ ាបតត​ សភល ណា​ បន​ ាក​ ាល់​ សេណ៉​ សឆរ​ េៀ់ី ១៧ យរ​ គតត​ េុព​ី ទ្ក​ ៀាដដទ​ ក៏​ បត់​ សៅ​ ដារ ាបតត​ ខកច់​ ប ន​ សដយក​ សើណា សេណ៉​ បញ្ប់​ វី 18 សបណ​ ឥើរភ​ សនរ​ ឯា​ យត់​ កឹ ី​ រវា​ េ្ ក​ ទ ុា​ ពីរ​ សនរ សតណ​ េ្ ក​ ន្ា​ ចប់​ សផឹ ណា​ យត់​ សទៀ​ េ្ ក​ ា? ឬសតណេ្កន្ាសថ្លសទៀេ្ ក ា? 19 ខ្នុ​ បន​ សឆល ណ៉​ សៅ​ ភ ិហ​ ថ ពតត​ ជ​ គុនតត​ លង ា់​ ស្ល​ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ ពីរ​ បន​ គតត​ គូ រ តបតត​ ាី​ បន​ ឲ្​ សឈណ សេណ៉​ ៀាដ ដទ​ ក៏​ មន​ កដនល ា​ ៀដមប់​ ទប់​ ទ្ក​ ជុនន់​ ដារី 20 រ ួច​ គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ េ្ ក​ បន​ ភ ិនតចឆ័៉​ ដត្ាដតរភ ប៉ដដនឹ ​ សេ តដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ ភ ិនតចឆ័៉​ ខ្ លន​ ឯា​ ផា? 21 ាបតត​ ាូ ចជ​ ាី​ ដតរភ​ បន​ ដបទន​ ាល់​ សឈណ នតា​ ៀាដដទ​ សៅ​ ន្ ា​ ទ្ក​ ជន់​ លតច​ របៀ់​ វ​ ដារ៖ សទរ​ ជ​ យ៉ា​ ា​ េ្ ក​ ដាល​ រ ៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ាតន​ អច​ ៉ល់​ េ្ ក​ សដរ​ ពី​ េ្ ​ក ដាល​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ បន​ សើណ៉ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ខា​ សលណ​ ស្នៀួ គួ​ អច​ ៉ល់​ បន​ ដត​ សរ ា​ ប៉ដសា ណ រ ដាលខ្ ៀ់ជាកា្ ៀ់ននស្ នៀួ គួី 22 រ ួច​ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ៀូ ា​ ឲ្​ ខ្ន​ុ ៉ល់​ ផា ២៣ តបតត​ ាតន​ ដាន​ ជ​ គុនតត​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ដាល​ ចា់​ ចា់​ ា្ា​ េុ ពី​ ភត្ន​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ សនរ​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ចុសររ​ េ្ ក​ ដាល​ សាណរ​ យត់​ ស៉ណ ា​ ាល់​ ន្ង សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ េដីដសដេល​ ដតរភ​ បន​ សគ​ សបរបា់​ សចល​ សាណាបី​ ជ​ យរ​ តតរសាវល​ ាល់​ សៀនន​ ានទ សេណ ៉​ ស្៉សរ​ េ្ ក​ ដាល​ បា ដ ល​ ឲ្​ ានដៀ្​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ដៀឡ ហ់​ ដតរភ​ បន​ ដបទន​ ាកី សលណ​ ដបជជតត​ ដាល​ ាតន​ សគរព​ ដពរ សេណ៉​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ ច្ប់​ នន​ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ ប ន​ សគ​ ៉ក​ សៅ​ បត់ សេណ៉​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ ជ​ ោ៉លក្ ាន​ េក្រ​ ាតន​ មន​ ដបៀតទ្ិព ២៤សេណ៉ ស៉ណា​ បន​ ឆល ា​ ផដត​ ពី​ សោកត៉​ សៅ​ ាូ ច​ ជ​ ៀត្ ​ ក ាព ទប សេណ៉​ ជី ភ ិត​ របៀ់​ ស៉ណា​ គឺ​ ជ​ យរ​ ិភក់​ សផ្ ណល នតា​ យរ​ ភ័ ៉​ ខលច សេណ៉​ ស៉ណា​ ាតន​ ៀកឹ តៀា​ ន្ា​ ទទួ ល​ បន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ ករដា​ សើណ៉ី 25 សតណ​ គត់​ ន្ា​ ស្​្ ​ក េ្ ក​ ចុសររ​ ស្​្រ​ របៀ់​ គត់ ដាល​ ស៉ណា​ ដតរ ភ​ បន​ សៅ? ខ្នុបនៀួ រសរ ាទ ុាសនរី 26 បន្ប់ាក គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ៖ «េ្ ក​ យន់​ ដត​ ដៀ្ ា​ រក សនរ​ េ្ ក​ ន្ា​ យន់​ ដត​ េស្រ្ី សដររ​ ពតភ ពសោក​ ដបរប់​ សៅ​ ាដខ ២៧ សេណ៉​ ាតន​ អច​ ៉ល់​ ពី​ យរាន​ ដាល​ បន​ ៀន្​ ចុសររ​ ា នដៀ្​ ៀដច រ ិត​ សៅ​ សពល​ ខា​ ាដខ​ សទវត​ សើណ៉ ាបតត​ សោកី៉ន​ សនរ​ សររសពហ​ សៅ​ ស្៉​ ិព​ ទដច្ រ ិត នតា​ ិព​ ទន់​ សខក៉ី 28 ប៉ដដនឹ ​ ទក់​ ទា​ ន្ា​ សរ ា​ សនរី េ្ កដាលេ្ កៀួ រខ្នុ ខ្នុន្ាដបប់េ្ក ាបត ត​ សៀចកដ ី​ អដកក់​ បន​ សប​ សដររ​ ដត​ សៀចកដ ី​ ភ ិនៀ​ ាតន​ ទ ន់​ ាក​ ាល់​ សៅ​ សើណ៉ី

19

51 បន្ប់​ ាក ខ្នុ​ បន​ េ្តស្ន សេណ៉​ នតយ៉​ ថ សតណ​ ខ្ន​ុ អច​ រ ៀ់​ បន​ សទ សតណ​ េ្ ក​ គតត​ ាល់​ សពល​ សនរ​ សទ? ឬសតណមនេ្ កសកណតសើណា សៅន្ង សនរ? 52 គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ ចុសររ​ ៀ ញ្​ ៀមគល់​ ដាល​ េ្ ក​ ៀួ រ​ ខ្នុ ខ្ន​ុ អច​ ដបប់​ េ្ ក​ េុពី​ វ​ ាួ ៉​ ដផ្ ក ប៉ដដនឹ ​ ាូ ច​ ជ​ ប៉រ​ រល់​ ាល់​ ជី ភ ិត​ របៀ់​ េ្ ក ខ្នុ​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ បញ្ន ទ ​ សៅ​ បង្ហ​ េ្ ក​ សទី សដររខ្នុាតនា្ាសទី

២១សេណ៉​ សដយ៉​ ាក​ ដបុពីរ​ ន្ង​ ាូ សច្រ​ សេណ៉ គុនតត​ ក្នា​ ចតតឹ​ រប ៀ់​ ខ្ន​ុ សកណត​ ទដក្​ យ៉ា​ ខលុា​ ចុសររ​ ខ្នុ​ ាដ ា​ សទវត 22 សេណ៉​ ដពល្ា​ ខ្ន​ុ បន​ សដបៀ​ ឲ្​ មន​ ភ ិញ្ា​ នន​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ សើណា​ ភ ិហ សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ ចប់​ សផដ ណា​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ាដ ា​ សទវត 23 សេណ៉​ មន​ បន្ ទល​ ថ ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ ដាល​ ដគប់​ ដគា​ ា៏​ មន​ េុាច ដគប់​ សឈណ​ នន​ ដផនាី នតា​ ពី​ សាណា​ សឈណ​ ទ ុា​ េៀ់​ សនរ ដទ ា់​ បន​ សរ កៀ​ ៉ក​ ដត​ ភលល តាួ៉​ គត់ ២៤ សេណ៉​ ពី​ ដគប់​ ដានាី​ នន​ ពតភព​ សោក​ ទ ុា​ ាូ ល ដទា់​ បន​ សរ កៀ​ េ្ ក​ នូ ភ​ រស្ ឹ ​ ាួ ៉ សេណ៉​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ផ្​ ទ ុា​ េៀ់​ នន​ ផ្​ លីលី​ ាួ ៉ 25 សេណ៉​ ពី​ ជសដរ​ ទ ុា​ េៀ់​ នន​ ៀាដដទ េ្ ក​ បន​ បុសពហ​ េ្ ក​ នូ ភ​ ទសនល ​ ាួ ៉ សេណ៉​ ពី​ ទីដក រា​ ទ ុា​ ប៉ដន្ន​ ដាល​ បន​ សាៀា់ េ្ ក​ បន​ ដហក​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ ាល់​ ខ្ លន​ េ្ ក​ ជ​ បរ ិៀដទ្ី 26 សេណ៉​ ក្នាចុសា​ា​ ៀត្ ​ សលប​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណ ត សនរ​ េ្ ក​ បន​ ្ក់​ ស្​្រ​ េ្ ក​ ថ​ ៀត្ ​ ដរប​ ាួ ៉ សេណ៉​ ៀ ត្ ​ ទ ុាេៀ់​ ដាល​ ដតរភបន​ បសា្ ណត សនរ​ េ្ ក​ បន​ ផឹ ល់​ សចវា​ ាួ ៉​ ាល់​ េ្ ក​ ី 27 សេណ៉​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ានដៀ្​ ា៏​ សដចណន​ កដរករ​ សនរ េ្ ក​ បន​ ទទួ ល​ េ្ ក​ ដត​ ម្ក់ សេណ៉​ ាល់​ ដបជជន​ សនរ ដាល​ េ្ ក​ ដៀឡហ់ េ្ ក​ បន​ ដបទន​ ច្ប់​ ាួ ៉​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ េនដា័ត​ ៀដមប់​ ា នដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់ី ២៨សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សេណ៉ សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ ដទា់​ ដបទន​ ានដៀ្​ ដត​ ាួ ៉​ សនរ​ សៅ​ សលណ​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន? សេណ៉​ េ្ ក​ បន​ សរវបចុ​ េ្ ក​ ានទ​ សៅ​ សលណ​ ឫៀ​ ដតាួ ៉ សេណ៉​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ខ្ត់ខ្៉​ ានដៀ្​ ដត​ ម្ក់​ របៀ់​ េ្ ក​ ក្នា​ ចុសា ា​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន? ២៩សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ស្​្ ក​ ឲ្​ បន​ ផល​ ាល់​ សៀចកដ ី​ ៀន្​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ាតន​ សជ ​ សលណ​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ េ្ ក​ ប ន​ ជន់​ ឈល ​ី វ​ សៅី 30 ដបៀតនសបណ​ េ្ ក​ ៀ្ ប់​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក​ យ៉ា​ ខលុា​ សនរ េ្ ក​ គួ រ​ ដត​ ្ក់​ សទៀ​ ពួ ក​ សគ​ ស្៉​ នា​ របៀ់​ េ្ ក​ ផ្ល់ី ៣១ឥើរភ​ សនរ សពល​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ សេណ៉ សទភត​ ដាល​ ាក​ ឯ​ ខ្នុ​ សៅ​ ៉ប់​ ាដន​ បន​ ចត់​ ាក​ ខ្នុ 32 សេណ៉​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សឹប់​ ខ្នុ​ ចដរ សនរ​ ខ្នុ​ ន្ា​ ដា នុ​ េ្ ក ចូ រ​ សដប់​ រក្​ ដាល​ ខ្ន​ុ នតយ៉​ ចដរ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក​ បដន្ ា​ សទវតី 33 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ​ : ចូ រ​ នតយ៉​ សៅ​ ដពរេម្ៀ់​ របៀ់​ ខ្នុ​ ី សោក​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ៖ «េ្ ក​ ពតបក​ ក្នា​ ចតតឹ​ សដររ​ ដត​ ជន​ ជតត​ េដីដសដេ៊ល​ សតណ​ េ្ ក​ ដៀឡហ់​ ានដៀ្​ ដាល​ ល្ ​ ជា​ ដពរេាគ ​ ដាល​ បសា្ ណត​ ពួ ក​ សគ​ ឬ? 34 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សឆល ណ៉​ ថ សទ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ខ្នុ​ បន​ នតយ ៉​ ស្៉​ ទដក្​ ដពរ ៉​ ជ​ ខលុា ាបតត​ ដពរេាគ ​ ស្​្ ​ក ទដក្​ ខ្ន​ុ ាល់​ សម៉ ា ក្នា​ សពល​ ដាល​ ខ្នុ​ ខតត​ ខុ​ ដៀ្ ា​ ៉ល់​ ផ្ ភទ ​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត សេណ៉​ ដៀ្ ា​ រក​ ដផ្ ក​ នន​ យរ​ ជុនដុ​ ជដារ​ របៀ់​ ដទា់ី 35 សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ េ្ ក​ ាតន​ អច​ សទ! ខ្នុ​ ៀួ រ​ ថ សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ សោក​ ម្ៀ់? សតណខ្នុសកណតសៅឯា? ឬសេតដេ្កបន ជៀប រ នមឹ៉ខ្នុាតនដានជផ្ ររបៀ់ ទ ខ្នុ សាណាបីកដុឱ្ខ្នុបនសើណហទដក្លុបករបៀ់យ៉កដ ប នតាយរសន ៉េត់ក្នាទ្កាីេដីដសដេល? ៣៦សេណ៉​ គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ចូ រ​ ាប់​ ខ្ន​ុ នូ ភ​ េ្ ​ក ដាល​ ាតន​ ទន់​ ាក​ ាល់ ចូ រ​ ដបាូ ល​ ខ្នុ​ ាក​ ជ​ ាួ ៉​ គ្​ នូ ភ​ ដៀល ​ ដាល​ ខ្ត់ខ្៉​ សៅ​ សដរ ស្​្ ​ក ឲ្​ ខ្នុ​ មន​ ផ្​ នបតា​ ដាល​ សដកៀា​ ៀ្ ិត​ សើណា​ ភ ិហ

ជំពូកទី 5 1 សទរជ​ យ៉ា​ា សពល​ ដាល​ ៀញ្ៀមងត់​ ន្ា​ ាក​ ាល់ សាណល​ ចដរ ន្ង ​ ន្ា​ ាក​ ាល់ ដាល​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ន្ ា​ ដតរភ​ បន​ ៉ក​ សៅ​ ជ​ ចុនួន​ ា៏​ សដចណន សេណ៉​ ផ្ ភទ ​ នន​ សៀច កដ ​ី ពតត​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ោក់ សេណ៉​ ដានាី​ ន្ា​ គ្ន​ ជុសន ី ២ ប៉ដដនឹ ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ ន្ា​ សកណន​ សលណៀ​ ពី​ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ ឥើរភ​ សនរ ឬ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ឮ​ ជ​ ៉ូ រ​ ាក​ សេណ៉ី 3 សេណ៉​ ាី​ ដាល​ េ្ ក​ សាណល​ សើណហ​ ឥើរភ​ សនរ​ មន​ ឫៀ េ្ ក​ ន្ ា​ សើណហ​ ថ​ ដតរភ​ ខ្ រខ្៉​ ិលាែី 4 ប៉ដដនឹ ​ ដបៀតន​ សបណ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ដបទន​ ឲ្​ េ្ ក​ ម ន​ ជី ភ ិត សនរ​ េ្ ក​ ន្ា​ សើណហ​ ដដត​ ទី​ បី​ ថ ដពរអទតត្​ ន្ា​ ភល ​ឺ ាដ ា​ សទវត​ សៅ​ សពល​ ៉ប់ សេណ៉​ ដពរច័ន្​ បី​ ា​ា​ ក្នា​ សពល​ ន្ង ី 5 សេណ៉​ ្ា​ ន្ា​ ធលក់​ សចហ​ ពី​ សឈណ សេណ៉​ ្​្ ​ ន្ា​ បសញ្ ហ​ ៀុ សើា សេណ៉​ ដបជជន​ ន្ា​ មន​ យរ​ ដពរ ៉​ បរាម ៦សេណ៉​ ៀូ ាបី​ ដត​ ដទា់​ ក៏​ ន្ា​ ដគប់​ ដគា ដាល​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ទ ន្ ្ា​ ចុ​ ថ​ មន​ ទី​ អដៀ័៉​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ សនរ​ សទ សេណ៉​ ៀ ត្ ​ សលប​ ន្ា​ នុ​ គ្​ រត់​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ គ្ី ៧ សេណ៉​ ៀាដដទ​ ៀូ ាដា​ាីត​ ន្ា​ សាហ​ ដតី សេណ៉​ បនល ឺ​ សើណា​ សៅ​ សព ល​ ៉ប់ ដាល​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ ាតន​ បន​ ា្ា ប៉ដដនឹ ​ សគ​ ន្ា​ ឮ​ ៀុសើា​ របៀ់​ វ​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្ី 8 ន្ា​ មន​ យរ​ ដចបូ កដចបល់​ សៅ​ កដនល ា​ ជ​ សដចណន សេណ៉​ សភល ណា​ ន្ា​ សចហ​ ជ​ ហ្ក​ រប់ សេណ៉​ ៀត្ ​ សោភ​ ន្ា​ ផលៀ់​ បពរ​ទ កដនល ា​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ សៀឹ ី​ ដាល​ មន​ រាូ ភ​ ន្ា​ សកណត​ មន​ ៀត្ ​ ច ដាល កី ៩សេណ៉​ ទ្ក​ េុបតល​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ រក​ សើណហ​ សៅ​ ក្នា​ ដផ្ ា សេណ ៉​ ាតតឹ​ ភកឹ ត​ ទ ុា​ េៀ់​ ន្ា​ បុផលហ​ គ្​ សៅ​ ភ ិហ​ សៅ​ ាកី សព ល​ សនរ ដបជភ​ ន្ា​ ោក់​ ខ្ លន សេណ៉​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ ក៏​ ាក​ ខ្ ល ន​ សៅ​ ក្នា​ បន្ ប់​ ៀមងត់​ របៀ់​ ខ្ លន 10 សេណ៉​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ដៀ្ ា​ រក​ ស្៉​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ រក​ សើណហ​ សៅ​ សើណ៉​ សទ បន្ប់​ ាក​ ិព​ ទដច្ រ ិត នតា​ ិព​ ាតន​ សចរ​ ដគប់​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សកណន​ សើណា​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ី ១១ ដៀ រក​ ាួ ៉​ ន្ា​ ៀួ រ​ េ្ ក​ សផ្ា​ សទវត​ ថ សតណ​ សៀចកដ ី​ ៀដច រ ិត​ ដាល​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ បត់​ សៅ​ ឬ? ឆល ាយត់េ្ក? សេណ៉វន្ានត យ៉ថ សទី 12 សៅ​ សពល​ សនរ ានដៀ្​ ន្ា​ មន​ ៀា្​្ា ប៉ដដនឹ ​ គ្ន​ េ្ ​ក បន​ ា ក​ សើណ៉ គឺ​ សគ​ ន្ា​ ស្​្ ​ក យរ ប៉ដដនឹ ​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ សគ​ ន្ា​ ាតន​ ប ន​ ចសដាណន​ សើណា​ សើណ៉ី 13 សាណាបីបង្ហេ្ កនូ ភៀញ្ៀមងត់ដបបសនរ ខ្នុបនចកសចហី សេណ៉​ ដបៀតន​ សបណ​ េ្ ក​ ន្ា​ េ្តស្ន​ ាឹ ា​ សទវត សេណ៉​ ៉ុ​ ាូ ច​ ឥើរភ​ សនរ សេណ ៉​ តា​ ៀូ ាបី​ ដត​ ាួ ៉​ ន្ង សនរ​ េ្ ក​ ន្ា​ បន​ ឮ​ េ្ ក​ ដាល​ េ ស្រ្​ ជា​ សនរ​ សទវតី ១៤ សពល​ សនរ ខ្នុ​ ិភក់​ សើណា សេណ៉​ យរ​ ភ័៉​ ខលច​ យ៉ា​ ខលុា​ ប ន​ សពហ​ ខ្ លន​ ដបា សេណ៉​ ចតតឹ​ របៀ់​ ខ្នុ​ ដពរ ៉​ បរាម ​ រេូ ត​ ាល់​ ៀនល ប់ី ១៥ ាូ សច្ រ សទភត​ ដាល​ ាក​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ ខ្នុ​ បន​ ចប់​ ខ្នុ លួ ា​ សោា​ ខ្នុ សេណ៉​ សលណក​ ខ្ន​ុ សើណាី ១៦ សេណ៉​ សៅ​ ៉ប់​ ទី​ ពីរ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សឡ្ី ដេល ជ​ សាទ័ព​ របៀ់​ ដបជជន​ បន​ ាក​ ឯ​ ខ្នុ ស្៉​ ៀួ រ​ ថ សតណ​ េ្ ក​ សៅ​ ឯ​ ា? សេណ៉​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ ទ្ក​ ាដខ​ ្ង ន់​ សាល ៉រ? 17 សតណ​ េ្ ក​ ាតន​ ា្ា​ សទ​ ឬ​ ថ េដីដសដេល​ បន​ តុា​ ចតតឹ​ ចុ សររ​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ ដានាី​ នន​ យរ​ ចប់​ ខ្ លន​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ? 18 ាូ សច្ រ ចូ រ​ សដយក​ សើណា សេណ៉​ បរ ិសិគ​ នុបដ័ា សេណ៉​ កដុ​ សបរ​ បា់​ ស៉ណា​ សចល ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ គង្ល ដាល​ ទដក​ េ្ ទា​ សចវា​ របៀ់​ ខ្ ល ន​ សៅ​ ក្នា​ កា ដ ប់​ នា​ នន​ ចចក​ ា៏​ សឃរសៅី 19 រ ួច​ សេណ៉ ខ្នុ​ នតយ៉​ សៅ​ គត់​ ថ ចូ រ​ សចហ​ ពី​ ខ្ន​ុ សៅ កដុ​ ា ក​ ជតត​ ខ្នុ គត់​ បន​ ឮ​ រក្​ ដាល​ ខ្ន​ុ នតយ៉ ក៏​ សចហ​ ពី​ ខ្នុី ២០សេណ៉ ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ បន​ តា​ អោរ​ ដបុពីរ​ ន្ង ស្៉​ យន់ទដក្ នតា​ ៉ុ ាូ ច​ ជ​ សទភត​ របៀ់ Uriel បន​ បងគប់​ ាក​ ខ្នុី

37 សបណក​ ខ្នុ​ នូ ភ​ កដនល ា​ ដាល​ បតទ​ សនរ សេណ៉​ នុ​ ខ្ន​ុ សចហ​ ពី​ ខ្ ល់​ ដាល​ សៅ​ ក្នា​ សនរ​ បតទ សេណ៉​ បង្ហ​ រ ូប​ ា​ា​ ជ​ ៀុសើា​ ាក​ ខ្នុ រ ួច​ ខ្នុ​ ន្ា​ ដបយៀ​ ដបប់​ េ្ ក​ នូ ភ​ េ្ ក​ ដាល​ េ្ ក​ ខុ​ ដប្ ា​ ា្ាី ៣៨សេណ៉ ខ្នុ​ បន​ ៀួ រ​ ថ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ ដាល​ ដគប់​ ដគា​ ា៏​ ម ន​ េុាច​ បុផដត សតណ​ េ្ ក​ ា​ អច​ ា្ា​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ ប៉ដដនឹ ​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ គ្ន​ ទី​ លុសៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ានដៀ្? 39 ចុដាក​ ខ្ន​ុ ភ ិហ ខ្ន​ុ គ្ន​ ដបជភ​ សទ សតណ​ ស្​្ ក​ ាូ ច​ សាដ ច​ បន​ ជ​ ខ្ន​ុ នតយ៉​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ េ្ ក​ ៀួ រ​ ខ្នុ? 40 បន្ប់ាក គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ ស្​្ ក​ េ្ ​ក ាួ ៉​ ក្នា​ ចុសា​ា​ យរាន​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ ខ្ន​ុ ប ន​ នតយ៉​ សនរ​ សទ សទរ​ បី​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ រក​ សើណហ​ យរ​ ភ ិនតចឆ័៉​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ឬ​ សៅ​ ទី​ បុផដត​ នូ ភ​ សៀចកដ ី​ ដៀឡហ់​ ដាល​ ខ្នុ​ បន​ ៀន្​ ចុសររ​ ដបជជន​ របៀ់​ ខ្នុី ៤១សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ សាណល​ ចដរ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សៅ​ សើណ៉ ដទា់​ សៅ​ ជតត​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បដា រា​ ទដក​ ាល់​ ទី​

20

បុផដត​ សេណ៉ សតណ​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ស្​្ ​ក េ្ ​ក ដាល​ មន​ ពី​ ាដខ​ ស៉ណា ឬ​ ស៉ណា​ ដាល​ សៅ​ ឥើរភ​ សនរ ឬ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ន្ា​ ាក​ ត ា​ ស៉ណា? ៤២សេណ៉​ គត់​ បន​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ខ្នុ​ ន្ា​ ដបាូ ច​ យរ​ ភ ិនតចឆ័៉​ របៀ់​ ខ្ន​ុ សៅ​ ន្ា​ ចតសញ្ ៀន​ ាួ ៉៖ ាូ ច​ ជ​ គ្ន​ ិ ព​ ៉ឺតយ៉ភ​ នន​ េ្ ក​ ចដា​ សដយ៉​ សើណ៉ សទរ​ បី​ ជ​ យ៉ា​ សនរ​ ក៏​ ាតន​ មន​ ិព​ រេ័ៀ​ នន​ េ្ ក​ ាុបូា​ ដារី 43 ាូ សច្ រ ខ្នុ​ បន​ សឆល ណ៉​ សៅ​ ភ ិហ​ ថ៖ «សតណ​ េ្ ក​ ាតន​ អច​ បសា្ ណត​ របៀ់​ ដាល​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ សេណ៉​ ដាល​ ន្ា​ ា ក​ ាល់​ សៅ​ សពល​ ដត​ ាួ ៉​ សទី សតណ​ េ្ ក​ អច​ បង្ហ​ យរ​ ភ ិនតចឆ័ ៉​ របៀ់​ េ្ ក​ បន​ រប់? 44 គត់​ ក៏​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ភ ិហ​ ថ ៀត្ ​ សនរ​ ាតន​ ដបរប់​ សលណៀ​ េ្ ក​ បសា្ ណត​ សទ ពតភពសោកក៏ាតនអចើដុពួកសគិលាែដារ ដាលន្ាដតរភបន បសា្ ណតសើណាសៅក្នាសនរី 45 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ បន​ មន​ ដបសៀនន​ សៅ​ យន់​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ ដទា់​ ថ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ផដ ល់​ ជី ភ ិត​ ាល់​ ានដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់ សនរ​ បន​ ផដ ល់​ ជី ភ ិត​ ិលាែ​ ាល់​ ៀត្ ​ ដា ល​ េ្ ក​ បន​ បសា្ ណត សេណ៉​ ៀត្ ​ ក៏​ បន​ បសា្ ណត​ វ​ ាក​ ភ ិហ​ ដា

៥សេណ៉​ សតណ​ រ្​ុ បចញនបបន្ ​ សនរ​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ដៀ្ ា​ រក សេណ៉​ ឬ​ ក៏​ ាតន​ ធលប់​ មន​ យរ​ ដបឌតត​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដាល​ ឥើរភ​ សនរ​ េុសពណ​ បប​ ដតរភ​ បន​ ដដប​ យល៉ ាដន​ សពល​ ពួ ក​ សគ​ ដតរភ​ បន​ ផកិ្ប់​ ដាល​ បន​ ដបាូ ល​ សៀចកដ ី​ ជុសន ​ ៀដមប់​ កុាប់ ៦ សពល​ សនរ ខ្នុ​ បន​ ពតចរា​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ សេណ៉​ េ្ កែ​ ទ ុា​ េ ៀ់​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ ាក​ តា​ រ៉ៈ​ ខ្ន​ុ ដត​ ម្ក់​ ឯា សេណ៉​ គ្ ន​ នរា​ ម្ក់​ សទវត​ សទ៖ ស្៉​ ខ្ន​ុ ផា សនរ​ ក៏​ ន្ា​ ដតរភ​ បញ្ ប់​ ស្៉​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ សើណ៉ី ៧ រ ួច​ ខ្នុ​ សឆល ណ៉​ ថ សតណ​ យរ​ ដបក​ គ្​ ន្ា​ សៅ​ ជ​ យ៉ា​ ា? ឬ សពលាជទីបញ្ ប់ននាុបូា នតាយរចប់សផឹ ណាននវដាលន្ាសកណតសើណា? ៨សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចប់​ តុា​ ពី​ េ័ដបោុ​ រ េូ ត​ ាល់​ េដីសក សៅ​ សពល​ ដាល​ យ៉កដប នតា​ សេសភ​ សកណត​ ាក នា​ របៀ់​ យ៉កដប​ បន​ ចប់​ ដកា​ សជណា​ សេសភី ៩តបតត​ សេសភ​ ជ​ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ ពតភពសោក សេណ៉​ យ៉កដប​ ជ​ េ្ ក​ ចប់​ សផដ ណា​ នន​ ពតភព​ សោក​ ដាល​ សកណត​ សើណាី 10 នា​ របៀ់​ ានដៀ្​ សៅ​ ចសនលរ​ ដកា​ សជណា​ នតា​ នាី ៀុាួរ​ សផ្ ា​ សទវត, Esdras, កដ​ុ ៀួ រ​ េ្ ក​ ី 11 សពល​ សនរ ខ្នុ​ បន​ សឆល ណ៉​ តប​ ថ ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ ា៏​ មន​ េុា ច​ បុផដត សបណ​ ខ្នុ​ បន​ ទទួ ល​ យរ​ សពហ​ ចតតឹ​ ចុសររ​ ដពរេឫទ័៉​ ដទា់ 12 ទូ លបាគ ុ​ ៀូ ា​ េា្ រ​ ដទា់ ៀូ ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ បសដាណ​ ដទា់​ នូ ភ​ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ ៀញ្​ របៀ់​ ដទា់ ដាល​ ដទា់​ បន​ បង្ហ​ ឱ្​ ទូ លបាគ ុ​ ដចក​ ផ្ ភទ ​ យល​ ពី​ ៉ប់​ ាតហី 13 ាូ សច្ រ គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សដយក​ ឈរ​ សលណ​ សជណា​ េ្ ក សេណ៉​ ឮ​ ៀុសើា​ ា៏​ ខលុា​ ាួ ៉ី ១៤សេណ៉​ វ​ ន្ា​ យល៉​ សៅ​ ាូ ច​ ជ​ វ​ ជ​ ចលន​ ា៏​ េស្រ្; ប៉ដ ដនឹ ​ កដនល ា​ ដាល​ េ្ ក​ ឈរ​ ន្ា​ ាតន​ ដតរភ​ សរ ក​ សើណ៉ី ១៥សេណ៉​ ាូ សច្ រ សៅ​ សពល​ ដាល​ វ​ នតយ៉ ចូ រ​ កដ​ុ ខលច​ សើណ៉ ាបតត​ រក្​ សនរ​ ាក​ ាល់​ ទី​ បុផដត សេណ៉​ ដគ្រ​ នន​ ដផនាី​ ដតរភ​ បន​ ៉ល់ី ១៦ សេណ៉សេតដេ្ក? ពី​ សដររ​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ រប់​ ហ័រ សេណ៉​ រំជួល​ ចត តឹ ​ សដររ​ ា្ា​ ថ​ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ យរ​ ទ ុា​ សនរ​ ដតរភ​ ដត​ ផលៀ់​ ប្ ទរី ១៧សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សពល​ ខ្នុ​ បន​ ឮ​ សេណ៉ ខ្នុ​ បន​ សដយក​ ឈរ​ សលណ​ សជណា​ ខ្នុ សេណ៉​ បន​ សឹប់ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ មន​ ៀុសើា​ ាួ ៉​ ដាល​ កុពដា​ នតយ៉ សេណ៉​ ៀុសើា​ វ​ ាូ ច​ ជ​ ៀុសើា​ ទ្ក​ ជ​ សដចណនី ១៨សេណ៉​ វ​ បន​ នតយ៉​ ថ សាណល​ ចដរ ន្ង ​ ន្ា​ ាក​ ាល់​ ដាល​ ខ្នុ​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ ខតត​ សៅ​ ជតត សេណ៉​ ន្ា​ សៅ​ ៀួ រ​ ៀដខ​ ទដក្​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី ១៩សេណ៉​ ន្ា​ ចប់​ សផឹ ណា​ ស្​្ ក​ យរ​ សៀដណប​ េសា្ ត​ េុពី​ ពួ ក​ សគ េ្ ក​ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ រា​ ទដក្​ ស្៉​ េ៉ដតឹត្ាួ ស្៉​ េុសពណ​ ទដ ច្ រ ិត​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ សៅ​ សពល​ ដាល​ ទដក្​ សភទន​ នន​ ៀដី៉ូ ៉ ន​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ៀសដាច ២០សេណ៉​ យលា​ ពតភពសោក​ ដាល​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ រសត់​ សៅ​ រង៉​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ បញ្ ប់ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ បង្ហ​ ៀញ្​ ៀមគល់​ ទ ុា​ សនរ៖ សៀវភស ​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សបណក​ សៅ​ ាដខ​ នផ្ ​ សាើ សេណ ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ សើណហ​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្៖ 21 សេណ៉​ កដមរ​ ដាល​ មន​ អ៉ដ​ ាួ ៉​ រ្​ុ ន្ា​ នតយ៉​ ស្៉​ ៀុ សើា​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ សៀឹ ី​ ដាល​ មន​ កូ ន​ ន្ា​ បសា្ ណត​ បន​ កូ ន​ ដាល​ ាតន​ ទន់​ កុាត់​ សៅ​ អ៉ដ​ បី​ ឬ​ បួ ន​ ដខ សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ មន​ ជី ភ ិត សេណ៉​ ្ុ​ សើណាី 22 សេណ៉​ ិលាែ​ សនរ​ កដនល ា​ ដាល​ សប​ សដររ​ ាតន​ សប​ ៀូ ន្ ឃលុា​ សនរ​ ន្ា​ សើណហ​ ទសទ​ ិលាែី ២៣សេណ៉​ ដដត​ ន្ា​ បនល ឺ​ សើណា ដាល​ យល​ ា​ ានដៀ្​ ដគប់​ គ្​ ឮ សនរ​ សគ​ ន្ា​ ភ័៉​ ខលច​ ិលាែី ២៤សៅ​ ដគ​ សនរ​ ាតតឹ​ ភកឹ ត​ ន្ា​ តតុា​ ន្ា​ គ្​ ាូ ច​ ជ​ ខ្ុ ា​ ៀដតរភ សេណ៉​ ដផនាី​ ន្ា​ ឈរ​ ស្៉​ យរ​ ភ័៉​ ខលច​ ជាួ ៉​ ន្ ា​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរ ទ្ក​ នន​ ដបភព​ ទ្ក​ ន្ា​ សៅ​ សៀង ៀា សេណ៉​ ក្នា​ រ៉ៈ​ សពល​ បី​ សម៉ា ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ាតន​ រ ត់​ សើណ៉ី 25 េ្ ក​ ា​ ដាល​ សៅ​ សៀ​ៀ​ៀល់​ ពី​ េ្ ក​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ ខ្នុ​ ប ន​ ដបប់​ េ្ ក​ ន្ា​ រ ួច​ ខ្ លន សេណ៉​ សើណហ​ សៀចកដ ី​ ៀសដងគរ​ របៀ់​ ខ្នុ នតា​ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ ពតភពសោក​ របៀ់​ េ្ កី 26 សេណ៉​ ានដៀ្​ ដាល​ ទទួ ល​ ន្ា​ បន​ សើណហ​ វ ដាល​ ាតន​ បន​ ភល ក់​ សៀចកឹ ី​ សលប់​ តុា​ ពី​ កុសាណត​ ាកី ២៧តបតត​ េុសពណ​ អដកក់​ ន្ា​ ដតរភ​ រលត់​ សចហ សេណ៉​ យរ​ សបក​ ប សញឆត​ ន្ា​ ដតរភ​ រលត់​ សៅី

រី ឥើរភសនរមនភតឹ មនក្នាសពលដតាួ ៉ី ៤៦សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ ៀួ រ​ ៀប រ ន​ សៀឹ ី សេណ៉​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ នា​ ថ សបណ​ េ្ ក​ បសា្ ណត​ កូ ន​ ាក សេតដេ្ក​ ប ន​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ សៅ​ ជាួ ៉​ គ្ ប៉ដដនឹ ​ ាឹ ា​ សៅ​ ាួ ៉? ាូ សច្ រ ចូ រ​ េ្តស្ន​ ឲ្​ នា​ បសា្ ណត​ បន​ កូ ន​ ាប់​ នក់ី n ក្នាសពលដតាួ ៉ី 47 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ នា​ ាតន​ អច​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ដតរភ​ ដត​ ស្​្ ​ក វ​ តា​ រ៉ៈ​ សពល​ សភោី 48 រ ួច​ គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ សទរ​ ជ​ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ ខ្នុ​ ក៏​ បន​ ផឹ ល់​ ៀប រ ន​ របៀ់​ ដផនាី​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ សប​ សដររ​ សៅ​ ក្នា​ ៀា័៉​ ពួ ក​ សគ​ ដារី 49 ាបតត​ យល​ សៅ​ សក្ ា​ ាតន​ អច​ បសា្ ណត​ របៀ់​ ដាល​ ជ​ រប ៀ់​ ានដៀ្​ ចៀ់​ បន​ សើណ៉ ៀូ ាបី​ ដត​ ខ្ន​ុ ក៏​ បន​ សបរសចល​ ពតភ ព​ សោក​ ដាល​ ស៉ណា​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា​ ដារី 50 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ ៀួ រ សេណ៉​ បន​ នតយ៉​ ថ ឥើរភ​ សនរ ស្៉​ សើណ ហ​ េ្ ក​ បន​ ផឹ ល់​ ផ្ ភទ ​ ាល់​ ខ្ន​ុ សេណ៉ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ នតយ៉​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក​ ៀដមប់​ េ្ ក​ ជ​ មដ៉​ របៀ់​ ស៉ណា ដាល​ េ្ ក​ បន​ ដបប់​ ខ្នុ​ ថ​ នា​ សៅ​ សក្ ា​ សនរ ជតត​ ាល់​ អ៉ដ​ សេណ ៉ី 51 គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ភ ិហ​ ថ ចូ រ​ ៀដុ​ សៀឹ ី​ ដាល​ មន​ កូ ន​ ាក នា​ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក 52 ចូ រ​ នតយ៉​ សៅ​ នា​ ថ សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ បសា្ ណត​ ាក​ ឥើរភ​ ាូ ច​ េ្ ក​ ពី​ ាដន ប៉ដដនឹ ​ មន​ ឋ នៈ​ ទប​ ជា? ៥៣ សេណ៉​ នា​ ន្ា​ សឆល ណ៉​ សៅ​ េ្ ក​ ថ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ សកណត​ ក្ន ា​ កុឡុា​ នន​ ភ ័៉​ សក្ ា​ គឺ​ មន​ លក្ ាៈ​ ដត​ ាួ ៉ សេណ៉​ េ្ ក​ ដាល​ សកណត​ ក្នា​ ដគ​ នន​ អ៉ដ​ យល​ ដាល​ ៀប រ ន​ ាតន​ បន​ សនរ​ ក៏​ មន​ លក្ ាៈ​ សផ្ា​ ដារី 54 ាូ សច្ រ ចូ រ​ ពតចរា​ ផា​ ដារ​ ថ សតណ​ េ្ ក​ មន​ កា្ ៀ​់ ទប​ ជ ា​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ ាដន​ យ៉ា​ ាូ ចសាដ ចី 55 សេណ៉​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ាក​ តា​ េ្ ក​ តតច​ ជា​ េ្ ក ាូ ច​ ជ​ ៀត្ ​ ដាល​ ចប់​ សផដ ណា​ ចៀ់ សេណ៉​ បន​ ឆល ា​ ផដត​ ពី​ កមលុា​ នន​ ៉ដភភ ័៉ី 56 បន្ប់ាក ទូ លបាគ ុ​ ទូ ល​ ថ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ទូ លបាគ ុ​ ៀូ ា​ េា្ រ​ ដពរេាគ ដបៀតនសបណ​ ទូ លបាគ ុ​ បន​ ដពរទ័៉​ គប់​ ដពរេឫទ័៉​ ន្ា​ ដពរ េឫទ័៉​ របៀ់​ ដពរេាគ ៀូ ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ ដពរេាគ ដាល​ ដពរេាគ ​ បន​ ទៀ្ន​ ៀត្ ​ របៀ់​ ដពរេាគ ី ជំពូកទី 6 ១សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ យល​ ពី​ សាណា​ ាុបូា សៅ​ សពល​ ដាល​ ដផនាី​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា សៅ​ ាដខ​ ដពុដាន​ នន​ ពតភពសោក​ បន​ ឈរ ឬ​ ក៏​ មន​ ខ្ល់​ បក់​ ាក​ ដារី 2 ាដន​ ន្ា​ ផគ រោន់ នតា​ បុភលឺ ឬ​ ាតន​ ធលប់​ មន​ ដគ្រ​ នន​ ឋនៀួ គួ​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ្ក់​ សចហ 3 ាដនសពលដាលផ្ា៏ដៀ​ៀ់ស្តដតរភបនសគសើណហ ឬធលប់មនេុាចដាលអចផល ៀ់ទីបនដតរភបនបសា្ ណតសើណា ាដនសពលដាលពួ កសទភតជសដចណនាប់ាតនេៀ់ដតរភប នដបាូ លផព ុគ ន ្ 4 ឬ​ ក៏​ ាតន​ ធលប់​ មន​ កា្ ៀ់​ នន​ អយៀ​ ដតរភ​ បន​ សលណក​ សើណ ា​ ាដន​ សពល​ វៀ់​ នន​ នផ្ ​ សាើ​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ្ក់​ ស្​្រ​ ឬ​ ដាល​ ធលប់​ មន​ បុពា់​ ដផ្ា​ សៅ​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ សរឹ

21

52 ប៉ដដនឹ ​ ាល់​ សលភ កថន េ្ ក​ បន​ ឲ្​ ដផ្ ក​ ទី​ ដបុពីរ​ គឺ ៀុសាណា; សេណ ៉​ បន​ រកក​ គត់​ ឱ្​ ដតរភ​ សលប​ ៉ក​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ េ្ ក​ ច ា់​ បន​ នតា​ សៅ​ សពល​ ា​ ី ៥៣ សៅ​ ន្ង ​ ទី​ ដបុាួ៉ េ្ ក​ បន​ ដបទន​ បញ្ តឹ ត​ ាក​ ដផនាី​ ថ វ​ ន្ា​ នុ​ ៀត្ ​ សោភ េ្ ទា​ ៀត្ នតា​ ៀត្ ​ លូ ន​ វរ​ ាក​ សៅ​ ចុ សររ​ ាដខ​ េ្ កី ៥៤សេណ៉​ បន្ប់​ ាក​ សទវត េ័្ា​ ក៏​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដទា់​ បន​ តុា​ ជ​ ម្ៀ់​ នន​ ៀត្ ​ សោក​ ទ ុា​ េៀ់​ ដារី ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ ាក​ ពី​ គត់ សេណ៉​ ជ​ ានដៀ្​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ ផា​ ដារី 55 ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ដពរេាគ ​ បន​ បសា្ ណត​ ពតភព​ សោក​ ៀដមប់​ ជ​ ដបសយជនន​ ាល់​ ស៉ណា ៥៦ ចុដាក​ ឯ​ ានដៀ្​ សផ្ា​ សទវត​ ដាល​ ាក​ ពី​ េ័្ា​ ដារ េ្ ក​ បន​ នតយ៉​ ថ​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ដាន​ ជ​ េ្ ក​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ដតរ ភ​ ស្​្ ​ក ាូ ច​ ជ​ សេវរ​ ទ្ក​ មត់ី សេណ៉​ បន​ ដបាូ ច​ ិព​ បរ ិបូ រ​ នន​ ពួ ក​ សគ​ សៅ​ ន្ា​ តុាក់​ ដាល​ ធលក់​ ពី​ កប៉ល់ី ៥៧សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សេណ៉ សាណល​ ចដរ សៀនន​ ទ ុា​ សនរ ដាល​ ធលប់​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ចត់​ ទដក​ ថ​ ជ​ គ្ន​ េ្ ក​ សសរ ប ន​ ចប់​ សផដ ណា​ ស្​្ ក​ ជ​ ម្ៀ់​ សលណ​ ស៉ណា សេណ៉​ សលប​ ដតបក់​ ស៉ណាី ៥៨ ប៉ដដនឹ ​ ស៉ណា​ ខ្ន​ុ ជ​ ាសៀឹ ​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ េ្ ក​ បន​ សៅ​ កូ ន​ ចបា​ របៀ់​ េ្ ក ជ​ កូ ន​ ដត​ ាួ ៉​ របៀ់​ េ្ ក នតា​ ជ​ េ្ ក​ ដៀ ឡហ់​ ា៏​ សកល ៀភយល​ របៀ់​ េ្ ក ដតរភ​ បន​ ដបគល់​ សៅ​ ក្នា​ កា ដ ប់​ នា​ របៀ់​ ពួ កសគី 59 ដបៀតនសបណ​ ពតភពសោក​ ឥើរភ​ សនរ​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា​ ៀដម ប់​ ជ​ ដបសយជនន​ របៀ់​ ស៉ណា សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ ស៉ណា​ ាតន​ ទទួ ល​ ារតក​ ជាួ ៉​ ន្ា​ ពតភពសោក? សតណ​ សនរ​ អច​ ដទ ុដទ​ បន​ ា ល់​ សពល​ ា?

28 ចុដាក​ ឯ​ សៀចកដ ី​ ជុសន សនរ​ ន្ា​ រ កក​ ចសដាណន េុសពណ​ ពដក​ រលួ ៉​ ន្ា​ ដតរភ​ ៉ក​ ឈ្ រ សេណ៉​ សៀចកដ ី​ ពតត​ ដាល​ ឥត​ មន​ ដផល ​ ជ​ ៉ូ រ​ ាក​ សេណ៉ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ដបយៀី ២៩ សេណ៉​ សពល​ គត់​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ ខ្នុ សាណលចដរ ខ្នុបនដកសើកសាណល គត់បនឹ តចសៅាដន ដាលខ្នុបនឈរី ៣០សេណ៉​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន;ុ ខ្ន​ុ ាក​ សាណ ាបី​ បង្ហ​ េ្ ក​ នូ ភ​ សពល​ សភោ​ នន​ សពល​ ៉ប់​ ខា​ ាដខី 31 ដបៀតនសបណ​ េ្ ក​ សៅ​ ដត​ េ្តស្ន​ បដន្ ា​ សទវត សេណ៉​ តា​ ដបុពី រ​ ន្ង ​ ាឹ ា​ សទវត សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក​ នូ ភ​ សរ ា​ ា៏​ ្ុ​ ជ ា​ ដាល​ ខ្ន​ុ បន​ ឮ​ សៅ​ សទវតី ៣២តបតត​ ៀុសើា​ របៀ់​ េ្ ក​ ដតរភ​ បន​ ឮ​ សៅ​ ចុសររ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត ាបតត​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ឫទ្នដិព​ បន​ សើណហ​ យរ​ ដបដព្ តឹ ​ ា៏​ ៀដច រ ិត​ របៀ់​ េ្ ក ដទា់​ ក៏​ បន​ សើណហ​ ពី​ ដពេ្ ចរ ក៉ន​ រប ៀ់​ េ្ ក​ ដារ ដាល​ េ្ ក​ មន​ តុា​ ពី​ សក្ ា​ ាកី 33 សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ដទា់​ បន​ ចត់​ ខ្នុ​ ឲ្​ បង្ហ​ យរ​ ទ ុា​ េៀ់​ សនរ​ ាល់​ េ្ ក សេណ៉​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ ចូ រ​ មន​ ចត តឹ ​ ៀដមល​ ទដក្ សេណ៉​ កដ​ុ ខលច​ សើណ៉ 34 សេណ៉​ កដ​ុ ដបរប់​ ដបរល់​ ជាួ ៉​ ន្ា​ ដគ​ ដាល​ កនល ា​ ផដត​ សៅ សាណាបី​ គតត​ សរ ា​ ឥត​ ដបសយជនន សាណាបី​ កដុ​ ឲ្​ េ្ ក​ ដបរប់​ ពី​ ដគ​ ចដា​ សដយ៉​ សទវត​ សើណ៉ី 35 សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ បន្ប់​ ាក ខ្នុ​ បន​ ៉ុ​ ាដ ា​ សទវត សេណ៉​ តា​ អោរ​ ដបុពីរ​ ន្ង ​ ាូ ច​ គ្ សាណាបី​ ឲ្​ ខ្ន​ុ អ ច​ បុសពហ​ បី​ ៀបឹេន​ ដាល​ គត់​ បន​ ដបប់​ ខ្នុី ៣៦ សេណ៉​ សៅ​ ៉ប់​ ទី​ ដបុបី ចតតឹ​ របៀ់​ ខ្នុ​ បន​ រប់​ ហ័រ​ ក្នា​ ខ្ លន​ ខ្នុ​ ាដ ា​ សទវត សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ ចប់​ សផដ ណា​ នតយ៉​ សៅ​ ចុ សររ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដតី ៣៧ ាបតត​ ភ ិញ្ា​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ សភល ណា​ សឆរ​ យ៉ា​ ខលុា សេណ៉​ ដពល្ ា​ ខ្ន​ុ មន​ ទដក្​ ដពរ ៉ី ៣៨សេណ៉ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សេណ៉ ដទា់​ បន​ ម ន​ ដពរ​ បន្ ទល​ តុា​ ពី​ ន្ង ​ ាុបូា​ នន​ យរ​ បសា្ ណត​ ាក ៀូ ាបី​ ដត​ ន្ង ​ ាុបូា​ ក៏​ បន​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ាូ សច្ រី ៀូ ាឱ្ស្នៀួ គួនតា ដផនាីដតរភបនបសា្ ណតសើណា; សេណ៉រក្របៀ់េ្កគឺជយរងរា៏ល្ឥតសខ្រី ៣៩សេណ៉​ សពល​ សនរ​ គឺ​ ជ​ ភ ិញ្ា សេណ៉​ ិព​ ា​ា្ត​ នតា​ ិព​ សៀង ៀា​ សងត់​ បន​ សកណត​ មន​ សៅ​ ដគប់​ ដផ្ ក; ៀុសើារបៀ់ានដៀ្ាតន ទន់បនបសា្ ណតសើណាសៅសើណ៉ី 40 រ ួច​ សេណ៉​ បន​ បងគប់​ េ្ ក​ នូ ភ​ ពនល ឺ​ ា៏​ ៉ដតឹត្ាួ​ ាួ ៉​ សចហ​ ាក​ ពី​ កុាប់​ ដទព្​ របៀ់​ េ្ ក សាណាបី​ ឲ្​ កតច្យរ​ របៀ់​ េ្ ក​ សល ច​ ាកី 41 សៅន្ង ទីពីរ ដទា់បនស្​្ កឱ្ភ ិញ្ានននផ្ សាើ សេណ៉បនបញ្វឱ្បុដបកជដផ្ កែ សេណ៉ឱ្ដបាដចករវាទ្ក សាណាបីឱ្ដផ្ កាួ ៉អចសើណាសលណ សេណ៉ាួ ៉សទវតសៅ ពីសដយាី 42 សៅន្ង ទីបី េ្ កបនបងគប់ឱ្ទ្កដបាូ លផព ុសន ៅក្នាដផ្ កទីដបុពីរននដផនាី​ី ដបុ ាួ ៉ដផ្ កដាលេ្ កបនៀា តេួ ល តដេា សេណ៉រកកទដកវ សាណាបីបុា​ាថ ទ្កទ ុាសនរ ខល រដតរភបន្ុពីដពរ សេណ៉បន្ុាដរសាណាបីបសដាណេ្កី ៤៣ សដររ​ សពល​ ដាល​ រក្​ របៀ់​ េ្ ក​ បន​ សចហ​ សៅ សនរ​ កតច្ យរ​ ក៏​ បន​ សកណត​ សើណាី 44 ាបតត​ ិលា​ សនរ មន​ ដផល ​ សឈណ​ ា៏​ េស្រ្ នតា​ ាប់​ ាតន​ េៀ់ សេណ ៉​ ិព​ រ កកា៉​ ជ​ សដចណន នតា​ ចដា ររ​ ៀដមប់​ រៀជតត នតា​ ផ្​ នន​ ពាួ​ ដាល​ ាតន​ អច​ ដកដដប​ បន នតា​ កល តន​ នន​ កល តន​ ា៏​ េ ស្រ្៖ សេណ៉​ យរ​ សនរ​ បន​ ស្​្ ក​ សើណា​ សៅ​ ន្ង ​ ទី​ បី​ី 45 សៅ​ ន្ង ​ ទី​ បួ ន េ្ ក​ បន​ បងគប់​ ឲ្​ ដពរអទតត្​ ររ សេណ៉​ ដពរច័ ន្ ​ ក៏​ ផឹ ល់​ ពនល ឺ​ ាល់​ នា សេណ៉​ ផ្៉​ ក៏​ ដតរភ​ សៅ​ ជ​ លុ្ប់ី ៤៦សេណ៉​ បន​ ផដ ល់​ បន្នក​ ាល់​ ពួ កសគ​ ឲ្​ ស្​្ ក​ យរ​ បសដាណ​ ាល់​ ានដៀ្ ដាល​ ដតរភ​ ស្​្ កី ៤៧ សៅ​ ន្ង ​ ទី​ ដបុ េ្ ក​ មន​ ដបសៀនន​ សៅ​ ដផ្ ក​ ទី​ ដបុពីរ ជ​ កដនល ា​ ដាល​ ទ្ក​ បន​ ដបាូ ល​ ផ្ ុ​ន គ្​ ថ វ​ ន្ា​ បសា្ ណត​ ៀត្ ​ មន​ ជី ភ ិត ៀត្ ​ សលប នតា​ ដតី សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណាី 48 ាបតត​ ទ្ក​ ដាល​ គ្ន​ ជី ភ ិត នតា​ គ្ន​ ជី ភ ិត​ បន​ បសា្ ណត​ ិភៈ​ រៀ់​ ាក​ តា​ ដពរបញ្ តឹ ត​ នន​ ដពរ សាណាបី​ ឲ្​ ានដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់​ អ ច​ ៀរសៀណរ​ ាល់​ យរ​ េស្រ្​ របៀ់​ ដទា់ី ៤៩ សពល​ សនរ េ្ ក​ បន​ ដតាតុា​ ៀត្ ​ មន​ ជី ភ ិត​ ពីរ គឺ​ ាួ ៉​ ដាល​ េ្ ក​ សៅ​ ថ សេាដក នតា​ ាួ ៉​ សទវត​ ស្​្រ Leviathan 50 សេណ៉​ បន​ ដហក​ ាួ ៉​ សចហ​ ពី​ ាួ ៉​ សៅ​ សទវត: ៀដមប់​ ដផ្ ក​ ទី​ ដបុពីរ​ គឺ​ ជ​ កដនល ា​ ដាល​ ទ្ក​ បន​ ដបាូ ល​ ផព ុ​ន គ្, ាត ន​ អច​ ទប់​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ ពីរ​ ី 51 ាល់​ សោក​ សេាដក េ្ ក​ បន​ ដបទន​ ចុដាក​ ាួ ៉​ ដាល​ ៀា ត​ ល េួ តដេា​ សៅ​ ន្ង ​ ទី​ បី សាណាបី​ ឲ្​ គត់​ ស្ក់​ សៅ​ ក្នា​ ដផ្ ក​ ា ដាល ដាល​ មន​ ភ្ ុ​ ាួ ៉​ រន់

ជំពូកទី 7 ១សេណ៉​ សពល​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ ចប់​ ៀព្ដគប់​ សេណ ៉ សនរ​ មន​ សទភត​ ដាល​ បន​ ចត់​ ាក​ ខ្ន​ុ យល​ ពី​ ៉ប់​ ាដ ន​ ាក៖ 2 សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ​ សើណា, Esdras, សេណ៉​ ឮ​ រ ក្​ ដាល​ ខ្ន​ុ ាក​ សាណាបី​ ដបប់​ េ្ ក. 3 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ​ នតយ៉​ សៅ​ ដពរ​ នន​ ខ្ន​ុ ី សោក​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ៖ «ៀាដដទ​ ្ក់​ សៅ​ កដនល ា​ ា៏​ ្ុ សាណ ាបី​ ឲ្​ វ​ សដរ សេណ៉​ ្ុី 4 ប៉ដដនឹ ​ ៀូ ា​ ្ក់​ ករាី​ ដាល​ ដចក​ ចូ ល​ តូ ច​ ចសា្ ៀត សេណ៉​ ាូ ច​ ជ​ ទសនល ី ៥ ាូ សច្ រ សតណ​ េ្ ក​ ា​ អច​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ៀាដដទ​ សាណាបី​ សាណល​ សើណ ហ សេណ៉​ ដគប់​ ដគា​ វ? សបណ​ គត់​ ាតន​ ឆល ា​ យត់​ ទី​ ចសា្ ៀត​ សទ សតណ​ គត់​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ទី​ ្ុ​ យ៉ា​ ាូ ច​ សាដ ច? 6 មនសរ ា​ាួ ៉សទវតី ទីដក រា​ ាួ ៉​ ដតរភ​ បន​ សគ​ សា​ ៀា់​ សើណា​ សលណ​ វល​ ា៏​ ទូ ោ៉ សេណ៉​ សររសពហ​ សៅ​ ស្៉​ របៀ់​ ល្ ​ ទ ុា​ េ ៀ់ី 7 ដចក​ ចូ ល​ របៀ់​ វ​ តូ ច​ ចសា្ ៀត សេណ៉​ ដតរភ​ បន​ ្ក់​ សៅ​ ក ដនល ា​ សដគរថ្ក់​ ដាល​ ដតរភ​ ធលក់​ ាូ ច​ ជ​ សភល ណា​ សៅ​ ខា​ សដុ សេណ ៉​ សៅ​ ខា​ សឆ្ ា​ មន​ ទ្ក​ សដរី ៨ សេណ៉​ ផ្ ភទ ​ ដត​ ាួ ៉​ រវា​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ ពីរ ៀូ ាបី​ ដត​ រវា​ សភល ណ ា នតា​ ទ្ក​ ក៏​ តូ ច​ ាៀ់​ ដាល​ មន​ ដត​ េូ បដរៀម្ក់សៅទីសនរក្នា សពលដតាួ ៉ី ៩ ដបៀតនសបណដក រាសនរឥើរភសនរដតរភបនដបគល់សៅឱ្ានដៀ្ាម្ក់ទដកជារតក ដបៀតនសបណគត់ាតនអចឆល ាផដតពីសដគរថ្ក់ដាលបនកុាត់ពីាដនសទ សតណគត់ន្ ាទទួ លារតកសនរស្៉រសបវបា? 10 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ថ​ គឺ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ ដពរ​ េម្ៀ់! សោ «ចុដាក​ របៀ់​ េដីដសដេល​ ក៏​ ាូ ក​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ៖ សច្រ​ ដារី 11 ស្៉​ សរ​ ដត​ ពួ ក​ សគ ខ្ន​ុ បន​ បសា្ ណត​ ពតភពសោក សេណ៉​ សៅ​ សពល​ ដាល​ េ័្ា​ បន​ បុរន​ សលណ​ លក្ នឹ តកៈ​ របៀ់​ ខ្នុ សនរ​ ក៏​ ដតរភ​ បន​ ៀសដាច​ ថ ឥើរភ​ សនរ​ ដតរភ​ បន​ ស្​្ ​ក សេណ៉ី ១២ សពល​ សនរ ដចក​ ចូ ល​ នន​ ពតភព​ សោក​ សនរ​ ចសា្ ៀត សររសពហ​ សៅ​ ស្៉​ ទដក្​ ដពរ ៉ នតា​ ទដក្​ លុបកី ពួ ក​ សគ​ មន​ តតច​ តួ ច សេណ ៉​ អដកក់ សររសពហ​ ស្៉​ សដគរ​ ថ្ក់ សេណ៉​ ឈឺ​ ចប់​ ខលុា​ ាៀ់ ី ១៣តបតត​ ដចក​ ចូ ល​ នន​ ពតភព​ ានដៀ្​ ចៀ់​ គឺ​ ្ុទូោ៉ សេណ៉​ ដប កា សេណ៉​ បន​ នុ​ ាក​ នូ ភ​ ផល​ ដផល ​ េាតៈី

22

១៤ ដបៀតន​ សបណ​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ស្​្ ក​ យរ​ ាតន​ បន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ដចក​ ា៏​ ឥត​ ដបសយជនន​ ទ ុា​ សនរ សនរ​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ អច​ ទទួ ល​ របៀ់​ ដាល​ សគ​ ទដក​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ​ បន​ សើណ៉ី ១៥ឥើរភ​ សនរ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ពតបក​ ចតតឹ ស្៉​ សើណហ​ ថ​ េ្ ក​ ជ​ ានដៀ្​ ពដក​ រលួ ៉? សេណ៉​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ដតរ ភ​ សរ ក​ សៅ​ ភ ិហ ឯ​ េ្ ក​ សៅ​ ដត​ ជ​ ជី ភ ិត​ រដា​ា​ សលប់? ១៦ សេតដេ្ក​ បន​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ បន​ គតត​ ក្នា​ ចតតឹ​ េុព​ី សរ ា​ សនរ​ ដាល​ ន្ា​ ាក​ ាល់ ជ​ ជា​ សរ ា​ ដាល​ មន​ សៅ​ សពល​ សនរ? 17 រ ួច​ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ ដាល​ ដគប់​ ដគា​ ា៏​ មន​ េុា ច ដទា់​ បន​ តុា​ សៅ​ ក្នា​ ដកតត្​ ភ ិន័៉​ របៀ់​ ដទា់ សាណាបី​ ឲ្​ ា នដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ទទួ ល​ របៀ់​ ទ ុា​ សនរ​ ជ​ ារាក ប៉ដដនឹ ​ ឲ្​ ានដៀ្​ ទដច្ រ ិត​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅី ១៨ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ន្ា​ រា​ ទដក្​ លុបក សេណ ៉​ ៀា្​្ា​ យ៉ា​ ្ុ ាបតត​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិ ត​ បន​ រា​ ទដក្​ ស្៉​ យរ​ ចសា្ ៀត​ សេណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ បន​ សើណ ហ​ េ្ ​ក ទូ ោ៉​ សើណ៉ី ១៩សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុី គ្ន​ សចដកា​ ា​ សៅ​ ពី​ សលណ​ ដពរ​ សើណ៉ សេណ៉​ ក៏​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ មន​ យរ​ ៉ល់​ ា្ ា​ សលណៀ​ ជា​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ដារី 20 ាបតត​ មន​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ ដាល​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ ក្នា​ ជី ភ ិត​ សនរ ពី​ សដររ​ ពួ ក​ សគ​ សាណល​ ង៉​ ច្ប់​ របៀ់​ ដពរ​ ដាល​ បន​ តុ ា​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ ពួ ក​ សគី 21 ាបតត​ ដពរ​ ដទា់​ បន​ ដបទន​ បញ្ តឹ ត​ ា៏​ ចសា្ ៀត​ ាល់​ េ្ ក​ ដា ល​ បន​ ាក នូ ភ​ េ្ ​ក ដាល​ ពួ ក​ សគ​ គួ រ​ ស្​្ ​ក សាណាបី​ រៀ់ សទរ​ ជ​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ាក នតា​ េ្ ​ក ដាល​ ពួ ក​ សគ​ គួ រ​ ដបតតបតឹ ត​ សាណាបី​ សជវៀ​ វា​ យរ​ ្ក់​ សទៀី ២២ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ សឹប់​ បងគប់​ សោក​ សើណ៉; ប៉ដដនឹ បននតយ៉ទៀ់ន្ាគត់ សេណ៉ដៀនាសាណលសរ ាឥតដបសយជននី ២៣ សេណ៉​ បន​ បសញឆត​ ខ្ លន​ ស្៉​ េុសពណ​ អដកក់​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ; សេណ៉បននតយ៉េុពីដពរា៏ខ្ៀ់បុផដតថ ដទា់ាតនដានសទី សេណ៉ាតនសគល់ផ្ ភទ រប ៀ់គត់៖ ២៤ ប៉ដដនឹ ពួ ក​ សគ​ បន​ សាណលង៉​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ ដទា់ សេណ៉​ ប ន​ បាតសៀ្​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ ដទា់ី ក្នា​ លក្ នឹ តកៈ​ របៀ់​ ដពរេាគ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ សស្រ​ ដតា់ សេណ៉​ ាតន​ បន​ ដបដព្តឹ​ តា​ យ រ​ របៀ់​ ដពរេាគ ​ សទី 25 សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ សេៀដ្ៀ តបតត​ ទសទ​ គឺ​ ជ​ របៀ់​ ទសទ សេណ៉​ ៀដមប់​ សពហ​ គឺ​ របៀ់​ សពហី 26 សាណល ចដរ សពល​ សភោ​ ន្ា​ ាក​ ាល់ ដាល​ ៀញ្​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ ស៉ណា​ បន​ ដបប់​ េ្ ក​ ន្ា​ ាក​ ាល់ សេណ៉​ កូ នដកាដ​ុ ន្ា​ សលច​ ាក សេណ៉​ នា​ ន្ា​ សចហ​ ាក​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សើណហ​ ថ ឥើរភ​ សនរ​ ដតរភ​ បន​ ាក​ សចហ​ ពី​ ដផនាី​ សេណ៉ី ២៧ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ រំស្រ​ សចហ​ ពី​ េុសពណ​ អដក ក់​ ដាល​ បន​ ដចា​ ទដក​ ជ​ ាដន​ ន្ា​ សើណហ​ យរ​ េស្រ្​ របៀ់​ ខ្នុី 28 ាបតត​ ដពរស៉ៀ៊ូ ភ​ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សបណក​ ៀដាដ ា​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ជាួ ៉​ ន្ា​ ដទា់ សេណ៉​ េ ៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ៀល់​ ន្ា​ រ កកា៉​ ក្នា​ រ៉ៈ​ សពល​ បួ ន​ រ៉​ រ្ុី 29 សដយ៉​ ាក​ ប៉ដន្ន​ រ្ុ​ សនរ ដពរដគតៀដ​ ជ​ កូ ន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ៀដ គត សេណ៉​ ានដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ មន​ ជី ភ ិតី

៣៦ រ ួច​ ាក ខ្ន​ុ មន​ ដបសៀនន​ ថ េ័ដបោុ​ បន​ េ្តស្ន​ ជ​ ាដ ន​ ៀដមប់​ ពួ ក​ ៀូ ាដា សេណ៉​ ា៉ូ សៀ​ ៀដមប់​ ពួ ក​ ឪពដក​ ដាល​ ប ន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ សៅ​ ទីរសោស្ន ៣៧ ដពរស៉ៀ៊ូ ​ តា​ សដយ៉​ ដពរេាគ ​ សអ៉​ ជន​ ជតត​ េដីដសដេល​ សៅ​ ជុនន់​ សោក​ េយនី ៣៨ សេណ៉​ សុ៉ូដេល នតា​ ្ភ កឌ​ ៀដមប់​ យរ​ បុផលតចបុផលហ សេណ៉​ សើរ ា៉ូ ន​ ៀដមប់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ន្ា​ ាក​ ទីៀយ្រៈ ៣៩ សេណ៉​ សេលីយ៉ៀ​ ៀដមប់​ េ្ ក​ ដាល​ ទទួ ល​ ទ្កសភល ៀា សេណ៉​ ៀ ដមប់​ ានដៀ្​ សលប់ សាណាបី​ ឲ្​ គត់​ មន​ ជី ភ ិត៖ 40 សេណ៉​ សេសៀគ ៀដមប់​ ដបជជន​ សៅ​ ៀា័៉​ សៀាគរ កបី ៤១ សទរជយ៉ាសនរក៏ស្៉ ឥើរភសនរ ស្៉សើណហេុសពណពដករលួ ៉បន្ុសើណា សេណ ៉េុសពណអដកក់ក៏សកណនសើណា សេណ៉ានដៀ្ៀដច រ ិតបនេ្តស្នៀដមប់ានដៀ្ទដច្ រ ិ ត៖ សេតដេ្កក៏ឥើរភសនរវន្ា​ាតនាូ សច្រដារ? 42 គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ ជី ភ ិត​ បចញនបប ន្ ​ សនរ​ ាតន​ ដាន​ ជ​ ទី​ បញ្ ប់​ ដាល​ មន​ ៀត រ ក​ ល្ ​ ជ​ សដចណន​ សៅ​ សើណ៉ី ាូ សច្ រ ពួ កសគបនេ្តស្នៀដមប់េ្កទន់សខក៉ី ៤៣ ប៉ដដនឹ ន្ង ​ នន​ សៀចកដ ី​ ភ ិនៀ​ ន្ា​ ជ​ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ សពល​ សនរ សេណ៉​ ជ​ យរ​ ចប់​ សផដ ណា​ នន​ ិព​ េាតៈ​ ៀដមប់​ សពល​ ខា​ ាដខ ដាល​ េុសពណ​ ពដករលួ ៉​ បន​ កនល ា​ ផដត​ សៅ ៤៤ ិព​ ាតន​ សទវា​ ដតា់​ ន្ា​ ាល់​ ទី​ បញ្ ប់ ិព​ ាតន​ សស្រ​ ដត ា់​ ដតរភ​ បន​ យត់​ សចហ សៀចកដ ី​ ៀដច រ ិត​ បន​ ចសដាណន​ សើណា សេណ៉​ សៀចកដ ី​ ពតត​ ក៏​ សកណត​ សើណាី 45 ាូ សច្ រ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ អច​ ៀសដងគរ​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បុផលហ​ សច ល សេណ៉​ ក៏​ ាតន​ អច​ ជតរជន់​ េ្ ក​ ដាល​ ទទួ ល​ បន​ ជ័៉​ ជ ា្ រ​ បន​ ដារី 46 សពល​ សនរ ខ្ន​ុ បន​ សឆល ណ៉​ ថ សនរ​ ជ​ រក្​ ាុបូា នតា​ ចដា​ សដយ៉​ របៀ់​ ខ្នុ ដាល​ ាតន​ បន​ ផឹ ល់​ ដផនាី​ ាល់​ េ័្ា​ សទ សបណ​ ាតន​ ាូ សច្រ​ សទ សពល​ ដាល​ សគ​ បន​ ដបទន​ ាក​ គត់ សាណាបី​ ឃ ត់​ គត់​ ពី​ េុសពណ​ បបី 47 សតណ​ ានដៀ្​ ឥើរភ​ សនរ​ រៀ់​ ក្នា​ ិព​ ្ង ន់​ ្ង រ សេណ៉​ សដយ៉​ ពី​ សលប់​ សាណាបី​ រក​ សទៀ សតណ​ មន​ ដបសយជនន​ េ្ ក? 48 ឱ េ័្ា សតណ​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ​ក េ្ ?ក សទរ​ បី​ េ្ ក​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុ សពណ​ បប​ ក៏​ ស្៉ េ្ ក​ ាតន​ ដាន​ ធលក់​ ខ្ លន​ ឯា​ សទ គឺ​ ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ ដាល​ ាក​ ពី​ េ្ កី ៤៩តបតត​ សតណ​ វ​ មន​ ដបសយជនន​ េ្ ក​ ាល់​ ស៉ណា សបណ​ ៀតន​ ជ​ ម ន​ យរ​ ៀន្​ ាល់​ ស៉ណា​ នូ ភ​ សពល​ សភោ​ េាតៈ​ សនរ សមល៉រ សតណ​ ស៉ណា​ បន​ ស្​្ ​ក យរ​ ដាល​ នុ​ ាក​ នូ ភ​ សៀចកដ ី​ សលប់​ ឬ? 50 សេណ៉​ សតណ​ មន​ យរ​ ៀន្​ ាល់​ ស៉ណា​ នូ ភ​ សៀចកដ ី​ ៀា្​្ា​ ា៏​ េៀ់កលប​ ជនតច្ ចុដាក​ ឯ​ ខ្ លន​ ស៉ណា​ ដាល​ អដកក់​ បុផដត​ ដតរភ​ បន​ ស្​្ ក​ ជ​ ឥត​ ដបសយជនន? ៥១ សេណ៉​ សតណ​ ស៉ណា​ បន​ រៀ់សៅ​ ស្៉​ ទដច្ រ ិត​ ឬ​ សទ? ៥២សេណ៉​ ថ ៀត រ កល្ ​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ដតរភ​ បន​ រកក​ ទដ ក​ សាណាបី​ យរររ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ា្កនុ​ ជី ភ ិត​ ស្៉​ ដប៉័ ត្ដបដ៉ា ចុដាក​ ឯ​ ស៉ណា​ បន​ សាណរ​ ក្នា​ ផ្ ភទ ​ ា៏​ អដកក់​ បុផដត​ នន​ ដគប់​ ទ ុា​ េៀ់? ៥៣ សេណ៉​ សតណ​ គួ រ​ បង្ហ​ ឋនៀួ គួ​ ាួ ៉ ដាល​ ផល​ ដផល​ របៀ់​ េ្ ក​ ា​ សៅ​ ៀ្ តតសៀ្ រ​ ជ​ សរវា​ រេូ ត មន​ ៀនឹ តៀដខ នតា​ ជ​ ថ្​ ុ សព ទ្ ពី​ សដររ​ ស៉ណា​ ន្ា​ ាតន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ វ? 54 (ាបតត​ ស៉ណា​ បន​ សាណរ​ សៅ​ កដនល ា​ ាតន​ ៀប្៉​ ចតតឹ)ី 55 សេណ៉​ ថ​ ាដខ​ របៀ់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ សដបណ​ យរ​ េត់​ ្​្ ត់​ ន្ា​ ភល ឺ​ ជា​ ផ្៉​ ឯា​ ាដខ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ន្ា​ ស្​្​ ជា​ ិព​ ា​ា្ត? 56 ាបតត​ យល​ ដាល​ ស៉ណា​ រៀ់​ សៅ សេណ៉​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត សនរ​ ស៉ណា​ ាតន​ បន​ គតត​ ថ​ ស៉ណា​ គួ រ​ ដត​ ចប់​ សផដ ណា​ រា​ ទដ ក្ ​ ស្៉​ សរ​ វ​ បន្ប់​ ពី​ សៀចកដ ី​ សលប់​ សនរ​ សទី 57 បន្ប់ាក គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ សនរ​ សេណ៉​ ជ​ ស្និព​ នន​ ៀារភូ ាត ដាល​ ានដៀ្​ ដាល​ សកណត​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ន្ា​ ច្ុាី 58 សនរ​ សបណ​ គត់​ បន​ ឈ្ រ គត់​ ន្ា​ រា​ ទដក្​ ាូ ច​ េ្ ក​ បន​ នតយ៉ ប៉ដដនឹ ​ ដបៀតន​ សបណ​ គត់​ ទទួ ល​ បន​ ជ័៉​ ជា្ រ គត់​ ន្ា​ ទ ទួ ល​ បន​ នូ ភ​ េ្ ​ក ដាល​ ខ្ន​ុ នតយ៉ី 59 ាបតត​ សនរ​ សេណ៉​ ជ​ ជី ភ ិត​ ដាល​ ា៉ូ សៀ​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ យ ន់​ ដបជជន​ យល​ ដាល​ គត់​ មន​ ជី ភ ិត​ ស្៉​ នតយ៉​ ថ ចូ រ​ សរ កៀ​ ៉ក​ ជី ភ ិត សាណាបី​ ឲ្​ េ្ ក​ បន​ រៀ់ ៦០ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ សជ ​ សលណ​ សោក ឬ​ ក៏​ ពួ ក​ ព្យរ ក​ ដាល​ សៅ​ ពី​ សដយ៉​ សោក​ សៅ​ សើណ៉​ សទ សេណ៉​ ក៏​ គ្ន​ ខ្នុ​ ដាល​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ ពួ ក​ សគ​ ដារី

៣០សេណ៉ ពតភពសោក​ ន្ា​ ដដប​ សៅ​ ជ​ ិព​ សៀង ៀាសងត់​ ចៀ់​ ដបុ ពីរ​ ន្ង ាូ ច​ ជ​ សៅ​ ក្នា​ យរ​ ជុនដុជុររ​ ពី​ ាដន​ ដារ ាូ សច្ រ​ ាតន​ ម ន​ េ្ ក​ ា​ សៅ​ សើណ៉ី ៣១សេណ៉​ សដយ៉​ ពី​ ដបុពីរ​ ន្ង​ ាក ពតភពសោក​ ដាល​ សៅ​ ដត​ ាត ន​ ិភក់​ ពី​ ាុសាក ន្ា​ ដតរភ​ រៀ់​ សើណា​ ភ ិហ សេណ៉​ េ្ ក​ សនរ​ ន្ ា​ សលប់​ ដាល​ ខូ ច​ ខតី ៣២សេណ៉​ ដផនាី​ ន្ា​ សដរ​ េ្ ក​ ដាល​ សាក​ លក់​ ក្នា​ នា​ សើណ ា​ ភ ិហ សេណ៉​ ្ូ លី​ ាី​ ន្ា​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ក្នា​ ិព​ សៀង ៀាសងត់ សេណ៉​ កដនល ា​ ៀមងត់​ ន្ា​ រំស្រ​ ដពល្ា​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ បន​ ដបដព្តឹ​ សៅ​ ន្ា​ ពួ ក​ សគី ៣៣ សេណ៉​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ សលច​ ាក​ សលណ​ កដនល ា​ ជុ នដុជុររ សេណ៉​ ទដក្​ សភទន​ ន្ា​ រលត់​ សៅ សេណ៉​ យរ​ រាទដក្​ ា៏​ ៉ូ រ​ ន្ា​ ដតរភ​ បញ្ ប់ ៣៤ ប៉ដដនឹ ​ យរ​ ជុនដុ​ ជដារ​ ន្ា​ សៅ​ ដត​ មន សៀចកឹ ី​ ពតត​ ន្ា​ ៀ្ ត ត​ សៅ សេណ៉​ សៀចកឹ ី​ ជុសន ​ ន្ា​ រ ឹា​ មុី ៣៥ សេណ៉​ យរងរ​ ន្ា​ សកណត​ មន​ សើណា សេណ៉​ រង្ន់​ ន្ា​ ដតរភ​ ប ន​ បង្ហ សេណ៉​ េុសពណ​ ល្ ​ ន្ា​ ដតរភ​ មន​ កមលុា សេណ៉​ េុសពណ​ អដក ក់​ ន្ា​ ាតន​ អច​ ដគប់ដគា​ បន​ សើណ៉ី

23

៦១ កដ​ុ ឲ្​ មន​ ិព​ ្ង ន់​ ្ង រ​ ដបប​ សនរ​ សៅ​ ក្នា​ យរ​ បុផលតចបុ ផលហ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ ាូ ច​ ជ​ ន្ា​ មន​ សៀចកឹ ី​ េុារ​ ចុសររ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បញញនរ​ បញញល ទ ​ សាណាបី​ សៀចកដ ី​ ៀសដងគរី ៦២ សពល​ សនរ ខ្ន​ុ បន​ សឆល ណ៉​ ថ៖ «ខ្ន​ុ ា្ា​ ថ ដពរ​ េម្ៀ់​ ា៏​ ខ្ ា់ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ដតរភ​ បន​ សៅ​ ថ​ មន​ ចតតឹ​ សាតឹ ស្៉​ សរ​ ដទ ា់​ បន​ អាតត​ អៀូ រ​ ាល់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ ទន់​ បន​ ា ក​ ក្នា​ សោកី៉ន ៦៣សេណ៉​ សលណ​ េ្ ក​ ដាល​ ងក​ ាក​ រក​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ ដទា់​ ផ ា​ ដារ; ៦៤សេណ៉​ ថ​ គត់​ មន​ ចតតឹ​ េត់​ ្​្ ត់ សេណ៉​ ដទ ុដទ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដា ល​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ ជ​ ៉ូ រ​ ាក​ សេណ៉ ាូ ច​ ជ​ ៀត្ ​ រប ៀ់​ គត់ី 65 សេណ៉​ ថ​ គត់​ មន​ បរ ិបូ រាន តបតត​ គត់​ សដតៀា​ ខ្ លន​ ជ​ សដៀ ច​ សាណាបី​ ផឹ ល់​ ឱ្​ នូ ភ​ កដនល ា​ ដាល​ វ​ ដតរភ​ យរ; ៦៦សេណ៉​ ថ​ ដទា់​ មន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដា​ ា៏​ ាេតម តបតត​ ដទ ា់​ បន​ បសា្ ណន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដា​ យន់​ ដត​ សដចណន​ សើណា​ ា ល់​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ បចញនបបន្ នតា​ េតីតយល នតា​ ចុសររ​ េ្ ក​ ដា ល​ ន្ា​ ាក​ ាល់​ ផា​ ដារី ៦៧តបតត​ ដបៀតនសបណ​ គត់​ ាតន​ បសា្ ណន​ សៀចកដ ី​ សាតឹករដា​ របៀ់​ គ ត់​ សទ ពតភពសោក​ ន្ា​ ាតន​ បនឹ ​ ជាួ ៉​ េ្ ក​ ដាល​ ទទួ ល​ ារត ក​ សៅ​ ក្នា​ សនរ​ សើណ៉ី 68 សេណ៉​ គត់​ បន​ សលណក​ ដលា​ សទៀ; សបណ​ គត់​ ាតន​ បន​ ដបដព្ តឹ ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ សទ សនរ​ ានដៀ្​ ាួ ៉​ ាដឺន​ នក់​ ន្ា​ ាតន​ សៅ​ រៀ់​ សើណ៉ី ៦៩ សេណ៉​ ស្៉​ យរ​ ភ ិនតចឆ័៉ សបណ​ គត់​ ាតន​ គួ រ​ េត់​ សទៀ​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ជ​ ៀរសៀបណ៉​ ស្៉​ ដពរ​ បន្ ទល​ របៀ់​ ដទា់ សេណ ៉​ បុបត់​ យរ​ ស្លរ​ ដបដកក​ គ្​ ជ​ សដចណន​ សនរ​ សទ 70 វគួ រដតមនាុសាណរផ្ាសដពាដាលសៅសៀ​ៀ​ៀល់តតចតួ ចបុផដតក្នាចុនួនា៏សដចណ នាប់ាតនេៀ់ី

13 សេណ៉​ េ្ ក​ ដតរភ​ បញ្ុ​ វ​ ាូ ច​ ជ​ ៀត្ ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ស្​្ ក​ ឲ្​ វ​ រប់​ ជ​ កតច្យរ​ របៀ់​ េ្ កី ១៤ ាូ សច្ រ ដបៀតនសបណ​ េ្ ក​ ន្ា​ បុផលហ​ វ​ ដាល​ បន​ ស្​្ ក​ ស្៉​ យ រ​ សន ៉េត់​ យ៉ា​ ខលុា​ សនរ វ​ ជ​ សរ ា​ ង៉​ ដៀរ ល​ ក្នា​ យរ​ ដតរភ​ បន​ ដតាតុា​ ស្៉​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ដទា់ សាណាបី​ ឱ្​ ភត្​ន ដាល​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា​ អច​ ដតរភ​ បន​ រកក​ ទដកី ១៥ ឥើរភ​ សនរ ដពរ​ េម្ៀ់​ សេណ៉ ទូ លបាគ ុ​ ន្ា​ នតយ៉ យរប៉រានដៀ្ជទូ សៅ េ្ កា្ាច្ៀ់ជាសគី ទូ លបាគ ុៀូាេភ័៉សទៀចុសររដបជាសៀដ របៀ់ដពរេាគ ី ១៦ សេណ៉​ ៀដមប់​ ារតក​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ខ្ន​ុ យន់​ ទដក្​ ស្៉​ ាូ លសេតដ​ េ្ ក​ ាី សេណ៉ៀដមប់ជនជតតេដីដសដេល ដាលខ្នុ្ងន់ី សេណ៉ៀដមប់ សោកយ៉កដប សដររដតខ្នុពតបកចតតឹី 17 សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ចប់​ សផឹ ណ​ ា​ េ្តស្ន​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក​ ៀដមប់​ ខ្ លន​ ខ្ន​ុ នតា​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ: តបត ត​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ​ យរ​ ធលក់​ នន​ ពួ ក​ ស៉ណា​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្ន ា​ ដៀ រក​ សនរ. 18 ប៉ដដនឹ ខ្នុ​ បន​ ឮ​ ពី​ ិព​ រេ័ៀរេួ ន​ របៀ់​ សចដកា​ ដាល​ ន្ ា​ ាក​ ាល់ី ១៩ ាូ សច្ រ ចូ រ​ សដប់​ ៀុសើា​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ៉​ ៉ល់​ រក្​ របៀ់​ ស៉ណ ា សេណ៉​ ខ្ន​ុ ន្ា​ នតយ៉​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ កី សនរគឺជយរចប់សផឹ ណា ននរក្របៀ់ Esdras ាដនសពលគត់ដតរភបនសគ៉កសើណា: សេណ៉ខ្នុ s ជុនួ៉, 20 ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ដពរេាគ ​ ដាល​ គា់​ សៅ​ ក្នា​ ិព​ េៀ់ក លប​ ជនតច្ ដាល​ សាណល​ សើណហ​ ពី​ ស្ន​ សលណ​ ទ ុា​ ឡ៉ សៅ​ សលណ​ សា ើ នតា​ សលណ​ អយៀី 21 បលល ័ា្​ របៀ់​ េ្ ក​ ា​ ាតន​ អច​ ស្ន​ ាល់ី ៀត រ ករដាសរ ារបៀ់នរា ាតនអច៉ល់បន; សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ ពួ ក​ សទភត​ ឈរ​ ស្៉​ រប់ហ័រ 22 សៀវ​ របៀ់​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ បុដបល ា​ ស្៉​ ខ្ល់ នតា​ សភល ណាី រ ក្​ របៀ់​ េ្ ក​ ា​ ជ​ រក្​ ពតត សេណ៉​ រក្​ ដាល​ នតយ៉​ ាត ន​ ឈប់ី បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ េ្ ក​ សនរ​ រ ឹា​ មុ សេណ៉​ បទ​ បបញ្ តឹ ត​ គួ រ​ ឲ្​ ខលចី ២៣ េ្ ក​ ដាល​ សាណល​ សៅ​ ស្​្ ​ក ឲ្​ ទី​ សដរ​ ៀា ត ល សេណ៉​ កុេ្ា​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ភ្ ុ​ រោ៉​ សៅី ដាលសៀចកឹ ីពតតស្​្ កជសក្ី៖ 24 ឱ​ ៀូ ា​ សឹប់​ យរ​ េ្តស្ន​ របៀ់​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ ដទា់ សេណ ៉​ សឹប់​ តា​ រក្​ េា្ រ​ នន​ ៀត្ ​ សោកី 25ាបតត​ ខ្ន​ុ សៅ​ រៀ់ ខ្នុ​ ន្ា​ នតយ៉ សេណ៉​ ា​ាប​ ា​ ខ្ន​ុ ៉ល់ ខ្ន​ុ ន្ ា​ សឆល ណ៉ី 26 ឱ​ កដុ​ សាណល​ សៅ​ សលណ​ េុសពណ​ បប​ នន​ ាសៀឹ ​ របៀ់​ េ្ ក​ សើណ៉; ប៉ដ ដនឹ ​ ចុសររ​ េ្ ក​ ដាល​ បសដាណ​ េ្ ក​ ស្៉​ សៀចកដ ី​ ពតតី 27 កដ​ុ គតត​ ាល់​ យរ​ ដបឌតត​ ា៏​ អដកក់​ របៀ់​ សៀនន​ ានទ​ សើណ៉ ដត​ ជ​ បុា​ា​ ដបថ្​ របៀ់​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រកក​ ទីបន្ល់​ រប ៀ់​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ ទដក្​ លុបកី 28 កដុ​ គតត​ ាល់​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សាណរ​ ស្៉​ ដកល ាយល៉​ សៅ​ ចុ សររ​ ាដខ​ េ្ ក​ សើណ៉ ដត​ ដតរភ​ ន្ក​ ចុ​ ពី​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ សគ ល់​ យរ​ ភ័៉​ ខលច​ របៀ់​ េ្ កី 29 កដុ​ ឲ្​ វ​ ជ​ បុា​ា​ ដបថ្​ របៀ់​ ដទា់​ ក្នា​ យរ​ បុផលហ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ ជី ភ ិត​ ាូ ច​ ៀត្ ​ សនរ​ សើណ៉ី ៀូ ាដកសើកសាណលេ្ កដាលបនបសដាៀនច្ប់របៀ់ដពរេាគ យ៉ាច្ៀ់ី 30 កដ​ុ ខ្ា​ ន្ា​ សគ​ ដាល​ សគ​ ចត់​ ទដក​ ថ​ អដកក់​ ជា​ ៀត្ ​ សៅ​ សទវត ប៉ដដនឹ ចូ រ​ ដៀឡហ់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ដតាដត​ ទដក​ ចតតឹ​ សលណ​ សៀចកឹ ី​ ៀដច រ ិត នតា​ ៀត រ ក​ ល្ ​ របៀ់​ ដទា់ី 31 ាបតត​ ស៉ណា​ ខ្នុ នតា​ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ធលក់​ ទ្ក​ ចតតឹ​ ន្ា​ ជុាឺ​ ដបប​ សនរ ប៉ដដនឹ ​ ស្៉​ សរ​ ស៉ណា​ ខ្នុ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ សៅ​ ថ​ ជ​ ានដៀ្​ មន​ បបី ៣២តបតត​ សបណ​ េ្ ក​ មន​ បុា​ា​ ចា់​ មន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ាល់​ ស៉ណ ា សនរ​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សៅ​ ថ​ មន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដ ា​ ចុសររ​ ស៉ណា សរល​ គឺ​ េ្ ក​ ដាល​ គ្ន​ កតច្យរ​ នន​ សៀចកដ ី​ ៀដច រ ិតី 33ាបតត​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ដាល​ មន​ េុសពណ​ ល្ ​ ជ​ សដចណន​ បន​ ្ ក់​ សៅ​ ន្ា​ េ្ ក សនរ​ ន្ា​ ទទួ ល​ បន​ រង្ន់​ ពី​ យរ​ ដបដព្តឹ​ រ បៀ់​ ខ្ លនី 34 សតណ​ ានដៀ្​ ជ​ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ គួ រ​ ាតន​ សពហ​ ចតតឹ​ ន្ា​ គត់? សតណ​ ជុនន់​ ា​ ដាល​ ពដក​ រលួ ៉​ សនរ​ ឯា​ គួ រ​ ដត​ ជូ រចត់​ ចុ សររ​ វ? ៣៥តបតត​ តា​ ពតត ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ដាន​ ជ​ េ្ ក​ ា​ ក្នា​ ចុសា ា​ េ្ ក​ ដាល​ សកណត​ ាក​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ គត់​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ទដ ច្ រ ិតី សេណ៉ក្នាចុសា​ាេ្ កសស្រដតា់ គ្នេ្ កដាលាតនបនស្​្ កខដៀសើណ៉ី ៣៦តបតត​ ក្នា​ យរ​ សនរ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់ សៀចកដ ី​ ៀដច រ ិត នតា​ សៀចកដ ី​ ល្ ​ របៀ់​ ដទា់​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ដបយៀ សបណ​ ៀតន​ ជ​ ដទា់​ មន​ ចត

ជំពូកទី 8 1 សេណ៉​ គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ​ ៖ ​ «​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ បន​ បសា្ ណត​ ពតភពសោក​ សនរ​ ៀដមប់​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន ប៉ដដនឹ ​ ពតភពសោ ក​ ន្ា​ ាក​ មន​ តតច​ តួ ច​ ប៉ដសា ណ រ​ ី 2 ខ្នុន្ាដបប់េ្កនូ ភិពដៀសាវាគ្ាួ ៉ Esdras; យល​ ា​ េ្ ក​ ៀដ​ុ ដផនាី សនរ​ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ វ​ ស្​្ ក​ ឲ្​ មន​ ផ្តត​ ជ​ សដចណន ដាល​ សផណ ា​ ាី​ បន​ សកណត​ សើណា ប៉ដដនឹ ​ មន​ ្ូ លី​ ាី​ តតច​ តួ ច​ ដាល​ ម ន​ មៀ​ ាក​ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ី ៣ មន​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា ប៉ដដនឹ ​ មន​ តត ច​ ាៀ់​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ ៀសដងគរី 4 ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ ចូ រ​ សលប​ ចដរ​ ចដរ ឱ​ ដពល្ា​ របៀ់​ ខ្នុ ដបជភ​ សេណ ៉ ចូ រ​ សលប​ ដតបក់​ ដបជភ​ ចដរី 5 ាបតត​ េ្ ក​ បន​ ៉ល់​ ដពា​ សឹប់ សេណ៉​ មន​ ឆន្ ៈ​ ក្នា​ យរ​ ទ ៉​ ចដរ ាបតត​ េ្ ក​ គ្ន​ កដនល ា​ ា​ សដរ​ ពី​ យរ​ រៀ់​ សៅ​ សទវត​ សើណ៉ី ៦ ឱដពរេម្ៀ់សេណ៉ ដបៀតនសបណដទា់ាតនរាទដក្ចុសររេ្ កបុស រ ករបៀ់ដទា់សទ សាណាបីឱ្ ពួ កស៉ណាេ្តស្នសៅចុសររដទា់ សេណ៉ដទា់ដបទនដគប់ពូជាល់ស៉ណានូ ភាួ ាចតតឹ នតាភបប្ាួាល់យរ៉ល់ា្ារបៀ់ស៉ណា សាណាបីឱ្មនផលដផល ននវី សតណ​ ានដៀ្​ ពដក​ រលួ ៉​ ជ​ េ្ ក​ ទទួ ល​ ជុនួៀ​ ានដៀ្​ ស្៉​ រសបវប​ ា? 7 ាបតត​ ដទា់​ ដត​ ម្ក់​ ឯា សេណ៉​ ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ ជ​ ស្នា​ នន​ នា​ របៀ់​ ដទា់ ាូ ច​ ជ​ ដទា់​ បន​ មន​ បន្ ទល ៨តបតត​ សពល​ ដាល​ រ ូបយ៉​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ស្​្ ក​ ក្នា​ នផ្ ​ មដ៉ សេណ ៉​ េ្ ក​ បន​ ផដ ល់​ ឲ្​ វ​ នូ ភ​ េភ៉ភៈ​ សនរ ៀត្ ​ របៀ់​ េ្ ក​ ដតរភ​ បន​ រកក​ ទដក​ ក្នា​ សភល ណា នតា​ ទ្ក សេណ៉​ រ៉ៈសពល​ ដបុបួន​ ដខ​ នន​ ស្នា​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ៀ៊ូ ដទ ុ​ ន្ា​ ៀត្ ​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ប ន​ បសា្ ណត​ សៅ​ ក្នា​ នាី ៩ ប៉ដដនឹ ​ េ្ កែ​ ដាល​ រកក​ ទដក​ ន្ា​ ដតរភ​ រកក​ ទដក សេណ៉​ យលា​ សពល​ សភោ​ ាក​ ាល់ ៀប រ ន​ ដាល​ រកក​ ទដក​ ក៏​ រំស្រ​ របៀ់​ ដាល​ ាដរ​ សៅ​ ក្នា​ សនរី 10 ាបតត​ េ្ ក​ បន​ បងគប់​ សចហ​ ពី​ ដផ្ ក​ នន​ ា​ា​ យ៉ សរល​ គឺ​ សចហ​ ពី​ ៀដាន់ ឲ្​ ៉ក​ ទ្ក​ ស្រ​ សចហ ដាល​ ជ​ ដផល ​ នន​ ៀដា ន់ី 11 សាណាបី​ ឲ្​ ភត្ន​ ដាល​ បន​ ស្​្ ក​ តា​ សនរ​ អច​ ន្ា​ ដតរភ​ ប ន​ ចតញ្​្ា​ ាួ ៉​ រ៉ៈ ា​ាប​ ាល់​ េ្ ក​ ដបគល់​ វ​ សៅ​ តា​ សៀច កដ ​ី សាតឹ​ ករដា​ របៀ់​ ដទា់ី 12 ដទា់​ បន​ ៉ក​ វ​ សើណា​ ស្៉​ សៀចកឹ ី​ ៀដច រ ិត​ របៀ់​ ដទា់ សេណ ៉​ ចតញ្​្ា​ វ​ សៅ​ ក្នា​ ដកតត្​ ភ ិន័៉​ របៀ់​ ដទា់ សេណ៉​ បន​ ដក​ ទ ដា​ា់​ វ​ ស្៉​ យរ​ ភ ិនតចឆ័៉​ របៀ់​ េ្ កី

24

តឹ ​ សាតឹ​ ាល់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ មន​ ទុនដក​ ចតតឹ​ ន្ា​ េុ សពណ​ ល្ ​ សនរី ៣៧ រ ួច​ គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ យរ​ ខល រ​ ដា ល​ េ្ ក​ នតយ៉​ ដតរភ សេណ៉​ តា​ រក្​ របៀ់​ េ្ ក វ​ ន្ា​ យល៉​ ជ​ យរ​ ពតតី ៣៨តបតត​ ដបកា​ ាៀ់ ខ្នុ​ ន្ា​ ាតន​ គតត​ េុព​ី ចតតឹ​ គុនតត​ នន​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ ាដន​ សៀចកដ ី​ សលប់ ាដន​ ន្ ា​ យរ​ ជុនដុ​ ជដារ ាដន​ ន្ា​ សៀចកដ ី​ ភ ិនៀ​ សើណ៉ី ៣៩ ប៉ដដនឹ ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ រ កកា៉​ ចុសររ​ យរ​ ដបដព្តឹ​ របៀ់​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិ ត សេណ៉​ ខ្នុ​ ន្ា​ ចាចុ​ ផា​ ដារ​ នូ ភ​ យរ​ ស្​្ ​ក ្ា្ យដត​ របៀ់​ ពួ កសគ នតា​ យរ​ ៀសដងគរ នតា​ រង្ន់​ ដាល​ ពួ កសគ​ ន្ា​ មនី 40 ាូ ច​ ដាល​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ឥើរភ​ សនរ វ​ ន្ា​ សកណត​ សើណា​ ាូ សច្ រី ៤១ សដររ​ ាូ ច​ ដាល​ កៀតករ​ បន​ សប​ ដគប់​ សដចណន​ សលណ​ ាី សេណ ៉​ ្ុ​ សាណា​ សឈណ​ ជ​ សដចណន ប៉ដដនឹ ​ េ្ ក​ ដាល​ ល្ ​ ក្នា​ រាូ ភ​ របៀ់​ គត់​ ាតន​ ាក​ សទ សេណ៉​ ដគប់​ ពូ ជ​ ដាល​ ្ុ​ ក៏​ ាតន​ ចក់​ ឬ ៀ​ ដារី សៅ​ សលណ​ ពតភពសោក; ពួ កសគទ ុាេៀ់ន្ា​ាតនដតរភបនរកកទដកសទី 42 សពល​ សនរ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ៖ «ដបៀតន​ សបណ​ ខ្ន​ុ បន​ រក​ សើណហ​ ដពរគដ ា​ សេណ៉ ៀូ ា​ ឲ្​ ខ្នុ​ នតយ៉ី 43 ាូ ច​ ជ​ ពូ ជ​ េ្ ក​ ដដៀ​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅ សបណ​ ាតន​ សើណា​ ាក សេណ ៉​ ាតន​ ទទួ ល​ សភល ៀា​ តា​ រាូ ភ​ យល​ កុាត់ ឬ​ សបណ​ មន​ សភល ៀា​ ធលក់​ ខលុា​ សពក​ សេណ៉​ ខូ ច​ ខត៖ ៤៤ ៀូ ាបីដតានដៀ្ក៏ដតរភ ភ ិនៀដារ ដាលដតរភបនបសា្ ណតសើណាស្៉នារបៀ់េ្ក សេណ៉ដតរភបនសគសៅថជរ ូបរបៀ់េ្កផ្ល់ ពីសដររេ្ កាូ ចជគត់ ស្៉សរេ្ ក បនបសា្ ណតេ្ កែទ ុាេៀ់ សេណ៉បនដបាូ ចគត់សៅន្ាពូ ជេ្ កដដៀី 45 កដ​ុ ខ្ា​ ន្ា​ ស៉ណា​ ខ្ន​ុ សើណ៉ ដត​ ដតរភ​ សដបៀ​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ អាតត​ ាល់​ ារតក​ របៀ់​ េ្ ក​ ភ ិហ​ ចដរ ាបតត​ េ្ ក​ មន​ ចតតឹ​ សាតឹ​ ចុសររ​ ៀត្ ​ សោកី 46 គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ របៀ់​ ដាល​ មន​ ៀដមប់​ សពល​ បចញនបបន្ ​ សនរ សេណ៉​ របៀ់​ ដាល​ ន្ា​ សកណត​ មន​ ៀដមប់​ ានដៀ្​ ាូ ច​ ជ​ ន្ា​ ាក​ ាល់ី ៤៧តបតត​ េ្ ក​ ាក​ យ៉ា​ ខល ី ដាល​ េ្ ក​ គួ រ​ ដត​ អច​ ដៀឡហ់​ ៀ ត្ ​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ជា​ ខ្ន​ុ សៅ​ សទវត ប៉ដដនឹ ​ ខ្ន​ុ ជ​ ហ្ក​ រប់​ បន​ ចូ ល​ សៅ​ ជតត​ េ្ ក នតា​ សៅ​ រក​ វ ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ ដាល​ សៅ​ រក​ ានដ ៀ្​ ទដច្ រ ិត​ សើណ៉ី 48 ដទា់​ ក៏​ េស្រ្​ ចុសររ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ក្នា​ យរ​ សនរ​ ដារ ៤៩ ស្៉​ សរ​ េ្ ក​ បន​ បន្ប​ ខ្ លន​ ាូ ច​ ដាល​ វ​ បន​ យល៉​ ជ​ េ្ ក សេណ៉​ ាតន​ បន​ ភ ិនតចឆ័៉​ ខ្ លន​ ឯា​ ថ​ ៀកដ តៀា​ សាណាបី​ ដតរ ភ​ បន​ សលណក​ តសា្ ណា​ សដចណន​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ សទី ៥០ តបតត​ មន​ ទដក្​ សភទន​ ជ​ សដចណន​ ន្ា​ សកណត​ សើណា​ ាល់​ ពួ ក​ សគ ដាល​ សៅ​ ដគ​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់​ ន្ា​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ សោកត ៉ សដររ​ ពួ ក​ សគ​ បន​ សាណរ​ ស្៉​ េុនួត​ យ៉ា​ ខលុាី ៥១ ប៉ដដនឹ ​ េ្ ក​ ៉ល់​ ស្៉​ ខ្ លន​ ឯា សេណ៉​ ដៀ្ ា​ រក​ ៀត រ ក​ ល្ ​ ៀដម ប់​ េ្ ក​ ដាល​ ស្​្ ក​ ាូ ច​ េ្ ក​ ដារី ៥២តបតត​ ឋនៀួ គួ​ បន​ សបណក​ ចុេ​ ាល់​ េ្ ក សាណា​ សឈណ​ នន​ ជី ភ ិត​

៦០ ប៉ដដនឹ ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ ាក​ មន ដទា់​ បន​ បង្ប់​ ដពរនា​ ដទា់​ ដាល​ បសា្ ណត​ សគ សេណ៉​ ាតន​ ា្ា​ គដា​ ដទ ា់​ ដាល​ បន​ សរវបចុ​ ជី ភ ិត​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ ៦១ ាូ សច្ រសេណ៉ សពលសនរ គឺ​ យរ​ ភ ិនតចឆ័៉​ របៀ់​ ខ្នុ​ សៅ​ ជតត​ នា​ សេណ៉ ី 62 សរ ា​ ទ ុា​ សនរ​ ខ្នុ​ ាតន​ បន​ បង្ហ​ ាល់​ ានដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ាល់​ េ្ ក សេណ៉​ ានដៀ្​ ាួ ៉​ ចុនួន​ តូ ច​ ាូ ច​ េ្ ក​ ដារី បន្ប់ាកខ្នុសឆល ណ៉ថ ៦៣ សាណល​ ចដរ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់ ឥើរភ​ សនរ​ ដទា់​ បន​ បង្ហ​ ខ្ន​ុ នូ ភ​ យរ​ េស្រ្​ ជ​ សដចណន​ ដាល​ ដទា់​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ ស្​្ ក​ សៅ​ ដគ​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់ ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ សពល​ ា ដទា់​ ាតន​ បន​ បង្ហ​ ា ល់​ ខ្ន​ុ សទី ជំពូកទី 9 1 បន្ប់ាក គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ភ ិហ​ ថ ចូ រ​ វៀ់​ សពលសភោ​ ស្៉​ ឧៀកេន​ ព្យា សេណ៉​ សពល​ េ្ ក​ សើណហ​ ដផ្ ក​ នន​ ទី​ ៀុគល់​ ដា ល​ ខ្ន​ុ បន​ ដបប់​ េ្ ក​ ពី​ ាដន​ ាក ២សេណ៉​ េ្ ក​ ន្ា​ ៉ល់​ ថ វ​ គឺ​ ជ​ សពល​ សភោ​ ាូ ច​ គ្​ សនរ​ ដារ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ យា​ ាក​ យន់​ ពតភពសោក​ ដាល​ ដទា់​ បន​ បសា្ ណតី ៣សេតដ​ ាូ សច្រ​ សេណ៉ សៅ​ សពល​ ដាល​ ន្ា​ សើណហ​ មន​ យរ​ រញ្ ល ៉​ ាី នតា​ យរ​ ចោចល​ របៀ់​ ានដៀ្​ សៅ​ ក្នា​ ពតភពសោក ៤ ាូ សច្ រ េ្ ក​ ដតរភ​ ៉ល់​ យ៉ា​ ច្ៀ់​ ថ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ប ន​ មន​ បន្ ទល​ េុពី​ យរាន​ ទ ុា​ សនរ តុា​ ពី​ ជុនន់​ ាដន​ ាក តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាកី 5 ាបតត​ េ្ កែ​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ សកណត​ សើណា​ ក្នា​ សោកី៉ន​ មន​ យ រ​ ចប់​ សផដ ណា​ នតា​ ទី​ បញ្ ប់ សេណ៉​ ទី​ បញ្ ប់​ ក៏​ បង្ហ​ ឲ្​ សើណហ ៦ ៀូ ាបីដតៀា័៉យលននដពរា៏ខ្ា់ខ្ៀ់បុផដតក៏មនយរចប់សផឹ ណាយ៉ាសាញ្ ក្ន ាកតច្យរា៏េស្រ្ នតា​ា៏មនេុាច សេណ៉បញ្ ប់ស្៉ឥទ្ តពល នតាទីៀុគល់ី ៧សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ៀសដងគរ សេណ៉​ ន្ា​ អច​ សគច​ សចហ​ ស្៉​ កតច្យរ​ របៀ់​ ខ្ លន នតា​ ស្៉​ សៀចកដ ី​ ជុ សន ដាល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ សជ ៨ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ យរររ​ ឲ្​ រ ួច​ ពី​ សដគរ​ ថ្ក់​ ទ ុា​ សនរ សេណ៉​ ន្ា​ សើណហ​ សៀចកដ ី​ ៀសដងគរ​ របៀ់​ ខ្នុ​ សៅ​ ក្នា​ ដៀ រក​ របៀ់​ ខ្នុ នត ា​ សៅ​ ក្នា​ ដពុដាន​ របៀ់​ ខ្នុ ាបតត​ ខ្នុ​ បន​ ដហក​ ពួ ក​ សគ​ ជ​ បរ ិៀដទ្​ ៀដមប់​ ខ្ន​ុ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាកី ៩ សពល​ សនរ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ ករាី​ ា៏​ គួ រ​ ឲ្​ អាត ត ដាល​ ឥើរភ​ សនរ​ បន​ បុរន​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ ទ ុា​ េៀ់​ ន្ា​ ដតរភ​ សៅ​ ក្នា​ ទរដ ាកា្ ី 10 ាបតត​ ក្នា​ ជី ភ ិត​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ទទួ ល​ ដបសយជនន សេណ៉​ ាត ន​ បន​ សគល់​ ខ្ន​ុ សទី ១១សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ៀ្ ប់​ ដកតត្​ ភ ិន័៉​ របៀ់​ ស៉ណា យល​ ដា ល​ ពួ ក​ សគ​ មន​ សៀរ កិព សេណ៉​ សៅ​ សពល​ ដាល​ កដនល ា​ នន​ យ រ​ ដដប​ ចតតឹ​ បន​ សបណក​ ចុេ​ ាល់​ ពួ ក​ សគ សនរ​ ាតន​ បន​ ៉ ល់​ សទ ប៉ដដនឹ ​ បន​ សាណល​ ង៉​ វ ១២ េ្ ក​ សនរ​ ដតរភ​ ា្ា​ ថ​ សដយ៉​ ពី​ សលប់​ ស្៉​ យរ​ ឈឺ​ ចប់ ី 13 ាូ សច្ រសេណ៉ ចូ រេ្ កកដុឆងល់ថសតណានដៀ្ទដច្ រ ិតន្ាដតរភ្ក់ទាដកា្ ស្៉រសបវប ា សេណ៉សៅសពលាី ប៉ដដនឹ ចូ រៀួ រថសតណានដៀ្ៀដច រ ិតន្ាដតរភបនៀសដងគរស្៉ រសបវបា សតណពតភពសោកជនរា សេណ៉ពតភពសោកដតរភបនបសា្ ណតសើណាៀដមប់ េ្ កាី ១៤ រ ួច​ ខ្ន​ុ សឆល ណ៉​ ថ 15 ខ្នុបននតយ៉ពីាដនាក សេណ៉ឥើរភសនរ ចូ រនតយ៉ សេណ៉ន្ានតយ៉វផាដារ សៅសពលសដយ៉ ថមនពួ កសគជសដចណនសទវតដាលដតរភ ភ ិនៀ ជាេ្ កដាលន្ាដតរភ បនៀសដងគរី ១៦ ាូ ច​ ជ​ រលក​ ្ុ​ ជា​ តុាក់ 17 សេណ៉​ គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ស្៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ​ : « ាូ ច​ ជ​ វល​ សនរ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ ដគប់ពូជ​ ដារ​ ី ផ្មនពាួាូចផ្ី ាូ ចជកា្ ករគឺ យរងរក៏ាូសច្រដារី រ កឯ​ េ្ ក​ ដដៀ​ ភ ិហ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ ខ្ ល ន​ ឯា សនរ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ចតញ្​្ា​ ដារ ាបតត​ ាល់​ ៀា័៉​ សោកី ៉ន​ សេណ៉ី ១៨សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ សពល​ ខ្ន​ុ សរវបចុ​ ពតភពសោក​ ដាល​ ាតន​ ទន់​ បសា្ ណត​ សើណា ៀូ ាបី​ ដត​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ​ ឲ្​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ ជី ភ ិត​

ដតរភ​ បន​ ្ុ សពល​ ខា​ ាដខ​ ដតរភ​ បន​ សរវបចុ ិព​ បរ ិបូ រាន​ ដតរ ភ​ បន​ សរវបចុ​ ជ​ សដៀច ទីដក រា​ ាួ ៉​ ដតរភ​ បន​ សាៀា់ សេណ៉​ យ រ​ ៀដមក​ ដតរភ​ បន​ េនដញ្ត ដាន​ សេណ៉ ិព​ ល្ ​ ឥត​ សខ្រ នតា​ ដបជភី 53 ឫៀគល់ននេុសពណអដកក់ដតរភបនផកិ្ប់ពីេ្ក ិពទន់សខក៉ នតាកនលតដតរភ បនោក់ពីេ្ក សេណ៉េុសពណពដករលួ ៉ដតរភបនរត់ចូលសៅក្នានរកសាណាបីបុសភល ចសច លី 54 ទដក្ដពរ ៉ដតរភបនកនល ាផដតសៅ សេណ៉សៅទីបញ្ ប់ដតរភបនបង្ហឱ្សើណហនូ ភកុ ាប់ននេាតៈី 55 ាូ សច្ រសេណ៉ េ្ ក​ កដុ​ ៀួ រ​ ៀុាួរ​ សទវត​ េុព​ី ចុនួន​ ា៏សដចណន​ នន​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅ​ សទវតី ៥៦ាបតត​ សពល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ទទួ ល​ សៀរ ក​ ិព​ សេណ៉ ពួ ក​ សគ​ ប ន​ សាណល​ ង៉​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត គតត​ សាណល​ ង៉​ ដក្ត្​ ភ ិ ន័៉​ របៀ់​ ដទា់ សេណ៉​ លរ​ សចល​ មគ ួ ​ របៀ់​ ដទា់ី 57 ា្៉ ា​ សទវត ពួ ក​ សគ​ បន​ ជន់​ ឈល ី​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ របៀ់​ ដទា់ ៥៨ សេណ៉​ បន​ នតយ៉​ ក្នា​ ចតតឹ​ ថ គ្ន​ ដពរ​ សទ ដាន​ សេណ៉ សេណ ៉​ ថ​ យរ​ ា្ា​ ថ​ ពួ កសគ​ ដតរភ​ ដត​ សលប់ី 59 ាបតត​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ​ក ដាល​ បន​ ដបប់​ ទដក​ ជ​ ាដន​ ន្ា​ ទទួ ល​ េ្ ក ាូ សច្ រ​ យរ​ សដៀក​ ទ្ក នតា​ យរ​ ឈឺ​ ចប់​ ដតរភ​ បន​ សរវបចុ​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ: សដររ​ វ​ ាតន​ ដាន​ ជ​ បុា​ា​ ដបថ្​ របៀ់​ សោ ក​ ដាល​ ានដៀ្​ ដតរភ​ ាក​ សាណាបី​ ឥត​ បន​ យរ:

សនរ​ ឥើរភ​ សនរ គ្ន​ នរា​ នតយ៉​ ដបរុា​ ន្ា​ ខ្ន​ុ សទី ១៩ តបតត​ សពល​ សនរ​ ដគប់​ គ្​ បន​ សគរព​ តា ប៉ដដនឹ ​ ឥើរភ​ សនរ​ កត រ ិយ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ សើណា​ ក្នា​ សោកី ៉ន​ សនរ​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បសា្ ណត​ ដតរភ​ បន​ ខូ ច​ ស្៉​ ពូ ជ​ ដា

25

ល​ ៀ្ តត​ សៅ​ ជ​ នតរនឹ ររ សេណ៉​ ស្៉​ ច្ប់​ ដាល​ ាតន​ អច​ ដៀ្ ា​ រក​ បន​ ដតរភ​ ាក​ ខ្ លន​ សចហី ២០ ាូ សច្ រ ខ្នុ​ បន​ ពតចរា​ សលណ​ ពតភពសោក សេណ៉​ សាណល​ ចដរ មន​ សដគរ​ ថ្ក់​ ស្៉​ សរ​ ឧបករាន​ ដាល​ បន​ ចូ ល​ ាក​ ក្នា​ សនរ ី 21 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ សេណ៉​ បន​ ទដក​ វ​ ជ​ ខលុា សេណ៉​ បន​ រ កក​ ខ្ន​ុ នូ ភ​ ទុរា ុ ​ ប៉​ ជូ រ​ ាួ ៉​ ចសង្ា នតា​ ជ​ សាណា​ សឈណ​ រប ៀ់​ ានដៀ្​ ា៏​ េស្រ្ី ២២ ៀូ ា​ ឲ្​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅ ដាល​ សកណត​ ាក​ ស្៉​ ឥត​ ដបសយជននី ៀូ ាទដកទុរា ុ ប៉ជូ ររបៀ់ខ្នុ នតាចុយររបៀ់ខ្នុី ស្៉​ យ រ​ សន ៉​ េត់​ យ៉ា​ ខលុា ខ្នុ​ បន​ ស្​្ ​ក វ​ ឲ្​ បន​ ដគប់​ លក្ ាៈី ២៣ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ សបណ​ ៀតន​ ជ​ េ្ ក​ ឈប់​ ៀដមក​ ដបុពីរ​ ន្ង ​ សទវត (ប៉ដដនឹ ​ េ្ ក​ ាតន​ ដតរភ​ តា​ អោរ​ ទ ុា​ សនរ​ សើណ៉ ២៤ ប៉ដដនឹ ចូ រ​ សៅ​ ក្នា​ វល​ ផ្​ ដាល​ គ្ន​ ផ្ រ​ ៀា់​ សើណ៉ សេណ៉​ បរ ិសិគ​ ដត​ ផ្​ នន​ វលី គ្នរៀជតតសច់ ាតនផ្កដស ដតររុដតផ្ ;) 25 សេណ៉​ េ្តស្ន​ ាល់​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ជ​ បនឹ ​ បន្ប់ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ាក សេណ៉​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ េ្ កី 26 ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ បន​ ស្​្ ​ក ាុសាណរ​ សៅ​ វល​ ដាល​ សគ​ សៅ​ ថ Ardath ាូ ច​ ជ​ គត់​ បន​ បងគប់​ ខ្នុី សៅទីសនរ ខ្នុបនេាអន៉សៅកា ឹ លផ្ សេណ ៉បនបរ ិសិគសស្ពីចុយរ សេណ៉សច់ក៏ដឆ្ តន្ាខ្នុដារី 27 ដបុពីរ​ ន្ង​ សដយ៉​ ាក ខ្នុ​ បន​ េាអន៉​ សៅ​ សលណ​ សស្ សេណ៉​ ចត តឹ ​ ខ្ន​ុ ក៏​ រប់​ ហ័រ​ ាូ ច​ ាដន​ ដារី 28 សេណ៉​ ខ្នុ​ ក៏​ សបណក​ មត់ សេណ៉​ ចប់​ សផដ ណា​ នតយ៉​ សៅ​ ចុសររ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 29 ឱ​ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ដទា់​ ដាល​ បង្ហ​ េាគ ​ ដទា់​ ាល់​ ស៉ណា​ ខ្នុ ដទា់​ បន​ បង្ហ​ ាល់​ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ ស៉ណា​ សៅ​ ក្នា​ ទីរសោស្ន សៅ​ កដនល ា​ ដាល​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ សាណរ​ សៅ​ ក្នា​ ទី​ រសោស្ន សៅ​ សពល​ ពួ ក​ សគ​ សចហ​ ពី​ ដៀ រក​ សេៀដីបី 30 សេណ៉​ េ្ ក​ បន​ នតយ៉​ ថ​ : ចូ រ​ សឹប់​ ខ្ន​ុ សេណ៉​ េដ​ី ដស​ ដេ​ ល​ ! សេណ៉​ ៀមគល់​ រក្​ របៀ់​ ខ្នុ ពូ ជ​ របៀ់​ យ៉កដប​ សេណ៉! ៣១តបតត សាណល ចដរ ស៉ណា​ សប​ សដររ​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ ស៉ណា​ សៅ​ ក្ន ា​ េ្ ក សេណ៉​ វ​ ន្ា​ បសា្ ណត​ ផល​ ាក​ ក្នា​ េ្ ក សេណ៉​ េ្ ក​ ន្ ា​ ដតរភ​ បន​ សគរព​ សៅ​ ក្នា​ វ​ ជ​ សរវា​ រេូ តី ៣២ ប៉ដដនឹ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ ស៉ណា ដាល​ បន​ ទទួ ល​ ដក្ត្ភ ិន័៉ សនរ​ ាត ន​ បន​ រកក​ វ សេណ៉​ ាតន​ បន​ ដបតតបតឹ ត​ តា​ បទបញ្ តឹ ត​ របៀ់​ េ្ ក​ សើណ៉ សេណ៉​ សទរ​ បី​ ជ​ ផលដផល ​ នន​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ េ្ ក​ ាត ន​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ ក៏​ ស្៉ ក៏​ ាតន​ អច​ ស្​្ ក​ បន​ ដារ តបតត​ វ​ ជ​ របៀ់​ េ្ កី 33 ប៉ដដនឹ ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ទទួ ល​ វ​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅ ស្៉​ ស រ​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ រកក​ របៀ់​ ដាល​ សគ​ បន​ សប​ សដររ​ សៅ​ ក្នា​ សនរី ៣៤សេណ៉ សាណល ចដរ វ​ ជ​ ទុសនវា​ ទមលប់ សៅ​ សពល​ ដាល​ ាី​ បន​ ទ ទួ ល​ ដគប់​ ពូ ជ ឬ​ ៀាដដទ កប៉ល់ ឬ​ សច់ ឬ​ សភៀជ្ ៈ​ ា​ ាួ ៉ ដាល​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ សៅ​ ក្នា​ កដនល ា​ ដាល​ វ​ ដតរភ​ បន​ សគ​ សប​ សដររ ឬ​ សបរ​ ចូ លី 35 េ្ កែ​ ដាល​ សគ​ សបសដររ ឬ​ សបរ​ សចល ឬ​ ទទួ ល​ ក៏​ ដតរភ​ ភ ិន

៤៣ នា​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ទូ លបាគ ុ​ ជ​ េ្ ក​ បសដាណ​ រប ៀ់​ ដទា់​ ជ​ សៀឹ ី​ អរ សេណ៉​ គ្ន​ កូ ន សទរ​ បី​ ខ្នុ​ មន​ បដ ​ី សាៀត ប​ រ្ុ​ ក៏​ ស្៉ី 44 សេណ៉​ សាៀតប​ រ្​ុ សនរ ខ្ន​ុ ាតន​ បន​ ស្​្ ​ក េ្ ​ក សផ្ា​ សទវត​ ទ ុ ា​ ន្ង ​ ទ ុា​ ៉ប់ នតា​ ាល់​ សម៉ា​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ៀូ ា​ េ្តស្ន​ ាល់​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់បុផដតី 45 បន្ប់ពីសាៀតបរ្ុសដយ៉ាក ដពរបនឮខ្នុជេ្ កបុស រ ករបៀ់េ្ក ទតសាណលពីទដ ក្ លុបករបៀ់ខ្នុ គតតគូ រពីបញ្របៀ់ខ្នុ សេណ៉បនផឹ ល់កូនដប រៀាួ ៉ាល់ខ្នុី សេណ៉ ខ្នុក៏សដតកេរយ៉ាខលុាចុសររគត់ដារ បឹ ីរបៀ់ខ្នុ នតាេ្ កជតតខារបៀ់ខ្នុទ ុាេៀ់ ក៏ាូចគ្ដារ សេណ៉ស៉ណាបនផឹ ល់កតតឹត៉ៀយ៉ាខលុា​ាល់គត់ី ដពរា៏មនាេតទ្តឫ ទ្ តី ៤៦ សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ ចតញ្​្ា​ គត់​ ស្៉​ យរ​ លុបក​ យ៉ា​ ខលុាី ៤៧ ាូ សច្ រ សពល​ គត់​ ្ុ​ សើណា សេណ៉​ ាល់​ សពល​ ដាល​ គត់​ ដតរភ​ ម ន​ ដបពន្ ខ្នុ​ ក៏​ ស្​្ ​ក បដា្ី ជំពូកទី 10 ១សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ កូ ន​ ដប រៀ​ រប ៀ់​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ បន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ បន្ ប់​ ា​ាគ លយរ​ របៀ់​ គត់ គ ត់​ បន​ ាួ ល​ សេណ៉​ សលប់ី ២ បន្ប់​ ាក ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ បន​ រំលុ​ សភល ណា សេណ៉​ េ្ ក​ ជត ត​ ខា​ ទ ុា​ េៀ់​ បន​ សដយក​ សើណា​ សាណាបី​ លួ ា​ សោា​ ខ្នុ ាូ សច្ រ ខ្នុ​ បន​ ៀដមក​ ាល់​ ន្ង ​ ទី​ ពីរ​ សៅ​ សពល​ ៉ប់ី ៣សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ចក​ សចហ​ ទ ុា​ េៀ់​ សាណាបី​ លួ ា​ សោា​ ខ្នុ ាល់​ ទី​ ប ញ្ ប់ ខ្ន​ុ អច​ ន្ា​ សៅ​ សៀង ៀាី សពល៉ប់ ខ្នុបនសដយកពីាុសាក សេណ៉រត់ សៅវលសនរ ាូ ចេ្ កសើណហី ៤សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ខ្នុ​ មន​ បុា​ា​ ាតន​ ដតើប់​ សៅ​ ក្នា​ ទីដក រា​ ភ ិ ហ​ សទ គឺ​ សៅ​ ទី​ សនរ​ សាណាបី​ ស្ក់​ សៅ សេណ៉​ ាតន​ បរ ិសិគ ឬ​ ផ្ ក​ សើណ៉ គឺ​ ដតរភ​ យន់​ ទដក្​ ជ​ នតច្ សេណ៉​ តា​ រេូ ត​ ាល់​ ខ្ន​ុ សល ប់ី ៥ សពល​ សនរ ខ្ន​ុ ក៏​ ចក​ សចហ​ ពី​ ៀម្ត​ ដាល​ ខ្នុ​ សៅ សេណ៉​ នត យ៉​ សៅ​ យន់​ នា​ ទ ុា​ កុេ្ា​ ថ៖ 6 េ្ ក​ ដៀី​ លង ា់​ ជា​ េ្ ក​ ានទ េ្ ក​ ាតន​ សើណហ​ យរ​ យន់​ ទដក្​ រ បៀ់​ ស៉ណា​ សទ សេណ៉​ សតណ​ មន​ េ្ ក​ សកណត​ សើណា​ ចុសររ​ ស៉ណា? ៧ សតណ​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ មដ៉​ របៀ់​ ស៉ណា​ សររសពហ​ សៅ​ ស្៉​ ិព​ ្ង ន់​ ្ង រ សេណ៉​ បន្ប​ ខ្ លន​ យន់​ ទដក្​ យ៉ា​ ា? ៨សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ស្៉​ សើណហ​ ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ យន់​ ទដក្ សេណ ៉​ សសក​ សឹ៉ សដររ​ ស៉ណា​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្​ មន​ ទាង ន់​ ្ង ន់ សតណ​ េ្ ក​ មន​ យរ​ សសក​ សឹ៉​ ចុសររ​ កូ ន​ ដប រៀ​ ដត​ ាួ ៉​ ឬ? ៩តបតត ចូ រ​ ៀដុ​ ដផនាី សនរ​ នា​ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ វ​ គឺ​ ជ​ ន ា​ ដាល​ គួ រ​ យន់​ ទដក្​ ចុសររ​ យរ​ ធលក់​ ចដរ​ នន​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ ដាល​ ាដរ​ សលណ​ នាី 10 តបតត​ សចហ​ ាក​ ទ ុា​ េៀ់​ សៅ​ ដគ​ ាុបូា សេណ៉​ េ្ ក​ សផ្ា​ សទវត​ ន្ា​ សចហ​ ពី​ នា សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ពួ ក​ សគ​ សាណរ​ សៅ​ ក្នា​ សៀចកដ ី​ េតន ភ ិនៀ​ សៀ្ ណរ​ ដត​ ទ ុា​ េៀ់ សេណ៉​ ពួ ក​ វ​ ជ​ សដចណន​ ដតរ ភ​ បន​ ចក់​ ឫៀ​ សចហ​ ទ ុា​ ដៀ រាី 11 ាូ សច្ រ សតណ​ េ្ ក​ ា​ គួ រ​ យន់​ ទដក្​ សដចណន​ ជា​ នា ដាល​ ប ន​ បត់​ បា់​ ានដៀ្​ យ៉ា​ សដចណន​ ៀន្ ្ក​ ៀន្ប់ី សតណ​ េ្ ក​ ជ​ េ្ ក​ អាតត​ ាួ ៉​ ា​ សទ? ១២ប៉ដដនឹ ដបៀតនសបណ​ េ្ ក​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ យរ​ ទួ ហសសក​ របៀ់​ ខ្នុ​ ាតន​ ាូ ច​ ដផនាី​ សទ សដររ​ ខ្ន​ុ បន​ បត់បា់​ ផល​ នន​ នផ្ ​ រប ៀ់​ ខ្នុ ដាល​ ខ្ន​ុ បន​ បសា្ ណត​ ាក​ ស្៉​ យរ​ ឈឺ​ ចប់ សេណ៉​ ទ សទ​ ស្៉​ ទដក្​ ដពរ ៉ី 13 ប៉ដដនឹ ​ ដផនាី​ ាតន​ ាូ សច្រ​ សទ ាបតត​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ដាល​ មន​ សៅ​ ក្នា​ វ​ តា​ ាុសាណរ​ នន​ ដផនាី​ បន​ បត់​ សៅ​ សេណ៉ ាូ ច​ ដាល​ វ​ បន​ ាកី ១៤ ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ ដបប់​ េ្ ក​ ថ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ បន​ ៀដមល​ កូ ន​ ាក ាូ សច្ រ ដផនាី​ ក៏​ បន​ ផឹ ល់​ ផល​ ាល់​ នា​ ដារ គឺ​ ានដៀ្​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាក​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ បសា្ ណត​ នាី ១៥ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ រកក​ ទដក្​ របៀ់​ េ្ ក​ ចុសររ​ ខ្ លន​ េ្ ក សេណ៉​ ដទ ុ ដទ​ ស្៉​ ចតតឹ​ យលោន​ ចុសររ​ េ្ ​ក ដាល​ បន​ សកណត​ សើណា​ ាល់​ េ្ កី ១៦តបតត​ ដបៀតន​ សបណ​ េ្ ក​ ន្ា​ ទទួ ល​ សគល់​ យរ​ តុា​ ចតតឹ​ រប ៀ់​ ដពរ​ សាណាបី​ ៀដច រ ិត សនរ​ េ្ ក​ ទ ុា​ ពីរ​ ន្ា​ ទទួ ល​ បន​ បដ ដត​ របៀ់​ េ្ ក​ ទន់​ សពល សេណ៉​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ៀរសៀណរ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ សៀឹ ី​ី ១៧ ចូ រ​ សៅ​ ឯ​ បដ ី​ របៀ់​ េ្ ក​ ក្នា​ ទីដក រាី

ៀ​ សៅ សេណ៉​ ាតន​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ស៉ណា​ ដារ ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ បន​ សកណ ត​ សើណា​ ចុសររ​ ស៉ណា​ សើណ៉ី 36 ាបតត​ ស៉ណា​ ខ្នុ​ ដាល​ បន​ ទទួ ល​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ ស្៉​ េុសពណ​ បប សេណ៉​ ចតតឹ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដាល​ បន​ ទទួ ល​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ ផ ា​ ដារី ៣៧ សទរ​ ជ​ ដកតត្​ ភ ិន័៉​ ាតន​ ភ ិនៀ​ សើណ៉ គឺ​ សៅ​ ជប់​ ន្ា​ ខ្ ល ន កមលុារបៀ់គត់ី ៣៨សេណ៉ យល​ ខ្នុ​ នតយ៉​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ​ ក្នា​ ចតតឹ ខ្ន​ុ បន​ ដកសើ ក​ សៅ​ សដយ៉ សេណ៉​ សៅ​ ខា​ សដុ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ​ សៀឹ ី​ ម្ក់ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ នា​ យន់​ ទដក្ សេណ៉​ ៉ុ​ ស្៉​ ៀុសើា​ ខលុា សេណ៉​ សកណ ត​ ទដក្​ ក្នា​ ចតតឹ​ ជ​ ខលុា សេណ៉​ នា ៀសាល ៀកបុរក់ដតរភបនជួ ល សេណ៉ នាមនសផរសៅសលណក្លរបៀ់នាី 39 បន្ប់ាក ៀូ ា​ ឲ្​ ខ្ន​ុ គតត​ សៅ​ តា​ ដាល​ ខ្ន​ុ សៅ​ ក្នា សេណ៉​ ដបរ​ ខ្នុ​ សៅ​ រក​ នា 40 សេណ៉​ នតយ៉​ សៅ​ នា​ ថ​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ៉ុ? សេតដ េ្ កបនជេ្ កសកណតទដក្ក្នាចតតឹយ៉ាសនរ? ៤១សេណ៉​ នា​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ សោក​ ម្ៀ់ ៀូ ា​ េនដញ្ ត​ ឲ្​ ខ្នុ​ សៅ​ ដត​ ម្ក់​ ឯា សាណាបី​ ឲ្​ ខ្នុ​ បន​ ៉ុ​ សសក សេណ៉​ បដន្ ា​ នូ ភ​ យរ​ សសកសស​ របៀ់​ ខ្នុ តបតត​ ខ្ន​ុ ឈឺ​ ចប់​ ក្នា​ ចតតឹ សេណ៉​ ធលក់​ ចដរ​ យ៉ា​ ខលុាី 42 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ នា​ ថ​ សតណ​ េ្ ក​ មន​ ជុ ាឺ​ េ្ ?ក ដបប់​ ខ្នុី

26

១៨សេណ៉​ នា​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្នុ​ ថ ខ្ន​ុ ន្ា​ ាតន​ ស្​្ ក​ ាូ សច្ រ​ សទ៖ ខ្ន​ុ ន្ា​ ាតន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ទីដក រា​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ខ្នុ​ ន្ា​ សល ប់​ សៅ​ ទី​ សនរី 19 ាូ សច្ រ ខ្នុ​ បន​ បនឹ ​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ នា​ បដន្ ា​ សទវត សេណ ៉​ នតយ៉​ ថ 20 កដ​ុ ាូ សច្ រ​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ដតរភ​ ទទួ ល​ យរ​ ដប្កកី ស្៉ខ្នុ៖ សតណទដក្សភទនរ បៀ់ៀដី៉ូ នមនប៉ ៉ ដន្ន? ៀូ ា​ សលណក​ ទ្ក​ ចតតឹ​ ចុសររ​ យរ​ សសក​ សឹ ៉​ របៀ់​ ដក រា​ ស៉រ ូសើតាី 21តបតត​ េ្ ក​ សើណហ​ ថ​ ទីៀយ្រៈ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ បុផលហ​ សចល អៀនៈ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ បុផលហ ដពរភ ិោរ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ បុផលហី 22 ទុនដកតសា្ ណា​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ ្ក់​ សៅ​ សលណ​ ាី យរ​ សដចៀ ា​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ សងត់ យរ​ រ កក​ ា៉​ របៀ់​ ស៉ណា​ សៅ​ ទី​ បញ្ ប់ ពនល ឺ​ នន​ សជណា​ ចសា្ ៀា​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ រលត់ េតប​ នន​ សៀចកដ ី​ ៀញ្​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ បុផលហ របៀ់​ ា៏ ភ ិៀដទ្​ រប ៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ សសេ្ ា សេណ៉​ ស្​្រ​ ថ ដតរភ​ បន​ សគ​ សៅ​ ាក​ ស៉ណ ា​ សៀ្ ណរ​ ដត​ ដតរភ​ បន​ បង្ប់​ កូ ន​ សច​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ អម៉ៀ់ បូ ជចរ្​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ ាដត ជន​ ជតត​ សលភ ក​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ សៅ​ ជ​ សឈល ណ៉ សៀឹ ី​ ដពេ្ ចរ ក​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ សសេ្ ា សេណ ៉​ ដបពន្ ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ដបា្កី ានដៀ្ៀដច រ ិតរបៀ់ស៉ណា បន៉កសៅរង៉ កូ នតូ ចរបៀ់ស៉ណាដតរភ ភ ិនៀ ៉ដភជនរបៀ់ស៉ណាដតរភបនជប់ើដុ សេណ៉បដរៀខលុារបៀ់ស៉ណាក៏សខក៉សៅី ២៣សេណ៉ ដាល​ ជ​ ដត​ ា៏​ ្ុ​ បុផដត​ នន​ ទ ុា​ េៀ់ ឥើរភ​ សនរ ដត​ នន​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ បន​ បត់​ បា់​ កតតឹត៉ៀ​ របៀ់​ នាី ាបតត​ នា​ ដតរភ​ បន​ ដបគល់​ សៅ​ ក្នា​ កា ដ ប់​ នា​ របៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ៀ្ ប់​ ស៉ណាី ២៤សេណ៉​ ាូ សច្ រ ចូ រ​ រោៀ់​ សចហ​ ពី​ ិព​ ្ង ន់​ ្ង រ​ ា៏​ ្ុ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បុបត់​ សចល​ នូ ភ​ ទដក្​ ដពរ ៉​ ជ​ សដចណន​ សចហ សាណាបី​ ឲ្​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ឫទ្នដិព​ សាតឹ​ ាល់​ េ្ ក​ ាដ ា​ សទវត សេណ៉​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ ដបទន​ ាល់​ េ្ ក​ នូ ភ​ យរ​ ៀដមក នត ា​ ិព​ ្ូ រដសល​ ពី​ យរ​ ស្​្ ​ក យរ​ របៀ់​ េ្ កី 25 សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សពល​ ដាល​ ខ្នុ​ កុពដា​ នត យ៉​ ជាួ ៉​ នា សាណល​ ចដរ ាដខ​ របៀ់​ នា​ ាួ ៉​ រំសពច​ បន​ ភល ​ឺ យ៉ា​ ខលុា សេណ៉​ ទ្ក​ ាដខ​ របៀ់​ នា​ បន​ ភល ​ឺ សើណា ស្​្ ក​ ឲ្​ ខ្ន​ុ ខលច​ នា សេណ៉​ ន្ក​ គតត​ េុព​ី េ្ ​ក ដាល​ វ​ អច​ ន្ា​ សកណ ត​ សើណាី 26 សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ិលា​ សនរ​ នា​ បន​ ដដៀក​ យ៉ា​ ខលុា​ ស្ ៉​ ភ័៉​ ខលច​ យ៉ា​ ខលុា ស្​្ ក​ ឲ្​ ដផនាី​ ហ័រ​ ស្៉​ ៀុសើា​ សៀឹ ី​ី ២៧សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ សៀឹ ី​ សនរ​ ាតន​ បន​ បង្ ហ​ ខ្ លន​ ាក​ ខ្ន​ុ សទវត​ សទ ប៉ដដនឹ ​ មន​ ទីដក រា​ ាួ ៉​ ដាល​ បន​ ៀ ា់​ សើណា នតា កដនល ា​ ា៏​ ្ុ​ បន​ សលច​ សចហ​ ពី​ ដគ្រ​ ាក​ សេណ៉ សទណប​ ខ្នុ​ ខលច សេណ៉​ ដដៀក​ យ៉ា​ ខលុា​ ថ 28 សតណ Uriel សទភត​ ដាល​ ាក​ រក​ ខ្នុ​ ាុបូា​ សៅ​ ឯា? ាបតត​ ដទា់​ បន​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ខ្ន​ុ ធលក់​ ក្នា​ េនល ា់​ ជ​ សដចណន សេណ៉​ ទី​ បុផដត​ រប ៀ់​ ខ្ន​ុ បន​ ដដប​ សៅ​ ជ​ ពដករលួ ៉ សេណ៉​ យរ​ េ្តស្ន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ សាណាបី​ បសន្ៀី ២៩សេណ៉ យល​ ខ្ន​ុ កុពដា​ នតយ៉​ រក្​ ទ ុា​ សនរ សាណល​ ចដរ គត់​ ប ន​ ាក​ ឯ​ ខ្នុ សេណ៉​ សាណល​ ាក​ ខ្នុី ៣០សេណ៉ សាណល ចដរ ខ្ន​ុ បន​ សាក​ ាូ ច​ ជ​ ានដៀ្​ ម្ក់​ ដាល​ បន​ សលប់​ សៅ សេណ៉​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ បន​ ាក​ សចហ​ ពី​ ខ្នុ សេណ៉​ គត់​ បន​ ចប់​ ខ្នុ​ ស្៉​ នា​ សឹុ សេណ៉​ លួ ា​ សោ ា​ ខ្នុ សេណ៉​ ្ក់​ ខ្នុ​ សលណ​ សជណា សេណ៉​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ 31 សតណ​ េ្ ក​ មន​ ជុា​ឺ េ្ ?ក សេណ៉​ សេតដ​ េ្ ​ក បន​ ជ​ េ្ ក​ ពតបក​ ចតតឹ​ សាល ៉រ? ចដរ​ សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ របៀ់​ េ្ ក​ ម ន​ បញ្ សេណ៉​ គុនតត​ ក្នា​ ចតតឹ​ របៀ់​ េ្ ក​ មន​ បញ្​ ាូ សច្ រ? 32 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ថ ស្៉​ សរ​ េ្ ក​ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ ខ្នុ ប៉ដដនឹ ​ ខ្ន​ុ បន​ ស្​្ ក​ តា​ រក្​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ខ្នុ​ ប ន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ វល សេណ៉​ សាណល​ សៅ ខ្នុ​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សៅ​ ដត​ សើណហ​ ថ ខ្នុ​ ាតន​ អច​ បសញ្ ហ​ ាតត​ បន​ សទី ៣៣ សេណ៉​ គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ចូ រ​ សដយក​ សើណា​ ស្ ៉​ ចតតឹ​ យលោន សនរ​ ខ្នុ​ ន្ា​ ដានុ​ េ្ ក 34 រ ួច​ ាក​ ខ្ន​ុ នតយ៉​ ថ សោក​ ម្ៀ់​ ខ្ន​ុ នតយ៉​ សៅ! ៀូ ា​ កដុ​ សបរបា់​ ខ្នុ​ សចល​ សើណ៉ ដដកា​ ខ្នុ​ សលប់​ ស្៉​ េៀ់​ ៀា្​្ាី ៣៥ សដររ​ ខ្នុ​ សើណហ​ ថ​ ខ្ន​ុ ាតន​ ា្ា សេណ៉​ ឮ​ ថ​ ខ្ន​ុ ាតន​ ា្ាី ៣៦ ឬ​ ាួ ៉​ យរ​ ៉ល់​ សើណហ​ របៀ់​ ខ្នុ​ ដតរភ​ បន​ បសញឆត ឬ​ ដពល្ ា​ ខ្ន​ុ សៅ​ ក្នា​ ៀដបតន? ៣៧ ឥើរភ​ សនរ ខ្ន​ុ ៀូ ា​ េា្ រ​ េ្ ក​ ថ​ េ្ ក​ ន្ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ ប សដាណ​ របៀ់​ េ្ ក​ េុព​ី យរ​ នតាតតឹ​ សនរី ៣៨ សពល​ សនរ គត់​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្នុ សេណ៉​ មន​ ដបសៀនន​ ថ ចូ រ​ សឹ ប់​ ខ្នុ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក សេណ៉​ ដបប់​ េ្ ក​ ពី​ សេតដ​ ដាល​

េ្ ក​ ខលច ាបតត​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ សបណក​ ៀដាដ ា​ សរ ា​ ៀមង ត់​ ជ​ សដចណន​ ាល់​ េ្ កី 39 គត់​ បន​ សើណហ​ ថ​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ េ្ ក​ ដត្ា​ ដតរភ​ សេណ៉ សដររ​ ថ​ េ្ ក​ សកណត​ ទដក្​ ជ​ ា​ាប​ ាល់​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ប ន​ ស្​្ ក​ យរ​ ទួ ហ​ សសក​ យ៉ា​ ខលុា​ ចុសររ​ ៀដី៉ូ នី ៉ ៤០ ាូ សច្ រ សនរ​ ជ​ េត្ ន័៉​ នន​ យរ​ នតាតតឹ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណ ហ​ ្​្ ីែ​ សនរ៖ 41 េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សៀឹ ី​ ម្ក់​ យន់​ ទដក្ សេណ៉​ េ្ ក​ បន​ ចប់​ សផដ ណ ា​ លួ ា​ សោា​ នា ៤២ ប៉ដដនឹ ​ ឥើរភ​ សនរ េ្ ក​ ដលា​ សើណហ​ រ ូបា​ា​ របៀ់​ សៀឹ ី​ សនរ​ សទវ ត​ សេណ៉ ប៉ដដនឹ ​ មន​ ទីដក រា​ ាួ ៉​ ដាល​ បន​ ៀា់​ ាក​ េ្ ក​ ប ន​ សលច​ ាកី 43 សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ នា​ បន​ ដបប់​ េ្ ក​ េុពី​ យរ​ សលប់​ រប ៀ់​ កូ ន​ ដប រៀ​ របៀ់​ នា, សនរ​ គឺ​ ជ​ ាុសារ​ ដស៉: 44 សៀឹ ី​ សនរ​ ដាល​ េ្ ក​ សើណហ​ គឺ​ ៀដី៉ូ ន ៉ សេណ៉​ នា​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ េ្ ក ៀូ ាបី​ ដត​ នា​ ដាល​ េ្ ក​ សាណល​ សើណហ​ ថ​ ជ​ ទីដក រា​ ដាល​ បន​ ៀា់​ ក៏​ ស្៉ 45 ចុដាក​ ឯ​ ខ្ន​ុ នតយ៉​ ថ នា​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ េ្ ក​ ថ នា​ បន​ សាៀតប​ រ្ុ​ សេណ៉​ ដាល​ ជ​ សៀឹ ី​ គ្ន​ កូ ន​ សនរ​ គឺ​ សាៀតប​ រ្ុ​ ដាល​ គ្ន​ តង្៉​ ា​ ដាល​ បន​ ស្​្ ​ក សៅ​ ក្នា​ នាី 46 លដរ​ សាៀតប​ រ្ុ​ សដយ៉​ ាក ដពរបទ​ សើរា៉ូ ន​ បន​ ៀា់​ ដក រា សេណ៉​ ថ្៉​ តង្៉ រ ួច​ ៀដមល​ បន​ កូ ន​ ដប រៀ​ ាួ ៉ ៤៧ សេណ៉​ យល​ ដាល​ នា​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ នា​ ចតញ្​្ា​ គត់​ ស្ ៉​ កមលុា​ ពលកា្ ី សនរ​ គឺ​ ជ​ ទី​ លុសៅ​ ក្នា​ ដក រា​ ស៉រ ូសើតាី 48 ប៉ដដនឹ ​ ខាៈ​ ដាល​ នា​ បន​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ េ្ ក​ ថ កូ ន​ រ បៀ់​ ខ្នុ​ ដាល​ ចូ ល​ ាក​ ក្នា​ បន្ ប់​ អរេនពតរេន​ របៀ់​ គត់​ បន​ បាជ័៉ សេណ៉​ បន​ សលប់ី សនរ​ ជ​ យរ​ បុផលតចបុផលហ​ ដាល​ ប ន​ ាក​ ាល់​ ដក រា​ ស៉រ ូសើតាី ៤៩សេណ៉ សាណល ចដរ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ រ ូបា​ា​ របៀ់​ នា សេណ៉​ ស្៉​ សរ​ នា​ យន់​ ទដក្​ ចុសររ​ កូ ន​ ដប រៀ​ របៀ់​ នា សនរ​ េ្ ក​ ប ន​ ចប់​ សផដ ណា​ លួ ា​ សោា​ នាី សេណ៉​ ពី​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ មន​ ឱយៀ របៀ់​ ទ ុា​ សនរ​ ន្ា​ ដតរភ​ សបណក​ ឲ្​ េ្ កី 50 ឥើរភសនរ ដពរា៏ខ្ា់ខ្ៀ់បុផដត ដទា់ទតសើណហថ េ្ កបនសសកសសស្៉ឥត ោក់សលវា សេណ៉បនរាទដក្េៀ់ពីាួាចតតឹរបៀ់េ្កៀដមប់នា ាូ សច្ រ ដទា់បន បង្ហឱ្េ្ កសើណហនូ ភពនល ឺននៀត រ កល្ របៀ់នា នតាិពដៀ​ៀ់ថលននិពដៀ​ៀ់ស្តរ បៀ់នាី ៥១ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ខ្ន​ុ ៀូ ា​ ឲ្​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ វល​ ដាល​ គ្ន​ ផ្ រ​ ដតរភ​ បន​ ៀា់​ សើណា៖ ៥២តបតត​ ខ្នុ​ បន​ ា្ា​ ថ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ បង្ហ​ យរ​ សនរ​ ាល់​ េ្ កី ៥៣ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ខ្ន​ុ បន​ បងគប់​ េ្ ក​ ឲ្​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ វល​ ដាល​ គ្ន​ ដគ្រ​ នន​ េគរ​ ា​ ាួ ៉​ សៅ​ សើណ៉ី ៥៤តបតត​ សៅ​ កដនល ា​ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ចប់​ សផដ ណា​ បង្ ហ​ ទីដក រា​ របៀ់​ គត់ សនរ​ គ្ន​ េគរ​ ា​ អច​ ឈរ​ បន​ សើណ ៉ី 55 ាូ សច្ រ​ សេណ៉ កដ​ុ ខលច​ សើណ៉ កដ​ុ ឲ្​ ចតតឹ​ េ្ ក​ ភ័៉​ ខលច​ សើណ៉ ចូ រ​ ចូ ល​ សៅ សេណ៉​ សាណល​ សើណហ​ ពី​ ិព​ ដៀ​ៀ់​ ស្ត នតា​ ិព​ េស្ រ្​ នន​ េគរ តា​ ដាល​ ដភ្ ក​ េ្ ក​ អច​ សាណល​ សើណហ៖ ៥៦សេណ៉​ បន្ប់​ ាក េ្ ក​ ន្ា​ ឮ​ សដចណន​ តា​ ដាល​ ដតសចវក​ េ្ ក​ អច​ ៉ល់ី 57 តបតត​ េ្ ក​ ដតរភ​ បន​ ពរ​ សលណៀ​ ជា​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ សផ្ា​ សទវត សេណ៉​ ជ​ ៀតលបៈ​ ដាល​ បន​ សៅ​ ស្៉​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត ាូ សច្ រសេណ៉ ប៉ដដនឹ មនតតចតួ ចី 58 ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ ន្ង ​ ដៀ្ ក េ្ ក​ ន្ា​ សៅ​ ទី​ សនរ​ សៅ​ សពល​ ៉ប់ី ៥៩សេណ៉​ ាូ សច្ រ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ នូ ភ​ យ រ​ នតាតតឹ​ េុពី​ ភត្ន​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ ស្​្ ក​ ចុសររ​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ សៅ​ ន្ង ​ ចដា​ សដយ ៉​ បា្ ៀ់ី ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ បន​ សាក​ សៅ​ ៉ប់​ សនរ សេណ៉​ ាួ ៉​ សទវត ាូ ច​ ជ​ គត់​ បន​ បងគប់​ ខ្នុី ជំពូកទី 11 ១ សពល​ សនរ ខ្នុ​ បន​ ៉ល់​ ៀបឹ ត​ សើណហ​ ថ មន​ ឥសន្ ី​ ាួ ៉​ បន​ សើណា​ ពី​ ៀាដដទ មន​ សលប​ ាប់ពីរ នតា​ ក្ល​ បី​ី ២សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ នា​ បន​ ោត​ សលប​ រប ៀ់​ នា​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល សេណ៉​ ខ្ល់​ អយៀ​ ទ ុា​ េ ៀ់​ បន​ បក់​ ាក​ សលណ​ នា សេណ៉​ បន​ ាក​ ជដុ​ គ្ី

27

៣សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល សេណ៉​ សចហ​ ពី​ សា​ា​ របៀ់​ នា សនរ​ ម ន​ សា​ា​ សផ្ា​ សទវត​ ដាល​ ផ្ ៉ ន ​ សៅ​ ភ ិហ សេណ៉ពួ កសគបនយល៉ជសា​ា តូ ចែ នតាតូ ចី 4 ប៉ដដនឹ ​ ក្ល​ របៀ់​ នា​ សៅ​ សៀង ៀា ក្ល​ សៅ​ កា ឹ ល​ ្ុ​ ជា​ ក្ល​ ឯ​ សទវត ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ ៀល់​ ដត​ ក្ល​ ប៉ដសា ណ រី ៥សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល ឥសន្ ី​ បន​ សេណរ​ ស្៉​ ម ន​ សា​ា​ របៀ់​ វ សេណ៉​ បន​ សស៉ាជ្​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី នតា​ សលណ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរី ៦សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ​ ថ េ្ កែ​ ទ ុា​ េៀ់​ សៅ​ សដយា​ សាើ​ ដតរភ​ ចដរ​ ចូ ល​ ន្ា​ នា សេណ៉​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ នតយ៉​ ទៀ់​ ន្ា​ នា សទ ាតនដាន​ ៀត្ ​ ា​ ាួ ៉​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ សើណ៉ី ៧សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល ឥសន្ ី​ បន​ សដយក​ សើណា​ សលណ​ ដៀ្ ា​ របៀ់​ វ សេណ៉​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ សា​ា​ របៀ់​ វ​ ថ ៨ កដ​ុ ដប រា​ ដប៉័ត្​ ក្នា​ សពល​ ដត​ ាួ ៉ ចូ រ​ សាក​ សៅ​ កដនល ា​ ខ្ ល ន​ ឯា សេណ៉​ សាណល​ តា​ យរ​ ពតត 9 ប៉ដដនឹ ​ ដតរភ​ រកក​ ក្ល​ ទដក​ ជ​ ចដាសដយ៉ី ១០សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ៀុសើា​ ាតន​ សចហ​ ពី​ ក្ល​ នា​ សទ គឺ​ សចហ​ ពី​ កា ដ ល​ ខ្ លន​ នាី ១១ សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ ាប់​ សា​ា​ ដាល​ ផ្ ៉ ន ​ ពី​ នា សេណ៉​ សាណល​ ចដរ វ​ មន​ ដបុបី​ី ១២សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ ដកសើក​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ សៅ​ ខា​ សដុ ម ន​ សា​ា​ ាួ ៉​ សើណា សេណ៉​ សស៉ាជ្ ើសៅសលណដផនាីទ ុា​ាូ ល; 13 ាូ សច្ រសេណ៉ សពលដាលវសស៉ាជ្ ទីបញ្ ប់ននវក៏ាកាល់ សេណ៉កដនល ាសនរដល ាសលចសចហសទវតសេណ៉ ាូ សច្ រសេណ៉ េ្ កបន្ប់ក៏សដយកឈរសើណាី សេណ៉សស៉ា ជ្ សេណ៉មនសពលសភោា៏េស្រ្ី ១៤ សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ ដាល​ វ​ ប ន​ សស៉​ ាជ្ ទី​ បញ្ ប់​ នន​ វ​ ក៏​ ាក​ ាល់​ ាូ ច​ ជ​ សលណក​ ាុបូ ា​ ដារ សាណាបី​ កដុ​ ឲ្​ វ​ សលច​ ាក​ សទវតី ១៥ សពល​ សនរ មន​ ៀុសើា​ ាួ ៉​ ាក​ ាល់ សេណ៉​ នតយ៉​ ថ៖ ១៦ ចូ រ​ សដប់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ដគប់​ ដគា​ សលណ​ ដផនាី​ ជ​ ៉ូ រ​ ា ក​ សេណ៉​ ចដរ សនរ​ ខ្នុ​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ ាដន​ ន្ា​ េ្ ក​ ចប់​ សផដ ណា​ ដលា​ សលច​ ាដខ​ សទវត 17 គ្ន​ េ្ ក​ ា​ បន្ប់​ ពី​ េ្ ក​ ាក​ ាល់​ សពល​ សភោ​ របៀ់​ េ្ ក​ សើណ៉ សេណ៉​ ក៏​ ាតន​ ាល់​ រក់​ កា ដ ល​ នន​ វ​ ដារី 18 បន្ប់​ ាក​ េ្ ក​ ទី​ បី​ បន​ សដយក​ សើណា​ សើណា​ សស៉​ ាជ្​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ សផ្ា​ សទវត​ ពី​ ាដន​ សេណ៉​ ាតន​ បន​ សលច​ ាក​ សទវត​ ផា​ ី ១៩ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ៀុាល់​ ទ ុា​ េៀ់​ ពី​ ាួ ៉​ សៅ​ ាួ ៉ ាូ ច​ ជ​ ដគប់​ គ្​ បន​ សស៉​ ាជ្ សេណ៉​ បន្ប់​ ាក​ ដលា​ សលច​ ាដខ​ សទវត​ សេណ៉ី ២០សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ សៅ សៅ​ ក្នា​ ាុសាណរ​ យ រ​ នន​ សពល​ សភោ សា​ា​ ដាល​ សាណរ​ តា​ សនរ​ បន​ ឈរ​ សៅ​ ខ ា​ សដុ សាណាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ វ​ បន​ ដគប់​ ដគា​ ផា​ ដារី សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ខល រ​ បន​ ដគប់​ ដគា ប៉ដដនឹ ​ បនឹ តច​ សដយ៉​ ាក ពួ ក​ សគ​ ដលា​ សលច​ ាដខ​ សទវត​ សេណ៉ី 21 ពី​ សដររ​ ពួ ក​ សគ​ ខល រ​ បន​ តុា​ សើណា ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ បន​ ដគប់​ ដគា​ សទី 22 បន្ប់​ ាក ខ្នុ​ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ សា​ា​ ទ ុា​ ាប់ពីរ​ ក៏​ ដលា​ សលច​ សចហ​ ាក​ សទវត សេណ៉​ ក៏​ ាតន​ មន​ សា​ា​ តូ ច​ ពីរ​ ដារី 23 សេណ៉​ សៅ​ សលណ​ ខ្ លន​ របៀ់​ ឥសន្ ី​ សនរ​ ដលា​ មន​ សទវត​ សេណ៉ គឺ​ មន​ ក្ល​ បី​ ដាល​ ៀដមក នតា​ មន​ សលប​ តូ ចែ​ ដបុាួ៉​ សទវតី ២៤ សពល​ សនរ ខ្ន​ុ ក៏​ សើណហ​ ដារ​ ថ សលប​ តូ ច​ ពីរ​ បន​ ដបក​ សច ហ​ ពី​ ទ ុា​ ដបុាួ៉ សេណ៉​ សៅ​ សដយា​ ក្ល​ ខា​ សដុ ាបតត​ ៀត្ ​ ទ ុា​ បួ ន​ សៅ​ ដត​ បនឹ ​ សៅ​ សទវតី 25 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ សៅ សា​ា​ ដាល​ សៅ​ ពី​ សដយា​ សលប​ បន​ គតត​ ថ​ ន្ា​ តុា​ ខ្ លន​ ឯា នតា​ សាណាបី​ ម ន​ េុាចី 26 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ សៅ មន​ យរ​ សរវបចុ​ ាួ ៉ ប៉ដដនឹ ​ ាតន​ ៉ូ រ​ ប៉ដន្ន វ​ ដលា​ សលច​ សើណា​ សទវត​ សេណ៉ី ២៧ សេណ៉​ េ្ ក​ ទី​ ពីរ​ សៅ​ រង៉​ ជា​ េ្ ក​ ទី​ ាួ ៉​ សៅ​ សទវតី 28 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ពីរ​ នក់​ ដាល​ សៅ​ ដត​ គត ត​ ក្នា​ ចតតឹ​ ផា​ ដារ​ សាណាបី​ សស៉ាជ្ ២៩សេណ៉ យល​ សគ​ គតត​ ាូ សច្ រ សាណល​ ចដរ មន​ ក្ល​ ាួ ៉​ ដាល​ ៀ ដមក​ សនរ​ ិភក់​ សើណា សរល​ គឺ​ វ​ សៅ​ កា ដ លី សដររវ្ុជាក្ល ទ ុាពីរសទវតី 30 សេណ៉​ បន្ប់​ ាក ខ្ន​ុ បន​ សើណហ​ ថ​ ក្ល​ ពីរ​ សផ្ា​ សទវត​ ដតរភ​ បន​ ិ្ប់​ ជាួ ៉​ វី

៣១សេណ៉ សាណល ចដរ ក្ល​ ដតរភ​ បន​ ដបរ​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដា ល​ សៅ​ ជាួ ៉ សេណ៉​ បន​ ៀដី​ សលប​ ទ ុា​ ពីរ​ សៅ​ សដយា​ សលប​ ដាល​ ន្ា​ បន​ សស៉ាជ្ី ៣២ ប៉ដដនឹ ​ ក្ល​ សនរ​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល​ ភ័៉​ ខលច សេណ៉​ បន​ ដគប់ដគា​ សលណ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ស្៉​ យរ​ ជតរជន់​ ជ​ ខលុាី សេណ៉វមនយរដគប់ដគារបៀ់ពតភពសោកសដចណនជា សលបទ ុាេៀ់ដាលធលប់មនី ៣៣សេណ៉​ បន្ប់​ ពី​ សនរ​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ក្ល​ ដា ល​ សៅ​ កា ដ ល​ ដសប់ដត​ ដលា​ សលច​ ាក​ សទវត​ សេណ៉ ាូ ច​ ជ​ សលបី ៣៤ ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ ៀល់​ ក្ល​ ពីរ ដាល​ ដគប់ដគា​ សលណ​ ដផនាី​ យ៉ា​ ាូ ច​ គ្ នតា​ សៅ​ សលណ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ក្នា​ សនរី 35 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ក្ល​ សៅ​ ខា​ សដ​ុ សល ប​ វ ដាល​ សៅ​ ខា​ សឆ្ ាី ៣៦ សពល​ សនរ ខ្នុ​ នតយ៉​ ាក​ យន់​ ខ្នុ​ ថ ចូ រ​ សាណល​ ាដខ​ េ្ ក សេណ ៉​ ពតចរា​ សាណល​ សរ ា​ ដាល​ េ្ ក​ សើណហី ៣៧សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ាូ ច​ ជ​ វ​ កុពដា​ ដត​ ដគ េ្ា​ សាហ​ សចហ​ ពី​ សឈណ សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ​ ថ​ គត់​ បន​ ប សញ្ ហ​ ៀុសើា​ ានដៀ្​ ម្ក់​ សៅ​ យន់​ ឥសន្ ី សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 38 ចូ រ​ សឹប់​ ចដរ ខ្ន​ុ ន្ា​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ េ្ ក សេណ៉​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ ដបប់​ េ្ ក​ ថ 39 សតណ​ ឯា​ ជ​ ៀត្ ​ ដាល​ សៅ​ សៀ​ៀ​ៀល់​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ៀត្ ​ ទ ុ ា​ បួ ន​ ដាល​ េហ​ បន​ បសា្ ណត​ ឲ្​ សស៉​ ាជ្​ ក្នា​ សោកី៉ន​ រ បៀ់​ េហ សាណាបី​ ឲ្​ ដគ​ ចដា​ បុផដត​ របៀ់​ វ​ ាក​ ាល់​ ឬ? ៤០សេណ៉ ទី បួ ន បន ាក សេណ៉ បន ៉ក ឈ្ រ សលណ ៀត្ រេនៈ ទ ុា េៀ់ ដាល បន កនល ា ាក សេណ៉ មន េុាច សលណ ពតភពសោក ស្៉ យរ ភ័៉ ខលច យ៉ា ខលុា សេណ៉ សលណ នផ្ ដផនាី ទ ុា ាូ ល ស្៉ យរ ជតរជន់ ា៏ អដកក់ យ៉ា ខលុាី សេណ ៉គត់បនរៀ់សៅសលណដផនាីជ៉ូ រយរាៀ់ាកសេណ៉ជាួ ៉ន្ាយរសបកបសញឆ តី 41 ាបតត​ ដផនាី​ ាតន​ បន​ ភ ិនតចឆ័៉​ ស្៉​ សៀចកដ ី​ ពតត​ សទី ៤២តបតត​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក​ ទដក្​ ាល់​ ានដៀ្​ ៀ្ត ទ បូ ត េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក​ ទដក្​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ ៀនឹ តិព េ្ ក​ បន​ ដៀឡហ់​ ានដៀ្​ កដ េក សេណ៉​ បន​ បុផលហ​ លុសៅឋន​ របៀ់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ បសា្ ណត​ ផល សេណ៉​ បន​ ទមលក់​ ជញ្ុា​ របៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ បន​ ស្​្ ក​ បប​ េ្ ក​ សើណ៉ី ៤៣ សេតដាូសច្ រសេណ៉ យរដបដព្តឹតខដៀឆគ ារបៀ់េ្កបនសើណា​ាល់ដពរា៏ខ្ៀ់បុផដត សេណ៉សមទនិពរបៀ់េ្កចុសររដពរា៏មនេុាចី 44 ដពរា៏ខ្ា់ខ្ៀ់បុផដតក៏បនទតសាណលដគា៏សឆ្ ណានឆ្ ផាដារ សេណ៉សាណលចដរ ពួ កសគ ដតរភបនបញ្ ប់ សេណ៉យរគួ រៀ្ ប់សខ្ ណារបៀ់ដទា់ដតរភបនបុសពហី 45 ាូ សច្ រសេណ៉ ឥសន្ ីរបៀ់េ្ក ឬ សលបា៏អដកក់របៀ់េ្ក ឬ សា​ា​ា៏អដកក់របៀ់េ្ ក ឬ ក្លព្បទរបៀ់េ្ក ឬ ដកររុសជណា​ា៏ឈឺចប់របៀ់េ្ក ឬ ា​ាយ៉ា៏ឥត ដបសយជននរបៀ់េ្កទ ុាេៀ់៖ ៤៦ សាណាបី​ ឲ្​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល​ បន​ ដៀ​ៀ់​ ដស៉ សេណ៉​ អច​ ដតើ ប់​ ាក​ ភ ិហ ស្៉​ ដតរភ​ បន​ រំស្រ​ សចហ​ ពី​ េុសពណ​ សឃរសៅ​ រប ៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ សាណាបី​ ឲ្​ នា​ ៀា្​្ា​ ចុសររ​ យរ​ ជុនដុជុររ នតា​ សៀច កដ ី​ សាតឹ​ ករដា​ ពី​ ដពរេាគ ​ ដាល​ បន​ បសា្ ណត​ នាី ជំពូកទី 12 ១សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ ខាៈ​ ដាល​ ៀតា្​ នតយ៉​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ សៅ​ យន់​ ឥសន្ ី ខ្នុ​ បន​ សើណហ ២សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ក្ល​ ដាល​ សៅ​ សៀ​ៀ​ៀល់ នតា​ សលប​ ទ ុា​ បួ ន​ ក៏​ ដលា​ សលច​ ាក​ សទវត សេណ៉​ ទ ុា​ ពីរ​ បន​ សៅ​ ឯ​ វ សេណ៉​ តុា​ ខ្ លន​ សើណា​ សស៉ាជ្ សេណ៉​ ាជាចដក​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ តូ ច សេណ៉​ សររសពហ​ ស្៉​ យរ​ ចោចល ៣សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ ពួ ក​ វ​ ដលា​ សលច​ ាក​ សទវត សេណ៉​ រ ូបយ៉​ របៀ់​ ឥសន្ ី​ ទ ុា​ ាូ ល​ ដតរភ​ បន​ សឆរ ស្​្ ​ក ឲ្​ ដផនាី​ ភ័៉​ ខលច​ ជ​ ខលុាី បន្ប់​ ាក​ ខ្ន​ុ បន​ ិភក់​ ពី​ យរ​ លុបក នតា​ ិព​ ដៀឡុ ាយុា​ នន​ គុនតត​ របៀ់​ ខ្នុ សេណ៉​ ពី​ យរ​ ភ័ ៉​ ខលច​ ជ​ ខលុាី សេណ៉បននតយ៉សៅយន់ ភ ិញ្ារបៀ់ខ្នុថ 4 សាណល​ ចដរ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក​ សនរ​ ចុសររ​ ខ្នុ ស្៉​ សរ​ េ្ ក​ ដៀ្ ា​ រ ក​ ផ្ ភទ ​ នន​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដតី 5 សាណលសៅ ប៉ដដនដ ខ្នុសន ៉េត់ក្នាចតតឹ សេណ៉ទន់សខក៉ក្នាចតតឹយ៉ាខលុាី សេណ ៉​ កមលុា​ តតច​ តួ ច​ សៅ​ ក្នា​ ខ្នុ សដររ​ យរ​ ភ័៉​ ខលច​ យ៉ា​ ខលុ ា ដាល​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ រា​ ទដក្​ សៅ​ ៉ប់​ សនរី ៦ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ ឥើរភ​ សនរ ខ្ន​ុ ន្ា​ េា្ រ​ ាល់​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ថ ដទា់​ ន្ា​ ៀដមល​ ទដក្​ ខ្ន​ុ ាល់​ ទី​ បុផដត 7 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ នតយ៉​ ថ ដពរ​ េម្ៀ់​ ដាល​ មន​ េុាច​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត ដបៀតន​ សបណ​ ខ្នុ​ បន​ រក​ សើណហ​ ដពរគដា​ សៅ​ ចុ

28

សររ​ ាដខ ៀូ ា​ សាណល​ សើណហ​ សោក សេណ៉​ ដបៀតន​ សបណ​ ខ្នុ​ បន​ ាប់​ ជ​ ៀដច រ ិត​ ន្ា​ េ្ ក​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក​ ានទ​ សទវត សេណ៉​ ដប ៀតន​ សបណ​ យរ​ េ្តស្ន​ របៀ់​ ខ្នុ​ ពតត​ ជ​ បន​ ាក​ សៅ​ ចុ សររ​ ាដខ​ េ្ ក​ ដានី ៨ ាូ សច្ រ ៀូ ា​ លួ ា​ ចតតឹ​ ទូ លបាគ ុ សេណ៉​ បង្ហ​ ទូ លបាគ ុ​ នូ ភ​ យរ​ បក ដស៉ នតា​ ិព​ ខដៀ​ គ្​ ្ា្ ត​ នន​ យរ​ នតាតតឹ​ ា៏​ គួ រ​ ឲ្​ ខល ច​ សនរ សាណាបី​ ដទា់​ អច​ ៀដមល​ ទដក្​ ដពល្ា​ ទូ លបាគ ុ​ បន​ យ៉ ា​ សពហសលហី ៩តបតត​ ដទា់​ បន​ ភ ិនតចឆ័៉​ ខ្នុ​ ថ​ ៀកដ តៀា​ ន្ា​ បង្ហ​ ខ្នុ​ ជ​ សលណក​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់ី ១០សេណ៉​ គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ សនរ​ ជ​ យរ​ បក​ ដស ៉​ នន​ យរ​ នតាតតឹ 11 ឥសន្ ី​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សើណា​ ពី​ ៀាដដទ គឺ​ ជ​ នគរ​ ដា ល​ បន​ សើណហ​ ក្នា​ យរ​ នតាតតឹ​ របៀ់​ ្នីដ៉​៉ល ជ​ ប្ ទន​ របៀ់​ េ្ កី ១២ ប៉ដដនឹ វ​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ ពន្ល់​ ដបប់​ គត់​ សទ ាូ សច្ រ​ ឥើរភ​ សនរ ខ្ន​ុ ៀូ ា​ ដបយៀ​ វ​ ាល់​ េ្ កី ១៣ សាណល ចដរ ន្ង ​ ន្ា​ ាក​ ាល់ ដាល​ ន្ា​ មន​ នគរ​ ាួ ៉​ សកណត​ សើណា​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី សេណ៉​ វ​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សយត​ ខលច​ សលណ ៀ​ ជា​ នគរ​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ មន​ ពីាដន​ ាកី ១៤ សៀដ ច​ ាប់ពីរ​ េាគ ​ ន្ា​ សស៉​ ាជ្​ បនឹ ​ បន្ប់​ គ្ 15 ឯ​ េ្ ក​ ទី​ ពីរ​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ សស៉ាជ្ សេណ៉​ ន្ា​ មន​ សព ល​ សដចណន​ ជា​ េ្ ក​ ា​ ទ ុា​ ាប់ពីរ​ រ ូប​ សៅ​ សទវតី ១៦ សេណ៉​ យរ​ សនរ​ ស្​្ ក​ ឲ្​ សលប​ ទ ុា​ ាប់ពីរ​ ជ​ ៀញ្​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហី ១៧ ចុសររ​ ៀុសើា​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ឮ​ នតយ៉ សេណ៉​ ដាល​ េ្ ក​ សើណហ​ ាតន​ សចហ​ ពី​ ក្ល​ សទ គឺ​ សចហ​ ពី​ កា ដ ល​ រ ូប​ យ៉​ សនរ សនរ​ ជ​ យរ​ បក​ ដស៉​ ថ ៖ 18 ថ​ បន្ប់​ ពី​ ដគ​ នន​ ាជាចដក​ សនរ​ ន្ា​ សកណត​ មន​ យ រ​ តៀ៊ូ ​ យ៉ា​ ខលុា សេណ៉​ វ​ ន្ា​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ សដគរ​ ថ្ក់​ នន​ យរ​ បាជ័៉ី សទរ​ ជ​ យ៉ា​ ា​ ក៏​ ស្៉ វ​ ន្ា​ ាតន​ ាួ ល​ រ លុ​ សទ ប៉ដដនឹ ​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សដរ​ សើណា​ ភ ិហ​ ាដ ា​ សទវត​ ាល់​ យ រ​ ចប់​ សផដ ណា​ របៀ់​ ដទា់ី ១៩សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ េ្ ក​ សើណហ​ ៀត្ ​ តូ ច​ ទ ុា​ ដបុបី​ សៅ​ សដយ ា​ សា​ា​ សៅ​ ជប់​ ន្ា​ សលប​ របៀ់​ វ សនរ​ គឺ​ ជ​ យរ​ បក​ ដស៉​ សនរ៖ 20 ថ​ សៅ​ ក្នា​ ដទា់​ ន្ា​ មន​ សៀឹ ច​ ដបុបី​ េាគ ​ ដាល​ មន​ សព ល​ តតច​ តួ ច សេណ៉​ រ្ុ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ក៏​ សល នី 21 សេណ៉ពីរនក់ក្នាចុសនាពួ កសគន្ាដតរភ ភ ិនៀ គឺសពលសភោកា ឹ លខតតជតតាក ាល់: បួ ននក់ន្ាដតរភរកកទដករេូ តាល់ទីបញ្ ប់របៀ់ពួកសគចប់សផឹ ណាជតតាកាល់ ប៉ដដនឹ ពីរនក់ន្ាដតរភរកកទដករេូ តាល់ទីបញ្ ប់ី 22 សេណ៉​ យល​ ដាល​ េ្ ក​ សើណហ​ ក្ល​ បី​ ៀដមក សនរ​ ជ​ យរ​ ប ក​ ដស៉៖ 23 សៅ​ ដគ​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់​ របៀ់​ ដទា់ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដ ត​ ន្ា​ សលណក​ នគរ​ បី​ សើណា សេណ៉​ បនឹ ​ េ្ កែ​ ជ​ សដចណន​ សៅ​ ក្ន ា​ សនរ សេណ៉​ សគ​ ន្ា​ មន​ េុាច​ សលណ​ ដផនាី ២៤ សេណ៉​ ពី​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរ ស្៉​ មន​ យរ​ ជតរជ ន់​ ជ​ ខលុា សលណៀ​ ជា​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ ាដន​ សៅ​ សទវត ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ សគ​ សៅ​ ថ​ ក្ល​ ឥសន្ ី​ី 25តបតត​ េ្ ក​ ទ ុា​ សនរ​ សេណ៉​ ដាល​ ន្ា​ ៀសដាច​ នូ ភ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិ ត​ របៀ់​ ដទា់ សេណ៉​ ន្ា​ បញ្ ប់​ ទី​ បញ្ ប់​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់​ រប ៀ់​ ដទា់ី 26 សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ ថ​ ក្ល​ ា៏​ ្ុ​ ាតន​ ប ន​ សលច​ ាក​ សទវត​ សទ វ​ ជ​ ៀញ្​ ថ​ មន​ ម្ក់​ ក្នា​ ចុសា ា​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ សលប់​ សៅ​ សលណ​ ដដគ​ របៀ់​ គត់ សេណ៉​ សៅ​ ដត​ មន​ យរ​ ឈឺ​ ចប់ី ២៧ ាបតត​ េ្ ក​ ទ ុា​ ពីរ​ ដាល​ សៅ​ សៀ​ៀ​ៀល់​ ន្ា​ ដតរភ​ សលប់​ ស្ ៉​ ាដខ​ ្ភី 28ាបតត​ ្ភ​ របៀ់​ េ្ ក​ សនរ​ ន្ា​ សលប​ ដតបក់​ េ្ ក​ ម្ា​ សទវត ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ ទី​ បុផដត គត់​ ន្ា​ ដតរភ​ ាួ ល​ ស្៉​ ាដខ​ ្ភី ២៩សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សា​ា​ ពីរ​ សៅ​ សដយា​ សល ប​ ឆល ា​ យត់​ សលណ​ ក្ល​ ដាល​ សៅ​ ខា​ សដ;ុ 30 វ​ បញ្ក់​ ថ​ េ្ ក​ ទ ុា​ សនរ​ គឺ​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ បន​ រកក​ រេូ ត​ ាល់​ ទី​ បញ្ ប់​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី សនរ​ ជ​ នគរ​ តូ ច សេណ៉​ សររសពហ​ សៅ​ ស្៉​ បញ្ ាូ ច​ េ្ ក​ ប ន​ សើណហី 31 សេណ៉​ ៀតា្ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សាណប​ សើណា​ ពី​ សឈណ សេណ៉​ ដគ េ្ា សេណ៉​ នតយ៉​ សៅ​ យន់​ ឥសន្ ី សេណ៉​ បសន្ៀ​ នា​ ចុសររ​ េុ សពណ​ ទដច្ រ ិត​ របៀ់​ វ ស្៉​ រក្​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ឮី

៣២ សនរ​ សេណ៉​ ជ​ េ្ ក​ ចក់​ សដបា​ តុា ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បន​ រកក​ ទដក​ ៀដមប់​ ពួ ក​ សគ នតា​ ៀដមប់​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ រប ៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ា​ាប​ ាល់​ ទី​ បុផដត ដទា់​ ន្ា​ បសន្ៀ​ ពួ ក​ សគ សេណ ៉​ ន្ា​ វ៉​ ាុ​ ពួ ក​ សគ​ ស្៉​ េុសពណ​ សឃរសៅ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី ៣៣តបតត​ ដទា់​ ន្ា​ តុា​ ពួ ក​ សគ​ សៅ​ ចុសររ​ ដទា់​ ក្នា​ យរ​ ភ ិ នតចឆ័៉​ សទៀ សេណ៉​ ន្ា​ បសន្ៀ​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ ដក​ តដារភ​ ពួ ក​ សគ ី ៣៤តបតត​ ដទា់​ ន្ា​ រំស្រ​ ដបជជន​ ឯសទវតែ​ របៀ់​ ស៉ណា​ ស្៉​ សៀចកដ ី​ សាតឹករដា គឺ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ៀា្ ត់​ សៅ​ សលណ​ ដពុ​ ដាន​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ៉​ ដទា់​ ន្ា​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ​ ម ន​ េុារ​ រេូ ត​ ាល់​ ន្ង ​ ជុនដុជុររ ដាល​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ន្ា​ េ្ ក​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាកី ៣៥ សនរ​ ជ​ ៀដបតន​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សនរ​ ជ​ យរ​ ប កដស៉ី ៣៦ េ្ កដគន់ដតបនជួ បសាណាបីា្ាពីអ្ួកុបុាននដពរា៏ខ្ៀ់បុផដតសនរី ៣៧ ាូ សច្ រ ចូ រ​ ៀរសៀរ​ សៀចកដ ី​ ទ ុា​ សនរ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សៅ​ ក្នា​ សៀវភស សេណ៉​ ោក់​ វ ៣៨ សេណ៉​ បសដាៀន​ ពួ កសគ​ សៅ​ យន់​ ដបជជន​ ដាល​ មន​ ដបជភ ដាល​ ចតតឹ​ របៀ់​ េ្ ក​ អច​ ន្ា​ ៉ល់ សេណ៉​ រកក​ អ្ួកុបុា​ ទ ុា សនរី 39 ប៉ដដនឹ ចូ រ​ រា់ចុ​ េ្ ក​ សៅ​ ទី​ សនរ​ ស្៉​ ខ្ លន​ ឯា​ ដបុពីរ​ ន្ង ​ សទវត សាណាបី​ ឲ្​ វ​ បន​ បង្ហ​ ាល់​ េ្ ក សទរ​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ ៀព្ ​ ដពរ​ េឫទ័៉​ ន្ា​ ដបយៀ​ ដបប់​ េ្ កី សេណ៉ជ ាួ ៉សនរគត់បនសៅផ្ ភទ របៀ់គត់ី ៤០សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ សពល​ ដាល​ ដបជជ ន​ ទ ុា​ េៀ់​ បន​ សើណហ​ ថ​ ដបុពីរ​ ន្ង ​ កនល ា​ ផដត​ សៅ​ សេណ៉ សេណ៉​ ខ្នុ​ ាតន​ បន​ ាក​ ក្នា​ ទីដក រា​ សទវត​ សទ សគ​ ក៏​ ដបាូ ល​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្ ចប់​ ពី​ េ្ ក​ តូ ច​ បុផដត​ រេូ ត​ ាល់​ ្ុ​ បុ ផដត សេណ៉​ ាក​ ឯ​ ខ្នុ សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 41 សតណ​ ស៉ណា​ បន​ ស្​្ ក​ បប​ េ្ ក​ យ៉ា​ ា? សតណ​ ស៉ណា​ បន​ ដបដព្ តឹ ​ េុសពណ​ អដកក់​ េ្ ​ក ចុសររ​ េ្ ក ដាល​ ដពរេាគ ​ សបរ​ បា់​ សចល​ ស៉ណា សេណ៉​ េាអន៉​ សៅ​ កដនល ា​ សនរ? 42 តបតត​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ព្យរ ក​ ទ ុា​ េៀ់​ សនរ េ្ ក​ បន​ ចក​ សច ហ​ ពី​ ស៉ណា​ ដត​ ប៉ដសា ណ រ ជ​ ចសង្ា​ នន​ សាណា​ ទុរា ុ ប៉ជូ រ នតា​ ាូ ច​ ជ​ សទវន​ សៅ​ ក្នា​ ទីា​ា្ត សេណ៉​ ាូ ច​ ជ​ ជដាក ឬ​ កប៉ល់​ ដាល​ បន​ យរររ​ ពី​ ខ្ល់​ ព្ រ រី ៤៣ េុសពណអដកក់ដាលាករកស៉ណា​ាតនដគប់ដគន់សទឬ? 44 សបណ​ េ្ ក​ ន្ា​ សបរ​ បា់​ សចល​ ស៉ណា សតណ​ វ​ ល្ ​ ជា​ ប៉ដន្ន​ ៀដមប់​ ស៉ណា សបណ​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ាដត​ សៅ​ កា ដ ល​ ដក រា​ ៀដី ៉​៉ូន​ ដារ? 45 ាបតត​ ស៉ណា​ ាតន​ ដបសៀណរ​ ជា​ េ្ ក​ ដាល​ សលប់​ សៅ​ ទី​ សនរ​ សទី សេណ៉​ សគ​ ៉ុ​ ស្៉​ ៀុសើា​ ខលុាី ខ្នុ​ ក៏​ សឆល ណ៉​ សៅ​ សគ​ ថ 46 ឱ​ េដីដសដេល​ សេណ៉ ចូ រ​ មន​ ចតតឹ​ ៀង ប់​ ចដរ! កូ ន​ សច​ យ៉កដប​ សេណ៉ កដុ​ ្ង ន់​ េី! ៤៧ ាបតត​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ ដទា់​ ន្ក​ ាល់​ េ្ ក សេណ៉​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ឫទ្នដិព​ ដទា់​ ាតន​ សភល ច​ េ្ ក​ ក្នា​ យរ​ លប រ ា​ សើណ៉ី 48 ចុដាក​ ខ្នុ ខ្នុ​ ាតន​ បន​ សបរ​ បា់​ សចល​ េ្ ក​ សទ សេណ៉​ ខ្ន​ុ ក៏​ ាតន​ បន​ ចក​ សចហ​ ពី​ េ្ ក​ ដារ ប៉ដដនឹ ​ ខ្នុ​ បន​ ចូ ល​ ាក​ កដនល ា​ សនរ សាណាបី​ េ្តស្ន​ ៀដុ​ យរ​ ភ ិនៀ​ នន​ ដក រា​ ៀដី៉ូ ន ៉ សេណ៉​ សាណាបី​ ឲ្​ ខ្នុ​ អច​ ដៀ្ ា​ រក​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដា​ ចុសររ​ ដទព្​ ៀាបតឹ ​ត ា៏​ ទប​ របៀ់​ េ្ ក ទីជដាករបៀ់េ្កី ៤៩សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ សចហ​ សៅ​ ផ្ រ​ ដគប់​ គ្ សេណ៉​ បន្ប់​ ពី​ ប៉ដន្ន​ ន្ង ​ សនរ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ាក​ រក​ េ្ ក 50 ាូ សច្ រ ដបជជន​ បន​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ទីដក រា ាូ ច​ ជ​ ខ្ន​ុ បន​ ប ងគប់​ ពួ ក​ សគ៖ ៥១ ប៉ដដនឹ ខ្នុ​ សៅ​ ដត​ សៅ​ ក្នា​ ចម្រ​ ដបុពីរ​ ន្ង ាូ ច​ ដាល​ សទភត​ បន​ បងគប់​ ាក​ ខ្នុី សេណ៉​ បន​ បរ ិសិគ​ ដត​ ក្នា​ ៀា័៉​ សនរ​ នន​ ផ្​ នន​ វល នតា​ បន​ សច់​ នន​ ឱៀ្​ របៀ់​ ខ្នុ​ ី ជំពូក 13 ១សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សដយ៉​ ពី​ ដបុពីរ​ ន្ង ​ ាក ខ្នុ​ បន​ ៉ល់​ ៀបឹ ត​ សើណហ​ ថ​ សពល​ ៉ប់ ២ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ មន​ ខ្ល់​ បក់​ សចហ​ ពី​ ៀាដដទ ដាល​ ស្​្ ​ក ឲ្​ រ លក​ ទ ុា​ េៀ់​ សៅ​ សលណ​ សនរី ៣សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ បដរៀ​ សនរ​ មន​ កមលុា​ ខលុ ា​ យល​ ជាួ ៉​ ន្ា​ នផ្ ​ សាើ​ ាប់​ រន់ សេណ៉​ សពល​ គត់​ ដបរ​ ាដ ខ​ សៅ​ សាណល សនរ​ េ្ កែ​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ បន​ សើណហ​ សៅ​ ពី​ សដយ ា​ គត់​ ហ័រី

29

៤សេណ៉​ សៅ​ សពល​ ា​ ដាល​ ៀុសើា​ សចហ​ ពី​ មត់​ របៀ់​ គត់ សនរ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ឮ​ ៀុសើា​ របៀ់​ គត់​ បន​ សឆរ​ ាូ ច​ ជ​ ដផនាី​ រសត់​ សៅ​ សពល​ ដាល​ មន​ សភល ណាី ៥សេណ៉​ បន្ប់​ ពី​ សនរ​ ខ្ន​ុ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ សៅ ម ន​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ បន​ ដបាូ ល​ ផព ុ​ន គ្​ សចហ​ ពី​ ខ្ល់​ ទ ុា​ បួ ន​ នន​ ស្នៀួ គួ សាណាបី​ បដង្ប​ បដរៀ​ ដាល​ សចហ​ ពី​ ៀាដដទ ៦ ប៉ដដនឹ ​ ខ្នុ​ បន​ សាណល​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ សៅ គត់​ បន​ កប់​ ខ្ ល ន​ គត់​ នូ ភ​ ភ្ ុ​ ា៏​ ្ុ សេណ៉​ បន​ សោរ​ សៅ​ សលណ​ វី ៧ ប៉ដដនឹ ​ ខ្ន​ុ ដបដេល​ ជ​ បន​ សើណហ​ តុបន់ ឬ​ កដនល ា​ ដាល​ សគ​ រល ក់​ សលណ​ ភ្ ុ​ សនរ សេណ៉​ ខ្នុ​ ាតន​ អច​ ស្​្ ក​ បនី ៨សេណ៉​ បន្ប់​ ពី​ សនរ​ ខ្នុ​ បន​ សើណហ សេណ៉​ សាណល​ ចដរ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ដបាូ ល​ ផព ​ុន គ្​ សាណាបី​ បដង្ប​ ដទា់​ បន​ ភតតភ័៉​ យ៉ ា​ ខលុា សេណ៉​ សៅ​ ដត​ ដប៉ដទ្​ គ្​ យ៉ា​ ខលុាី ៩សេណ៉ សាណល ចដរ យល​ គត់​ បន​ សើណហ​ េុសពណ​ សឃរសៅ​ នន​ េ្ ទា​ ា នដៀ្​ ដាល​ បន​ ាក គត់​ ក៏​ ាតន​ បន​ សលណក​ នា ឬ​ យន់​ ្ភ ឬ​ ឧបករាន​ េ្ ក​ ៀដមប់​ ៀដងគា​ ដារី 10 ប៉ដដនឹ ​ ខ្នុ​ ដគន់​ ដត​ បន​ សើណហ​ ថ​ គត់​ បន​ បញ្ន ទ ​ សចហ​ ពី​ មត់​ របៀ់​ គត់ ាូ ច​ ជ​ វ​ បន​ ផ្ រន ​ សើណា​ ស្៉​ សភល ណា សេណ ៉​ សចហ​ ពី​ បបូ រ​ មត់​ របៀ់​ គត់​ ជ​ ខ្ល់​ ាសា្ ណា​ សចហ សេណ ៉​ សចហ​ ពី​ េា ដ ត​ របៀ់​ គត់​ សចហ​ ពី​ ផ្សភល ណា នតា​ ខ្ល់​ ព្ រ រី 11 សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ទ ុា​ េៀ់​ ដតរភ​ បន​ ោ៉​ បញញល ទ ​ គ្; យរផ្ រន នន សភល ណា, ាសា្ ណាេា ឹ តសភល ណា, នតាខ្ល់ពរ ្រា៏េស្រ្; សេណ៉​ បន​ ាួ ល​ ស្៉​ េុ សពណ​ សឃរសៅ​ សលណ​ េ្ ទា​ េ្ ទា​ ដាល​ បន​ សដតៀា​ ខ្ លន​ ដប៉ដទ្ សេណ៉​ ាដត​ ពួ កសគ​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្ រេូ ត​ ាល់​ ាួ ៉​ រំសពច​ នន​ េ្ ទា​ ានដ ៀ្​ ាប់​ ាតន​ េៀ់ គ្ន​ េ្ ក​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ា្ា​ សើណ៉ គឺ​ មន​ ដត​ ្ូ លី នតា​ កល តន​ ដផ្ា​ ប៉ដសា ណ រ៖ សពល​ ខ្នុ​ សើណហ​ ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ ភ័៉​ ខល ចី . ១២ សដយ៉​ ាក ខ្នុ​ បន​ សើណហ​ បដរៀ​ ាដាល​ ចដរ​ ពី​ ភ្ ុ សេណ៉​ សៅ​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ា៏​ ៀដខសនឹ ​ ម្ក់​ សទវត​ ាក​ គត់ី ១៣សេណ៉​ មន​ ានដៀ្​ ជ​ សដចណន​ ាក​ ឯ​ ដទា់ ស្៉​ មន​ េ្ ក​ ខល រ​ រ កកា៉ ខល រ​ សសក​ សឹ៉ សេណ៉​ ខល រ​ ដតរភ​ ចា សេណ៉​ ខល រ​ សទវត​ នុ​ ៉ក​ របៀ់​ ដាល​ សគ​ ថ្៉ី សពល​ សនរ​ ខ្ន​ុ ឈឺ​ ស្៉​ យរ​ ភ័ ៉​ ខលច​ ជ​ ខលុា សេណ៉​ ខ្ន​ុ ិភក់​ សើណា សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 14 ដទា់​ បន​ បង្ហ​ យរ​ េស្រ្​ ទ ុា​ សនរ​ ាល់​ េ្ ក​ បសដាណ​ ដទ ា់​ តុា​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ ាក សេណ៉​ បន​ ាប់​ ខ្នុ​ ថ​ ៀកឹ តៀា​ ដា ល​ ដទា់​ គួ រ​ ទទួ ល​ យរ​ េ្តស្ន​ របៀ់​ ខ្នុ 15 ឥើរភ​ សនរ ៀូ ា​ បង្ហ​ ខ្នុ​ េុពី​ យរ​ បកដស៉​ នន​ ៀដបតន​ សនរី ១៦តបតត ាូ ច​ ដាល​ ខ្ន​ុ ៉ល់​ សើណហ​ ក្នា​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ របៀ់​ ខ្នុ សភទ ន​ ាល់​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ន្ា​ ដតរភ​ សៅ​ ៀល់​ សៅ​ ន្ង ​ សនរ សេណ ៉​ សភទន​ ជ​ សដចណន​ សទវត​ ាល់​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ ទដក​ សចល! ១៧ សដររ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ បន​ សៅ​ ៀល់​ សនរ​ មន​ ទាង ន់​ ្ង ន់ី ១៨ឥើរភ​ សនរ ខ្នុ​ ៉ល់​ េុពី​ សរ ា​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ ្ក់​ សៅ​ ន្ង ​ ចដា​ សដយ៉​ សនរ ដាល​ ន្ា​ សកណត​ សើណា​ ចុសររ​ ពួ ក​ សគ នតា​ ចុ សររ​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ៀល់ី ១៩ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ ពួ ក​ សគ​ បន​ ធលក់​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ សដគរ​ ថ្ក់​ ា៏​ ្ុ នតា​ យរ​ ចុបច់​ ជ​ សដចណន ាូ ច​ ជ​ ៀដបតន​ ទ ុា​ សនរ​ បន​ ដបយៀី 20 ប៉ដដនឹ ​ វ​ ជ​ យរ​ ង៉​ ដៀរ ល​ ៀដមប់​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ សដគរ​ ថ្ក់​ ក្នា​ យរ​ ចូ ល​ ាក​ ក្នា​ សរ ា​ ទ ុា​ សនរ ជ​ ជា​ យរ​ ប ត់​ បា់​ ជី ភ ិត​ ាូ ច​ ពពក​ សចហ​ ពី​ ពតភពសោក សេណ៉​ ាតន​ សើណហ​ យរ​ ដាល​ សកណត​ សើណា​ សៅ​ ន្ង ​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់ី គត់​ សឆល ណ៉​ ា ក​ ខ្ន​ុ ថ ២១ ស៉ណា​ ន្ា​ បង្ហ​ េ្ ក​ នូ ភ​ យរ​ បក​ ដស៉​ នន​ យរ​ នតាតតឹ សេណ៉​ ខ្នុ​ ន្ា​ សបណក​ ាល់​ េ្ ក​ នូ ភ​ េ្ ក​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ទាទរី 22 យល​ ា​ េ្ ក​ បន​ នតយ៉​ េុពី​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ៀល់ សនរ​ គឺ​ ជ​ យរ​ បក​ ដស៉​ សនរ៖ 23 េ្ ក​ ា​ ដាល​ ៀ៊ូ ​ ដទ ុ​ ន្ា​ សដគរ​ ាេនឹ ា៉​ សៅ​ ដគ​ សនរ​ បន​ រកក​ ខ្ លន​ ឯា​ សេណ៉ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ធលក់​ សៅ​ ក្នា​ សដគរ​ ថ្ក់​ មន​ ាូ ច​ ជ​ មន​ យរ​ ដបដព្តឹ សេណ៉​ មន​ ជុសន ​ សៅ​ សលណ​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ដពរ​ សចសឹ​ បុផដត ២៤ ាូ សច្ រ ចូ រ​ ា្ា​ ថ​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ ទដក​ សចល​ មន​ ព រ​ ជា​ េ្ ក​ ដាល​ សលប់​ សៅ​ សទវតី ២៥ សនរ​ ជ​ េត្ ន័៉​ នន​ យរ​ នតាតតឹ​ សើណហ​ ថ េ្ ក​ សើណហ​ ានដៀ្​ ម្ក់​ សើណា​ ពី​ កា ដ ល​ ៀាដដទ 26 េ្ ក​ សនរ​ គឺ​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់ខ្ៀ់​ បុផដត​ បន​ រ កក​ រាូ ភ​ ា៏​ ្ុ ដាល​ ន្ា​ រំស្រ​ ៀត្ ​ សោក​ ស្៉​ ខ្ លន​ ឯា សេណ ៉​ ដទា់​ ន្ា​ បញ្​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ៀល់ី

27 សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ ថ សនរ​ សចហ​ ពី​ មត់​ រប ៀ់​ គត់​ បន​ ាក​ ាូ ច​ ជ​ យរ​ ផ្ រន ​ នន​ ខ្ល់, នតា​ សភល ណា, នតា​ ខ្ល់​ ព្ រ រ; 28 សេណ៉​ ថ​ គត់​ ាតន​ យន់​ ្ភ ឬ​ ឧបករាន​ នន​ ៀដងគា​ សទ ប៉ដ ដនឹ ​ ថ​ យរ​ ដបរប់ដបរល់​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ គត់​ បន​ បុផលហ​ េ្ ទ ា​ ានដៀ្​ ទ ុា​ ាូ ល​ ដាល​ ាក​ បដង្ប​ គត់ី សនរជយរបកដស៉៖ ២៩ សាណល ចដរ ន្ង​ ាក​ ាល់ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណ ា​ រំស្រ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ី ៣០សេណ៉​ គត់​ ន្ា​ ាក​ ាល់​ យរ​ ិភក់សផ្ ណល​ ាល់​ េៀ់​ េ្ ក​ ដា ល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ី ៣១ សេណ៉​ ាួ ៉​ ន្ា​ ស្​្ ​ក យរ​ ដប៉ដទ្​ ន្ា​ ដក រា​ ាួ ៉​ ទៀ់​ ន្ា​ ដក រា​ ាួ ៉ កដនល ា​ ាួ ៉​ ដបរុា​ ន្ា​ គ្ ាួ ៉​ ន្ា​ ដបជជន​ នតា​ អាចដក​ ាួ ៉​ ដបរុា​ ន្ា​ ាួ ៉​ សទវត ៣២សេណ៉ សពល សភោ ន្ា ជ សពល ដាល សរ ា ទ ុា សនរ ន្ា សកណត សើណា សេណ៉ ទី ៀមគល់ ន្ា សកណត សើណា ដាល ស៉ណា បន បង្ហ ាល់ េ្ ក ពី ាដន សេណ៉ សពល សនរ បដដត របៀ់ ស៉ណា ន្ា ដតរភ បន ដបយៀ ដាល េ្ ក បន សើណហ ជ ានដៀ្ សើណ ាី ៣៣សេណ៉​ យល​ ា​ ដបជជន​ ទ ុា​ េៀ់​ បន​ ឮ​ ៀុសើា​ របៀ់​ ដទា់ សនរ​ ដគប់​ គ្​ ន្ា​ សៅ​ ក្នា​ ដៀ រក​ របៀ់​ ខ្ លន​ សចហ​ ពី​ ៀ ារភូ ាត​ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ មន​ ទៀ់​ ន្ា​ គ្ី ៣៤សេណ៉​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ាប់​ ាតន​ េៀ់​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ដបាូ ល​ ផព ុ​ន គ្ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ ពួ ក​ សគ​ មន​ ឆន្ ៈ​ ាក សេណ៉​ ៉ ក​ ឈ្ រ​ គត់​ ស្៉​ យរ​ ដប៉ដទ្ី 35 ប៉ដដនឹ គត់​ ន្ា​ ឈរ​ សៅ​ សលណ​ កុពូល​ ភ្ ុ​ ៀដី៉ូ នី ៉ 36 សេណ៉​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ ន្ា​ ាក សេណ៉​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ បង្ហ​ ាល់​ ានដ ៀ្​ ទ ុា​ េៀ់ ស្៉​ ដតរភ​ បន​ សរវបចុ នតា​ សាៀា់ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ សើណហ​ ភ្ ​ុ រលក់​ ស្៉​ គ្ន​ នាី ៣៧សេណ៉​ សនរ​ ជ​ បដដត​ របៀ់​ ស៉ណា​ ន្ា​ ៀដ ី​ បសន្ៀ​ យរ​ ដបឌត ត​ ា៏​ អដកក់​ នន​ ដបជជតត​ ទ ុា​ សនរ ដាល​ ៀដមប់​ ជី ភ ិត​ ា៏​ អ ដកក់​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ដតរភ​ ធលក់​ សៅ​ ក្នា​ ខ្ល់​ ព្ រ រី ៣៨សេណ៉​ ន្ា​ ្ក់​ សៅ​ ចុសររ​ សគ​ នូ ភ​ គុនតត​ អដកក់​ របៀ់​ សគ សេណ៉​ ទដក្​ លុបក​ ដាល​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ ដតរភ​ ស្​្ ក​ ទរដ ាកា្ ដាល​ សដបៀប​ ាូ ច​ ជ​ េា ដ ត​ សភល ណាី សេណ៉​ ដទា់​ ន្ា​ បុផល ហ​ ពួ ក​ សគ​ ស្៉​ ាតន​ បច់​ ស្​្ ក​ យរ​ ស្៉​ ច្ប់​ ដាល​ ាូ ច​ ន្ា​ ខ្នុី ៣៩សេណ៉​ ខាៈ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ ថ​ គត់​ បន​ ដបាូ ល​ េ្ ទ ា​ ានដៀ្​ ា៏​ ៀដខសនឹ ​ សផ្ា​ សទវត​ ាក​ យន់​ គត់; 40 កដលៀា្ ័ន្ទ ុា​ាប់សនរជកដលៀា្ ័ន្ទ ុា​ាប់ ដាលដតរភបនចប់េ្កសទៀសច ហពីទ្កាីរបៀ់ខ្ លនក្នាៀា័៉របៀ់សៀឹ ចេូ សៀ ដាលសៀឹ ចសល់ម៉ាសរជសៀឹ ច ននដៀ រកអៀ្ រ ី រ កបននុសៅស្​្ កជសឈល ណ៉ សេណ៉ដទា់បននុពួកសគឆល ាយត់ទ្ក សេណ ៉ពួ កសគបនាកាល់ទ្កាីាួ៉សផ្ាសទវត . 41 ប៉ដដនឹ ​ ពួ កសគ​ បន​ ៉ក​ យរ​ ដប្កក​ សនរ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ពួ ក​ សគ​ ថ​ ពួ កសគ​ ន្ា​ ចក​ សចហ​ ពី​ េ្ ទា​ សៀនន​ ានទ សេណ៉​ សច ហ​ សៅ​ យន់​ ដបសទៀ​ ាួ ៉​ សទវត​ ដាល​ ជ​ កដនល ា​ ដាល​ ានដ ៀ្​ សោក​ ាតន​ ធលប់​ រៀ់សៅី ៤២ សាណាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ​ សៅ​ ទី​ សនរ​ អច​ រកក​ ច្ប់​ របៀ់​ ខ្ លន ដាល​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ដាល​ បន​ យន់​ ក្នា​ ទ្ក​ ាី​ របៀ់​ ខ្ លន​ សើណ៉ី ៤៣ សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ េឺដបត តា​ កដនល ា​ តូ ច​ ចសា្ ៀ ត​ នន​ ទសនល ី 44 សពល​ សនរ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ បន​ បង្ហ​ ទី​ ៀមគល់​ ាល់​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ រកក​ ទ្ក​ ជុនន់​ រេូ ត​ ាល់​ ឆល ា​ ផដត​ សៅី ៤៥ សដររ​ តា​ ដៀ រក​ សនរ មន​ ផ្ ភទ ​ ា៏​ េស្រ្​ ាួ ៉​ ដាល​ ដតរភ​ សៅ សរល​ គឺ​ ១​ រ្ុ​ កនល រ សេណ៉​ តុបន់​ ាដាល​ សនរ​ សៅ​ ថ អសសររតី 46 បន្ប់ាក ពួ កសគស្ក់សៅទីសនររេូ តាល់ដគចដាសដយ៉ី សេណ៉ឥើរភសនរសៅ សពលដាលពួ កសគន្ាចប់សផឹ ណា​ាក 47 ដពរ​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ ន្ា​ សៅ​ ដតា់​ ដបភព​ ទ្ក​ ាដ ា​ សទវត សាណ ាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ឆល ា​ យត់ សេតដ​ សនរ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ េ្ ក​ សើណហ​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ស្៉​ ៀនឹ តិពី ៤៨ ប៉ដដនឹ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បន្ល់​ ទដក​ សៅ​ ពី​ សដយ៉​ ដបជជ ន​ របៀ់​ េ្ ក គឺ​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ រក​ សើណហ​ សៅ​ ក្នា​ ដពុដាន​ របៀ់​ ស៉ណាី ៤៩ឥើរភ​ សនរ សពល​ គត់​ បុផលហ​ ដបជជតត​ ា៏​ សដចណន​ ដាល​ ដបាូ ល​ ផ្ ុ​ន គ្ សនរ​ គត់​ ន្ា​ យរររ​ ដបជជន​ របៀ់​ គត់​ ដាល​ សៅ​ សៀ​ៀ​ៀល់ី 50 សេណ៉បន្ប់ាក ដទា់ន្ាបង្ហយរេស្រ្ា៏េស្រ្ាល់ពួកសគី ៥១ រ ួច​ ខ្ន​ុ ទូ ល​ ថ ឱ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ ដាល​ មន​ េុាច​ ា៏​ មន​ េុាច​ បុផដត ៀូ ា​ បង្ហ​ ាល់​ ខ្ន​ុ ថ សេតដ​ េ្ ក​ បន​ ជ​ ខ្នុ​ ប ន​ សើណហ​ បដរៀ​ សើណា​ ពី​ កា ដ ល​ ៀាដដទ?

30

៥២សេណ៉​ គត់​ បន​ នតយ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ាតន​ អ ច​ ដៀ្ ា​ រក ឬ​ ាតន​ អច​ ា្ា​ សរ ា​ ដាល​ សៅ​ ក្នា​ ទី​ សដរ​ នន​ ៀាដដទ​ សើណ៉៖ សទរ​ ជ​ យ៉ា​ ា​ ក៏​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ សនរ​ អច​ សើណហ​ បដដត​ របៀ់​ ស៉ណា ឬ​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ ជាួ ៉​ ន្ា​ ដពរេាគ ​ ដារ ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ សពល​ ន្ង . 53 សនរ​ ជ​ យរ​ បក​ ដស៉​ នន​ ៀដបតន​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ សេណ ៉​ ស្៉​ សរ​ ដត​ េ្ ក​ សៅ​ ទី​ សនរ​ បន​ បុភលឺី 54 តបតត​ េ្ ក​ បន​ លរ​ សចល​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បន​ េនដភតឹ ​ យរ​ ឧៀកេន​ ព្យា​ របៀ់​ េ្ ក​ ចុសររ​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ ៉​ បន​ ដៀ្ ា​ រក​ វី 55 ជី ភ ិត​ របៀ់​ េ្ ក​ បន​ បញ្​ ស្៉​ ដបជភ សេណ៉​ បន​ សៅ​ យ រ​ ៉ល់​ ពី​ មដ៉​ របៀ់​ េ្ កី ៥៦សេណ៉ ាូ សច្ រសេណ៉ បនជខ្នុបង្ហេ្ កនូ ភដទព្ៀាបតដ តននដពរា៏ខ្ា់ខ្ៀ់បុផដត សេណ៉៖ បន្ប់ពីបីន្ង សទវត ខ្នុន្ានតយ៉សរ ាសផ្ាសទវតសៅយន់េ្ក សេណ៉ដបយ ៀដបប់េ្កនូ ភសរ ា​ា៏េស្រ្ នតាេស្រ្ី ៥៧ បន្ប់​ ាក ខ្ន​ុ បន​ សចហ​ សៅ​ ទីវល សេណ៉​ ៀរសៀណរ​ តសា្ ណា នតា​ េរ​ ដពរ​ គដា​ យ៉ា​ ខលុា​ ាល់​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់ ស្៉​ សរ​ ដត​ យរ​ េស្រ្​ របៀ់​ ដទា់ ដាល​ ដទា់​ បន​ ស្​្ ក​ ទន់​ សពលី 58 សេណ៉​ ស្៉​ សរ​ គត់​ បន​ ដគប់​ ដគា​ ាូ ច​ គ្ នតា​ យរ​ ធល ក់​ ចដរ​ តា​ រាូ ភ​ យល​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ េាអន៉​ សៅ​ ទី​ សនរ​ បី​ ន្ង ី

18 ាបតត​ សពល​ សភោ​ ដតរភ​ បន​ រត់​ សៅ​ រង៉ សេណ៉​ យរ​ ជួ ល​ គឺ​ ពតបក​ សៅ​ ក្នា​ នា ាបតត​ ឥើរភ​ សនរ​ យរ​ នតាតតឹ​ ន្ា​ ាក​ ាល់​ ជ​ ដបរប់ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហី ១៩ ខ្នុ​ បន​ សឆល ណ៉​ សៅ​ ចុសររ​ ាដខ​ េ្ ក​ ថ៖ 20 សាណល​ ចដរ ដពរេម្ៀ់​ សេណ៉ ទូ លបាគ ុ​ ន្ា​ សៅ​ តា​ ដពរេាគ ​ បងគ ប់​ ទូ លបាគ ុ សេណ៉​ ដបសំ​ ានដៀ្​ ដាល​ មន​ ភតឹ មន ប៉ដដនឹ ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ន្ា​ សកណត​ សដយ៉​ ាក សតណ​ មន​ េ្ ក​ ា​ ន្ា​ ទូ ន្ន​ សគ? ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ពតភព​ សោក​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ ិព​ ា​ា្ ត សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរ​ ក៏​ គ្ន​ ពនល ​ឺ ដារី 21 ាូ សច្ រ ដក្ត្ភ ិន័៉​ របៀ់​ េ្ ក​ ដតរភ​ បន​ សឆរ​ េៀ់​ សេណ៉ី គ្ន​ នរ ា​ ម្ក់​ ា្ា​ ពី​ កតច្យរ​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក ឬ​ កតច្យរ​ ដាល​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ សើណ៉ី 22 ប៉ដដនឹ ដបៀតនសបណ​ ខ្នុ​ បន​ រក​ សើណហ​ ដពរគដា​ សៅ​ ចុសររ​ េ្ ក​ សេណ ៉ ៀូ ា​ ចត់​ ដពរភ ិញ្ា​ បរ ិៀដទ្​ ាក​ ក្នា​ ខ្នុ សេណ៉​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ៀរសៀ រ​ យរ​ ទ ុា​ េៀ់​ ដាល​ បន​ ស្​្ ក​ សៅ​ ក្នា​ សោកត៉ តុា​ ពី​ សាណ ា​ ាុបូា​ ាក ដាល​ ដតរភ​ បន​ ៀរសៀរ​ សៅ​ ក្នា​ ដកតត្​ ភ ិន័៉​ រប ៀ់​ េ្ ក សាណាបី​ ឲ្​ ានដៀ្​ អច​ រក​ សើណហ​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ េ្ ក នតា​ សាណ ាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ ដាលន្ារៀ់សៅក្នាន្ង ចដាសដយ៉អចរៀ់សៅបនី 23 សេណ៉​ គត់​ បន​ សឆល ណ៉​ ាក​ ខ្ន​ុ ថ​ ៖ ​ «​ សៅ​ តា​ េ្ ក​ សៅ​ ដបាូ ល​ ានដៀ្​ ឲ្​ សៅ​ ជដុ​ គ្ សេណ៉​ នតយ៉​ សៅ​ ពួ ក​ សគ​ ថ​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ដៀ្ ា​ រក​ េ្ ក​ េៀ់​ រ៉ៈ​ សពល​ ដៀ​ៀតប​ ន្ង ​ សទ ី 24 ប៉ដដនឹ ចូ រ​ សាណល​ េ្ ក​ សរវបចុ​ សាណា​ ដបេប់​ ជ​ សដចណន សេណ៉​ ៉ក​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ េ្ ក Sarea, Dabria, Selemia, Ecanus, នតា Asiel, ទ ុា​ ដបុ​ ដា ល​ បន​ សដតៀា​ ខ្ លន​ ជ​ សដៀច​ សាណាបី​ ៀរសៀរ​ យ៉ា​ រប់​ រេ័ៀ; 25 សេណ៉​ ាក​ ទី​ សនរ សេណ៉​ ខ្នុ​ ន្ា​ បុភលឺ​ សទវន​ នន​ យរ​ ៉ល់​ ា្ ា​ សៅ​ ក្នា​ ចតតឹ​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ន្ា​ ាតន​ ដតរភ​ រលត់​ សើណ៉ រេូ ត​ ទល់​ ដត​ កតច្យរ​ ដាល​ េ្ ក​ ដតរភ​ ចប់​ សផដ ណា​ ៀរសៀរី 26 សេណ៉​ យល​ ា​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក​ រ ួច​ សេណ៉ សនរ​ សរ ា​ ខល រ​ ដតរភ​ ផក៉ សេណ៉​ សរ ា​ ខល រ​ ដតរភ​ បង្ហ​ ស្៉​ ៀមងត់​ ាល់​ េ្ ក​ ដបជភ ៖ សៅ​ ដៀ្ ក​ សម៉ា​ សនរ េ្ ក​ ន្ា​ ចប់​ សផដ ណា​ ៀរសៀរី 27 បន្ប់​ ាក ខ្ន​ុ ក៏​ សចហ​ សៅ​ តា​ សោក​ បងគប់ សេណ៉​ ដបាូ ល​ ានដៀ្​ ទ ុា​ េៀ់​ គ្ សេណ៉​ នតយ៉​ ថ 28 ឱ​ េដីដសដេល​ សេណ៉ ចូ រ​ សឹប់​ រក្​ ទ ុា​ សនរ​ ចដរ! 29 បដព្បដរៀ​ របៀ់​ ស៉ណា​ យល​ ពី​ សាណា​ ាុបូា​ គឺ​ ជ​ ជន​ បរសទ ៀ​ សៅ​ ដៀ រក​ សេៀដីប សេណ៉​ ចប់​ តុា​ ពី​ កុសាណត​ ាកី ៣០សេណ៉​ បន​ ទទួ ល​ ដក្ត្ភ ិន័៉​ នន​ ជី ភ ិត ដាល​ ពួ ក​ សគ​ ាតន​ ប ន​ យន់​ តា ដាល​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ រំលា​ បន្ប់​ ពី​ ពួ ក​ សគ​ ដារី 31 សពល​ សនរ​ គឺ​ ជ​ ដានាី​ ដាល​ ជ​ ដានាី​ ៀដី៉ូ ន​ ៉ បន​ ដច ក​ គ្​ ក្នា​ ចុសា​ា​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ស្៉​ យរ​ ចប់​ សរ្ត ប៉ដដនឹ ​ បដព្បដរៀ​ របៀ់​ េ្ ក នតា​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត សេណ៉​ ាតន​ បន​ យន់​ តា​ ផ្ ភទ ​ ដាល​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បន​ បងគប់​ េ្ ក​ សើណ៉ី ៣២ សេណ៉​ ស្៉​ សរ​ គត់​ ជ​ សចដកា​ ា៏​ ៀដច រ ិត គត់​ បន​ ៉ ក​ របៀ់​ ដាល​ គត់​ បន​ ឲ្​ ាក​ េ្ ក​ ទន់​ សពលី ៣៣សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ េ្ ក​ សៅ​ ទី​ សនរ សេណ៉​ បា​ ប្ ទន​ របៀ់​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ េ្ កី ៣៤សេតដ​ ាូ សច្រ​ សេណ៉ សបណ​ ាូ សច្ រ​ ដាន​ សាណាបី​ ឲ្​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ចដរ​ ចហ់​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ ដក​ ដដប​ ចតតឹ​ េ្ ក សនរ​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ រកក​ ឲ្​ សៅ​ រៀ់ សេណ៉​ សដយ៉​ ពី​ សៀច កដ ី​ សលប់ េ្ ក​ ន្ា​ ទទួ ល​ បន​ សៀចកដ ី​ សាតឹ​ ករដាី ៣៥តបតត​ សដយ៉​ ពី​ សៀចកដ ី​ សលប់​ ន្ា​ ាក​ ាល់ សពល​ ដាល​ ស៉ណ ា​ ន្ា​ រៀ់​ សើណា​ ភ ិហ សេណ៉​ បន្ប់​ ាក​ ស្​្រ​ របៀ់​ ានដៀ្​ ៀដច រ ិត​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ៀដាដ ា សេណ៉​ យរ​ ដបដព្តឹ​ របៀ់​ ានដៀ្​ ទដច្ រ ិ ត​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ដបយៀី ៣៦ ាូ សច្ រ កដ​ុ ឲ្​ េ្ ក​ ា​ ាក​ ឯ​ ខ្ន​ុ ឥើរភ​ សនរ ឬ​ ាក​ តា​ ខ្នុ​ ដៀ​ៀតប​ ន្ង ​ សនរ​ សើណ៉ី ៣៧ ាូ សច្ រ ខ្ន​ុ ក៏​ ៉ក​ បដរៀ​ ទ ុា​ ដបុ​ នក់​ ាក​ តា​ បងគប់​ រប ៀ់​ ខ្នុ សេណ៉​ ស៉ណា​ ក៏​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ចម្រ សេណ៉​ ស្ក់​ សៅ​ ទី​ សនរី 38 សេណ៉​ សៅ​ ន្ង ​ បន្ប់ សាណល​ ចដរ មន​ ៀុសើា​ ាួ ៉​ បន​ សៅ​ ខ្នុ​ ាក​ ថ សេៀដ្ៀ​ សេណ៉ ចូ រ​ សបណក​ មត់​ ចដរ សេណ៉​ ផ្ក​ ដាល​ ខ្នុ​ ឲ្​ េ្ ក​ ផ្កី 39 រ ួច​ ខ្នុ​ ក៏​ សបណក​ មត់ សេណ៉​ សាណល គត់​ ាក​ ាល់​ ខ្ន​ុ ាួ ៉​ ដព ា​ សពហ ដាល​ សពហ​ ាូ ច​ ទ្ក ប៉ដដនឹ ​ ពាួ​ ាូ ច​ សភល ណាី 40 សេណ៉​ ខ្ន​ុ ក៏​ ៉ក​ វ​ សៅ​ ផ្ក សេណ៉​ យល​ ខ្ន​ុ ដៀភ ឹា​ សេណ៉ ចត តឹ ​ ខ្នុ​ បន​ បសញ្ ហ​ សយបល់ សេណ៉​ ដបជភ​ ក៏​ រ កក​ ក្នា​ ដទរា​ ខ្នុ តបត ត​ ភ ិញ្ា​ ខ្នុ​ ពដា្ា​ យរ​ ចា​ ចុី

ជំពូកទី 14 ១សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សៅ​ ន្ង ​ ទី​ បី ខ្ន​ុ បន​ េ ាអន៉​ សៅ​ សដយា​ សាណា​ េូ ក សេណ៉​ សាណល​ ចដរ មន​ ៀុសើា​ សចហ​ ពី​ គដសម្ត​ ាក​ ទៀ់​ ន្ា​ ខ្នុ សេណ៉​ នតយ៉​ ថ សេៀដ្ៀ សេៀដ្ៀ ី 2 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ នតយ៉​ ថ​ ខ្ន​ុ សៅ​ ទីសនរ​ ដពរ​ េម្ៀ់ សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ សដយក​ សើណា​ សៅ​ សលណ​ សជណា​ របៀ់​ ខ្នុ​ ី 3 រ ួច​ គត់​ មន​ ដបសៀនន​ ាក​ ខ្នុ​ ថ សៅ​ ក្នា​ គដសម្ត ខ្នុ​ ប ន​ បង្ហ​ ខ្ លន​ ាល់​ ា៉ូ សៀ សេណ៉​ បន​ នតយ៉​ ជ​ ាួ ៉​ គត់ សៅ​ សពល​ ដាល​ ដបជជន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ បសដាណ​ សៅ​ ដៀ រក​ សេៀដីប 4 សេណ៉​ ខ្ន​ុ បន​ ចត់​ គត់​ ឲ្​ សៅ​ ា្ក​ នុ​ ដបជជន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ សចហ​ ពី​ ដៀ រក​ សេៀដីប សេណ៉​ បន​ នុ​ គត់​ សើណា​ សៅ​ សលណ​ ភ្ ​ុ ដាល​ ខ្ន​ុ ើដ​ុ គត់​ ជ​ ៉ូ រ​ ាក​ សេណ៉ី ៥សេណ៉​ បន​ ដបប់​ គត់​ នូ ភ​ សរ ា​ េស្រ្​ ជ​ សដចណន សេណ៉​ បន​ បង្ហ​ គត់​ នូ ភ​ អ្ួកុបុា​ នន​ ដគ នតា​ ទី​ បញ្ ប់ សេណ៉​ បងគប់​ គត់​ ថ 6 រក្​ ទ ុា​ សនរ​ េ្ ក​ ដតរភ​ ដបយៀ សេណ៉​ េ្ ក​ ន្ា​ ោក់​ រក្​ ទ ុា​ សនរ ៧សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ខ្ន​ុ ដបប់​ េ្ ក​ ថ ៨ ចូ រ​ ឲ្​ េ្ ក​ ្ក់​ សៅ​ ក្នា​ ចតតឹ​ នូ ភ​ ទី​ ៀមគល់​ ដាល​ ខ្ន​ុ ប ន​ បង្ហ នតា​ ៀដបតន​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ នតា​ យរ​ បកដស៉​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ឮ ៩តបតត េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ ាក​ សចហ​ ពី​ ដគប់​ ទ ុា​ េៀ់ សេណ៉​ ចប់​ ពី​ សពល​ សនរ​ ត​ សៅ េ្ ក​ ន្ា​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ បដដត​ របៀ់​ ស៉ណា សេណ៉​ សៅ​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ានដៀ្​ ាូ ច​ េ្ ក​ រេូ ត​ ាល់​ សព ល​ សភោ​ ដតរភ​ បន​ បញ្ ប់ី 10 ាបតត​ ពតភព​ សោក​ បន​ បត់​ បា់​ ិព​ សក្ ា​ ភ ័៉ សេណ៉​ សព ល​ សភោ​ ចប់​ សផដ ណា​ ចៀ់​ សៅី 11 ាបតត​ ពតភព​ សោក​ ដតរភ​ បន​ ដបា​ ដចក​ ជ​ ាប់​ ពីរ​ ចុដាក សេណ៉​ ាប់​ ដផ្ ក​ បន​ បត់​ សៅ​ សេណ៉ នតា​ រក់​ កា ឹ ល​ នន​ ដផ្ ក​ ាប់ ១២សេណ៉​ សៅ​ ៀល់​ េ្ ក​ ដាល​ បន្ប់​ ពី​ រក់​ កា ដ ល​ នន​ ិគ​ ាប់ី 13 ាូ សច្ រ ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ សរវបចុ​ ផ្ រ​ របៀ់​ េ្ ក​ ឲ្​ មន​ រសបវបសរវបរ៉ សេណ៉​ បសន្ៀ​ ដបជជន​ របៀ់​ េ្ ក ចូ រ​ ៀដមល​ ទដក្​ េ្ ក​ ដាល​ ម ន​ បញ្ សេណ៉​ ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ លរ​ សចល​ េុសពណ​ ពដក​ រលួ ៉ 14 ចូ រ​ សបរបា់​ សចល​ គុនតត​ នន​ ជី ភ ិត​ រដា​ា​ សលប់ ចូ រ​ សបរ​ សច ល​ បន្នក​ របៀ់​ ានដៀ្​ សចល​ សៅ​ ឥើរភ​ សនរ​ សចល​ នូ ភ​ ្ា្ ជ តត​ ទន់​ សខក៉​ សៅ ១៥សេណ៉​ ដហក​ គុនតត​ ដាល​ ្ង ន់​ បុផដត​ ចុសររ​ េ្ ក​ សចហ សេណ៉​ ដបរប់​ រត់​ សចហ​ ពី​ ដគ​ សនរី ១៦តបតត​ ដត​ េុសពណ​ អដកក់​ ្ុ​ ជា​ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ បន​ សើណហ​ សកណ ត​ សើណា​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ស្​្ ក​ សៅ​ សពល​ សដយ៉ី ១៧ សាណល​ ចដរ សតណ​ សោកី៉ន​ ន្ា​ យន់​ ដត​ ទន់​ សខក៉​ សៅ​ តា​ អ៉ដ​ ប៉ដនា សនរ​ េុសពណ​ អដកក់​ ន្ា​ យន់​ ដត​ ខលុា​ សើណា​ សលណ​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរី

31

41 សេណ៉​ មត់​ របៀ់​ ខ្នុ​ បន​ សបណក សេណ៉​ ាតន​ ដតរភ​ បន​ បតទ​ សទវ ត​ សើណ៉ី 42 ដពរា៏ខ្ា់ខ្ៀ់បុផដតបនដបទនយរ៉ល់ា្ា​ាល់បដរៀទ ុាដបុនក់ សេណ៉ពួ ក សគបនៀរសៀរយរនតាតតឹា៏េស្រ្ននសពល៉ប់ដាលដតរភបនដបប់ស្៉ពួ កសគាតន ា្ាី សេណ៉ពួ កសគេាអន៉ដៀ​ៀតបន្ង សេណ៉ពួ កសគៀរសៀរសៅសពលន្ង សេណ៉សៅសពល ៉ប់ពួកសគបនររុនុបដ័ាី ៤៣ ចុសររខ្នុី ខ្ន​ុ នតយ៉​ សៅ​ សពល​ ន្ង សេណ៉​ ខ្ន​ុ ាតន​ យន់​ េា ឹ ត​ ខ្ន​ុ សៅ​ សពល​ ៉ប់​ សទី 44 ក្នារ៉ៈសពលដៀ​ៀតបន្ង ពួ កសគបនៀរសៀរសៀវភស ពីររ៉បួ នី 45 សេណ៉​ សេតដយរាន​ បន​ សកណត​ សើណា​ ថ សពល​ ដៀ​ៀតប​ ន្ង ​ បន​ សពហ​ សេណ៉ សនរ​ ដពរ​ ា៏​ ខ្ ា់​ ខ្ ៀ់​ បុផដត​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ថ៖ « ាុបូា​ ដាល​ េ្ ក​ បន​ ៀរសៀរ​ ផក៉​ ស្៉​ ចុេ សាណាបី​ ឲ្​ េ្ ក​ ដាល​ ៀកដ តៀា នតា​ ាតន​ ៀកឹ តៀា​ អច​ អន​ វ​ បន៖ 46 ប៉ដដនឹ ចូ រ​ រកក​ ពួ ក​ ចតតៀតប​ នក់​ ចដា​ សដយ៉​ បា្ ៀ់ សាណាបី​ េ្ ក​ អច​ ន្ា​ ដបគល់​ ពួ ក​ សគ​ ឲ្​ ដត​ េ្ ក​ ដាល​ មន​ ដបជភ​ សៅ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ដបជជន​ ប៉ដសា ណ រី ៤៧តបតត​ សៅ​ ក្នា​ ពួ ក​ សគ​ គឺ​ ជ​ ដបភព​ នន​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា ជ​ ដបភព​ នន​ ដបជភ នតា​ ជ​ ដបភព​ នន​ ចុសារ​ ា្ាី 48 សេណ៉​ ខ្នុ​ បន​ ស្​្ ​ក ាូ សច្ រី

19 ានដៀ្​ ន្ា​ ាតន​ អាតត​ េ្ ក​ ជតត​ ខា​ សើណ៉ គឺ​ ន្ា​ បុផល ហ​ ផ្ រ​ ស្៉​ ្ភ សេណ៉​ ស្​្ ​ក ឲ្​ ខូ ច​ ខត​ របៀ់​ របរ​ របៀ់​ សគ ស្៉​ សរ​ ដត​ ខ្ រ​ ប៉ នតា​ ស្៉​ ទដក្​ សភទន​ ជ​ ខលុាី 20 សាណល ចដរ ដពរ​ ដទា់​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ថ េហ​ ន្ា​ សៅ​ សៀឹ ច​ ទ ុ ា​ េៀ់​ នន​ ដផនាី​ ឲ្​ សគរព​ ាល់​ េហ ដាល​ ាក​ ពី​ យរ​ ររ​ សើណា​ នន​ ដពរអទតត្ ពី​ ខា​ តប រ ា ពី​ ខា​ សកណត នតា​ លីបា់ ដតរភ​ ប ដា្ រ​ ចតតឹ​ គ្​ សៅ​ ភ ិហ​ សៅ​ ាក សេណ៉​ តប​ ៀ្ ា​ ន្ា​ េុសពណ​ ដា ល​ ខ្ លន​ បន​ ដបដព្តឹី 21 ាូ ច​ ជ​ ពួ កសគ​ ស្​្ ​ក សៅ​ ន្ង​ សនរ​ ចុសររ​ េ្ ក​ ដាល​ ខ្នុ​ ប ន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ ដារ ខ្ន​ុ ក៏​ ន្ា​ ស្​្ ​ក ាូ សច្រ​ ដារ សេណ៉​ តបៀ្ ា​ សៅ​ ក្នា​ ដទរា​ របៀ់​ សគី ដពរជេម្ៀ់មនដពរបន្ ទលាូ សច្ រី 22 នាសឹុរបៀ់ខ្នុន្ា​ាតនទដកឲ្ានដៀ្មនបបសទ សេណ៉្ភរបៀ់ខ្នុក៏ាតនឈប់សលណ េ្ កដាលបនបាបរ្ាគ ទ ្ នសទៀាកសលណដផនាីដារី ២៣ សភល ណា​ បន​ រលត់​ សចហ​ ពី​ សៀចកដ ី​ សដយ្​ របៀ់​ ដទា់ សេណ៉​ ប ន​ រប​ សឆរ​ ដគ្រ​ នន​ ដផនាី សេណ៉​ ានដៀ្​ មន​ បប​ ាូ ច​ ជ​ ចុសបណា​ ដាល​ សឆរី ២៤ សភទន​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប សេណ៉​ កដុ​ យន់​ ត ា​ បញ្ តឹ ត​ របៀ់​ ស៉ណា! ដពរេម្ៀ់មនដពរបន្ ទលី 25 ស៉ណា​ ន្ា​ ាតន​ ទដក​ ចតតឹ​ ពួ ក​ សគ​ សើណ៉ កូ ន​ សច​ សេណ៉ ចូ រ​ សចហ​ ពី​ េុាច​ ចដរ កដុ​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ទីៀយ្រៈ​ របៀ់​ ស៉ណា​ សសេ្ ា​ សើណ ៉ី 26 តបតត​ ដពរ​ េម្ៀ់​ ដជប​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ ទ ៀ់​ ន្ា​ ដទា់ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉​ បន​ ជ​ ដទា់​ រំស្រ​ សគ​ សៅ​ រ ក​ សៀចកដ ី​ សលប់ នតា​ សៀចកដ ី​ េតន ភ ិនៀី

ជំពូកទី 15 ១សាណល ចដរ​ េ្ ក​ នតយ៉​ សៅ​ ដតសចវក​ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា​ នូ ភ​ រ ក្​ នន​ យរ​ ព្ករាន ដាល​ ស៉ណា​ ន្ា​ ្ក់​ ក្នា​ មត់​ របៀ់​ េ្ ក ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ: 2 សេណ៉​ ដតរភ​ ៀរសៀរ​ េក្រ​ ទ ុា​ សនរ​ ក្នា​ ដក្ៀ សដររ​ វ​ សស្រដត ា់ សេណ៉​ ពតតី 3 កដុ​ ខលច​ យរ​ ដៀសាណដៀនា​ ដបរុា​ ន្ា​ េ្ ក កដ​ុ ឲ្​ ិព​ ាតន​ សជ ​ របៀ់​ ពួ កសគ​ រំខន​ េ្ ក ដាល​ នតយ៉​ ដបរុា​ ន្ា​ េ្ កី ៤តបតត​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ សស្រ​ ដតា់​ ន្ា​ ដតរភ​ សលប់​ ក្នា​ ិ ព​ ាតន​ សស្រ​ ដតា់​ របៀ់​ ខ្ លនី ៥សាណល ចដរ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ស៉ណា​ ន្ា​ នុ​ សដគរ​ យ ច​ ាក​ សលណ​ ពតភពសោកី ្ភ ទដរក មត ្ សៀចកដ ីសលប់ នតាយរបុផលតចបុផលហី ៦តបតត​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ បន​ បុពដល​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល​ យ៉ា​ ខលុា សេណ ៉​ កតច្យរ​ ា៏​ អដកក់​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ បន​ ៀសដាចី ៧ ាូ សច្ រ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ 8 េហន្ាដលាសដបណេា ឹ តរបៀ់ខ្នុាូចជយរប៉រន្ាេុសពណទដច្ រ ិតរបៀ់ពួកសគ ដាល ពួ កសគបនដបដព្តឹយ៉ាសថកទប សេណ៉ខ្នុក៏ន្ា​ាតនរាទដក្ពួ កសគសៅក្នាសរ ា ទ ុាសនរដារ ដាលសៅក្នាសនរពួ កសគដបដព្តឹស្៉េុសពណទដច្ រ ិត៖ សាណលចដរ ្ាៀ្ ទ តដតា់ នតាៀដច រ ិតបនដដៀក្ក់ខ្នុ នតាដពល្ានន ដគន់ដតត្ហដត្ ទ រជបនឹ បន្ ប់ី ៩សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ ដពរ​ េម្ៀ់​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ថ េហ​ ន្ា​ ៀ ា​ ៀ្ក​ ពួ ក​ សគ​ យ៉ា​ ដបកា សេណ៉​ ន្ា​ ទទួ ល​ ្ា​ បរ ិៀដទ្​ ទ ុា​ េៀ់​ ពី​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ពួ ក​ សគ​ ាក​ ឯ​ ខ្នុី ១០ សាណល ចដរ ដបជជន​ របៀ់​ ស៉ណា​ ដតរភ​ បន​ ា្ក​ នុ​ ជ​ េ្ ទា​ សចវ ា​ សៅ​ រក​ យរ​ យប់​ ៀមលប់៖ ឥើរភ​ សនរ ស៉ណា​ ន្ា​ ាតន​ បា្ ុ​ ពួ ក​ សគ​ ឲ្​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ ទ្ក​ ាី​ សេៀដីប​ សើណ៉ី 11 ប៉ដដនឹ ស៉ណា​ ន្ា​ នុ​ ពួ ក​ សគ​ ស្៉​ នា​ ា៏​ ខលុា​ យល នតា​ នា​ ដាល​ ោត​ សចហ សេណ៉​ វ៉​ ដបោរ​ ដៀ រក​ សេៀដីប​ ស្៉​ សដគរ​ យ ច​ ាូ ច​ ពី​ ាដន សេណ៉​ ន្ា​ បុផលហ​ ដៀ រក​ ទ ុា​ ាូ លី 12 ដៀ រក​ សេៀដីប​ ន្ា​ យន់ទដក្ សេណ៉​ ដគ្រ​ នន​ វ​ ន្ា​ ដតរភ​ បុផលហ​ ស្៉​ សដគរយច នតា​ យរ​ ្ក់​ ទាដកា្ ដាល​ ដពរ​ ន្ា​ នុ​ ាក​ សលណ​ វី 13 េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ភ្រ​ល ាី​ ន្ា​ យន់​ ទដក្ ាបតត​ ដគប់ពូជ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ សប​ ៀូ ន្​ ស្៉​ សរ​ យរ​ បុផ្រន នតា​ ដព្ល សេណ៉​ ស្ ៉​ ដក រា​ ផ្៉​ ា៏​ គួ រ​ ឲ្​ ខលចី ១៤ សភទន​ ាល់​ ពតភពសោក នតា​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរ! ១៥ តបតត​ ្ភ នតា​ យរ​ បុផលតចបុផលហ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ខតត​ ាក​ ជតត សេណ៉​ ានដៀ្​ ដត​ ាួ ៉​ ន្ា​ សដយក​ ឈរ​ សើណា​ ច្ុា​ សទវតី ាួ ៉ សទវត សេណ៉្ភសៅក្នានាី ១៦តបតត​ ន្ា​ មន​ យរ​ បរសបរ​ សៅ​ ក្នា​ ចុសា​ា​ ានដៀ្ សេណ៉​ ្លនរន​ គ្​ សៅ​ ភ ិហ​ សៅ​ ាកី សគ​ ន្ា​ ាតន​ ចត់​ ទដក​ សៀដ ច ឬ​ សា​ របៀ់​ ខ្ លន​ សើណ៉ សេណ៉​ ាុសាណរ​ នន​ យរ​ ដបដព្តឹ​ របៀ់​ សគ​ ន្ា​ ៀ្ តត​ សៅ​ ក្នា​ េុាច​ របៀ់​ សគី 17 ានដៀ្​ ម្ក់​ ន្ា​ ចា់​ ចូ ល​ សៅ​ ក្នា​ ទីដក រា សេណ៉​ ន្ា​ ាតន​ អច​ សៅ​ រ ួចី ១៨តបតត ស្៉​ សដររ​ េុនួត​ របៀ់​ សគ ទីដក រា​ ន្ា​ ដតរភ​ តក់ៀ្នត ផ្ រ​ ន្ា​ ដតរភ​ បុផលហ សេណ៉​ ានដៀ្​ ន្ា​ ភ័៉​ ខលចី

២៧តបតត​ ឥើរភ​ សនរ សដគរ​ យច​ បន​ សកណត​ សើណា​ សលណ​ ដផនាី​ ទ ុ ា​ ាូ ល សេណ៉​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ន្ា​ សៅ​ ជប់​ ន្ា​ ពួ ក​ វ ាបតត​ ដពរ​ ន្ា​ ាតន​ រំស្រ​ េ្ ក​ សទ ពី​ សដររ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ បន​ ដបដព្ តឹ ​ េុសពណ​ បប​ ទៀ់​ ន្ា​ ដទា់ី 28 សាណល​ សើណហ​ យរ​ នតាតតឹ​ ា៏​ អដកក់ សេណ៉​ មន​ រ ូបា​ា​ ពី​ ខ ា​ សកណត ២៩ កដនល ា​ ដាល​ ដបជជតត​ នន​ នគ​ នន​ ដបសទៀ​ អារប់​ ន្ា​ សច ហ​ ាក​ ជាួ ៉​ ន្ា​ រសទរ​ ចុបុា​ ជ​ សដចណន សេណ៉​ េ្ ទា​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ ា្ក​ សៅ​ ាូ ច​ ជ​ ខ្ល់​ ាក​ សលណ​ ដផនាី សាណាបី​ ឲ្​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ ឮ​ វ​ ន្ា​ ភ័៉​ ខលច សេណ៉​ រ ប់​ ហ័រី ៣០សេណ៉ ពួ ក​ សៀនន​ យសាន​ ដាល​ ខ្ា​ ន្ា​ សចហ​ សៅ​ ាូ ច​ ជ​ ដជរក​ នដព សេណ៉​ ស្៉​ មន​ ឫទ្នដិព​ ា៏​ ខលុា​ យល​ ន្ា​ ាក សេណ៉​ ចូ ល​ រ ួា​ ដប៉ដទ្​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ ន្ា​ បុផល ហ​ ចុដាក​ នន​ ដានាី​ អៀសៀដណរី ៣១សេណ៉​ សពល​ សនរ​ ៀត្ ​ នគ​ ន្ា​ មន​ នា​ ខ្ ៀ់​ ស្៉​ ចា ចុ​ ពី​ ្ា្ ជតត​ របៀ់​ វ សេណ៉​ ដបៀតន​ សបណ​ ពួ ក​ សគ​ ងក​ ាក​ រ ួ ា​ គុនតត​ គ្​ ក្នា​ េុាច​ ា៏​ ្ុ​ សាណាបី​ សបវតសបវន​ ពួ ក​ សគ ៣២ សពល​ សនរ េ្ ក​ ទ ុា​ សនរ​ ន្ា​ ដតរភ​ ដពរ ៉​ បរាម សេណ៉​ សៅ​ សៀង ៀា​ ស្៉​ េុាច​ របៀ់​ សគ សេណ៉​ ន្ា​ រត់​ សចហី ៣៣សេណ៉​ ពី​ ដានាី​ អៀសៀដណរ ៀដតរភ​ ន្ា​ សឡាព័ទ្​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ បុផលហ​ ពួ ក​ សគ​ ាួ ៉​ ចុនួន សេណ៉​ សៅ​ ក្នា​ កា​ ទ័ព​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ មន​ យរ​ ភ័៉​ ខលច នតា​ ភ័៉​ ខលច សេណ៉​ យរ​ ស្លរ​ ដបដកក​ គ្​ ក្នា​ ចុសា​ា​ សៀដ ច​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី ៣៤ សាណល​ ចដរ ពពក​ ពី​ ទតៀ​ ខា​ សកណត នតា​ ពី​ ខា​ សជណា​ សៅ​ ខា​ តប រ ា សេណ៉​ ពួ ក​ វ​ គួ រ​ ឲ្​ រន្ ត់​ ជ​ ខលុា​ ដាល​ សាណល​ សៅ​ សពហ​ ស្៉​ កុេ្ា នតា​ ខ្ល់​ ព្ រ រី 35 ពួ កសគ​ ន្ា​ វ៉​ គ្​ សៅ​ ភ ិហ​ សៅ​ ាក សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ក សា្ ច​ ផ្៉​ យ៉ា​ សដចណន​ ាក​ សលណ​ ដផនាី ៀូ ាបី​ ដត​ ផ្៉​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ​ ផ្ល់ សេណ៉​ ្ា​ ន្ា​ សចហ​ ពី​ ្ភ​ ាល់​ សររ ៣៦ សេណ៉​ ោាក​ របៀ់​ ានដៀ្​ ាល់​ សដយល​ េូ ា្ ី ៣៧សេណ៉​ ន្ា​ មន​ យរ​ ភ័៉​ ខលច នតា​ យរ​ រប់​ ហ័រ​ ជ​ ខលុ ា​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ សើណហ​ សៀចកដ ី​ សដយ្​ ន្ ា​ ភ័៉​ ខលច សេណ៉​ យរ​ រប់​ ហ័រ​ ន្ា​ សកណត​ មន​ ាល់​ ពួ ក​ សគ ី ៣៨សេណ៉​ បន្ប់​ ាក​ ន្ា​ មន​ ខ្ល់​ ព្ រ រ​ យ៉ា​ ខលុា​ ាក​ ពី​ ខា​ តប រ ា នតា​ ពី​ ខា​ សជណា នតា​ ដផ្ ក​ ាួ ៉​ សទវត​ ាក​ ពី​ ខ ា​ លតចី ៣៩ សេណ៉​ ខ្ល់​ បក់​ ខលុា​ ន្ា​ បក់​ ពី​ ទតៀ​ ខា​ សកណត សេណ៉​ ន្ ា​ សបណក​ វ​ សចហី ពពក​ ដាល​ ដពរេាគ ​ សលណក​ សើណា​ ស្៉​ ដពរពតសា ្ សេណ៉​ ផ្៉​ បន​ ស្​្ ​ក ឲ្​ មន​ យរ​ ភ័៉​ ខលច​ ចុសររ​ ខ្ល់​ បក់​ ពី​ ទតៀ​ ខា​ សកណត នតា​ ទតៀ​ ខា​ លតច​ ន្ា​ ដតរភ​ ភ ិនៀី 40 ពពក​ ា៏​ ្ុ នតា​ ា៏​ ខលុា​ យល​ ន្ា​ បក់​ សើណា​ សពហ​ ស្៉​ សៀចកដ ី​ សដយ្ នតា​ ផ្៉ សាណាបី​ ស្​្ ​ក ឲ្​ ដផនាី​ ទ ុា​ ាូ ល​ ភ័៉​ ខលច នតា​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ ក្នា​ សនរី សេណ៉​ សគ​ ន្ា​ ចក់​

32

ជំពូកទី 16

សចហ​ សលណ​ ដគប់​ ទីកដនល ា​ ា៏​ ខ្ ៀ់​ នតា​ មន​ កតតឹតនា​ ជ​ ផ្៉​ ា៏​ អដកក់ 41 សភល ណា នតា​ ដព្ល នតា​ ្ភ​ សោរ នតា​ ទ្ក​ ជ​ សដចណន សាណាបី​ ឲ្​ វល​ ដដៀ​ ទ ុា​ េៀ់​ សពហ សេណ៉​ ទសនល ​ ទ ុា​ េៀ់​ ន្ា​ មន​ ទ្ក​ ា៏​ ប រ ិបូ រី ៤២សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ វ៉​ កសា្ ច​ ទីដក រា នតា​ កុដពា ភ្ ុ នតា​ ភ្ ុ សាណា​ សឈណ នតា​ សស្​ នន​ វល​ សស្ នតា​ សរត​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី ៤៣សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ សៅ​ ដក រា​ បប ៊ើរន​ យ៉ា​ ខ្ប់ខ្ លន សេណ៉​ ស្​្ ​ក ឲ្​ នា​ ភ័៉​ ខលចី 44 ពួ កសគន្ា​ាករកនា សេណ៉សឡាព័ទ្នា ផ្៉ នតាសៀចកឹ ីសដយ្ទ ុាេៀ់ ន្ាបាបរាកសលណ ទ នា សពលសនរ្ូ លី នតាដផ្ាន្ាសើណាសៅសលណសាើ សេណ៉េៀ់េ្ក ដាលសៅជដុ ភ ិហនាន្ា៉ុសសកី 45 សេណ៉​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ សដយា​ នា​ ន្ា​ ស្​្ ក​ យរ​ បសដាណ​ ាល់​ េ្ ក​ ដាល​ ស្​្ ក​ ឲ្​ នា​ ភ័៉​ ខលចី ៤៦ សេណ៉​ េ្ ក​ សេណ៉ អៀដី​ ដាល​ ជ​ េ្ ក​ រ ួា​ ចុដាក​ នន​ សៀចកដ ី​ ៀា្​្ា​ នន​ បប ៊ើរន សេណ៉​ ជ​ ៀត រ កល្ ​ នន​ ានដៀ្​ របៀ់​ នា ៤៧ សភទន​ ាល់​ េ្ ក​ សេណ៉ េ្ ក​ សភទន​ ាៀ់ សដររ​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ក​ ខ្ លន​ ាូ ច​ នា សេណ៉​ បន​ ចត់​ ទដក​ កូ ន​ ដៀី​ របៀ់​ េ្ ក​ ក្នា​ េុសពណ​ ៀោ៉ៀ្ ន់ សាណាបី​ ឲ្​ ពួ ក​ សគ​ សពហ​ ចតតឹ នតា​ សលណក​ តសា្ ណា​ ចុសររ​ គូ សៀ្ េន​ របៀ់​ េ្ ក ដាល​ ដតា​ ដត​ ចា់​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ ផតត​ កបត់​ ជាួ ៉​ េ្ កី 48 េ្ ក​ បន​ សាណរ​ តា​ នា​ ដាល​ សគ​ ៀ្ ប់​ ក្នា​ យរ​ ស្​្ ក​ នត ា​ យរ​ បសា្ ណត​ របៀ់​ នា​ ទ ុា​ េៀ់​ ាូ សច្ រ ដពរ​ មន​ បន្ ទល​ ថ 49 ស៉ណា​ ន្ា​ ចត់​ សដគរ​ យច​ ាក​ សលណ​ េ្ ក ិពជសៀឹ ីសាម៉​៉ ិព ដកីដក ទដរក មត ្ ្ភ នតាជុាឺាតត្ត ស្​្ កឱ្ផ្ ររបៀ់េ្កភ ិនៀេនឹ ា៉ នតាសលប់ី 50 សេណ៉​ ៀត រ ក​ ល្ ​ នន​ េុាច​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ ៀា ត​ ល េួ តដេ ា​ ាូ ច​ ជ​ ផ្ កុសំ​ ន្ា​ សកណត​ សើណា ដាល​ បន​ បញ្ន ទ ​ ាក​ សលណ​ េ្ កី 51 េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ ទន់​ សខក៉​ ាូ ច​ ជ​ សៀឹ ី​ ដកីដក​ ដាល​ មន​ ស្ ា​ ឆ្ត ទ សេណ៉​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ដបសំ​ ស្៉​ របួ ៀ សាណាបី​ កដុ​ ឲ្​ េ្ ក​ ខលុា​ ពូ ដក នតា​ េ្ ក​ ដៀឡហ់​ ាតន​ អច​ ទទួ ល​ បនី សេណ៉េ្ ក 52 ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ សតណ​ ខ្ន​ុ ន្ា​ ស្​្ ​ក យរ​ ដបរុា​ ន្ ា​ េ្ ក​ ស្៉​ ចតតឹ​ ដចដាន​ ឬ? 53 ដបៀតនសបណ​ េ្ ក​ ាតន​ ដតាដត​ ៀមលប់​ េ្ ក​ ដាល​ ខ្នុ​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ សើណ៉ ស្៉​ សលណក​ នា​ េ្ ក សេណ៉​ នតយ៉​ ពី​ យរ​ សលប់​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ សៅ​ សពល​ ដាល​ េ្ ក​ ដៀភ ឹា

1 សភទន​ ាល់​ េ្ ក បប ៊ើរន នតា​ អៀដី! សភទន​ ាល់​ េ្ ក សេៀដីប នតា​ ៀដី រ ក! ២ ចូ រ​ ៉ក​ ដកាត់​ បភ​ នតា​ ៀក់​ ដកវត់​ ខ្ លន​ សើណា ៉ុ​ សសក​ ៀ សដា​ា នតា​ សសកសដ៉ី សដររយរបុផលតចបុផលហរបៀ់េ្កគឺសៅជតតី 3 ្ភ​ ាួ ៉​ ដតរភ​ បន​ បញ្ន ទ ​ ាក​ សលណ​ េ្ ក សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ អច​ ៉ក​ វ​ ាក​ ភ ិហ? 4 សភល ណា​ បន​ សឆរ​ ាក​ ក្នា​ ចុសា​ា​ េ្ ក​ ាល់​ គ្ សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ អច​ ពនល ត់​ សភល ណា​ បន? 5 សដគរយច​ បន​ ដតរភ​ បញ្ន ទ ​ ាក​ រក​ េ្ ក សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ អច​ ន្ា​ បសាឹហ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ? 6 សតណ​ មន​ េ្ ក​ ា​ សាហ​ ៀត្ ​ សត​ ដាល​ ឃលន​ ក្នា​ នដព​ សច ហ​ បន​ សទ? សតណ​ មន​ នរា​ អច​ ពនល ត់​ សភល ណា​ សៅ​ សពល​ ដា ល​ វ​ បន​ ចប់​ សផដ ណា​ សឆរ? ៧ សតណ​ នរា​ អច​ បា្ ិល​ ដពរ ហ​ ដាល​ ដតរភ​ បហ់​ ស្៉​ េ្ ក​ ប ហ់​ ដពរ ហ​ ា៏​ ខលុា​ ម្ក់​ សទវត​ ឬ? ៨ ដពរេម្ៀ់​ ា៏​ មន​ ឫទ្នដិព​ ចត់​ សដគរ​ យច សេណ៉​ សតណ​ នរ ា​ ជ​ េ្ ក​ អច​ បសាដហ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ? ៩ សភល ណា​ ន្ា​ សចហ​ ពី​ សៀចកដ ី​ សដយ្​ របៀ់​ គត់ សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ អច​ ពនល ត់​ វ? 10 គត់​ ន្ា​ សផល ក​ បសន្រ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ាតន​ ខលច? វ​ ន្ា​ ផគ រោ ន់ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ាតន​ ខលច? ១១ ដពរេម្ៀ់​ ន្ា​ គុា​ា សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ ន្ា​ ាតន​ ដតរភ​ សគ​ វ៉​ ាុ​ ស្៉​ សាស​ សៅ​ ចុសររ​ ដពរ​ ភតឹ មន​ របៀ់​ ដទា់? 12 ដផនាីរញ្៉ ល សេណ៉ដគ្ររបៀ់វ ៀាដដទ​ សាណប​ សើណា​ ជ​ ាួ ៉​ ន្ា​ រល ក​ ពី​ ទី​ សដរ សេណ៉​ រលក​ របៀ់​ វ​ ក៏​ រំខន សេណ៉​ ដតី​ ក៏​ សៅ​ ចុសររ​ ដពរភ័សកឹ ​ ដពរេម្ៀ់ នតា​ សៅ​ ចុសររ​ ៀត រ កល្ ​ នន​ ឫទ្នដិព​ រ បៀ់​ ដទា់ី ១៣តបតត​ នា​ សឹ​ុ របៀ់​ គត់​ ដាល​ ពត់​ ្​្ ទ ដពរ ហ​ របៀ់​ គត់​ ដា ល​ គត់​ បហ់​ គឺ​ ាដត សេណ៉​ ន្ា​ ាតន​ ខក​ សើណ៉ សៅ​ សពល​ ដា ល​ វ​ ចប់​ សផដ ណា​ ដតរភ​ បហ់​ សៅ​ យន់​ ទី​ បុផដត​ នន​ ពតភពសោកី ១៤ សាណល ចដរ សដគរយច​ ដតរភ​ បន​ បញ្ន ទ ​ ាក សេណ៉​ ន្ា​ ាតន​ ភ ិល​ ា ក​ ភ ិហ​ សទវត​ សទ ា​ាប​ ា​ វ​ ាក​ សលណ​ ដផនាី​ី 15 សភល ណា​ ដតរភ​ សឆរ សេណ៉​ ាតន​ រលត់​ សើណ៉ ា​ាប​ ា​ វ​ សឆរ​ ឫៀ​ នន​ ដផនាី​ី ១៦ សដបៀប​ ាូ ច​ ជ​ ដពរ ហ​ ដាល​ ដតរភ​ បហ់​ ស្៉​ េ្ ក​ បហ់​ ដពរ ហ​ ា៏​ ខលុា​ ពូ ដក ាតន​ ្៉​ សដយ៉​ សើណ៉ ៀូ ាបី​ ដត​ សដគរ​ យច​ ដា ល​ ន្ា​ បញ្ន ទ ​ ាក​ សលណ​ ដផនាី​ ក៏​ ាតន​ ភ ិល​ ាក​ ភ ិហ​ ដារី ១៧ សភទន​ សេណ៉! សភទន​ គឺ​ ខ្នុ! សតណេ្កាន្ារំស្រខ្នុសៅន្ង សនរ? 18 យរចប់សផឹ ណាននទដក្ដពរ ៉ នតាយរយន់ទដក្យ៉ា្ុ; យរចប់សផឹ ណាននទដរក មត ្នតា យរសលប់ា៏េស្រ្; យរចប់សផឹ ណាននៀដងគា សេណ៉េុាចន្ាឈរស្៉ភ័៉ខលចី យរចប់សផឹ ណាននេុសពណអដកក់! សតណ​ ខ្ន​ុ ដតរភ​ ស្​្ ​ក យ៉ា​ ា​ សពល​ េុសពណ​ អដកក់​ ទ ុា​ សនរ​ ាក​ ាល់? ១៩ សាណល ចដរ ទដរក មត ្ នតា សដគរយច ទដក្សភទន នតា ទដក្ដពរ ៉ ដតរភ បន បញ្ន ទ ជ សដគរ ថ្ក់ ៀដមប់ យរ ស្​្ ក ភ ិសស្នកា្ ី ២០ ប៉ដដនឹ ​ ៀដមប់​ យរ​ ទ ុា​ េៀ់​ សនរ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ាតន​ ងក​ សច ហ​ ពី​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ របៀ់​ ខ្ លន​ សើណ៉ សេណ៉​ ក៏​ ាតន​ ដតរភ​ ន្ក​ ចុ​ ជនតច្​ េុពី​ សដគរ​ ថ្ក់​ ដារី 21 សាណលចដរ ភត្នធតដន្ាមនតនាល សថកាៀ់សៅសលណដផនាី ដាលពួ កវន្ាគតតថ ខ្ លនពួ កសគៀ្ តតក្នាករាីល្ សេណ៉ៀូ ាបីដតសៅសពលសនរ េុសពណអដកក់ន្ាសកណតសើណ ាសៅសលណដផនាី ្ភ ទដរក មត ្ នតាយរដចបូ កដចបល់យ៉ាខលុាី ២២តបតត​ ពួ ក​ សគ​ ជ​ សដចណន​ ដាល​ រៀ់​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ ន្ា​ ដតរ ភ​ ភ ិនៀ​ សៅ​ ស្៉​ ទដរក មត ្ី សេណ៉ម្ក់សទវតដាលរ ួចផដតពីយរសដៀកឃលន ្ភ ន្ាដតរភបុផលហី ២៣សេណ៉​ ានដៀ្​ សលប់​ ន្ា​ ដតរភ​ បសាដហ​ សចហ​ ាូ ច​ ជ​ ោាក សេណ៉​ ន្ា​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ អច​ ៀដមល​ ទដក្​ ពួ ក​ សគ​ បន​ សើណ ៉ តបតត​ ដផនាី​ ន្ា​ ដតរភ​ ខ្ រខ្៉ សេណ៉​ ទីដក រា​ ន្ា​ ដតរភ​ បុផលហ​ សចលី 24 គ្ន​ េ្ ក​ ា​ សៅ​ ៀល់​ សាណាបី​ ភ្រ​ល ាៀ់​ ាី សេណ៉​ សប​ សដររ​ សើណ៉ី 25 សាណា​ សឈណ​ ន្ា​ បសា្ ណត​ ផល សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ន្ា​ ដបាូ ល​ វ? 26 ទុរា ុ ​ ប៉​ ជូ រ​ ន្ា​ ទដុ សេណ៉​ សតណ​ េ្ ក​ ា​ ន្ា​ ជន់​ វ? ាបត ត​ ដគប់​ ទ ុា​ េៀ់​ ន្ា​ ដតរភ​ សងត់​ ដជាុ​ ស្៉​ ានដៀ្ ២៧ ាូ សច្ រ ានដៀ្​ ម្ក់​ ន្ា​ ចា់​ សើណហ​ ម្ក់​ សទវត សេណ៉​ ចា់​ ឮ​ ៀុសើា​ របៀ់​ គត់ី ២៨តបតត​ ក្នា​ ទីដក រា​ ាួ ៉​ ន្ា​ សៅ​ ៀល់​ ាប់​ កដនល ា សេណ៉​ ពីរ​ សៅ​ ក្នា​ វល​ ដាល​ ន្ា​ ោក់​ ខ្ លន​ សៅ​ ក្នា​ នដព​ ដយៀ់ នតា​ សៅ​ តា​ ដបសោា​ ្​្ ី

54 បសា្ ណតិពដៀ​ៀ់ស្តននាដខរបៀ់េ្ក? 55 រង្ន់​ នន​ េុសពណ​ ផតត​ កបត់​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ មន​ សៅ​ ក្នា​ ដទរ ា​ របៀ់​ េ្ ក ាូ សច្ រ​ េ្ ក​ ន្ា​ ទទួ ល​ បន​ យរ​ តបៀ្ ាី ៥៦ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ បន​ ស្​្ ​ក ចុសររ​ េ្ ក​ ដាល​ បន​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ របៀ់​ ខ្នុ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ៀូ ាបី​ ដត​ ដពរ​ ក៏​ ន្ា​ ស្​្ ក​ ចុសររ​ េ្ ក សេណ៉​ ន្ា​ បញ្ន ទ ​ េ្ ក​ សៅ​ ក្នា​ េុសពណ​ អដកក់ 57 កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ សលប់​ ស្៉​ យរ​ សដៀក​ ឃលន សេណ ៉​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ ាួ ល​ ស្៉​ ាដខ​ ្ភ ទីដក រា​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ បក់​ ដបក សេណ៉​ េ្ ក​ ទ ុា​ េៀ់​ ន្ា​ ដតរភ​ ភ ិនៀ​ ស្៉​ ាដ ខ​ ្ភ​ សៅ​ តា​ វលី 58 េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សៅ​ សលណ​ ភ្ ​ុ ន្ា​ សលប់​ ស្៉​ យរ​ សដៀក​ ឃល ន សេណ៉​ បរ ិសិគ​ សច់​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ ផ្ក​ ្ា​ របៀ់​ ខ្ លន ស្ ៉​ សរ​ ដត​ យរ​ សដៀក​ ឃលន​ អោរ នតា​ យរ​ សដៀក​ ទ្ក​ ជ​ ខលុ ាី ៥៩ េ្ ក​ ន្ា​ ាក​ តា​ ៀាដដទ សេណ៉​ ទទួ ល​ សដគរ​ យច​ ាដ ា​ សទវត ាូ ច​ ជ​ ាតន​ ៀប្៉​ ចតតឹី ៦០សេណ៉​ សៅ​ ក្នា​ ផ្ ភទ ​ សនរ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ដបរប់ដបរល់​ សៅ​ សលណ​ ទីដក រា​ ដាល​ ទុសនរ សេណ៉​ ន្ា​ បុផលហ​ ដផ្ ក​ ខល រ​ នន​ ដានាី​ រ បៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បុផលហ​ ាួ ៉​ ដផ្ ក​ នន​ ៀត រ កល្ ​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ ន្ ា​ ដតើប់​ សៅ​ បប ៊ើរន​ ដាល​ ដតរភ​ បន​ បុផលហ​ ភ ិហី ៦១សេណ៉​ េ្ ក​ ន្ា​ ដតរភ​ សគ​ ទមលក់​ សចល​ ស្៉​ សរ​ ដត​ ចុសបណា សេណ៉​ វ​ ន្ា​ យល៉​ សៅ​ ជ​ សភល ណា​ ាល់​ េ្ ក ៦២សេណ៉​ ន្ា​ បុផលហ​ េ្ ក នតា​ ទីដក រា​ របៀ់​ េ្ ក ាី​ របៀ់​ េ្ ក នត ា​ ភ្ ​ុ របៀ់​ េ្ ក េៀ់​ ទ ុា​ សឈណ នតា​ សាណា​ សឈណ​ ដាល​ មន​ ដផល ​ រ បៀ់​ ឯា​ ដតរភ​ សឆរ​ ស្៉​ សភល ណាី 63 កូ ន​ សច​ របៀ់​ េ្ ក​ ន្ា​ ចប់​ ៉ក​ សៅ​ ជ​ សឈល ណ៉ សេណ៉​ សាណ ល​ ចដរ េ្ ​ក ដាល​ េ្ ក​ មន សនរ​ សគ​ ន្ា​ បុផលហ​ វ សេណ៉​ ស្​្ ក​ ឲ្​ ៀដាៀ់​ ាដខ​ របៀ់​ េ្ ក​ ខូ ចី

33

29 ាូ ចសៅក្នាចម្រេូ លីភសៅសលណសាណាសឈណនីាួ៉ែ សៅៀល់េូលីភបីឬបួ នី ៣០ ឬ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ សៅ​ សពល​ ដាល​ ចម្រ​ ទុរា ុ ​ ប៉​ ជូ រ​ ដតរ ភ​ បន​ សគ​ ដបាូ ល​ ទដក សនរ​ ក៏​ មន​ ដក រា​ ខល រ​ ដាល​ ខុ​ ដៀ្ ា​ រក​ តា​ ចុយរ​ ដារី ៣១ សទរ​ ជ​ យ៉ា​ សនរ​ កដ ី សៅ​ ដគ​ សនរ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ រដក​ រ ក​ ផ្ រ​ ស្៉​ ្ភ​ សៅ​ ៀល់​ បី ឬ​ បួ ន​ នក់ី 32 សេណ៉​ ដផនាី​ ន្ា​ ដតរភ​ សខ្ ចខ្ុ សេណ៉​ វល​ ដដៀ​ របៀ់​ វ​ ន្ា​ ចៀ់​ សៅ សេណ៉​ ផ្ ភទ ​ របៀ់​ នា នតា​ ផ្ ភទ ​ ទ ុា​ េៀ់​ របៀ់​ នា​ ន្ ា​ រ កក​ សពហ​ ស្៉​ បនល ពី​ សដររ​ គ្ន​ េ្ ក​ ា​ ស្​្ ​ក ាុសាណរ​ ត ា​ សនរ​ សើណ៉ី ៣៣ ដៀីដពេ្ ចរ កន្ាយន់ទដក្ ស្៉គ្នកូ នកុសោរី សៀឹ ​ី ន្ា​ យន់​ ទដក្ ស្ ៉​ គ្ន​ បដ ី​ី របៀ់ពួកសគី កូ ន​ ដៀី​ ន្ា​ យន់​ ទដក្ ស្៉​ គ្ន​ េ្ ក​ ជួ ៉ី ៣៤ ក្នា​ ៀដងគា កូ ន​ កុសោរ​ ន្ា​ ដតរភ​ ភ ិនៀ សេណ៉​ បដ ី​ ន្ា​ ដតរភ​ ភ ិ នៀ​ ស្៉​ ទដរក មត ្ី 35 ឥើរភ​ សនរ ចូ រ​ សដប់​ សៀចកដ ី​ ទ ុា​ សនរ សេណ៉​ ៉ល់​ េុពី​ យរ​ ទ ុ ា​ សនរ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ជ​ េ្ ក​ បសដាណ​ របៀ់​ ដពរ​ េម្ៀ់ី ៣៦ សាណល ចដរ ដពរ​ បន្ ទល​ នន​ ដពរ​ េម្ៀ់​ សេណ៉ ចូ រ​ ទទួ ល​ វ​ ចដរ៖ កដ​ុ សជ ​ ដពរ​ ដាល​ ដពរ​ េម្ៀ់​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ សើណ៉ី ៣៧ សាណល ចដរ សដគរយចខតតាកជតត សេណ៉ាតន៉ឺតយ៉ភសើណ៉ី ៣៨ ាូ ច​ ជ​ សពល​ ដាល​ សៀឹ ី​ មន​ កូ ន​ ក្នា​ ដខ​ ទី​ ដបុបួន​ ដបៀូ ត​ បន​ កូ ន​ ដប រៀ​ ស្៉​ ពីរ​ ឬ​ បី​ សម៉ា​ ដាល​ នា​ សកណត​ ា ក សនរ​ យរ​ ឈឺ​ ចប់​ យ៉ា​ ខលុា​ រដ​ំ ព័ទ្​ ៀប រ ន​ របៀ់​ នា ដាល​ ឈឺ​ ចប់​ សពល​ កូ ន​ សកណត​ ាក ពួ ក​ សគ​ ាតន​ បន​ ៀដមក​ ាួ ៉​ ដភល ត​ សទ ៣៩ សទរជយ៉ាសនរក៏ស្៉ សដគរយចក៏ន្ា​ាតនមនាកសលណដផនាីដារ សេណ៉ពត ភពសោកន្ាយន់ទដក្ សេណ៉ទដក្ដពរ ៉ន្ាសកណតសើណាសៅដគប់ទតៀទី​ី 40 ឱ​ ដបជជន​ របៀ់​ ខ្ន​ុ សេណ៉ ចូ រ​ សឹប់​ រក្​ របៀ់​ ខ្ន​ុ ចដរ ចូ រ​ សរវ បចុ​ េ្ ក​ ឲ្​ សដតៀា​ ខ្ លន​ ៀដមប់​ យរ​ ដប៉ដទ្​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ សៅ​ ក្នា​ េុសពណ​ អដកក់​ ទ ុា​ សនរ​ បន​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ស្​្ ​ក ្ា្ យដត​ សៅ​ សលណ​ ដផនាី​ី 41 េ្ ក​ ា​ ដាល​ លក់ ចូ រ​ ឲ្​ េ្ ក​ សនរ​ បន​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ដា ល​ រត់​ សចហ​ សៅ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ទតហ​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ដា ល​ ន្ា​ បត់​ បា់ី 42 េ្ ក​ ា​ ដាល​ យន់​ យប់​ ទុនតហ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ គ្ ន​ ដបក់​ ចុសាហ​ ពី​ វ សេណ៉​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ៀា់​ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ា​ ដាល​ ាតន​ សៅ​ ក្នា​ សនរ 43 េ្ ក​ ា​ ដាល​ សប​ សដររ​ ាតន​ សចរ​ ដចរត​ យត់ េ្ ក​ ា​ ដា ល​ ្ុ​ ចម្រ​ ទុរា ុ ប៉ជូ រ ក៏​ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ សរ កៀ​ ទុរ ុ ាប៉ជូ រ​ ដារី 44 េ្ ក​ ដាល​ សរវប​ យរ ាូ ច​ ជ​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ មន​ កូ នី សេណ៉​ េ្ ក​ ដាល​ ាតន​ សរវបយរ​ ាូ ច​ សៀឹ ​ី សាម៉​៉ី ៤៥ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ស្​្ ​ក យរ​ ស្៉​ ឥត​ ដបសយជ នន ៤៦តបតត​ ជន​ បរសទៀ​ ន្ា​ ដចរត​ ផល​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ រ ឹប​ េូ ៀ​ ៉ក​ ដទព្​ ៀាបតឹ ត​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ រំលុ​ ផ្ រ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ ច ប់​ ៉ក​ កូ ន​ សៅ​ ជ​ សឈល ណ៉ ាបតត​ សៅ​ ក្នា​ យរ​ ជប់​ ើដុឃុា នត ា​ ទដរក មត ្​ ន្ា​ បន​ កូ នី ៤៧សេណ៉​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ យន់យប់​ ទុនតហ​ របៀ់​ ខ្ លន​ ស្៉​ យរ​ បល ន់ សនរ​ ពួ ក​ សគ​ យន់​ ដត​ សដចណន​ សើណា​ សលណ​ ទីដក រា ផ្ រ​ ៀដាបា​ រ បៀ់​ ពួ ក​ សគ នតា​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី 48 ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ស៉ណា​ ន្ា​ ខ្ា​ ន្ា​ សគ​ ដ្ា​ សទវត​ ចុសររ​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ សគី 49 ាូ ច​ ជ​ ដៀី​ ៀុផ្ា​ ដចដាន​ ន្ា​ សៀឹ ី​ សទវា​ ដតា់ នតា​ គដា្ាួ 50 ាូ សច្ រ សៀចកឹ ីៀដច រ ិតន្ាៀ្ ប់េុសពណទដច្ រ ិត សៅសពលដាលនាបន្បខ្ លន សេណ៉ ន្ាសចទដបយន់នាចុសររាដខនា សៅសពលដាលគត់ាក ដាលន្ាយរររេ្ កដាលឧៀកេនដសភដជភដគប់េុសពណបបសៅសលណដផនាី​ី ៥១សេណ៉​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ េ្ ក​ ាតន​ ដតរភ​ ាូ ច​ ន្ា​ កតច្យរ​ សនរ ឬ​ ចុ សររ​ កតច្យរ​ សនរ​ សើណ៉ី ៥២ តបតត​ សៅ​ ដត​ បនឹ តច​ បនព លច សេណ៉​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ ន្ា​ ដតរភ​ ា ក​ សចហ​ ពី​ ដផនាី សេណ៉​ សៀចកដ ី​ ៀដច រ ិត​ ន្ា​ សស៉ាជ្​ សៅ​ ក្ន ា​ ចុសា​ា​ េ្ កី ៥៣ កដ​ុ ឲ្​ ានដៀ្​ មន​ បប​ នតយ៉​ ថ​ ខ្ លន​ ាតន​ បន​ ស្​្ ក​ េុ សពណ​ បប​ សើណ៉ ាបតត​ ដពរ​ ន្ា​ ាដត​ ្​្ រ ា​ សលណ​ ក្ល​ របៀ់​ ខ្ លន ដា ល​ មន​ បន្ ទល​ សៅ​ ចុសររ​ ដពរ​ េម្ៀ់​ ជ​ ដពរ នតា​ ៀត រ ក​ ល្ ​ រប ៀ់​ ដទា់​ ថ ខ្ន​ុ ាតន​ បន​ ដបដព្តឹ​ េុសពណ​ បប​ សទី ៥៤ សាណល ចដរ ដពរេម្ៀ់​ ដជប​ ាល់​ កតច្យរ​ ទ ុា​ េៀ់​ របៀ់​ ានដៀ្ យរ​ ដៀសាណដៀនា គុនតត នតា​ ចតតឹ​ របៀ់​ សគ៖

55 ដាល​ នតយ៉​ ដត​ រក្​ ថ ចូ រ​ ឲ្​ ដផនាី​ បសា្ ណត​ សើណា! សេណ៉វ ដតរភបនបសា្ ណតសើណា: េនដញ្តឱ្ស្នៀួ គួដតរភបនបសា្ ណតសើណា; សេណ៉វដតរភបន បសា្ ណតសើណាី 56 តា​ រក្​ របៀ់​ សោក​ បន​ បសា្ ណត​ ផ្៉ សេណ៉​ សោក​ ា្ា​ ចុ នួ ន​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី 57 ដទា់​ ដៀ្ ា​ រក​ ទី​ សដរ នតា​ ដទព្​ ៀាបតឹ ​ត សៅ​ ទី​ សនរី គត់ប នវៀ់ៀាដដទ នតាេ្ កដាលវមនី 58 ដទា់​ បន​ បតទ​ ៀាដដទ​ សៅ​ កា ឹ ល​ ទ្ក សេណ៉​ ស្៉​ ដពរ​ បន្ ទ ល​ ដទា់​ បន​ ព្ រ រ​ ដផនាី​ សៅ​ សលណ​ ទ្កី 59 ដទា់​ បន​ ោត​ ៀន្ ្ា​ នផ្ ​ សាើ ាូ ច​ ជ​ តដសាកី សៅ​ សលណ​ ទ្ក សោក​ បន​ បសា្ ណត​ វ​ សើណាី 60 សៅ​ វល​ រសោស្ន ដទា់​ បន​ បសា្ ណត​ ដបភព​ ទ្ក សេណ៉​ អា​ សៅ​ សលណ​ កុពូល​ ភ្ ុ សាណាបី​ ឲ្​ ទ្ក​ ជន់​ េូ រ​ ធលក់​ ពី​ ្​្ ​ ខ្ ៀ់​ ា ក​ សដសច​ ដផនាី​ី 61 ដទា់​ បន​ បសា្ ណត​ ានដៀ្ សេណ៉​ ្ក់​ ចតតឹ​ សៅ​ កា ឹ ល​ រ ូប​ យ ៉ សេណ៉​ បន​ ដបទន​ ាសា្ ណា ជី ភ ិត នតា​ យរ​ ៉ល់​ ា្ា​ ាល់​ គត់ី ៦២ដាន​ សេណ៉ នតា​ ដពរភ ិញ្ា​ នន​ ដពរ​ ា៏​ មន​ ដពរសចសដ​ បុផដត ដា ល​ បន​ បសា្ ណត​ េ្ កែ​ ទ ុា​ េៀ់ សេណ៉​ ដសភដជភ​ រក​ សើណហ​ នូ ភ​ េ្ ​ក ដាល​ ោក់​ ទដក​ ទ ុា​ េៀ់​ សៅ​ ក្នា​ អ្ួកុបុា​ នន​ ដផនាី​ី 63 ដបកា​ាៀ់ គត់ា្ាពីយរដបឌតតរបៀ់េ្ក សេណ៉េ្ កដាលេ្ កគតតសៅក្នាចតតឹរ បៀ់េ្ក ៀូ ាបីដតពួ កសគដាលមនេុសពណបប សេណ៉ន្ាោក់បុាេុសពណបបរបៀ់ពួ កសគី ៦៤ សេតដ​ ាូ សច្ រ​ សេណ៉ ដពរ​ េម្ៀ់​ បន​ ពតនតត្​ សាណល​ ាល់​ កតច្យ រ​ របៀ់​ េ្ ក​ យ៉ា​ ពតត​ ដបកា សេណ៉​ ដទា់​ ន្ា​ ស្​្ ​ក ឲ្​ េ្ ក​ ទ ុ ា​ េៀ់​ គ្​ ដតរភ​ អម៉ៀ់ី 65 សេណ៉សៅសពលដាលេុសពណបបរបៀ់េ្កដតរភបននុាក សនរេ្ កន្ាដតរភខ្ៀ សៅចុសររាដខានដៀ្ សេណ៉េុសពណបបរបៀ់េ្កផ្ល់ន្ាជេ្ កសចទដបយន់េ្ក សៅន្ង សនរី 66 សតណេ្កន្ាស្​្ កេ្ក? ឬសតណេ្កន្ាោក់េុសពណបបរបៀ់េ្កសៅចុសររដពរ នតាពួ ក សទភតរបៀ់ដទា់យ៉ា​ាូ ចសាឹ ច? ៦៧ សាណល ចដរ ដពរ​ ដទា់​ ដទា់​ ជ​ េ្ ក​ ភ ិនតចឆ័៉ ចូ រ​ សយត​ ខលច​ ដទា់៖ ចូ រ​ ចក​ សចហ​ ពី​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ េ្ ក សេណ៉​ បុសភល ច​ សចល​ េុ សពណ​ ទដច្ រ ិត​ របៀ់​ េ្ ក សាណាបី​ កដុ​ ឲ្​ សដជៀត​ ដដជក​ ជាួ ៉​ ន្ា​ ពួ ក​ សគ​ ជ​ សរវា​ រេូ ត៖ ាូ សច្ រ ដពរ​ ដទា់​ ន្ា​ ា្កនុ​ េ្ ក​ សចហ សេណ ៉​ រំស្រ​ េ្ ក​ ពី​ ដគប់​ បញ្ី ៦៨តបតត សាណល ចដរ កុេ្ា​ ា៏​ សឆរ​ ៀសន្ៀសៅ្​ នន​ េ្ ទា​ ានដៀ្​ ា៏​ សដចណ ន​ កដរករ​ បន​ របសឆរ​ ាក​ សលណ​ េ្ ក សេណ៉​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ាក​ េ្ ក​ ខល រ​ សចហ សេណ៉​ ចតញ្​្ា​ េ្ ក​ ស្៉​ សៅ​ ទុសនរ ស្៉​ មន​ រប ៀ់​ ដាល​ ថ្៉​ ាល់​ រ ូប​ ដពរី ៦៩សេណ៉​ ពួ ក​ េ្ ក​ ដាល​ ៉ល់ដពា​ ន្ា​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ដតរភ​ ប ន​ សៅ​ ក្នា​ យរ​ ចុេក នតា​ ស្៉​ យរ​ តតរសាវល សេណ៉​ ដតរភ​ ប ន​ ជន់​ ឈល ​ី ស្៉​ សជណាី 70 តបតត​ ន្ា​ មន​ សៅ​ ដគប់​ ទីកដនល ា នតា​ សៅ​ ក្នា​ ដក រា​ បន្ ប់​ សទវត យរ​ បរសបរ​ ា៏​ ្ុ​ ាួ ៉​ ាក​ សលណ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សយ ត​ ខលច​ ដពរ​ េម្ៀ់ី ល ៧១ ពួ កសគ​ ន្ា​ ាូ ច​ ជ​ ានដៀ្​ ឆ្ត​ ឥត​ សខ្រ​ សើណ៉ ប៉ដដនឹ ​ សៅ​ ដត​ បុផលហ នតា​ បុផលហ​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ សយត​ ខលច​ ដពរ​ េម្ៀ់ី ៧២តបតត​ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ខ្ រខ្៉ សេណ៉​ ាក​ ៉ក​ របៀ់​ របរ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគ សេណ៉​ សាហ​ ពួ ក​ សគ​ សចហ​ ពី​ ផ្ រ​ របៀ់​ ពួ ក​ សគី ៧៣ សពល​ សនរ ពួ ក​ សគ​ ន្ា​ ដតរភ​ បន​ សគ​ សគល់​ ថ សតណ​ នរា​ ជ​ េ្ ក​ សដជណៀ​ សរ កៀ​ របៀ់​ ខ្ន;ុ សេណ៉សគន្ាដតរភសកលបា​ាូ ចមៀសៅក្នា សភល ណាី ៧៤ ដពរេម្ៀ់​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ឱ​ េ្ ក​ ាល់​ គ្​ ជ​ ទី​ ដៀឡ ហ់​ របៀ់​ ខ្ន​ុ សេណ៉ ចូ រ​ សឹប់​ ចដរ ដពរ​ េម្ៀ់​ មន​ ដពរ​ បន្ ទល​ ថ សាណល ចដរ ន្ង ​ នន​ ទដក្​ លុបក​ ជតត​ ាក​ ាល់​ សេណ៉ ប៉ដដនឹ ​ ស៉ណា​ ន្ ា​ រំស្រ​ េ្ ក​ សចហ​ ពី​ យរ​ ាដាលី 75 កដុ​ ខលច ឬ​ ៀា្័៉​ សើណ៉; ាបតតដពរជម្ៀ់ដទា់ជេ្ កដានុ ៧៦ សេណ៉​ ជ​ យរដានុ​ នន​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ យន់​ តា​ បទបញ្ តឹ ត នតា​ ៀតយ្បទ​ របៀ់​ ស៉ណា ដពរេម្ៀ់​ ជ​ ដពរ​ មន​ ដពរបន្ ទល​ ថ ៖ ៀូ ា​ កដុ​ ឲ្​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ េ្ ក​ ស្​្ ក​ ឲ្​ េ្ ក​ ធលក់​ ចដរ សេណ៉​ កដុ​ ឲ្​ េុសពណ​ ទដច្ រ ិត​ របៀ់​ េ្ ក​ សាណប​ សើណា​ សើណ៉ី ៧៧ សភទន​ ាល់​ េៀ់​ េ្ ក​ ដាល​ ជប់​ ន្ា​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ ខ្ លន សេណ៉​ ដគប​ ា​ាដប់​ ស្៉​ េុសពណ​ បប​ របៀ់​ សគ ាូ ច​ វល​ សស្​ ដគ ប​ ា​ាដប់​ ស្៉​ គដសម្ត សេណ៉​ ផ្ ភទ ​ សនរ​ មន​ បនល ាតន​ ឲ្​ េ្ ក​ ា​ សាណរ​ យត់​ សើណ៉! 78 វ​ ដតរភ​ បន​ សគ​ ទដក​ សចល​ ស្៉​ គ្ន​ ៀសាល ៀក​ បុរក់ សេណ ៉​ ដតរភ​ បន​ សបរ​ ចូ ល​ ក្នា​ សភល ណា​ សាណាបី​ ឲ្​ សឆរ​ សៅ​ ទីសនរី

34

35

22 ស ើយែ័េយ ី ៉ា វរ ែងវ ររក្ខ្ុាំ ខ្ុាំបាៃត្តេប់សៅត្ក្ ុងៃីៃីសវវវ ិញ។ ឥេូវ សៃោះែ័េីយ៉ាការុ ជាែា ក្កាៃ់អពង ៃិងជាែា ក្កាៃ់ ញ្ហា ជាែា ក្សម្ើលការ ខុ ត្តូវ ៃិងជាែា ក្សម្ើលការខុ ត្តូវសលើេណ្ៃី។ ស ើយសោក្សាសក្ែូ ៃ បាៃអតងតាំងគ្នត់សៅអក្បរគ្នត់ ស ើយគ្នត់ជាក្ូ ៃត្ប ុ រប ់ខ្ុ។ាំ

ជំពូកទី 1 1 ស ៀវសៅនៃពាក្យរប ់សោក្ថូ ប ៊ីត ជាក្ូ ៃរប ់សោក្ថូ ប ៊ីអែល ជាក្ូ ៃ រប ់អាណាៃីអែល ជាក្ូ ៃរប ែ ់ ័ឌអែល ជាក្ូ ៃរប ់កាបាអែល ជាពូ ជ រប ់សែសាអែល នៃក្ុល ម្ព ័ៃធសៃបថាលី 2 សតើៃរណាក្នុង ម្័យសែសៃម្សារ ជាស េ ចនៃសា ៃ៍អា ស ុើរ ត្តូវបាៃ សេនាំសៅជាស្ល ើយសចញពីទីសប អែលសៅខាងសាេាំនែនៃត្ក្ ុងសនោះ អែលត្តូវ បាៃសេសៅយ៉ាងត្តឹម្ត្តូវថា សៃបថាលី សៅត្ ុក្កាលីសេ ខាងសលើ សែស ុើរ។ 3 ខ្ុថ ាំ ូ ប ៊ីតបាៃសែើរសពញម្ួ យជី វ ិតរប ់ខ្ុាំសៅក្នុងផ្ល វូ នៃស ចក្ត ីពិត ៃិងយុតតិធម្៌ ស ើយខ្ុាំបាៃសធវ ើទាៃជាសត្ចើៃែល់បងបអ ូៃរប ់ខ្ុាំ ៃិងត្បជាជាតិរប ់ខ្ុាំ អែលបាៃម្ក្ជាម្ួ យខ្ុាំសៅកាៃ់ៃីៃីសវ ចូ លសៅក្នុងទឹក្ែីនៃពួ ក្អា ស ុើរ។ ៤ស ើយ កាលខ្ុាំសៅក្នុងត្បសទ រប ខ ់ ្ ុ ាំ សៅក្នុងអែៃែីែុីត្សាអែលសៅ សក្េ ង ក្ុល ម្ព ័ៃធសៃបថាលីទា ាំងែ ជា ់ ឪពុក្រប ខ ់ ្ ុ ាំបាៃធ្លលក្់សចញពីវងស សយរ ូសាេិម្ អែលត្តូវបាៃសត្ជើ សរ ើ សចញពីក្ុល ម្ព ៃ ័ ធ ែុីត្សាអែលទា​ាំង ែ ់ សែើម្បីឲ្យក្ុល ម្ព ៃ ័ ធ ទា​ាំងែ ់ត្តូវបូ ជា សៅទីសនោះ ជាក្អៃល ងអែលវវ ិររ នៃទីអាត្ ័យសៅរប ់ត្ពោះែ៏ខពងខ ់ ព ់បាំផ្ុតត្តូវបាៃសេឧទទិ ៃិង ង់ ័ ។ ត្ាប់ត្េប់វយ ៥ ឥេូវសៃោះ ក្ុល ម្ព ៃ ័ ធ ទា​ាំងែ ់អែលបាៃបោះសបាររ ួម្គ្នា ៃិងត្េួ សាររប ់ សៃបថាលី ជាឪពុក្រប ខ ់ ្ ុ ាំ បាៃបូ ជាែល់ក្ូៃសគ្នបាបាល។ ៦ ប៉ាុអៃត ខ្ុអាំ តា​ាក្់ឯងបាៃសៅត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ជាញឹក្ញាប់ក្នុងពិធី បុណ្យ ែូ ចអែលវាត្តូវបាៃអតងតាំងែល់ត្បជាជៃែុីត្សាអែលទា​ាំងែ ់ សោយត្ក្ឹតយែ៏សៅែ ក្ ់ លបជាៃិចច សោយាៃផ្លែាំបូង ៃិងភាេែប់នៃ ការសក្ើៃសេើងជាម្ួ យៃឹងរប ់អែលត្តូវបាៃកាត់ែាំបូង។ សេបាៃត្បេល់ ខ្ុាំសៅអា ៃៈែល់ពួក្បូ ជាចារយ អែលជាក្ូ ៃសៅរប ់សែើរុៃ។ 7 ម្ួ យភាេែប់នៃការសក្ើៃសេើងទា​ាំងែ ់សនោះ ខ្ុាំបាៃឲ្យសៅក្ូ ៃរប ់សោក្សែើរុៃ អែលបសត្ម្ើសៅត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្។ ៨ស ើយ ទីបី ខ្ុាំបាៃឲ្យសៅពួ ក្សេអែលវាបាៃជួ ប ែូ ចអែលសែបូ រ ាេយ ឪពុក្ខ្ុាំបាៃបង្គាប់ម្ក្ខ្ុាំ សត្ពាោះខ្ុាំត្តូវបាៃឪពុក្ទុក្សចាលជាក្ាំត្ពា។ ៩ សលើ ពីសៃោះសទៀត សៅសពលអែលខ្ុាំចូលែល់អាយុម្ៃុ សា​ាក្់ ខ្ុាំបាៃ សរៀបការជាម្ួ យអាណាក្នុងពូ ជែាំបូររប ់ខ្ុាំ ស ើយខ្ុប ាំ សងក ត ើ Tobias ពី នង។ ១០ស ើយសពលសយើងត្តូវបាៃសេចាប់យក្សៅជាស្ល ើយសៅត្ក្ ុងៃីៃីសវ សនោះបងបអ ូៃទា​ាំងែ រ់ ប ់ខ្ុាំ ៃិងែ ់ែាក្អែលជាពូ ជពងសរប ់ខ្ុាំបាៃ បរ ិសភាេអារររប ់សា ៃ៍ែនទ។ 11 ប៉ាុអៃត ខ្ុាំបាៃទប់ខល ួៃម្ិៃឲ្យបរ ិសភាេ។ 12 ពីសត្ពាោះខ្ុាំៃឹក្ែល់ត្ពោះសោយែ ព ់ ច ី ិតត។ ១៣ ស ើយត្ពោះែ៏ខពងខ ់ ព ់បផ្ ាំ ុតបាៃត្បទាៃត្ពោះេុណ្ ៃិងការសពញចិតតែល់ ខ្ុាំសៅចាំសពាោះម្ុខ Enemessar ែូ សចា ោះខ្ុាំជាែា ក្សែញតម្ត្ទង់។ 14 ស ើយខ្ុាំបាៃចូ លសៅត្ក្ ុងសម្ឌា ស ើយទុក្ចិតតៃឹងកាបាអែល ជាបអ ូៃ រប ់កាត្ពី សៅត្ក្ ុងរ ជាត្ក្ ុងសម្ឌា ត្បាក្់ែប់អណ្ៃ។ ១៥ ឥេូវសៃោះ សៅសពលអែលសែៃសម្សាបាៃសសាយទិវងា តសៅ ស ណាសេរ ើប ជាបុត្តរប ់គ្នត់បាៃសេើងសសាយរជយជាំៃួ គ្នត់។ ត្ទពយ ម្បតត ិរប ់គ្នត់ាៃបញ្ហាអែលខ្ុាំម្ិៃអាចចូ លសៅក្នុងត្បព័ៃធ ផ្សពវ ផ្ាយ។ 16 ស ើយសៅ ម្័យសែៃសម្ សារ ខ្ុាំបាៃសធវ ើទាៃជាសត្ចើៃែល់បងបអ ូៃ រប ់ខ្ុាំ ស ើយបាៃឲ្យអារររប ់ខ្ុែ ាំ ល់ែាក្សត្ ក្ឃ្លលៃ ១៧ ស ើយ សម្ល ៀក្បាំពាក្់រប ់ខ្ុច ាំ ាំសពាោះែា ក្អាត្កាត ស ើយត្ប ិៃសបើខ្ុាំ សេើញត្បជាជាតិរប ខ ់ ្ ុ ាំណា​ា​ាក្់សាលប់ ឬសបាោះសចាលជញ្ហជាំងត្ក្ ុងៃីៃីសវ ខ្ុាំក្៏ បញ្ុោះ ពគ្នត់អែរ។ ១៨ស ើយត្ប ៃ ិ សបើស ត ចស ណាគ្នរ ើបបាៃសធវ ើេត ុ ជៃណា​ា​ាក្់សៅសពល អែលគ្នត់បាៃម្ក្ ស ើយបាៃស ៀ ខល ួៃសចញពីត្ ុក្យូោ សនោះខ្ុាំបាៃ បញ្ុោះពួ ក្សេជាឯក្ជៃ។ សោយត្ពោះពិសរធត្ទង់បាៃ ាលប់ម្ៃុ សជា សត្ចើៃ ប៉ាុអៃត រក្ម្ិៃសេើញសាក្ ពសទ សពលរក្ស េ ច។ ១៩ស ើយ កាលែា ក្ត្ក្ ុងៃីៃីសវា​ាក្់បាៃសៅរែូ ពីខ្ុាំែល់ស ត ច សនោះខ្ុាំបាៃ បញ្ុោះពួ ក្សេ ស ើយោក្់ខល ួៃ។ សោយយល់ថាខ្ុាំត្តូវសេរក្ ាលប់ ខ្ុាំក្ែ ៏ ក្ ខល ួៃសចញសោយ ័យខាលច។ 20 សពលសនោះទាំៃិញទា​ាំងែ ់រប ខ ់ ្ ុត្ាំ តូវបាៃសេយក្សៅសោយបងខ ាំ ស យ ើ ក្៏គ្នេៃរប ់ណាសៅ ល់ខ្ុអាំ ែរ សត្ៅពីត្បពៃធ ខ្ុាំ Anna ៃិង Tobias ជាក្ូ ៃ ត្ប ុ រប ់ខ្ុាំ។ 21 ស ើយម្ិៃបាៃក្ៃល ងផ្ុតសៅត្បា​ាំរ ិបនថៃសទ ម្ុៃ​ៃឹងក្ូ ៃត្ប ុ ពីរ នក្់រប ់គ្នត់បាៃ ាលប់គ្នត់ ស ើយពួ ក្សេបាៃស ៀ ខល ួៃសៅសលើ ា ាំ សែើរត់។ ត្ពោះបាទសាសខែូ ៃុ ជាបុត្តរប ់ត្ពោះែងា សេើងសសាយរជយជាំៃួ ។ អែលបាៃចាត់តាំងសលើ ែាំសណ្ើរសរឿងរប ់ឪពុក្គ្នត់ ៃិងសលើក្ិចចការទា​ាំងែ ់រប ់គ្នត់ េឺសោក្ ែេីយ៉ារ ជាក្ូ ៃរប ់អាណាអែល ជាបអ ូៃត្ប ុ រប ់ខ្ុ។ាំ

ជំពូក 2 ១ឥេូវសៃោះ សពលខ្ុាំត្តេប់ម្ក្ផ្ទោះម្េ ងសទៀត ស ើយត្បពៃធ រប ខ ់ ្ ុ ាំ Anna ត្តូវ បាៃសេសត្បា ឲ្យខ្ុាំជាម្ួ យៃឹង Tobias ជាក្ូ ៃត្ប ុ រប ់ខ្ុាំ សៅក្នុងពិធី បុណ្យ Pentecost អែលជាបុណ្យបរ ិ ទ ុ ធ នៃរយៈសពលត្បា​ាំពីរ បាេ ៍ ាៃ អាររសពលោៃចែ៏លអម្ួ យអែលបាៃសរៀបចាំឲ្យខ្ុ។ាំ ខ្ុាំបាៃែងគុយញាុាំ។ ២ស ើយកាលខ្ុាំសេើញសាច់ជាបរ ិបូ រ ខ្ុាំក្ៃ ៏ យ ិ យសៅក្ូ ៃថា ចូ រសៅយក្ែា ក្ ត្ក្សនោះម្ក្ សបើ ៃ ិ ជាក្ូ ៃ​ៃឹងរក្សេើញពីបងបអ ូៃរប ់សយើង អែលៃឹក្ ែល់ត្ពោះែាច ់ ស ើយខ្ុាំសៅរង់ចាែ ាំ ា ក្។ 3 ប៉ាុអៃត គ្នត់បាៃម្ក្ម្ត ងសទៀត ស យ ើ ាៃត្បសា ៃ៍ថា៖ «ឱត្ពោះវវរវបិត ត្បជាជាតិរប ់សយើងា​ាក្់ត្តូវបាៃត្ចបាច់ក្ ស ើយត្តូវសេសែញសចញសៅ ផ្ារ។ ៤ ម្ុៃ​ៃឹងខ្ុាំបាៃ ល ក្់សាច់ម្ួយម្ុខ ខ្ុាំក្ចា ៏ ប់សផ្េម្ ើ នាំគ្នត់សេើងសៅក្នុង បៃទ ប់ម្ួយរ ូ តែល់នថៃលិច។ 5 ខ្ុក្ ាំ ត្៏ តេប់ម្ក្វវ ិញ ស ើយោងខល ួៃ ស ើយបរ ិសភាេសាច់ខ្ុាំយ៉ាងធៃ ៃ់ ៦ សោយៃឹក្ចា​ាំពទ ី ាំនយរប ់សែម្៉ាុ ែូ ចសោក្បាៃាៃត្បសា ៃ៍ថា បុណ្យរប ់ែាក្រល់គ្នាៃឹងកាលយសៅជាការកាៃ់ទុក្ខ ស ើយភាព បាយវរ ើក្ រយរប ់ែាក្ទា​ាំងែ ់ៃឹងសៅជាការទួ ញសសាក្។ ៧ ែូ សចា ោះ ខ្ុាំក្យ ៏ ាំ ស ើយបនទប់ពនី ថៃលច ិ ខ្ុក្ ាំ ស៏ ៅសធវ ើផ្នរូ ស ើយបញ្ុោះគ្នត់។ ៨ ប៉ាុអៃត ែា ក្ជិតខាងរប ់ខ្ុាំបាៃចាំែក្ឲ្យខ្ុាំ ស ើយៃិយយថា៖ «ែា ក្សៃោះ ម្ិៃទាៃ់ខាលចៃឹងត្តូវសេត្បររជី វ ិតសោយសារសរឿងសៃោះសទ ែា ក្អែលរត់ សចញ។ ប៉ាុអៃត សម្ើលចុោះ គ្នត់បាៃបញ្ុោះ ពម្ត ងសទៀត។ 9 សៅយប់ែអែលសនោះ ខ្ុាំក្ត្៏ តេប់ម្ក្ពីក្អៃល ងបញ្ុោះ ពវវ ិញ ស ើយសែក្ សៅអក្បរជញ្ហជាំងទីធ្លលរប ់ខ្ុាំ សោយាៃភាពក្ខវ ក្់ ស ើយម្ុខខ្ុាំត្តូវបាៃ បិទបា​ាំង។ 10 ស ើយខ្ុាំម្ៃ ិ បាៃែឹងថា ាៃចាបសៅតម្ជញ្ហជាំង ស ើយអ ា ក្រប ខ ់ ្ ុ ាំ ក្ាំពុងសបើក្ចាំ ចាបបាៃបៃល ឺោម្ក្សៅតចូ លក្នុងអ ា ក្ខ្ុាំ ស ើយាៃពណ្៌ ចូ លម្ក្ក្នុងអ ា ក្ខ្ុាំ ស ើយខ្ុាំបាៃសៅជួ បត្េូសពទយ ប៉ាុអៃត វាម្ិៃបាៃជួ យ ខ្ុាំសទ៖ សលើ ពីសៃោះសៅសទៀត ែ័េីចារ បាៃចិញចម្ ឹ ខ្ុាំរ ូ តែល់ខ្ុាំចូលសៅ ត្ក្ ុងសែលីនម្៉ា។ ១១ ស ើយត្បពៃធ ខ្ុាំ អាណាបាៃយក្ក្ិចចការស្ត ត ីម្ក្សធវ ។ើ ១២ ស ើយកាលនងបាៃបញជៃ ូ ពួ ក្សេសៅផ្ទោះែល់ាច ់ស ើយ ពួ ក្សេបាៃ បង់ត្បាក្់ឲ្យនង ស ើយក្៏ឲ្យនងសត្ៅពីសក្េ ងា​ាក្់អែរ។ ១៣ ស ើយសពលវាសៅក្នុងផ្ទោះខ្ុាំ ស យ ើ ចាប់សផ្េើម្យាំ ខ្ុាំក្៏ ួ រនងថា សតើសក្េ ង សៃោះម្ក្ពីណា? សតើវាម្ិៃត្តូវបាៃសេលួ ចសទ? ត្បេល់វាសៅាច ់; ពីសត្ពាោះ ម្ិៃាៃចាប់ែៃុញ្ហាតឲ្យបរ ិសភាេរប ់អែលសេលួ ចសនោះសទ។ 14 ប៉ាុអៃត នងស្ល ើយម្ក្ខ្ុាំថា ែាំសណាយសនោះេឺសលើ ជាងត្បាក្់្ន ួលសៅ សទៀត។ សទាោះបីជាយ៉ាងណាខ្ុាំម្ិៃសជឿនងសទ ប៉ាុអៃត ូ ម្ត្បាប់ាច វ់ វ ិញចុោះ ខ្ុាំ ក្៏បាក្់ទឹក្ចិតតនងអែរ។ ប៉ាុអៃត នងស្ល ើយម្ក្ខ្ុថា ាំ សតើទាៃរប ែ ់ ា ក្សៅ ឯណា? សម្ើលចុោះ ែា ក្ៃិងក្ិចចការទា​ាំងែ ់រប ់ែាក្ត្តូវបាៃសេែឹង។ ជំពូកទី 3 1 សពលសនោះ ខ្ុាំបាៃយាំសសាក្យ៉ាងខាលាំង ស ើយែធិសា​ាៃសោយពាក្យថា 2 ឱត្ពោះវែាច ់សែើយ ត្ទង់ ច ុ រ ិត ស ើយត្េប់ទាង ាំ ការរប ់ត្ទង់ ៃិងត្េប់ ទា​ាំងផ្ល វូ រប ់ត្ទង់េជា ឺ ស ចក្ត ីសម្តតក្រុណា ៃិងស ចក្ត ីពិត ស ើយត្ទង់ វវ ិៃិច័យសោយពិត ៃិងយុតតិធម្៌ជាសរៀងរ ូ ត។ ៣ ចូ រៃឹក្ចា​ាំពខ ី ្ ុ ាំ ស ើយសម្ើលម្ក្ខ្ុាំ ក្ុាំោក្់សទា ខ្ុច ាំ ាំសពាោះែាំសពើបាប ៃិង ភាពលៃ ង់សលលរប ់ខ្ុាំ ៃិងែាំសពើបាបរប ់បុពវបុរ រប ់ខ្ុាំ អែលបាៃ ត្បត្ពឹតតែាំសពើបាបសៅចាំសពាោះម្ុខែា ក្សេើយ។ ៤តបិតសេម្ិៃបាៃសគ្នរពតម្បទបញា តត ិរប ់ត្ទង់សទ ស តុែូសចា​ាោះស យ ើ បាៃជាត្ទង់បាៃត្បេល់សយើង ត្ាប់ការវរ បបែូ ៃិងសៅជាស្ល ើយ ស យ ើ ែល់សាលប់ ៃិង ត្ាប់ជា ុភា ិត េ ីបសនទ ែល់ត្េប់ជាតិសា ៃ៍អែល សយើងត្តូវអបក្អខែក្។ ៥ស ើយឥេូវសៃោះ ការវវ ិៃិច័យរប ់ែាក្ាៃសត្ចើៃ ស ើយពិតត្បាក្ែ៖ ចូ រ ត្បត្ពឹតតចាំសពាោះខ្ុាំតម្ែាំសពើបាបរប ខ ់ ្ ុ ាំ ៃិងបុពវបុរ រប ខ ់ ្ ុ ាំចុោះ សត្ពាោះ សយើងម្ិៃបាៃកាៃ់តម្បញា តត ិរប ែ ់ ា ក្ ស ើយក្៏ម្ិៃបាៃសែើរតម្ ស ចក្េ ីពិតសៅចាំសពាោះម្ុខែា ក្អែរ។ ៦ឥេូវសៃោះ ចូ រចាត់ទក្ ុ ខ្ុាំតម្ការយល់សេើញរប ់ែាក្ ស ើយបញ្ហជឲ្យែក្ យក្វវ ិញ្ហាណ្រប ់ខ្ុាំសចញពីខ្ុាំ សែើម្បីឲ្យខ្ុាំត្តូវរោយ ស ើយកាលយសៅជាអផ្ៃែី ែបិតវា​ាៃត្បសយជៃ៍ ត្ាប់ខ្ុាំអែលសាលប់ជាជាងរ ់ សត្ពាោះខ្ុាំបាៃឮសរឿង ម្ិៃពិត សពាលសទា តិោះសែៀល ៃិង សក្ើតទុក្ខជាខាលង ាំ ែូ សចា ោះ

36

ចូ របង្គាប់ឲ្យខ្ុាំរ ួចពីទុក្ខសវទនសៃោះ ស ើយចូ លសៅកាៃ់ក្អៃល ងែ៏ែ ់ក្លបជាៃិចច ក្ុអាំ បរម្ុខសចញពីខ្ុាំសេើយ។ ៧ ស តុការណ្៍បាៃសក្ើតសេើងថា សៅនថៃែអែលសនោះ សៅត្ក្ ុងសែបាតៃ ម្ួ យនៃត្ ុក្សម្ឌា សារ ក្ូ ៃត្ រី ប រ ់ អ ា លក្៏ត្តូវបាៃែា ក្បាំស រ ើរប ់ ឪពុក្នងតិោះសែៀលអែរ ៨ សោយសារនងបាៃសរៀបការជាម្ួ យៃឹងបេ ីត្បា​ាំពីរនក្់ អែល Asmodeus វវ ិញ្ហាណ្អាត្ក្ក្់បាៃ ាលប់ ម្ុៃសពលអែលពួ ក្សេបាៃរ ួម្រ ជា ់ ម្ួ យ នង។ សតើែាក្ម្ិៃែឹងសទថាសេថាឯងត្ចបាច់ក្បត ីឯងឬ? ែា ក្ាៃបេ ី ត្បា​ាំពីរនក្់រ ួចស ើយ ស ើយែា ក្ម្ិៃបាៃោក្់ស្េោះតម្ពួ ក្គ្នត់ទាង ាំ សនោះសទ។ ៩ ស តុែវើបាៃជាែា ក្វាយសយើងជាំៃួ ពួ ក្សេ? សបើសេសាលប់សៅ ចូ រសៅតម្ សេសៅ ក្ុាំឲ្យសយើងសេើញឯងទា​ាំងក្ូ ៃត្ប ុ ត្ សី េើយ។ 10 សពលនងបាៃឮែូ សចា ោះ នងត្ពួយចិតតជាខាលាំងរ ូ តែល់េត ិ ចង់ ត្ចបាច់ក្។ នងថា ខ្ុាំជាក្ូ ៃត្ អី តម្ួ យរប ់ឪពុក្ខ្ុាំ ស ើយសបើខ្ុាំសធវ ើអបប សៃោះ សនោះៃឹងកាលយជាការត្បាថែល់គ្នត់ ស ើយខ្ុៃ ាំ ឹងនាំគ្នត់ចា ស់ ៅ កាៃ់ផ្នរ។ ូ 11 រ ួចនងែធិោាៃសៅាត់បងអច ួ ស ើយៃិយយថា ឱត្ពោះវែាច ់ជាត្ពោះ នៃទូ លបងា ាំ ត្ទង់ាៃត្ពោះវពរ ស ើយត្ពោះវនម្ែ៏ វ ិ ុទធ ៃិងែ៏រុងសរឿងរប ់ ត្ទង់បាៃត្បទាៃពរ ៃិងក្ិតតិយ ជាសរៀងរ ូ ត ូ ម្ឲ្យត្េប់ទាង ាំ ការរប ់ ត្ទង់ រស ើរតសម្ក ើងត្ទង់ជាែរប។ ១២ស ើយឥេូវសៃោះ ឱត្ពោះែាច ់សែើយ ទូ លបងា ាំបាៃោក្់អ ា ក្ ៃិង ត្ពោះ ស្តក្តរប ់ទូលបងា ាំចាំសពាោះត្ទង់ ១៣ ស ើយៃិយយថា ចូ រយក្ខ្ុាំសចញពីអផ្ៃែី សែើម្បីក្ុាំឲ្យខ្ុាំឮពាក្យ តិោះសែៀលសទៀត 14 ឱត្ពោះវែាច ់សែើយ ត្ទង់ត្ជាបថា ទូ លវបងា ាំប រ ិ ុទធពែ ី ាំសពើបាបទា​ាំងែ ់ ជាម្ួ យៃឹងម្ៃុ ស ១៥ស ើយថាខ្ុាំម្ិៃអែលបាំពុលស្េោះខ្ុាំ ឬស្េោះឪពុក្ខ្ុាំសៅក្នុងអែៃែីនៃ ការជាប់េុាំឃ្លាំងរប ់ខ្ុាំសេើយ៖ ខ្ុាំជាក្ូ ៃត្ អី តម្ួ យរប ឪ ់ ពុក្ខ្ុាំ ស ើយ គ្នត់ក្ម្ ៏ ិៃាៃក្ូ ៃណា​ា​ាក្់សែើម្បីសធវ ើជាែា ក្ ា ងម្រតក្រប គ្ន ់ ត់អែរ គ្នេៃញាតិ នតៃ ឬក្ូ ៃត្ប ុ ណា​ា​ាក្់សេើយ។ ពីជី វ ិតរប ់គ្នត់ អែលខ្ុាំអាចរក្ាខល ួៃសធវ ើជាត្បពៃធ ។ បត ីត្បា​ាំពីររប ់ខ្ុាំបាៃសាលប់សៅស ើយ។ ស ើយស តុែវើខ្ុេ ាំ ួ ររ ់សៅ? ប៉ាុអៃត ត្ប ិៃសបើែាក្ម្ិៃចង់ឲ្យខ្ុាំសាលប់សទ ចូ រ បង្គាប់ែាក្ខល ោះឲ្យសម្ើលត្សាលខ្ុាំ ស យ ើ អាណ្ិតខ្ុាំសៅ ក្ុាំឲ្យខ្ុាំឮពាក្យសជរ ត្បាថសទៀតសេើយ។ ១៦ ែូ សចា ោះ ស ចក្េ ីែធិសា​ាៃរប ់ែាក្ទា​ាំងពីរបាៃឮសៅចាំសពាោះត្ពោះែ៏ ខព ង់ខព ់នៃត្ពោះែ៏ឧតដុងាឧតេ ម្។ ១៧ស ើយ Raphael ត្តូវបាៃចាត់ឲ្យសៅពាបាលពួ ក្សេទា​ាំងពីរ សពាលេឺ សែើម្បីកាត់បៃថ យភាព នៃអ ា ក្រប ់ Tobit ស ើយៃឹងត្បេល់ Sara ជា ក្ូ ៃត្ រី ប ់ Raguel ជាត្បពៃធ សៅ Tobias ជាក្ូ ៃរប ់ Tobit។ ៃិងសែើម្បីចង Asmodeus វវ ិញ្ហាណ្អាត្ក្ក្់; សោយសារអតនងជាក្ម្េ ទ ិ ធិរប ់ Tobias សោយ ិទធិទទួ លម្រតក្។ សពលសវោែូ ចគ្នាបាៃម្ក្ែល់ផ្ទោះ Tobit ស ើយចូ លសៅក្នុងផ្ទោះរប ់គ្នត់ស យ ើ Sara ក្ូ ៃត្ ីរប ់ Raguel បាៃចុោះពីបៃទ ប់ខាងសលើរប ់នង។

៧ ចូ រឲ្យទាៃនៃវតថុរប ែ ់ ា ក្; សពលអែលែា ក្ឲ្យទាៃ ចូ រក្ុាំឲ្យអ ា ក្ែា ក្ ត្ចអណ្ៃ ស ើយក្ុាំអបរម្ុខែា ក្ពីែាក្ត្ក្ ស ើយម្ុខត្ពោះក្៏ម្ៃ ិ ង្គក្សចញពី ែា ក្អែរ។ ៨ សបើែាក្ាៃទាៃសត្ចើៃតម្សនោះ សបើែាក្ាៃអតតិច ក្ុាំខាលចៃឹងឲ្យ តម្តិចសនោះសេើយ ៩តបិតែា ក្បាៃទុក្ត្ទពយ ម្បតត ែ ិ ល ៏ អ ត្ាប់ខល ួៃឯងសៅនថៃចា​ាំបាច់។ 10 សត្ពាោះថាទាៃសនោះរំសោ​ោះរ ួចពីស ចក្េ ីសាលប់ ស ើយម្ិៃរងទុក្ខក្នុងស ចក្េ ី ងងឹត។ ១១ សត្ពាោះការជូ ៃទាៃជាែាំសណាយែ៏លអែល់ែ ែ ់ ា ក្អែលថាវយចាំសពាោះត្ពោះែ៏ ខព ង់ខព ប ់ ាំផ្ត ុ ។ 12 ក្ូ ៃសែើយ ចូ រត្បយ័តាៃឹងែាំសពើផ្ត ិ ក្បត់ទាង ាំ ែ ់គ្នា ស ើយយក្ត្បពៃធ ជាពូ ជពងសរប ់ឪពុក្ឯង ស ើយក្ុយ ាំ ក្ស្ត ត ីចាំអេក្ម្ក្សធវ ើជាត្បពៃធ អែល ម្ិៃអម្ៃជាក្ុល ម្ព ័ៃធឪពុក្ឯងសេើយ ែបិតសយើងជាក្ូ ៃរប ស់ ររ ណ្ូសែ ែ័ត្បារាំ ែុីសាក្ ៃិងយ៉ាក្ុប៖ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រចា​ាំថា បុពវបុរ រប ់សយើង តាំងពីសែើម្ែាំបូងម្ក្ ូ ម្បីអតពួ ក្សេទា​ាំងែ ់បាៃសរៀបការជាត្បពៃធ រប ់ញាតិ នតៃរប ់ពួ ក្សេ ស ើយបាៃទទួ លពរសៅក្នុងក្ូ ៃរប ់ពួក្សេ ស ើយពូ ជរប ់ពួក្សេៃឹងទទួលទឹក្ែីជាម្ត៌ក្។ ១៣ឥេូវសៃោះ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រត្ ឡាញ់បងបអ ូៃរប ់ែាក្ ស ើយក្ុាំសម្ើលង្គយ ក្នុងចិតតបងបអ ូៃរប ់ែាក្ ជាក្ូ ៃត្ប ុ ក្ូ ៃត្ ីនៃត្បជាជៃរប ់ែាក្ សោយម្ិៃយក្ត្បពៃធ ពព ី ួ ក្សេសេើយ ែបិតការស្េ ើងន្េ េជា ឺ ស ចក្េ វី វ ិន ៃិងបញ្ហាជាសត្ចើៃ ស ើយែាំសពើទច ុ ច រ ិតត្តូវរោយ ៃិងការចង់បាៃែ៏ខាលង ាំ កាល: ត្ាប់ភាពទុចច រ ិតេឺជា​ាតយនៃទុរក្ ភិ ស។ ១៤ ក្ុាំឲ្យត្បាក្់្ន ួលរប ់ែាក្ណាអែលបាៃសធវ ើ ត្ាប់ែាក្សនោះសៅជាប់ ៃឹងែា ក្សេើយ ចូ រឲ្យវាសចញពីនែចុោះ ែបិតសបើែាក្បសត្ម្ើត្ពោះ សនោះគ្នត់ៃង ឹ ងែា ក្អែរ ចូ រត្បយ័តាក្ូៃខ្ុក្ ាំ ន ុ ងត្េប់ការទា​ាំងែ ់អែលក្ូ ៃសធវ ើ ស ើយាៃត្បាជាែក្នុងត្េប់ការ ៃទ នរប ់ែាក្។ ១៥ ក្ុាំសធវ ែ ើ ូ សចា ោះចាំសពាោះែា ក្ណាអែលែា ក្ អ ប់សេើយ ចូ រក្ុផ្ ាំ ឹក្ត្សាសែើម្បីសធវ ើ សអាយែា ក្ត្ វ បងសេើយ ស ើយក្៏ម្ិៃត្តូវសអាយការត្ វ បងសៅជាម្ួ យែា ក្ ក្នុងែាំសណ្ើររប ែ ់ ា ក្អែរ។ 16 ចូ រអចក្អារររប ់ែាក្ែល់ែាក្សត្ ក្ឃ្លលៃ ៃិង សម្ល ៀក្បាំពាក្់រប ់ ែា ក្ែល់ែាក្អែលអាត្កាត។ ចូ រឲ្យទាៃតម្បរ ិបូ ររប ់ែាក្ ស ើយក្ុាំឲ្យ អ ា ក្ែា ក្ត្ចអណ្ៃ សពលែា ក្ឲ្យទាៃ។ ១៧ ចូ រចាក្់អារររប ់ែាក្សៅសលើផ្នររប ូ ់ម្ៃុ ស ច ុ រ ិត អតក្ុាំឲ្យែវ ែ ើ ល់ ម្ៃុ សអាត្ក្ក្់សេើយ។ ១៨ ចូ រ ាំឱ ុ វាទពីែ ែ ់ ា ក្អែលាៃត្បាជាែ ស ើយក្ុាំសម្ើលង្គយការត្បឹក្ា ណាអែលាៃត្បសយជៃ៍សេើយ។ 19 ូ ម្ត្បទាៃពរែល់ត្ពោះវែាច ់ ជាត្ពោះរប ់ែាក្ជាែរប ស ើយត្បាថា​ា ចង់បាៃពីត្ទង់ សែើម្បីឲ្យផ្ល វូ រប ់ែាក្ត្តូវបាៃែឹក្នាំ ស ើយឲ្យត្េប់ទាង ាំ ផ្ល វូ ៃិងការត្បឹក្ារប ែ ់ ា ក្បាៃចសត្ម្ើៃសេើង ែបិតត្េប់ទា ាំងសា ៃ៍គ្នេៃ សយបល់ ប៉ាុអៃត ត្ពោះែាច ផ្ទ ់ ទ ល់ត្ទង់បាៃត្បទាៃរប ់លអទា​ាំងែ ់ ស ើយត្ទង់បនទបែា ក្ណាអែលត្ទង់ ពវត្ពោះ ឫទ័យ។ ឥេូវសៃោះ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រៃឹក្ចា​ាំបញា តត ិទាង ាំ ឡាយរប ក្ ់ ូ ៃ ស ើយក្ុាំឲ្យវាសចញពីេាំៃត ិ រប ់ក្ូៃ សេើយ។ ២០ស ើយឥេូវសៃោះ ខ្ុាំ ូ ម្បញ្ហជក្់ការសៃោះែល់ពួក្សេថា ខ្ុាំបាៃត្បេល់ែប់ ថាលិៃសៅឲ្យកាបាអែល ជាក្ូ ៃរប កា ់ ប ៊ីរ ើ សៅត្ក្ ុងរ សៅសម្ឌា។ 21 ស ើយក្ូ ៃសែើយ ក្ុាំខាលចសេើយ អែលសយើងត្តូវបាៃសធវ ើជាែា ក្ត្ក្ ែបិត ក្ូ ៃាៃត្ទពយ ម្បតត ិសត្ចើៃ សបើក្ូៃសកាតខាលចត្ពោះ ស ើយចាក្សចញពីែាំសពើ បាបទា​ាំងែ ់ ស ើយសធវ ើការអែលគ្នប់ត្ពោះ ឫទ័យៃឹងត្ពោះវសៃត្តរប ់ គ្នត់។

ជំពូកទី 4 1 សៅនថៃ សនោះ សោក្ថូ ប ៊ីតៃឹក្ចា​ាំពត្ី បាក្់អែលសោក្បាៃ ៃាចាំសពាោះ កាបាអែលសៅក្នុងត្ ុក្សម្ឌា 2 ស ើយៃិយយជាម្ួ យខល ួៃគ្នត់ថាខ្ុាំបាៃត្បាថា​ាចង់សាលប់ ស តុែវើបាៃជា ខ្ុាំម្ិៃសៅ Tobias ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់ខ្ុម្ ាំ ក្ឲ្យខ្ុាំសធវ ើជា ញ្ហាត្បាប់គ្នត់ែាំពី ត្បាក្់ម្ុៃសពលខ្ុាំសាលប់? 3 សពលគ្នត់សៅគ្នត់ម្ក្ គ្នត់ៃយ ិ យថា៖ «ក្ូ ៃសែើយ សពលខ្ុាំសាលប់សៅ ូ ម្បញ្ុោះ ពខ្ុាំសៅ។ ស ើយក្ុាំសម្ើលង្គយាេយសេើយ ចូ រសគ្នរពនងសពញ ម្ួ យជី វ ិត ស ើយសធវ ែ ើ វ ើអែលត្តូវៃឹងនង ស ើយក្ុាំសធវ ើឲ្យនងសសាក្សាេយ សេើយ។ 4 ក្ូ ៃសែើយ ចូ រៃឹក្ចា​ាំថា នងបាៃសេើញសត្គ្នោះថា​ាក្់ជាសត្ចើៃ ត្ាប់ក្ូៃ សៅសពលអែលក្ូ ៃសៅក្នុងនផ្ទរប ន ់ ង ស ើយសពលនងសាលប់ ចូ របញ្ុោះ នងសោយខ្ុាំក្នុងផ្ន រម្ួ ូ យ។ 5 ក្ូ ៃសែើយ ចូ រៃឹក្ចា​ាំែល់ត្ពោះវែាច ់ ជាត្ពោះនៃសយើងរល់នថៃរប ់ក្ូៃ ស ើយក្ុាំឲ្យបាំណ្ងត្បាថា​ារប ក្ ់ ូ ៃត្បត្ពឹតតែាំសពើបាប ឬរំលងត្ពោះវបញា តត ិរប ់ ត្ពោះែងា សេើយ ចូ រត្បត្ពឹតតសោយសទៀងត្តង់ែ ម្ ់ ួ យជី វ ិត ស ើយក្ុាំសែើរតម្ ាគ្ន ៌ នៃែាំសពើទុចច រ ិតសេើយ។ ៦តបិតត្ប ិៃសបើែាក្ត្បត្ពឹតតយ៉ាងពិតត្បាក្ែ សនោះការត្បត្ពឹតតរប ់ែាក្ ៃឹងបាៃសជាេជ័យចាំសពាោះែា ក្ ៃិងែល់ែ ់ែាក្អែលរ ស់ ៅសោយ ុច រ ិត។

ជំពូកទី 5 ១ ថូ ប ៊ីយ៉ា ស្ល ើយថា៖ «ត្ពោះបិតសែើយ ទូ លបងា ៃ ាំ ឹងសធវ ើតម្ត្េប់ទាង ាំ ស ចក្េ ីអែលត្ពោះែងា បាៃបង្គាប់ម្ក្ទូ លបងា ។ាំ 2 ប៉ាុអៃត សតើខ្ុាំអាចទទួ លត្បាក្់សោយរសបៀបណាសោយខ្ុាំម្ិៃសា​ាល់គ្នត់? 3 រ ួចគ្នត់ក្ឲ្ ៏ យ រស រនែសៅគ្នត់ ស ើយៃិយយសៅគ្នត់ថា ចូ ររក្ែា ក្ណា ា​ាក្់អែលអាចសៅជាម្ួ យៃឹងកាលអែលខ្ុាំសៅរ ់ សនោះខ្ុៃ ាំ ឹងឲ្យត្បាក្់ ្ន ួលគ្នត់ ស ើយសៅយក្លុយ ៤ ស តុែូសចា ោះស ើយ សពលគ្នត់សៅរក្បុរ គ្នត់បាៃសេើញររវអែលជា សទវត។ 5 ប៉ាុអៃត គ្នត់ម្ៃ ិ ែឹងសទ។ ត្ពោះែងា ាៃត្ពោះបៃទ ូលសៅគ្នត់ថា៖ «សតើែាក្ អាចសៅជាម្ួ យខ្ុាំសៅ Rages សទ? ស ើយសា​ាល់ក្អៃល ងទា​ាំងសនោះចា ់សទ? 6 សទវតត្បាប់ថា ែញៃឹងសៅជាម្ួ យឯង ស ើយែញែឹងផ្ល វូ ចា ់ស យ ើ ែបិតែញបាៃសា​ាក្់សៅជាម្ួ យកាបាអែល ជាបងត្ប ុ រប ់សយើងស យ ើ ។ ៧ រ ួចថូ ប ៊ី ៃិយយសៅគ្នត់ថា៖ «ចា​ាំខ្ុាំសៅ ែរបែល់ខ្ុាំត្បាប់ឪពុក្ខ្ុ»ាំ ។ ៨ រ ួចគ្នត់ាៃត្បសា ៃ៍សៅគ្នត់ថា ចូ រសៅក្ុាំសៅសេើយ ែូ សចា ោះ គ្នត់ក្៏ ចូ លសៅត្បាប់ឪពុក្ថា សម្ើលចុោះ ខ្ុបា ាំ ៃរក្សេើញែា ក្អែលៃឹងសៅជាម្ួ យ

37

ឹ ថាគ្នត់ជា ខ្ុាំ។ រ ួចគ្នត់ស្ល ើយថា ចូ រសៅគ្នត់ម្ក្ខ្ុាំ សែើម្បីឲ្យខ្ុាំែង ក្ុល ម្ព ័ៃធណា ស ើយថាគ្នត់ជាម្ៃុ សអែលទុក្ចិតតឲ្យសៅជាម្ួ យឬែត់។ 9 ែូ សចា ោះ គ្នត់សៅគ្នត់ ស ើយគ្នត់ចូលម្ក្ ស ើយសេ ាំពោះគ្នាសៅវវ ិញសៅ ម្ក្។ ១០ ថូ ប ៊ីតៃិយយសៅគ្នត់ថា៖ «បងសែើយ ូ ម្បង្គាញខ្ុាំពក្ ី ុល ម្ព ៃ ័ ធ ៃិងត្ក្ ុម្ត្េួ សារណា។ ១១ គ្នត់ ួ រែា ក្ណាថា សតើែាក្រក្ក្ុល ម្ព ័ៃធ ឬត្ក្ ុម្ត្េួ សារ ឬែា ក្ជួ លឲ្យ សៅជាម្ួ យក្ូ ៃត្ប ុ រប ែ ់ ា ក្ឬ? បនទប់ម្ក្ ថូ ប ៊ីតៃិយយសៅគ្នត់ថា ខ្ុាំ ៃឹងសា​ាល់បងបអ ូៃ ញាតិ នតៃ ៃិងស្េោះរប ់ែាក្។ ១២ រ ួចគ្នត់ាៃត្បសា ៃ៍ថា ខ្ុាំជាែសារ ជាក្ូ ៃរប ់អាណាណា ជា ែា ក្ធាំ ៃិងជាបងបអ ូៃរប ់ែាក្។ 13 សោក្ថូ ប ៊ីតៃិយយថា៖ « ូ ម្សាវេម្ៃ៍បងបអ ូៃ! ឥេូវសៃោះ ក្ុាំខឹងៃឹងខ្ុាំែី ពីសត្ពាោះអតខ្ុាំបាៃចង់ែឹងពីក្ល ុ ម្ព ័ៃធរប ់ែាក្ ៃិងត្ក្ ុម្ត្េួ សាររប ់ែាក្។ សត្ពាោះែា ក្ជាបងបអ ូៃរប ខ ់ ្ ុ ាំ ជាែា ក្អែលាៃចិតតសសាេោះត្តង់ ៃិងលអ ែបិតខ្ុាំសា​ាល់អាណាណា ៃិងយ៉ាូ ណាថា ជាក្ូ ៃរប ់សានម្៉ាែ៏ែសាចរយសនោះ សពលសយើងបាៃសៅថាវយបងា សាំ ៅត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ ស ើយថាវយក្ូ ៃចបង ៃិងអផ្លស្ើម្ួយភាេែប់។ ស ើយពួ ក្សេម្ិៃត្តូវបាៃលប ួ ងសោយក្ាំ ុ រប ់បងបអ ូៃសយើងសទ។ បងត្ប ុ រប ខ ់ ្ ុ ាំ ែា ក្ាៃភាេ ុៃលអ ។ ១៤ ប៉ាុអៃត ចូ រត្បាប់ខ្ុាំចោះុ សតើខ្ុាំត្តូវឲ្យត្បាក្់្ន ួលែវ ែ ើ ល់ែាក្? សតើែាក្ៃឹង ទទួ លទាៃម្ួ យនថៃ ៃិងរប ចា ់ ាំបាច់ ត្ាប់ក្ូៃត្ប ុ រប ់ខ្ុាំឬ? ១៥អម្ៃស ើយ ម្ា៉ា ងសទៀត ត្ប ិៃសបើែាក្ត្តេប់ម្ក្វវ ិញសោយ ុវតថ ិភាព សនោះខ្ុាំៃង ឹ បអៃថ ម្ែវ ើម្ួយែល់ត្បាក្់្ន ួលរប ់ែាក្។ ១៦ ែូ សចា ោះ ពួ ក្សេសពញចិតតណា ់។ សោក្ាៃត្បសា ៃ៍សៅសោក្ថូ ប ៊ី ថា៖ «ចូ រសរៀបចាំខល ួៃ ត្ាប់ការសធវ ែ ើ សាំ ណ្ើរ ស ើយត្ពោះជា​ាច ់ចាត់ែាក្ឲ្យសធវ ើ ែាំសណ្ើរែ៏លអម្ួ យម្ក្»។ សពលក្ូ ៃត្ប ុ សរៀបចាំែវើៗត្េប់យ៉ាង ត្ាប់ការសធវ ើែាំសណ្ើរស ើយ ឪពុក្ក្៏សពាលថា ចូ រសៅជាម្ួ យបុរ សៃោះចុោះ ត្ពោះជា​ាច ់ អែលេង់សៅសាថៃបរម្ ុខ ូ ម្សត្បា ត្បទាៃពរជ័យែល់ែាំសណ្ើររប ់ែាក្ចុោះ ស ើយសទវតរប ់ត្ពោះជា​ាច ់ជួយែា ក្ផ្ង។ ែូ សចា ោះស ើយបាៃសចញសៅទា​ាំង ពីរ ស ើយអ្ក រប ់យុវជៃសនោះសៅជាម្ួ យ។ 17 ប៉ាុអៃត អាណា​ាតយរប ់គ្នត់បាៃយាំ ស ើយៃិយយសៅកាៃ់ថូប ៊ីថា៖ «ស តុែវើបាៃជាែា ក្បញជៃ ូ ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់សយើងសៅ? សតើគ្នត់ម្ៃ ិ អម្ៃជា នែរប ់សយើង ចូ លសៅសត្ៅម្ុៃសយើងសទ? 18 ក្ុាំសោ លៃ់ចង់បអៃថ ម្លុយឲ្យសសាោះ អតត្តូវឲ្យវាែូ ចជាបែិស ធចាំសពាោះ ក្ូ ៃសយើងវវ ិញ។ ១៩តបិតែវ ើអែលត្ពោះែាច ់បាៃត្បទាៃឲ្យសយើងរ ់សៅជាម្ួ យៃឹងបាៃ ត្េប់ត្គ្នៃ់។ 20 ថូ ប ៊ីតៃិយយសៅនងថា ក្ុាំខវលែ ់ ប ី អ ូៃត្ សី ែើយ! គ្នត់ៃឹងត្តេប់ម្ក្វ ិញសោយ ុវតថ ភា ិ ព ស ើយអ ា ក្រប ់ែាក្ៃឹងសេើញគ្នត់។ 21 ែបិតសទវតែ៏លអៃឹងរក្ាវា ស ើយែាំសណ្ើររប ់គ្នត់ៃង ឹ បាៃចសត្ម្ើៃ ស ើយគ្នត់ៃឹងត្តេប់ម្ក្វវ ិញសោយ ុវតថ ិភាព។ 22 រ ួចនងក្៏យាំ។

10 សទវតៃិយយសៅកាៃ់យុវជៃសនោះថា៖ «បងសែើយ នថៃសៃោះ សយើងៃឹង សា​ាក្់សៅជាម្ួ យសោក្ Raguel អែលជាបងបអ ូៃជីែូៃម្ួ យរប ែ ់ ា ក្។ គ្នត់ក្៏ាៃក្ូ ៃត្ ី អតម្ួ យ ស្េោះសារ។ ខ្ុៃ ាំ ឹងៃិយយជាំៃួ នង សែើម្បីឲ្យ នងអាចៃឹងត្តូវបាៃនងសធវ ើជាត្បពៃធ ។ 11 ែបិតែា ក្សធវ ើតម្ ិទធិរប ់នង សោយសេើញថាែា ក្ជាញាតិ នតៃ រប ់នងប៉ាុសណា ណ ោះ។ ១២ ស ើយស្ត ត ប ី សត្ម្ើសនោះេឺយុតតិធម្៌ ស ើយាៃត្បាជាែ។ ឥេូវសៃោះ ចូ រសាតប់ខ្ុាំ ចុោះ ខ្ុាំៃឹងៃិយយសៅកាៃ់ឪពុក្រប ន ់ ង។ ស ើយសៅសពលអែលសយើងត្តេប់ម្ក្ពី Rages សយើងៃឹងត្បារពធ ពិធីអាពា ៍ពពា ិ ស៍ ៃោះ: ត្ាប់ខ្ុែ ាំ ឹងថា Raguel ម្ិៃអាចសរៀបការជាម្ួ យនងម្ួ យសផ្សងសទៀតត្ បតម្ចាប់រប ់ម្៉ាូស , ប៉ាុអៃត គ្នត់ៃង ឹ ាៃសទា ត្បររជី វ ិត, សោយសារអត ិទធិនៃម្រតក្េឺ ម្ៃឹងែា ក្ជាងៃរណា​ា​ាក្់។ សផ្សងសទៀត។ 13 សពលសនោះ យុវជៃសនោះស្ល ើយសៅសទវតថា បអ ូៃែសារា សែើយ ខ្ុាំបាៃ ឮថា ែា ក្បសត្ម្ើសៃោះត្តូវបាៃត្បេល់ឲ្យបុរ ត្បា​ាំពីរនក្់ អែលបាៃសាលប់ ទា​ាំងែ ់ក្នុងបៃទ ប់អាពា ៍ពពា ិ ៍។ ១៤ស ើយឥេូវសៃោះ ខ្ុាំជាក្ូ ៃត្ប ុ អតម្ួ យរប ់ឪពុក្ខ្ុាំ ស ើយខ្ុាំ ័យខាលច អត្ក្ងសោខ្ុាំចូលសៅរក្នង សនោះខ្ុាំត្តូវសាលប់ែូចែា ក្ែនទអែរ តបិតវវ ិញ្ហាណ្ អាត្ក្ក្់ត្ ឡាញ់នង អែលម្ិៃសធវ បា ើ បែល់រ ូបកាយសេើយ សត្ៅពីពួក្ែា ក្ អែលម្ក្រក្ នង; ែូ សចា ោះ ខ្ុាំក្៏ខាលចអែរ អត្ក្ងខ្ុាំសាលប់ ស ើយយក្ជី វ ិតឪពុក្ ៃិងាតយខ្ុាំសៅផ្ន រសោយទុ ូ ក្ខត្ពួ យ សត្ពាោះសេគ្នេៃក្ូ ៃត្ប ុ ឯសទៀតអែលត្តូវបញ្ុោះ។ ១៥ សទវតសពាលសៅកាៃ់គ្នត់ថា៖ «សតើែាក្ម្ិៃចា​ាំចាប់អែលឪពុក្ែា ក្ បាៃផ្េល់ឱយែា ក្ថាែា ក្ត្តូវសរៀបការជាម្ួ យៃឹងត្បពៃធ រប ់ញាតិ នេៃ រប ់ែាក្ឬ? ែូ សចា ោះ បងបអ ូៃសែើយ! ែបិតនងៃឹងត្តូវឲ្យែា ក្សធវ ើជាត្បពៃធ ។ ក្ុាំឲ្យែា ក្េិតែាំពីវវ ិញ្ហាណ្អាត្ក្ក្់សេើយ។ ត្ាប់យប់ែអែលសៃោះ នងៃឹងត្តូវសរៀបការជាម្ួ យែា ក្។ 16 ស ើយសពលអែលែា ក្ៃឹងចូ លសៅក្នុងបៃទ ប់អាពា ៍ពិពា ៍ ែា ក្ត្តូវ យក្សផ្ោះនៃទឹក្ែប់ម្ក្ោក្់សលើវាខល ោះនៃសបោះែូ ង ៃិងសថលម្ ើ រប ់ត្តី ស ើយ ៃឹងសធវ ើសអាយាៃអផ្សង។ 17 អារក្សៃឹងធុក្ ាំ ល ិៃវា ស ើយរត់សៅឆ្ងៃយ ស ើយម្ិៃម្ក្សទៀតសទ ប៉ាុអៃត សពលណាែា ក្ៃឹងម្ក្ឯនង ចូ រសត្កាក្សេើងទា​ាំងពីរនក្់ ស ើយែធិសា​ាៃ ែល់ត្ពោះអែលាៃត្ពោះវ ឫទ័យសម្តតក្រុណា អែលៃឹងអាណ្ិតែល់ែាក្ ស ើយជួ យ សត្ង្គាោះ។ ែា ក្៖ ក្ុាំខាលចែី សត្ពាោះនងត្តូវបាៃអតងតាំង ត្ាប់ែាក្តាំងពីសែើម្ែាំបូងម្ក្។ ស យ ើ ែា ក្ត្តូវការពារនង ស ើយនងៃឹងសៅជាម្ួ យៃឹងែា ក្។ ម្ា៉ា ងសទៀត ខ្ុាំសាេៃថានងៃឹងបសងក ើតក្ូ ៃម្ក្ែា ក្។ សពល Tobias បាៃឮសរឿងទា​ាំង សៃោះ គ្នត់ត្ ឡាញ់នង ស ើយចិតតរប ់គ្នត់បាៃចូ លរ ួម្ជាម្ួ យនង។ ជំពូកទី 7 1 កាលសេម្ក្ែល់ត្ក្ ុង Ecbatane សេក្៏ម្ក្ែល់ផ្ទោះរប ់ Raguel ស ើយ Sara បាៃជួ បសេ ស ើយបនទប់ពសី េបាៃជាំរប ួ រគ្នាស ើយ នងក្៏នសាំ េ ចូ លសៅក្នុងផ្ទោះ។ 2 រអ ា លៃិយយសៅសែ​ែណាជាត្បពៃធ ថា៖ សតើយុវជៃា​ាក្់សៃោះសធវ ើបាប បងបអ ូៃជីែូៃម្ួ យរប ខ ់ ្ ុ ាំយ៉ាងណា! 3 ស ើយរអ ា ល ួ រពួ ក្សេថា បងបអ ូៃសែើយ សតើែាក្ម្ក្ពីណា? ពួ ក្សេបាៃ ៃិយយថា សយើងជាក្ូ ៃរប ់សៃបថាលីម្ អែលជាស្ល ើយសៅត្ក្ ុងៃីៃីសវ។ 4 សោក្ាៃត្បសា ៃ៍សៅសេថា៖ «សតើែាក្រល់គ្នាសា​ាល់ថូប ៊ីត ជាញាតិ នតៃរប ់សយើងសទ? ស ើយសេៃិយយថា សយើងសា​ាល់គ្នត់។ រ ួច ួ រថា សតើ គ្នត់ាៃ ុខភាពលអ សទ? 5 ស ើយពួ ក្សេៃិយយថាគ្នត់ទាង ាំ ពីរសៅាៃជី វ ិតៃិងាៃ ខ ុ ភាពលអ ។ ស ើយថូ ប ៊ី ៃិយយថាគ្នត់ជាឪពុក្រប ់ខ្ុាំ។ 6 បនទប់ម្ក្ Raguel ទ ុ ោះសត្កាក្សេើង ស ើយសថើបគ្នត់ ស ើយយាំ។ ៧ ស ើយបាៃត្បទាៃពរែល់គ្នត់ ស ើយៃិយយសៅគ្នត់ថា ែា ក្ជាក្ូ ៃ រប ់ម្ៃុ សសទៀងត្តង់ ៃិងលអ ា​ាក្់។ ប៉ាុអៃត សពលគ្នត់បាៃឮថា តូ ប ៊ីត ពិការអ ា ក្ គ្នត់ក្ត្៏ ពួ យចិតត ស ើយយាំ។ 8 ស ើយែូ ចគ្នាសៃោះអែរ Edna ត្បពៃធ រប ់គ្នត់ ៃិង Sara ក្ូ ៃត្ រី ប ់គ្នត់ បាៃយាំ។ សលើ ពីសៃោះសៅសទៀត ពួ ក្សេបាៃសធវ ើឲ្យពួ ក្សេ បាយចិតត។ សត្កាយពី ាលប់សចៀម្ម្ួ យ វ ូងរ ួច សេក្៏យក្សាច់ោក្់សលើត។ុ បនទប់ម្ក្ Tobias បាៃ​ៃិយយសៅកាៃ់ Raphael បងត្ប ុ Azarias ៃិយយែាំពីសរឿងអែលែា ក្បាៃ​ៃិយយសៅក្នុង វ ិធីសៃោះស ើយែៃុញ្ហាតឱយ អាជីវក្ម្េ សៃោះត្តូវបាៃបញជៃ ូ ។ 9 ែូ សចា ោះ គ្នត់ក្ៃ ៏ ិយយសរឿងសៃោះជាម្ួ យរអ ា ល ស ើយរអ ា លៃិយយសៅ ថូ ប ៊ី ថា ចូ រញាុាំទឹក្ ស ើយសធវ ើការ បាយចុោះ 10 សត្ពាោះវាជាការអែលែា ក្េួ រសរៀបការជាម្ួ យៃឹងក្ូ ៃត្ រី ប ខ ់ ្ ុ ាំ: សទាោះជា យ៉ាងណាក្៏សោយ ខ្ុាំៃង ឹ ត្បាប់ែាក្ពីការពិត។

ជំពូកទី 6 1 ស ើយសពលអែលពួ ក្សេសធវ ើែសាំ ណ្ើរសៅែល់សពលោៃច ពួ ក្សេបាៃម្ក្ ែល់ទសៃល Tigris ស ើយពួ ក្សេសា​ាក្់សៅទីសនោះ។ ២ ស ើយសពលអែលយុវជៃចុោះសៅោងខល ួៃ សនោះត្តីម្ួយបាៃសោតសចញពី ទសៃល ម្ក្ ីគ្ន ុ ត់។ ៣ សទវតសពាលសៅគ្នត់ថា៖ «យក្ត្តីម្ក្»។ យុវជៃក្៏ចាប់ត្តីែូ សៅ សគ្នក្។ ៤ សទវតសពាលថា ចូ រសបើក្ត្តីយក្សបោះែូ ង សថលើម្ ៃិងត្បាត់ម្ក្ោក្់ សោយ ុវតថ ិភាព។ ៥ ែូ សចា ោះ យុវជៃសនោះបាៃសធវ ែ ើ ូ ចអែលសទវតបាៃបង្គាប់។ កាលសេអា​ាំង ត្តីស ើយក្៏បាៃ ីអុ ែរ រ ួចែា ក្ទា​ាំងពីរក្៏បៃត ែាំសណ្ើរសៅែល់ជិតត្ក្ ុង Ecbatane។ ៦ សពលសនោះ យុវជៃសនោះៃិយយសៅកាៃ់សទវតថា បងែសារ សតើ សបោះែូ ង សថលើម្ ៃិងត្តីាៃត្បសយជៃ៍ែវើ? ៧ស ើយសោក្ាៃត្បសា ៃ៍សៅគ្នត់ថា៖ «សបើអារក្ស ឬវវ ិញ្ហាណ្អាត្ក្ក្់ ម្ក្ប៉ាោះពាល់ែល់ចត ិ ត សយើងត្តូវអតសធវ ើអផ្សងសៅចាំសពាោះម្ុខបុរ ឬស្ត ត ី ស ើយ ភាេីៃឹងអលងាៃការរំខាៃសទៀតស ើយ។ ៨ ចាំអណ្ក្ទឹក្ត្បាត់ យក្លអ ត្តូវោបសត្បងសលើអ ា ក្រប ់គ្នត់ សនោះគ្នត់ ៃឹងបាៃជា។ ៩ ស ើយកាលអែលពួ ក្សេចូ លសៅជិតត្ក្ ុងរ

38

ស ចក្េ ីសម្តតក្រុណាែល់ពួក្សេ ស យ ើ បញច ប់ជី វ ិតរប ់ពួក្សេសោយ ស ចក្េ ីែាំណ្រ ៃិងស ចក្េ ីសម្តតក្រុណា។ 18 បនទប់ម្ក្ រអ ា លបាៃបង្គាប់ែាក្បសត្ម្ើរប ់គ្នត់ឲ្យបាំសពញផ្ន រ។ ូ ១៩ ស ើយគ្នត់បាៃរក្ាពិធីម្ងា លការែប់បួៃនថៃ។ ២០តបិត ម្ុៃនថៃនៃអាពា ៍ពិពា ៍ត្តូវបាៃបញច ប់ រអ ា លបាៃ​ៃិយយសៅ គ្នត់សោយពាក្យ ម្បថថា គ្នត់ម្ៃ ិ ត្តូវចាក្សចញសេើយ រ ូ តែល់ ែប់បួៃនថៃនៃអាពា ៍ពពា ិ ៍ត្តូវបាៃផ្ុតក្ាំណ្ត់។ ២១ស ើយបនទប់ម្ក្ គ្នត់ត្តូវយក្ទាំៃិញពាក្់ក្ណា ត លសៅរក្ឪពុក្គ្នត់ សោយ ុវតថ ិភាព។ ស ើយេួ រអតាៃ ល់សពលខ្ុាំ ៃិងត្បពៃធ ខ្ុាំសាលប់។

១១ ខ្ុាំបាៃឲ្យក្ូ ៃត្ រី ប ខ ់ ្ ុ ាំសរៀបការជាម្ួ យៃឹងបុរ ត្បា​ាំពីរនក្់ អែល បាៃសាលប់សៅយប់សនោះ ពួ ក្សេបាៃចូ លម្ក្ឯនង សទាោះបីជាយ៉ាងណាក្៏ សោយ ត្ាប់សពលបច្ុបបៃា សៃោះ ចូ រវរ ើក្រយចុោះ។ ប៉ាុអៃត Tobias ៃិយយថា ខ្ុាំៃឹងម្ិៃបរ ិសភាេែវ ើសៅទីសៃោះសេើយ ែរបណាសយើងយល់ត្ពម្ បថៃឹង គ្នាសៅវវ ិញសៅម្ក្។ 12 រអ ា លៃិយយថា ចូ រយក្នងសចញពីសៃោះសៅតម្រសបៀបចុោះ តបិតឯង ជាបងបអ ូៃជីែូៃម្ួ យរប ន ់ ងស យ ើ នងជាែា ក្ ស ើយត្ពោះែ៏ាៃត្ពោះ ឫទ័យសម្តតក្រុណាត្បទាៃឲ្យែា ក្បាៃសជាេជ័យក្នុងត្េប់ការទា​ាំងែ ់។ 13 រ ួចគ្នត់សៅក្ូ ៃត្ គ្ន ី ត់ថាសារ ស ើយគ្នត់ម្ក្ឯឪពុក្ គ្នត់ក្ចា ៏ ប់ នែគ្នត់ឲ្យសធវ ើជាត្បពៃធ ែល់ថូប ៊ី សោយៃិយយថា សម្ើលចុោះ ចូ រយក្នង សៅតម្ចាប់រប ម្ ់ ស៉ាូ ស ើយនាំនងសៅឯែា ក្ ឪពុក្។ ស ើយត្ទង់បាៃត្បទាៃពរែល់ពួក្សេ; 14 ស ើយបាៃសៅនង Edna ជាត្បពៃធ រប ់គ្នត់ ស ើយយក្ត្ក្ោ ស ើយបាៃ រស រឧបក្រណ្៍នៃស ចក្ត ី ញ្ហា ស ើយបាៃសបាោះត្តវា។ 15 បនទប់ម្ក្ ពួ ក្សេចាប់សផ្េើម្បរ ិសភាេ។ 16 បនទប់ពរ ី អ ា លសៅត្បពៃធ រប គ្ន ់ ត់ស្េោះសែ​ែណា ស ើយៃិយយសៅ នងថា៖ «បងត្ សី រៀបចាំបៃទ ប់ម្ួយសទៀត ស ើយនាំនងចូ លសៅ 17 កាលនងបាៃសធវ ើែូចអែលសោក្បាៃ ាំសុ ើយ នងក្៏នន ាំ ងសៅឯ នង ស ើយយាំ ស ើយទទួលទឹក្អ ា ក្រប ់ក្ូៃត្ ី ស ើយៃិយយសៅកាៃ់ នងថា 18 ក្ូ ៃត្ សី ែើយ ចូ រ ត្ាលទុក្ខចុោះ! ត្ពោះែាច ់នៃសាថៃ ួ េ៌ ៃិងអផ្ៃែី ត្បទាៃឱយែា ក្ៃូ វស ចក្ត ែ ី ាំណ្រចាំសពាោះស ចក្ត ីសសាក្សៅរប ែ ់ ា ក្សៃោះ។ ក្ូ ៃត្ ីសែើយ ចូ រ ត្ាលទុក្ខចុោះ។

ជំពូកទី 9 ១ ថូ ប ៊ី សៅរផ្ទអែលម្ក្ ស ើយៃិយយសៅគ្នត់ថា៖ 2 បងែ័សារសែើយ ចូ រយក្ែា ក្បសត្ម្ើា​ាក្់ ៃិងែូ ែា ពីរម្ក្ជាម្ួ យស ើយ សៅត្ក្ ុង Rages of Media សៅត្ក្ ុង Gabael ស ើយយក្លុយម្ក្ឲ្យខ្ុាំ ស យ ើ នាំគ្នត់ចូលរ ួម្ពិធីម្ងា លការ។ 3 ែបិតរអ ា លបាៃ បថថា ខ្ុាំៃង ឹ ម្ិៃចាក្សចញសេើយ។ ៤ ប៉ាុអៃត ឪពុក្ខ្ុាំរប់នថៃ ស ើយសបើខ្ុាំសៅយូរ គ្នត់ៃឹងសសាក្សាេយជាខាលង ាំ ។ 5 ែូ សចា ោះ រផ្ទអែលក្៏សចញសៅសា​ាក្់សៅជាម្ួ យកាបាអែល ស ើយឲ្យ រស រ នែ​ែល់គ្នត់ សោយយក្ថង់អែលបិទជិតម្ក្ត្បេល់ឲ្យគ្នត់។ 6 លុោះត្ពលឹម្សេើង ែា ក្ទា​ាំងពីរក្៏សចញសៅចូ លរ ួម្ពិធីម្ងា លការជាម្ួ យគ្នា ស ើយថូ ប ៊ី ក្៏ជូៃពរត្បពៃធ គ្នត់។ ជំពូកទី 10

ជំពូកទី 8

១ ឥេូវសៃោះ ថូ ប ៊ីតឪពុក្រប ់គ្នត់បាៃរប់ជាសរៀងរល់នថៃ ស ើយកាល អែលនថៃ នៃការសធវ ើែាំសណ្ើរបាៃផ្ុតក្ាំណ្ត់ ស ើយពួ ក្សេម្ិៃបាៃម្ក្សទ 2 ថូ ប ៊ីត ួ រថាសតើសេ​េុខ ាំ ល ួៃឬ? ឬ Gabael សាលប់ស ើយ គ្នេៃែា ក្ណាសអាយលុយគ្នត់? ៣ ែូ សចា ោះ គ្នត់សសាក្សាេយជាខាលាំង។ 4 ត្បពៃធ គ្នត់ៃយ ិ យសៅគ្នត់ថា៖ «ក្ូ ៃខ្ុាំសាលប់ស ើយ សោយសេើញគ្នត់ សៅយូរ។ ស ើយនងចាប់សផ្េើម្យាំសសាក្គ្នត់ ស ើយៃិយយថា 5 ឥេូវសៃោះ ក្ូ ៃសែើយ ខ្ុាំម្ៃ ិ ខវ ល់ពែ ី វ ើសសាោះ ពីសត្ពាោះខ្ុាំបាៃឲ្យែា ក្សៅ ជា ពៃល ឺនៃអ ា ក្រប ខ ់ ្ ុ ាំ។ 6 សោក្ថូ ប ៊ីតបាៃ​ៃិយយថា ចូ ររក្ា ៃត ិភាពចុោះ ក្ុាំខវល់សេើយ ែបិតគ្នត់ ាៃ ុវតថ ិភាព។ 7 ប៉ាុអៃត នងបាៃ​ៃិយយថា ចូ ររក្ា ៃត ិភាពរប ែ ់ ា ក្ ស ើយក្ុាំបសញ្ហ័តខ្ុាំ សេើយ។ ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់ខ្ុាំបាៃសាលប់ស ើយ។ នងសចញសៅជាសរៀងរល់នថៃ តម្ផ្ល វូ អែលសេសៅ ស ើយម្ិៃបាៃបរ ិសភាេសាច់សៅសពលនថៃ ស ើយម្ិៃ បាៃ្ប់ទាង ាំ យប់សែើម្បីយាំសសាក្ែល់ Tobias ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់នងសេើយ រ ូ តែល់ែប់បួៃនថៃនៃពិធីម្ងា លការបាៃផ្ុតក្ាំណ្ត់ អែល Raguel បាៃ បថថាគ្នត់េួរ ចាំណាយសពលសៅទីសនោះ។ បនទប់ម្ក្ Tobias បាៃ​ៃិយយសៅកាៃ់ Raguel ថា "សអាយខ្ុាំសៅចុោះ ែបិតឪពុក្ ៃិងាតយរប ់ខ្ុាំសម្ើលសៅម្ិៃសេើញខ្ុាំសទៀតសទ"។ ៨ ប៉ាុអៃត ឪពុក្សក្េ ក្រប ់គ្នត់បាៃ​ៃិយយសៅគ្នត់ថា៖ «សៅជាម្ួ យខ្ុសាំ ៅ ខ្ុាំៃឹងចាត់សៅឪពុក្រប ែ ់ ា ក្ ស យ ើ ពួ ក្សេៃឹងត្បាប់គ្នត់ពរី សបៀបអែល សរឿងសៅជាម្ួ យៃឹងែា ក្។ 9 ប៉ាុអៃត ថូ ប ៊ី ស្ល ើយថាសទ! ប៉ាុអៃត ូ ម្ឱយខ្ុាំសៅរក្ឪពុក្រប ់ខ្ុាំ។ 10 សពលសនោះ រស ា លសត្កាក្សេើង ស ើយឲ្យសារជាត្បពៃធ ត្ពម្ទា​ាំងទាំៃញ ិ ពាក្់ក្ណា ត ល ែា ក្បសត្ម្ើ ៃិងសគ្នត្ក្បី ៃិងត្បាក្់។ 11 ស ើយត្ទង់ក្ត្៏ បទាៃពរែល់ពួក្សេ ស ើយចាត់សេសៅវវ ិញ សោយាៃ ត្ពោះវបៃទ ូលថា ត្ពោះនៃសាថៃ ួ េ៌ត្ទង់ត្បទាៃែាំសណ្ើរែ៏ចត្ម្ ុងចសត្ម្ើៃែល់ែាក្ 12 ស ើយគ្នត់បាៃ​ៃិយយសៅកាៃ់ក្ូៃត្ រី ប ់គ្នត់ថា: ចូ រសគ្នរពឪពុក្ ាតយសក្េ ក្រប ់ែាក្អែលឥេូវសៃោះេឺជាឪពុក្ាតយរប ែ ់ ា ក្សែើម្បីឱយខ្ុាំ បាៃឮែាំណ្ឹងលអ ពីែាក្។ ស ើយគ្នត់បាៃសថើបនង។ សោក្ Edna ក្៏ាៃ ត្បសា ៃ៍សៅសោក្ Tobias ថា ត្ពោះែាច ់នៃសាថៃ ួ េ៌សែើយ បងបអ ូៃ ជាទីត្ ឡាញ់រប ់ខ្ុាំ ូ ម្សត្បា ត្បទាៃឲ្យខ្ុាំអាចបាៃសេើញក្ូ ៃរប ់ សោក្ត្ ី សារ ម្ុៃសពលខ្ុាំសាលប់ សែើម្បីឲ្យខ្ុាំបាៃែរ បាយសៅចាំសពាោះ ត្ពោះវ ័ស្តក្តត្ពោះវែាច ់។ ការសជឿទុក្ចិតតពិស ; សៅឯណាក្ុាំែងវ រនង។

1 ស ើយសពលអែលពួ ក្សេបាៃទទួ លទាៃរ ួច ពួ ក្សេក្៏នាំ Tobias ចូ លម្ក្ រក្នង។ 2 ស ើយសពលគ្នត់សៅ គ្នត់ៃក្ ឹ សេើញពាក្យរប ់រផ្ទអែល ស ើយយក្សផ្ោះ នៃទឹក្ែប់ម្ក្ោក្់សបោះែូ ង ៃិងសថលម្ ើ រប ់ត្តីសនោះ រ ួចសធវ ើឲ្យាៃអផ្សង។ 3 វវ ិញ្ហាណ្អាត្ក្ក្់បាៃធុក្ ាំ ល ិៃខល ួៃ គ្នត់ក្រ៏ ត់ចូលសៅក្នុងត្ ុក្សែ ប ុី ស យ ើ សទវតក្៏ចងគ្នត់។ ៤ស ើយបនទប់ពសី នោះពួ ក្សេទា​ាំងពីរត្តូវបាៃបិទសៅជាម្ួ យគ្នា ថូ ប ៊ី ក្៏ សត្កាក្សេើងពីអត្េ ស ើយៃិយយថា បងត្ ី សត្កាក្សេើង ស ើយឲ្យសយើង ែធិសា​ាៃ ូ ម្ឲ្យត្ពោះអាណ្ិតែល់សយើង 5 បនទប់ម្ក្ ថូ ប ៊ីយ៉ា ចាប់សផ្តម្ ើ ៃិយយថា៖ ឱត្ពោះជា​ាច ់នៃបុពវបុរ រប ់សយើង ត្ទង់ាៃត្ពោះពរ ស ើយត្ពោះនម្ែ៏ វ ិ ុទធ ៃិងរុងសរឿងរប ់ត្ទង់ជាត្ពោះពរជាសរៀងរ ូ ត។ ូ ម្ឲ្យ នផ្ទសម្េត្បទាៃពរែល់ែាក្ ៃិង តវ សោក្ទា​ាំងែ ់។ 6 ែា ក្បាៃបសងក ើតែ័ោម្ ស ើយបាៃឲ្យនងសែវាជាត្បពៃធ រប ់គ្នត់ ត្ាប់ជាែា ក្ជួ យ ស ើយសា​ាក្់សៅ។ ក្នុងចាំសណាម្ែា ក្ទា​ាំងសនោះបាៃម្ក្ ជាម្ៃុ ស។ ែា ក្បាៃ​ៃិយយថា វាម្ិៃលអ សទអែលម្ៃុ សេួ រសៅអតា​ាក្់ ឯង។ ចូ រសយើងជួ យគ្នត់ែូចជាខល ួៃគ្នត់។ ៧ស ើយឥេូវសៃោះ ឱត្ពោះែាច ់សែើយ ទូ លបងា ម្ ាំ ិៃយក្បអ ូៃត្ រី ប ់ ទូ លបងា ាំសៃោះម្ក្តម្ស ចក្េ ីប៉ាងត្បាថា​ាសេើយ ប៉ាុអៃត សោយសទៀងត្តង់ ស តុ ែូ សចា ោះស ើយ ូ ម្ត្ទង់ចាត់តាំងសោយសម្តតក្រុណា សែើម្បីឲ្យសយើងបាៃ ចា ស់ ៅជាម្ួ យគ្នា។ ៨ ស ើយនងៃិយយជាម្ួ យគ្នត់ថា អាអម្៉ាៃ។ 9 ែូ សចា ោះស ើយបាៃជាែា ក្ទា​ាំងពីរបាៃសែក្សៅយប់សនោះ។ ស ើយ Raguel សត្កាក្សេើង ស ើយសៅសធវ ផ្ ើ ន រ។ ូ 10 សោយៃិយយថា ខ្ុខា ាំ ល ចអត្ក្ងគ្នត់សាលប់អែរ។ 11 ប៉ាុអៃត សៅសពលអែល Raguel ចូ លសៅក្នុងផ្ទោះរប ់គ្នត់ 12 គ្នត់បាៃ​ៃិយយសៅកាៃ់ត្បពៃធ រប ់គ្នត់ Edna ។ ូ ម្ចាត់ត្ ប ី សត្ម្ើ ា​ាក្់ឲ្យសៅសម្ើលថា សតើគ្នត់សៅាៃជី វ ិតឬែត់ សបើគ្នត់ម្ិៃអម្ៃសទ សយើងខ្ុាំអាចបញ្ុោះ ពគ្នត់សៅ ស យ ើ គ្នេៃែា ក្ណាែឹងសទ។ 13 ែូ សចា ោះ ែា ក្បសត្ម្ើសបើក្ទាវរចូ លសៅសេើញែា ក្ទា​ាំងពីរក្ាំពុងសែក្លក្់។ ១៤ រ ួចសចញម្ក្ ស ើយត្បាប់ពួក្សេថា សោក្សៅាៃជី វ ិត។ 15 បនទប់ម្ក្ Raguel រស ើរតសម្ក ង ើ ត្ពោះជា​ាច ់ ស ើយាៃត្បសា ៃ៍ថា៖ ឱត្ពោះជា​ាច ់សែើយ ត្ពោះែងា ក្ត ិ ម្ៃឹងទទួ លបាៃការ រស ើរសោយការ រស ើរែ៏ប រ ិ ុទធ ៃិងបរ ិ ុទធទាង ាំ ែ ។់ ែូ សចា ោះ ចូ រឲ្យពួ ក្បរ ិ ុទធរប ់ែាក្ រស ើរែា ក្ សោយ ត្េប់ តវ រប ែ ់ ា ក្។ ស ើយ ូ ម្ឲ្យសទវត ៃិងែា ក្សរ ើ តាំងរប ែ ់ ា ក្ទា​ាំង ែ ់ រស ើរែា ក្ជាសរៀងរ ូ ត។ 16 ែា ក្េួ រអតត្តូវបាៃ រស ើរ ែបិតែា ក្បាៃសធវ ើឲ្យខ្ុាំាៃែាំណ្រ ស ើយសនោះម្ិៃអម្ៃម្ក្រក្ខ្ុាំសទ អែលខ្ុាំ ងស័យ។ ប៉ាុអៃត ត្ពោះែងា បាៃ ត្បត្ពឹតតចាំសពាោះសយើងខ្ុាំ តម្ស ចក្េ ីសម្តតក្រុណាែ៏ម្ ិារប ់ត្ពោះែងា ។ 17 ត្ទង់េួរអតត្តូវបាៃ រស ើរសោយសត្ពាោះត្ទង់ាៃស ចក្េ សី ម្តតក្រុណាពី ពីរនក្់អែលជាក្ូ ៃបសងក ត ើ អតម្ួ យនៃឪពុក្រប ់ពួក្សេ ូ ម្ត្ទង់ត្បទាៃ

ជំពូកទី 11 1 បនទប់ពីសរឿងទា​ាំងសៃោះ ថូ ប ៊ី បាៃសៅតម្ផ្ល វូ រប ់គ្នត់ សោយ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះថា គ្នត់បាៃផ្តលែ ់ ាំសណ្ើរែ៏ចត្ម្ ុងចសត្ម្ើៃែល់គ្នត់ ស ើយបាៃត្បទាៃពរែល់ រស ា ល ៃិង សែ​ែណា ត្បពៃធ រប គ្ន ់ ត់ ស ើយបាៃបៃត ែាំសណ្ើររប ់គ្នត់ រ ូ តែល់ពួក្សេចូ លសៅជិតទីត្ក្ ុងៃីៃីសវ។

39

២ រផ្ទអែលៃិយយសៅសោក្ថូ ប ៊ី ថា៖ «បងែឹងសទថាែា ក្បាៃចាក្ សចញពីឪពុក្យ៉ាងណា 3 ចូ រសយើងត្បញាប់ត្បញាល់សៅចាំសពាោះម្ុខត្បពៃធ រប ់ែាក្ ស ើយសរៀបចាំ ផ្ទោះ។ ៤ ស ើយយក្ត្បាត់ត្តីម្ក្ក្នុងនែ។ ែូ សចា ោះ សេក្៏សែើរតម្សេ ស ើយអ្ក ក្៏ សែើរតម្សេ។ 5 ឥេូវសៃោះ អាណាែងគុយ ម្ល ង ឹ សម្ើលសៅផ្ល វូ ត្ាប់ក្ូៃត្ប ុ រប ់នង។ 6 កាលនងលួ ចសម្ើលសេម្ក្ នងក្៏ៃិយយសៅឪពុក្ថា សម្ើល ក្ូ ៃឯង ម្ក្ ស ើយែា ក្អែលសៅជាម្ួ យ ឹ ថា ថូ ប ៊ី ឪពុក្ឯងៃឹងសបើក្អ ា ក្សេើង។ 7 រផ្ទអែលៃិយយថា ខ្ុាំែង ៨ ែូ សចា ោះ ចូ រោបអ ា ក្គ្នត់សោយទឹក្ត្បាត់ ស ើយត្តូវចាក្់វា សនោះវាៃឹង ត្តែុ ស ើយភាព ៃឹងបាត់សៅ ស ើយគ្នត់ៃឹងសេើញែា ក្។ ៩ សពលសនោះ អាណាក្៏រត់សចញសៅ ស ើយត្កាបសលើក្ក្ូ ៃត្ប ុ ស ើយ ៃិយយសៅកាៃ់គ្នត់ថា៖ «ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់ខ្ុាំសេើញក្ូ ៃស ើយ តាំងពីសពល សៃោះសៅ ខ្ុាំ ខ ុ ចិតតសាលប់»។ ស ើយសេយាំទាង ាំ ពីរ។ 10 ថូ ប ៊ីតក្៏សចញសៅាត់ទាវរ ស ើយជាំពប់ែួល ប៉ាុអៃត ក្ូ ៃត្ប ុ រត់ម្ក្រក្ គ្នត់ 11 ស ើយចាប់នែឪពុក្គ្នត់ ស ើយគ្នត់វាយទឹក្ត្បាត់សលើអ ា ក្ឪពុក្ គ្នត់ សោយៃិយយថា៖ «ឪពុក្សែើយ ចូ រាៃ ងឃឹម្សេើង! 12 ស ើយសៅសពលអែលអ ា ក្រប គ្ន ់ ត់ចាប់សផ្តម្ ើ ឆ្ងលត គ្នត់បាៃត្តែុ ពួ ក្សេ។ ១៣ ភាព សនោះក្៏ធ្លលក្់សចញពីត្ជ ុងអ ា ក្រប ់គ្នត់ ស ើយសពលគ្នត់សេើញ ក្ូ ៃគ្នត់ គ្នត់ក្ែ ៏ ួ លសលើក្។ ១៤ ស ើយគ្នត់បាៃយាំ ស ើយាៃត្បសា ៃ៍ថា ឱត្ពោះសែើយ ត្ទង់ាៃត្ពោះ ពរ ស ើយត្ពោះនម្ត្ទង់ាៃពរជាសរៀងរ ូ ត។ ស ើយសទវតែ៏វវ ិ ុទធរប ែ ់ ា ក្ ទា​ាំងែ ់ាៃពរ៖ 15 ែបិតែា ក្បាៃវាយែាំ ស ើយបាៃអាណ្ិតែល់ខ្ុាំ ែបិតសម្ើលចុោះ ខ្ុាំសេើញ ក្ូ ៃត្ប ុ រប ខ ់ ្ ុ ាំ Tobias។ ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់គ្នត់ក្ច ៏ ូ លសៅសោយវរ ើក្រយ ស ើយត្បាប់ឪពុក្ែាំពីសរឿងែ៏ធអាំ ែលបាៃសក្ើតសេើងចាំសពាោះគ្នត់សៅក្នុង សម្ឌា។ ១៦ ថូ ប ៊ីតសចញសៅជួ បក្ូ ៃត្បសាសៅាត់ទាវរត្ក្ ុងៃីៃីសវ សោយែរ បាយ ស ើយ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះ ស ើយែ ់ែាក្អែលបាៃសេើញគ្នត់សៅ ែសាចរយណា ់ សត្ពាោះគ្នត់បាៃសេើញគ្នត់។ 17 ប៉ាុអៃត ថូ ប ៊ី បាៃែរត្ពោះវេុណ្សៅចាំសពាោះម្ុខពួ ក្សេ ពីសត្ពាោះត្ពោះបាៃ អាណ្ិតអា ូ រគ្នត់។ លុោះចូ លសៅជិតនងសារ ជាក្ូ ៃត្បសាស ើយ ត្ទង់ក្៏ ត្បទាៃពរែល់នងថា៖ « ូ ម្សាវេម្ៃ៍ផ្ង ក្ូ ៃត្ សី ែើយ ូ ម្ត្ពោះត្បទាៃ ពរ អែលបាៃនាំឯងម្ក្ឯសយើង ស ើយ ូ ម្ឲ្យពរែល់ឪពុក្ ៃិងាេយ រប ់ែាក្»។ ស ើយាៃការវរ ើក្រយក្នុងចាំសណាម្បងបអ ូៃគ្នត់ទាង ាំ ែ ់ អែលសៅត្ក្ ុងៃីៃីសវ។ 18 សោក្ែេីយ៉ាវរ ៃិងសោក្ណាវបា ជាបអ ូៃរប ់សោក្បាៃម្ក្ែល់។ 19 ស ើយពិធីម្ងា លការរប ់ថូប ៊ី ត្តូវបាៃរក្ាទុក្ត្បា​ាំពីរនថៃសោយែាំណ្រ ជាខាលាំង។

៨ ការែធិសា​ាៃេឺជាការលអ សោយការតម្អាររ ៃិងការសធវ ើទាៃ ៃិង ស ចក្េ ី ុច រ ិត។ បៃត ិចសោយស ចក្ត ី ុច រ ិត ត្បស ើរជាងសត្ចើៃសោយ ស ចក្ត ីទុចច រ ិត។ ការឲ្យទាៃត្បស ើរជាងោក្់ា ៩ សត្ពាោះការសធវ ើទាៃបាៃរ ួចពីស ចក្េ ីសាលប់ ស ើយៃឹងជត្ម្ោះបាបទា​ាំងែ ់។ ា​ាល ិក្ខុទា​ាំងឡាយ តថាេតៃឹងបាៃសពញសោយជី វ ិត។ ១០ ប៉ាុអៃត ែា ក្អែលត្បត្ពឹតតែាំសពើបាបជា ត្តូវៃឹងជី វ ិតរប ខ ់ ល ួៃ។ 11 ត្បាក្ែណា ់ ខ្ុាំៃង ឹ ម្ិៃបិទែវ ើពែ ី ា ក្សេើយ។ ែបិតខ្ុាំបាៃ​ៃិយយថា ការបិទអាថ៌ក្ាំបា​ាំងរប ស់ ត ចេឺជាការលអ ប៉ាុអៃត វាជាការេួ រឲ្យសគ្នរពអែល បាៃសបើក្ អម្េ ងក្ិចចការរប ់ត្ពោះ។ ១២ឥេូវសៃោះ សពលែា ក្បាៃែធិសា​ាៃ ៃិងសារក្ូ ៃត្បសារប ែ ់ ា ក្ សនោះ ខ្ុាំបាៃនាំយក្ការរំឭក្ពីការែធិសា​ាៃរប ់ែាក្សៅចាំសពាោះត្ពោះែ៏ប រ ិ ុទធ ស ើយសពលែា ក្បាៃបញ្ុោះ ពែា ក្សាលប់ ខ្ុាំក្ស៏ ៅជាម្ួ យែា ក្អែរ។ 13 ស ើយសៅសពលអែលែា ក្ម្ិៃបងអ ង់យូរសែើម្បីសត្កាក្សេើង ស ើយចាក្សចញពីអាររសពលោៃចរប ់ែាក្ សែើម្បីសៅត្េបែណ្តប់ម្ៃុ សសាលប់ ែាំសពើលអរប ់ែាក្ម្ិៃត្តូវបាៃោក្់បា​ាំងពីខ្ុាំសទ ប៉ាុអៃត ខ្ុាំសៅជាម្ួ យែា ក្។ ១៤ស ើយឥេូវសៃោះ ត្ពោះបាៃចាត់ខ្ុឲ្ ាំ យសៅពាបាលែា ក្ ៃិងសារក្ូ ៃត្បសា រប ់ែាក្។ ១៥ ខ្ុាំេឺររវអែល ជាសទវតបរ ិ ុទធម្ួយរ ូបក្នុងចាំសណាម្សទវតទា​ាំងត្បា​ាំពីរ អែលបង្គាញការែធិសា​ាៃរប ់ពួក្បរ ិ ុទធ ស ើយអែលចូ លសៅសត្ៅសៅ ចាំសពាោះ ិ រ ើលអ នៃត្ពោះែ៏ប រ ិ ទ ុ ធ។ ១៦ សពលសនោះ ពួ ក្សេទា​ាំងពីរត្ពួ យចិតត ស ើយត្កាបម្ុខសត្ពាោះខាលច។ ១៧ ប៉ាុអៃត សោក្ាៃត្បសា ៃ៍សៅពួ ក្សេថា៖ «ក្ុាំខាលចសេើយ សត្ពាោះវាៃឹង លអ ជាម្ួ យៃឹងែា ក្រល់គ្នា។ ែូ សចា ោះ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះជា​ាច ់។ 18 តបិតម្ិៃអម្ៃជាការសពញចិតតរប ់ខ្ុាំសទ ប៉ាុអៃត ខ្ុាំបាៃម្ក្តម្ ត្ពោះ ឫទ័យនៃត្ពោះនៃសយើង។ ែូ សចា ោះ ចូ រ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះែងា ជាសរៀងរ ូ ត។ 19 ែ ់ទាង ាំ ប៉ាុនេៃនថៃសៃោះ ខ្ុាំបាៃបង្គាញម្ុខែា ក្រល់គ្នា ប៉ាុអៃត ខ្ុាំម្ិៃ បាៃ ីុឬផ្ឹក្សទ ប៉ាុអៃត ែា ក្រល់គ្នាបាៃសេើញការៃិម្ិតត។ 20 ឥេូវសៃោះ ចូ រែរត្ពោះវេណ្ ុ ត្ពោះ ែបិតខ្ុាំសេើងសៅឯត្ពោះវែងា អែលចាត់ខ្ុាំឲ្យ ម្ក្។ ប៉ាុអៃត ចូ រ រស រក្ិចចការទា​ាំងែ ់អែលបាៃសធវ ើក្នុងស ៀវសៅ។ 21 លុោះសត្កាក្សេើង អលងសេើញត្ពោះែងា សទៀតស ើយ។ 22 រ ួចម្ក្ ពួ ក្សេបាៃសារភាពពីក្ច ិ ច ការែ៏ែសាចរយ ៃិងែសាចរយរប ់ត្ពោះ ស ើយរសបៀបអែលសទវតនៃត្ពោះែាច ់បាៃសលចម្ក្ែល់ពួក្សេ។ ជំពូកទី 13 1 បនទប់ម្ក្ ថូ ប ៊ីតបាៃ រស រស ចក្េ ីែធិោាៃសោយែាំណ្រ ស ើយ ៃិយយថា ូ ម្ថាវយត្ពោះពរែល់ត្ពោះអែលេង់សៅែ ់ក្លបជាៃិចច ស ើយ ត្បទាៃពរែល់ៃេររប ់ត្ទង់។ ២តបិតគ្នត់សធវ ើបាប ស ើយាៃស ចក្េ ីសម្តតក្រុណា គ្នត់នសាំ ៅឯៃរក្ ស ើយសក្ើតសេើងម្េ ងសទៀត៖ ស ើយក្៏គ្នេៃែា ក្ណាអាចសេចពីនែគ្នត់បាៃ អែរ។ 3 ចូ រសារភាពគ្នត់សៅចាំសពាោះម្ុខសា ៃ៍ែនទ ក្ូ ៃសៅែុីត្សាវអែលសែើយ ែបិតត្ទង់បាៃសធវ ើឲ្យសយើងខាចត់ខាចយសៅ 4 ូ ម្ត្បកា ពីភាពែសាចរយរប ់ត្ពោះែងា ស ើយសលើក្តសម្ក ើងត្ពោះែងា សៅ ម្ុខែ ែ ់ ា ក្អែលាៃជី វ ិត ែបិតត្ពោះែងា ជា​ាច ់រប ់សយើង ស ើយ ត្ពោះែងា ជាត្ពោះជាត្ពោះបិតរប ់សយើងជាសរៀងរ ូ ត។ ៥ស ើយត្ទង់ៃឹងវាយសយើងចាំសពាោះែាំសពើទុចច រ ិតរប ់សយើង ស ើយៃឹងាៃ ស ចក្េ ីសម្តតក្រុណាម្េ ងសទៀត ស ើយៃឹងត្បម្ូ លសយើងសចញពីត្េប់ទាង ាំ សា ៃ៍ អែលត្ទង់បាៃសធវ ើឲ្យសយើងខាចត់ត្ពាត់។ 6 សបើែាក្អបរសៅរក្គ្នត់សោយចិតតែ ់ពច ី ិតត ស ើយែ ់ពច ី ត ិ ត ស ើយ ត្បត្ពឹតតសោយសទៀងត្តង់សៅចាំសពាោះម្ុខគ្នត់ សនោះគ្នត់ៃឹងអបរម្ក្រក្ែា ក្ ស ើយម្ិៃោក្់ម្ខ ុ គ្នត់ពែ ី ា ក្សេើយ។ ែូ សចា ោះ ចូ រសម្ើលែវ ើអែលគ្នត់ៃឹងសធវ ើ ជាម្ួ យែា ក្ ស ើយសារភាពគ្នត់សោយាត់ទាង ាំ ត្ ុង ស ើយ រស ើរតសម្ក ង ើ ត្ពោះែាច ់ែ៏ាៃឫទាធៃុភាព ៃិងសលើក្តសម្ក ង ើ ស េ ចែ៏សៅែ ់ក្លប ជាៃិចច។ សៅក្នុងត្ ុក្នៃការជាប់េឃ្ល ុាំ ាំងរប ់ខ្ុាំ ខ្ុាំ រស ើរត្ពោះែងា ស យ ើ ត្បកា ែាំពីឫទាធៃុភាព ៃិងឫទាធៃុភាពរប ់ត្ពោះែងា ែល់ត្បជាជាតិអែល ាៃបាប។ ឱម្ៃុ សាៃបាបសែើយ ចូ រអបរម្ក្រក្យុតតធ ិ ម្៌សៅចាំសពាោះ ត្ទង់ចុោះ សតើាៃែា ក្ណាអាចត្បាប់ថាសតើគ្នត់ៃង ឹ ទទួ លែា ក្រល់គ្នា ស យ ើ អាណ្ិតែា ក្រល់គ្នាអែរឬសទ? ៧ ទូ លបងា ាំៃឹងសលើក្តសម្ក ើងត្ពោះរប ទ ់ ូ លបងា ាំ ស ើយត្ពលឹងទូ លបងា ាំៃង ឹ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះម្រក្សត្តនៃសាថៃបរម្ ុខ ស ើយៃឹងសត្តក្ែរក្នុង ភាពែសាចរយរប ់ត្ពោះែងា ។ ៨ ចូ រឲ្យម្ៃុ សទា​ាំងែ ់ៃយ ិ យស យ ើ ូ ម្ឲ្យទា​ាំងែ ់គ្នា រស ើរត្ទង់ ចាំសពាោះស ចក្េ ី ច ុ រ ិតរប ់ត្ទង់។

ជំពូកទី 12 1 បនទប់ម្ក្ សោក្ Tobit បាៃសៅ Tobias ក្ូ ៃត្ប ុ រប ់គ្នត់ម្ក្ ស ើយៃិយយសៅកាៃ់គ្នត់ថា៖ «ក្ូ ៃសែើយ ចូ រសម្ើលថា បុរ សនោះាៃត្បាក្់្ន ួលរប ់គ្នត់ អែលបាៃសៅជាម្ួ យក្ូ ៃ ស ើយែា ក្ត្តូវសអាយគ្នត់បអៃថ ម្សទៀត។ 2 ស ើយថូ ប ៊ី ៃិយយសៅគ្នត់ថា ឱឪពុក្សែើយ វាគ្នេៃសត្គ្នោះថា​ាក្់ែវែ ើ ល់ខ្ុាំ សទ ក្នុងការឲ្យគ្នត់ពាក្់ក្ណា ត លនៃរប ់អែលខ្ុាំបាៃនាំម្ក្សនោះ៖ 3 សត្ពាោះគ្នត់បាៃនាំខ្ុាំម្ក្ឯែា ក្វវ ិញសោយ ុវតថ ិភាព ស ើយបាៃសធវ ើឲ្យ ត្បពៃធ ខ្ុាំទាង ាំ ម្ូ ល ស ើយយក្លុយម្ក្ឲ្យខ្ុាំ ស ើយក្៏បាៃសត្បា ែា ក្ឲ្យជា អែរ។ 4 បុរ ចាំណា ៃ ់ ិយយថា៖ «វាម្ក្ពីគ្នត់»។ 5 ែូ សចា ោះ គ្នត់សៅសទវតម្ក្ ស ើយគ្នត់ាៃត្បសា ៃ៍សៅគ្នត់ថា ចូ រ យក្ពាក្់ក្ណា ត លនៃែវ ើអែលែា ក្បាៃនាំម្ក្ ស ើយសចញសៅសោយ ុវតថ ិភាព។ 6 រ ួចគ្នត់ក្ចា ៏ ប់ែាក្ទា​ាំងពីរោច់ពគ្ន ី ា ស ើយាៃត្បសា ៃ៍សៅសេថា៖ « ូ ម្ថាវយត្ពោះពរ ូ ម្ រស ើរតសម្ក ង ើ ត្ពោះែងា ស ើយសលើក្តសម្ក ើងត្ពោះែងា ចាំសពាោះក្ិចចការអែលត្ពោះែងា បាៃសធវ ច ើ ាំសពាោះែា ក្សៅចាំសពាោះម្ុខែ ់ែាក្ អែលាៃជី វ ិត។ ជាការលអ ក្នុងការ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះជា​ាច ់ ស ើយសលើក្តសម្ក ង ើ ត្ពោះនម្រប ់ត្ពោះែងា ៃិងសោយក្ិតតិយ ក្នុងការបង្គាញក្ិចចការរប ់ត្ពោះជា​ាច ់។ ែូ សចា ោះ ចូ រក្ុាំ ឲ្យ រស ើរសោក្សេើយ។ ៧ ការបិទអាថ៌ក្ាំបា​ាំងរប ់ស ត ចេឺជាការលអ ប៉ាុអៃត ការោតត្តោងការ រប ់ត្ពោះជាការេួ រឲ្យសគ្នរព។ ចូ រត្បត្ពឹតតែាំសពើលអ ស ើយគ្នេៃែាំសពើអាត្ក្ក្់ ម្ក្ប៉ាោះពាល់ែាក្សេើយ។

40

៩ ឱ ត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ជាត្ក្ ុងែ៏ វ ិ ទ ុ ធ ត្ទង់ៃឹងវាយែា ក្ចាំសពាោះក្ិចចការ រប ់ក្ូៃសៅ ស ើយៃឹងាៃស ចក្េ ីសម្តតក្រុណាម្េ ងសទៀតែល់ក្ូៃត្ប ុ ុច រ ិត។ 10 ចូ រ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះវែាច ់ ែបិតត្ទង់ាៃត្ពោះវ ឫទ័យ បប ុ រ ស យ ើ រស ើរតសម្ក ើងត្ពោះវម្រវក្សត្តែ៏សៅែ ់ក្លបជាៃិចច សែើម្បីឲ្យត្ពោះវពនលរប ់ ត្ទង់ៃឹងត្តូវបាៃ ង់សេើងវវ ិញក្នុងត្ទង់សោយែាំណ្រ ស ើយ ូ ម្ឲ្យត្ទង់ សត្តក្ែរចាំសពាោះែា ក្អែលជាប់ជាស្ល ើយ ស ើយត្ ឡាញ់ែាក្ទា​ាំងសនោះជា សរៀងរ ូ ត អែលសវទន។ ១១ ត្បជាជាតិជាសត្ចើៃ​ៃឹងម្ក្ពីទឆ្ង ី ៃ យសៅរក្ត្ពោះនម្នៃត្ពោះជាែាច ់ សោយាៃែាំសណាយទាៃសៅក្នុងនែ ូ ម្បីអតែាំសណាយែល់ស េ ចនៃ សាថៃ ួ េ៌។ ត្េប់ជាំនៃ់ៃឹង រស ើរែា ក្សោយែាំណ្រជាខាលង ាំ ។ 12 ែ ់ែាក្អែល អ ប់ែាក្ត្តូវបណា ត សា ស ើយែ ់ែាក្អែលត្ ឡាញ់ែាក្ ៃឹងាៃ ុ ម្ងា លជាសរៀងរ ូ ត។ 13 ចូ រែរ បាយ ស ើយវរ ើក្វរយចាំសពាោះក្ូ ៃសៅនៃត្ពោះែ៏ ុច រ ិត ែបិតសេ ៃឹងបាៃម្ក្ជុាំគ្នា ស ើយៃឹងត្បទាៃពរែល់ត្ពោះវែាច ់នៃត្ពោះែ៏ ុច រ ិត។ 14 ឱែ ែ ់ ា ក្អែលត្ ឡាញ់ែាក្ាៃពរស ើយ ែបិតពួ ក្សេៃឹងសត្តក្ែរ ក្នុងស ចក្េ ី ខ ុ សាៃត រប ែ ់ ា ក្៖ ាៃពរស ើយែ ់ែាក្អែលាៃទុក្ខត្ពួ យ សោយការវាយែាំរប ់ែាក្ ែបិតសេៃឹងសត្តក្ែរចាំសពាោះែា ក្ កាលបាៃ សេើញ ិ រ ើលអ ទា​ាំងែ ់រប ់ែាក្ ស ើយៃឹងបាៃវរ ើក្រយជាសរៀងរ ូ ត។ 15 ូ ម្ឲ្យត្ពលឹងទូ លបងា ាំថាវយត្ពោះពរែល់ត្ពោះជាម្រក្សត្ត។ 16 ែបិតត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ៃឹងត្តូវបាៃ ង់សេើងសោយតប ូ ងក្សណ្េៀង ៃិង តប ូ ងម្រក្ត ៃិងថេែា ៏ ៃតនម្ល ក្ាំអពង ៃិងប៉ាម្ ៃិង ម្រ ូ ម្ិរប ់ែាក្ សោយា ុទធ។ ១៧ ស ើយផ្ល វូ នននៃត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ៃឹងត្តូវបាៃត្កាលសោយថេសបរ ើល ៃិងែុថ ាំ េ ៃិងថេនៃែូ ីរ។ 18 ស ើយត្េប់ផ្ល វូ រប ់នងៃឹងៃិយយថា Alleluia; ពួ ក្សេៃឹង រស ើរ តសម្ក ើងត្ពោះែងា សោយសពាលថា៖ « ូ ម្ថាវយត្ពោះវពរត្ពោះ អែលបាៃសលើក្ តសម្ក ើងវាជាសរៀងរ ូ ត»។

ប៉ាុអៃត ែ័េយ ី ៉ា ការុ ត្តូវបាៃ សត្ង្គាោះ ប៉ាុអៃត ា​ាក្់សទៀតបាៃទទួលរង្គវៃ់រប ់គ្នត់ តបិតគ្នត់បាៃធ្លលក្់ចូលសៅក្នុងភាពងងឹត។ ា៉ាណាស បាៃត្បសេៃទាៃ ស ើយរ ួចផ្ុតពីែនទក្់នៃស ចក្ត ីសាលប់ អែលសេបាៃោក្់ឲ្យគ្នត់ ប៉ាុអៃត អា​ា៉ាៃបាៃធ្លលក្់ចូលក្នុងែនទក្់ ស ើយក្៏សាលប់សៅ។ ១១ស តុែូសចា​ាោះស ើយ ឥេូវសៃោះ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រពិចារណាៃូ វែវ ើអែលសធវ ើទាៃ ស ើយរសបៀបអែលស ចក្េ ី ុច រ ិតបាៃផ្េល់ឲ្យ។ កាលសោក្ៃិយយពាក្យ ទា​ាំងសៃោះស ើយ សោក្ក្៏ោសខាេចសៅសែក្សលើអត្េ សោយាៃអាយុម្ួយរយ ត្បា​ាំបីរ ិបឆ្ងា​ាំ។ ស ើយគ្នត់បាៃបញ្ុោះ ពគ្នត់សោយក្ិតតិយ ។ ១២ សពលអាណា​ាេយសាលប់ គ្នត់ក្ប ៏ ញ្ុោះ ពនងជាម្ួ យៃឹងឪពុក្។ ប៉ាុអៃត Tobias បាៃចាក្សចញជាម្ួ យត្បពៃធ ៃិងក្ូ ៃរប ់គ្នត់សៅ Ecbatane សៅ Raguel ឪពុក្សក្េ ក្រប ់គ្នត់។ 13 សៅក្អៃល ងអែលគ្នត់ចា ស់ ៅសោយក្ិតតិយ ស ើយគ្នត់បាៃបញ្ុោះ ពឪពុក្ាតយសក្េ ក្រប ់គ្នត់សោយក្ិតតិយ ស ើយគ្នត់បាៃទទួ ល ម្រតក្វតថុរប ់គ្នត់ ៃិងរប ឪ ់ ពុក្គ្នត់ Tobit។ 14 ស ើយគ្នត់បាៃសាលប់សៅ Ecbatane ក្នុងត្ ុក្ Media ក្នុងអាយុម្ួយរយ ត្បា​ាំពីរឆ្ងា​ាំនម្ភ ឆ្ងា​ាំ។ ១៥ ប៉ាុអៃត ម្ុៃសពលគ្នត់សាលប់ គ្នត់បាៃឮែាំពីការបាំផ្លិចបាំផ្ទលញនៃទីត្ក្ ុង Nineve អែលត្តូវបាៃយក្សោយ Nabuchodonosor ៃិង Assuerus ស ើយ ម្ុៃសពលគ្នត់សាលប់ គ្នត់បាៃវរ ើក្រយចាំសពាោះត្ក្ ុង Nineve។

ជំពូកទី 14 1 ែូ សចា ោះ ថូ ប ៊ីតបាៃបញច ប់ការ រស រើ តសម្ក ើងត្ពោះ។ ២ ស ើយគ្នត់ាៃអាយុត្បា​ាំបីរ ប ិ ឆ្ងា​ាំសពលអែលគ្នត់បាៃបាត់បង់ការ សម្ើលសេើញរប ់គ្នត់បាៃជាសេើងវវ ិញបនទប់ពត្ី បា​ាំបីឆ្ងា​ាំម្ក្ស ើយគ្នត់ បាៃផ្តល់ទាៃស ើយគ្នត់បាៃសក្ើៃសេើងក្នុងការសកាតខាលចែល់ត្ពោះជា ាច ់ៃិង រស ើរតសម្ក ង ើ គ្នត់។ 3 លុោះគ្នត់ាៃអាយុសត្ចើៃ គ្នត់ក្ស៏ ៅក្ូ ៃត្ប ុ រប ់គ្នត់ម្ក្ ស ើយ ៃិយយសៅគ្នត់ថា៖ «ក្ូ ៃសែើយ យក្ក្ូ ៃសៅ។ សម្ើល ចុោះ ខ្ុាំាៃអាយុ ស ើយ ស ើយសត្តៀម្ខល ួៃជាសត្ ចសែើម្បីចាក្សចញពីជី វ ិតសៃោះ។ 4 ចូ រសៅត្ ុក្សម្ឌាក្ូ ៃសែើយ ែបិតខ្ុាំត្បាក្ែជាសជឿស ចក្េ ីទាង ាំ ឡាយអែល សររយ៉ាូ ណា បាៃ​ៃិយយពីត្ក្ ុងៃីៃីសវ ថាវាៃឹងត្តូវផ្ដ លរំ ួ លាំ។ ស ើយថា ត្ាប់សពលម្ួ យ ៃត ិភាពៃឹងាៃសៅក្នុងត្បព័ៃធផ្សពវ ផ្ាយ។ ស ើយថាបងបអ ូៃរប ់សយើងៃឹងត្តូវខាចត់ខាចយសៅសលើអផ្ៃែីពទ ី ឹក្ែីែល ៏ អ សនោះ ស ើយត្ក្ ុងសយរ ូសាេិម្ៃឹងត្តូវសាៃត់ត្ជងាំ ស ើយត្ពោះែាំណាក្់រប ត្់ ពោះ សៅក្នុងសនោះៃឹងត្តូវស្ោះ ស ើយៃឹងត្តូវសាៃត់្ង ឹ ែ ម្ ់ ួ យត្គ្ន។ ៥ស ើយថា ត្ពោះៃឹងាៃត្ពោះ ឫទ័យអាណ្ិតអា ូ រែល់ពួក្សេម្េ ងសទៀត ស ើយនាំពួក្សេចូ លសៅក្នុងអែៃែីម្េងសទៀត ជាក្អៃល ងអែលពួ ក្សេៃឹង ង់ត្ពោះវ ិររបរ ិ ុទធ ប៉ាអុ ៃត ម្ៃ ិ ែូ ច ម្័យែាំបូងសេើយ រ ូ តែល់សពលសវោ នៃ ម្័យសនោះត្តូវបាៃ សត្ម្ច។ សត្កាយម្ក្ ពួ ក្សេៃឹងវវ ិលត្តេប់ពត្ី េប់ ទីក្អៃល ងអែលសេចាប់ជាស្ល ើយ ស យ ើ ង់ត្ក្ ុងសយរ ូសាេឹម្ឲ្យរុងសរឿង ស ើយែាំណាក្់រប ់ត្ពោះៃឹងត្តូវបាៃ ង់សៅក្នុងសនោះជាសរៀងរ ូ ត សោយ ាៃែគ្នរែ៏រុងសរឿង ែូ ចពួ ក្សររបាៃ​ៃិយយ។ ៦ស ើយត្េប់ទាង ាំ សា ៃ៍ៃង ឹ ង្គក្សចញ ស ើយសកាតខាលចែល់ត្ពោះជា ែាច ់យ៉ាងពិតត្បាក្ែ ស ើយៃឹងបញ្ុោះរ ូបត្ពោះរប ់ពួក្សេ។ ៧ ែូ សចា ោះ ត្បជាជាតិទា ាំងែ ់ៃង ឹ សលើក្តសម្ក ើងត្ពោះែាច ់ ស ើយត្បជារស្ត ត រប ់ត្ពោះែងា ៃង ឹ ទទួ លសា​ាល់ត្ពោះជា​ាច ់ ស ើយត្ពោះែាច ៃ ់ ឹងសលើក្ តសម្ក ើងត្បជារស្ត ត រប ់ត្ពោះែងា ។ ស យ ើ ែ ់ែាក្អែលត្ ឡាញ់ត្ពោះវែាច ជា ់ ត្ពោះសោយស ចក្េ ីពត ិ ៃិងយុតតិវធម្៌ៃឹងែរ បាយ សោយបង្គាញ ត្ពោះវ ឫទ័យសម្តតវក្រុណាែល់បងបអ ូៃសយើង។ ៨ស ើយឥេូវសៃោះ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រចាក្សចញពីត្ក្ ុងៃីៃីសវសៅ សត្ពាោះថាការណ្៍ ទា​ាំងសនោះអែលសររយ៉ាូ ណា បាៃ​ៃិយយៃឹងសក្ើតាៃជាត្បាក្ែ។ 9 ប៉ាុអៃត ែា ក្កាៃ់តម្ត្ក្ឹតយវ ិៃ័យ ៃិងបទបញា តត ិ ស ើយបង្គាញខល ួៃែា ក្ សោយចិតតសម្តត ៃិងយុតតធ ិ ម្៌ សែើម្បីឲ្យវាបាៃលអ ជាម្ួ យែា ក្។ 10 ស ើយក្ប់ខ្ុាំសោយ ម្រម្យ ស ើយាតយរប ់ែាក្សៅជាម្ួ យខ្ុាំ; ប៉ាុអៃត ្ប់សៅ Nineve សទៀតស ើយ។ ក្ូ ៃសែើយ ចូ រចា​ាំពីរសបៀបអែលអា​ា៉ាៃបាៃចាប់ែ័េីចារ អែលបាៃនាំគ្នត់សេើង រសបៀបអែលគ្នត់សចញពីពៃល ឺ គ្នត់បាៃនាំគ្នត់ចូលសៅក្នុងភាពងងឹត ស ើយរសបៀបអែលគ្នត់បាៃផ្តល់រង្គវៃ់ែល់គ្នត់ម្តងសទៀត។

41

42

ជំពូកទី 1

ជំពូក 2

1 នៅឆ្នាំទីដប់ពីរនៃរជ្ជ កាលព្ពះបាទណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ដដលនោយរាជ្យ នៅព្ក ុងៃីៃីនេ ជាទីព្ក ុងដ៏ធាំ។ នៅសម័យន ើផាោក់ ដដលនោយរាជ្យ នលើពួកនមឌី នៅព្ក ុងន បាថាៃ 2 ន ើយបាៃសង់កាំដពងព្ក ុង Ecbatane ជ្ាំ េ ិញថ្មដដលកាត់ទទឹងបី តថ ៃិងបនណា ោ យព្បា​ាំមួយ តថ ន ើយនធវ ើឲ្យកមព ស់ជ្ញ្ជាំងចិតសិប តថ ៃិង ទទឹងហាសិប តថ ។ 3 ន ើយដាក់បម ៉ នៅនលើនលោងទ្វវររបស់វាមាៃកមព ស់មួយរយ តថ ន ើយទទឹងនៃព្​្ឹះន ះមាៃ កសិប តថ 4 ន ើយព្ទង់បាៃនធវ ើទ្វវរទ្វ ាំងន ះ ្ឺជាទ្វវរដដលព្តូេបាៃដាំន ើងដល់ កមព ស់ចិតសិប តថ ន ើយទទឹងនៃពួ កន្មាៃព្បដេងដសសិប តថ សព្មាប់ការនចញនៅនៃពលទ័ពដ៏លោាំងកាោរបស់ព្ទង់ ៃិងសព្មាប់ការ ដាក់កងទ័ពរបស់ព្ទង់ជាជ្ួ រ។ ៥ ស៊ូ មបីដតនៅសម័យន ះ នសេ ចណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័របាៃនធវ ើសព្រាម ជាមួ យនសេ ចន ើផាោឌនៅវាលទាំ បធាំ ដដលជាវាលទាំ បនៅ ព្ពាំព្បទល់ព្ក ុងរា៉ាកា។ ៦ន ើយនៅទីន ះ ស់ ន កដដលរស់នៅតាមតាំបៃ់ភ្នាំ ៃិង ស់ ន ក ដដលរស់នៅតាមភ្ន ាំ ឺព្បាត ៃិងទីព្​្ីស ៃិងន ដាស ៃិងវាលទាំ ប របស់ រ ើយ៉៊ូក ជានសោ ចនៃន លីនមៃ ៃិងព្បជាជាតិជានព្ចើៃនៃក៊ូ ៃ នៅរបស់នក ូ ដ បាៃមកជ្ួ បជ្ាំគ្នន នៅសមរភ្៊ូ មិ។ ៧ នពលន ះ ព្ពះបាទណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសេ ចនៃោសៃ៍អាសនសើរបាៃចាត់ឱ្យនៅ ស់ ន កដដលរស់នៅកនុង ព្បនទសដពរស ៃិង ស់ ន កដដលរស់នៅភា្លងលិច ៃិងដល់ ស់ ន កដដលរស់នៅកនុងទីព្ក ុង្ីលីគ្ន ៃិងព្ក ុងដាមា៉ស លីបង់ ៃិងអាៃ់ទីលីបង់ ៃិងដល់ ស់ ន កដដលរស់នៅតាមននន រសមព្ទ។ ៨ ន ើយចាំន ះ ស់ ន កកនុងចាំនណាមព្បជាជាតិដដលមាៃព្ស ុក នកើដមល ៃិងកាឡាដ ៃិងកាលីន ខ្ព ង់ខ្ពស់ ៃិងវាលទាំ បធាំនៃ ន ព្ោេ ុ ម ៩ន ើយដល់ ស់ ន កដដលនៅព្ស ុកោមា៉ រ ើ ៃិងទីព្ក ុងទ្វ ាំងន ះ ៃិង ួ សទនៃោ យ័រដាៃ់ដល់ព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម នបតាៃ ននល៊ូ ស ៃិងកានដស ៃិងទនៃោ នៃព្ស ុកន សីពទ ថា វ នៃស ៃិងរា៉ានមនស ៃិងដដៃដីនកនសម ទ្វ ាំងម៊ូ ល 10 ទ្វល់ដត ន កមក ួ សព្ក ុងតាៃីស ៃិងនមមភ្ីស ៃិងដល់ព្បជាជ្ៃ ន សីបទ្វ ាំង ស់ រ ៊ូ តដល់ ន កមកដល់ព្ពាំព្បទល់នៃព្បនទសន តយ ូ ពី។ ១១ ប៉ដៃោ ន កព្ស ុកទ្វ ាំង ស់បាៃបាំភ្ោឺពីបទបញ្ជរបស់ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសេ ចនៃជ្ៃជាតិអាសនសើរ ន ើយក៏មិៃបាៃនៅចបាំងជាមួ យគ្នត់ ដដរ។ នព្ ះន្មិៃលោចគ្នត់នទ ដមៃន ើយ គ្នត់នៅចាំន ះមខ្ពួ ក ន្ដ៊ូ ចជាមៃសសដតមានក់ ន ើយន្បាៃបនណោញឯក ្ា រាជ្ទ៊ូ តរបស់ គ្នត់នចញពីពួកន្នដាយគ្នមៃព្បសិទធភាព ៃិងនដាយភាពអាមា៉ស់។ ១២ន តដ៊ូ នចានះន ើយ ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រខ្ឹងៃឹងព្បនទសទ្វ ាំង ស់នៃះ ន ើយបាៃសបថ្ៃឹងបលោ ័ងក ៃិងៃ្ររបស់គ្នត់ថា គ្នត់ៃឹងព្តូេ សងសឹកៃឹងននន រទ្វ ាំងប៉ ម ៃនៃព្ក ុងសីលីគ្ន ៃិងព្ក ុងដាមា៉ស ៃិង សី រ ើ ន ើយថាគ្នត់ៃឹងសមាោប់ ន កព្ស ុកទ្វ ាំង ស់នដាយដាេ។ ទឹកដី របស់ជ្ៃជាតិមអាប់ ៉៊ូ ៃិងក៊ូ ៃនៅរបស់ជ្ៃជាតិអា​ាំមៃ ៉៊ូ ៃិងព្ស ុក យ៊ូដាទ្វ ាំងម៊ូ ល ៃិងព្បជាជ្ៃនៅព្ស ុកន សីប រ ៊ូ តដល់ ន ករាល់គ្នន មកដល់ព្ពាំព្បទល់នៃសមព្ទទ្វ ាំងពីរ។ 13 រ ួចព្ទង់បាៃនលើកទ័ពនៅចបាំងនដាយ ាំណាចរបស់ព្ទង់តទល់ៃឹង នសោ ចន ើផាោក់នៅឆ្នាំទីដប់ព្បា​ាំពីរ ន ើយព្ទង់មាៃជ្័យជ្មន ះកនុង សមរភ្៊ូ មិរបស់ព្ទង់ ដបិតព្ទង់បាៃរំលាំ ាំណាចរបស់ន ើផាោក់ ទ្វ ាំង ទ័ពនសះ ៃិងរនទះចាំបា​ាំងទ្វ ាំង ស់របស់ព្ទង់ 14 ន ើយបាៃកាោយជាមា​ាស់នៃទីព្ក ុងរបស់គ្នត់ ន ើយបាៃមកឯ ទីព្ក ុង Ecbatane ន ើយបាៃយកប៉ម ន ើយបាៃបាំផាោញផ្ល េូ របស់វា ន ើយបាៃដព្បកាោយភាពព្សស់ោាតរបស់វានៅជាអាមា៉ស់។ ១៥ នោកក៏យកន ើផាោក់នៅនលើភ្នាំរា៉ាកា ន ើយវាយនោកនដាយព្ពួ ញ ន ើយបាំផាោញនោកទ្វ ាំងព្ស ុងនៅនថ្ៃន ះ។ 16 ដ៊ូ នចន ះន ើយ គ្នត់ក៏ព្ត ប់នៅទីព្ក ុងៃីៃីនេ​េ ិញ ទ្វ ាំងគ្នត់ ៃិងព្បជាជាតិមួយចាំៃួៃរបស់គ្នត់ ដដលជា ន កចមបាំងដ៏នព្ចើៃសៃធ ឹកស ធ ប់ ន ើយនៅទីន ះ គ្នត់ក៏សខ្ព្សួ ល ន ើយបាៃជ្ប់នលៀងទ្វ ាំងគ្នត់ ៃិងកងទ័ពរបស់គ្នត់ រយនមៃ នថ្ៃ។

១ន ើយនៅឆ្នាំទីដប់ព្បា​ាំបី ្ឺនថ្ៃទនី មៃ នៃដខ្ទីមួយ មាៃការៃិយាយនៅ កនុងដាំណាក់របស់ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសោ ចនៃោសៃ៍អាសនសើរថា ព្ទង់ ព្តូេសងសឹកខ្ល ួៃឯងនៅនលើដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ ល។ ២ ដ៊ូ នចន ះ គ្នត់បាៃនៅពួ កមន្តៃោីរបស់គ្នត់ ៃិងពួ ក ភ្ិជ្ៃទ្វ ាំង ស់ មកគ្នត់ ន ើយទ្វក់ទងៃឹងពួ កន្ៃ៊ូ េការព្បឹកាសមាៃត់របស់គ្នត់ ន ើយបាៃបញ្ា ប់ការរងទកខ នៃដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លនចញពីមាត់របស់គ្នត់ ផាទល់។ ៣ រ ួចមក ពួ កន្បាៃសនព្មចឲ្យបាំផាោញោច់ទ្វ ាំង ស់ ដដលមិៃបាៃ ោ​ោប់តាមបញ្ញ តោ ិនៃមាត់របស់នោក។ ៤ន ើយនពលគ្នត់បាៃបញ្ា ប់ការព្បឹការបស់គ្នត់ន ើយ ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសេ ចនៃជ្ៃជាតិអាសនសើរបាៃនៅ ៊ូ ូ ន វ ើរនណស ជានមទ័ពរបស់គ្នត់ ដដលនៅដកបរគ្នត់ ន ើយមាៃព្បោសៃ៍នៅ គ្នត់។ ៥ន ើយ នសោ ចដ៏ម ិមា ជាមា​ាស់នៃដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លមាៃបៃទ ូលថា នមើល ចះ ព្ទង់ៃង ឹ នចញពីេតោ មាៃរបស់នយើង ន ើយយកពួ ក ន កដដល ទកចិតោនលើកមាោាំងរបស់ខ្ល ួៃ ្ឺជាទ្វហាៃនជ្ើងនគ្នកមួ យដសៃពីរមឺៃ ក់នៅជាមួ យ ន ក។ ៃិងចាំៃួៃនសះដដលមាៃ ន កជ្ិះមួ យមឺៃពីរ ៃ់ ក់។ ៦ន ើយ ន កៃឹងនៅវាយៃឹងព្ស ុកលងលិចទ្វ ាំង ស់ នដាយនព្ ះពួ ក ន្មិៃនគ្នរពតាមបញ្ញ តោ ិរបស់នយើង។ ៧ន ើយ ន កព្តូេព្បកាសព្បាប់ថា ពួ កន្នរៀបចាំដផ្ៃដី ៃិងទឹក សព្មាប់ខ្​្ុាំ ដបិតខ្​្ុាំៃឹងនចញនៅនដាយកាំ ឹងរបស់នយើងព្បឆ្ាំងៃឹង ពួ កន្ ន ើយៃឹងព្​្បនលើនផ្ទដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ ល នដាយនជ្ើងនៃកងទ័ព របស់នយើង ន ើយនយើងៃឹងព្ប្ល់ពួកន្ជារបស់មួយនៅកាៃ់ ពួ កន្៖ ៨ ដ៊ូ នចន ះ ថា ន កោ​ោប់ៃឹងនពញព្ជ្លងភ្ន ាំ ៃិងដព្ពករបស់ន្ ន ើយទនៃោ ៃឹងនពញនៅនដាយនសចកេ ីោ​ោប់របស់ពួកន្ រ ៊ូ តដល់វា ៊ូ រ ៩ន ើយនយើងៃឹង ាំពួកន្នៅជាន្ោ ើយរ ៊ូ តដល់ព្​្ប់ទប ី ាំផ្តនៃ ដផ្ៃដី។ ១០ ដ៊ូ នចន ះ ន កៃឹងនចញនៅ។ ន ើយយកមកឲ្យខ្​្ុាំជាមៃ​ៃ៊ូ េននន រទ្វ ាំង ឡាយរបស់ន្ ន ើយព្បសិៃនបើន្ព្ពមព្ប្ល់ខ្ល ួៃឲ្យ ន ក ន ះ ន កៃឹង ទកវាឲ្យខ្​្ុាំរ ៊ូ តដល់នថ្ៃដដលន្ដាក់នទ្វស។ ១១ ប៉ដៃោ ាំពី ន កដដលបះនបារន ះ កាំទកដភ្ន ក ន កនចាលន ើយ។ ប៉ដៃោ ព្តូេយកវានៅសមាោប់ ន ើយវាយបាំផាោញនៅកដៃោ ងណាដដល ន ក នៅ។ 12ដបិតខ្​្ុាំនៅរស់ ន ើយនដាយ ាំណាចនៃ​ៃ្ររបស់ខ្​្ុាំ វ ើដដលខ្​្ុាំបាៃ ៃិយាយ ន ះខ្​្ុាំៃឹងនធវ ើនដាយនដខ្​្ុាំ។ 13 ន ើយព្តូេយកចិតោទកដាក់កឲ្ ាំ យ ន កបាំ ៃនលើបញ្ញ តោ ិទ្វ ាំងឡាយនៃ មា​ាស់របស់ ន កន ើយ ប៉ដៃោ ព្តូេសនព្មចវាឲ្យបាៃនពញនលញ ដ៊ូ ចដដល នយើងបាៃបរាប់ ន ក ន ើយកាំបងា ង់កាំឲ្យព្បព្ពឹតោតាម។ ១៤ ប ទ ប់មក ៊ូ ូ ន វ ើរនណសបាៃនចញពីេតោ មាៃរបស់មា​ាស់របស់ គ្នត់ ន ើយបាៃនៅ ភ្ិបាល ៃិងនមទ័ពទ្វ ាំង ស់ ៃិងមន្តៃោីនៃ កងទ័ពអាសនសើរ; ១៥ន ើយគ្នត់បាៃព្បម៊ូ លទ័ពដដលបាៃនព្ជ្ើសនរ ើសសព្មាប់ការព្បយទធ ដ៊ូ ចជាមា​ាស់របស់គ្នត់បាៃបញ្ជគ្នត់ដល់មួយដសៃពីរមឺៃ ក់ ៃិង ន កបាញ់ធនដប់ ូ ពីរ ៃ់ ក់នៅនលើខ្នងនសះ។ 16 ន ើយព្ទង់បាៃចាត់ន្ជ្ួ រន្ ដ៊ូ ចជាកងទ័ពដ៏ធាំព្តូេបាៃបញ្ជឲ្យ នធវ ើសព្រាម។ 17 ន ើយគ្នត់បាៃយក ៊ូ ដឋ ៃិងោសព្មាប់រនទះរបស់ពួកន្ ជា ចាំៃួៃដ៏នព្ចើៃសៃធ ឹកស ធ ប់។ នចៀម នគ្ន ៃិងពដពគ្នមៃនលខ្សព្មាប់ ផ្ាត់ផ្ាង់៖ 18 ន ើយនព្​្ឿងឧបនភា្បរ ិនភា្ជានព្ចើៃសព្មាប់កងទ័ពព្​្ប់រ ៊ូប ៃិងមាសព្បាក់ជានព្ចើៃនចញពីរាជ្វា​ាំង។ 19 ប ទ ប់មក គ្នត់បាៃនចញនៅទ្វ ាំង ស់ពីកមាោាំងរបស់គ្នត់ នដើមបី នៅចាំន ះមខ្នសោ ច Nabuchodonosor កនុងការនធវ ើដាំនណើរ ន ើយនដើមបី ព្​្បនលើនផ្ទដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លនៅភា្លងលិច នដាយមាៃរនទះចមបាំង ៃិងទ្វហាៃនសះ ៃិង ន កនដើរនថ្មើរនជ្ើងរបស់ពួកន្។ 20 មាៃព្បនទសមួ យចាំៃួៃធាំមកជាមួ យដ៊ូ ចជាកណដប ូ ន ើយដ៊ូ ចជាដី ខ្ាច់ដដរ ដបិត វ ូងមៃសសមាៃនព្ចើៃឥត្ណ ។ 21 ន ើយពួ កន្បាៃនចញដាំនណើរពីព្ក ុងៃីៃីនេបីនថ្ៃនឆ្ពះនៅកាៃ់ វាលទាំ បនបកទីនលត ន ើយបាៃនបាះទ័ពនចញពីនបកទីនលត ដកបរ ភ្ន ាំដដលនៅលងននវ ងនដនៃ្ីលីគ្នលងនលើ។

43

3 ដបិតពួ កន្នទើបៃឹងព្ត ប់មកពីការជាប់ជាន្ោ ើយា‌េ ិញ ន ើយ ព្បជាជ្ៃនៃព្ស ុកយ៊ូដាទ្វ ាំង ស់បាៃមកជ្ាំគ្ននចងនព្កាយនៃះ ន ើយ នព្​្ឿងបរ ិកាខរ ៃិងអាសៃៈ ៃិងផ្ទះព្តូេបាៃដញកជាបរ ិសទធប ទ ប់ពី កយព្បមាថ្។ ៤ ន តដ៊ូ នចន ះន ើយ ពួ កន្បាៃចាត់ន្នៅតាមននន រទ្វ ាំងម៊ូ លនៃ ព្ស ុកោមា៉ រ ើ ៃិងតាមភ្៊ូ មិ ៃិងនៅព្ក ុងនបថ្៊ូ រ៉ាៃ ៃិងព្ក ុង នបលមិៃ ៃិងព្ក ុងនយរ ើខ្៊ូ ន ើយនៅព្ក ុងក៊ូ បា ៃិងន ស៊ូ រា៉ា ៃិងនៅ ព្ជ្លងភ្ន ាំោ ឹម។ ៥ ន ើយបាៃកាៃ់កាប់ខ្ល ួៃមៃកាំព៊ូលភ្ន ាំខ្ពស់ៗទ្វ ាំង ស់ ន ើយបាៃ ពព្ងឹងភ្៊ូ មិដដលនៅកនុងន ះ ន ើយបាៃនរៀបចាំនសបៀងអាហារសព្មាប់ ផ្ាត់ផ្ាង់សព្រាម ដបិតដព្សចមាកររបស់ពួកន្ព្បម៊ូ លផ្លយឺត។ 6 ឯសនមេ ចសងឃយ៉៊ូអា្ីម ដដលនៅសម័យន ះនៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ក៏បាៃសរនសរសាំបព្តនៅពួ ក ន កដដលនៅនបធ៊ូ ោ ៃិងនបតនមោថម ដដលនៅទល់ៃឹងន ព្ោេ ូ ៃ ដល់ព្ស ុកចាំ ជ្ិតព្ក ុងដ៊ូ ថាម 7 នដាយបរាប់ពួកន្ឲ្យរកាផ្ល េូ តាមតាំបៃ់ភ្នាំ នព្ ះតាមផ្ល េូ ន ះមាៃ ព្ចកច៊ូ លនៅព្ស ុកយ៊ូដា ន ើយរយៃឹងរារា​ាំងពួ កន្ដដលៃឹងន ើង មកដដរ នព្ ះផ្ល េូ ន ះព្តង់បាំផ្តសព្មាប់មៃសសពីរ ក់។ ៨ន ើយពួ កក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ លបាៃនធវ ើតាមដដលសនមេ ចសងឃ យ៉៊ូអា្ីមបាៃបរាប់ៃឹងពួ កចាស់ទាំនៃព្បជាជ្ៃ ីព្ោដ លទ្វ ាំង ស់ ដដលរស់នៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម។ 9 នពលន ះ ជ្ៃជាតិ ីព្ោា‌ដ លទ្វ ាំង ស់បាៃដព្សក ងវ រព្ពះនដាយ នសចកេ ីនកោ ៀេកាោជាលោាំង ន ើយពួ កន្បាៃប ទ បព្ពលឹងនដាយកាំ ឹង យា៉ងលោាំង។ 10 ទ្វ ាំងព្បពៃធ ក៊ូ ៃ ទ្វ ាំង វ ូងសតវ ទ្វ ាំងជ្ៃបរនទស ៃិង ន កសី្ន ួល ព្ពមទ្វ ាំង ន កបនព្មើដដលទិញនដាយលយ យកបាេមក ក់នលើចនងក ះ។ 11 ដ៊ូ នចន ះ ព្​្ប់ទ្វ ាំងបរស ន្តសោី នកម ងត៊ូ ចៗ ៃិង ន កព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម បាៃដួ លនៅមខ្ព្ពះា‌ា‌េ ិហារ ន ើយនបាះនផ្ះនលើកបល ន ើយោតព្កណាត់ បាេនចញនៅចាំន ះព្ពះា‌ភ្័ន្តកោព្ពះា‌ មា​ាស់ ន ើយពួ កន្ក៏នសោ ៀកបាេនៅ ជ្ាំ េ ិញអាសៃៈ ១២ន ើយបាៃដព្សក ងវ រដល់ព្ពះនៃោសៃ៍ ីព្ោដ លទ្វ ាំង ស់ នដាយការយល់ព្ពមដតមួ យថា ព្ទង់ៃឹងមិៃឲ្យក៊ូ ៃនៅរបស់ពួកន្នធវ ើ ជាន្ោ ើយ ន ើយព្បពៃធ របស់ពួកន្ព្តូេា‌រ បប ៊ូ ស ន ើយព្ក ុងនៃ នករដាំដណលរបស់ពួកន្ព្តូេបាំផាោញ ន ើយទីសកាករៈសព្មាប់ការព្បមាថ្ ៃិងការតិះនដៀល នដើមបីឱ្យព្បជាជាតិ រ ើករាយ។ 13 ដ៊ូ នចន ះ ព្ពះព្ទង់បាៃឮ កយ ធិោឋៃរបស់ពួកន្ ន ើយទតនមើល ពីទកខ នេទ របស់ពួកន្ ដបិតព្បជាជ្ៃបាៃតមអាហារជានព្ចើៃនថ្ៃ នៅកនុងព្ស ុកយ៊ូដា ៃិងព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិមទ្វ ាំងម៊ូ ល នៅមខ្ទីសកាករៈនៃ ព្ពះនៃព្ពះនៃពិភ្ពទ្វ ាំងម៊ូ ល។ 14 ន ើយសនមេ ចសងឃយ៉៊ូអា្ីម ៃិងពួ កសងឃទ្វ ាំង ស់ដដល្រនៅ ចាំន ះព្ពះា‌នយ ៊ូ វា៉ា ន ើយពួ ក ន កដដលបនព្មើព្ពះា‌ មា​ាស់ នសោ ៀកបាេ ចនងក ះ ន ើយថាវយតរវយដតទ្វ ាំង ស់ជានរៀងរាល់នថ្ៃ នដាយ កយសបថ្ ៃិង ាំនណាយទ្វៃឥត្ិតនថ្ោរបស់ព្បជាជ្ៃ ១៥ន ើយបាៃយកនផ្ះនៅនលើនព្កាលរបស់ពួកន្ ន ើយបាៃ ងវ រ ព្ពះ មា​ាស់នដាយ ស់ពី ាំណាចរបស់ពួកន្ នដើមបីឲ្យព្ទង់នមើលនៅនលើ េងស ីព្ោដ លទ្វ ាំង ស់នដាយចិតោសបប ុ រស។

22 រ ួចគ្នត់ក៏ចាប់យកកងទ័ព ទ្វហាៃនជ្ើងនគ្នក ពលនសះ ៃិងរនទះ ចាំបា​ាំង នចញពីទីន ះនៅឯភ្ន ាំ។ 23 ន ើយបាៃបាំផាោញភ្៊ូ ដ ៃិងល៊ូ ឌ ន ើយបាៃបាំផាោញក៊ូ ៃនៅរា៉ានសស ទ្វ ាំង ស់ ៃិងក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ ល ដដលនៅលងទីរនហាោថៃនៅលង តប ូ ងនៃដដៃដីនននលៀៃ។ ២៤ ប ទ ប់មក នោកបាៃនោ ងកាត់ ឺព្បាត ន ើយនោ ងកាត់ នមស៊ូ ប៉៊ូ តាមី ន ើយបាៃបាំផាោញព្ក ុងធាំៗទ្វ ាំង ស់ដដលនៅនលើទនៃោ ន ើប៊ូនណ រ ៊ូ តដល់ ន ករាល់គ្ននមកដល់សមព្ទ។ 25 ន ើយគ្នត់បាៃយកព្ពាំព្បទល់នៃព្ក ុងសីលីគ្ន ន ើយបាៃសមាោប់ ស់ ន កដដលតទល់ៃឹងគ្នត់ ន ើយបាៃមកដល់ព្ពាំព្បទល់នៃ យា៉នផ្ត ដដលនៅលងតប ូ ងទល់ៃឹងព្បនទសអារា៉ាប់។ 26 គ្នត់កបា ៏ ៃនឡាមព័ទធក៊ូៃនៅមា៉ឌាៃទ្វ ាំង ស់ ន ើយដតព ោ របស់ពួកន្ ន ើយនធវ ើឲ្យខ្៊ូ ចថ្ង់នចៀមរបស់ន្។ 27 ប ទ ប់មក គ្នត់បាៃចះនៅកនុងវាលទាំ បនៃព្ក ុងដាមា៉ស កនុង នពលព្ចូតកាត់ព្សូ េ ន ើយបាៃដតបាំផាោញដព្សចមាកររបស់ពួកន្ទ្វង ាំ ស់ ន ើយបាំផាោញ វ ូងសតវ ៃិង វ ូងសតវ របស់ពួកន្ ន ើយព្ទង់ក៏ បាៃបាំផាោញទីព្ក ុងរបស់ពួកន្ ន ើយបាំផាោញព្បនទសរបស់ពួកន្ ទ្វ ាំងព្ស ុង ន ើយបាៃវាយយេជ្ៃរបស់ពួកន្ទ្វ ាំង ស់ជាមួ យ ដ្មនៃដាេ។ 28 ន តដ៊ូ នចានះន ើយ ការភ្័យលោច ៃិងការដសែ ងលោចរបស់ព្ទង់បាៃ ធ្លោក់មកនលើ ន កព្ស ុកនៃននន រសមព្ទទ្វ ាំង ស់ ដដលនៅកនុងព្ក ុងសីដ៊ូៃ ៃិងទីរ៉ាស ៃិង ន កដដលរស់នៅនៅនសើរ ៃិង ៊ូ សីណា ៃិង ស់ ន កដដល រស់នៅកនុងនយមណាៃ។ ន ើយ ន កដដលរស់នៅកនុងព្ក ុង Azotus ៃិង Ascalon បាៃនកាតលោចគ្នត់យា៉ងលោាំង។ ជំពូកទី 3 1 ដ៊ូ នចន ះ ន្ចាត់ទ៊ូតឲ្យនៅរកនោកនដើមបីឲ្យមាៃនសចកេ ីសខ្ោៃោ ថា ២នមើល ចះ នយើងខ្​្ុាំជា ន កបនព្មើរបស់ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសេ ចដ៏ ោារយបាៃនដកនៅចាំន ះ ន ក ស៊ូ មនព្បើនយើងដ៊ូ ចជាលា នៅចាំន ះមខ្ ន ក។ ៣នមើល ចះ ផ្ទះរបស់នយើង ៃិងកដៃោ ងទ្វ ាំង ស់របស់នយើង ៃិងដព្ស ព្សូ េរបស់នយើងទ្វ ាំង ស់ វ ូងសតវ ៃិង វ ូងសតវ ៃិងផ្ទះទ្វ ាំង ស់នៃ តង់របស់នយើងនៅចាំន ះមខ្ ន ក នព្បើវាតាមដដល ន កនពញចិតោ។ ៤ នមើល ចះ ស៊ូ មបីដតទីព្ក ុងរបស់នយើង ៃិង ន កព្ស ុកន ះក៏ជា ន ក បនព្មើរបស់ព្ទង់ដដរ។ ច៊ូ រមកនដាះព្ោយជាមួ យៃឹងពួ កន្ដ៊ូ ចជាលា ចាំន ះ ន ក។ ៥ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កបរសបាៃមកឯ ៊ូ ូ ន វ ើរនណស ន ើយព្បកាសព្បាប់គ្នត់ តាមរនបៀបនៃះ។ 6 ប ទ ប់មក គ្នត់ចះមកដល់ននន រសមព្ទ ទ្វ ាំងគ្នត់ ៃិងកងទ័ពរបស់ គ្នត់ ន ើយដាក់ទ្វហាៃនៅតាមទីព្ក ុងធាំៗ ន ើយបាៃយក ន កដដល បាៃនព្ជ្ើសនរ ើសនចញពីពួកន្មកជ្ាំៃួយ។ ៧ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្ ៃិង ន កព្ស ុកទ្វ ាំងម៊ូ លបាៃទទួ លនដាយកព្មងផាក នដាយការរា​ាំ ៃិងនដាយន្ើព្ចត់។ ៨ ប៉ដៃោ ព្ទង់បាៃទមាោក់ព្ពាំព្បទល់របស់ន្ ន ើយកាប់បាំផាោញនព្ព របស់ពួកន្ ដបិតព្ទង់បាៃបរាប់ឲ្យបាំផាោញព្ពះទ្វ ាំង ស់នៃដដៃដី នដើមបីឲ្យព្​្ប់ទ្វ ាំងោសៃ៍នគ្នរពប៊ូ ជាដតណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ន ើយឲ្យព្​្ប់ ភាោ ៃិងកលសមព ័ៃធនៅព្ទង់ថាជាព្ពះ។ ៩ន ើយគ្នត់ក៏មកវាយព្ក ុងន សព្ដា ូ ៃនៅជ្ិតព្ស ុកយ៊ូដា នោ ងកាត់ ព្ចកសមព្ទដ៏ធាំនៃព្ស ុកយ៊ូដា។ 10 ន ើយគ្នត់បាៃនបាះនៅចន ោ ះព្ក ុងនកបា ៃិងសីថ្៊ូបលី ៉៊ូ ស ន ើយ នៅទីន ះគ្នត់បាៃសព្មាកនពញមួ យដខ្ នដើមបីៃឹងព្បម៊ូ លរនទះទ្វង ាំ ស់របស់កងទ័ពរបស់គ្នត់។

ជំពូកទី 5 ១ រ ួចន ើយព្តូេបាៃន្ព្បកាសដល់ ៊ូ ូ ន វ ើនណស ជានមទ័ពអាសនសើរ ថា ក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ លបាៃនព្តៀមខ្ល ួៃសព្មាប់សព្រាម ន ើយបាៃបិទ ផ្ល េូ នៃតាំបៃ់ភ្នាំ ន ើយបាៃពព្ងឹងកាំព៊ូលភ្ន ាំខ្ពស់ៗទ្វ ាំង ស់ ន ើយមាៃ បាៃដាក់ឧបស្ា នៅកនុងបណា ោ ព្បនទសដដលជាព្ក ុមនជ្ើងឯក៖ 2 នដាយន តន ះ គ្នត់មាៃកាំ ឹងជាលោាំង ន ើយបាៃនៅនមដឹក ាំ ទ្វ ាំង ស់នៃជ្ៃជាតិមអាប់ ៉៊ូ ៃិងនមទ័ពរបស់អា​ាំមៃ ៉៊ូ ៃិង ភ្ិបាល នខ្តោ ទ្វ ាំង ស់នៃននន រសមព្ទ ៣ន ើយ នោកមាៃព្បោសៃ៍នៅពួ កន្ថា៖ «ឥ ូ េនៃះ ច៊ូ រព្បាប់ខ្​្ុាំ ចះ ក៊ូ ៃនៅរបស់នោក Chanaan ជាៃរណា ដដលព្បជាជ្ៃនៃះរស់នៅ កនុងតាំបៃ់ភ្នាំ ន ើយព្ក ុងណាខ្ោ ះដដលពួ កន្រស់នៅ ន ើយចាំៃួៃកង ទ័ពដ៏នព្ចើៃរបស់ពួកន្នៅទីណា? ឫទ្វធៃភាព ៃិងកមាោាំង ៃិង វ ើដដលនសោ ចព្តូេបាៃតា​ាំងនលើពួកន្ ឬនមទ័ពរបស់ពួកន្។ ៤ន ើយន ត វ ើបាៃជាន្តា​ាំងចិតោមិៃមកជ្ួ បខ្​្ុាំ នលើសជាង ន កព្ស ុក លងលិចទ្វ ាំង ស់នៅនទៀត។ ៥ន ើយ ័្ី ័រ ជានមទ័ពនៃក៊ូ ៃអា​ាំមៃទ្វ ៉៊ូ ាំង ស់បាៃ​ៃិយាយថា ឥ ូ េនៃះ

ជំពូកទី 4 ១ឥ ូ េនៃះ ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ លដដលរស់នៅកនុងព្ស ុកយ៊ូដា បាៃឮៃ៊ូ េ វ ើទ្វ ាំង ស់ដដល ៊ូ ូ ន វ ើរនណ ជានមទ័ពរបស់ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសោ ច នៃោសៃ៍អាសនសើរបាៃព្បព្ពឹតោចាំន ះព្បជាជាតិ ន ើយព្ទង់ បាៃបាំផាោញព្បាោទទ្វ ាំង ស់របស់ពួកន្នដាយរនបៀបណា ន ើយ បាៃ ាំពួកន្នៅជាឥតបាៃការ។ ២ ន តដ៊ូ នចន ះន ើយ ពួ កន្បាៃភ្័យលោចព្ទង់ជាលោាំង ន ើយព្ពួ យ ចិតោចាំន ះព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ៃិងចាំន ះព្ពះា‌េ ិហារនៃព្ពះ មា​ាស់ ជាព្ពះ របស់ពួកន្

44

ស៊ូ មឲ្យនោកមា​ាស់នៃទ៊ូ លបងា ាំោ​ោប់ៃ៊ូេ កយមួ យនចញពីមាត់របស់ ន ក បនព្មើរបស់ព្ទង់ចះ ន ះខ្​្ុាំៃឹងព្បាប់ ន កៃ៊ូ េនសចកោ ីពិត ាំពីព្បជាជ្ៃនៃះ ដដលរស់នៅដកបរ ន ក ន ើយរស់នៅតាមតាំបៃ់ភ្នាំ ន ើយគ្នមៃ កយ ក កណានចញពីមាត់ ន កបនព្មើរបស់ព្ទង់ន ើយ។ ៦ ព្បជាជ្ៃនៃះមកពីជ្ៃជាតិលល់នដ ៧ន ើយ ពួ កន្បាៃោនក់អាព្ស័យនៅទីនៃះនៅព្ស ុកនមស៊ូ ប៉៊ូ តាមី នដាយនព្ ះពួ កន្មិៃនធវ ើតាមព្ពះនៃបពវ បរសរបស់ពួកន្ ដដលនៅ កនុងដដៃដីលល់នដ។ ៨ តបិតពួ កន្បាៃចាកនចញពីមាគ្ន ៌ា របស់ដ៊ូៃតារបស់ខ្ល ួៃ ន ើយ បាៃថាវយបងា ាំព្ពះនៃោថៃសួ ្៌ា ជាព្ពះដដលពួ កន្ោាល់ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្ បាៃបនណេញពួ កន្នចញពីមខ្ព្ពះរបស់ខ្ល ួៃ ន ើយពួ កន្បាៃនភ្ៀស ខ្ល ួៃនៅព្ស ុកនមស៊ូ ប៉៊ូ តាមី ន ើយោនក់នៅទីន ះជានព្ចើៃនថ្ៃ។ ៩ រ ួចមក ព្ពះរបស់ពួកន្បាៃបរាប់ពួកន្ឲ្យចាកនចញពីកដៃោ ង ដដលពួ កន្ោនក់នៅ ន ើយច៊ូ លនៅកនុងព្ស ុកចាៃ់ណាៃ ជាកដៃោ ង ដដលពួ កន្ោនក់នៅ ន ើយមាៃមាសព្បាក់ ៃិង វ ូងសតវ នព្ចើៃន ើង។ 10 ប៉ដៃោ នពលមាៃទរក ៃិ សបាៃព្​្បដណេប់នលើដដៃដីចាៃ់ណាៃទ្វ ាំង ម៊ូ ល ពួ កន្បាៃចះនៅព្ស ុកន សីប ន ើយោនក់នៅទីន ះ ខ្ណៈដដល ពួ កន្បាៃចិញ្ាឹមបីបាច់ដថ្រកា ន ើយបាៃនៅជាទីន ះយា៉ងនព្ចើៃ កះករ នដើមបីកឲ្ ាំ យរាប់ព្បជាជាតិរបស់ខ្ល ួៃបាៃ។ ១១ ដ៊ូ នចន ះ នសេ ចព្ស ុកន សីបបាៃនព្កាកន ើងព្បឆ្ាំងៃឹងពួ កន្ ន ើយបាៃនធវ ើបាបពួ កន្ ន ើយ ាំពួកន្ចះនដាយការនៃឿយ ត់ កនុងឥដឋ ន ើយបាៃនធវ ើជាទ្វសករ។ ១២ ប ទ ប់មក ពួ កន្បាៃដព្សក ងវ រព្ពះរបស់ពួកន្ ន ើយនោក បាៃវាយព្បហារព្ស ុកន សីបទ្វ ាំងម៊ូ លនដាយនព្គ្នះកាចដដលមិៃអាច ពាបាលបាៃ ដ៊ូ នចន ះ ជ្ៃជាតិន សីបបាៃបនណេញពួ កន្នចញពីមខ្ ន្។ ១៣ ន ើយព្ពះបាៃនធវ ើឲ្យសមព្ទព្ក មសង តនៅចាំ ួ ន ះមខ្ពួ កន្ 14 ន ើយបាៃ ព ាំ ួ កន្នៅភ្ន ាំសីណា ៃិង Cades-Barne ន ើយនបាះ នចញ ស់ ន កដដលរស់នៅកនុងទីរនហាោថៃ។ ១៥ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្បាៃរស់នៅកនុងទឹកដីរបស់ជ្ៃជាតិអាម៉៊ូ រ ើ ន ើយ ពួ កន្បាៃបាំផាោញនដាយកមាោាំងរបស់ពួកន្ ន ើយពួ កន្នៅព្ក ុង ន នសប៊ូ ៃទ្វ ាំង ស់ ន ើយនោ ងកាត់ទនៃោ យ័រដាៃ់ ពួ កន្បាៃ កាៃ់កាប់តាំបៃ់ភ្នាំទ្វ ាំង ស់។ 16 ន ើយន្នបាះទ័ពនចញពីមខ្ពួ កន្ ជ្ៃជាតិ Chanaan, the Pherezite, Jebusite, and Sychemite, and all of Gergesite, ន ើយពួ កន្ រស់នៅកនុងព្ស ុកន ះជានព្ចើៃនថ្ៃ។ ១៧ន ើយ ខ្ណៈដដលពួ កន្មិៃបាៃព្បព្ពឹតោ ាំនពើបាបនៅចាំន ះព្ពះ របស់ពួកន្នទ ពួ កន្បាៃចនព្មើៃន ើង នដាយោរព្ពះដដលសា ប់ ាំនពើទចា រ ិត្ង់នៅជាមួ យៃឹងពួ កន្។ ១៨ ប៉ដៃោ នពលដដលពួ កន្នចញពីផ្ល េូ ដដលព្ទង់បាៃកាំណត់ពួកន្ ន ះពួ កន្ព្តូេបាៃបាំផាោញកនុងការព្បយទធ ជានព្ចើៃយា៉ងលោាំង ន ើយ ព្តូេបាៃ ាំនៅជាន្ោ ើយនៅកនុងដដៃដីដដលមិៃដមៃជារបស់ពួកន្ ន ើយព្ពះេ ិហារនៃព្ពះរបស់ពួកន្ព្តូេបាៃកនមទ ចនចាល ន ើយទីព្ក ុង របស់ពួកន្ព្តូេ ចាប់យកនដាយសព្តូេ។ ១៩ប៉ដៃោ ឥ ូ េនៃះ ពួ កន្ព្តូេបាៃព្ត ប់នៅរកព្ពះរបស់ពួកន្ា‌េ ិញ ន ើយបាៃន ើងពីកដៃោ ងដដលពួ កន្បាៃលាត់លាយ ន ើយបាៃ កាៃ់កាប់ព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ជាកដៃោ ងដដលទីសកាករៈរបស់ពួកន្នៅ ន ើយ ងគុយនៅនលើភ្នាំ។ តបិតវាោៃត់ព្ជ្ងាំ។ ២០ឥ ូ េនៃះ ព្ពះ មា​ាស់ ៃិង ភ្ិបាលរបស់ទ៊ូលបងា ាំន ើយ ព្បសិៃនបើ មាៃកាំ ស វ ើមួយព្បឆ្ាំងៃឹងព្បជាជ្ៃនៃះ ន ើយពួ កន្ព្បព្ពឹតោ ាំនពើបាបទ្វស់ៃឹងព្ពះរបស់ពួកន្ ស៊ូ មឲ្យនយើងពិចារណាថា នៃះៃឹង ជាការបាំផ្ោិចបាំផាោញរបស់ពួកន្ ន ើយ ៃញ្ញតឲ្យនយើងន ើងនៅ ន ើយនយើងៃឹងយក្ន ះនលើពួកន្។ 21 ប៉ដៃែព្បសិៃនបើគ្នមៃ ាំនពើទចា រ ិតនៅកនុងជាតិោសៃ៍របស់ពួកន្នទ ឥ ូ េនៃះស៊ូ មឱ្យមា​ាស់របស់ខ្​្ុាំនោងកាត់នៅ ដព្កងព្ពះ មា​ាស់របស់ពួកន្ការ រពួ កន្ ន ើយព្ពះរបស់ពួកន្​្ង់នៅសព្មាប់ពួកន្ ន ើយនយើងកាោយជាការតិះនដៀលនៅចាំន ះមខ្ពិភ្ពនោកទ្វ ាំងម៊ូ ល។ ២២ន ើយ កាល ័្ី ័របាៃ​ៃិយាយទ្វ ាំងនៃះចប់ន ើយ ព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់ដដល្រនៅជ្ាំ េ ិញព្តោលបាៃរ ៊ូ រទ្វ ាំ ន ើយពួ កនមព្ក ុង ៊ូ ូ ន វ ើនណស ៃិង ស់ ន កដដលរស់នៅមាត់សមព្ទ ៃិងនៅព្ស ុក ម៉៊ូ អាប់ ៃិយាយថាព្តូេសមាោប់គ្នត់។

23តបិត ច៊ូ រៃិយាយពួ កន្ថា នយើងៃឹងមិៃលោចចាំន ះមខ្របស់ពួក ក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ លន ើយ ដបិតនមើលនៅ វាជាព្បជាជ្ៃដដលគ្នមៃ កមាោាំង ឬ ាំណាចសព្មាប់ការព្បយទធដ៏លោាំងកាោ ២៤ឥ ូ េនៃះ ព្ពះ មា​ាស់ Holofernes ព្ទង់ៃឹងន ើងនៅ ន ើយពួ កន្ ៃឹងកាោយជាឈ្ននៃីសដដលព្តូេនលបព្តបាក់ ស់ទ្វ ាំងទ័ពរបស់ព្ទង់។ ជំពូកទី 6 ១ន ើយនពលដដលការចោចលរបស់មៃសសដដលនៅជ្ាំ េ ិញព្ក ុមព្បឹកា ព្តូេបាៃបញ្ា ប់ ៊ូ ូ ន វ ើរនណស ជានមទ័ពនៃអាសនសើរបាៃ​ៃិយាយនៅ កាៃ់ ្ី ័រ ៃិងជ្ៃជាតិមអាប់ ៉៊ូ ទ្វ ាំង ស់នៅមខ្ព្ក ុមនៃព្បជាជាតិ ដនទទ្វ ាំង ស់ថា 2 ន ើយនតើ ន កជា ន កណាជា ្ី ័រ ៃិង ន កជ្ួ លន ព្បា ីម ដដល ន ក បាៃទ្វយទ្វស់ៃឹងនយើងរាល់នថ្ៃ ន ើយបាៃ​ៃិយាយថា នយើងមិៃ្ួ រ នធវ ើសព្រាមជាមួ យព្បជាជ្ៃ ីព្ោដ លនទ នព្ ះព្ពះរបស់ពួកន្ៃឹង ការ រពួ កន្? ន ើយ ន កណាជាព្ពះ នព្ៅពីណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ? 3 ព្ទង់ៃឹងបញ្ជៃ ូ ឫទ្វធៃភាពរបស់ព្ទង់ ព្ទង់ៃឹងបាំផាោញពួ កន្ពីនផ្ទដផ្ៃដី ន ើយព្ពះរបស់ពួកន្ៃឹងមិៃរំនដាះពួ កន្ន ើយ ប៉ដៃោ នយើងជា ន កបាំន រ ើព្ទង់ៃឹងបាំផាោញពួ កន្ដ៊ូ ចជាមៃសសដតមានក់។ នព្ ះវាមិៃអាចព្ទព្ទង់កមាោាំងនសះរបស់នយើងបាៃនទ។ ៤តបិតជាមួ យៃឹងន្ នយើងៃឹងជាៃ់ន្នព្កាមនជ្ើង ន ើយភ្ន ាំរបស់ន្ ៃឹងព្សេ បងនដាយឈ្នម ន ើយវាលដព្សរបស់ន្ៃឹងន រនពញនៅនដាយ ោកសពរបស់ន្ ន ើយនជ្ើងរបស់ន្ៃឹងមិៃអាច្រនៅចាំន ះមខ្ នយើងបាៃន ើយ ដបិតពួ កន្ៃឹងព្តូេា‌េ ិ សស៊ូ ៃយនៅ។ នសេ ច Nabuchodonosor ជាមា​ាស់នៃដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លមាៃព្ពះបៃទ ូលថា៖ «ដបិតព្ពះ ងា មាៃព្ពះបៃទ ូលថា៖ « កយរបស់ខ្​្ុាំៃឹងគ្នមៃព្បនយាជ្ៃ៍ វ ើ ន ើយ។ ៥ន ើយ ឯង អា្ី ័រ ជា ន កជ្ួ លអា​ាំមៃ ៉៊ូ ដដលបាៃ​ៃិយាយ កយទ្វ ាំង នៃះនៅនថ្ៃនៃ ាំនពើទចា រ ិតរបស់ ន ក ន ះៃឹងដលងន ើញមខ្ខ្​្ុាំនទៀត ន ើយ ចាប់ពីនថ្ៃនៃះ ដរាបដល់ខ្​្ុាំៃឹងសងសឹកព្បជាជាតិនៃះ ដដល បាៃនចញពីព្ស ុកន សីប។ ៦ន ើយប ទ ប់មក ដាេនៃកងទ័ពរបស់នយើង ៃិង ស់ ន កដដលបនព្មើ ជានព្ចើៃ​ៃឹងនោ ងកាត់លង ន ក ន ើយ ន កៃឹងធ្លោក់នៅកនុងចាំនណាម ន កោ​ោប់របស់ពួកន្ នៅនពលខ្​្ុាំព្ត ប់មកា‌េ ិញ។ ៧ឥ ូ េនៃះ ពួ ក ន កបនព្មើរបស់នយើងៃឹង ាំ ន កព្ត ប់នៅព្ស ុកភ្ន ាំា‌េ ិញ ន ើយៃឹងតា​ាំង ន កនៅកនុងព្ក ុងមួ យនៃផ្ល េូ កាត់។ ៨ន ើយ ន កៃឹងមិៃព្តូេា‌េ ិ សន ើយ រ ៊ូ តដល់ ន កព្តូេបាៃបាំផាោញ ជាមួ យពួ កន្។ ៩ន ើយព្បសិៃនបើ ន កបញ្​្ុះបញ្​្ល ូ ខ្ល ួៃ ន កកនុង្ាំៃិតរបស់ ន កថា ពួ កន្ៃឹងព្តូេបាៃចាប់យក ន ះកាំឱ្យទឹកមខ្របស់ ន កធ្លោក់ចះ៖ ខ្​្ុាំ បាៃ​ៃិយាយវាន ើយ ន ើយ កយទ្វ ាំងន ះរបស់ខ្​្ុាំៃឹងគ្នមៃព្បនយាជ្ៃ៍ វ ើន ើយ។ 10 ប ទ ប់មក ៊ូ ូ ន វ ើរនណសបាៃបរាប់ ន កបនព្មើរបស់គ្នត់ ដដល រង់ចា​ាំកនុងព្តោលរបស់គ្នត់ ឲ្យយក ្ី ័រ ន ើយ គ្ន ាំ ត់នៅព្ក ុង នបធ៊ូ ោ ន ើយព្ប្ល់គ្នត់នៅកនុងកណា េ ប់នដនៃក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ ល។ 11 ដ៊ូ នចន ះ ពួ ក ន កបនព្មើរបស់គ្នត់បាៃ ាំគ្នត់នចញពីជ្ាំរំច៊ូលនៅកនុង វាល ន ើយពួ កន្បាៃនចញពីកណា ោ លវាលនៅតាំបៃ់ភ្នាំ ន ើយមកដល់ ព្បភ្ពទឹកដដលសថ ិតនៅនព្កាមនបធ៊ូ ោ។ 12 កាល ន កព្ក ុងន ើញន្ក៏នលើកអាេធនចញពីព្ក ុងនៅនលើកាំព៊ូលភ្ន ាំ ន ើយ ស់ ន កដដលនព្បើដខ្សព្សួ ចរារា​ាំងមិៃឲ្យន ើងមកនដាយ្ប់ដាំថ្ម។ ១៣ នទ្វះជាយា៉ងណាក៏នដាយ នដាយបាៃច៊ូ លនៅនព្កាមភ្ន ាំនដាយ ោៃត់ៗ ពួ កន្បាៃចង Achior ន ើយទមាោក់គ្នត់ចះ ន ើយទកគ្នត់ នៅនជ្ើងភ្ន ាំ ន ើយព្ត ប់នៅមា​ាស់របស់ន្ា‌េ ិញ។ ១៤ ប៉ដៃោ ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ លបាៃចះពីព្ក ុងរបស់ខ្ល ួៃមកឯនោក ន ើយនដាះដលងនោក ន ើយ នាំ ោកនៅព្ក ុងនបធ៊ូ ោ ន ើយយក នោកនៅជ្៊ូ ៃ ភ្ិបាលព្ក ុង។ 15 នៅសម័យន ះ ៊ូ សីយា៉ស ជាក៊ូ ៃមីកា ពីកលសមព ័ៃធសីមាមៃ ៃិង ឆ្ព្រ ៊ីស ជាក៊ូ ៃរបស់ក៊ូថ្៊ូ ៃីល ៃិងឆ្មីស ជាក៊ូ ៃមិល្ីដ ល។ 16 ន ើយពួ កន្បាៃនៅពួ កចាស់ទាំទ្វ ាំង ស់នៃទីព្ក ុងមកជ្ាំគ្នន ន ើយយេ​េ ័យរបស់ពួកន្ទ្វ ាំង ស់បាៃរត់ជាមួ យគ្នន ៃិងន្តសោីរបស់ពួក ន្នៅកាៃ់ព្ក ុមជ្ាំៃាំ ន ើយពួ កន្បាៃតា​ាំង ្ី ័រនៅកណា ោ ល ព្បជាជ្ៃរបស់ពួកន្ទ្វ ាំង ស់។ នពលន ះ ៊ូ សីយា៉សបាៃសួ រគ្នត់ពី ការដដលបាៃនធវ ើ។

45

១៧ន ើយគ្នត់បាៃននោ ើយ ន ើយបាៃព្បកាសដល់ពួកន្ៃ៊ូ េ កយរបស់ ព្ក ុមព្បឹកានៃ ៊ូ ូ ន វ ើនណស ៃិង កយទ្វ ាំង ស់ដដលគ្នត់បាៃ ៃិយាយនៅកណា េ លពួ កនៅហាវយនៃអាសនសើរ ៃិង វ ើដដល ៊ូ ូ វ ឺនណ បាៃ​ៃិយាយនដាយនមាទៃភាពព្បឆ្ាំងៃឹងេងស ីព្ោដ ល។ ១៨ ប ទ ប់មក ព្បជាជ្ៃបាៃព្កាបថាវយបងា ាំព្ពះ ន ើយដព្សក ងវ រ ព្ពះ។ ៃិយាយថា 19 ឱ្ព្ពះា‌ មា​ាស់ជាព្ពះនៃោថៃសួ ្៌ាន ើយ នមើលចះ ាំៃួតរបស់ពួកន្ ន ើយអាណិតដល់ព្ទពយសមបតោ ិដ៏ទ្វបនៃជាតិនយើង ន ើយនមើលមខ្ ពួ ក ន កដដលបាៃរាប់ជាបរ ិសទធ ចាំន ះព្ទង់នៅនថ្ៃនៃះ។ 20 រ ួចមក ពួ កន្បាៃលួ ងនោមនោក ្ី ័រ ន ើយសរនសើរនោក យា៉ងលោាំង។ ២១ន ើយ ៊ូ សីយា៉សបាៃ ាំគ្នត់នចញពីព្ក ុមជ្ាំៃនាំ ៅផ្ទះរបស់គ្នត់ ន ើយនធវ ើពិធជ្ ី ប់នលៀងដល់ពួកព្ពឹទ្វធចារយ។ ន ើយពួ កន្បាៃ ងវ ររក ព្ពះនៃជ្ៃជាតិ ីព្ោដ លនពញមួ យយប់ន ះឲ្យជ្ួ យ។

16 ន ើយ កយទ្វ ាំងនៃះបាៃនធវ ើឲ្យ ៊ូ ូ ន វ ើនណស ៃិង ន កបនព្មើទ្វ ាំង ស់របស់គ្នត់នពញចិតោ ន ើយគ្នត់បាៃដតងតា​ាំងឲ្យនធវ ើដ៊ូចដដល ពួ កន្បាៃ​ៃិយាយ។ ១៧ ដ៊ូ នចន ះ ជ្ាំរំរបស់ពួកក៊ូ ៃនៅអា​ាំមៃបាៃចាកនចញ ៉៊ូ ន ើយជាមួ យ ពួ កន្ព្បា​ាំ ៃ់ ក់នៃោសៃ៍អាសនសើរ ន ើយពួ កន្នបាះនៅកនុង ព្ជ្លងភ្ន ាំ ន ើយយកទឹក ៃិងព្បភ្ពទឹកនៃក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ ល។ ១៨ន ើយ ក៊ូ ៃនៅន ោេបាៃន ើងនៅជាមួ យៃឹងក៊ូ ៃនៅអា​ាំមៃ ៉៊ូ ន ើយនបាះជ្ាំរំនៅតាំបៃ់ភ្នាំ ទល់ៃឹងព្ក ុងដ៊ូ ថាម ន ើយន្ចាត់ពួកន្ មួ យចាំៃួៃនៅទិសលងតប ូ ង ន ើយនឆ្ពះនៅទិសលងនកើត តទល់ៃឹង ព្ក ុងន នព្កបិល ដដលនៅជ្ិតៃឹង្៊ូ សី។ នៅនលើដងទនៃោ Mochmur; កងា‌ទ័ពរបស់ជ្ៃា‌ជាតិអាសស ុ ី រ ើដដលនៅសល់បាៃនបាះជ្ាំរំនៅវាល ទាំ ប ន ើយព្​្បដណេប់នលើនផ្ទដីទ្វ ាំងម៊ូ ល។ តង់ ៃិង រនទះ របស់ ពួ ក ន្ ព្តូេ បាៃ ដាំន ើង យា៉ង នព្ចើៃ សៃធ ឹក ស ធ ប់។ ១៩ នពលន ះ ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ លបាៃដព្សក ងវ រព្ពះ មា​ាស់ ជាព្ពះ របស់ពួកន្ ពីនព្ ះចិតោរបស់ពួកន្បរាជ្័យ នព្ ះលមាំងសព្តូេទ្វ ាំង ស់បាៃនឡាមព័ទធពួកន្ ន ើយគ្នមៃផ្ល េូ ន្ចនចញពីចាំនណាមពួ កន្ ន ើយ។ 20 ដ៊ូ នចន ះ កងទ័ពរបស់អាសនសើរទ្វ ាំង ស់នៅជ្ាំ េ ិញពួ កន្ ទ្វ ាំង ទ្វហាៃនជ្ើងនគ្នក រនទះចាំបា​ាំង ៃិងពលនសះ បួ ៃោមសិបនថ្ៃ នដើមបី ឲ្យកបា៉ល់ទឹកទ្វ ាំង ស់របស់ពួកន្បាៃបរាជ្័យ ស់ទ្វ ាំង ន ករារា​ាំង ព្ក ុងនបធ៊ូ ោ។ 21 ន ើយ ណែ ូងទ្វ ាំងន ះព្តូេបាៃទនទ ន ើយពួ កន្មិៃមាៃទឹក សព្មាប់ផ្ឹកនពញមួ យនថ្ៃន ះនទ។ ដបិតន្ឲ្យន្ផ្ឹកតាមលនត។ 22ន តដ៊ូ នចានះន ើយ ក៊ូ ៃនកម ងរបស់ពួកន្ ស់ចិតោ ន ើយន្តសោី ៃិង យេជ្ៃរបស់ពួកន្បាៃដួ លសៃោ ប់នដាយនព្សក ន ើយដួ លចះនៅ តាមផ្ល េូ កនុងទីព្ក ុង ៃិងតាមព្ចកទ្វវរ ន ើយដលងមាៃកមាោាំងនៅកនុង ពួ កន្នទៀតន ើយ។ 23 នពលន ះ ព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់បាៃមកជ្ួ បនោក ៊ូ សីយា៉ស ៃិង នៅហាវយព្ក ុង ទ្វ ាំងយេជ្ៃ ទ្វ ាំងន្តសោី ៃិងនកម ងៗ ន ើយដព្សកយា៉ងលោាំង ន ើយៃិយាយចាំន ះពួ កព្ពឹទ្វធចារយទ្វ ាំង ស់ថា 24 ស៊ូ មព្ពះជា ន កា‌េ ិៃិច័យរវាងនយើងៃិង ន ក ដបិត ន កបាៃនធវ ើឲ្យនយើង មាៃរបួ សយា៉ងលោាំង នដាយោរ ន កមិៃបាៃទ្វមទ្វរសៃោ ិភាពពីក៊ូៃ នៅរបស់នោក Assur។ 25 ដបិតឥ ូ េនៃះ នយើងគ្នមៃ ន កជ្ួ យនទ ប៉ដៃោ ព្ពះបាៃលក់នយើងនៅ កនុងកណា េ ប់នដរបស់ន្ នដើមបីឲ្យនយើងព្តូេទមាោក់ចះនៅចាំន ះមខ្ពួ ក ន្ នដាយការនព្សកទឹក ៃិងការបាំផ្ោិចបាំផាោញយា៉ងលោាំង។ 26 ឥ ូ េនៃះ ច៊ូ រនៅពួ កន្មក ន ក ន ើយព្ប្ល់ទីព្ក ុងទ្វ ាំងម៊ូ ល សព្មាប់ការា‌រ បប ៊ូ សយកនៅឲ្យព្បជាជ្ៃ ៊ូ ូ ន វ ើនណស ៃិងកងទ័ព របស់គ្នត់ទ្វ ាំង ស់។ ២៧ តបិតវាព្បនសើរសព្មាប់នយើងដដលព្តូេបាៃន្យកនៅជារបស់ន្ ជាជាងោ​ោប់នដាយនព្សកទឹកនៅ។ តបិតនយើងៃឹងនធវ ើជា ន កបនព្មើ របស់ព្ទង់ នដើមបីឲ្យព្ពលឹងរបស់នយើងអាចរស់ ន ើយមិៃបាៃន ើញ នសចកេ ីោ​ោប់របស់ទ្វរកនៅចាំន ះមខ្នយើង ឬព្បពៃធ របស់នយើងន ើយ ក៊ូ ៃរបស់នយើងោ​ោប់។ 28 នយើងនធវ ើជាប ទ ល់ទ្វស់ៃឹង ន ករាល់គ្នន ាំពីោថៃសួ ្៌ា ៃិងដផ្ៃដី ន ើយជាព្ពះនៃនយើង ៃិងជាព្ពះនៃបពវ បរសរបស់នយើង ដដលបាៃ ដាក់នទ្វសនយើងតាម ាំនពើបាបរបស់នយើង ៃិង ាំនពើបាបរបស់ បពវ បរសនយើងថា ព្ទង់មិៃបាៃនធវ ើតាមនយើងបាៃ​ៃិយាយនៅនថ្ៃ នៃះ។ ២៩ នពលន ះ មាៃការយាំយា៉ងលោាំង នដាយមាៃការយល់ព្ពមដតមួ យ នៅកណា េ លព្ក ុមជ្ាំៃាំ។ ន្ដព្សក ងវ រព្ពះា‌ មា​ាស់ជាលោាំង។ ៣០ ប ទ ប់មក ៊ូ សីយា៉សៃិយាយនៅពួ កន្ថា៖ «បងបអ ូៃន ើយ ច៊ូ រ មាៃចិតោកាោហាៃន ើង ស៊ូ មឲ្យនយើងស៊ូ ព្ទ្វ ាំព្បា​ាំនថ្ៃនទៀត នៅកនុងចន ោ ះ ដដលព្ពះ មា​ាស់ ជាព្ពះនៃនយើងអាចៃឹងបដងវ រនសចកេ ីនមតាោករណា របស់ព្ទង់មកនលើនយើង។ ដបិតព្ទង់មិៃនបាះបង់នចាលនយើងទ្វ ាំងព្ស ុង ន ើយ។ ៣១ន ើយព្បសិៃនបើនថ្ៃនៃះកៃោ ងផ្តនៅ ន ើយគ្នមៃជ្ាំៃួយមកដល់ នយើងនទ ន ះខ្​្ុាំៃឹងនធវ ើតាម កយរបស់ ន ក។ 32 ន ើយគ្នត់បាៃបាំដបកព្បជាជ្ៃនរៀងរាល់ខ្ល ួៃនដើមបីបៃទុករបស់ខ្ល ួៃ; ពួ កន្បាៃនៅតាមកាំដពង ៃិងប៉ម នៃទីព្ក ុង ន ើយបញ្ជៃ ូ ន្តសោី ៃិងកមារច៊ូ លនៅកនុងផ្ទះរបស់ពួកន្ ន ើយ ាំពួកន្មកកនុងទីព្ក ុង ទ្វបណាស់។

ជំពូកទី 7 1 នៅនថ្ៃ ប ទ ប់ ៊ូ ូ ន វ ើរនណសបាៃបញ្ជកងទ័ពរបស់គ្នត់ទ្វ ាំង ស់ ៃិងព្បជាជ្ៃរបស់គ្នត់ទ្វ ាំង ស់ដដលមកច៊ូ លរ ួមឲ្យដកទ័ពនចញពី ព្ក ុងនបធ៊ូ ោ នដើមបីដនណោើមយកតាំបៃ់ភ្នាំជាមៃ ន ើយនធវ ើសព្រាមៃឹង ក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ ល។ . 2 នៅនថ្ៃ ន ះ ទ្វហាៃដ៏លោាំងកាោរបស់ន្បាៃដកទ័ពនចញ ន ើយកង ទ័ពនជ្ើងនគ្នកមាៃចាំៃួៃមួ យដសៃព្បា​ាំពីរមឺៃ ក់ ៃិងទ័ពនសះមួ យ មឺៃពីរ ៃ់ ក់ នៅដកបរឥវា៉ាៃ់ ៃិងទ្វហាៃនផ្សងនទៀតដដលនៅកនុង ចាំនណាមពួ កន្ជានព្ចើៃកះករ។ . ៣ន ើយពួ កន្បាៃនបាះជ្ាំរំនៅព្ជ្លងភ្ន ាំដកបរនបធ៊ូ ោ ដកបរព្បភ្ពទឹក ន ើយពួ កន្បាៃោតសៃធ ឹងនលើព្ក ុងដ៊ូ ថាម រ ៊ូ តដល់ព្ក ុង នបលមា៉ ីម ន ើយព្បដេងពីនបធ៊ូ ោរ ៊ូ តដល់នកាះសីណាម៉៊ូ ៃ ដដលនៅ ទល់ៃឹងន ព្ោេ ុ ៃ។ ៤ឥ ូ េនៃះ ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ លបាៃន ើញ វ ូងមៃសសទ្វ ាំងន ះ តក់សលុតជាលោាំង ន ើយៃិយាយនៅកាៃ់ ន កជ្ិតលងរបស់ខ្ល ួៃថា៖ «ឥ ូ េនៃះ ពួ កន្ៃឹងលិទធនផ្ទដផ្ៃដីនៅ។ ដបិតទ្វ ាំងភ្ន ាំខ្ពស់ ឬព្ជ្លងភ្ន ាំ ក៏មិៃអាចព្ទទមៃ ៃបា ់ ៃដដរ។ ៥ ប ទ ប់មក មៃសសព្​្ប់រ ៊ូបបាៃកាៃ់អាេធចបាំងរបស់ខ្ល ួៃ ន ើយ នពលដដលពួ កន្បាៃននះនលើបម ៉ របស់ខ្ល ួៃ ពួ កន្នៅ្រនមើលនពញ មួ យយប់ន ះ។ 6 ប៉ដៃោ នៅនថ្ៃទីពីរ ៊ូ ូ ន វ ើរនណសបាៃ ាំទ័ពនសះទ្វ ាំង ស់របស់គ្នត់ នចញនៅចាំន ះមខ្ក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ ល ដដលនៅនបធ៊ូ ោ។ 7 ន ើយបាៃនមើលផ្ល េូ ន ើងនៅទីព្ក ុង ន ើយបាៃមកដល់ព្បភ្ពទឹក របស់ពួកន្ ន ើយបាៃយកពួ កន្ ន ើយបាៃដាក់កងទ័ពរបស់ ន ក ចមបាំងនលើពួកន្ ន ើយគ្នត់ផាទល់បាៃនចញនៅកាៃ់ព្បជាជ្ៃរបស់ គ្នត់។ ៨ ប ទ ប់មក នមដឹក ាំក៊ូៃនៅន ោេ ៃិង ភ្ិបាលព្ស ុកម៉៊ូ អាប់ ៃិងនមទ័ពនៅននន រសមព្ទទ្វ ាំង ស់មកឯគ្នត់ ន ើយៃិយាយថា ៩ ឥ ូ េនៃះ ស៊ូ មឲ្យនោកមា​ាស់របស់នយើងោ​ោប់ កយមួ យ នដើមបីកឲ្ ាំ យ មាៃការផ្ែ លរំ ួ លាំកនុងកងទ័ពរបស់ ន ក។ 10 ដបិតព្បជាជ្ៃ ីព្ោដ លនៃះមិៃទកចិតោៃឹងលាំដពងរបស់ខ្ល ួៃនទ ្ឺនៅនលើកមព ស់នៃភ្ន ាំដដលពួ កន្អាព្ស័យនៅ នព្ ះវាមិៃរយព្សួ ល កនុងការន ើងនៅនលើកាំព៊ូលភ្ន ាំរបស់ពួកន្ន ើយ។ ១១ ឥ ូ េនៃះ ព្ពះ មា​ាស់ន ើយ ស៊ូ មកត ាំ យទធៃឹងពួ កន្នៅកនុង សមរភ្៊ូ មិន ើយ ន ើយៃឹងមិៃមាៃនព្ចើៃដ៊ូ ចជាមៃសសមានក់កនុង ចាំនណាមព្បជាជ្ៃរបស់ព្ទង់ព្តូេា‌េ ិ សន ើយ។ 12 ច៊ូ រនៅកនុងជ្ាំររំ បស់ ន ក ន ើយរកាកងទ័ពរបស់ ន កទ្វ ាំង ស់ ន ើយទកឲ្យ ន កបនព្មើរបស់ ន កច៊ូ លនៅកនុងនដរបស់ពួកន្ៃ៊ូ េព្បភ្ព ទឹកដដលនចញពីនជ្ើងភ្ន ាំ។ ១៣ ដបិត ន កព្ស ុកនបធ៊ូ ោទ្វ ាំង ស់មាៃទឹកនៅទីន ះ។ ដ៊ូ នចន ះៃឹង នព្សកទឹកសមាោប់ន្ ន ើយន្ៃឹងនបាះបង់ទីព្ក ុងនចាល ន ើយនយើង ៃិងព្បជាជ្ៃនយើងៃឹងន ើងនៅនលើកាំព៊ូលភ្ន ាំដដលនៅជ្ិតន ះ ន ើយ ៃឹងនបាះជ្ាំរំនលើពួកន្ នដើមបីនមើល ន កណាមិៃនចញពីទីព្ក ុង។ ១៤ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្ ៃិងព្បពៃធ ៃិងក៊ូ ៃរបស់ពួកន្ៃឹងព្តូេននះនដាយ នភ្ោ ើង ន ើយមៃ​ៃឹងដាេមកវាយពួ កន្ ពួ កន្ៃឹងព្តូេផ្ដ លរំ ួ លាំនៅ តាមផ្ល េូ ដដលពួ កន្រស់នៅ។ 15 ដ៊ូ នចន ះ ន កៃឹងព្ប្ល់ររវៃ់អាព្កក់ដល់ពួកន្។ ពីនព្ ះពួ កន្ បះនបារ ន ើយមិៃបាៃជ្ួ ប ន កនដាយសៃោ ិ េ ិធី។

46

ជំពូកទី 8

២០ ប៉ដៃោ នយើងមិៃោាល់ព្ពះណានទៀតន ើយ ន តដ៊ូ នចន ះន ើយបាៃជា នយើងទកចិតោថាព្ទង់ៃឹងមិៃនមើលរយនយើង ឬពីជាតិោសៃ៍ណា មួ យរបស់នយើងន ើយ។ ២១តបិត ព្បសិៃនបើនយើងព្តូេបាៃន្ចាប់ដ៊ូនចន ះ ន ះព្ស ុកយ៊ូដា ទ្វ ាំង ស់ៃឹងព្តូេា‌េ ិ ស ន ើយទីសកាករៈរបស់នយើងៃឹងព្តូេបាំផាោញ។ ន ើយគ្នត់ៃឹងទ្វមទ្វរ កយព្បមាថ្ពីមាត់នយើង។ ២២ន ើយការកាប់សមាោប់បងបអ ូៃនយើង ៃិងការន្ោ ើយនៃព្បនទស ៃិងការា‌េ ិ សនៃមរតករបស់នយើង ព្ទង់ៃឹងា‌េ ិលមកនលើកបលនយើង កនុងចាំនណាមោសៃ៍ដនទ នទ្វះជានយើងនៅកនុងភាពជាទ្វសករនៅ ទីណាក៏នដាយ នយើងៃឹងកាោយនៅជាការព្បមាថ្ ៃិងជាការព្បមាថ្ ដល់ ស់ ន កដដលកាៃ់កាប់នយើង។ 23 ដបិតការបនព្មើរបស់នយើងៃឹងមិៃព្តូេបាៃន្ ាំនៅរកការនពញ ចិតោនទ ប៉ដៃោ ព្ពះា‌ មា​ាស់ជាព្ពះនៃនយើងៃឹងបដងវ រវានៅជាបរាប់។ ២៤ឥ ូ េនៃះ ឱ្បងបអ ូៃន ើយ ច៊ូ រនយើងបរាញ្ាំរ ៊ូមួ យដល់បងបអ ូៃ របស់នយើង ពីនព្ ះចិតោរបស់ពួកន្ពឹងដផ្ាកនលើនយើង ន ើយទីសកាករៈ ៃិងផ្ទះ ៃិងអាសៃៈៃឹងមកនលើនយើង។ 25 មា៉ ងនទៀត ច៊ូ រនយើង រព្ពះា‌្ណដល់ព្ពះា‌ មា​ាស់ ជាព្ពះនៃនយើង ដដលបាៃលបងលនយើង ដ៊ូ ចជាព្ទង់បាៃនធវ ើដល់បពវ បរសរបស់នយើង ដដរ។ 26 ច៊ូ រៃឹកចា​ាំពី វ ើដដលគ្នត់បាៃនធវ ើចាំន ះ ័ព្បាហា​ាំ ៃិងរនបៀបដដល គ្នត់បាៃលបង ីោក ៃិង វ ើដដលបាៃនកើតន ើងចាំន ះយា៉កបនៅ ព្ស ុកនមស៊ូ ប៉៊ូ តាមី ព្បនទសសី រ ើ នពលគ្នត់ចិញ្ាឹមនចៀមរបស់ឡាបាៃ់ជា បអ ូៃព្ប ុសរបស់មាេយគ្នត់។ ២៧តបិតព្ទង់មិៃបាៃលបងនយើងកនុងនភ្ោ ើងដ៊ូ ចព្ទង់បាៃនធវ ើដល់ពួក ន្នទ សព្មាប់ការពិៃិតយនមើលចិតោពួកន្ ន ើយក៏មិៃបាៃសងសឹក ៃឹងនយើងដដរ ប៉ដៃោ ព្ពះ មា​ាស់ព្ទង់ៃឹងវាយដាំពួក ន កដដលច៊ូ លមក ជ្ិតព្ទង់ នដើមបីដាស់នតឿៃពួ កន្។ 28 រ ួច ៊ូ សីយា៉សៃិយាយនៅ ងថា ស់ទ្វ ាំង កយដដលឯងៃិយាយ ្ឺឯងៃិយាយនដាយចិតោលា ន ើយគ្នមៃ ន កណាអាចៃឹងៃិយាយបាៃ នទ ២៩តបិតនៃះមិៃដមៃជានថ្ៃទីមួយនទ ដដលព្បាជាែរបស់ ន កព្តូេបាៃ សដមេ ងន ើង។ ប៉ដៃោ តា​ាំងពីនដើមនរៀងមក ព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់បាៃ ោាល់ការយល់ដឹងរបស់ ន កន ើយ នព្ ះចិតោ្ាំៃិតរបស់ ន កលា ណាស់។ ៣០ប៉ដៃោ ព្បជាជ្ៃនព្សកទឹកជាលោាំង ន ើយបាៃបងខ ាំនយើងឲ្យនធវ ើ ចាំន ះពួ កន្ដ៊ូ ចដដលនយើងបាៃ​ៃិយាយ ន ើយនធវ ើសមបថ្មកនលើខ្ល ួៃ នយើងថា នយើងៃឹងមិៃនធវ ើបាបន ើយ។ ៣១ន តដ៊ូ នចន ះន ើយ ឥ ូ េនៃះ ន ក ធិោឋៃសព្មាប់នយើង នដាយ នព្ ះ ន កជាន្តសោីដដលនគ្នរពព្ពះ ន ើយព្ពះ មា​ាស់ៃឹងចាត់នយើងឲ្យ មាៃនភ្ោ ៀងធ្លោក់មកនពញធងរបស់នយើង ន ើយនយើងៃឹងដលងសៃោ ប់ នទៀតន ើយ។ 32 ប ទ ប់មក យ៊ូឌីត មាៃព្បោសៃ៍នៅពួ កន្ថា ច៊ូ រោ​ោប់ខ្​្ុាំ ន ើយ ខ្​្ុាំៃឹងនធវ ើការមួ យ ដដលៃឹងមាៃព្​្ប់ជ្ាំ ៃ់ដល់ក៊ូៃនៅនៃ ព្បជាជាតិរបស់នយើង។ 33 យប់នៃះឯងៃឹង្រនៅមាត់ទ្វវរ ញៃឹងនចញនៅជាមួ យ រ ើដដលរង់ចា​ាំ ញ ន ើយកនុងនថ្ៃដដលឯងបាៃសៃាថាៃឹងព្ប្ល់ទីព្ក ុងនៅឱ្យលមាំងស ព្តូេរបស់នយើង ន ះព្ពះ មា​ាស់ៃឹងយាងមកឯព្ស ុក ីព្ោដ លនដាយនដ ញ។ 34 ប៉ដៃោ កាំសួរ ន កពីទនងវ ើរបស់ខ្​្ុាំន ើយ តបិតខ្​្ុាំៃឹងមិៃព្បកាសព្បាប់ ន កនទ ដរាបណា វ ើៗព្តូេបាៃបញ្ា ប់ដដលខ្​្ុាំនធវ ើ។ 35 នពលន ះ ៊ូ សីយា៉ស ៃិងពួ កនៅហាវយ យមាៃព្បោសៃ៍នៅ ងថា ច៊ូ រនៅនដាយសខ្ោៃោ ន ើយព្ពះ មា​ាស់ជាព្ពះ្ង់នៅចាំន ះ មខ្ ន ក នដើមបីសងសឹកសព្តូេរបស់នយើង។ ៣៦ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្ព្ត ប់មកពីព្តោលា‌េ ិញ ន ើយនៅេ ួដរបស់ន្។

១ ឥ ូ េនៃះ នៅនពលន ះ យ៊ូឌីតបាៃឮថាវាជាក៊ូ ៃព្សីរបស់ ង ដមរា៉ា រ ើ ជាក៊ូ ៃរបស់ ក ជាក៊ូ ៃយ៉៊ូដសប ជាក៊ូ ៃរបស់ ៊ូ នសល ជាក៊ូ ៃ របស់ន លោ ជាក៊ូ ៃរបស់អាណា ស ជាក៊ូ ៃនកឌាៃ ជាក៊ូ ៃរបស់ រា៉ាផា ីម ជាក៊ូ ៃរបស់អាសីថ្៊ូ ជាក៊ូ ៃរបស់ន លីេ ជាក៊ូ ៃន លីយា៉ប ជា ក៊ូ ៃណាថាដណល ជាក៊ូ ៃោមា៉ដ ល ជាក៊ូ ៃោឡាោល់ ជាក៊ូ ៃ ីព្ោា‌ដ ល។ ២ ន ើយមា៉ណានសជាបេ ីរបស់ ង កនុងកលសមព ័ៃធរបស់ ង ៃិងជា ញាតិស េ ៃ ដដលបាៃោ​ោប់កនុងរដ៊ូ េព្ចូតកាត់។ 3 នពលគ្នត់្រនមើល ន កដដលចងកៃទ បនៅវាលន ះ កនដេក៏ធ្លោក់ មកនលើដព្​្ ន ើយនោយទិេងា តនៅព្ក ុងនបធ៊ូ ោ ន ើយន្បញ្​្ុះគ្នត់ ជាមួ យៃឹងពួ ក យយនកានៅចាំការរវាងដ៊ូ ថាម ៃិងបាឡាម៉៊ូ . ៤ ដ៊ូ នចន ះ យ៊ូឌីតជាន្តសោីនមមា៉យនៅផ្ទះរបស់ ងបីឆ្នាំបួៃដខ្។ 5 ន ើយ ងបាៃនធវ ើតង់មួយនៅនលើកាំព៊ូលផ្ទះ ន ើយនសោ ៀកបាេនៅ ចនងក ះ ន ើយទកសនមោ ៀកបាំ ក់ន្តសោីនមមា៉យ។ 6 ន ើយ ងបាៃតម ស់ទ្វ ាំងនថ្ៃនៃភាពជាន្តសោីនមមា៉យ នលើកដលង នថ្ៃបណយសបប័ទ ៃិងនថ្ៃសបប័ទ ៃិងនថ្ៃមៃនៃព្ពះច័ៃទថ្មី ៃិងនថ្ៃបណយ ៃិងនថ្ៃដ៏ឧឡារ ិកនៃេងស ីព្ោដ ល។ 7 ងក៏មាៃទឹកមខ្លា ដដរ ន យ ើ ោាតណាស់ដដលនមើលនៅ ន ើយ មា៉ណានសជាបេ ីរបស់ ងបាៃបៃសល់ទកមាស ព្បាក់ ព្ពមទ្វ ាំង ន ក បនព្មើព្សី ព្ពមទ្វ ាំងនគ្នព្កបី ៃិងដី។ ន ើយ ងនៅជាប់ពួកន្។ ៨ន ើយគ្នមៃ ន កណាដដលៃិយាយ កយអាព្កក់ដល់ ងន ើយ។ ដ៊ូ ចដដល ងនកាតលោចព្ពះជាមា​ាស់យា៉ងលោាំង។ ៩ឥ ូ េនៃះ នពល ងបាៃឮ កយអាព្កក់របស់ព្បជាជ្ៃព្បឆ្ាំងៃឹង ភ្ិបាលន ះ នធវ ើឲ្យពួ កន្ដួ លសៃោ ប់នព្ ះខ្វ ះទឹក យ៊ូឌីតបាៃឮ កយទ្វ ាំងប៉ ម ៃដដល ៊ូ សីយា៉សបាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ពួកន្ ន ើយ ថាគ្នត់បាៃសបថ្ថាៃឹងព្ប្ល់ទីព្ក ុងនៅឲ្យពួ កអាសនសើរប ទ ប់ពី ព្បា​ាំនថ្ៃនទៀត។ 10 រ ួច ងក៏ចាត់ន្តសោីដដលចា​ាំយាមរបស់ ង ដដលមាៃរដាឋភ្ិបាល ព្​្ប់យា៉ងដដល ងមាៃ ឲ្យនៅ ៊ូ សីយា៉ស ឆ្បរ ើស ៃិងឆ្មី ជា ន ក ចាស់ទាំនៃទីព្ក ុង។ 11 ន ើយពួ កន្បាៃមកឯ ង ន ើយ ងៃិយាយនៅពួ កន្ថា ច៊ូ រ ោ​ោប់ខ្​្ុាំឥ ូ េនៃះ ឱ្ ភ្ិបាលនៃ ន កព្ស ុកនបធ៊ូ ោន ើយ តបិត កយ របស់ឯងដដលឯងបាៃ​ៃិយាយនៅចាំន ះមខ្ព្បជាជ្ៃសពវ នថ្ៃនៃះ មិៃព្តឹមព្តូេនទ ្ឺបះ៉ ល់ដល់សមបថ្នៃះ ដដលឯងបាៃនធវ ើៃិង ព្បកាស រវាងព្ពះជាមា​ាស់ ៃិង ន ក ន ើយបាៃសៃាថាៃឹងព្ប្ល់ទីព្ក ុងនៅឱ្យលមាំងសព្តូេរបស់នយើង លះព្តាដតនៅកនុងប៉ ម ៃនថ្ៃនៃះ ព្ពះ មា​ាស់ ព្ត ប់មកជ្ួ យ ន កេ ិញ។ ១២ន ើយឥ ូ េនៃះ នតើ ន កជាៃរណាដដលបាៃលប ួ ងព្ពះនៅនថ្ៃនៃះ ន ើយ្រជ្ាំៃួសព្ពះកនុងចាំនណាមក៊ូ ៃនៅមៃសស? ១៣ន ើយឥ ូ េនៃះ ស៊ូ មោកលបងព្ពះ មា​ាស់នៃព្ពះដ៏មាៃព្ពះនចោេ បាំផ្ត ប៉ដៃោ ន កៃឹងមិៃអាចដឹង វ ើមួយន ើយ។ ១៤តបិត ន ករាល់គ្ននមិៃអាចរកន ើញជ្នព្ដនៃចិតោមៃសសនទ ន ើយ ន កក៏មិៃអាចយល់ន ើញៃ៊ូ េនរឿងដដលគ្នត់បាៃ្ិតដដរ៖ ចះនបើ ន ក អាចដសវ ងរកព្ពះ ដដលបាៃបនងក ើតរបស់ទ្វ ាំង ស់នៃះ ន ើយដឹងពី ្ាំៃិតរបស់ព្ទង់ ឬយល់ពីនគ្នលបាំណងរបស់ព្ទង់យា៉ងដ៊ូ ចនមេ ច? នទ បងបអ ូៃន ើយ កាំនធវ ើឱ្យព្ពះ មា​ាស់ជាព្ពះនៃនយើងលែល់ន ើយ។ 15ដបិតនបើគ្នត់មិៃជ្ួ យនយើងកនុងរយៈនពលព្បា​ាំនថ្ៃនៃះនទ ន ះគ្នត់ មាៃ ាំណាចការ រនយើងរាល់នថ្ៃដដលគ្នត់ចង់ឬបាំផាោញនយើងនៅ ចាំន ះមខ្លមាំងសព្តូេ។ 16 កច ាំ ងតាមឱ្វាទរបស់ព្ពះា‌ មា​ាស់ ជាព្ពះនៃនយើងន ើយ ដបិតព្ពះ មិៃដមៃដ៊ូ ចជាមៃសសន ើយ នដើមបីឲ្យព្ទង់ៃឹងព្តូេន្​្ាំរាមកាំដ ង គ្នត់ក៏មិៃដមៃជាក៊ូ ៃមៃសសដដរ ដដលព្តូេ​េនងវ ង។ ១៧ ដ៊ូ នចន ះ ច៊ូ រនយើងរង់ចា​ាំការសនព្រាះពីព្ទង់ ន ើយ ាំ េ េដល់ព្ទង់ ឲ្យជ្ួ យនយើង ន ះព្ទង់ៃឹងឮសាំន ងរបស់នយើង នបើព្ទង់នពញចិតោ។ ១៨តបិត គ្នមៃ ន កណានកើតន ើងនៅកនុងអាយរបស់នយើងនទ ន ើយក៏ គ្នមៃនៅសម័យនៃះដដរ ទ្វ ាំងកលសមព ័ៃធ ឬព្ក ុមព្​្ួ ោរ ឬព្បជាជ្ៃ ឬ ទីព្ក ុងកនុងចាំនណាមនយើង ដដលថាវយបងា ាំព្ពះដដលនធវ ើនដាយនដ ដ៊ូ ច កាលពីនដើមមក។ ១៩នព្ ះន តន ះន ើយបាៃជាបពវ បរសរបស់នយើងព្តូេបាៃន្ ព្ប្ល់ឲ្យនៅៃឹងដាេ ន ើយជាការា‌រ បប ៊ូ ស ន ើយបាៃធ្លោក់ចះយា៉ង លោាំងនៅចាំន ះមខ្លមាំងសព្តូេរបស់នយើង។

ជំពូកទី 9 1 យ៊ូឌីតព្កាបនលើមខ្ ង ន ើយដាក់នផ្ះនលើកបល ន ើយនដាះបាេ ដដល ងនសោ ៀក។ លះដល់នេោដដល ជ្ធ៊ូ បនៅោៃចន ះ នៅព្ក ុង នយរ ៊ូោ ិម កនុងព្ពះា‌ដាំណាក់របស់ព្ពះា‌ មា​ាស់ យ៊ូឌីត ដព្សកយា៉ងលោាំង ថា៖ 2 ឱ្ព្ពះ មា​ាស់ ជាព្ពះនៃសីមាមៃ ជាបិតានៃទ៊ូ លបងា ាំ ដដលព្ទង់បាៃព្បទ្វៃដាេ នដើមបីសងសឹកៃឹងជ្ៃបរនទស

47

ងនដាយនព្បងព្ក ៊ូ បដ៏ា‌េ ិនសស ន ើយបាៃចងសក់របស់ ង ន ើយ ក់សាំបកកង់រថ្យៃោ ។ ន ើយនសោ ៀកសនមោ ៀកបាំ ក់ដ៏ា‌រ ើករាយដដល ងបាៃនសោ ៀក ក់កនុងជ្ី េ ិតរបស់មា៉ណានស ជាបេ ីរបស់ ង។ ៤ន ើយ ងក៏យកដសបកនជ្ើងដាក់នលើនជ្ើង ន ើយ ក់ដខ្សនដ ព្ចវាក់ ង ៃិងចិនញ្ា ៀៃ ៃិងព្កា‌េ ិល ៃិងនព្​្ឿង លរករទ្វ ាំង ស់ ន ើយ តបដតងខ្ល ួៃយា៉ងកាោហាៃ នដើមបីទ្វក់ទ្វញដភ្ន កមៃសសទ្វ ាំង ស់ដដល ចង់ន ើញ ង។ 5 រ ួច ងក៏ឲ្យព្ោមួ យដប ៃិងនព្បងព្ក ៊ូ បដល់ព្សីបនព្មើ រ ួចដាក់ នពញថ្ង់នដាយន តនព្កៀម ដាំឧទមព រ ៃិងៃាំប័ងលា ។ ដ៊ូ នចន ះ ងក៏ ចងរបស់ទ្វ ាំងនៃះដាក់ច៊ូលគ្នន ន ើយដាក់នលើ ង។ ៦ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្បាៃនចញនៅដល់ទ្វវរព្ក ុងនបធ៊ូ ោ ន ើយបាៃន ើញ ថាកាំពង្រនៅទីន ះ ៊ូ សីយា៉ស ៃិងពួ កព្ពឹទ្វធចារយនៃទីព្ក ុង ឆ្បរ ើស ៃិងឆ្មីស។ ៧ន ើយ កាលពួ កន្បាៃន ើញ ង ថាទឹកមខ្របស់ ងព្តូេបាៃ ផាោស់បែរូ ន ើយសនមោ ៀកបាំ ក់របស់ ងព្តូេបាៃផាោស់បែរូ ពួ កន្ នងឿងនៃ ល់ចាំន ះសព្មស់របស់ ងយា៉ងលោាំង ន ើយៃិយាយនៅកាៃ់ ង។ ៨ ព្ពះជាព្ពះនៃបពវ បរសនៃនយើងរាល់គ្ននព្ទង់ព្បទ្វៃព្ពះ ឫទ័យដល់ ព្ទង់ ន ើយសនព្មចៃ៊ូ េការចនព្មើៃរបស់ព្ទង់ដល់សិ រ ើលា នៃពួ កក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ ល ៃិងដល់ការនលើកតនមក ើងនៃព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម។ ប ទ ប់មក ពួ កន្បាៃថាវយបងា ាំព្ពះជាមា​ាស់។ ៩ន ើយ ងបាៃ​ៃិយាយនៅពួ កន្ថា ច៊ូ របញ្ជទ្វវរព្ក ុងឲ្យនបើកឲ្យខ្​្ុាំ នចញនៅ នដើមបីឲ្យខ្​្ុាំនចញនៅសនព្មចនសចកេ ីដដល ន ករាល់គ្ននបាៃ ៃិយាយជាមួ យៃឹងខ្​្ុាំ។ ដ៊ូ នចន ះ ន្បាៃបរាប់យេជ្ៃឲ្យនបើកឲ្យ ង ដ៊ូ ច ងបាៃ​ៃិយាយ។ 10 ន ើយនពលដដលពួ កន្បាៃនធវ ើដ៊ូនចន ះ, Judith បាៃនចញនៅនព្ៅ, ង, ៃិង ន កបនព្មើរបស់ ងរបស់ ងជាមួ យ ង; ន កព្ក ុងនមើល ដថ្ ង រ ៊ូ តដល់ ងចះពីភ្នាំ រ ៊ូ តដល់ ងនោ ងកាត់ព្ជ្លងភ្ន ាំ ន ើយដលងន ើញ ងនទៀតន ើយ។ 11 ដ៊ូ នចន ះ ន្ក៏នចញនៅព្តង់ព្ជ្លងភ្ន ាំ ន ើយ ន កយាមដាំប៊ូងរបស់ពួក អាសនសើរបាៃជ្ួ ប ង 12 រ ួចចាប់ ងសួ រ ងថា នតើ ន កជាមៃសស វ ើ? ន ើយនតើ ន កមកពីណា? ន ើយ ន កនៅណា? ងតបថា ខ្​្ុាំជាន្តសោី ោសៃ៍ន នព្ពើរ ន ើយខ្​្ុាំបាៃរត់នចញពីពួកន្ ដបិតន្ៃឹងព្តូេឲ្យ ន ក រាល់គ្ននា‌េ ិ ស។ 13 ន ើយខ្​្ុាំៃឹងមកចាំន ះមខ្ Holofernes ដដលជានមកងទ័ពរបស់ ន ក នដើមបីព្បកាស កយពិត; ខ្​្ុាំៃឹងបរាញផ្ល េូ មួ យដល់គ្នត់ ដដល គ្នត់ៃឹងនៅ ន ើយយក្ន ះនលើភ្នាំទ្វ ាំងម៊ូ ល នដាយមិៃបាត់បង់រ ៊ូប កាយ ឬជ្ី េ ិតរបស់បរសណាមានក់ន ើយ។ ១៤ឥ ូ េនៃះ នពលពួ កបរសបាៃឮ កយរបស់ ង ន ើយបាៃនមើល ទឹកមខ្ ង ពួ កន្នងឿងនៃ ល់យា៉ងលោាំងចាំន ះសព្មស់របស់ ង ន ើយៃិយាយនៅ ងថា 15 ន កបាៃសនព្រាះជ្ី េ ិត ន ក នដាយការដដល ន កព្តូេចះមកចាំន ះ ព្ពះភ្ន្តកោរបស់មា​ាស់របស់នយើង ដ៊ូ នចន ះឥ ូ េនៃះ ច៊ូ រមកឯព្តោលរបស់ គ្នត់ ន ើយនយើងខ្ោ ះៃឹងដឹក ាំ ន ក រ ៊ូ តដល់ពួកន្បាៃព្ប្ល់ ន ក នៅកណា េ ប់នដរបស់គ្នត់។ 16 ន ើយកាលណា ន ក្រនៅចាំន ះមខ្គ្នត់ ច៊ូ រកល ាំ ោ ចកនុងចិតោ របស់ ន កន ើយ ប៉ដៃោ ព្តូេបរាញដល់គ្នត់តាម កយរបស់ ន ក ន ើយគ្នត់ៃឹង ងវ រ ន ក។ ១៧ ប ទ ប់មក ពួ កន្នព្ជ្ើសនរ ើសបរសមួ យរយ ក់កនុងចាំនណាមពួ ក ន្ នដើមបីនៅជាមួ យ ង ៃិង ន កបាំន រ ើរបស់ ង។ ន ើយពួ កន្បាៃ ាំ ងនៅព្តោលនៃ Holofernes ។ 18 នពលន ះ មាៃការព្បជ្ាំនៅទ៊ូ ទ្វ ាំងជ្ាំរំ ដបិតការមកដល់របស់ ង បាៃបៃោ ឺន ើងនៅកនុងព្តោល ន ើយពួ កន្បាៃមកជ្ាំ េ ិញ ង ខ្ណៈ ង្រនៅលងនព្ៅព្តោលនៃ Holofernes រ ៊ូ តដល់ពួកន្ ព្បាប់គ្នត់ ាំពី ង។ 19 ន ើយន្នងឿងនៃ ល់ៃឹងសព្មស់របស់ ង ន ើយសរនសើរក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ លនដាយនព្ ះ ង ន ើយព្​្ប់គ្ននៃិយាយនៅកាៃ់ ន កជ្ិត លងថា នតើ ន កណាៃឹងនមើលរយព្បជាជ្ៃនៃះ ដដលមាៃន្តសោីដបប នៃះកនុងចាំនណាមពួ កន្? ព្បាកដណាស់ វាមិៃលា នទដដលមាៃមៃសស មានក់កនុងចាំនណាមពួ កន្ព្តូេបាៃន្ទកនចាល អាចៃឹងបនញ្័ត ដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ ល។ 20 ន ើយ ស់ ន កដដលនៅជ្ិត ៊ូ ូ ន វ ើនណសបាៃនចញនៅ ន ើយពួ ក ន កបនព្មើទ្វ ាំង ស់របស់គ្នត់បាៃ ាំ ងច៊ូ លកនុងព្តោល។

ដដលបាៃនដាះព្កវា៉ាត់ព្សីបនព្មើ នដើមបីបរាក់ ង ន ើយបាៃរកន ើញនលោរបស់ ង នដើមបីឱ្យ ងលមស់ន ៀៃ ន ើយបាៃបាំពលព្ព ម ចារ ើយ៍របស់ ង ចាំន ះការតិះនដៀលរបស់ ង។ នព្ ះ ន កបាៃ​ៃិយាយថា វាមិៃដ៊ូ នចានះនទ។ ន ើយពួ កន្នៅដតនធវ ើដ៊ូនចន ះ៖ ៣ន តដ៊ូ នចន ះន ើយបាៃជាព្ទង់បាៃឲ្យពួ ក ន កព្​្ប់ព្​្ងរបស់ពួកន្ ព្តូេន្សមាោប់ នដើមបីឲ្យពួ កន្ព្បឡាក់ដព្​្នដាយឈ្នម នដាយព្តូេន្ នបាកបនញ្័ត ន ើយវាយដាំពួក ន កបនព្មើជាមួ យៃឹងនៅហាវយរបស់ ពួ កន្ ន ើយៃឹងពួ កនៅហាវយនលើបលោ ័ងករបស់ពួកន្ ៤ន ើយបាៃព្ប្ល់ព្បពៃធ របស់ពួកន្ទកជាន្ោ ើយ ន ើយក៊ូ ៃព្សី របស់ពួកន្ព្តូេនធវ ើជាន្ោ ើយ ន ើយរបស់ទ្វ ាំង ស់របស់ពួកន្ព្តូេ ដបងដចកកនុងចាំនណាមក៊ូ ៃជាទីព្សឡាញ់របស់ ន ក ដដលបាៃ រំនជ្ើបរំជ្ួលនដាយចិតោខ្នះដខ្ន ងរបស់ព្ទង់ ន ើយសា ប់ការបាំពលនៃឈ្នម របស់ន្ ន ើយបាៃ ាំ េ េដល់ព្ទង់ថា ៖ ឱ្ព្ពះនៃទ៊ូ លបងា ាំន ើយ ស៊ូ មព្ទង់ព្ពះសណា េ ប់ទ៊ូលបងា ាំផ្ង ជាន្តសោីនមមា៉យ។ ៥តបិត ន កមិៃព្តឹមដតបាៃនធវ ើនរឿងទ្វ ាំងន ះប៉នណា ណ ះនទ ប៉ដៃោ ក៏បាៃ នធវ ើការដដលបាៃធ្លោក់នចញពីមៃ ៃិងដដលនកើតន ើងប ទ ប់មក។ ន កបាៃ្ិត ាំពីនរឿងដដលមាៃឥ ូ េនៃះ ៃិង វ ើដដលៃឹងមកដល់។ 6 ដមៃន ើយ វ ើដដល ន កបាៃកាំណត់បាៃនព្តៀមខ្ល ួៃជានព្សចន ើយ ន ើយបាៃ​ៃិយាយថា នមើលនៅ នយើងនៅទីនៃះន ើយ នព្ ះព្​្ប់ទ្វ ាំង ផ្ល េូ របស់ ន កព្តូេបាៃនរៀបចាំ ន ើយការា‌េ ិៃិច័យរបស់ ន ក្ឺនៅកនុងការ ដឹងជាមៃរបស់ ន ក។ ៧តបិត នមើល ចះ ពួ កអាសនសើរព្តូេបាៃបនងក ើៃ ាំណាចរបស់ពួកន្។ ពួ កន្ព្តូេបាៃនលើកតនមក ើងនដាយនសះៃិងមៃសស។ ពួ កន្នលើកតនមក ើងកមាោាំងរបស់ទ្វហាៃនជ្ើងនគ្នក។ ពួ កន្ទកចិតោ នលើដខ្ល លាំដពង ធន ូ ៃិងដខ្ស។ ន ើយមិៃដឹងថា ន កជាព្ពះ មា​ាស់ដដល បាំដបកការព្បយទធគ្ននន ះនទ: ព្ពះ មា​ាស់ជាព្ពះ មរបស់ ន ក។ ៨ ច៊ូ រទមាោក់កមាោាំងរបស់ន្នដាយឫទ្វធៃភាពរបស់ព្ទង់ ន ើយទមាោក់ កមាោាំងរបស់ន្នដាយព្ពះពិនរាធរបស់ព្ទង់ ដបិតពួ កន្មាៃបាំណង បរាប់ទីសកាករៈរបស់ព្ទង់ ន ើយនដើមបីបាំពលព្ពះព ោ ដដលព្ពះ មដ៏ រងនរឿងរបស់ព្ទង់បាៃសព្មាក ន ើយៃឹងទមាោក់ដសន ងអាសៃៈនដាយ ដាេ។ 9 ច៊ូ រនមើលន ើញ ាំៃួតរបស់ន្ ន ើយបញ្ជៃ ូ នសចកេ ីនព្កាធរបស់ព្ទង់ មកនលើកបលរបស់ពួកន្ ច៊ូ រព្ប្ល់មកកនុងនដរបស់នយើង ដដលជាន្តសោី នមមា៉យ ជា ាំណាចដដលខ្​្ុាំបាៃចាប់កាំនណើត។ 10 ច៊ូ រវាយនដាយការនបាកបនញ្័តនៃបប៊ូ រមាត់របស់ខ្​្ុាំ ន កបនព្មើជា មួ យៃឹងព្ពះា‌ ងា ន ើយព្ពះ ងា មា​ាស់ជាមួ យៃឹង ន កបនព្មើ ច៊ូ របាំផាោញ ភាពនថ្ោថ្នររបស់ ូ ន្នដាយនដន្តសោី។ 11 ដបិត ាំណាចរបស់ ន កមិៃសថ ិតនៅកនុង វ ូងមៃសស ឬកមាោាំងរបស់ ន កនៅកនុងមៃសសលោាំងន ើយ តបិតព្ទង់ជាព្ពះនៃ ន កមាៃទកខ ជា ន កជ្ួ យដល់ ន កដដលព្តូេន្សងក ត់សងក ិៃ ជា ន កកាៃ់កាប់មៃសស ទៃ់នខ្ាយ ជា ន កការ រនៃនសចកេ ីនព្កៀមព្កាំ ជា ន កសនព្រាះពួ ក ន ក ដដលគ្នមៃសងឃឹម . 12 ឱ្ព្ពះនៃបិតារបស់ទ៊ូលបងា ាំ ៃិងជាព្ពះនៃនករដាំដណលនៃោសៃ៍ ីព្ោា‌ដ ល ព្ពះា‌ មា​ាស់នៃនផ្ទនម ៃិងដផ្ៃដី ព្ពះដដលបនងក ើតទឹក ជា នសោ ចនៃសតវ នោកទ្វ ាំង ស់ ស៊ូ មោ​ោប់ការ ធិោឋៃរបស់ទ៊ូលបងា ាំ 13 ន ើយនធវ ើឲ្យ កយសមេ ីរបស់ខ្​្ុាំ ៃិងការនបាកបនញ្័តឲ្យកាោយនៅជា របួ ស ៃិងោនមននតរបស់ ូ ន្ ដដលមាៃបាំណងព្បព្ពឹតោ ាំនពើនោរនៅ ទ្វស់ៃឹងនសចកេ ីសញ្ញរបស់ ន ក ៃិងផ្ទះដ៏ប រ ិសទធ របស់ ន ក ៃិង ព្បឆ្ាំងៃឹងកាំព៊ូលនៃសីយ៊ូ ៃ ៉ ៃិងព្បឆ្ាំងៃឹងផ្ទះនៃកមម សិទធិនៃក៊ូ ៃ នៅរបស់ ន ក។ ១៤ ន ើយនធវ ើឲ្យព្​្ប់ទ្វ ាំងោសៃ៍ ៃិងកលសមព ័ៃធទទួ លោាល់ថា ព្ទង់ ជាព្ពះនៃព្​្ប់ទ្វ ាំង ាំណាច ៃិងឫទ្វធៃភាព ន ើយថាគ្នមៃ ន កណា នទៀតដដលការ រព្បជាជ្ៃ ីព្ោដ លនព្ៅពីព្ទង់។ ជំពូកទី 10 ១ឥ ូ េនៃះ ប ទ ប់ពីន ះ ងបាៃ្ប់ ងវ រព្ពះនៃោសៃ៍ ីព្ោដ ល ន ើយបាៃបញ្ា ប់ កយទ្វ ាំង ស់នៃះ។ ២ ងនព្កាកន ើងព្តង់កដៃោ ងដដល ងដួ ល ន ើយនៅព្សីបនព្មើ របស់ ងចះនៅកនុងផ្ទះដដល ងោនក់នៅកនុងនថ្ៃសបប័ទ ៃិងកនុងនថ្ៃ បណយ 3 ន ើយបាៃនដាះបាេដដល ងនសោ ៀក ន ើយនដាះសនមោ ៀកបាំ ក់របស់ ន្តសោីនមមា៉យនចញ រ ួចោងសមា​ាតខ្ល ួៃព្បាណនដាយទឹក ន ើយោបខ្ល ួៃ

48

21 ឥ ូ េនៃះ Holofernes បាៃសព្មាកនៅនលើដព្​្របស់គ្នត់នៅនព្កាមដាំប៊ូលដដលតបញនដាយ ពណ៌ាោវយ ៃិងមាស តប ូ ងមរកត ៃិងតប ូ ងមាៃតនមោ ។ ២២ ដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្បរាញនោកពី ង។ គ្នត់បាៃនចញមកនៅមខ្ព្តោលរបស់គ្នត់ នដាយមាៃចនងក ៀងព្បាក់នដើរពីមខ្គ្នត់។ ២៣ន ើយកាលយ៊ូឌីតបាៃមកដល់មខ្នោក ៃិងពួ ក ន កបនព្មើរបស់ នោក ពួ កន្ទ្វ ាំង ស់គ្ននបាៃនងឿងនៃ ល់ចាំន ះសព្មស់ទឹកមខ្របស់ ង។ ងព្កាបថាវយបងា ាំព្ពះ ងា ន ើយ ន កបាំន រ ើក៏ចាប់ ងន ើង។

១៤ នព្ ះន្បាៃចាត់ ន កខ្ោ ះនៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ពីនព្ ះពួ កន្ ដដលរស់នៅទីន ះក៏បាៃនធវ ើដ៊ូចនៃះ នដើមបី ាំមកៃ៊ូ េអាជាែប័ណណពី ព្ពឹទធសភា។ ១៥ ឥ ូ េនៃះ នៅនពលដដលពួ កន្ៃឹង ាំ កយមកពួ កន្ ន ះពួ ក ន្ៃឹងនធវ ើវាជាបៃោ ប ទ ប់ ន ើយពួ កន្ៃឹងព្តូេបាៃព្បទ្វៃដល់ ន ក នដើមបីព្តូេបាំផាោញនៅនថ្ៃដដដល។ ១៦ ន តដ៊ូ នចានះន ើយ ខ្​្ុាំជាព្សីបនព្មើរបស់ ន ក នដាយដឹងការទ្វ ាំង ស់ នៃះ ខ្​្ុាំបាៃរត់នចញពីេតោ មាៃរបស់ពួកន្។ ន ើយព្ពះជាមា​ាស់បាៃចាត់ខ្​្ុាំឱ្យនធវ ើកិចាការជាមួ យ ន ក ដដលដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លៃឹងនងឿងនៃ ល់ ន ើយ ន កណាៃឹងឮ។ ១៧តបិត ន កបនព្មើរបស់ព្ទង់ជា ន កកាៃ់ោស ន ើយបនព្មើព្ពះនៃ ោថៃសួ ្៌ាទ្វ ាំងយប់ទ្វ ាំងនថ្ៃឥ ូ េនៃះ ឱ្មា​ាស់របស់ទ៊ូលបងា ាំៃឹងនៅជា មួ យៃឹងព្ទង់ ន ើយ ន កបនព្មើព្ទង់ៃឹងនចញនៅកនុងព្ជ្លងភ្ន ាំទ្វ ាំង យប់ ន ើយទ៊ូ លបងា ាំៃឹង ធិោឋៃដល់ព្ពះ ន ើយព្ទង់ ៃឹងព្បាប់ខ្​្ុាំនៅនពលដដលពួ កន្បាៃព្បព្ពឹតោ ាំនពើបាបរបស់ពួកន្៖ ១៨ន ើយនយើងៃឹងមក ន ើយបរាញវាដល់ ន ក ប ទ ប់មក ន កៃឹង នចញនៅជាមួ យៃឹងកងទ័ពរបស់ ន កទ្វ ាំង ស់ ន ើយៃឹងគ្នមៃ ន ក ណាកនុងចាំនណាមពួ កន្ដដលៃឹងតទល់ៃឹង ន កន ើយ។ ១៩ន ើយ នយើងៃឹង ាំ ន កនោ ងកាត់កណា ោ លនៃព្ស ុកយ៊ូដា រ ៊ូ តដល់ ន កមកមខ្ព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម។ នយើងៃឹងតា​ាំងបលោ ័ងករបស់ ន កនៅកណា េ ល។ ន ើយ ន កៃឹងបនណេញវា នៅដ៊ូ ចជានចៀមដដលគ្នមៃ ន ក្រវល ន ើយដនក ក៏មិៃហាៃនបើកមាត់ ដាក់ ន កដដរ ពីនព្ ះការទ្វ ាំងនៃះបាៃព្បាប់ខ្​្ុាំតាមការដឹងមៃរបស់ ខ្​្ុាំ ន ើយវាបាៃព្បាប់ខ្​្ុាំ ន ើយខ្​្ុាំព្តូេបាៃចាត់ឲ្យព្បាប់ ន ក។ ២០ នពលន ះ កយរបស់ ងបាៃនធវ ើឲ្យនោក Holofernes ៃិង ន ក បនព្មើទ្វ ាំង ស់នពញចិតោ។ ន្នងឿងនៃ ល់ៃឹងព្បាជាែរបស់ ង ន ើយ ៃិយាយថា៖ ២១ គ្នមៃមៃសសព្សីដបបនៃះពីចងដផ្ៃដីមួយនៅមាខងនទៀតន ើយ ទ្វ ាំងសព្មស់មខ្ ៃិងព្បាជាែនៃ កយសមេ ី។ 22 Holofernes ក៏បាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ ងដ៊ូ ចគ្ននដដរ។ ព្ពះព្ទង់បាៃ នធវ ើលាន ើយកនុងការបញ្ជៃ ូ ន កនៅចាំន ះមខ្ព្បជាជ្ៃ ន ះកមាោាំង អាចៃឹងសថ ិតនៅកនុងនដរបស់នយើង ន ើយការបាំផ្ោិចបាំផាោញមកនលើ ពួ ក ន កដដលនមើលព្ោលនោកមា​ាស់។ ២៣ន ើយឥ ូ េនៃះ ន កទ្វ ាំងពីររ ៊ូបព្សស់ោាតទ្វ ាំងទឹកមខ្ ន ើយមាៃ ព្បាជាែកនុង កយសមេ ីរបស់ ន ក៖ ព្បាកដណាស់ព្បសិៃនបើ ន កនធវ ើតាម ដដល ន កបាៃ​ៃិយាយ ន ះព្ពះរបស់ ន កៃឹងកាោយនៅជាព្ពះរបស់ខ្​្ុាំ ន ើយ ន កៃឹងបាៃ្ង់នៅកនុងដាំណាក់របស់នសេ ច Nabuchodonosor ន ើយៃឹងមាៃភាពលបីលបញទ៊ូ ទ្វ ាំងពិភ្ពនោក។ ដផ្ៃដី។

ជំពូកទី 11 1 ប ទ ប់មក ៊ូ ូ វ ឺនណស បាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ ងថា ន្តសោីន ើយ ច៊ូ រមាៃចិតោលា កាំលោចកនុងចិតោរបស់ ន កន ើយ តបិតខ្​្ុាំមិៃដដលនធវ ើបាប ន កណាមានក់ ដដលមាៃបាំណងចង់បនព្មើ Nabuchodonosor ដដលជានសោ ចនៃដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លន ះនទ។ ២ឥ ូ េនៃះ ព្បសិៃនបើព្បជាជ្ៃរបស់ ន កដដលរស់នៅនលើភ្នាំមិៃបាៃ បាំភ្ោឺនដាយខ្​្ុាំនទ ន ះខ្​្ុាំៃឹងមិៃបាៃនលើកលាំដពងរបស់ខ្​្ុាំព្បឆ្ាំងៃឹង ពួ កន្នទ ប៉ដៃោ ពួ កន្បាៃនធវ ើការទ្វ ាំងនៃះចាំន ះខ្ល ួៃន្។ 3 ប៉ដៃោ ឥ ូ េនៃះ ស៊ូ មព្បាប់ខ្​្ុាំពីន ត វ ើបាៃជា ន កព្តូេបាៃរត់នចញពី ពួ កន្ ន ើយបាៃមកឯនយើងា‌េ ិញ: នព្ ះ ន កមកនដើមបីការ រ ន ក ៃឹងរស់នៅយប់នៃះ ន ើយតនៅ ៤តបិតគ្នមៃ ន កណានធវ ើបាប ន កន ើយ ្ឺព្តូេ ងវ រ ន កា‌េ ិញ ដ៊ូ ចដដលន្ នធវ ើតាម ន កបនព្មើរបស់នសេ ច Nabuchodonosor ជាមា​ាស់របស់ខ្​្ុ។ាំ 5 រ ួចយ៊ូឌីតមាៃព្បោសៃ៍នៅគ្នត់ថា ច៊ូ រទទួ ល កយរបស់ ន កបនព្មើ របស់ព្ទង់ ន ើយទកឲ្យ ន កបនព្មើរបស់ ន កៃិយាយនៅចាំន ះមខ្ព្ទង់ ន ើយខ្​្ុាំៃឹងមិៃ​ៃិយាយក កមា​ាស់ខ្​្ុាំនៅយប់នៃះន ើយ។ ៦ន ើយព្បសិៃនបើ ន កចង់នធវ ើតាម កយរបស់ន្តសោីបនព្មើរបស់ ន ក ន ះ ព្ពះៃឹង ាំនរឿងនៃះមកនដាយ ន កយា៉ងឥតនលាះ។ ន ើយមា​ាស់របស់ខ្​្ុាំ ៃឹងមិៃបាត់បង់បាំណងរបស់គ្នត់ន ើយ។ 7 កាលណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ ជានសោ ចនៃដផ្ៃដីទ្វ ាំងម៊ូ លមាៃព្ពះជ្ៃម រស់ ន ើយ ាំណាចរបស់ព្ទង់មាៃព្ពះជ្ៃម ្ង់នៅ ព្ទង់បាៃចាត់ ន កឱ្យជ្ួ យដថ្រកាព្​្ប់ភាេៈមាៃជ្ី េ ិត តបិតមិៃព្តឹមដតមៃសសនទដដលបនព្មើវានដាយ ន ក ប៉ដៃោ ដថ្មទ្វ ាំងសតវ នព្ព ៃិងសតវ ៃៈផ្ងដដរ ន ើយសតវ ោ​ោបនៅនលើអាកាសៃឹងរស់នៅនដាយ ាំណាចរបស់ ន កនៅ នព្កាម Nabuchodonosor ៃិងផ្ទះរបស់គ្នត់ទ្វ ាំង ស់។ ៨តបិតនយើងបាៃឮ ាំពីព្បាជាែរបស់ ន ក ៃិងនគ្នលៃនយាបាយរបស់ ន ក ន ើយវាព្តូេបាៃន្រាយការណ៍នៅទ៊ូ ទ្វ ាំងដផ្ៃដីថា ព្ពះ ងា មាៃ ដតព៊ូ ដកនៅកនុងៃ្រទ្វ ាំង ស់ ន ើយមាៃឫទ្វធៃភាពលងចាំនណះដឹង ៃិង ោារយកនុងការនធវ ើសព្រាម។ ៩ឥ ូ េនៃះ ដ៊ូ ចជា ាំពីនរឿងដដល ្ី ័របាៃ​ៃិយាយនៅកនុងព្ក ុម ព្បឹការបស់ ន ក នយើងបាៃឮ កយរបស់គ្នត់។ ដបិត ន កភ្៊ូ មិនបធ៊ូ ោ បាៃសនព្រាះគ្នត់ ន ើយគ្នត់បាៃព្បាប់ពួកន្ៃ៊ូ េ វ ើដដលគ្នត់បាៃ ៃិយាយៃឹង ន ក។ ១០ន តដ៊ូ នចន ះន ើយ ឱ្ព្ពះ មា​ាស់ ៃិង ភ្ិបាលន ើយ ស៊ូ មកនាំ គ្នរព កយរបស់ព្ទង់ន ើយ។ ប៉ដៃោ ច៊ូ រដាក់កនុងចិតោចះ ដបិតវាជាការពិត ដបិតព្បជាជាតិរបស់នយើងៃឹងមិៃព្តូេបាៃដាក់នទ្វសនទ ន ើយដាេក៏ មិៃអាចយក្ន ះពួ កន្បាៃដដរ នលើកដលងដតពួ កន្ព្បព្ពឹតោ ាំនពើ បាបទ្វស់ៃឹងព្ពះរបស់ពួកន្។ ១១ន ើយឥ ូ េនៃះ នដើមបីកឲ្ ាំ យមា​ាស់របស់ខ្​្ុាំព្តូេបរាជ្័យ ន ើយខ្កចិតោ ចាំន ះនគ្នលបាំណងរបស់គ្នត់ ស៊ូ មបីដតនសចកេ ីោ​ោប់ក៏បាៃធ្លោក់មក នលើពួកន្ ន ើយ ាំនពើបាបរបស់ពួកន្បាៃមកនលើពួកន្ នដាយ ន តដដលពួ កន្ៃឹងនធវ ើឲ្យព្ពះរបស់ពួកន្ខ្ឹងនៅនពលណាដដលពួ ក ន្ៃឹងនធវ ើ វ ើដដលមិៃសម រ ួចរាល់៖ 12 ដបិតចាំណីរបស់ពួកន្បរាជ្័យ ន ើយទឹករបស់វា ស់តិច ន ើយពួ ក ន្បាៃតា​ាំងចិតោដាក់នដនលើ វ ូងសតវ របស់ខ្ល ួៃ ន ើយមាៃបាំណងចង់ សីរបស់ទ្វ ាំងន ះ ដដលព្ពះព្ទង់ហាមមិៃឲ្យពួ កន្បរ ិនភា្តាមចបប់ របស់ព្ទង់ ១៣ន ើយព្តូេបាៃតា​ាំងចិតោចាំណាយផ្លដាំប៊ូងនៃព្ោ ៃិងនព្បងមួ យ ភា្ដប់ ដដលពួ កន្បាៃដញកជាបរ ិសទធ ន ើយបព្ម ុងទកសព្មាប់ សងឃដដលបនព្មើនៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម នៅចាំន ះព្ពះភ្ន្តកោនៃព្ពះនៃ នយើង។ វ ើដដលមិៃមាៃចបប់សព្មាប់ជ្ៃណាមានក់រ ៊ូ តដល់បះ៉ នដ។

ជំពូកទី 12 1 ប ទ ប់មក នោកបរាប់ឲ្យ ាំ ងនៅកដៃោ ងដដលនោកបាៃដាក់ ចាៃ។ ន ើយបរាប់ឲ្យន្នរៀបចាំោច់ឲ្យ ង ន ើយឲ្យ ងផ្ឹកព្ោ ទាំ ង ាំ ា‌បាយា‌ជ្៊ូ រផាទល់ខ្ល ួៃ។ 2 ន ើយយ៊ូឌីតបាៃ​ៃិយាយថា ខ្​្ុាំៃឹងមិៃបរ ិនភា្វានទ ដព្កងមាៃការ បាំ ៃន ះ ប៉ដៃោ ការនរៀបចាំៃឹងព្តូេនធវ ើសព្មាប់ខ្​្ុាំៃ៊ូេរបស់ដដលខ្​្ុាំបាៃ ាំមក។ 3 ប ទ ប់មក Holofernes បាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ ងថា ព្បសិៃនបើការផ្ាត់ផ្ាង់របស់ ន កព្តូេបរាជ្័យ នតើនយើងព្តូេផ្ោល់ឱ្យ ន កនដាយរនបៀបណា? ដបិតគ្នមៃ ន កណានៅជា មួ យៃឹងនយើងខ្​្ុាំពីជាតិោសៃ៍របស់ ន កន ើយ។ ៤ ប ទ ប់មក យ៊ូឌីត បាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់គ្នត់ថា កាលដដលព្ពលឹង ន កនៅរស់ ព្ពះ មា​ាស់ន ើយ ន្តសោីបនព្មើរបស់ ន កមិៃព្តូេចាំណាយព្បាក់ទ្វ ាំងន ះដដលខ្​្ុាំមាៃន ះនទ នៅចាំន ះព្ពះភ្័ព្កែ ព្ពះ មា​ាស់នធវ ើការនដាយនដខ្​្ុាំៃ៊ូេរបស់ដដលគ្នត់បា ៃកាំណត់។ 5 នពលន ះ ន កបនព្មើរបស់ ៊ូ ូ ន វ ើនណសបាៃ ាំ ងច៊ូ លនៅកនុង ព្តោល ន ើយ ងបាៃនដករ ៊ូ តដល់ ក់កណា ោ ល ព្ធ្លព្ត ន ើយ ងនព្កាកន ើងនៅនពលនេោព្ពឹកន ើង ៦ន ើយបាៃបញ្ជៃ ូ នៅកាៃ់ Holofernes នដាយសៃស ាំទក ឥ ូ េនៃះ ស៊ូ មមា​ាស់របស់ខ្​្ុាំបរាប់ឲ្យ ន កបនព្មើរបស់ ន កនចញនៅ ធិោឋៃ។ ៧ ប ទ ប់មក ៊ូ ូ ន វ ើរនណសបាៃបរាប់ ន កយាមរបស់គ្នត់ថាកឲ្ ាំ យ ពួ កន្នៅជាមួ យ ងន ើយ ដ៊ូ នចន ះន ើយបាៃជា ងោនក់នៅកនុង

49

ជ្ាំរំបីនថ្ៃ ន ើយនចញនៅកនុងព្ជ្លងភ្ន ាំនបធ៊ូ ោទ្វ ាំងយប់ ន ើយោងខ្ល ួៃ កនុងព្បភ្ពទឹកដកបរជ្ាំរំ។ ៨ ន ើយនពល ងនចញមក ងបាៃ ងវ រដល់ព្ពះ មា​ាស់ ជាព្ពះនៃ ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ ល ឲ្យដឹក ាំផ្ល េូ នៅរកការចិញ្ាឹមក៊ូ ៃនៅនៃ ព្បជារាន្តសោរបស់ ង។ ៩ ដ៊ូ នចន ះ ងបាៃច៊ូ លមកកនុងសភាពោាត ន ើយនៅកនុងព្តោល រ ៊ូ តដល់នពលោៃច។ 10 ន ើយនៅនថ្ៃទីបួៃ ៊ូ ូ ន វ ើនណសបាៃនធវ ើពិធជ្ ី ប់នលៀងដល់ ន ក បនព្មើរបស់ខ្ល ួៃប៉នណា ណ ះ ន ើយមិៃបាៃនៅមន្តៃោីណាមានក់មកពិធី ជ្ប់នលៀងន ើយ។ 11 នោកមាៃព្បោសៃ៍នៅកាៃ់នោកបានហា​ាស ជាមហាតលិកដដល ទទួ លបៃទុកនលើ វ ើៗទ្វ ាំង ស់ដដលនោកមាៃថា ច៊ូ រនៅបញ្​្ុះបញ្​្ល ូ ន្តសោី ជ្ៃជាតិន នព្ពើរមានក់នៃះដដលនៅជាមួ យ ងថា ងមកឯនយើង ន ើយបរ ិនភា្ទឹកជាមួ យៃឹងនយើង។ 12 តបិតនមើលនៅ វាៃឹងជាការអាមា៉ស់មួយសព្មាប់មៃសសនយើង នបើ សិៃជានយើង ៃញ្ញតឲ្យន្តសោីដបបនៃះនៅ នដាយមិៃបាៃរ ួមដាំនណក ជាមួ យ ង។ ព្បសិៃនបើនយើងទ្វញ ងមិៃមករកនយើង ងៃឹងនសើចចាំ កនអាយនយើង។ 13 ប ទ ប់មក បាក៊ូ អាសនចញពីេតោ មាៃរបស់ ៊ូ ូ វ ឺនណស ន ើយមករក ង ន ើយគ្នត់ៃិយាយថា៖ កាំឲ្យព្សីោាតនៃះភ្័យលោចមកឯមា​ាស់របស់ខ្​្ុាំ ន ើយព្តូេនគ្នរពនៅចាំន ះមខ្គ្នត់ ន ើយផ្ឹកព្ោ ន ើយ រ ើករាយជាមួ យពួ កនយើង ន ើយ រ ើករាយ។ បនងក ើតនថ្ៃនៃះជាក៊ូ ៃព្សី មានក់នៃោសៃ៍អាសនសើរ ដដលបនព្មើកនុងផ្ទះរបស់ណាប៊ូ ក៊ូ ដ៊ូ ណ៊ូស័រ។ ១៤ រ ួចយ៊ូឌីតសួ រគ្នត់ថា៖ «ឥ ូ េនៃះ ខ្​្ុាំជា ន កណា នដើមបីឲ្យខ្​្ុាំនលើក ន ើងនៅនលើនោកមា​ាស់? ព្បាកដណាស់ វ ើដដលគ្នត់នពញចិតោ ខ្​្ុាំៃឹង នធវ ើយា៉ងនលឿៃ ន ើយវាៃឹងមាៃ ាំណរដល់នថ្ៃ ោ​ោប់របស់ខ្​្ុ។ាំ 15 ងក៏នព្កាកន ើង ន ើយនសោ ៀក ក់ៃឹងសនមោ ៀកបាំ ក់របស់ ង ៃិងសនមោ ៀកបាំ ក់របស់ ងទ្វ ាំង ស់ ន ើយ ន កបនព្មើរបស់ ងក៏ នៅដាក់ដសបកទៃ់ៗនៅនលើដីសព្មាប់ ងព្បឆ្ាំងៃឹង Holofernes ដដល ងបាៃទទួ លពី Bagoas សព្មាប់នព្បើព្បាស់ព្បចា​ាំនថ្ៃ នដើមបីឲ្យ ង ងគុយចះ។ បរ ិនភា្នលើពួកន្។ 16 ឥ ូ េនៃះ នៅនពលដដល Judith ច៊ូ លមក ន ើយ ងគុយចះ ន ះ Holofernes នបះដ៊ូ ងរបស់គ្នត់បាៃនព្សើបព្ោលជាមួ យ ង ន ើយចិតោរបស់គ្នត់បាៃរំនជ្ើបរំជ្ួល ន ើយគ្នត់ចង់បាៃយា៉ងលោាំងជាមួ យ ង។ ដបិតគ្នត់បាៃរង់ចា​ាំ នពលមួ យនដើមបីបនញ្័ត ង ចាប់ពីនថ្ៃដដលគ្នត់បាៃន ើញ ង។ 17 ប ទ ប់មក Holofernes ៃិយាយនៅកាៃ់ ងថា៖ «ច៊ូ រផ្ឹកឥ ូ េ នៃះ ន ើយា‌រ ើករាយជាមួ យៃឹងពួ កនយើង។ ១៨ ដ៊ូ នចន ះ យ៊ូឌីតទ៊ូ លថា៖ «នោកមា​ាស់ ខ្​្ុាំៃឹងផ្ឹកឥ ូ េនៃះ នព្ ះជ្ី េ ិត របស់ខ្​្ុាំបាៃតនមក ើងនៅកនុងខ្​្ុាំសពវ នថ្ៃនៃះ នលើសជាងនថ្ៃទ្វ ាំង ស់តាង ាំ ពីខ្​្ុាំនកើតមក។ 19 រ ួច ងក៏យកនៅបរ ិនភា្នៅចាំន ះមខ្ព្ទង់ៃ៊ូេ វ ើដដល ន កបាំន រ ើ បាៃនរៀបចាំ។ 20 ន ើយ Holofernes ា‌រ ើករាយៃឹង ងយា៉ងលោាំង ន ើយបាៃផ្ឹកព្ោនព្ចើៃជាងនពលដដលគ្នត់បាៃព្សេ បងនៅនថ្ៃណាមួ យចាប់តា​ាំងពីគ្នត់នកើតមក។

ាំណាច ស៊ូ មនមើល ាំនណាយនៃះនៅនលើនដរបស់ខ្​្ុាំ នដើមបីនលើកតនមក ើង ព្ក ុងនយរ ៊ូោ ឹម។ 5 ដបិតឥ ូ េនៃះជានពលនេោនដើមបីជ្ួយមរតករបស់ ន ក ន ើយនដើមបី ព្បតិបតោ ិព្ទពយសមបតោ ិរបស់ ន កនដើមបីបាំផាោញលមាំងសព្តូេដដលនព្កាក ន ើងព្បឆ្ាំងៃឹងនយើង។ 6 ប ទ ប់មក ងបាៃមកដល់សសរដព្​្ ដដលនៅលងកបលរបស់ Holofernes ន ើយបាៃដកព្កណាត់នចញពីទីន ះ 7 រ ួចច៊ូ លនៅជ្ិតដព្​្របស់គ្នត់ ន ើយចាប់សក់កបលគ្នត់ ន ើយ ៃិយាយថា ឱ្ព្ពះា‌ មា​ាស់ជាព្ពះនៃោសៃ៍ ីព្ោា‌ដ លន ើយ សពវ នថ្ៃនៃះ ស៊ូ មពព្ងឹងខ្​្ុាំផ្ង ៨ ន ើយ ងបាៃវាយកគ្នត់ ស់ពីកមាោាំងចាំៃួៃពីរដង ន ើយ ង បាៃដកកបលនចញពីគ្នត់។ ៩ ន ើយបាៃទមាោក់ខ្ល ួៃចះពីដព្​្ ន ើយទ្វញដាំប៊ូលពីសសរ។ ន ើយ anon ប ទ ប់ពី ងបាៃនចញនៅន ើយបាៃព្ប្ល់កបលរបស់គ្នត់ Holofernes នៅ ន កបាំន រ ើរបស់ ង; 10 ងក៏យកវានៅដាក់កនុងថ្ង់ោច់របស់ ង ដ៊ូ នចន ះពួ កន្ទ្វ ាំង ពីរ ក់បាៃនៅជាមួ យគ្ននតាមទាំនៃៀមទមាោប់នៃការ ធិោឋៃ ន ើយ កាលដដលពួ កន្នោ ងផ្តជ្ាំរំ ពួ កន្នដើរកាត់ព្ជ្លងភ្ន ាំ រ ួចន ើងនៅនលើ ភ្ន ាំនបធ៊ូ ោ ន ើយមកដល់ទ្វវរន ះ។ 11 រ ួចយ៊ូឌីតៃិយាយពីចមាៃយនៅ ន កយាមនៅមាត់ទ្វវរថា ច៊ូ រនបើក ទ្វវរឥ ូ េនៃះចះ ឱ្ព្ពះ ជាព្ពះនៃនយើងរាល់គ្នន ព្ទង់្ង់នៅជាមួ យៃឹង នយើង នដើមបីបរាញឫទ្វធៃភាពរបស់ព្ទង់នៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ន ើយ ៃិងកមាោាំងរបស់ព្ទង់ព្បឆ្ាំងៃឹងលមាំងសព្តូេ ដ៊ូ ចព្ទង់មាៃដដរ។ បាៃនធវ ើនថ្ៃនៃះ។ ១២ នពលដដលពួ ក ន កព្ក ុងបាៃឮសាំន ងរបស់ ង ពួ កន្ព្បញាប់ ចះនៅមាត់ទ្វវរព្ក ុង ន ើយនៅពួ កព្ពឹទ្វធចារយនៃព្ក ុងមក។ ១៣ន ើយប ទ ប់មកពួ កន្រត់នៅជាមួ យគ្ននទ្វ ាំងត៊ូ ចទ្វ ាំងធាំ នព្ ះជា ការចាំដ កសព្មាប់ពួកន្ដដល ងមក ដ៊ូ នចន ះពួ កន្បាៃនបើកទ្វវរ ន ើយទទួ លពួ កន្ ន ើយដតនភ្ោ ើង ន ើយ្រជ្ាំ េ ិញពួ កន្។ 14 រ ួច ងៃិយាយនៅន្នដាយសាំន ងលោាំងថា ច៊ូ រសរនសើរតនមក ើងព្ពះ សរនសើរតនមក ើងព្ពះ ខ្​្ុាំៃិយាយថា តបិតគ្នត់មិៃបាៃដកយកនសចកេ ី នមតាោករណាពីេងស ីព្ោា‌ដ លនទ ដតបាៃបាំផាោញលមាំងសព្តូេនយើង នដាយនដខ្​្ុាំនៅយប់នៃះ។ 15 ដ៊ូ នចន ះ ងក៏យកកបលនចញពីថ្ង់ ន ើយបរាញវា ន ើយៃិយាយ នៅពួ កន្ថា នមើលកបលរបស់ Holofernes ដដលជានមទ័ពកាំព៊ូលនៃ Assur ន ើយនមើលន ើញដាំប៊ូលដដលគ្នត់បាៃនដកកនុងសភាពព្សេ បង ព្ោ។ ព្ពះា‌ មា​ាស់បាៃវាយគ្នត់នដាយនដន្តសោី។ 16 នៅនពលដដលព្ពះ មា​ាស់មាៃព្ពះជ្ៃម ្ង់នៅ ព្ទង់បាៃរកាខ្​្ុាំតាមេ ិធីដដលខ្​្ុាំបាៃនៅ ទឹកមខ្របស់ខ្​្ុាំបាៃបនញ្័តគ្នត់ឱ្យនៅការបាំផ្ោិចបាំផាោញរបស់គ្នត់ ប៉ដៃែព្ទង់មិៃបាៃព្បព្ពឹតោ ាំនពើបាបជាមួ យខ្​្ុាំ នដើមបីបងខ ូច ៃិងអាមា៉ស់ដល់ខ្​្ុាំន ើយ។ 17 នពលន ះ ព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់មាៃការនងឿងនៃ ល់ជាលោាំង ន ើយ បាៃព្កាបថាវយបងា ាំព្ពះ ន ើយៃិយាយជាមួ យគ្ននថា ស៊ូ មព្ពះព្បទ្វៃ ពរដល់ព្ពះនៃនយើងខ្​្ុាំ ដដលមាៃនថ្ៃនៃះបាៃ ាំឲ្យលមាំងសព្តូេនៃ ព្បជារាន្តសោរបស់ព្ទង់ឥតបាៃការ។ ១៨ន ើយ ៊ូ សីយា៉សបាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ ងថា ឱ្ក៊ូ ៃព្សីន ើយ ន ក ជាព្ពះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បាំផ្ត នលើសពីន្តសោីទ្វ ាំង ស់នៅនលើដផ្ៃដី ស៊ូ ម ព្ពះា‌ មា​ាស់ជាព្ពះដដលបាៃបនងក ើតនផ្ទ នម ៃិងដផ្ៃដី ដដលបាៃ ដឹក ាំ ន កនៅរកការកាត់កបលនមនៃលមាំងសព្តូេរបស់នយើង។ 19តបិតនៃះនសចកោ ីទកចិតោរបស់ ន កៃឹងមិៃបាត់នចញពីចិតោមៃសស ដដលៃឹកចា​ាំពីព្ពះនចោេនៃព្ពះជានរៀងរ ៊ូ តន ើយ។ ២០ន ើយព្ពះក៏បដងវ រការណ៍ទ្វ ាំងនៃះមក ន ក នដើមបីជាការសរនសើរជា នរៀងរ ៊ូ ត នដើមបីមកសួ រសខ្ទកខ ន កកនុងនសចកេ ីលា ពីនព្ ះ ន កមិៃ បាៃទកជ្ី េ ិតរបស់ ន កសព្មាប់នសចកេ ីទកខ លាំបាករបស់ជាតិនយើងនទ ប៉ដៃោ បាៃសងសឹកនសចកេ ីា‌េ ិ សរបស់នយើង នដាយនដើរផ្ល េូ ព្តង់ចាំន ះ ព្ពះនៃនយើង។ ន ើយព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់បាៃ​ៃិយាយថា ដ៊ូ នចន ះព្តូេវា ដ៊ូ នចន ះ។

ជំពូកទី 13 ១ឥ ូ េនៃះ លះដល់នពលោៃច ពួ ក ន កបនព្មើរបស់ព្ទង់ព្បញាប់នចញ នៅ ន ើយបាក៊ូ សបិទព្តោលរបស់គ្នត់នចាល ន ើយបនណោញ ន ក បនព្មើនចញពីេតោ មាៃរបស់មា​ាស់គ្នត់ ពួ កន្ក៏ច៊ូលនៅដព្​្របស់ន្ នព្ ះពួ កន្នៃឿយ ត់ ស់ន ើយ នព្ ះបណយបាៃយ៊ូរន ើយ។ 2 ន ើយ Judith ព្តូេបាៃន្ទកឲ្យនៅកនុងព្តោលដតមានក់ឯង ន ើយ Holofernes នដកនៅនលើដព្​្ដតមានក់ឯង ដបិតគ្នត់នពញនដាយព្ោ។ ៣ ឥ ូ េនៃះ យ៊ូឌីតបាៃបរាប់ ន កបនព្មើរបស់ ងឲ្យ្រនៅនព្ៅ បៃទ ប់ន្ងរបស់ ង ន ើយរង់ចា​ាំ ង។ នចញមក ដ៊ូ ចដដល ង បាៃនធវ ើរាល់នថ្ៃ នព្ ះ ងព្បាប់ថា ងៃឹងនចញនៅ ធិោឋៃ ន ើយ ងក៏ៃិយាយនៅកាៃ់ Bagoas តាមនគ្នលបាំណងដ៊ូ ចគ្នន។ 4 ដ៊ូ នចន ះន ើយបាៃនចញនៅទ្វ ាំង ស់គ្នន ន ើយគ្នមៃ ន កណានៅកនុង បៃទ ប់ន្ងន ើយ ទ្វ ាំងត៊ូ ចឬធាំ។ ប ទ ប់មក Judith ្រនៅដកបរដព្​្ របស់គ្នត់ ៃិយាយកនុងចិតោថា ឱ្ព្ពះា‌ មា​ាស់ជាព្ពះនៃព្​្ប់ទ្វ ាំង

ជំពូកទី 14 1 ប ទ ប់មក យ៊ូឌីត មាៃព្បោសៃ៍នៅពួ កន្ថា៖ «បងបអ ូៃន ើយ ច៊ូ រោេប់ខ្​្ុាំចះ ន ើយយកកបលនៃះនៅពយ ួ រនៅនលើកដៃោ ងខ្ព ស់បាំផ្តនៃ កាំដពងរបស់ ន ក។

50

២ន ើយភាោមៗន ះនពលព្ពឹកៃឹងនលចមក ន ើយព្ពះអាទិតយៃឹងនចញ មកនលើដផ្ៃដី ច៊ូ រ ន ករាល់គ្ននយកអាេធរបស់ខ្ល ួៃនចញ ន ើយនចញនៅ ព្​្ប់គ្នននដាយកាោហាៃនចញពីទីព្ក ុង ន ើយតា​ាំង ន ករាល់គ្នននធវ ើជា នមទ័ពនលើពួកន្ ដ៊ូ ចជា ន ករាល់គ្ននចង់ ចះនៅកនុងវាលសាំនៅនៅ នមើលជ្ៃជាតិអាសស ុ ី រ ើ។ ប៉ដៃោ កាំចះ។ 3 រ ួចន្ៃឹងយកនព្​្ឿងសព្ោ​ោេធរបស់ខ្ល ួៃ ន ើយច៊ូ លនៅកនុងជ្ាំរំរបស់ ន្ ន ើយនលើកនមទ័ពនៃទ័ព Assur រត់នៅឯព្តោលនៃ Holofernes ប៉ដៃោ រកមិៃន ើញនទ ន ះការភ្័យលោចៃឹងធ្លោក់មកនលើន្ ន ើយពួ ក ន្ ៃឹងរត់ន្ចពីមខ្ ន ក។ ៤ ដ៊ូ នចន ះ ន ករាល់គ្នន ៃិង ស់ ន កដដលរស់នៅតាមននន រនៃព្បនទស ីព្ោដ ល ៃឹងនដញតាមពួ កន្ ន ើយវាយរំលាំពួកន្ នៅនពលពួ ក ន្នៅ។ ៥ប៉ដៃោ មៃ​ៃឹង ន កនធវ ើកិចាការទ្វ ាំងនៃះ ច៊ូ រនៅខ្​្ុាំថា Achior ជាជ្ៃជាតិអា​ាំមៃ ៉៊ូ នដើមបីនអាយគ្នត់បាៃន ើញ ៃិងោាល់គ្នត់ដដលនមើលរយជ្ៃជាតិ ីព្ោដ ល ន ើយដដលបាៃបញ្ជៃ ូ គ្នត់មករកនយើង ដ៊ូ ចការោ​ោប់របស់គ្នត់ដដរ។ ៦ ប ទ ប់មក ន្នៅនោក ្ី ័រនចញពីផ្ទះរបស់នោក ៊ូ សីយា៉ស។ នពលគ្នត់មកដល់ ន ើយន ើញកបល Holofernes នៅកនុងនដមៃសស មានក់នៅកនុងព្ក ុមព្បជាជ្ៃ គ្នត់ក៏ដួលនលើទឹកមខ្ ន ើយា‌េ ិញ្ញណក៏ បាត់។ 7 ប៉ដៃោ នពលន្នព្បាសគ្នត់បាៃន ើយ ន ះគ្នត់កដ ៏ ួ លនៅនជ្ើងរបស់ យ៊ូឌីត ន ើយនគ្នរព ង ន ើយមាៃព្បោសៃ៍ថា៖ « ន កមាៃពរន ើយ នៅកនុងនរាងឧនបាសថ្ទ្វ ាំង ស់នៃយ៊ូដា ៃិងនៅព្​្ប់ទ្វ ាំងោសៃ៍ ដដលឮនឈ្នមះ ន កៃឹងភាែក់នផ្ាើលជាលោាំង។ ៨ ដ៊ូ នចន ះ ច៊ូ រព្បាប់ខ្​្ុាំពីការទ្វ ាំង ស់ដដល ន កបាៃនធវ ើនៅនថ្ៃនៃះ។ ប ទ ប់មក Judith ព្បកាសព្បាប់គ្នត់នៅកណា េ លចាំនណាមព្បជាជ្ៃ ៃ៊ូ េ វ ើៗទ្វ ាំង ស់ដដល ងបាៃនធវ ើ ចាប់តា​ាំងពីនថ្ៃដដល ងនចញនៅ រ ៊ូ តដល់នមា៉ងដដល ងបាៃ​ៃិយាយនៅកាៃ់ពួកន្។ ៩ ន ើយកាល ង្ប់ៃិយាយ ព្បជាជ្ៃក៏ដព្សកយា៉ងលោាំង ន ើយ បៃោ ឺសាំន ងយា៉ងា‌រ ើករាយកនុងព្ក ុងរបស់ន្។ ១០ន ើយកាល ័្ី ័របាៃន ើញ វ ើទ្វ ាំង ស់ដដលព្ពះនៃោសៃ៍ ីព្ោដ លបាៃនធវ ើ ន ះគ្នត់បាៃនជ្ឿនលើព្ពះយា៉ងលោាំង ន ើយបាៃ កាត់ដសបកព្​្បកបលលិងា ន ើយបាៃជាប់ជាមួ យៃឹងេងស ីព្ោដ ល រ ៊ូ តដល់សពវ នថ្ៃ។ 11 ន ើយនពលព្ពឹកន ើង ពួ កន្បាៃពយ ួ រកបលរបស់ Holofernes នៅ ៃឹងជ្ញ្ជាំង ន ើយព្​្ប់គ្ននបាៃកាៃ់អាេធរបស់ខ្ល ួៃ ន ើយពួ កន្បាៃ នចញដាំនណើរនដាយព្ក ុមនៅកាៃ់ព្ចកភ្ន ាំ។ 12 ប៉ដៃោ កាលពួ កអាសនសើរន ើញពួ កន្ ន្ក៏ចាត់ពួកនមដឹក ាំ របស់ន្ ដដលមកដល់នមបញ្ជការ ៃិងពួ កនមដឹក ាំទ្វ ាំង ស់របស់ ពួ កន្។ 13 ដ៊ូ នចន ះ ន្បាៃមកដល់ព្តោលរបស់ ៊ូ ូ ន វ ើនណស ន ើយៃិយាយ នៅកាៃ់ ន កដដលទទួ លបៃទុកព្​្ប់ការទ្វ ាំង ស់ថា ច៊ូ រភាែក់ន ើង មា​ាស់របស់នយើងចះ ដបិតពួ កបាេបនព្មើបាៃកាោហាៃន ើងមកតទល់ ៃឹងនយើង នដើមបីឲ្យន្ព្តូេបាំផាោញនចាលទ្វ ាំងព្ស ុង។ ១៤ ប ទ ប់មក នោកបាៃនៅព្ក ុងបានហា​ាស ន ើយនគ្នះទ្វវរព្តោល។ នព្ ះគ្នត់្ិតថាគ្នត់បាៃនដកជាមួ យ Judith ។ ១៥ ប៉ដៃោ នដាយោរគ្នមៃ ន កននោ ើយ គ្នត់កន៏ បើកវា ន ើយច៊ូ លនៅកនុង បៃទ ប់ន្ង ន ើយន ើញគ្នត់ទមាោក់នលើឥដឋ ោ​ោប់ ន ើយយកកបលនចញ ពីគ្នត់។ ១៦ ន តដ៊ូ នចន ះន ើយ គ្នត់បាៃបៃោ ឺសាំន ងយា៉ងលោាំង នដាយការយាំ ន ើយដកដនងា ើមធាំ ន ើយយាំយា៉ងលោាំង រ ួចជ្ួ លសនមោ ៀកបាំ ក់របស់ គ្នត់។ 17 ប ទ ប់ពីគ្នត់ច៊ូលនៅកនុងព្តោលដដលយ៊ូឌីតោនក់នៅ ដតរកមិៃ ន ើញ គ្នត់ក៏សទុះនៅរកព្បជាជ្ៃ ន ើយដព្សកថា 18 ទ្វសករទ្វ ាំងនៃះបាៃព្បព្ពឹតោ ាំនពើកបត់។ ន្តសោីជ្ៃជាតិន នព្ពើរមានក់ បាៃ ាំឲ្យព្ពះរាជ្េងសរបស់នសេ ច Nabuchodonosor ព្តូេអាមា៉ស់ ដបិត នមើលចះ ៊ូ ូ ន វ ើរនណសនដកនលើដីនដាយគ្នមៃកបល។ ១៩ កាលនមទ័ពអាសនសើរបាៃឮ កយទ្វ ាំងនៃះន ើយ ន្ក៏ជ្ួលអាេធាំ ន ើយចិតោរបស់ពួកន្ព្ពួ យជាលោាំង ន ើយមាៃសដព្មកៃិងសាំន ង សៃធ ឹកស ធ ប់នពញជ្ាំរំ។

ជំពូកទី 15 1 កាលពួ ក ន កនៅកនុងព្តោលបាៃឮ ពួ កន្ភាែក់នផ្ាើលៃឹងការដដល បាៃនធវ ើ។ 2 ន ើយការភ្័យលោច ៃិងការញាប់ញ័របាៃធ្លោក់មកនលើពួកន្ រ ៊ូ ត ដល់គ្នមៃ ន កណាហាៃនៅចាំន ះមខ្ ន កជ្ិតលងរបស់ខ្ល ួៃន ើយ ្ឺ បាៃរត់នចញទ្វ ាំង ស់គ្នន ន ើយពួ កន្បាៃនភ្ៀសខ្ល ួៃនៅព្​្ប់ផ្ល េូ នៃ វាលទាំ ប ៃិងតាមតាំបៃ់ភ្នាំ។ 3 ពួ ក ន កដដលបាៃនបាះជ្ាំរំនៅនលើភ្នាំជ្ាំ េ ិញនបធ៊ូ ោ ក៏រត់នចញនៅ។ នពលន ះ ក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ ល ដដលជា ន កចមបាំងកនុងចាំនណាមពួ ក ន្ បាៃព្បញាប់ព្បញាល់នដញតាមពួ កន្។ 4 រ ួចន ើយបាៃចាត់ ៊ូ សីយា៉សនៅព្ក ុងនបតមា៉ា‌នថ្ម ៃិងនៅព្ក ុង នបបា នឆ្នម ក៊ូ ឡា ៃិងនៅព្​្ប់ននន រនៃព្បនទស ីព្ោា‌ដ ល ដ៊ូ ចជាព្តូេ ព្បាប់ពីការដដលបាៃព្បព្ពឹតោ ន ើយឲ្យព្​្ប់គ្ននព្បញាប់ព្បញាល់នចញ នៅវាយលមាំងសព្តូេនដើមបីបាំផាោញពួ កន្។ ៥ឥ ូ េនៃះ កាលពួ កក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ លបាៃឮដ៊ូ នចន ះ ពួ កន្ទ្វ ាំង ស់គ្ននក៏ដួលនលើពួកន្នដាយការយល់ព្ពមដតមួ យ ន ើយសមាោប់ពួក ន្នៅព្ក ុងខ្៊ូ នប។ ក៏ពួក ន កដដលមកពីព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ៃិងពី តាំបៃ់ភ្នាំទ្វ ាំងម៊ូ ល (តបិតមៃសសបាៃព្បាប់ពួកន្ពី វ ើដដលបាៃនកើត ន ើង នៅកនុងជ្ាំរំរបស់លមាំងសព្តូេ) ន ើយពួ ក ន កនៅកនុងព្ស ុកកាឡាដ ៃិងនៅព្ស ុកកាលីន បាៃនដញតាមពួ កន្នដាយការកាប់សមាោប់ យា៉ងលោាំងរ ៊ូ តដល់ ួ សព្ក ុងដាមា៉ស ៃិងព្ពាំព្បទល់ន ះ។ ៦ន ើយពួ ក ន កដដលនៅនសសសល់នៅនបធ៊ូ ោបាៃធ្លោក់មកនលើជ្ាំរំ អាសនសើរ ន ើយបាៃបាំផាោញពួ កន្ ន ើយបាៃនកើៃន ើងយា៉ងលោាំង។ ៧ន ើយក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ លដដលព្ត ប់មកពីការកាប់សមាោប់ា‌េ ិញ មាៃរបស់ដដលនៅសល់។ ា‌រ ើឯភ្៊ូ មិៃិងព្ក ុងដដលនៅនលើភ្នាំ ៃិងតាម វាលទាំ បទទួ លបាៃការា‌រ បប ៊ូ សជានព្ចើៃ ដបិត វ ូងមៃសសមាៃនព្ចើៃ ណាស់។ ៨ ប ទ ប់មក សនមេ ចសងឃ យ៉៊ូអា្ីម ៃិង បពវ បរសនៃក៊ូ ៃនៅ ីព្ោដ ល ដដលរស់នៅកនុងព្ក ុងនយរ ៊ូោ ឹម បាៃមកនមើលការលា ដដលព្ពះជាមា​ាស់បាៃបរាញដល់ជ្ៃជាតិ ីព្ោ ដ ល ន ើយបាៃជ្ួ បយ៊ូឌីត ៃិងជ្ាំរាបសួ រ ង។ ៩ន ើយ កាលពួ កន្មកឯ ង ពួ កន្បាៃព្បទ្វៃពរដល់ ង នដាយព្ពមនព្ពៀងគ្នន ន ើយៃិយាយនៅ ងថា ន ក្ឺជាភាពតនមក ើង ន ើងនៃព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ន កជាសិ រ ើរងនរឿងដ៏ ោារយនៃោសៃ៍ ីព្ោដ ល ន កជាការា‌រ ើករាយយា៉ងលោាំងនៃព្បជាជាតិរបស់នយើង 10 ន កបាៃនធវ ើការទ្វ ាំងនៃះនដាយនដរបស់ ន ក ្ឺ ន កបាៃនធវ ើការលា ជានព្ចើៃដល់ជ្ៃជាតិ ីព្ោដ ល ន ើយព្ពះក៏សពវ ព្ពះ ឫទ័យៃឹង ដដរ។ ស៊ូ មថាវយព្ពះា‌ពរពីព្ពះា‌ មា​ាស់ដ៏មាៃឫទ្វធៃភាពជានរៀងរ ៊ូ ត។ ព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់ៃិយាយថា ច៊ូ រនធវ ើដ៊ូនចន ះ។ 11 ន ើយព្បជាជ្ៃបាៃបាំផាោញជ្ាំរដំ ដលមាៃរយៈនពលោមសិបនថ្ៃ ន ើយពួ កន្បាៃព្ប្ល់តង់របស់គ្នត់ដល់ Judith Holofernes ព្ពម ទ្វ ាំងចាៃ ដព្​្ ៃិងរបស់របរទ្វ ាំង ស់របស់គ្នត់ ន ើយ ងយកវានៅ ដាក់នលើសតវ ោ។ នរៀបចាំរនទះរបស់ ង រ ួចដាក់នលើន ះ។ 12 នពលន ះ ន្តសោីជ្ៃជាតិ ីព្ោា‌ដ លទ្វ ាំង ស់រត់នៅជ្ួ ប ង ន យ ើ ឲ្យពរ ង ន ើយរា​ាំកនុងចាំនណាមពួ កន្ ន ើយ ងក៏កាៃ់ដមកន្ើ កនុងនដ ន ើយឲ្យន្តសោីដដលនៅជាមួ យផ្ង។ 13 ន្យកកព្មងផាក ៊ូ លីេមក ក់ៃឹង ង ៃិង ន កបនព្មើដដលនៅ ជាមួ យ រ ួច ងនៅមខ្មៃសសទ្វង ាំ ស់ដដលរា​ាំនដាយ ាំមខ្ន្តសោីទ្វ ាំង ស់ ន ើយពួ កជ្ៃា‌ជាតិ ីព្ោា‌ដ លទ្វ ាំង ស់ក៏នដើរតាម ក់នព្​្ឿង សព្ោ​ោា‌េធនដាយកព្មងផាក ៃិងចនព្មៀង នៅកនុងមាត់របស់ពួកន្។ ជំពូកទី 16 1 រ ួចមក យ៊ូឌីតចាប់នផ្េើមនព្ចៀង រព្ពះា‌្ណនៃះ នៅកនុងព្ស ុក ីព្ោា‌ដ លទ្វ ាំងម៊ូ ល ន ើយព្បជាជ្ៃទ្វ ាំង ស់បាៃនព្ចៀងសរនសើរ តនមក ើង ង។ 2 ន ើយយ៊ូឌីតបាៃ​ៃិយាយថា ច៊ូ រចាប់នផ្េើមថាវយព្ពះនៃខ្​្ុាំនដាយន្ើ ឆ្កង ច៊ូ រនព្ចៀងថាវយព្ពះនៃខ្​្ុាំនដាយបទនភ្ោ ង៖ ទាំៃកដាំនកើងថ្មីដល់ព្ទង់ ច៊ូ រនលើកតនមក ើងព្ទង់ ន ើយ ាំ េ េដល់ព្ពះ មព្ទង់។ 3 ដបិតព្ពះព្ទង់ទមលុះការចបាំង ដបិតនៅកនុងចាំនណាមជ្ាំរំនៅកណា ោ លនៃ ព្បជាជ្ៃ ព្ទង់បាៃរំនដាះខ្​្ុាំនចញពីកណា េ ប់នដនៃពួ ក ន កដដល នបៀតនបៀៃខ្​្ុាំ។

51

4 អាសនសើរបាៃនចញពីភ្នាំពីទិសលងនជ្ើង មកជាមួ យៃឹងកងទ័ព រាប់មឺៃ ក់ វ ូងមៃសសបាៃបញ្ឈប់ទឹកជ្ាំៃ​ៃ់ ន ើយទ័ពនសះរបស់ ន្បាៃព្​្បនលើភ្នាំ។ 5 គ្នត់ ួ តថា គ្នត់ៃឹងដតព្ពាំដដៃខ្​្ុាំ ន ើយសមាោប់យេជ្ៃរបស់ខ្​្ុាំ នដាយដាេ ន ើយវាយក៊ូ ៃនកម ងដដលកាំពងជ្ញ្ជ ក់ៃឹងដី ន ើយនធវ ើឲ្យក៊ូ ៃ ត៊ូ ចរបស់ខ្​្ុាំនធវ ើជាន្ោ ើយ ន ើយព្ព ម ចារ ើរបស់ខ្​្ុាំទកដ៊ូ ចជាកាំ ៊ូ ច។ ៦ ប៉ដៃោ ព្ពះ មា​ាស់នៃពិភ្ពទ្វ ាំងម៊ូ លបាៃនធវ ើឲ្យន្ខ្កចិតោ នដាយនដ ន្តសោី។ 7 ដបិត ន កលោាំងមិៃបាៃដួ លនដាយពួ កកាំនោះនទ ទ្វ ាំងក៊ូ ៃរបស់ ទីតាៃក៏មិៃបាៃវាយគ្នត់ ឬមាៃយកសខ្ព ស់មកនលើគ្នត់ដដរ ប៉ដៃោ យ៊ូឌីត ជាក៊ូ ៃព្សីរបស់មា៉រា៉ា រ ើបាៃនធវ ើឲ្យគ្នត់ទៃ់នខ្ាយ នដាយសព្មស់ នៃទឹកមខ្របស់ ង។ 8 ដបិត ងបាៃនដាះសនមោ ៀកបាំ ក់នៃន្តសោីនមមា៉យរបស់ខ្ល ួៃ នដើមបី នលើកតនមក ើងពួ ក ន កដដលព្តូេន្សងក ត់សងក ិៃនៅព្ស ុក ីព្ោា‌ដ ល ន ើយោបនព្បងោបមខ្ ន ើយចងសក់ ងៃឹងសាំបកកង់ ន ើយ យកសនមោ ៀកបាំ ក់ព្កណាត់នទសឯកមកបនញ្័តគ្នត់។ 9 ដសបកនជ្ើងរបស់ ងនធវ ើឲ្យដភ្ន កគ្នត់ព្សវា​ាំងដភ្ន ក សព្មស់របស់ ង ចាប់ជាប់កនុងចិតោ ន ើយភាពលវ បងនលវ ើយបាៃនោ ងកាត់ករបស់គ្នត់។ 10 ពួ កដពរសញ័រនដាយនសចកេ ីកាោហាៃរបស់ ង ន ើយពួ កនមឌីភ្័យ លោចចាំន ះភាពា‌រ បងមា​ាំរបស់ ង។ ១១ នពលន ះ ន កដដលមាៃទកខ លាំបាករបស់ខ្​្ុាំបាៃដព្សកន ើង នដាយ ាំណរ ន ើយ ន កទៃ់នខ្ាយរបស់ខ្​្ុាំបាៃដព្សកយា៉ងលោាំង ពួ កន្ ភាែក់នផ្ាើលយា៉ងលោាំង ពួ កន្បាៃបៃោ ឺសាំន ងន ើង ប៉ដៃោ ព្តូេន្ផ្ដ ល ួ រំលាំ។ 12 ក៊ូ ៃព្សីរបស់ ងបាៃចាក់ទមលុះពួ កន្ ន ើយនធវ ើឲ្យពួ កន្រងរបួ ស ដ៊ូ ចជាក៊ូ ៃនៅរបស់ ន ករត់ន្ចខ្ល ួៃ ពួ កន្ព្តូេា‌េ ិ សនដាយការ ព្បយទធរបស់ព្ពះា‌ មា​ាស់។ ១៣ ខ្​្ុាំៃឹងនព្ចៀងថាវយព្ពះ មា​ាស់ៃ៊ូេបទចនព្មៀងថ្មីមួយ៖ ឱ្ព្ពះ មា​ាស់ន ើយ ព្ទង់ជាមៃសសដ៏ ោារយ ៃិងរងនរឿង ោារយនដាយកមាោាំង ៃិងមិៃអាចនមើលន ើញ។ 14 ស៊ូ មឲ្យសតវ ទ្វ ាំង ស់បនព្មើ ន ក ដបិត ន កបាៃ​ៃិយាយ ន ើយវាព្តូេ បាៃបនងក ើតន ើង ន ះ ន កបាៃបញ្ជៃ ូ ា‌េ ិញ្ញណរបស់ ន ក ន ើយវាបាៃ បនងក ើតវា ន ើយគ្នមៃ ន កណាអាចទប់ទល់ៃឹងសាំន ងរបស់ ន កបាៃ ន ើយ។ 15តបិតភ្ន ាំៃឹងព្តូេរំកិលនចញពីព្​្ឹះនដាយទឹក ថ្មៃឹងរោយដ៊ូ ចជា ព្កមួ ៃនៅចាំន ះព្ពះភ្ន្តកោព្ទង់ ប៉ដៃោ ព្ទង់មាៃព្ពះ ឫទ័យនមតាោ ករណាដល់ ស់ ន កដដលនកាតលោចព្ទង់។ ១៦តបិតយញ្ញ ប៊ូ ជាទ្វ ាំង ស់មាៃតិចនពកសព្មាប់ជាកោ ិៃ្ង យ ុ សព្មាប់ ន ក ន ើយលោញ់ទ្វ ាំង ស់មិៃព្​្ប់ព្គ្នៃ់សព្មាប់តរវយដត របស់ ន កន ើយ ប៉ដៃោ ន កណាដដលនកាតលោចដល់ព្ពះ មា​ាស់ ន ះជា ន កធាំព្​្ប់នពល។ ១៧ នេទ ដល់ ស់ទ្វ ាំងោសៃ៍ដដលនព្កាកន ើងទ្វស់ៃឹងញាតិ ស េ ៃរបស់ខ្​្ុាំ! ព្ពះ មា​ាស់នៃពិភ្ពទ្វ ាំងម៊ូ លៃឹងសងសឹកពួ កន្នៅនថ្ៃជ្ាំៃាំជ្ាំរះ នដាយដាក់នភ្ោ ើង ៃិងដងក ូេនៅកនុងោច់របស់ពួកន្។ ពួ កន្ៃឹងមាៃអារមម ណ៍ ន ើយយាំជានរៀងរ ៊ូ ត។ ១៨ ឥ ូ េនៃះ នពលដដលពួ កន្ច៊ូ លនៅកនុងព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិម ពួ កន្ បាៃថាវយបងា ាំព្ពះ មា​ាស់។ កាលព្បជាជ្ៃបាៃបរ ិសទធន ើយ ន្ក៏ ថាវយតរវយដតទ្វ ាំងម៊ូ ល តរវយឥត្ិតនថ្ោ ៃិងតរវយរបស់ន្។ 19 Judith ក៏បាៃឧទទស ិ េតថុទ្វ ាំង ស់របស់ Holofernes ដដលព្បជាជ្ៃ បាៃផ្ោល់ឲ្យ ង ន ើយបាៃព្ប្ល់ដាំប៊ូលដដល ងបាៃយកនចញពី បៃទ ប់ន្ងរបស់គ្នត់សព្មាប់ជា ាំនណាយដល់ព្ពះ មា​ាស់។ 20 ដ៊ូ នចន ះ ព្បជាជ្ៃបៃោ ជ្ប់នលៀងនៅព្ក ុងនយរ ៊ូោ ិមនៅមខ្ ទីសកាករៈ ស់រយៈនពលបីដខ្ ន ើយយ៊ូឌីតក៏នៅជាមួ យដដរ។ 21 នព្កាយមក ព្​្ប់គ្ននបាៃព្ត ប់នៅកាៃ់មរតករបស់ខ្ល ួៃា‌េ ិញ ន ើយ យ៊ូឌីតបាៃនៅព្ក ុងនបធ៊ូ ោ ន ើយនៅកនុងកមម សិទធិរបស់ ងផាទល់ ន ើយនៅកនុងសម័យកាលរបស់ ងមាៃកិតោិយសនៅទ៊ូ ទ្វ ាំងព្បនទស។ 22 មាៃមៃសសជានព្ចើៃព្បាថានចង់បាៃ ង ប៉ដៃោ គ្នមៃ ន កណាោាល់ ង ស់មួយជ្ី េ ិត ប ទ ប់ពីន ះ មា៉ណានស បេ ីរបស់ ងបាៃោ​ោប់ នៅ ន ើយព្តូេបាៃព្បម៊ូ លមកជាមួ យៃឹងរាន្តសោរបស់គ្នត់។ ២៣ ប៉ដៃោ ងមាៃកិតោិយសកាៃ់ដតលោាំងន ើង ន ើយចាស់នៅកនុង ផ្ទះបេ ី ងអាយមួ យរយព្បា​ាំឆ្នាំ ន ើយបាៃនដាះដលង ន កបនព្មើ ងា‌េ ិញ ដ៊ូ នចន ះ ងក៏ោ​ោប់នៅនបធ៊ូ ោ ន ើយន្បញ្​្ុះ ងនៅកនុងរ ៊ូងភ្ន ាំ មា៉ណានស ជាបេ ី ង។

២៤ន ើយ ព៊ូ ជ្ពងស ីព្ោដ លបាៃយាំនោក ងព្បា​ាំពីរនថ្ៃ ន ើយមៃ ងោ​ោប់ ងបាៃដចកទាំៃិញរបស់ ងដល់ ស់ ន កដដលនៅជ្ិត ញាតិស ោ ៃបាំផ្តរបស់មា៉ណានស ជាបេ ីរបស់ ង ៃិងដល់ ន កដដល នៅជ្ិតញាតិស េ ៃរបស់ ងបាំផ្ត។ 25 ន ើយគ្នមៃ ន កណាដដលនធវ ើឲ្យក៊ូ ៃនៅ ីព្ោា‌ដ លភ្័យលោចនទៀតនទ នៅសម័យយ៊ូឌីត ន ើយក៏មិៃយ៊ូរប៉ ម ៃប ទ ប់ពី ងោ​ោប់នៅ។

52

53

ការបនថ ្ ែម Esther

3 ះ​ ជន​ ះិ​ិ​ ាូដ ែើីា​ ាម្ ​ ែៅ​ ក្ំ​ ពក ្ំ​ ម៊ូ ញ ស ះ​ អ្ក​ រែពថី ​ ក្ំ​ រជរំ ំ​ ារម្ ​ ែម្ច ញ 4 គិ្​ ក៏​ ះ​ ែ្​្ីាមឹ ក​ ជ្ក្​ បដា បដល​ ោរ៊ូកូដូណូ មជ ា ះ​ ែមតច​ បរ៊ី ើូន​ បន​ ដឹ ក​ ពី​ ពក ្ំ​ ែា​ា ូសើិ ថ​ ះ​ ថួា​ នឹ ំ​ ែាកូនម ះ​ ែមតច​ ាូឌ ែើីាែនរ គលះមញរិនារម្ គិ្ា 5 ែថី ល​ ចញរ មំ ែើំ​ ទន​ កា​ ចលចល ផ្ា​ ាន្រ និ ំ​ ក ា​ ាញរួា​ ដី និ ំ​ កា​ ចលចល​ ែៅ​ ក្ំ​ បដនដី ញ ៦ ែើីា​ ែថី ល​ ចញរ នគ​ ដ៏ ​ ្ំ ​ ពីា​ បន​ ែច ​ ថក​ ែពិបថ​ ខ្ួន​ ែដី ថ្ី​ ពរាញទ្ ែើីា​ កា​ បពមក​ ារម្ ​ រ​ គល​ ខ្ំ ំ ​ ោម្ ៧ ែើីា​ ែដា​ កា​ បពមក​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ ពរះ​ះិ​ិ​ ទំ​ំ​ អម្ ​ បន​ ែពិបថ​ ខ្ួន​ ែដី ថ្ី​ ពរាញទ្ ែដី ថ្ី​ ពួក​ ែគ​ ះច​ ិទល្ ​ នឹ ំ​ ពរះជន​ មញចាិ​ិ ៨ែើីា​ ែថី ល​ ែម​ ទ្ង​ ថួា​ ទន​ ភព​ ំ​ំឹ ិ និ ំ​ ភ ព​ ពមពិចពមពិល ទញក្​ លំ បក និ ំ​ ទញក្​ ពពរា ទញក​្ លំ បក និ ំ​ កា​ ចលចល​ យមំ​ ខ្ំ ំ ​ ថក​ ែលី ​ បផនដី ៩ែើីា​ ពរះ​ះិ​ិ​ មញចាិ​ិ​ ទំ​ំ​ ថូល​ ជន​ កា​ ពពរ ា​ បាថម ែដា​ ខ្ច​ អំែពី​ ះពកក្​ ារម្ ​ ខ្ួន ែើីា​ បន​ ែពិបថ​ ខ្ួន​ ះ​ ែពមច​ ែដី ថ្ី​ ូិនម 10 រន្រ្ ​ ថក ពួក​ ែគ​ បន​ បពមក​ អំវា​ ពពរ ែើីា​ ែៅ​ ែពល​ បដល​ ពួក​ ែគ​ បន​ បពមក​ ែើីំ ដូច​ ះ​ រ​ ែច ​ ពី​ ពររព​ ទឹក​ ិូច​ ថួា បន​ ែ្វី​ ឲិ​ ជន​ ទឹក​ ជំ នន្ ​ យមំ​ ខ្ំ ំ មូថ្ី​ បិ​ ទឹក​ យម ំ​ ែពចី ន​ ក៏​ ែដា ១១ ពន្ល និ ំ​ ពពរះទិ​ិ​ិ​ បន​ ារ​ ែើីំ ែើីា​ ថនញមក​ ទរ​ បន​ ិែថកីំ​ ែើីំ ែើីា​ ែលរ​ ពិបក្​ អម្​ អ្ ក​ ដ៏​ ា ញំែាងំ 12 ឥើូ​ូែនរ ែៅែពលបដល Mardocheus បដលបនែើី មញរិន ែនរ និ ំអវីបដលពពរបនតំ​ំចិ ិែត ្វីែនរ បនភ្ក្ែើីំ គិ្ក៏នឹកែើី មញរិនែនរ ែើីា​ាើូិដល្ ារ្ ែដាពគរ្ ថែ្យបា គលចំ្ ដឹំអំ ពីរ

ជំពក ូ ទី 10 4 Mardocheus និ យា​ ថា «ពពរះជាម្ ​ បន​ ែ្វី​ ក ា​ ទំ​ំ​ ែនរ​ ែើីា 5ដ្ិ​ិ​ ខ្ំញ​ នឹ ក​ ែើី ​ មញរិន​ ថួា​ បដល​ ខ្ំញ​ បន​ ែើី ​ ទក្​ ទំ​ នឹ ំ​ ែាងំ​ ទំ​ំ​ ែនរ ែើីា​ គ្ន​ អវី​ បដល​ បន​ ររជជ ា​ ែើីា 6 ពររព​ ទឹក​ ថួា​ ិូច​ បន​ ក្ា​ ែម​ ះ​ ទែន្ ែើី ា​ ជន​ ពន្ល ពពរះទិ​ិ​ិ និ ំ​ ទឹក​ ះ​ ែពចី នា ទែន្​ ែនរ​ គល​ នំ​ ែអមែ្ី ា បដល​ ែមតច​ បន​ ែាបរ​ អរិែមក ែើី ា​ រែំកីិ​ ះ​ ថហកកពិី ៧ ែើីា​ នគ​ ពីា​ គល​ ខ្ំញ និ ំ​ ះជមន ៨ ែើីា​ ពរះ​ះិ​ិ​ នន​ ះ​ អ្ក​ បដល​ បន​ ពរថូ ល​ ផតំញ​ គ្​ ែដី ថ្ី​ រំ ផ្ ​ នថ​ ារម្ ​ សមនន ​ ាូដ ៩ែើីា​ ពរះ​ះិ​ិ​ ារម្ ​ ខ្ំញ​ គល​ អញីពសបអល​ ែនរ បដល​ បន​ អំវា​ ដល្ ​ ពពរ ែើីា​ បន​ ពិរូ​ បន​ មែ្គ្រ ដ្ិ ិ​ ពពរអជាម្ ​ បន​ មែ្គ្រ​ ពរះជន​ ារម្ ​ ពទំ្ ែើី ា​ ពពរអជាម្​ បន​ ាំែដរ​ ែាី ំ​ ពី​ អំែពី​ ះពកក្​ ទំ ំ​ អម្ ​ ែនរ ែើីា​ ពពរ​ ពទំ្ ​ បន​ ែ្វី​ ទីមជ្ល្ និ ំ​ កា​ អសា​ាិ​ ដ៏​ អសា​ាិ បដល​ ថិ ន​ បន​ ែ្វី​ ក្ំ​ ញ ចំ ែោថ​ សមនន ​ ដទទ ១០ ដូែច្រ គិ្​ បន​ ចរ្ ​ ែ្​្ិ​ ពីា គល​ ថួា​ មពជរ្ ​ រពម្​ ទន​ ពពរ និ ំ​ ថួា​ ែទបិ​ មពជរ្ ​ សមនន ​ ដទទ 11 ែើីា​ ែ្​្ិ​ ទំ​ំ​ ពីា​ ែនរ​ បន​ ថក​ ដល្ ​ ែៅ​ ែជមំ ែូល និ ំ​ ទ្ង​ ជំ នំញជំារ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ពពរ​ ក្ំ​ ចំ ែោ ញ ថ​ ពរះ​ះិ​ិ​ ទំ​ំ​ អម្ ១២ ដូែច្រ ពពរ​ ពទំ្ ​ នឹ ក​ ចំ​ រពម្​ ពទំ្ ែើីា​ បន​ រ រ្ ​ ះ​ មញចាិ​ិ​ នូ​ូ​ ថាិក​ ារម្ ​ ពទំ្ ១៣ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា ទ្ង​ ែនរ​ នឹ ំ​ ជន​ ដល្ ​ ពួ ក​ ែគ​ ែៅ​ ក្ំ​ បខ​ អដា ះ​ ទ្ង​ ទី​ ដរ្ ​ រួន​ និ ញ ំ​ ទី​ ដរ្ ​ ពបំ​ ទន​ បខ​ ដបដល ែដា​ ជន​ កា​ ជួ រ​ ជញំ និ ំ​ អំណា និ ំ​ ែដា​ អំណា​ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ពពរ ត ថ​ ពគរ្ ​ ជំ នន្ ​ ះ​ ែាបំ​ ាើូិ​ ក្ំ​ ចំ ែោថ​ រពមត​ ញ ារម្ ​ ពទំ្

ជំពក ូ ទី 12 1 ែើីា​ ជមាញក​ បន​ មពជក​ ែៅ​ ក្ំ​ ិញលកា​ ះថួ ញ ា​ នឹ ំ​ កបថ និ ំ​ ថរ៉ ះ​ ថហិលិ ក​ ពីា​ នក្ ​ ារ ម្ ​ ែមតច និ ំ​ ះ​ អ្ក​ ាក្​ រំ ំ ២ែើីា​ គិ្​ បន​ ឮ​ ឧរកាណន​ ារម្ ​ ពួកែគ ែើីា​ បន​ ពសូពះូ​ ពី​ ែគលរំ ណំ​ ារម្ ​ ពួកែគ ែើីា​ ប ន​ ដឹ ំ​ ថ​ ពួកែគ​ ជិ ិ​ នឹ ំ​ ដក្​ ទដ​ ែលី ​ ែម្ច Artexerxes; ដូែច្រ គិ្​ បន​ រញរក្​ ថ​ ះ​ ែម្ច​ ា រម្ ​ ពួក​ ែគ ៣ ែពល​ ែនរ ែម្ច​ ក៏​ ពិនិ​ិ​ិ​ ែថី ល​ ថហែមដដី​ ទំ​ំ​ ពីា ែើីា​ រន្រ្ ​ ពី​ បន​ សាភព​ ែើីា ក៏​ ពិរូ​ ប ន​ ពចបច្ ក 4 ែើីា​ ែមតច​ បន​ ែ្វី​ កំណិ្​ ែើិញ​ អំពី​ ែាងំ​ ទំ ំ​ ែនរ ែើីា​ ជមា ញក​ ក៏​ បន​ មាែមា​ រ​ បដា 5 ដូែច្រ ែមតច​ បន​ រគ្រ្ ​ ថ Mardocheus ឲិ​ ែម​ រ ែពថី ​ ក្ំ​ ិញលកា ែើីា​ មពជរ្ ​ កា​ ែនរ ពទំ្ ​ បន​ ញ ពរទន​ ាគវន្ ​ ដល្ ​ គិ្ ៦ យមំ​ ោ​ ក៏​ ែដា ះជមន ះ​ កូន​ ារម្ ​ ះជមដ្ូ ម ះ​ សមនន ​ ះកក បដល​ ជន​ កិ​ិ​ិា ត ម​ ះ​ ខ្ំ ំ ​

ជំពក ូ ទី 11 1 ែៅ្​្ទ ំ ីរួនទនាជរកលារម្ Ptolemeus និ ំ Cleopatra ែល ក Dositheus បដលបននិ យាថគិ្ះរូះចាិ និ ំះសមនន ែលូី ែើីា Ptolemeus ះកូនពរ ្មារម្ គិ្បននំាកមំ រញពិា រម្ Phurim បដលពួកែគបននិ យាដូចគ្ ែើីា Lysimachus ះកូនារម្ Ptolemeus បដលែៅក្ំពក ្ំ ញ Jerusalem បនរកពសារ 2 ែៅ​ ្​្​ ំ ទី​ ពីា​ ទន​ ាជរកល​ ទន​ ាជរកល​ ារម្ ​ ែលក​ ះែិែមញីកែមម​ ដ៏ ​ ្ំ គល​ ែៅ​ ទ្ង​ ទី​ ថួា​ ទន​ បខ​ បណសន ែនរ​ ជមាញក ះ​ កូន​ ារម្ ​ ទាម ាម ៉ញ ះ​ កូន​ ែមជមា ះ​ កូន​ ារម្ ​ មញីសា ទន​ កញលមថ្ជ ន្​ ែរនយមថី ន បន​ មញរិន​ ែើី

54

ការបន្ថែម Esther

នឹ ំ​ ែមតច បន​ ពយយថ​ ែ្វី​ បរ​ ជមាដូជឹម និ ំ​ ពរះ ជន​ ារម្ ​ គិ្ ែដា​ សា​ បិ​ ឥមកាជន​ ពីា​ នក្ ​ ា រម្ ​ ែមតច

បន​ បិំតំ​ំ​ ែដី ថ្ី​ មែ្គ្រ​ ជនះិ​ិ​ អញីពសបអល ែនរ​ គ្ន​ អ្ក​ ោ​ ះច​ ទទួល​ បន​ ពី​ ពពរអំ្​ ែើីា 10 ដ្ិ​ិ​ ពទំ្ ​ បន​ រែំកីិ​ ទផ្​ ែថើ និ ំ​ បផនដី ែើី ា​ និ ំ​ កា​ អសា​ាិ​ ទំ​ំ​ អម្ ​ ែៅ​ ែពកថ​ ទផ្​ ែថ ើ 11 ពទំ្ ​ ះ​ ពពរអជាម្​ ទន​ ពគរ្ ​ ទំ​ំ​ អម្ ែើីា​ គ្ ន​ អ្ក​ ោ​ ះច​ ិទល្ ​ នឹ ំ​ ពទំ្ ​ បន​ ែើីា បដ ល​ ះ​ ពពរអជាម្ 12 ពទំ្ ​ ពះរ​ ពគរ្ ​ កាណន​ ទំ​ំ​ អម្ ែើីា​ ពទំ្ ​ ពះរ​ ថ ពពរ​ អជាម្ ​ ពទំ្ ​ ថិ ន​ បថន​ ែដា​ កា​ ែថី ល​ គា ឬ​ កា​ ែឆ្ីំទឆ្ ឬ​ ែដា​ រំ ណំ​ ពបថ្​ ទន​ មិ ាល ី ​្ ោ​ ថួា​ ែើីា បដល​ ខ្ំ​ញ ថិ ន​ បន​ ពក រ​ រំ្ំ​ ះជមន​ ែើីា ១៣ិ្ិ​ិ​ ខ្ំញ​ ះច​ មករ្​ ចិ ិ​ត នឹ ំ​ រំ ណំ​ ល្​ មពជ រ្ ​ ែមចក្ី​ មែ្គ្រ​ ទន​ សមនន ​ អញីពសបអល ែដី ថ្ី​ ែ្ី រ​ បិ​ ែជី ំ​ ារម្ ​ គិ្ 14 រមញបនត​ ខ្ំ​ញ បន​ ែ្វី​ កា​ ែនរ ែដី ថ្ី​ កញំ​ ឲិ​ ខ្ំ​ញ ច ំ្ ​ ែលី ក​ ិែថកីំ​ មិ ាល ី ​្ ទន​ ថនញមក​ ែលី ម​ ពី​ មិ ា ី ល្​ ទន​ ពពរ​ ែើីា ្​ ពពរ​ ែអីា ខ្ំញ​ ក៏​ នឹ ំ​ ថិ ន​ ថវ ា​ រំ្ំ​ អ្ក​ ោ​ ែើីា ្​ ពពរ​ ែអីា ខ្ំ​ញ ក៏​ ថិ ន​ ែ្វី​ ែដា​ អំនួិ​ បដា ១៥ែើីា​ ឥើូ​ូ​ ែនរ ្​ ពពរ​ អជាម្ ​ ះ​ ពពរ និ ំ​ ះ​ ែមតច​ ែអីា មូថ​ ែពបម​ រពមត​ ារម្ ​ ពទំ្ ​ ចញរ ិ្ិ ិ​ បរ្ក​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ​ មថ្ឹំ​ ថក​ ាក​ ែាី ំ ែដី ថ្ី​ នំ​ ែាី ំ​ ែម​ ាក​ អវី​ ថិ ន​ បន បថន​ ែើីា ពួក​ ែគ​ ចំ្ ​ រំ ផ្ ​ ថាិក បដល​ ះ​ ារម្ ​ អ្ក​ តំ​ំ​ ពី​ ែដី ថ​ ដំ រូំ​ ថក ១៦ កញំ​ ែថី លគា​ ចំ បណក​ បដល​ អ្ក​ បន​ ពរគល្ ​ ែច ​ ពី​ ពម ្ក​ ែអមញីរ​ មពជរ្ ​ ខ្ួន​ ឯំ​ ែើីា 17 មូថ​ សតរ្ ​ កា​ អ្ិ សដន​ ារម្ ​ ទូលរំ្ំ ែើីា​ ជ ន​ ចិ ិ​ត ែថតត​ ចំ ែោរ​ ថាិក​ ារម្ ​ ពទំ្ មូថ​ បពរ​ ែម ចកតី​ ទញក្​ ពពរា​ ារម្ ​ ែាី ំ​ ឲិ​ ែម​ ះ​ ែមចកតី​ អំ ណា ែដី ថ្ី​ ឲិ​ ែាី ំ​ បន​ ាម្ ​ ែៅ ែើីា​ មាែមី ា​ ិ ែថកីំ​ ពពរនថ​ ពទំ្ ែើីា​ កញំ​ រំ ផ្ ​ ជិ្​ អ្ក​ បដ ល​ មាែមី ា​ ពទំ្ ​ ែើីា 18 ជន​ ះិ​ិ ​ អញីពសបអល​ ទំ​ំ​ ថូល​ បន​ បពមក​ អំវ ា​ ពពរអជាម្ ​ យមំ​ អម្ ​ ពី​ ចិ ិត ែពោរ​ កា​ ស្រ្ ​ ារ ម្ ​ ែគ​ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ថញខ​ ែគ

ជំពក ូ 13 ១ ច្រ្ ចថ្ំទនមំ រញពិទំ​ំែនរគលា ែមតចដ៏ អសា​ាិ Artexerxes មាែមាែាងំទំ​ំែនរែមពួកែៅហវា និ ំអ្កពគរ្ ពគំបដលែៅែពក ថពទំ្ ពីពរែទមឥោ ថួា​ា​ាពបំពីា ឥ ែមកន្ ពរែទមែអិ​ិូពីកំែខិត ្ញ ទថម ២រន្រ្ ពីែនរថក ខ្ំញបនក្ាះជាម្ ែលី ពរះ​ះិ​ិះែពចី ន ែើីា ជនកាពគរ្ ពគំែលី ពិរពែលកទំ​ំថូល ែដាថិ នែលី កិែថកីំែដ ាមន្ិ្ពីអំោចារម្ ខំញែ្ ទ រមញបនតខំញក ្ ន្ ខួនខ្ ្ ំញែដាមថ្ថយ និ ំម្ូ ិរូិះនិ ចា ខ្ំញជនែគលរំ ណំតំ​ំទីលំែៅារម្ ខំញះ ្ រនតរន្រ្ កំ ្ញ ិ ដ៏ មរ ជី ូិ ស ិ្ ែើី ា ែ្វ ្ ិពពររះោចពការម្ ខ ជ នមនត ភ ព ង ្ ង ី ំញ្ ិ ែើីាែរី កចំ ើមពជរ្ កាែ្វីដំែណីាែមកន្ ែឆ្ាមថញពទដ៏ ខម ្ ្ រំផញិ ែដី ថ្ីចំ្ បនមនតិភពែើីំូិ ៣ឥើូ​ូ​ ែនរ ែពល​ ខ្ំញ​ មួា​ អ្ក​ ពរឹ ក្​ ារម្ ​ ខ្ំញ​ ពី​ ា ែរបរ​ បដល​ កា​ ែនរ​ ះច​ ែកីិ​ ែើីំ ះជមន បដល​ ពូ បក​ ខំ​ ពបះ្​ ក្ំ​ ចំ ែោថ​ ែាី ំ ែើីា​ ពិរូ​ ប ញ ន​ ែគ​ ែព ​ ចិ ិត​ ចំ ែោរ​ ឆន្ទ​ ដ៏ ​ ល្​ ឥិ​ ្រ្ ្ា និ ំ​ ភព​ ែស្រពិំ្ ​ ដ៏ ​ ខររ្ ​ ខរួន​ ារម្ ​ គិ្ ែើីា​ ជន​ កិ​ិ​ិា នគា ត ម​ ទន​ កបន្ំ​ ទីពីា​ ក្ំ​ ញ ៤ែើីា​ បន​ ពរកម​ ដល្​ ែាី ំ​ ថ ែៅ​ ពគរ្ ​ ពរះ ះិ​ិ​ ទូទំ ំ ​ ពិរពែលក​ ជន​ ថនញមក​ ពយបទ​ ថួា​ ចំ នួន​ បដល​ ខាិ្ខា​ា ជន​ ច្រ្ ​ ផ្ញា​ ពី​ ពគរ្ ​ ទំ​ំ​ សមនន ែើីា​ បន​ ែថី លគា​ ពពររញញិ​ិ​ត ារម្ ​ ែម្ច​ ះ​ រនតរន្រ្ ដូែច្រ​ ខណទ​ កា​ រពំរររពំរថ​ ទន​ នគា​ ារម្ ​ ែាី ំ រំ ណំ​ ែដា​ កិ​ិ​ិា ត ម​ ែដា​ ែាី ំ​ ថិ ន​ ះច​ ែម​ ថញខ​ បន​ ែទ ៥ែើីា ែដាែថី លែើី ថ ពួកែាី ំាល្ ថ ពរះជនែនរបិជ្ក្ គិ្គលរនតពរ្ំ​ំះថួាថនញមកទំ​ំអម្ ែដាខញមគ្ែៅក្ំលក្ ញ ណទចបថ្កទនច្រ្ ារម្ ពួកែគ ែើីាអំែពីះពកក្បដលរម រោល្ ដល្ ា ដដារម្ ែាី ំ ែដាែ្វីកាះពកក្ទំ ំ អម្ បដលពួកែគះចែ្វីបន ែដី ថ្ីកំញ្ិនគា​ារម្ ែាី ំពិរូបនរែំកីិែើីំយមំា​ាំជំា ៦ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា ែាី ំ​ បន​ រគ្រ្ ​ ថ អម្ ​ អ្ក​ បដល​ ជន​ ើិ្ែលខ​ ះ​ លាលក្ណនអកកា​ ែម​ ក ន្​ អ្ក​ ែដា ះជមន បដល​ ពិរូ​ បន​ បិំតំ​ំ​ ែលី ​ កិ ចាកា ែើីា​ ែៅ​ បក្ា​ ែាី ំ ែនរ​ នឹ ំ​ ពិរូ​ រំ ផ្ ​ ែចល​ ទំ​ំ​ ពម ្ំ​ ែដា​ ដូ​ ារម្ ​ ខ្ំ ំ ​ មពិរូ​ ែដ ា​ គ្ន​ ែមចក្ី​ ែថតត​ កា ញោ និ ំ​ ែមចក្ី​ ះណិ​ិ​ ះមូា​ ទំ​ំ​ អម្ ែៅ​ ទ្ង​ ទី​ ដរ្ រួន​ ទន​ បខ​ ទីដរ្ ពី ា​ ទន​ ្​្​ ំ ែនរ 7 ែដី ថ្ី្ិពួកែគទំ​ំចម្ និ ំឥើូ​ូែនរក៏ះពយបទផំបដា ែៅទ្ង ោថួាះថួានឹ ំអំែពីើឹំ្នឹ ំចូលែមក្ំផ្ ញ ាូ ែើីាដូែច្រថិ នធ្ រ្ ជនែៅែពលែពកានឹ ំែ្វី្ិកិចាកា​ារម្ ែាី ំពិរូបនែដរពសា ែដាល្ និ ំែដាគ្នរញប ៨ ា ួច​ ថក ជមាញក​ បន​ គិ​ិ​ ែលី ​ កិចាកា​ ទំ​ំ​ អម្​ ា រម្ ​ ពពរអជាម្ ែើីា​ បន​ អ្ិ សដន​ ដល្ ​ គិ្ 9 ែដា​ ទូល​ ថ ពពរអជាម្ ​ ះ​ ពពរ​ ដ៏​ ជន​ ឫទ្នញ ភព​ រំ ផញិ ដ្ិ​ិ​ ពិរព​ ែលក​ ទំ​ំ​ ថូល​ ម្ិ​ិ​ ែៅ​ ក្ញ ំ​ អំោច​ ារម្ ​ ពពរអំ្ ែើីា​ ពរមិ ន​ ែរី ​ ពពរអំ្​

ជំពក ូ ទី 14 ១ ជាម្ កកពិីែអមែ្ី ា ទំ​ំរជាខ្ចនឹ ំែមចកតីស្រ្ ក៏គកែមាក ពពរអជាម្ ា 2 ែើីា​ បន​ ែដរ​ មែថ្ៀក​ រំ ោក្​ ដ៏​ ា ញំែាងំ​ ារ ម្ ​ នំ ែើីា​ ែម្ៀក​ មែថ្ៀក​ រំ ោក្​ ទន​ ទញក្​ ពពរា និ ំ​ កា​ កន្ ទញក្ ែើីា​ ជំ នួម​ ្ិ​ ែពរំ​ ពកអូ រ​ ដ៏​ ជន​ ិទថ្ ែនរ​ នំ​ បន​ ាក​ ែផរ និ ំ​ លថក​ ពគ រ​ ក្ល​ នំ ែើីា​ នំ​ រន្រ​ ខ្ួន​ យមំ​ ខ្ំ ំ ែើី ា​ ពគរ្ ​ ទីកបន្ំ​ ទន​ ែមចកតី​ អំណា​ ារម្ ​ នំ ន ំ​ ែោាែព ​ ែម​ ែដា​ មក្​ ាបើក

55

ការបន្ថែម Esther

16 ពទំ្ ​ ពះរ​ ពី​ ភព​ ចំបច្ ​ ារម្ ​ ទូលរំ្ំ​ ែើីា ដ្ិ​ិ​ ទូលរំ្ំ​ ម្រ្​ នូ​ូ​ ទីមំគល្ ​ ទន​ ពទពិ​ មថ្ិតិ​ ដ៏ ​ ខ្ំ្ខម ្ ្ ​ ារម្ ​ ទូលរំ្ំ បដល​ ែៅ​ ែលី ​ ក្ល​ ទូល រំ្ំ​ ែៅ​ ទ្ង​ បដល​ ទូលរំ្ំ​ រគប ​ ខ្ួន​ ឯំ ែើីា​ ថ​ ទូលរំ្ំ​ ម្រ្​ រ​ ដូច​ ះ​ ពកោិ្​ បដល​ ជន​ ា ដូ​ូ ែើីា​ ទូលរំ្ំ​ ថិ ន​ ោក្​ រ​ ែពល​ បដល​ ទូលរ ំ្ំ​ ែៅ​ ឯែក​ ែើីា 17 ែើីា​ ថ​ ពមតី​ រែពថី ​ ារម្ ​ អ្ក​ ថិ ន​ បន​ រាិែភ គ​ ែៅ​ ិញ​ ារម្​ ះជមន​ ែទ ែើីា​ ថ​ ខ្ំ​ញ ថិ ន​ ប ន​ ែគាព​ យមំ​ ខ្ំ ំ ​ ចំ ែោរ​ ពិ្ី​ រញណិ​ ារម្ ​ ែម្ច ឬ​ ក៏​ ថិ ន​ បន​ ពិស​ ពស​ ទំោំ ំ បាជូា​ ទន​ ិគវ ា​ ពស 18 តំ​ំពី​ ទ្ង​ បដល​ ខ្ំញ​ ពិរូ​ បន​ ែគ​ នំ​ ខ្ំញ​ ថក​ ទី​ ែនរ​ ក៏​ ថិ ន​ ជន​ អ្ក​ រែពថី ​ ារម្ ​ អ្ក​ ជន​ អំ ណា​ បដា ្​ ពពរអជាម្ ​ ះ​ ពពរ​ ទន​ អជពបហំ​ ែអីា! ១៩ ្​ ពទំ្ ​ ះ​ ពពរ​ ដ៏ ​ ជន​ ឫទ្នញភព​ ែលី ម​ ពី​ អវី​ ទំ​ំ​ អម្ មូថ​ សតរ្ ​ មំ ែើំ​ ទន​ ថនញមក​ ទញចា​ាិ ិ ែើីា​ ាំែដរ​ ែាី ំ​ ខ្ំញ​ ែច ​ ពី​ កោ ្ រ្ ​ ទដ​ ទន​ ថ នញមក​ ទញចា​ាិ ិ ែើីា​ ាំែដរ​ ទូលរំ្ំ​ ែច ​ ពី​ កា​ រជ ា​ ខ្ច​ ារម្ ​ ទូលរំ្ំ

3 ែើីា​ នំ​ បន​ អ្ិ សដន​ ដល្ ​ ពពរអជាម្ ះ​ ពពរ​ ទន​ សមនន ​ អញីពសបអល ែដា​ ែោល​ ថ ្​ ពពរអ ជាម្ ​ ទន​ ទូលរំ្ំ ពទំ្ ​ បិ​ ថួា​ គិ្​ ះ​ ែមតច​ ារ ម្ ​ ែាី ំ មូថ​ ជួា​ ទូលរំ្ំ​ ផំ ពមតី​ បដល​ ដច្ ​ ពម យល បដល​ គ្ន​ អ្ក​ ជួា​ ែពរ​ ពី​ ពទំ្ ​ ផំ ៤ ែពោរ​ ែពគរថ្ក្ ​ ារម្ ​ ខ្ំ​ញ ម្ិ​ិ​ ែៅ​ ក្ំ​ ទដ​ ារ ញ ម្ ​ ខ្ំញ 5 តំ​ំពីែក្ំថក ខ្ំញបនឮែៅក្ំកញ ញ លមថ្ជនទ្ នពគរសាទូលរំ្ំថ ្ ពពរអជាម្ ែអីា ពទំ្ បនាកអញីពសបអលពីកំចំ ្ញ ែោថពរះជនទំ ំអម្ និ ំរញពរ វ ញាមារម្ ែាី ំពីអ្កកន្ ិំបណំថញនទំ​ំអម្ ទញកះ ថាិកះែាបំាើូិ ែើីាពទំ្ បនពរពពឹិត ត ថអវីបដលពទំ្ បនមនយ នឹ ំពួកែគ ៦ែើីា​ ឥើូ​ូ​ ែនរ ែាី ំ​ បន​ ែ្វី​ បរ​ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ថញខ​ អ្ក​ ែើីា ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា​ បន​ ះ​ អ្ក​ ប ន​ ពរគល្ ​ ែាី ំ​ ែម​ ក្ំ​ កោ ្ រ្ ​ ទដ​ ទន​ ខ្ំ ំ ​ ម ញ ពិរូ​ ារម្​ ែាី ំ 7 ែដា​ ែពោរ​ ែាី ំ​ បន​ ថវា​ រំ្ំ​ ពពរ​ ារម្​ ែគ ្​ ពពរអជាម្ ពទំ្ ​ ះ​ ថនញមក​ មញចាិ​ិ ៨ ែទរ​ ះ​ យមំ​ ោ​ ក៏​ ែដា រ​ ថិ ន​ បន​ ែ្វី​ ឲិ​ ពួក​ ែគ​ ែព ​ ចិ ិត​ ែើីា បដល​ ែាី ំ​ ម្ិ​ិ​ ក្ញ ំ​ កា​ ះរ្ ​ ះ​ ែ្​្ីា​ ដ៏ ​ ជូាចិ្ រមញបនត​ ពួក​ ែគ​ ប ន​ រា​ ទដ​ នឹ ំ​ ា ូរ​ ពពរ​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ ៩ ែដី ថ្ី​ ឲិ​ ែគ​ លរ្ ​ ែចល​ ារម្ ​ បដល​ ឯំ​ បន​ តំ​ំ​ ែដា​ ជិ្ ​ ឯំ ែើីា​ រំ ផ្ ​ ថាិក​ ារម្ ​ ឯំ ែើីា​ ្រ្ ​ ជិ្​ ពួក​ អ្ក​ មាែមី ា​ ឯំ ែើីា​ ពន្ ិ្​ មិ ា​ ី ល្​ ទន​ ផ្រ​ ឯំ និ ំ​ ះមនទ​ ឯំ 10 ែើីា​ ែរី ក​ ជិ្​ ារម្ ​ សមនន ​ ដទទ ែដី ថ្ី​ ែលី ក​ ិែថកីំ​ ា ូរ​ ពពរ ែើីា​ ែលី ក​ ិែថកីំ​ ែម្ច​ បដល​ ជ ន​ សច្ ​ ឈថ​ ះ​ ែាបំ​ ាើូិ ១១ ្​ ពពរអជាម្ ​ ែអីា មូថ​ កញំ​ ពរទន​ ដំ រំ​ ារម្ ​ ពទំ្ ​ ដល្ ​ អ្ក​ បដល​ គ្ន​ អវី​ ែសរ ែើីា​ មូថ​ កញំ​ ឲិ​ ពួក​ ែគ​ ែមី ច​ ចំ អក​ នឹ ំ​ កា​ ដួល​ ាលំ ​ ារ ម្ ​ ែាី ំ​ ែើីា រមញបនត ចូា​ របំវា​ ឧរកាណន​ ារម្ ​ ែគ​ ថក​ ែលី ​ ខ្ួន​ ែគ ែើីា​ ែ្វី​ ះ​ គំា ូ​ ដល្​ គិ្ បដ ល​ បន​ ចរ្ ​ ែផ្ីថ​ ែាងំ​ ែនរ​ ពរ្ំ​ំ​ នឹ ំ​ ែាី ំ 12 ្​ ពពរអជាម្ ​ ែអីា ចូា​ នឹ ក​ ចំ​ ពី​ ពពរអំ្​ ឲិ​ ស្ល្​ ពទំ្ ​ ក្ំ​ ពគ​ ទន​ ទញក្​ ែូទន​ ារម្ ​ ែាី ំ ែើី ញ ា​ ពរទន​ ឲិ​ ទូលរំ្ំ​ ជន​ ចិ ិត​ ក្ហន ្​ ពពរថហ កកពិ​ ទន​ ពរះ​ះិ​ិ និ ំ​ ះ​ ពពរអជាម្​ ទន​ ពគរ្ ​ ទំ ំ​ អំោច 13 មូថ​ ពបរ្ ​ ខ្ំ​ញ នូ​ូ​ ោកិ​ មថ្ី​ ដ៏​ ពីែររ​ ក្ំ​ ជ ញ ិ្​ ារម្ ​ ខ្ំញ​ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ថញខ​ មិ ំទប ចូា​ របំវា​ ចិ ិត​ ែម​ ម្រ្​ អ្ក​ បដល​ ិាញទ​្ នឹ ំ​ ែាី ំ ែដី ថ្ី​ ឲិ​ ជ ន​ ទី​ រញារ្​ ទន​ គិ្ និ ំ​ ពី​ ពគរ្ ​ ទំ​ំ​ អម្​ អ្ ក​ បដល​ គិ​ិ​ ដូច​ គិ្ ១៤ រមញបនត មូថ​ ាំែដរ​ ែាី ំ​ ខ្ំញ​ ែដា​ ទដ​ ារម្ ​ អ្ក ែើីា​ ជួា​ ខ្ំញ​ បដល​ ពិរូ​ ដច្​ ពមយល ែើីា​ អ្ ក​ បដល​ គ្ន​ ជំ នួា​ ែផកំ​ ែទបិ​ ែពរ​ ពី​ អ្ក 15 ្​ ពពរអជាម្ ​ ែអីា ពទំ្ ​ ពះរ​ ពគរ្ ​ កាណន​ ទំ​ំ​ អម្ អ្ក​ ដឹ ំ​ ថ​ ខ្ំញ​ ម្រ្​ មិ ា​ាី ញំែាងំ​ ារម្ ​ ថនញ មក​ ទញចា​ាិ ិ ែើីា​ ម្រ្​ បពគ​ ារម្ ​ អ្ក​ ថិ ន​ កិ្ ​ បម្ក និ ំ​ ារម្ ​ ពរះ​ះិ​ិ​ ទំ​ំ​ ថូល

ជំពក ូ ទី 15 ១ែើីា​ ែៅ​ ទ្ង​ ទី​ រី កល​ នំ​ បន​ អ្ិ សដន​ ច រ្ ​ ែើីា នំ​ ក៏​ លរ​ មែថ្ៀក​ រំ ោក្​ កន្ ​ ទញក្​ ែច ែើីា​ ែម្ៀក​ មែថ្ៀក​ រំ ោក្​ ដ៏​ ា ញំែាងំ​ ារម្ ​ ន ំ ២ ែើីា​ ែដា​ កា​ ិញរបិំ​ យមំ​ ា ញំែាងំ រន្រ្ ​ ពី​ នំ​ បន​ អំោូ​ នូ​ ដល្​ ពពរ បដល​ ះ​ អ្ក​ ែថី ល​ ែើី និ ំ​ ះ​ អ្ក​ មែ្គ្រ​ ទន​ ពគរ្ ​ ទំ​ំ​ អ ម្ ​ ែើីា ែនរ​ នំ​ បន​ ាក​ ពមី ​ រែពថី ​ ពីា​ ន ក្​ ែម​ ះថួា​ា 3 ែើីា​ នំ​ បន​ ែផ្ៀំ​ ែម​ ែលី ​ អ្ក​ បដល​ កំពញ ំ​ បិ​ ែលី ក​ ខ្ួន​ នំ​ យមំ​ ស្ិ្​ ជំ ន ៤ ែើីា​ ជ្ក្​ ែទបិ​ ែដី ា​ តថ ែដា​ ែើីំ​ ា្ែរ្ីំ 5 នំ​ ជន​ មថ្ញា​ ពកើថ​ ែដា​ មពថម្ ​ ដ៏​ ល្​ ឥ ិ​ ែខារ​ ារម្ ​ នំ ែើីា​ ទឹក​ ថញខ​ ាីក​ រា ែើីា​ ជន​ ចិ ិ​ត មរ្ញាម​ ោម្ រមញបនត​ ចិ ិត​ ារម្​ នំ​ ែៅ​ ក្ំ​ ទញក្​ ពពរា​ ែដា​ កា​ រជា​ ខ្ច ញ ៦ ា ួច​ នំ​ បន​ ែដី ា​ កិ្​ ទវា​ ទំ​ំ​ អម្ ​ ែើីា ន ំ​ ក៏​ ្ា​ ែៅ​ ចំ ែោរ​ ថញខ​ ែមតច បដល​ គំ្ ​ ែលី ​ រ ល្ជំ​ក ារម្ ​ ពទំ្ ែើីា​ ែម្ៀក​ ោក្ ​ ែដា​ ពពរពពម្​ ដ៏ ​ ជន​ ថើិទិឫ ្ ទ្ិ ទំ​ំ​ អម្ ​ រ្ល​ បចំចំ​ំ​ ែដា​ ជម និ ំ​ ិ្ំ​ ដ៏ ​ ជន​ ិទថ្ ែើីាគិ្ពិ​ិះគួា្ិខ្ចោម្ ូ ៧ ែពល​ ែនរ ពទំ្ ​ ែលី ក​ ពពររ្កត​ ារម្ ​ ពពរអំ្​ បដ ល​ រ្ល​ បចំចំ​ំ​ ែើីំ ពទំ្ ​ ែថី ល​ ែម​ នំ​ យមំ​ ខ្ ំ ំ ែើីា​ ពពរនំ​ ក៏​ ដួល ែម្ក​ ស្ំ ំ ែើីា​ ដួល​ មន្ រ្ ែើីា​ ពករ​ ែលី ​ ក្ល​ អ្ក​ រែពថី ​ បដល​ ែម​ ថញ ន​ នំ ៨ រន្រ្ ថក ពពរបនផ្ម្ រូាពពរូិ ញញណារម្ ែមតចែមះភពម្ូិ ត រូិ បដលែដាការជាខ្ចបនែលិែច ពីរល្ជំាក រម្ ពទំ្ ែើី ាបនចរ្ នំែៅក្ំទដារម្ ពទំ្ ាើូិដល្ នំថកែដាខ្ួនឯំ ញ

56

ការបន្ថែម Esther

ថតំែទបិ ែើីាបនលួំែលថនំែដាោកិពមយ ្ ែើីាបន និ យាែមកន្ នំថ ៩ នំែអមែ្ី ា ែិីជនរញបអវី? ខ្ំញះរ្ូនារម្ អ្ក មូថាីករា 10 អ្ក​ ថិ ន​ ពិរូ​ ស្រ្ ​ ែទ ែទរ​ រី ​ ះ​ រញញិ​ិ​ត ារ ម្ ​ ែាី ំ​ ជន​ លក្ណទ​ ទូែម​ ក៏​ ែដា ចូា​ ចូល​ ថ ក​ ជិ ិ 11 ដូែច្រ គិ្​ ក៏​ កន្ ​ ដំ រំ​ ជម​ ារម្ ​ គិ្ ែើី ា​ ដក្​ ែលី ​ ក​ ារម្ ​ នំ ១២ ែើីា​ ្រ​ នំ ែើីា​ និ យា​ ថ ចូា​ និ យា​ ថ ក​ ខ្ំ!ញ 13 នំ​ និ យា​ ែម​ កន្ ​ គិ្​ ថ ខ្ំញ​ បន​ ែើី ​ អ្ក​ ះ​ ជាម្ ​ ារម្ ​ ខ្ំ​ញ ះ​ ែទូត​ ារម្ ​ ពពរ ែើី ា​ ចិ ិ​ត ខ្ំញ​ ពពរា​ បាថម ែដា​ សា​ បិ​ កា​ រជា​ ខ្ច​ ចំ ែោរ​ មិ ា​ ី ា ញំែាងំ​ ារម្ ​ ពទំ្ 14 ្​ ពពរអជាម្ ​ ែអីា ពពរអំ្​ ពិ​ិ​ ះ​ អសា​ាិ ែើីា​ ពពររជ្កត​ ារម្ ​ ពពរអំ្​ ែោាែព ​ ែម​ ែដា​ ពពរគញណ ១៥ ែពល​ នំ​ កំពញំ​ បិ​ និ យា នំ​ ដួល​ មន្រ្ ១៦ ែពល​ ែនរ ែម្ច​ ពពរា​ ចិ ិត ែើីា​ អ្ក​ រែពថី ​ ទំ ំ​ អម្ ​ បន​ លួំ​ ែលថ​ នំ

ា​ ទញចា​ាិ ិ ​ ពី​ ចញំ​ ែពកា​ តថ​ ា​ាទ​ កា​ ពរពពឹិ​ត ះពកក្​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ បដល​ ពិរូ​ បន​ ដក្​ ក្ំ​ មិ ញ ទ្ិ​ អំោច​ ែដា​ ថិ ន​ មកតិមថ ៨ែើីា​ ែាី ំ​ ពិរូ​ ាក​ ចិ ិ​ត ទញក​ ដក្​ មពជរ្ ​ ែព ល​ ែូល​ ខំ​ ថញខ ែដី ថ្ី​ ឲិ​ នគា​ ារម្​ ែាី ំ​ ប ន​ មងរ្សងិ្ ែើីា​ ជន​ មនតិភព​ មពជរ្ ​ ថនញមក​ ទំ ំ​ អម្ 9 ទំ​ំពីាែដាកាផ្ម្ រូាែគលរំ ណំារម្ ែាី ំ ែើីាបិំបិូិនិ ត ចឆជាែាងំបដលរគប ្ិែើី ែដាដំ ែណីាកាែម្ីមគ្ 10 ចំ ែោរ​ ះជមន ះ​ អ្ក​ ពម ្ក​ ជមែមដូន ះ​ កូន​ ារ ម្ ​ ះជមដថ ពិ​ិ​ ះ​ ះ​ ជន​ រាែទម​ ពី​ ឈថ​ បព ាក ែើីា​ ែៅ​ ្ងា​ ពី​ ែមចកតី​ ល្​ ារម្ ​ ែាី ំ ែើី ា​ ះ​ ថនញមក​ ចបថ្ក​ បន​ ទទួល​ ែាី ំ ១១ ាើូិ​ ថក​ ដល្ ​ ែពល​ ែនរ​ បន​ ទទួល​ កា​ ែព ​ ចិ ិ​ត បដល​ ែាី ំ​ បន​ រគប ​ ចំ ែោរ​ ពគរ្ ​ ះ ិ​ិ​ សមនន ដូច​ ះ​ គិ្ ​ ពិរូ​ បន​ ែគ​ ែៅ​ ថ​ ះ​ រិ ត​ ារម្ ​ ែាី ំ ែើីា​ ពិរូ​ បន​ ែគ​ ែលី ក​ ិែថកី ំ​ ះ​ រនត​ រន្រ្ ​ ពី​ អ្ក​ រន្រ្ ​ ទំ​ំ​ អម្ ​ ចំ ែោរ​ ែម្ច 12 រមញបនត គិ្​ ែដា​ ថិ ន​ បន​ ទទួល​ នូ​ូ​ ែមចកតី​ ទ្​្​្​្ូ ា​ ដ៏​ អសា​ាិ​ ារម្ ​ គិ្​ ែទ គិ្​ បន​ ែើបរ​ នឹ ំ​ ិ ​ ារម្ ​ ែាី ំ រំ្ិ្​ នគា និ ំ​ ជី ូិ ១៣ ែដា​ ជន​ កា​ ែបក​ រែញឆិ និ ំ​ ល្ិចកល​ ះ ែពចី ន​ បន​ បមវំ​ ាក​ កា​ រំ ផិ ច ្ រំ ផ្ ​ ារម្ ​ ែាី ំ ពព ថ​ ទំ​ំ​ ែលក Mardocheus បដល​ បន​ មែ្គ្រ​ ជី ូ ិ ិ​ ែាី ំ ែើីា​ បន​ រនត​ ទទួល​ បន​ នូ​ូ​ ែមចក្ី​ ល្​ ារម្ ​ ែាី ំ​ ះ​ និ ចា ដូច​ ះ​ ពពរនំ Esther បដ ល​ គ្ន​ កំើញម​ បដល​ ះ​ អ្ក​ ទទួល​ ាក​ នគា​ ា រម្ ​ ែាី ំ​ ះថួា​ នឹ ំ​ ពរះ​ះិ​ិ​ ទំ​ំ​ ថូល​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ ១៤ ែពោរ​ តថ​ ា​ាទ​ កា​ ទំ​ំ​ ែនរ ែលក​ បន​ គិ​ិ​ ែដា​ ាក​ ែាី ំ​ ថ​ គ្ន​ ថិ ិ​ត មជ្ ្ ែដី ថ្ី​ បន​ រ កបពរ​ នគា​ បពាក​ ែម​ ះ​ ជនះិ​ិ​ ជមែមដូន ១៥ រមញបនត​ ែាី ំ​ ែើី ​ ថ ជន​ ះិ​ិ ​ ាូដ បដល​ ទញចា​ា ិ ិ​ ែនរ​ បន​ រញរូន​ ែម​ ាក​ កា​ រំ ផិ ច ្ រំ ផ្ ​ យម ំ​ ខ្ំ ំ ែនរ​ ថិ ន​ បថន​ ះ​ ជន​ ទញចា​ាិ ិ ​ ែទ គល​ ាម្ ​ ែៅ​ ែដា​ ច្រ្ ​ ដ៏​ មញចាិ​ិ​ រំ ផញិ ១៦ែើីា​ ថ​ ពួកែគ​ ក្ា​ ះ​ កូន​ ទន​ ពពរ​ ដ៏ ​ ខ្ ម្ ​ រំ ផញិ និ ំ​ ជន​ ឫទ្នញភព​ រំ ផញិ បដល​ ះ​ ពពរ​ ដ៏ ​ ជន​ ពពរជន្​ គំ្ ​ ែៅ បដល​ បន​ រញរ​ នគា​ ទំ ំ​ មពជរ្ ​ ែាី ំ និ ំ​ ចំ ែោរ​ ពូជពំក​ ារម្ ​ ែាី ំ​ ក្ញ ំ​ លក្ណទ​ ដ៏​ ពរែមី ា​ រំ ផញិ ១៧ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា អ្ក​ ពិរូ​ ែ្វី​ កា​ ល្​ បដល​ ថិ ន​ ពិរូ​ អនញូិត​ មំ រញពិ​ បដល​ បន​ ែផ្ី​ ថក​ អ្ក​ ែដា ះជមន ះ​ កូន​ ារម្ ​ ះជមដថ ១៨ិ្ិ​ិ អ្ក​ បដល​ ះ​ អ្ក​ ែ្វី​ កា​ ទំ​ំ​ ែនរ ពិរូ​ ប ន​ ពិួា​ ក​ ែៅ​ ជិ្ ​ ទវា​ ពក ្ំ​ ម៊ូស ះថួា​ នឹ ំ​ ពក ្ថ​ ពគរសា​ ទំ​ំ​ អម្ ​ ារម្ ​ គិ្ា ពពរ​ បដល​ ពគ រ្ ​ ពគំ​ ពគរ្ ​ កា​ ទំ​ំ​ អម្ ពទំ្ ​ នឹ ំ​ មំ​ មឹ ក​ គិ្​ យមំ​ ្រ្ ​ ាើជម​ តថ​ រល​ ាែហស្ន​ ារម្ ​ គិ្

ជំពក ូ ទី 16 1 ែមតច​ ះែិែមញីកែមម​ ដ៏​ អសា​ាិ​ បន​ ថវា​ ដល្ ​ អ្ក​ ដឹ ក​ នំ និ ំ​ អរិបល​ ទន​ ែខិត​ ថួា​ ា​ា​ ពបំពី ា​ ទថម​ ពី​ ពរែទម​ ឥោ ឥ ​ ាើូិ​ ដល្ ​ ពរែទម​ ែអិ​ិូពី និ ំ​ ចំ ែោរ​ អ្ក​ បដល​ ែស្រ​ ពិំ្ ​ ទំ​ំ​ អម្ ​ ារ ម្ ​ ែាី ំ មូថ​ ជំ ររមួា ២ ែពចី ន​ បិ​ ែគ​ ែលី ក​ ិែថកីំ​ គញណ​ ដ៏ ​ ទ្​្ថ្​ ទន​ អ្ ក​ ជាម្ ​ ទ្​្​ ្​្ា​ូ ារម្ ​ ពួក​ ែគ ែនរ​ ពួក​ ែគ​ ក ន្​ បិ​ ជន​ ែជទនភព ៣ ែើីា​ ពយយថ​ ថិ ន​ ែ្វី​ បរ​ បិ​ ថញខ​ មញញ​ ារ ម្ ​ ែាី ំ​ រមញែោណរ​ ែទ រមញបនត​ ថិ ន​ ះច​ ពទំពទ​ បន​ ែពចី ន​ ែនរ​ ែទ ចូា​ ចរ្ ​ ទដ​ គ្​ ែ្វី​ កា​ ពរ្ំ​ំ​ នឹ ំ​ អ្ក​ បដល​ ែ្វី​ ល្​ ផំ ៤ែើីា​ ថិ ន​ ពិឹថ​ បិ​ ាក​ កា​ ដឹ ំគញណ​ ែច ​ ពី​ ក្ំ​ ចំ ែោថ​ ថនញមក​ រមញែោណរ​ ែទ រមញបនត​ ក៏​ ែលី ក​ ញ ែើីំ​ ែដា​ ោកិ​ ដ៏ ​ ា ញំែាងំ​ ារម្ ​ ថនញមក​ ទញចា​ាិ ិ បដ ល​ ថិ ន​ បដល​ ល្ ពួកែគ​ គិ​ិ​ ែដី ថ្ី​ ែគច​ ែច ​ ពី​ ាញិ​ិ្ ត ថយ ​ ទន​ ពពរ បដល​ ែថី ល​ ែើី ​ ពគរ្ ​ ទំ​ំ​ អម្ ែើីា​ ម្រ្​ អំែពី​ ះពកក្ 5 ះ ឹកករ្ ផំបដា មញនា្ កថដ៏ ពិឹថពិរូអំពីអ្កទំ​ំយាោ បដ លទញកចិ ិក ពគំកិចាកា​ារម្ ថិ​ិរ ត ំកាពគរ្ ្ញ ត ជកិាត រម្ ពួកែគ បនរោ ត ល្ិថនញមកះែពចី នបដលជនមិ ទិអ ្ ំោច ក្ាះអ្កា ួថឈថម្ូិ ពិំ្ ែើីាបនាពញំ ួកែគែៅក្ំែពគរថើនត រាបដលថិ នះចែដរ ញ ពសាបន 6 កា​ ែបក​ រែញឆិ​ ែដា​ កា​ រូិរា និ ំ​ កា​ ែប ក​ រែញឆិ​ ទន​ កា​ ពរពពឹិ​ត អំែពី​ ទញចា​ាិ ិ និ ំ​ ែមចកតី​ ល្​ ារម្ ​ ពួក​ អ្ក​ ដឹ កនំ ៧ឥើូ​ូ​ ែនរ អ្ក​ ះច​ នឹ ំ​ ែើី ​ កាណន​ ែនរ ដូច​ បដ ល​ ែាី ំ​ បន​ ពរកម ថិ ន​ ែពចី ន​ ែទ​ ែដា​ ពរូិតិ​ ពី​ រញរណ ដូច​ ះ​ អ្ក​ រល្ ​ គ្​ ះច​ ែម​ បន ពរមិ ន​ ែរី ​ អ្ក​ បមវំ​ ាក​ អវី​ បដល​ បន​ ពរពពឹិ​ត ែដ

57

ការបន្ថែម Esther

១៩ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា អ្ក​ រល្ ​ គ្​ ពិរូ​ ែបរផ្ា​ ច្រ្ ​ ចថ្ំ​ ទន​ មំ រញពិ​ ែនរ​ ែៅ​ ពគរ្ ​ ទីកបន្ំ ែដី ថ្ី​ ឲិ​ សមនន ​ ាូដ​ ះច​ ាម្ ​ ែៅ​ ែដា​ ែមាី​ តថ​ ច្រ្ ​ ារម្ ​ ខ្ួន ២០ែើីា​ អ្ក​ រល្ ​ គ្​ នឹ ំ​ ជួា​ ពួក​ ែគ ែដី ថ្ី​ ្ិ​ ែៅ​ ទ្ង​ ដបដល​ ែនរ គល​ ះ​ ទ្ង​ ទី​ ដរ្ ​ រី ​ ទន​ បខ​ ទីដរ្ ពីា​ ទន​ អជដា ពួក​ ែគ​ ះច​ នឹ ំ​ ពិរូ​ ម ំមឹ ក​ នឹ ំ​ ពួក​ ែគ បដល​ ែៅ​ ក្ំ​ ពគ​ ទន​ ទញក្​ ែូទ ញ ន​ ារម្ ​ ពួក​ ែគ​ នឹ ំ​ ថក​ ែលី ​ ពួក​ ែគ 21 ដ្ិ​ិ​ ពពរ​ ទន​ ពពរ​ ដ៏ ​ ជន​ ពគរ្ ​ ពពរ​ ែចសត​ ពទ ំ្ ​ បន​ បពរ​ ែម​ ះ​ ែមចកតី​ អំណា​ ដល្​ ពួក​ ែគ​ ែៅ​ ទ្ង​ បដល​ ថនញមក​ បដល​ បន​ ែពជី ម​ ែាីម​ ពិរូ​ ូិនម 22 ដូែច្រ ក្ំ​ ចំ ែោថ​ រញណិ​ ដ៏​ ឧយាិក​ ារម្ ​ អ្ក​ ញ រល្ ​ គ្ ពិរូ​ ាក្​ រ​ ះ​ ទ្ង​ ដ៏​ ខ្ំ្ខម ្ ្ ​ ះ​ ថួ ា​ នឹ ំ​ ពិ្ី​ រញណិ​ ទំ​ំ​ អម្ 23 ែដី ថ្ី​ ្ិ​ ទំ​ំ​ ឥើូ​ូ​ ែនរ​ និ ំ​ ែពល​ អនគិ​ ះ ច​ ជន​ មញូិ្ិភព​ ដល្ ​ ែាី ំ និ ំ​ ពរះជន​ បពាក​ បដ ល​ ាំ​ ផល​ រម រោល្ ​ យមំ​ ខ្ំ ំ រមញបនត ចំ ែោរ​ អម្ ​ អ្ ក​ បដល​ ើញរើិ​ិ​ នឹ ំ​ ែាី ំ ទញក​ ះ​ អនញម្ូាីាន​ ទន​ កា​ រំ ផិ ច ្ រំ ផ្ ២៤ែើិញ​ ដូែច្រ​ ែើីា ពគរ្ ​ ទីពក ្ំ និ ំ​ ពរែទម​ ោ​ បដល​ ថិ ន​ ែ្វី​ តថ​ កា​ ទំ​ំ​ ែនរ​ នឹ ំ​ ពិរូ​ រំ ផ្ ​ ែចល​ ែដា​ គ្ន​ ែថតត​ ែដា​ ែរ្ីំ និ ំ​ ដូ ែើី ា​ នឹ ំ​ ពិរូ​ ែ្វី​ ថិ ន​ ពិឹថ​ បិ​ ថនញមក​ ែលក​ រមញ ែោណរ​ ែទ រមញបនត​ ក៏​ ពិរូ​ ម្រ្​ រំ ផញិ​ ចំ ែោរ​ មិវទពព និ ំ​ មិវ​ ស្រ​ ះ​ ែាបំ​ ាើូិ

58

59

១៣ត្ិត​ សពរ​ ាិ ន​ ្ន​ បសែកដត​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ​ ស្ ស្ ែា ​ ក៏​ ាិ ន​ សពឡ​ ចិ ត្​ នឹ ែ​ ករ​ បំ ែិ ច ្ បំ ំ្ឡ​ នន​ ានុ្​្​ រ្ា ​ ដែរ្ ១៤ត្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ បសែកដត​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា សែដ ា្ដ​ ឲក​ មន​ ាក្ញណ​ រប្ា ​ វ សើដ័​ ានុ្​្​ ជំ ្នា ​ សសក័​ នន​ ពិភពសោក​ មន​ ្ុខីព​ ា្ សើដ័​ គ្ ន​ ថ្​ ំ ពុា​ នន​ ស្ចក្ដ​ ើិនវិ្​្​ សៅ​ ក្ែ​ ពប ុ ក​ សគ ឬ​ នគរ​ នន​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ​ សៅ​ សាដ ​ ដែន ែដ ​ សែដ័្ ១៥ (ែ្ិត​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ជ​ អាតណ) 16 ប៉ុដន្​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ សោ័​ ករ​ សបសពឹត្​ និ ែ​ ព កក​ ្ា្ដ​ រប្ា ​ ខ្បន​ ្ន​ សៅ​ វ​ ាក​ ពបកសគ ែ្ិ ត​ កា​ ដែា​ សគ​ គិត​ ថ​ ចែា ​ ្ន​ វ​ ជ​ ាិ ត្​ រប្ា​ ខ្បន សគ​ ្ន​ ខត​ បែា សើដ័​ ្ន​ ចែ​ ្ា្ន្សាសតដ ​ នឹ ែ​ វ ពដ​ សសពរ​ ពបក​ សគ​ ្ា​ នឹ ែ​ ចូ ា​ រ បា​ ជាប័​ វ្

ជំពក ូ 1 ១ ចូរ​ ស្រឡា​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ដែ ា​ ស្វដ​ ជ​ អ្ក​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សាដ ​ ដែនែដ ចូរ​ គិត​ ែ ា​ា ​ សពរ​ អម្​្ា ​ សោ័​ ចិ ត្​ ា្ សើដ័​ ដ្វែ​ រក​ ស្ែា ​ សោ័​ ចិ ត​្ សាមញ្ 2 ែ្ិត​ សគ​ នឹ ែ​ រក​ សើដឡ​ អ្ក​ ដែា​ ាិ ន​ ា្ប ែ​ ស្ែា សើដ័​ បង្ឡ​ ខ្បន​ ែា​ា ​ អ្ក​ ដែា​ ាិ ន​ ្ុក​ ចិ ត​្ គតា្ ៣ សោ័​ សរ​ ដត​ គំនិត​ ្ុច្រត ិ ​ ោចា ​ សោ័​ ដែ ក​ ពដ​ សពរ សើដ័​ អំណច​ រប្ា ​ ស្ែា កា​ ណ​ សគ​ ា្ែ​ ា សគ​ បស្ទ្​ ានុ្​្​ ាិ ន​ ឆ្ត្ 4 ែ្ិត​ ស្ជា​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ចូា​ សៅ​ ក្ែ​ សពាឹ ែ​ អ ុ សកកា​ សែដ័ ក៏ាិនរ្ា សៅក្ែរ ុ ូបក័ដែា្​្បា្បដែរ្ ៥ត្ិត​ វិញញញ​ បរិ្ុ្​្ នន​ ករ​ សសបៀនសបសដ​ នឹ ែ​ សគច​ សចឡ​ ពដ​ ករ​ ស្ក​ បសញ្ត សើដ័​ ែក​ សច ឡ​ ពដ​ គំនិត​ ដែា​ គ្ន​ ករ​ ័ា​ា ​ ែឹ ែ សើដ័​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សៅ​ ជបា ​ សែដ័ សៅ​ សពា​ ដែា​ អំសពដ​ ្ុច្ រិត​ ចូា​ ាក្ ៦ ស្ជា​ ជ​ វិញញញ​ ដែា​ សបកប​ សោ័​ ស្ចក្ដ​ ស្រឡា្ សើដ័​ នឹ ែ​ ាិ ន​ រ បច​ ខ្បន​ ពដ​ អ្ក​ សបម ថ​ ពកក​ ្ា្ដ​ រប្ា​ ខ្បន​ សែដ័ ែ្ិត​ សពរ​ ស្ែា ​ ជ​ ្ក្ដីព​ នន​ ករ​ ពឹែ​ ពកា​ រប្ា ​ គតា សើដ ័​ ជ​ អ្ក​ សាដ ា​ ចិ ត​្ គតា​ ពិត សើដ័​ ជ​ អ្ក​ ស្បា ​ អណ ្ ត​ រប្ា ​ គតា្ 7 ែ្ិត​ សពរវិញញញ​ នន​ សពរអម្​្ា ​ បំ សពឡ​ ពិភព​ សោក សើដ័​ អវដី​ ដែា​ មន​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ​ ស្រ​ មន​ ចំ សញរ​ អំពដ​ ្ំ សែ​ែ្ ៨សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ អ្ក​ ណ​ ដែា​ និ យ័​ ករ​ ាិ ន​ ្ុចរិត​ ាិ ន​ អច​ សតរវ​ ោកា​ ្ន​ សែដ័ សើដ ័​ ក៏​ ាិ ន​ សតរវ​ ្ែ្ឹ ក​ ដែរ សៅ​ សពា​ ដែា​ វ​ ោកា​ សទ្​ សតរវ​ ឆ្ែ​ កតា​ អ្ក​ ស្រ្ ៩ត្ិត​ ករ​ ស្ុដប្បរ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ស្វដ​ សែដែ​ ក្ែ​ ក ុ រ​ សបឹ កក​ រប្ា​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ្ សើដ័​ ្ំ សែ​ែ​ នន​ ពកក​ រប្ា​ គតា​ នឹ ែ​ ាក​ ឯ​ សពរ​ អម្​្ា ្សម បា ​ ករ​ បង្ឡ​ ពដ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រប្ា ​ គតា្ 10 ែ្ិត​ សតសចៀក​ នន​ ស្ចក្ដ​ សចដញន​ នឹ ែ​ ឮ​ សគ បា ​ ករញណ​ ទំែ​ អ្ា សើដ័​ ្ំ សែ​ែ​ រអ៊ូរទំ​ ាិ ន​ ្ ន​ ោកា​ កំ្ែ ំ ​ សែដ័្ 11 ែូសច្រ ចូរ​ សប័ឆ ត​្ នឹ ែ​ ករ​ រអ៊ូរទំ ដែា​ ាិ ន​ អ ច​ រក​ សបសយជនណ ​ ្ន; សើដ័​ ហា​ អណ ្ ត​ រប ្ា ​ អ្ក​ ពដ​ ករ​ សបៀតសបៀន​ វិឡ​ សែដ័ ែ្ិត​ គ្ន​ ពកក​ ្ំ ងតា​ ណ​ ដែា​ នឹ ែ​ សៅ​ សោ័​ ឥត​ សប សយជនណ ​ សែដ័ សើដ័​ មតា​ ដែា​ មន​ ជំ សន ​ ក៏​ ្ ម្បា ​ សពាឹ ែ​ ដែរ្ 12 ចូរ​ កុំ​ ដ្វែ​ រក​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ​ សោ័​ កំើុ្​ ិ ​ សែដ័ សើដ័​ កុំ​ ទឡ​ ស្ចក្ដ​ វិ្​្​ ា ក្ែ​ ជដ វត ុ ក​ សាដ ​ ខ្បន​ សោ័​ ស្នែ​ នន​ នែ​ រប្ា ​ អ្ក​ សែដ ័្

ជំពក ូ 2 ១ ត្ិត​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ និ យ័​ ដវកដឡក​ សោ័​ ខ្ប ិ ​ ស័ដ ែ​ ខ្ដ សើដ័​ ្ុ ន​ ឯែ ដត​ ាិ ន​ សតរវ​ ថ ជដ វត ឡ​ សទនា សើដ័​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ ស្បា ​ រប្ា ​ ានុ ុ ្​្​ ក៏ ​ គ្ន​ វិ្ដ​ ព្​្ា​ ដែរ សើដ័​ ក៏​ គ្ន​ អ្ ក​ ណ​ ែឹ ែ​ ថ​ ្ន​ សតែបា ​ ពដ ​ ែ្រ​ូ ដែរ្ 2ែ្ិត​ ស័ដ ែ​ ្ន​ សកដត​ សៅ​ សគបា ​ ែំ សញដរ​ ែ្ែសសពែ សើដ័​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ ក្័​ សៅ​ ជ​ សៅ​ សពា​ សសក ័​ ែូច​ ជ​ ស័ដ ែ​ ាិ ន​ ធ្បា ​ មន​ ដែរ ែ្ិត​ ខក ា​ា ​ ែសែ្ដា​ ក្ែ​ រន្​ សចាុរ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ ែូច​ ជ​ ុ ដែ្ែ សើដ័​ មន​ ំកសភ្ដែ​ បន្ិច​ បន្បច​ ក្ែ​ ចា ុ ្​ នន​ ចិ ត​្ ស័ដ ែ្ ៣ ដែា​ សតរវ​ រាតា​ សៅ រ ូប​ ក័​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ ក្័​ សៅ​ ជ​ សែរ សើដ័​ វិញញញ​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ រាតា​ សៅ​ ែូច​ ខកា​ា​ ែ៏ ​ ស្​្នា ៤សើដ័​ ស្​្រ​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ បំ សភ្ ច​ សោា​ ក្ែ​ សពា​ សវោ សើដ័​ គ្ន​ នរណ​ ម្ ុ កា​ នឹ ែ​ មន​ ស្នែ​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ ក្ែ​ ករ​ ចែ ុ ិ ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ កន្ែ​ ្ ោំ​ សែដ័ សើដ័​ ជដ វត តា​ សៅ​ ែូច​ ជ​ ោន​ នន​ ពពក សើដ័​ នឹ ែ​ សតរវ​ ខ្តាខ្័​ ែូច​ ជ​ អឆពទ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ បសញ្ឡ​ សច ឡ​ សោ័​ ្​្ឹា​ នន សពរអ្ិតក សើដ័​័ក្​្រសោ័កំសដរ ប្ា វ្ ៥ត្ិត​ សពា​ សវោ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ គឺ​ ជ​ ស្សមា​ ដែា​ កន្ែ​ ែុត​ សៅ្ សើដ័​ ប្ទបា ​ ពដ ​ ្ដ​ បម្ បា ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ មន​ ករ​ វិា​ សតែបា ​ ាក​ វិឡ​ ស្ ែ្ិត​ វ​ សតរវ​ ្ន​ ែកីាបា ​ យ៉ែ​ សា ន សែដ ា្ដ​ កុំ ​ ឲក​ មន​ អ្ក​ ណ​ ាក​ ា្ែ​ ស្ៀត ្ ៦ ែូសច្រ ចូរ​ ស័ដ ែ​ ្ន​ រីករ័​ នឹ ែ​ រប្ា ​ ា្​ ដែ ា​ មន​ សៅ​ សពា​ សនរ សើដ័​ ឲក​ ស័ដ ែ​ សសបដ ​ ្ តវ​ ទំែ​ ស្រ​ ឲក​ ្ន​ សា ន​ ែូច​ កា​ សៅ​ សក្ ែ្

60

7 ចូរ​ ស័ដ ែ​ បំ សពឡ​ ខ្បន​ ស័ដ ែ​ សោ័​ សស​ ្ំពែ ំ ្័ជូរ និ ែ​ សសបែ​ សកអូ ប សើដ័​ កុំ​ ឲក​ ំក​ នន​ រែូ វ​ ំករីក​ កន្ែ​ ាក​ ស័ដ ែ​ សែដ័្ ៨ ចូរ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ ពកា​ ំក​ កុោប ាុន​ នឹ ែ​ សសកៀា​ ្វិត ៩ កុំ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ ណ​ ម្កា​ សៅ​ សោ័​ គ្ន​ ចំ ដញ ក​ នន​ ីព​ វឹកវរ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ សែដ័ ចូរ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ ្ុក​ ្ញញ​ នន​ ីព​ រីករ័​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ សៅ​ សគបា ​ ្ដកដន្ែ​ ចុរ ែ្ិត​ សនរ​ ជ​ ចំ ដញក​ រប ្ា ​ ស័ដ ែ សើដ័​ ចំ ដញក​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ ក៏​ ជ​ ចំ ដញ ក​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ ដែរ្ 10 ចូរ​ ស័ដ ែ​ ្ែកតា្ែកិន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ែ៏ ​ កំ្ តា​ ស្រ កុំ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ រា​ា ​ គ្​ ្ុក​ ចិ ត្​ ស្​្ដ​ សា ម៉័ ឬ​ សគរព​ ្កា​ ្កូវ​ ពដ​ បុរញ​ សែដ័្ 11 ចូរ​ ឲក​ កម្ែ ំ ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ ជ​ ច្បា ​ នន​ ័ុតិ្ ្ា៌ ែ្ិត​ រប្ា ​ ដែា​ សខក័​ ស្រ​ គឺ​ គ្ន​ តនា្​ សសរ្ ១២ ែូសច្រ ចូរ​ ស័ដ ែ​ សែក​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ រែា ​ ោំ​ ា ុ នុ្​្​ ្ុចរិត; ពដ​ សសពរ​ គតា​ ាិ ន​ ែា​ា ​ សវន​ ស័ដ ែ សើដ័​ គតា​ ស្ត​ ្​្ំ​ ែទុ័​ នឹ ែ​ ករ​ សបសពឹត្​ រប ្ា ​ ស័ដ ែ គតា​ បង្បា ​ ស័ដ ែ​ សោ័​ ករ​ បំ ពន​ ច្ បា សើដ័​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ ករ​ បំ ពន​ នន​ ករ​ អបា រ​ំ រ ប្ា ​ ស័ដ ែ​ ដែា​ បែ្ូច​ សករ្ ត​ ស្​្រ្ 13 គតា​ សបក្​ ថ​ គតា​ ្ន​ ស្ា​ា ​ សពរ សើដ័​ គតា​ សៅ​ ខ្បន​ គតា​ ថ​ ជ​ កូន​ រប្ា ​ សពរអម្​្ា ្ ១៤ ស្ែា ​ សតរវ​ ្ន​ បសែកដត​ សែដែ​ សែដ ា្ដ​ បស្ទ្​ គំនិ ត​ រប្ា​ ស័ដ ែ្ 15 គតា​ មន​ ករ​ សពរ័​ ្រាម​ ចំ សពរ​ ស័ដ ែ​ ្ូ ិ ​ រប្ា ​ គតា​ ាិ ន​ ា្ដ​ ដត​ សាដ ា​ សៅ: ្សមបា ​ ជដ វត ែូច​ ានុ្​្​ ែន្​ ស្ៀត, ែ្ូវ​ រប្ា ​ គតា​ គឺ ​ ជ​ ា៉ូ ែ​ សែ្ែ​ ស្ៀត. 16 ស័ដ ែ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ោតា​ ្ុក​ គតា​ ថ​ ជ​ អ្ក​ ដក្ែ​ ក្័ គតា​ សជៀ្​ វែ​ ពដ​ ែ្ូវ​ រប្ា​ ស័ដ ែ ែូច​ ជ​ ករ​ សៅើ្ែ គតា​ សបក្​ ពដ ​ ្ដ​ បម្ បា ​ នន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ សែដ ា្ដ​ ្ន​ ពរ សើដ័​ អប ត​ ថ​ សពរ​ ជ​ បិ ត​ រប្ា ​ គតា្ 17 ្ូា​ ឲក​ ស័ដ ែ​ សាដ ា​ ថ​ សតដ​ ពកក​ រប្ា ​ សោ ក​ ពិត​ ឬ​ អតា សើដ័​ ្ូា​ ឲក​ ស័ដ ែ​ បញាកា​ ថ​ សតដ​ នឹ ែ​ មន​ អវដ​ សកដត​ សែដែ​ សៅ​ ចុែ​ បម្ បា ​ នន​ សោក្ 18ែ្ិត​ សប្ិ ន​ សបដ ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ជ​ កូន​ រប ្ា ​ សពរ គតា​ នឹ ែ​ ជប័​ គតា សើដ័​ រំសោរ​ គតា​ សច ឡ​ ពដ​ កណ ្ បា ​ នែ​ រប្ា ​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ្ 19 ្ូា​ ឲក​ ស័ដ ែ​ ពិនិតក​ សាដ ា​ គតា​ សោ័​ ី ព​ ្​្តបូ ូ ត និ ែ​ ទរ ុញកា្ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ ្ន​ ស្ ា​ា ​ ពដ​ ីព​ ្​្តបូ ូ ត​ រប្ា ​ គតា សើដ័​ បញាកា​ ពដ​ ករ​ អតា្ត ​ ្ ា រប្ា ​ គតា្ 20 ចូរ​ ស័ដ ែ​ កតា​ សទ្​ គតា​ សោ័​ ករ​ ស្បា ​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ អម៉្ា ែ្ិត​ គតា​ នឹ ែ​ សតរវ​ សគរព​ ត ា​ ពកក​ ្ា្ដ​ រប្ា​ គតា្

21 ករ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ស្នា​ សើដឡ សើដ័​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ បសញ្ត ែ្ិត​ អំសពដ​ អសកកា ​ រប្ា​ ខ្ប ន​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ សគ​ ែ​ែឹ ត​ ដភ្ក្ 22 ចំ ដញក​ ឯ​ អថ៌ កំ្ែ ំ ​ នន​ សពរ​ វិឡ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ្ន​ ស្ា​ា ​ ពបក​ សគ​ សែដ័ សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ ្ែ្ឹ ា​ ថ​ នឹ ែ​ ្​្បា​ ្ន​ ស្កា​ ្​្ា​ នន​ ស្ច ប ក្ដ​ ្ុចរិត សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ ្ន​ ័ា​ា ​ សើដឡ​ ពដ ​ រ ងវនា ​ ្សមបា ​ សពាឹ ែ​ ដែា​ គ្ន​ កំើុ្​ ដែរ្ ២៣ត្ិត​ សពរ​ ្ន​ បសែកដត​ ានុ្​្​ ឲក​ ក្័​ ជ​ អាតណ សើដ័​ ្ន​ បសែកដត​ គតា​ ឲក​ សៅ​ ជ​ រ ូប​ តំ ណែ​ នន​ ីព​ អ្ា ​ កា្​ រប្ា​ គតា្ ២៤ សទរ​ ជ​ យ៉ែ​ ណ​ ក៏​ សោ័ សោ័​ សរ​ ស្ ចក្ដ​ សចដញន​ នឹ ែ​ អរក្​ ្ន​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ​ ចូ ា​ ាក​ ក្ែ​ ពិភព​ សោក សើដ័​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ុ កនា ​ ខែ​ វ​ នឹ ែ​ រក​ សើដឡ្ ជំពក ូ 3 ១ ប៉ុដន្ សពាឹ ែ​ នន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ គឺ​ សៅ​ ក្ែ​ សពរ ុ ើ្​្​ នន​ សពរ សើដ័​ នឹ ែ​ ាិ ន​ មន​ ទរ ុញកា្​ ប៉ រ​ ពា​ា ​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ​ សែដ័្ 2 សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ានុ្​្​ ឥត​ ស្ជា ពបក​ សគ​ ហ កា​ ែូច​ ជ​ ស្បា សើដ័​ ករ​ ោក​ សចឡ​ រប្ា​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ ័ក​ សៅ​ សោ័​ ្ុក្​ សវ្​្ 3 សើដ័​ ករ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ោក​ សចឡ​ ពដ ​ ស័ដ ែ​ សៅ​ ជ​ ករ​ បំ ែិ ច ្ បំ ំ្ឡ​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ប៉ុដន្​ ពប ក​ សគ​ ្ន​ ្ុខសន្​្ ៤ត្ិត​ សទរ​ ជ​ សគ​ សតរវ​ ោកា​ សទ្​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ានុ្​្​ ក៏​ សោ័ ក៏​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ រប ្ា ​ ពបក​ សគ​ សពរសពឡ​ សៅ​ សោ័​ ីព​ អាតណ្ 5 សើដ័​ សោ័​ ្ន​ ្​្បា​ ករ​ សសបៀនសបសដ​ បន្ិ ច​ បន្បច ស្រ​ ពបកសគ​ នឹ ែ​ ្​្បា​ ្ន​ រងវនា ​ យ៉ ែ​ សសចដ ន​ ពដ​ សសពរ​ សពរ​ ្ន​ បង្ឡ​ ពបក​ សគ សើដ ័​ សើដឡ​ ថ​ ពបកសគ​ ្ក្ិ្ា​ ្សមបា ​ ខ្បន​ គតា្ ៦ សោក​ ្ន​ សក​ ា្ែ​ ែូច​ ជ​ ម្​ សៅ​ ក្ុ ែ​ ែ សើដ័​ ្ន​ ្​្បា​ ជ​ តងវ័​ ែុត្ ៧សើដ័​ សៅ​ សពា​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ាក​ ែា​ា ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ ភ្ឺ សើដ័​ រតា​ សៅ​ ាក​ ែូច​ ជ​ ំកសភ្ដែ​ សៅ​ ក្ែ​ ចំ សបដ ែ្ ុ ៨ សគ​ នឹ ែ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សបជជតិ​ ្​្ សើដ័​ មន​ អំ ណច​ សាដ ​ សបជជន សើដ័​ ម្​្ា ​ រប្ា ​ សគ​ នឹ ែ​ សស័រជក​ អ្ា កា្​ ជនិ ច្​្ 9 អ្ា ​ អ្ក​ ដែា​ ្ុក​ ចិ ត​្ សាដ ​ ស្ែា ស្រ​ នឹ ែ​ ័ា​ា ​ ស្ចក្ដ​ ពិត សើដ័​ អ្ក​ ដែា​ សស្រ​ សតែា ​ នឹ ែ​ ស្ចក្ដ​ ស្រឡា​ នឹ ែ​ សៅ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ ស្ែា ែ្ិត​ សពរគុញ និ ែ​ ស្ចក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ​ គឺ​ ែា​ា ​ ពបក​ បរិ្ុ្​្ ស្ែា សើដ័​ ស្ែា ​ ័ក​ ចិ ត្​ ្ុក​ ោ កា​ ចំ សពរ​ អ្ក​ សរី្​ តំែ្ 10 ប៉ុដន្ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្​្បា​ សទ្​ ត ា​ ករ​ ស្នា​ រប្ា ​ ខ្បន ដែា​ ្ន​ ស្វ្សបដើ្​

61

ែា​ា ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត សើដ័​ ្ន​ ស្រ​ បែា ​ សោា​ សពរ​ អម្​្ា ្ ១១ សសពរ​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ សាដ ា​ ង័​ ស្ជា និ ែ​ ករ​ ចិ មឹា ្ ​ បដ ​ ្ចា ស្រ​ អ្ក​ ស្រ​ មន​ ្ុក្ សើដ ័​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ រប្ា​ សគ​ ក៏​ ឥត​ សបសយជនណ ក រ​ សន ័​ ើតា​ រប្ា​ សគ​ គ្ន​ ែា សើដ័​ ករ​ ដែ ា​ សគ​ ាិ ន​ ្ន​ សបសយជនណ 12 សបពន្​ សគ​ ា្ែា សើដ័​ កូន​ ក៏​ អសកកា ១៣ កូន​ សៅ​ រប្ា​ សគ​ សតរវ​ បណ ្ ស្ សើតុ​ សនរ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ ពរ​ សើដ័ ស្​្ដ​ ដែា​ ជ​ ស្ដ ​ ឥ ត​ សៅើ្ែ ដែា​ ាិ ន​ ស្ា​ា​ ដសគ​ ែ៏ ​ មន​ ្ប ្ ែ​ នឹ ែ​ ្ន​ ែា​ ក្ែ​ ករ​ ាក​ ជបប​ សពាឹ ែ្ ុ ១៤សើដ័​ មន​ ពរ​ សើដ័​ ាហស្ែដដ​ ដែា​ នែ​ រប ្ា ​ គតា​ ាិ ន​ ្ន​ សបសពឹត្​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ឬ​ ្ន​ គិ ត​ អំពដ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ ទ្ា ​ នឹ ែ​ សពរ​ សែដ័ ត្ិត​ គតា​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ សបទន​ អំសណ័​ ទន​ ពិស្ ្​ នន​ ស្ចក្ដ​ ជំ សន សើដ័​ ជ​ ារតក​ សៅ​ ក្ែ​ ុ សពរវិហរ​ បរិ្ុ្​្ នន​ សពរ​ អម្​្ា ​ ដែា​ អច​ ្​្ប ា​ ័ក​ ្ន​ ជែ​ ក្ែ​ គំនិត​ រប្ា ​ គតា្ ុ ១៥ត្ិត​ ្ិ ររី ុែសរ ែ​ ជ​ ែា​ នន​ ករ​ ស្វដ​ ករ​ ា្ សើដ័​ ឫ្​ នន​ ស្ជា​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សប្ូនក​ សែដ័្ ១៦ ចំ ដញក​ កូន​ រប្ា​ អ្ក​ ែិ ត​ ក្តា សគ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ាក​ ែា​ា ​ ីព​ ា្​ ឥត​ សខ្រ​ រប្ា ​ ខ្បន​ សែដ ័ សើដ័​ ពូជ​ នន​ ដសគ​ ែ៏ ​ ្ុច្រត ិ ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ែក​ សចឡ្ ១៧ សទរ​ បដ ​ ពបក​ សគ​ មន​ អ័ុ​ ័ូរ​ ក៏​ សោ័ ក៏​ សគ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សតរវ​ សគ​ ោតា​ ្ុក​ សែដ័ សើដ័​ អ័ុ​ ចុែ​ សសក័​ បែ្​្ា​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ គ្ ន​ កិតិ័ ្ ្​ សែដ័្ ១៨ ឬ​ សប្ិ ន​ សបដ ​ ពបក​ សគ​ ស្បា ​ យ៉ែ​ ឆបា ​ រើឆ ្ ស្រ​ ពបក​ សគ​ គ្ន​ ្ែ្ឹា ឬ​ ក៏ ​ គ្ន​ ករ​ ្ សមា​ ្ុក្​ សៅ​ នថ្​ ជំ នំុ ​ ជសារ​ ដែរ្ 19 ែ្ិត​ ្ដ​ បម្បា​ នន​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ គឺ​ អសកកា​ ណ្ា

ា​ា សើដ័​ សោ័​ កម្ែ ំ ​ នន​ ខកា​ា ​ សគ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ ឫ្​ សចឡ្ 5 ដាកាិ នា្ឥតសខ្រនឹ ែសតរវដបកសចឡ ដែ្រប្ា វគ្នសបសយជនណ ាិ ន្ុំសែដ ា្ដ្ដុស្ ្​្ ជបបគ្សោ័ឥតសបសយជនណ ្ ៦ សសពរ​ កូន​ ដែា​ សកដត​ ពដ​ ដសគ​ ាិ ន​ ស្ប​ ច្បា គឺ​ ជ​ សក្ដ​ នន​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ ឪពុ ក​ ម្័​ រប្ា ​ ខ្បន​ ក្ែ​ ករ​ ជំ នំុ​ ជសារ្ ុ ៧ សទរ​ ជ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ររំ ែ​ សោ័​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ​ ក៏​ សោ័ ក៏ ​ សគ​ នឹ ែ​ ្ន​ ្សមក​ ដែរ្ ៨ សសពរ​ អ័ុ​ ដែា​ គបរ​ ឲក​ សគរព ាិ ន​ ដាន​ ជ​ អ័ុ​ ដែា​ ្​្ិត​ សៅ​ ក្ែ​ រ័ណ​ សពា​ ស្រ​ ស្ ុ សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ សតរវ​ វ្ា ​ សោ័​ ចំ នបន​ ឆ្​ ំ ដែរ្ ៩ ប៉ុដន្​ ស្ជា​ ជ​ ្កា​ ្កូវ​ ្សមបា ​ ានុ្​្ សើដ ិ ​ ដែា​ សាដ ា​ ាិ ន​ សើដឡ​ គឺ​ ជ​ វ ឆ័​ ោ ័​ ជដ វត ្ា ្ 10 គតា​ ្ន​ គបា ​ សពរើឫ្ឆ័​ សពរ សើដ័​ ជ​ ្ដ​ ស្រឡា​ រប្ា ​ គតា ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ គតា​ ្ន​ រ្ា ​ សៅ​ ក្ែ​ ចំ សណា​ ានុ្​្​ មន​ ្ប្ ុ ១១ដាន​ សើដ័ គតា​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ័ក​ សៅ​ ឆ្ ័​ យ៉ែ​ ឆបា ​ រើឆ្ ដសកែ​ សោ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ ស្រ​ អច​ ដកដសប​ ករ​ ័ា​ា ​ ែឹ ែ​ រប្ា​ គតា ឬ​ ករ​ ស្ក​ បសញ្ត​ សពាឹ ែ​ គតា្ 12 ត្ិត​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ ស្វដ​ ឲក​ អបា ់ន​ ែា​ា ​ ស្ច ក្ដ​ ស្ៀែសតែា ្ សើដ័​ ករ​ វសែវែ​ នន​ ករ​ ័ា​ា ​ សើដ ឡ​ ស្រ ស្វដ​ ឲក​ ខូច​ ចិ ត​្ សាមញ្ ១៣ សោក​ ្ន​ សតរវ​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ ្ន​ សគបា ​ ាក្ ញណ​ ក្ែ​ រ័ណ​ សពា​ ែ៏ ​ ខ្ដ ស្រ​ ្ន​ ្សសាច​ ុ ជ​ ័ូរ​ ាក​ សើដ័្ ១៤ សសពរ​ សពាឹ ែ​ គតា​ គបា ​ សពរើឫ្ឆ័​ នឹ ែ​ សពរ​ ស័ើូវ៉ ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ គតា​ សបរបា ​ ែក​ គតា​ សចឡ​ ពដ ​ ចំ សណា​ ានុ្​្​ អសកកា្ 15 ករញណ​ សនរ​ សបជជន​ ្ន​ សើដឡ សើដ័​ ាិ ន​ ័ ា​ា សើដ័​ ក៏ ​ ាិ ន​ ្ន​ ្ុក​ សរ ែ​ សនរ​ សៅ​ ក្ែ​ ុ ចិ ត្​ ដែរ ថ​ សពរគុញ និ ែ​ ស្ចក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ​ រប ្ា ​ ស្ែា ​ ្​្ិត​ សៅ​ ជាប័​ នឹ ែ​ ពបក​ បរិ្ុ្​្ រប ្ា ​ ស្ែា សើដ័​ ថ​ ស្ែា ​ មន​ ករ​ សគរព​ ចំ សពរ​ ករ​ សសជដ ្សរី្​ រប្ា ​ ស្ែា ្ ១៦ ែូសច្រ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ដែា​ ស្បា ​ នឹ ែ​ ែ្​្ទសទ ិ ្ និ ែ័ុវវ ឆ ្​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ដែា​ កំពុែ​ មន​ ជដ វត ័ដែាឆបា ាឥ ្ តសខ្រ ែា​ា អ័ុជសសចដ នឆ្ ំ និ ែអ័ុរប្ា ានុ ្​្​្ុច្រត ិ ្ ១៧ត្ិត​ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ សើដឡ​ ្ដ​ បម្បា​ នន​ ពបក​ អ្ក​ ស្ជា សើដ័​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ័ា​ា ​ នូវ​ អវដ ​ ដែា​ សពរ​ សៅ​ ក្ែ​ ់វ្​ រប្ា​ ស្ែា ​ ្ន​ បង្បា ​ ែ ុ ា​ា ​ គតា សើដ័​ ែា​ា ​ ្ដ​ បម្បា​ នន​ សពរ​ អម្​្ា ​ ្ន​ ោកា​ គតា​ ឲក​ មន​ ្ុវត្ិីព្ 18 សគនឹ ែសើដឡគតា សើដ័សាដ ាង័គតា្ ប៉ុដន្ សពរ​ ស្ែា ​ នឹ ែ​ ស្ដ ច​ ចំ អក​ ឲក​ ពបក​ សគ សើដ័​ ប្ទបា ​ ពដ​ សនរ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ ក្័​ សៅ​ ជ​ សសគែ​ ឆ្ឹែ​ ែ៏ ​ អសក

ជំពក ូ 4 ១ ករ​ គ្ន​ កូន សើដ័​ មន​ គុញ្ា៌ ​ ា្​ សបស្ដ រ​ ជែ សសពរ​ ករ​ រំឭក​ ែា​ា ​ វ​ គឺ ​ ជ​ អាតណ សសពរ​ វ​ ស្ា​ា​ សោ័​ សពរ និ ែ​ ជាប័​ ានុ្​្​្ 2 សពាវមនវត្មន ានុ្​្័កគំរ ូតាវ្ កាណវរាតាសៅ សគស្ថ្ចែា ្នវ ពកា​ាកុែ សើដ័មនជឆ ័ជំ នណជសរៀែរើូត សោ័្ន្​្បាជឆ ័ជំ នរ ព្យាសែដ ា្ដ្នរងវនា ដែា​ាិ នសៅ ើ្ែ្ ៣ ប៉ុដន្​ កូន​ រប្ា ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ដែា​ ចសសាដ ន​ សែដែ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ាូតោ្ា ឬ​ ោកា​ ឫ្​ យ៉ែ​ សសរ​ ពដ​ ករ​ រអិា​ ្កា​ ែដ ឬ​ ក៏​ ាិ ន​ ោកា​ ឫ ្​ យ៉ែ​ សា ន​ សែដ័្ 4 សទរ​ បដ ​ ជ​ ពបក​ វ​ រីក​ ែុរ​ ោា​ តា​ រ័ណ​ សពា​ ាប័​ ក៏ ​ សោ័ សទរ​ បដ ​ ជ​ សៅ​ ាិ ន​ ទនា ​ ចបា ​ ក៏​ សោ័ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ សតរវ​ កសសកដក​ សោ័​ ខក

62

កា សើដ័​ ជ​ ករ​ តិរសែៀា​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ ស្បា ​ ជ​ សរៀែ​ រើូត្ ១៩ត្ិត​ ស្ែា ​ នឹ ែ​ បែ្ូច​ ពបក​ សគ សើដ័​ ្ម្កា​ ពប ក​ សគ​ ចុរ​ សៅ​ ាុខ សែដ ា្ដ​ កុំ ​ ់ក​ ពបក​ សគ​ និ យ ័​ ាិ ន​ សចឡ្ សើដ័ស្ែា នឹែអសែរនពបកសគពដសគឹរ្ ពបកសគនឹ ែ សតរវខារខា័ទំែស្ ាែ សើដ័សៅក្ែ្ុ ុ ក្សពរ័្ សើដ័ករចែោំរ ប្ា ពបកសគនឹ ែសតរវវិ្​្​្ ២០សើដ័​ សពា​ ដែា​ ពបក​ សគ​ សាដ ក​ សែដែ​ នូវ​ ែំ សញដរ​ សរ ែ​ នន​ អំសពដ​ ្ប​ រប្ា ​ ខ្បន ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ ាក​ សោ័​ ករ​ ភឆ័​ ខ្ច សើដ័​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រ ប្ា ​ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ បម្ុរ​ បម្ូា​ ពបក​ សគ​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ពបក​ សគ្

១០សើដ័ ែូចជ ក្៉ា​ា ដែា ឆ្ែ កតា រាក នន ្ឹក ដែា សព ា វ កន្ែ សៅ ស្រ ោន នន វ ាិ ន អច រក សើដឡ ស្ ទំែ ែ្ូវ នន keel ក្ែ ុ រាក; 11 ឬ​ ែូច​ ជ​ សពា​ ដែា​ ្តវ​ ស្ប​ សើដរ​ ក តា​ តា​ អក្ ស្រ​ គ្ន​ ្ញញ​ នន​ ែ្ូវ​ រប្ា​ វ​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ រក​ សើដឡ​ សែដ័ ប៉ុដន្​ ខកា​ា ​ ព ន្ឺ​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ វ័​ សោ័​ ករ​ វ័​ ាុក​ នន​ ស្ប​ រប្ា​ វ សើដ័​ ្ន​ ដបក​ សចឡ​ សោ័​ ្ំ សែ​ែ​ ែ៏ ​ សោរសៅ និ ែ​ ចា្​ រប្ា​ វ​ សតរវ​ ្ ន​ ឆ្ែ​ កតា សសក័ាកស្ៀត ពុំសើដឡ្ែសៅណសែដ័្ 12 ឬ​ ក៏​ ែូច​ ជ​ សពា​ សពរឡ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ្ ឡា​ ចំ ​ ្ដ​ ្ម្ា​ា វ​ ្ន​ ដបក​ ខកា​ា ​ សចឡ​ ា ក​ ជ​ ាប័​ គ្​ ា្ែ​ ស្ៀត ែូសច្រ​ ានុ្​្​ ាិ ន​ អ ច​ ែឹ ែ​ ថ​ វ​ ឆ្ែ​ កតា​ ្ដ​ ណ​ សែដ័្ ១៣ ែូសច្រ ស័ដ ែ​ ក៏​ ែូច​ គ្​ ដែរ សពា​ ស័ដ ែ​ សកដត​ ាក ោបា ​ សែ្ដា​ ទឡ​ ែា​ា ​ ្ដ​ បម្បា​ រប្ា ​ ស័ដ ែ សើដ័​ គ្ន​ ្ញញ​ នន​ គុញ្ា៌ ​ សែដ ា្ដ​ បង្ឡ​ សែដ ័ ប៉ុដន្សតរវ្នបំ ំ្ឡសោ័អំសពដអសកការប្ា ស័ដ ែំទា​ា ្ ១៤ សសពរ​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ រប្ា​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ សសបៀ ប​ ែូច​ ជ​ ្ូាដ​ ែដ ​ ដែា​ សតរវ​ ខកា​ា ្ ែូច​ ជ​ ែុំ​ ពក​ ស្​្ដែ​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ បសញ្ឡ​ សចឡ​ សោ ័​ ខកា​ា ​ ពកុរ្ ែូច​ ជ​ ដែ្ែ​ ដែា​ ស័ី័​ សៅ​ ្ដ​ សនរ និ ែ​ ្ដ​ ស្រ​ សោ័​ ខកា​ា​ ក្​្​្កា សើដ ័​ រាតា​ សៅ​ ែូច​ ជ​ ករ​ នឹ ក​ រាឹ ក​ ែា​ា ​ សភាៀ វ​ ដែា​ រសតា​ សៅ​ ដត​ ាប័​ នថ្​្ ១៥ ប៉ុដន្ ានុ្​្​្ុចរិតរ្ា សៅអ្ា កា្ជនិ ច្​្ រងវនា ​ រប ្ា ​ សគ​ ក៏​ សៅ​ ជាប័​ សពរអម្​្ា ​ ដែរ សើដ័​ ក រ​ ័ក​ ចិ ត្​ ្ុក​ ោកា​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ គឺ​ សោ័​ សពរ​ ែ៏ ​ ខ្ែា​ ខ្​្ា​ បំ ែុត្ 16 សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ ្​្បា​ ្ន​ ន គរ​ ែ៏ ​ រ ុែសរ ែ និ ែ​ ាកុែ​ ែ៏ ​ ស្​្ា ​ ស្ត​ ពដ​ សពរ ើ្​្​ រប្ា​ សពរ​ អម្​្ា ែ្ិត​ ស្ែា ​ នឹ ែ​ សគប​ សោ ័​ សពរើ្​្​ ស្​ ំ រប្ា​ ស្ែា សើដ័​ ស្ែា ​ នឹ ែ​ ករ ពរ​ សោ័​ សពរើ្​្​ ស្ែា ្ 17 គតា​ នឹ ែ​ ័ក​ ករ​ សចដញន​ រប្ា​ គតា​ សៅ​ គតា​ សែដ ា្ដ​ ជ​ សសគ ែ​ ្ឹ ក​ សពឡសាឡ សើដ័​ បសែកដ ត​ អវ ុ្​ រប្ា ​ គតា​ ្សមបា ​ ្ែ្ឹ ក​ ្សតរវ​ រប ្ា ​ គតា្ 18 គតា​ នឹ ែ​ ពកា​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ជ​ អវ​ ស្​្បា សើដ័​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ ែ៏ ​ ពិត​ ជំ នប្​ ឲក​ ាបក​ ្ុវត្ិ ីព្ 19 គតា​ នឹ ែ​ ័ក​ ីព​ បរិ្ុ្​្ ្សមបា ​ ជ​ ដខ ា​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ សាដ ា​ សើដឡ្ 20 ស្ែា ​ នឹ ែ​ ស្វដ​ ឲក​ ស្ែា ​ សពរពិសរ្​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ​ នឹ ែ​ ោវ សើដ័​ ពិភព​ សោក​ នឹ ែ​ ច្ំែ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ ស្ែា ​ នឹ ែ​ ពបក​ ្ុច្រត ិ ្ ២១ សពា​ ស្រ ែ្រោនា ​ ដែា​ មន​ សគា​ បំ ញែ​ សតរវ​ សៅ​ បរស្​្​្ សើដ័​ ពដ ​ សាដ ​ ពពក​ ក៏​ ែូច​ ជ​ ្​្​ូ ដែា​ ទឡ​ ្ន​ យ៉ែ​ ា្​ ដែរ​ ្ 22 សើដ័​ សករ្​ ដែា​ សពរសពឡ​ សៅ​ សោ័​ ស្ច ក្ដ​ សសក្​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ ស្រ​ សចឡ​ ពដ​ ្​្​ូ ថ្ សើដ

ជំពក ូ 5 ១ សពា​ ស្រ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ នឹ ែ​ ្រ​ សោ័​ ចិ ត​្ ក្ហន​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ានុ្​្​ ដែា​ ្ន​ ស្វដ​ ្ុក​្ ែា​ា ​ គតា សើដ័​ ាិ ន​ ្ន​ គិត​ អំពដ​ ករ​ ង រ​ រប្ា​ ខ្បន​ សែដ័្ 2 កា​ ណ​ សគ​ សើដឡ​ សើដ័ ស្រ​ សគ​ នឹ ែ​ តកា្ុ្ ត​ សោ័​ ស្ចក្ដ​ ភឆ័​ ខ្ច សើដ័​ នឹ ែ​ សែ ែឆ្ា​ា​ ចំ សពរ​ ស្ចក្ដ​ ្ស្ង្រ​ ែ៏ ​ ចដា្ក​ រប្ា ​ ស្ែា ដែា​ ើប្​ ពដ​ អវដ​ ដែា​ សគ​ ដ្វែ​ រក​ សៅ​ ស្ៀត្ ៣សើដ័​ ពបក​ សគ​ ដែា​ ដសបចិ ត្ សើដ័​ ថ្ូរ​ សោ័​ ករ​ ្ឺ ​ ោបា ​ នន​ វិញញញ នឹ ែ​ និ យ័​ ក្ែ​ ខ្បន​ ុ ពបកសគ​ ថ អ្ក​ សនរ​ គឺ​ ជ​ អ្ក​ ដែា​ ស័ដ ែ​ ធ្ បា ​ មន​ សពា​ ខ្រ​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ ចំ អក សើដ័​ ុ ជ​ ្ុី្ិ ត​ ្​្ដ​ បស្ទ្​្ ិ ​ រប 4 ស័ដ ែ​ ានុ្​្​ ា្ដសា្ដ​ ្ន​ ោតា​ ្ុក​ ជដ វត ្ា ​ គតា​ ថ​ ឆកបត សើដ័​ ្ដ​ បម្បា​ រប្ា ​ គតា​ សៅ​ ជ​ គ្ន​ កិតិ័ ្ ្ 5 សតដ​ គតា​ សតរវ​ របា ​ ក្ែ​ ចំ សណា​ កូន​ សៅ​ រប ុ ្ា ​ សពរ​ យ៉ែ​ ែូច​ សា្ច សើដ័​ សឆ្ត​ រប្ា ​ គតា​ ្​្ិត​ ក្ែ​ ចំ សណា​ ពបក​ បរិ្ុ្!្ ុ ៦សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ស័ដ ែ​ ្ន​ វសែវែ​ សចឡ​ ពដ ​ ែ្ូ វ​ នន​ ស្ចក្ដ​ ពិត សើដ័​ ពន្ឺ​ នន​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ាិ ន​ ្ន​ ភ្ឺ​ ាក​ រក​ ស័ដ ែ​ ស្ សើដ័​ សពរអ្ិតក​ នន​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ក៏​ ាិ ន​ ្ន​ ររ​ ាក​ សាដ ​ ស័ដ ែ​ ដែរ្ ៧ ស័ដ ែ​ សន ័ើតា​ ក្ែ​ ែ្ូវ​ នន​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ និ ែ​ ុ ស្ចក្ដ​ ើិនវិ្​្ ៖ ដាន​ សើដ័ ស័ដ ែ​ ្ន​ ឆ្ែ​ ក តា​ វា​ រសហស្ន ជ​ កដន្ែ​ ដែា​ គ្ន​ ែ្ូវ​ សែដ័ ប៉ុដន្​ ចំ សពរ​ មគ៌​ នន​ សពរ​ អម្​្ា ស័ដ ែ​ ាិ ន​ ្ ន​ ស្ា​ា​ ែ្ូវ​ ស្រ​ ស្​្ ៨ សតដ​ សម្នីព​ ្ន​ ចំ សញឡ​ អវដ​ ែា​ា ​ ស័ដ ែ? ឬ​ អវដ​ ដែា​ ជ​ ស្ពក​ ្ា្ត្ិ​ ែ៏ ​ ា្​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ ្ន​ ាក​ ែា​ា ​ ស័ដ ែ? ៩ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ ស្រ​ ្ន​ កន្ែ​ ែុត​ សៅ​ ែូ ច​ ជ​ ស្សមា សើដ័​ ែូច​ ជ​ ករ​ សបក្​ ដែ ា​ សបរបា ​ សបរា​ា ​ សៅ្

63

័​ ្ឹក​ ្ាុស្​ នឹ ែ​ បកា​ ស្ក​ ាក​ សាដ ​ ពបកសគ សើដ័​ ្ឹក​ ជំ ននា ​ នឹ ែ​ ាិ ចាែា ​ ពបកសគ​ យ៉ែ​ សោរ សៅ្ ២៣ដានសើដ័ ខកា​ា ែ៏ខ្ែ ំ ាប័នឹ ែសសកក្រសែដែសបឆំែនឹ ែពប កសគ សើដ័ែូចជខកា​ា ពកុរនឹ ែបកាស្កពបកសគសចឡ្ ែូសច្រ អំសពដ ្ុច្រត ិ នឹ ែបំ ំ្ឡដែនែដ ទែ ំ ាូា សើដ័អំសពដអសកកានឹែ​ែ្បារំាំប ា្ឆែកននអ្កខ្ែ ំ ្

ែ​ ង័​ ពដ ​ អ្ក​ ដែា​ ស្រឡា​ ្ែ សើដ័​ ្ ន​ រក​ សើដឡ​ អ្ក​ ដែា​ ដ្វែ​ រក​ ្ែ្ 13 ្ែររំ ែអ្ា អ្កដែាស្ថ្ចែា ្ន្ែ ក្ែករស្វ ដ ់កខ្បន្ ុ ែស្ា​ា ពបកសគជាុន្ ១៤ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ដ្វែ​ រក​ ្ែ​ ពដ​ សែដ ា ស្រ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ មន​ ្ុក​្ ាំ ្ក​ អវដ​ សែដ័ ែ្ិត​ អ្ក​ ស្រ​ នឹ ែ​ សើដឡ​ ្ែ​ អែ្ុ័​ សៅ​ មតា​ ទវរ្ 15 ែូសច្រ ករ​ គិត​ ាក​ សាដ ​ ្ែ ស្រ​ ជ​ ីព​ ា្​ ឥត​ សខ្រ​ នន​ ស្ជា សើដ័​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ សាដ ា​ ដថ​ ្ែ ស្រ​ នឹ ែ​ ឆបា ​ ជ​ ឥត​ ខវា​ា​ សែដ ័្ 16 ែ្ិត​ ្ែ​ សៅ​ ដ្វែ​ រក​ អ្ក​ ដែា​ ្ក្ិ្ា​ នឹ ែ​ ្ែ សើដ័​ បង្ឡ​ ខ្បន​ យ៉ែ​ សពឡ​ ចិ ត្​ ចំ សពរ​ សគ​ តា​ ែ្ូវ សើដ័​ ្ន​ ជបប​ នឹ ែ​ សគ​ ក្ែ​ ុ សគបា ​ គំនិត្ ១៧ សសពរ​ ករ​ ោបា ​ សែ្ដា​ ពិត​ ស្កែ​ រប្ា​ ្ែ គឺ​ ជ​ ស្ចក្ដ​ ប៉ ែ​ ស្ថ្​ នន​ ករ​ សសបៀនសបសដ្ សើដ័ករ័កចិ ត្​្ុកោកាចំសពរវិនឆ័គឺជស្ចក្ដស្រឡា្ ១៨សើដ័​ ស្ចក្ដ​ ស្រឡា​ គឺ​ ជ​ ករ​ កនា ​ ត ា​ ច្បា ​ រប្ា​ ្ែ សើដ័ករ័កចិ ត្​្ុកោកាចំសពរច្បា រ ប្ា ្ែគឺជករធ្ននអំសពដពុករាប័្ ១៩សើដ័​ អំសពដ​ ពុករាប័​ ស្វដ​ ឲក​ ស័ដ ែ​ សៅ​ ជិ ត​ សពរ ២០សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ ស្ចក្ដ​ ប៉ ែ​ ស្ថ្​ នន​ ស្ ជា​ ្ំ​ ាក​ ែា​ា ​ នគរ​ ាប័្ 21 សបដ ​ ្ិ ន​ ជ​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ្ប្័​ ចិ ត​្ នឹ ែ​ បា្ឆែក និ ែ​ ែំ បែ ់​ ស្​្ច​ នន​ សបជជន​ សអដ័ ចូ រ​ សគរព​ ស្ជា សែដ ា្ដ​ ឲក​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ្ន​ សស ័​ រជក​ ជ​ សរៀែ​ រើូត្ 22 ចំ សពរ​ ស្ជា សតដ​ ្ែ​ ជ​ អវដ និ ែ​ រសបៀប​ ដែា​ ្ែ​ សកដត​ ាក ស្រ​ ខាំុ​ នឹ ែ​ ស្បា ​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្ សើដ័​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ោកា​ អថ៌ កំ្ែ ំ ​ ពដ​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ សែដ័ ប៉ុដន្​ នឹ ែ​ ដ្វែ​ រក​ ្ែ​ តំែ​ ពដ​ សែដ ា​ កំសញដត​ រប្ា ​ ្ែ​ ាក សើដ័​ នឹ ែ​ ្ំ​ ័ក​ ចំ សញរ​ ែឹ ែ​ រប្ា ​ ្ែ​ ាក​ បំ ភឺ្​្ នឹ ែាិ នឆ្ែកតាករពិ តស្​្ ២៣ ខាំុក៏ាិនសៅសោ័ករសចដញន្​្នដ ្ដែរ្ ានុ្​្​ ដប ប​ សនរ​ នឹ ែ​ គ្ន​ ករ​ សបកប​ សោ័​ ស្ជា​ សែដ័ ្ ២៤ ប៉ុដន្​ អ្ក​ ស្ជា​ ជ​ សសចដ ន​ ជ​ ស្ចក្ដ​ ្ុខ​ រ ប្ា ​ សោកដ័ណ សើដ័​ ស្​្ច​ ែ៏ ​ ្​្​្​ នវ​ ជ​ អ្ ក​ គំពរ​ សបជជន្ 25 ែូសច្រ ចូរ​ ្​្បា​ ករ​ ដញ្ំ​ តា​ រ័ណ​ ពកក​ រ ប្ា ​ ខាំុ ស្រ​ វ​ នឹ ែ​ ស្វដ​ ឲក​ អ្ក​ ្ន​ ា្

ជំពក ូ 6 ១ ែូសច្រ ់​ ស្​្ច​ ទំែរ័​ សអដ័ ចូរ​ ស្បា ​ ចុរ សើដ ័​ ័ា​ា ្ ចូរ​ សរៀន​ ចុរ អ្ក​ ដែា​ ស្វដ​ ជ​ សៅសក ា​ សៅ​ ចុែ​ បំ ែុត​ នន​ ដែនែដ ្ ២ ចូរ​ ស្បា ​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ដែា​ សគបា ​ សគែ​ សបជ ជន និ ែ​ ្ិ រា សបជជតិ​ ែ៏ ​ សសចដ ន​ កុរករ្ ី ​្ សៅ​ ក្ែ​ ុ ៣ត្ិត​ អំណច​ សតរវ​ ្ន​ សបទន​ ាក​ អ្ក​ ពដ ​ សពរ​ អម្​្ា សើដ័​ អ្ិ បសត័កីព​ ាក​ ពដ​ សពរ​ ែ៏ ​ ខ្ែា​ ខ្​្ា​ បំ ែុត ដែា​ នឹ ែ​ សកា្ែ​ កិច្ករ​ រប ្ា ​ អ្ក សើដ័​ ដ្វែ​ រក​ ករ​ សបឹ កក​ រប្ា​ អ្ក្ ៤ សោ័សរ​ ករ​ ស្វដ​ ជ​ អ្ក​ បសសាដ ​ នន​ នគរ​ រប ្ា ​ ស្ែា អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ាិ ន​ ្ន​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សតឹា​ សតរវ ឬ​ ាិ ន​ ្ន​ កនា ​ តា​ សកឹតកវិនឆ័ សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ ្ន​ សែដ រ​ តា​ ករ​ សបឹ កក​ រប្ា ​ សពរ​ ដែរ្ 5 ស្ែា ​ នឹ ែ​ យែ​ ាក​ ្ញិដ ត​ អ្ក​ យ៉ែ​ គបរ​ ឲក​ រន្តា និ ែ​ រើឆ្ ែ្ិត​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ ែ៏ ​ ាុត​ ស្រ ច​ នឹ ែ​ សកដត​ មន​ ចំ សពរ​ អ្ក​ ដែា​ សៅ​ ្ដ​ ខ្​្ា ៦ត្ិត​ ស្ចក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ​ នឹ ែ​ សាដ ក​ ដាែ​ សទ ្​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ ែ៏ ​ អសកកា​ ក្ែ​ សពា​ ឆបា ី ប៉ុ ុ ដន្​ ានុ្​្​ ខ្ែ ំ ​ ពូដក​ នឹ ែ​ សតរវ​ រែ​ ្ុក្​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ្ ៧ត្ិត​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ជ​ សពរ​ អម្​្ា ​ សាដ ​ សគ បា ​ ទំែ​ អ្ា ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សកត​ ខ្ច​ អ្ក​ ណ​ សែដ ័ សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ សតរវ​ ដ្ាែ​ ខ្ច​ នឹ ែ​ ីព​ អស្ រក​ រប្ា ​ អ្ក​ ណ​ ដែរ ត្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ បសែកដត​ អ្ ក​ តូច​ ទំែ​ ្ំ សើដ័​ ក៏ ​ ័ក​ ចិ ត្​ ្ុក​ ោកា​ ចំ សពរ​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ្ ៨ ប៉ុដន្​ ករ​ សកា្ែ​ ែ៏ ​ ្ឺ ​ ោបា ​ នឹ ែ​ ាក​ សាដ ​ អ្ក​ ខ្ែ ំ ​ ពូដក្ ៩ ែូសច្រ ់​ ស្​្ច​ ទំែរ័​ សអដ័ ្ូាបែ្ំ​ ្ូា​ និ យ ័​ ែា​ា ​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្ សែដ ា្ដ​ ឲក​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ ្ន​ សរៀន​ ស្ជា សើដ័​ ាិ ន​ ធ្កា​ សៅ​ ណ​ សែដ័ ្ 10 ែ្ិត​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ រកក​ ីព​ បរិ្ុ្​្ នឹ ែ​ សតរវ​ ជំ នំុ​ ជសារ​ ជ​ បរិ្ុ្​្ សើដ័​ អ្ក​ ណ​ ដែ ា​ ្ន​ សរៀន​ សរ ែ​ ស្រ​ នឹ ែ​ រក​ សើដឡ​ អវដ​ ដែ ា​ សតរវ​ សឆ្ដ័្ ១១ ែូសច្រ ចូរ​ តំែ​ ចិ ត្​ ស្រឡា​ អ្ក​ ាក​ សាដ ​ ព កក​ រប្ា ​ ខាំុ ស្ថ្​ ចែា ​ ្ន​ សគ សើដ័​ អ្ក​ រា​ា ​ គ្​ នឹ ែ​ ្​្បា​ ករ​ ដញ្ំ្ ១២ ស្ជា​ គឺ​ រ ុែសរ ែ សើដ័​ ាិ ន​ សប្ូនក​ សែដ័៖ ដាន​ សើដ័ ្ែ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ សាដ ា​ សើដឡ​ យ៉

ជំពក ូ 7 1 ខាំុ​ ំទា​ា ​ ក៏ ​ ជ​ ានុ្​្​ រដាែ​ ស្បា ​ ែូច​ ានុ ្​្​ ទំែ​ អ្ា ​ ដែរ សើដ័​ ជ​ ពូជ​ រប្ា ​ គតា​ ដែ ា​ ្ន​ បសែកដត​ ដែនែដ ​ ែំ បូែ

64

២សើដ័​ ក្ែ​ នែទ​ ម្័​ ខាំុ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ស្វដ​ ុ ជ​ សចា ​ ក្ែ​ រ័ណ​ សពា​ ែបា ​ ដខ សោ័​ សតរវ​ ្ ុ ន​ បសែរា​ សោ័​ ្ា ពូជ​ ានុ្​្ និ ែ​ ករ​ រីករ ័​ ដែា​ ្ន​ ាក​ ជាប័​ នឹ ែ​ ករ​ សគែ្ ៣សើដ័​ សពា​ ដែា​ ខាំុ​ សកដត​ ាក ស្រ​ ខាំុ​ ្ន​ ាូន​ សៅ​ សាដ ​ អក្​ ្ា្ត សើដ័​ ្ន​ ធ្កា​ ា ក​ សាដ ​ ដែនែដ ដែា​ មន​ ាក្ញណ​ ែូច​ ្ា្ជតិ សើដ ័​ ្ំ សែ​ែ​ ែំ បូែ​ ដែា​ ខាំុ​ ្ន​ និ យ័​ គឺ​ ័ំ ែូច​ អ្ក​ ែន្​ ស្ៀត​ ដែរ្ 4 ខាំុ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ បំ សៅ​ សោរ​ សោ័​ ្សា្ៀក​ បំ ពកា​ ដែា​ សពរ​ សពឡ​ សោ័​ ករ​ ័ក​ ចិ ត្​ ្ុ ក​ ោកា្ ៥ សសពរ​ គ្ន​ ស្​្ច​ ណ​ មន​ សែដ ា​ កំសញដត​ សែ្ ែ​ ស្ៀត​ សែដ័្ 6 ែ្ិត​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ​ មន​ សចក​ ចូា​ ដត​ ាប ិ សើដ័​ ែូច​ ជ​ សចឡ​ សៅ​ សសរ​ ដែរ្ ័​ ក្ែ​ ជដ វត ុ ៧ សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ខាំុ​ ្ន​ អ្ិ សដន សើដ័​ ករ​ ័ា​ា ​ ែឹ ែ​ ្ន​ សបទន​ ាក​ ខាំុ ៖ ខាំុ​ ្ន​ អំពវ្ វ​ ែា​ា ​ សពរ សើដ័​ វិញញញ​ នន​ ស្ជា​ ្ន​ ាក​ រ ក​ ខាំុ្ ៨ ខាំុ​ ចូា​ ចិ ត្​ ្ែ​ សៅ​ ាុខ​ ្ិ ោ​ោរឹក និ ែ​ បា្ឆ ែក សើដ័​ ាិ ន​ ្ូវ​ មន​ ស្ពក​ ្ា្ត្ិ​ អវដ​ សសបៀប​ ស្ៀប​ នឹ ែ​ ្ែ​ សែដ័្ ៩សើដ័​ ក៏ ​ ាិ ន​ ្ន​ សសបៀបស្ៀប​ ខាំុ​ សៅ​ នឹ ែ​ ថ្​ ែ៏ ​ មន​ តនា្​ ណ​ ាប័​ រប្ា ​ ្ែ​ ដែរ ពដ​ សសពរ​ ម្​ ទំែ​ អ្ា ​ សៅ​ ចំ សពរ​ ្ែ​ គឺ ​ ែូច​ ជ​ ខកចា ​ បន្ិច សើដ័​ ស្កា​ នឹ ែ​ សតរវ​ របា ​ ថ​ ជ​ ែដ ​ ឥែដ​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ្ែ្ 10 ខាំុ​ ស្រឡា​ ្ែ​ សាដ ្​ ពដ ​ ្ុខីព និ ែ​ ្សា ្ា សើដ័​ សសជដ ្សរី្​ ័ក​ ្ែ​ ជំ នប្​ ពន្ឺ ែ្ិត​ ព ន្ឺ​ ដែា​ សចឡ​ ាក​ ពដ​ ្ែ​ ាិ ន​ រាតា​ សែដ័្ 11 រប្ា ាទ ្ ែ ំ អ្ា ្នាកជាប័ខាំុ សើដ័ស្ពក្ា្ត្ិរបា ាិន អ្ា សៅក្ែនែរប្ា ្ែ្ ុ ១២សើដ័​ ខាំុ​ ្ន​ សសតកអរ​ នឹ ែ​ ពបក​ សគ​ ទំែ​ អ ្ា សោ័​ សសពរ​ ស្ជា​ សៅ​ ាុខ​ សគ សើដ័​ ខាំុ​ ាិ ន​ ែឹ ែ​ ថ​ ្ែ​ ជ​ មត​ រប្ា​ ពបក​ សគ​ ស្​្ ១៣ ខាំុ​ ្ន​ សរៀន​ សោ័​ ឧ្កើណ​ ព្យា សើដ័​ ស្ស្ឆ ័​ ទកា​ ្ែ​ ្ែ​ សោ័​ ស្រី៖ ខាំុ​ ាិ ន​ ោ កា​ ្ំែ​ ស្ពក​ ្ា្ត្ិ​ រប្ា​ ្ែ​ ស្​្ ១៤ត្ិត ្ែ​ ជ​ កំញបា ​ ស្ពក​ ្សមបា ​ ានុ្​្​ ដែ ា​ ាិ ន​ សចរ​ សប្ូនក​ សែដ័ គឺ​ ជ​ អ្ក​ ដែា​ សសបដ ​ ក្័​ ជ​ ាិ ត្​ រប្ា ​ សពរ សោ័​ សតរវ​ ្ន​ ្ រស្ដ រ​ ចំ សពរ​ អំសណ័​ ដែា​ ាក​ ពដ ​ ករ​ សរៀន​ ្ូ សត្ 15 សពរ​ ស្ែា ​ ្ន​ សបទន​ ឲក​ ខាំុ​ និ យ័​ តា​ ចិ ត្ សើដ័​ មន​ នែទ​ សពរ​ ែូច​ ដែា​ ្ន​ ជបប​ នឹ ែ​ អវដ​ ដែា​ ្ន​ សបទន​ ាក​ ខាំុ​ ដែរ ពដ​ សសពរ​ ស្ែា ​ គឺ​ ជ​ អ្ក​ ដែា​ ្ំ​ សៅ​ រក​ ស្ជា សើដ័​ ដញ្ំ​ អ្ក​ ស្ជា្

១៦ សសពរ​ ស័ដ ែ​ និ ែ​ ពកក​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ សៅ​ ក្ែ​ ុ នែ​ រប្ា ​ គតា្ ស្ជា​ ទំែ​ ប៉ុ្​្ន និ ែ​ ចំ សញរ​ អំ ពដ​ ស្នែ្ ១៧ត្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ សបទន​ ែា​ា ​ ខាំុ​ នូវ​ ចំ សញរ​ ែឹ ែ​ ាប័​ ចំ នបន​ អំពដ​ វត្ុ​ ដែា​ មន សពា​ គឺ​ សែដ ា្ដ​ ែឹ ែ​ ពដ​ រសបៀប​ ដែា​ ពិភពសោក​ សតរវ​ ្ន​ ប សែកដត​ សែដែ និ ែ​ ែំ សញដរ​ ករ​ នន​ ធតុ្ 18 ករ​ ោបា ​ សែ្ដ​ ា, ករ​ បម្បា, និ ែ​ ពកា​ ក​ ណ ្ ​ ា​ នន​ សពា​ សវោ: ករ​ ំ្​្ា ​ ប្ូ​ រ​ នន​ ក រ​ វិា​ សតែបា ​ នន​ សពរអ្ិតក, និ ែ​ ករ​ ំ្​្ា ​ ប្ូ​ រ​ នន​ រែូវ: 19 រែវែាននឆ្ ំ និ ែ្ដតែ ំ ននំក័ ិ និ ែ​ ករ​ ខឹែ​ ្ 20 ្ា្ជតិ ​ នន​ ្តវ​ មន​ ជដ វត ា្រ​ រប្ា ​ ្តវ​ នសព៖ អំសពដ​ ើិែក​ នន​ ខកា​ា និ ែ​ ក រ​ ដវកដឡក​ រប្ា ​ ានុ្​្៖ ីព​ ចសា ារ​ នន​ រ ុក្ជតិ និ ែ​ គុញ្ា៌ ​ នន​ ឫ្៖ 21 សើដ័​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ ទំែ​ ស្រ​ ជ​ ករ​ ្ ម្តា ឬ​ បង្ឡ​ ឲក​ សើដឡ ស្រ​ ខាំុ​ ែឹ ែ្ 22 ែ្ិត​ ស្ជា​ ដែា​ ជ​ អ្ក​ ស្វដ​ ករ​ សាដ ​ សគ បា ​ ទំែ​ អ្ា ្ន​ បសសែៀន​ ខាំុ​ ថ ែ្ិត​ សៅ​ ក្ែ​ ុ ្ែ​ គឺ ​ ជ​ វិញញញ​ នន​ ករ​ ័ា​ា ​ ែឹ ែ​ បរិ្ុ្​្ មន​ ដត​ ាប័​ គតា មន​ សសចដ ន​ យ៉ែ មន​ ីព​ រ ្ា ​ រសវីក ច្​្ា ​ ោ្ា ាិ ន​ សៅើ្ែ ្ា្ត ាិ ន​ សតរវ​ រ ែ​ របប្ ស្រឡា​ រប្ា​ ដែា​ ា្ ឆបា ​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ អនុញញត​ ្ន, សសតៀា​ ខ្បន​ ជ​ សស្ច​ សែដ ា្ដ​ ស្វដ​ ា្, 23 ចិ ត្ាច ្ ំ សពរានុ្​្ ខាបា ខបាន ស្កែ ជគ្នករខវា​ាខវ័ ម នអំណចសគបា ដបបយ៉ែ សតរតសតសាដ អដវីទំែអ្ា សើដ័ឆ្ែកតា ករ័ា​ា ែឹែសគបា ដបបយ៉ែ បរិ្ុ្​្ និ ែ្នា ភ្នាបំែុត្ ២៤ សសពរ​ ស្ជា​ មន​ ចា្​ ខ្ែ ំ ​ ជែ​ ចា្​ ណ​ ាប័ ្ែ​ ឆ្ែ​ កតា​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ​ សោ័​ សើតុ​ ែា​ នន​ ីព​ បរិ្ុ្​្ រប្ា ​ ្ែ្ 25 ែ្ិត​ ្ែ​ ជ​ ែសែ្ដា​ នន​ សពរសចស្​ នន​ សពរ សើដ ័​ ជ​ ឥ្​្ិពា​ ែ៏ ​ បរិ្ុ្​្ ដែា​ ើូរ​ សចឡ​ ពដ​ ្ិ រ​ ី ា្​ នន​ សពរ​ ែ៏ ​ មន​ សពរសចស្​ ែ៏ ​ មន​ សពរ សចស្​ ែ៏ ​ មន​ សពរសចស្​ ែ៏ ​ មន​ សពរសចស្​្ 26 ែ្ិត​ ្ែ​ ជ​ ពន្ឺ​ នន​ ពន្ឺ​ ែ៏ ​ សៅ​ អ្ា ក ា្​ ជនិ ច្ ជ​ កម្កា​ សាដ ា​ ាិ ន​ សើដឡ​ នន​ សពរសច ស្​ នន​ សពរ និ ែ​ ជ​ រ ូបីព​ នន​ ស្ចក្ដ​ ា្​ រប ្ា ​ ស្ែា ្ 27 សើដ័ក្ែ្ាជានុ ្​្ដតាប័ ្ែអចស្វដអដវីទំែអ្ា ្ន ុ ៖ សើដ័សៅជបា នឹែខ្បន្ែ ្ែ្នស្វដ់កអវដីទំែអ្ា ថដ ្ សើដ័ ិ ុ្​្ ្ែ្នប សៅសគបា ្ាឆ ័កាដែាចូាសៅក្ែសពាឹ ែ​ែ៏ វ្ ុ សែកដតពបកសគជាិ តរ្ ប្ា សពរ និ ែជព្ករី្ 28 ែ្ិត​ សពរ​ ាិ ន​ ស្រឡា​ អ្ក​ ណ​ សែដ័ សសរ​ ពដ​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ សៅ​ សោ័​ ស្ជា្ 29 ែ្ិត​ ្ែ​ ស្ត​ ជែ​ សពរអ្ិតក សើដ័​ សាដ ្​ ជែ​ ំក័​ ទំែ​ អ្ា ​ សៅ​ ស្ៀត សបដ ​ សសបៀប​ ស្ៀប​ នឹ ែ​ ពន្ឺ ្ែ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ សើដឡ​ សៅ​ ពដ​ ាុខ​ វ្

65

30 ែ្ិត​ សសក័​ ពដ​ ័បា ​ សនរ​ ចូា​ ាក​ ែា​ា ប៉ុ ដន្​ ស្ជា​ នឹ ែ​ ាិ ន​ ្​្រ​ សែដ័្

១២ សពា​ ដែា​ ខាំុ​ កនា ​ អណ ្ ត​ រប្ា ​ ខាំុ សគ​ នឹ ែ​ ស្វដ​ ែំ សញដរ​ កាកន្​ រប្ា ​ ខាំុ សើដ័​ សពា​ ខាំុ​ និ យ័ សគ​ នឹ ែ​ ស្បា ​ ខាំុ​ យ៉ែ​ ា្ សបដ ​ ខាំុ​ និ យ័​ សសចដ ន សគ​ នឹ ែ​ ោកា​ នែ​ សាដ ​ មតា​ រប្ា​ ពបក​ សគ្ ១៣ ា្យែស្ៀត តារ័ណ​ ាស្​្​្័​ រប្ា ​ ្ែ ខាំុ​ នឹ ែ​ ្​្បា្ន​ ីពអាតណ សើដ័​ បន្ា​ា ្ុក​ នូវ​ អនុ ្កវរី័ណ​ ែ៏ ​ សៅ​ អ្ា កា្​ ជនិ ច្​ ែា​ា ​ អ្ក​ ដែ ា​ ាក​ ពដសសក័​ ខាំុ្ ១៤ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ សរៀបចំ ​ សបជជន​ ឲក​ មន​ រសបៀបសរៀបរ ័ សើដ័​ សបជជតិ​ ្​្​ នឹ ែ​ ចុរ​ ចូា​ សសកា​ ខាំុ្ 15 ពបក​ អ្ក​ សបសពឹត្​ អំសពដ​ អសកកា ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ភឆ័​ ខ្ច សពា​ ដែា​ សគ​ ស្វដ ប៉ុដន្​ ឮ​ ពដ​ ខាំុ ខាំុ​ នឹ ែ​ សតរ វ​ ្ន​ សគ​ សើដឡ​ ថ​ ា្​ ក្ែ​ ចំ សណា​ ើវែ​ ា ុ ូ នុ្​្ សើដ័​ ក្ហន​ ក្ែ​ ្​្ង្ា្ ុ ១៦ សសក័​ ពដ​ ខាំុ​ ចូា​ សៅ​ ក្ែ​ ែទរ​ ខាំុ​ វិឡ ខាំុ​ នឹ ុ ែ​ សៅ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ ្ែ​ វិឡ្ សើដ័កររ្ា សៅជាប ័្ែគ្ន្ុក្សពរ័សែដ័ គឺមនដតស្ចក្ដរក ី រ័ និ ែស្ចក្ដអំ ញរប៉ុសណណរ្ ១៧ឥែូវ​ សនរ សពា​ ខាំុ​ ពិោរណ​ សរ ែ​ ទំែ​ សនរ​ ក្ុ ែ​ ខ្បន​ ខាំុ សើដ័​ ្មាឹែ​ គិត​ ពដ​ សរ ែ​ ទំែ​ ស្រ​ ក្ែ​ ចិ ត្​ រប្ា​ ខាំុ សតដ​ ករ​ ចែ​ ្ា្ឆន្ីព​ នឹ ុ ែ​ ស្ជា​ គឺ​ ជ​ អាតណ 18 សើដ័​ វ​ ជ​ ករ​ រីករ័​ ជ​ ខ្ែ ំ ​ ដែា​ ម ន​ ាិ ត្​ ីព​ រប្ា ​ ្ែ; សើដ័សៅក្ែស ្ នែរប្ា ្ែគឺ ុ ជស្ពក្ា្ត្ិែ៏ាិនសចរចបា ្ សើដ័សៅក្ែករអនុ វត្​្ន្ិ្ដ្ជ ុ ាប័្ែ ករសប ាែសប័ឆ ត;្ សើដ័សៅក្ែករនិ យ័ជាប័្ែ រ ុ ្័ករញណែ៏ ា​ា ្ ប័; ខាំុ្នដ្វែរកវិ្ដ័ក្ែាករកខាំុ្ ១៩ សសពរ​ ខាំុ​ ជ​ សក្ែ​ មន​ ស្ជា សើដ័​ មន​ ស្រ តដ​ ា្​្ 20 ដាន​ សើដ័ ជ​ ករ​ ា្ ខាំុ​ ្ន​ ចូា​ សៅ​ ក្ុ ែ​ រ ូបក័​ ដែា​ ាិ ន​ សៅើ្ែ្ ២១ យ៉ែ​ ណ​ ក៏ ​ សោ័ សពា​ ខាំុ​ ែឹ ែ​ ថ​ ខាំុ​ ាិ ន​ អច​ ្​្បា​ ្ន​ ្ែ​ សែដ័ សាដ ក​ ដាែ​ ដត​ សពរ​ ្ន​ សបទន​ ាក​ ខាំុ្ សើដ័ស្រជចំ ញុចននស្ជា ែ​ែដែរ សែដ ា្ដែឹែថ្ែជអំសណ័រប្ា អ្កណ្ ខាំុ​ ្ន​ អ្ិ សដន​ ែា​ា ​ សពរ​ អម្​្ា សើដ័​ អែវរ​ ស្ែា សើដ័​ សោ័​ អ្ា ​ ពដ​ ចិ ត្ ខាំុ​ ្ន​ និ យ័​ ថ

ជំពក ូ 8 1 ស្ជា​ សែដែ​ ពដ​ ចុែ​ ម្ែ​ សៅ​ ចុែ​ ម្ែ​ ស្ៀ ត​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ សើដ័​ ្ែ​ បង្បា ​ សគបា ​ ទំែ​ អ ្ា ​ សោ័​ ដែ្ាដា្ា 2 ខាំុ​ ស្រឡា​ ្ែ សើដ័​ ្ន​ ដ្វែ​ រក​ ្ែ​ តំ ែ​ ពដ​ សក្ែ ខាំុ​ ចែា ​ ស្វដ​ ឲក​ ្ែ​ ជ​ ភរិយ​ រប ្ា ​ ខាំុ សើដ័​ ខាំុ​ ជ​ អ្ក​ ស្រឡា​ ្សា្ា ​ រប្ា ​ ្ែ្ ៣ សោ័​ សរ​ ្ែ​ ្ន​ ្នទ្​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ សពរ ្ែ​ ្ន​ សាដ ក​ តសាកដែ​ ីព​ នថ្ថរ​្ូ រប្ា ​ ្ែ ៖ ដាន​ សើដ័ សពរ​ អម្​្ា ​ នន​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ ស្ ែា ​ ស្ែា ​ ស្រឡា​ ្ែ្ 4 ែ្ិត​ ្ែ​ ជ​ ឯក​ ជន​ ចំ សពរ​ អថ៌ កំ្ែ ំ ​ នន​ ចំ សញរ​ អំពដ​ សពរ សើដ័​ ជ​ អ្ក​ ស្រឡា​ កិច្ករ​ រ ប្ា ​ ស្ែា ្ ិ សនរ 5 សប្ិ នសបដ ស្ពក្ា្ត្ិជកា្​្ិ្ិដ្ ែាចែា ្នក្ែជដ ុ វត សតដ​ អវដ​ ដែា​ មន​ ជែ​ ស្ជា​ ដែា​ ស្វដ​ ករ​ សគ បា ​ យ៉ែ? 6 សើដ័សប្ិ នសបដ ករសប ាែសប័ឆ តស្ ្វដករ; សតដអ្កណជអ្កស្វដករ ដែាមនា្ិចកាជែ្ែ? ៧សើដ័​ សប្ិ ន​ សបដ ​ ានុ្​្​ សប ា្​ ស្រឡា​ ស្ច ក្ដ​ ្ុចរិត ស្រ​ ករ​ ស្វដ​ ករ​ រប្ា​ ្ែ​ គឺ ​ ជ​ គុញ្ា៌ ែ្ិត​ ្ែ​ បសសែៀន​ ពដ​ ីព​ អតា្ត ្ ា និ ែ​ ក រ​ សប័ឆ ត​្ សបដ័ែ ័ុតិ្ ្ ា៌ និ ែ​ ករ​ រឹែ​ មំ៖ ដែា​ ជ​ សរ ែ​ ដបប​ សនរ ែូច​ ជ​ ានុ្​្​ ាិ ន​ អច​ ម ិ ​ រប្ា ​ ខ្បន​ សែដ័្ ន​ អវដ​ ចំ សញឡ​ ជែ​ ក្ែ​ ជដ វត ុ ៨សប្ិ នសបដ ​ ានុ្​្​ សប ា្​ ស្ថ្​ ចែា ​ ្ន​ ប្ពិសស ្នណ ​ សសចដ ន ្ែ​ ែឹ ែ​ សរ ែ​ ោ្ា សើដ័​ ស្ន​ យ៉ែ​ សតឹា​ សតរវ​ នូវ​ អវដ​ ដែា​ នឹ ែ​ ាក​ ែា​ា ៖ ្ែ​ ែឹ ែ​ ពដ​ អត្នឆ័​ នន​ ្ុនទរកថ សើដ័​ អច​ បក​ សស ័​ សបសយគ​ ែ​ែឹ ត​ ្ន៖ ្ែ​ ្ន​ សបសាដ ា​ សើដ ឡ​ ្ដ្ម្ា​ា និ ែ​ ករ​ អស្រក និ ែ​ សពឹតិក ្ រញណ​ នន​ រ ែូវ និ ែ​ សពា​ សវោ្ ៩ សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ ខាំុ​ មន​ បំ ញែ​ ័ក​ ្ែ​ ា ក​ ខាំុ​ សែដ ា្ដ​ រ្ា ​ សៅ​ ជាប័​ ខាំុ សោ័​ ែឹ ែ​ ថ​ ្ែ​ នឹ ែ​ ស្វដ​ ជ​ ្ដសបឹ កក​ នន​ ស្ចក្ដ​ ា្ និ ែ​ ជ​ ករ​ ្សមា​ ្ុក្​ ក្ែ​ ករ​ ខវា​ាខវ័ និ ែ​ ្ុ ុ ក្​ សពរ័្ 10 សោ័​ សរ​ ដត​ ្ែ ខាំុ​ នឹ ែ​ មន​ ករ​ ្៉នា ស្ ន​ ក្ែ​ ចំ សណា​ ើវែ​ ានុ្​្ សើដ័​ ែ្ា​ា​ កិតិ័ ្ ុ ូ ្​ ែា​ា ​ អ្ក​ ោ្ា​ ្ុំ សទរ​ បដ ​ ខាំុ​ សៅ​ សក្ែ​ ក៏​ សោ័្ 11 ខាំុ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ រក​ សើដឡ​ ពដ​ ករ​ គិត​ យ៉ ែ​ ឆបា ​ រើឆ្​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ សើដ័​ នឹ ែ​ ុ សតរវ​ ្ន​ សកត​ ្រស្ដ រ​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ានុ្​្​ ែ៏ ​ អស្រក្

ជំពក ូ 9 ១ ់​ សពរ​ នន​ បុពវបុរ្​ រប្ា ​ ្ូាបែ្ំ និ ែ​ ជ​ សពរ​ នន​ ស្ចក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ ដែា​ ្ន​ បសែកដត​ សគ បា ​ ទំែ​ អ្ា ​ សោ័​ ពកក​ រប្ា ​ ស្ែា 2 សើដ័​ ្ន​ ដតែតំែ​ ានុ្​្​ តា​ រ័ណ​ ស្ជា​ រ ប្ា ​ អ្ក សែដ ា្ដ​ ឲក​ គតា​ មន​ អំណច​ សាដ ​ ្តវ​ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ បសែកដត ៣ សើដ័​ បញា​ ពិភពសោក​ តា​ ្ា្ា៌ និ ែ​ ស្ច ក្ដ​ ្ុចរិត សើដ័​ សបតិបត្ិ​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សោ័​ ចិ ត​្ ស្ៀែសតែា

66

4 ្ូា​ សបទន​ ស្ជា​ ែា​ា ​ ្ូាបែ្ំ ដែា​ គែា ​ សៅ​ ដក្រ​ បា្ឆែក​ រប្ា ​ សពរអែ្​្ សើដ័កុំបែិ ស្​្ខាំុពដកែ ្ុ ចំ សណាកូនរប្ា អ្ក: ៥ត្ិត ខាំុ​ ជ​ អ្ក​ បសសាដ ​ រប្ា ​ អ្ក និ ែ​ ជ​ កូន​ សប ា្​ រប្ា ​ អ្ក​ បសសាដ ​ រប្ា ​ អ្ក ជ​ ានុ្​្​ ្ នា ​ សខក័ សើដ័​ មន​ អ័ុ​ ខ្ដ សើដ័​ សក្ែ​ សពក​ ្សមបា ​ ករ​ ័ា​ា ​ ែឹ ែ​ អំពដ​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ និ ែ​ ច្បា ្ ៦ត្ិត សទរ​ បដ ​ ជ​ ានុ្​្​ ាិ ន​ ដែា​ ា្​ ឥត​ សខ្រ​ ក្ែ​ ចំ សណា​ កូន​ សៅ​ ានុ្​្​ ក៏ ​ សោ័ ុ សបដ ​ ស្ជា​ រប្ា ​ អ្ក​ ាិ ន​ សៅ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ សគ ស្រ​ សគ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សតរវ​ សគ​ ោតា​ ្ុក​ អវដ​ សែដ័្ 7 ស្ែា ​ ្ន​ សសជដ ្​ សរី្​ ខាំុ​ ឲក​ ស្វដ​ ជ​ ស្​្ច​ នន​ សបជរស្​្​ ស្ែា សើដ័​ ជ​ សៅសកា​ នន​ កូន​ សប ា ្​ កូន​ ស្ដ ​ រប្ា​ ស្ែា ៨សើដ័​ ស្ែា ​ ្ន​ បង្បា ​ ឲក​ ខាំុ​ ្ែា ​ សពរវិហរ​ បរិ្ុ្​្ ាប័​ សៅ​ សាដ ​ ភ្ំ​ ែ៏ ​ បរិ្ុ្​្ រប្ា ​ អ្ក និ ែ​ អ្នណ​ ាប័​ សៅ​ ក្ែ​ ្ដសក ាែ​ ដែា​ អ្ក​ ស្ ុ កា​ សៅ ដែា​ មន​ ាក្ញណ​ ស្សែៀែ​ នឹ ែ​ សពរព្​្​ បរិ្ុ្​្ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ សរៀបចំ ​ តំែ​ ពដ​ សែដ ា​ ែំ បូ ែ​ ាក្ ៩សើដ័​ ស្ជា​ ក៏​ សៅ​ ជាប័​ អ្ក៖ ដែា​ ែឹ ែ​ ពដ​ កិច្ករ​ រប្ា ​ អ្ក សើដ័​ មន​ វត្មន​ សៅ​ សព ា​ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ បសែកដត​ ពិភពសោក សើដ័​ ្ ន​ ែឹ ែ​ នូវ​ អវដ ​ ដែា​ អច​ ្​្បា​ ័ក​ ្ន​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ អ្ក សើដ័​ សតឹាសតរវ​ តា​ បមញតិ្​ រ ប្ា ​ អ្ក្ 10 ់ ្ូា​ ោតា​ ្ែ​ សចឡ​ ពដ​ ស្ន្បគ៌​ ែ៏ ​ បរិ្ុ ្​្​ រប្ា ​ អ្ក និ ែ​ ពដ​ បា្ឆែក​ នន​ ្ិ រ​ ី ា្​ រប្ា ​ អ្ ក សែដ ា្ដ​ ់ក​ ្ែ​ មន​ វត្មន​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ ុ ស្វដ​ ករ​ ជាប័​ ខាំុ សែដ ា្ដ​ ់ក​ ខាំុ​ ្ន​ ែឹ ែ​ ពដ​ អវដ​ ដែា​ គបា ​ សពរើឫ្ឆ័​ នឹ ែ​ អ្ក្ ១១ សសពរ​ ្ែ​ ែឹ ែ និ ែ​ ័ា​ា ​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា សើដ ័​ ្ែ​ នឹ ែ​ ែឹ ក្ំ​ ខាំុ​ សោ័​ សមរាុត​ ក្ែ​ ក ុ រ​ សបសពឹត្​ រប្ា​ ខាំុ សើដ័​ ករពរ​ ខាំុ​ សៅ​ ក្ែ​ អំ ុ ណច​ រប្ា​ ្ែ្ ១២ ែូសច្រ កិច្ករ​ រប្ា ​ ខាំុ​ នឹ ែ​ អច​ ្​្បា​ ័ក​ ្ន សើដ័​ សពា​ ស្រ​ ខាំុ​ នឹ ែ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សបជជន​ រ ប្ា ​ អ្ក​ សោ័​ ្ុចរិត សើដ័​ ្ក្ិ្ា​ នឹ ែ​ អែ្ុ ័​ សាដ ​ សរអដ​ ឪពុក​ ខាំុ្ ១៣ ចុរ​ សតដ​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ អច​ ស្ា​ា ​ ់វ្​ រប ្ា ​ សពរ? ឬអ្កណអចគិតថសតដឆនទណរប្ា សពរអម្​្ា ជអវដ ? ១៤ត្ិត​ គំនិត​ រប្ា ​ ានុ្​្​ រដាែ​ ស្បា ​ គឺ​ សវ្​្ សើដ័​ ឧបករញណ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ គឺ​ ាិ ន​ ស្កែ​ សបជ ្ ១៥ត្ិត​ រ ូប​ ក័​ ដែា​ ពុក​ រាប័​ ្ែកតា​ សពាឹ ែ សើដ័​ សពរព្​្​ សៅ​ សាដ ​ ដែនែដ ​ ្ន​ ថ្ឹែ​ ្ា្នា​ ចិ ត្​ ដែា​ នឹ ក​ គិត​ អំពដ​ សរ ែ​ ជ​ សសចដ ន ១៦ សើដ័​ ស័ដ ែ​ ស្ទដរ​ ដត​ ស្ន​ ាិ ន​ សតឹា​ សតរវ​ ចំ សពរ​ រប្ា​ ដែា​ មន​ សៅ​ សាដ ​ ដែនែដ ​ សនរ សើដ ័​ សោ័​ ករ​ សន ័​ ើតា សតដ​ ស័ដ ែ​ អច​ រក​ សើដ

ឡ​ រប្ា​ ដែា​ មន​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ស័ដ ែ​ ឬ​ ស្ ប៉ុដន្​ រប្ា​ ដែា​ សៅ​ ស្ន្បគ៌​ ដែា​ ្ន​ ដ្វ ែ​ រក? ១៧ សើដ័​ ់វ្​ រប្ា ​ អ្ក​ ដែា​ ្ន​ ែឹ ែ សាដ ក​ ដាែ​ ដត​ អ្ក​ ែ្ា​ា​ ស្ជា សើដ័​ ោតា​ សពរវិញញ ញ​ បរិ្ុ្​្ រប្ា ​ អ្ក​ ពដ​ ស្ន​ សាដ ​ ឬ? ១៨ត្ិត ែូសច្រ មគ៌​ រប្ា​ ពបក​ អ្ក​ ដែា​ រ្ា ​ សៅ​ សាដ ​ ដែនែដ ​ សតរវ​ ្ន​ ដក​ ្សាែា សើដ័​ ានុ្​្​ សតរ វ​ ្ន​ បសសែៀន​ ពដ ​ អវដ​ ដែា​ សពឡ​ ចិ ត្​ ែា​ា ​ អ្ក សើដ័​ ្ន​ ្ស្ង្រ​ សោ័​ ស្ជា្ ជំពក ូ 10 1 ្ែ​ ្ន​ ករពរ​ បិ ត​ ែំ បូែ​ បែ្​្ា​ នន​ ពិភព សោក ដែា​ ្ន​ បសែកដត​ ាក​ ដត​ ម្កា​ ឯែ សើដ័​ ្ំ​ គតា​ សចឡ​ ពដ​ ករ​ ធ្កា​ ចុរ ២ សើដ័​ ្ន​ សបទន​ អំណច​ ែា​ា ​ គតា​ សែដ ា្ដ​ សគបា ​ សគែ​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ្ ៣ ប៉ុដន្ សពា​ ដែា​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ សចឡ​ ពដ​ ្ែ​ សោ័​ កំើឹែ គតា​ ក៏​ ស្បា ​ សោ័​ កំើឹែ​ ដែា​ គ តា​ ្ន​ ្ម្បា ​ ប្ូន​ សប ា្​ គតា្ ៤ សោ័សរ​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ បណ ្ ា​ ឲក​ ដែនែដ ​ សតរវ​ ាិ ចាែា ​ សោ័​ ្ឹក​ ជំ ននា ស្រ​ ស្ជា​ ្ន​ រ កក​ វ​ ា្ែ​ ស្ៀត សើដ័​ ្ន​ តសាែា ​ ែ្ូវ​ នន​ ានុ ្​្​ ្ុចរិត​ សោ័​ ស្ដ ​ ាប័​ ែុំ​ ដែា​ មន​ ត នា្​ តិចតបច្ 5 ា្យែស្ៀត សបជជតិ្​្សៅក្ែករើុ បើិតគ្ែ៏ អសកការប្ា ុ ពបកសគសតរវ្នបំ ីនា ្ែ្នរកសើដឡានុ្​្​្ុចរិត សើដ័្ន ករពរគតាសោ័គ្នកំើុ្ចំ សពរសពរ សើដ័រកកគតា់ករឹែមំ សបឆំែនឹ ែករអញិតអ្ូរែ៏ ្នា ភ្នារប្ា គតាចំសពរកូនសប ា្រប ្ា គតា្ ៦ កា​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ្ន​ វិ្​្​ សៅ ្ែ​ ក៏​ រំ សោរ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ដែា​ រតា​ សចឡ​ ពដ​ សភ្ដែ​ ដែ ា​ ធ្កា​ ាក​ សាដ ​ សក ាែ​ ទំែ​ ស្ំ្ ៧ ពដ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ រើូត​ ាក​ ែ ា​ា ​ ្ពវ​ នថ្​ សនរ ែដ ​ ដែា​ មន​ ដែ្ែ​ ើុ័​ ជ​ ្ដប្ទា​ា សើដ័​ រ ុក្ជតិ​ ដែា​ បសែកដត​ ែា​ ាិ ន​ ដែ ា​ ្ុំ​ សែដ័ សើដ័​ បសង្ា​ អំបិា​ ជ​ វិមន​ នន​ សពាឹ ែ​ អ្ក​ ាិ ន​ សជ ្ ៨ សោ័​ ាិ ន​ គិត​ អំពដ​ ស្ជា​ ស្ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ សតឹ ា​ ដត​ ្ឺ ​ ោបា ​ ប៉ុសណណរ​ ស្ គឺ​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ្ ន​ ស្ា​ា​ រប្ា ​ ដែា​ ា្​ សែដ័្ ក៏ ​ ប៉ុដន្​ ក៏​ ្ ន​ បន្ា​ា ​ ្ុក​ នូវ​ ីព​ ា្ែាសខ្​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ ែា​ា ​ ពិភព​ សោក​ ែ​ែ​ ដែរ សែដ ា្ដ​ កុំ ​ ់ក​ ពបក​ សគ​ អកា​ អនា ​ ចិ ត​្ នឹ ែ​ ករ​ ោកា​ កំ្ែ ំ ​ សសចដ ន​ ែូច​ សគ​ ោកា​ ខ្បន​ សែដ័្ 9 ប៉ុដន្​ ស្ជា​ ្ន​ រំសោរ​ អ្ា ​ អ្ក​ ដែា​ ចូា​ ចិ ត្​ ្ែ​ ពដ ​ ករ​ ្ឺ ​ ោបា ្ ១០ កា​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ រតា​ សចឡ​ ពដ​ ស្ចក្ដ​ សសក ្​ រប្ា​ បែ​ សប ា្​ គតា ្ែ​ ្ន​ ្ំ​ ែ្ូវ​ គ តា​ សៅ​ ក្ែ​ មគ៌​ ែ៏ ​ សតឹា​ សតរវ បង្ឡ​ សពរ​ រ ុ

67

ជក​ រប្ា ​ សពរ​ ែា​ា ​ គតា សើដ័​ ែ្ា​ា​ ចំ សញរ​ ែ ា​ា ​ គតា​ អំពដ​ ករ​ បរិ្ុ្​្ ស្វដ​ ឲក​ គតា​ ្ា្រ​ូ ្ ប្័​ ក្ែ​ ករ​ ស្វដ​ ែំ សញដរ សើដ័​ ែ្ា​ា​ ែា​ ែ ុ ា​ ពដ​ ករងរ​ រប្ា ​ គតា្ 11 សោ័​ ករ​ សោភានា ​ រប្ា ​ អ្ក​ ដែា​ ជិ រជ នា ​ គតា ្ែ​ ្ន​ ្រ​ ដក្រ​ គតា សើដ័​ ស្វដ​ ឲក​ គតា​ មន​ ជ​ អ្ក​ មន្ 12 ្ែ​ ្ន​ ករពរ​ គតា​ ពដ​ ្សតរវ​ រប្ា ​ គតា សើដ័​ ្ន​ ករពរ​ គតា​ ពដ​ អ្ក​ ដែា​ កំពុែ​ រែា ោំ សើដ័​ សៅ​ ក្ែ​ ជសម្រ​ ែ៏ ​ ្​្នា្​្រ ្ែ​ ្ន​ ុ ស្វដ​ ់ក​ គតា​ ្​្បា​ ្ន​ ជឆ ័​ ជា្រ សែដ ា្ដ់កគតាែឹែ ថ ស្ចក្ដាគ ្ ឺខ្ែ ំ ជែទំែអ្ា ្ ១៣ សពា​ សគ​ ាកា ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ សៅ ្ែ​ ាិ ន​ ស្រ​ បែា ​ សោា​ ស្ ដត​ ្ន​ រំសោរ​ គតា​ ឲក​ រ ប ច​ ពដ​ អំសពដ​ ្ប សើដ័​ ្ែ​ ក៏​ ចុរ​ សៅ​ ក្ែ​ រ ុ ស្ ្ ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ គតា្ 14 សើដ័​ កុំ​ ្ុក​ គតា​ ឲក​ ជបា ​ ក្ែ​ ចំ ញែ​ សែដ ុ ័ ែរប​ ែា​ា ​ ្ែ​ ្ន​ ័ក​ ែំ បែ​ នន​ នគរ​ ា ក​ គតា សើដ័​ មន​ អំណច​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ អ្ក​ ដែ ា​ ្ែកតា្ែកិន​ គតា្ ចំ ដញក​ អ្ក​ ដែា​ ្ន​ សោ ្​ គតា គតា​ ្ន​ បង្ឡ​ ពបក​ សគ​ ថ​ ជ​ អ្ក​ កុើក សើដ័​ ្ន​ សាដ ក​ តសាកដែ​ គតា​ រើូត្ ១៥ ្ែ​ ្ន​ រំសោរ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត និ ែ​ ពូជ​ ឥត​ សៅើ្ែ​ សចឡ​ ពដ​ សបជជតិ​ ដែា​ ជិ រជនា ​ សគ្ 16 ្ែ​ ្ន​ ចូា​ សៅ​ ក្ែ​ សពាឹ ែ​ នន​ អ្ក​ ប ុ សសាដ ​ រប្ា ​ សពរអម្​្ា សើដ័​ ្ន​ ្បា ្ា​ា ​ នឹ ែ​ ស្​្ ច​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ ដ្ាែ​ ខ្ច​ សោ័​ ករ​ អស្រក និ ែ​ ្ដ​ ្ំ គា​ា ្ ១៧ ្នែ្ា​ារងវនា ែា​ា ានុ្​្​្ុចរិតននករងររប្ា ពបកសគ ែឹ ក ្ំពបកសគតារសបៀបែ៏ អស្រក សើដ័្នែា​ា ពបកសគ្សមបា ករបិ ្​្ំែសៅសពានថ្ និ ែជពន្ឺននំក័សៅក្ែរែូ វរសតដ្ ុ 18 ្ំ​ ពបក​ សគ​ ឆ្ែ​ កតា​ ្ាុស្​ សកើា សើដ័​ ្ំ​ ពបក​ សគ​ ឆ្ែ​ កតា​ ្ឹក​ ជ​ សសចដ ន 19 ប៉ុដន្ ្ែ​ ្ន​ ពន្ិច​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ សើដ័​ សែឡ​ ពបក​ សគ​ សចឡ​ ពដ​ ្ត​ សសរ្ ២០សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ្ន​ បំ ំ្ ឡ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ សើដ័​ ្រស្ដ រ​ តសាកដែ​ សពរ្ា​ ែ៏ វ ិ ្ុ្​្ រប្ា ​ ស្ែា ់​ សពរ​ អម្​្ា សើដ័​ ្ន​ សាដ ក​ តសាកដែ​ សោ័​ នែ​ ម្ែ​ រប្ា ​ ស្ែា ដែា​ ្ន​ សប័ុ ្​្​ សែដ ា្ដ​ ពបក​ សគ្ 21 ែ្ិត​ ស្ជា​ ្ន​ សបដ ក​ មតា​ នន​ ានុ្​្​ ា្ែា សើដ័​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ អណ ្ ត​ នន​ ពបក​ អ្ក​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ និ យ័​ ្ន​ គបរ​ ្ា្

៣ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្រ​ ត្ា​ា ​ នឹ ែ​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ សើដ ័​ ្ន​ ្ែ្ឹ ក​ ពបក​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ្ ៤ សពា​ ដែា​ សគ​ សស្ក សគ​ ដស្ក​ រក​ អ្ក សើដ័​ ្ឹក​ ក៏​ ្ន​ សចឡ​ ពដ​ ថ្​ ែ៏ ​ ស្​្ដែ សើដ័​ ករ​ សស្ក​ ្ឹក​ រប្ា​ សគ​ ក៏​ ្ន​ រាតា​ សចឡ​ ពដ​ ថ្​ រឹែ្ ៥ត្ិត​ អវដ​ ដែា​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ ោកា​ សទ្ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្​្បា​ សបសយជនណ ​ ែូ ច​ គ្​ សោ័​ សរ​ អវដ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ករ្ 6 ែ្ិត​ ជ​ ជែ​ ្សន្​ ដែា​ ើូរ​ ឥត​ ្បា ​ ្ រ​ ដែា​ មន​ ្ា​ អសកកា ៧សើដ័​ ្សមបា ​ ករ​ បងកចា ​ បែ្ូច​ យ៉ែ​ ជកា​ ោ កា​ អំពដ​ បមញតិ្​ ស្រ ដែា​ សោ័​ សរ​ ទរក​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ្ម្បា ស្រ​ ស្ែា ​ ្ន​ សបទន​ ្ឹក​ ជ​ បរិបូរ​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ សោ័​ ាស្​្​្័​ ាប័​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ្ន​ ្ែ្ឹា៖ 8 ចូរ​ សបក្​ សោ័​ ករ​ សស្ក​ ្ឹក​ ស្រ សតដ​ ស្ ែា ​ ្ន​ ោកា​ សទ្​ ្សតរវ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ យ៉ ែ​ ណ្ ៩ត្ិត​ សពា​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ កតា​ សទ្​ សទរ​ បដ ​ ជ​ សតរវ​ ្ន​ ោកា​ សបសដ​ សោ័​ ស្ច ក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ ពបក​ សគ​ ្ន​ ែឹ ែ​ ពដ ​ រសបៀប​ ដែ ា​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ សតរវ​ ្ន​ ជំ នំុ​ ជសារ​ សោ័​ កំ ើឹែ និ ែ​ ករ​ ស្វដ​ ទរ ុញកា្ សោ័​ សស្ក​ ្ឹក​ ក្ុ ែ​ រសបៀប​ សែ្ែ​ ស្ៀត​ ជែ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត្ 10 ពដ ​ សសពរ​ ករ​ ទំែ​ សនរ​ ឯែ​ ្ន​ ្ូ្​្ន​ និ ែ​ ព្យា​ ក្ែ​ ្ា​ ជ​ បិ ត​ ាប័​ ប៉ុដន្​ ាប័​ ុ ស្ៀត​ ជ​ ស្​្ច​ ែ៏ ​ ្​្នា​ ស្រ​ ឯែ​ ្ន​ សថកា​ សទ្​ និ ែ​ ោកា​ សទ្​្ ១១ ាិ ន​ ថ​ សគ​ អវត្មន ឬ​ មន​ វត្មន​ ក្ដ ពបក​ សគ​ មន​ ្ុក​្ ែូច​ គ្​្ 12 ែ្ិត​ មន​ ស្ចក្ដ​ ្ុក​្ សពរ័​ ស្វ​ ែ​ែ​ ាក​ សាដ ​ ពបក​ សគ សើដ័​ ករ​ ័ំ ​ សសក​ ចំ សពរ​ ករ​ នឹ ក​ ោំ​ ពដ​ សរ ែ​ កន្ែ​ ាក្ 13ែ្ិត​ សពា​ សគ​ ្ន​ ឮ​ សោ័​ ករ​ ោកា​ ្ញ្ កា្​ រប្ា ​ ខ្បន​ អ្ក​ ែន្​ សែដ ា្ដ​ ្​្បា​ ្ន​ សប សយជនណ ស្រ​ សគ​ មន​ អរា្ញណ​ ខ្រ​ អំពដ​ សពរអម្​្ា ្ ១៤ សសពរ​ ជ​ អ្ក​ ដែា​ សគ​ សគរព​ សោ័​ ករ​ សាដ ាង័ កា​ ដែា​ គតា​ សៅ​ ័ូរ​ ាុន​ នឹ ែ​ សគ​ ស្រ​ សចឡ​ សៅ​ សពា​ ដែា​ សគ​ បសញ្ឡ​ ទរក​ ស្រ សៅ​ ្ដ​ បំ ែុត សពា​ សើដឡ​ អវដ​ ដែា​ សកដត​ សែដែ សគ​ ក៏​ ្រស្ដ រ្ ១៥ ប៉ុដន្​ ្សមបា ​ ឧ្័កា​ ែ៏ ​ ា្ែាសខ្​ នន​ អំ សពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រប្ា​ ពបកសគ ដែា​ សតរវ្ន​ បសញ្ត​ សោ ័​ ពបកសគ​ ្ន​ ថវ័បែ្ំ​ ្តវ​ ព្ា ​ សោ័​ គ្ន​ សើតុែា និ ែ​ ្តវ​ អសកកា ស្រ​ អ្ក​ ្ន​ បមាូន​ ្តវ​ សហវ​ ជសសចដ ន​ ាក​ សាដ ​ ពបកសគ​ សែដ ា្ដ​ ្ែ ្ឹ ក

ជំពក ូ 11 1 ្ែ​ ្ន​ ចសសាដ ន​ សែដែ​ នូវ​ កិច្ករ​ រប្ា ​ សគ​ សៅ​ ក្ែ​ នែ​ នន​ សហរ​ ែ៏ ​ បរិ្ុ្​្ ្ ុ 2 ពបក​ សគ​ សែដ រ​ កតា​ ្ដរសហស្ន​ ដែា​ គ្ន​ ានុ ្​្​ សៅ សើដ័​ ស្រ​ តែា ​ សៅ​ កដន្ែ​ ដែា​ គ្ន​ ែ្ូវ្

68

១៦ សែដ ា្ដ​ ឲក​ សគ​ ្ន​ ែឹ ែ​ ថ​ ានុ្​្​ ណ​ ម្ កា​ សបសពឹត្​ អំសពដ​ ្ប​ យ៉ែ​ ណ​ ក៏​ សោ័ ស្រ​ គតា​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្​្បា​ សទ្​ ដែរ្ 17 ែ្ិត​ សពរើ្​្​ នន​ សពរ​ ែ៏ ​ មន​ ឫទ្នុីព​ រប ្ា ​ ស្ែា ដែា​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ ពិភព​ សោក​ គ្ន​ រ ូ ប​ រែ ស្រ​ ាិ ន​ ចែា ​ មន​ នឆ ័​ ថ​ នឹ ែ​ បមាូ ន​ ខ្ើ្ំ ុ ឬ​ សត​ ែ៏ ​ កច​ សហវ​ សៅ​ ក្ែ​ ចំ សណ ុ ា​ ពបក​ សគ​ សែដ័្ 18 ឬ្តវនសពដែា​ាិ នស្ា​ា សពរសពឡសោ័កំើឹែ បសែកដតថ្ដ ែក ែសែ្ដាសចឡទំែចំ ហ័សរ្ ឬក្ិន្​្ុ័ននដែ្ែដែាខ្តាខ្័ ឬ ្ឡាសចឡនូវពន្ឺែ៏គបរ់កភឆ័ខ្ចសចឡពដដភ្ករប្ា ពបកសគ៖ ១៩ ាិ ន​ សតឹា​ ដត​ សសគរ​ ថ្កា​ អច​ បមាូន​ ពបក​ សគ​ សៅ​ ក្ែ​ សពា​ ដត​ ាប័​ ប៉ុសណណរ​ ស្ ប៉ុដន្​ ុ ក៏​ មន​ ករ​ សាដ ា​ សើដឡ​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ ខ្ច​ បំ ំ្ ឡ​ ពបក​ សគ​ ទំែ​ ស្ ាែ​ ដែរ្ ២០ដានសើដ័ សើដ័សោ័គ្នកម្ែ ំ ទំែសនរស្ ពបកសគ្នធ្កា ចុរសោ័ករែទុរាប័ សោ័សតរវ្នសបៀតសបៀនសោ័ករ្ែ្ឹ ក សើដ័្នខ្តាខ្័សៅសសរសបស្​្តារ័ណែសែ្ដាននអំណចរប ្ា ស្ែា ្ ប៉ុដន្ស្ែា ្នបញារប្ា ទែ ំ អ្ា ជខ្ត និ ែចំ នបន និ ែ្ ា្នា្ 21 ត្ិត​ អ្ក​ អច​ បង្ឡ​ ពដ​ កម្ែ ំ ​ ែ៏ ​ អស្រក​ រ ប្ា ​ អ្ក​ សៅ​ សគបា ​ សពា​ ដែា​ អ្ក​ ចែា ; សើដ័អ្ក ណអច្បា ្ា​ា នឹែអំណចនននែរប្ា អ្ក? ២២ត្ិតពិភពសោកទំែាូាសៅចំ សពរាុខអ្កគឺែូចជសគបា ្មញ ជតិតូចាប័នន្ាតុាក ដានសើដ័ ែូចជែំ ញកា្ឹក្សន្ដាសព ាសពឹកដែាធ្កា​ាកសាដ ដែនែដ ្ ២៣ ប៉ុដន្ សពរអែ្​ មន​ សពរើឫ្ឆ័​ សាត្​ ករ ុណ​ ែ ា​ា ​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ្ ែ្ិត​ អ្ក​ អច​ ស្វដ​ សគបា ​ ករ​ ទំែ​ អ្ា សើដ័​ សកសែក​ សាដ ា​ អំសពដ​ ្ប​ រប ្ា ​ ានុ្​្ សសពរ​ វ​ គបរ​ ដត​ ដកដសប្ ២៤ត្ិត​ អ្ក​ ស្រឡា​ រប្ា​ ទំែ​ អ្ា ​ ដែា​ ម ន សើដ័​ ាិ ន​ ្​្បា​ អវដ ​ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ ស្វដ​ សែដ័ ែ្ិត​ អ្ក​ ាិ ន​ ដែា​ ចែា ​ បសែកដត​ រប្ា ​ ណ​ ាប ័​ សែដ័ សប្ិ ន​ សបដ ​ អ្ក​ ្​្បា​ វ្ 25 សើដ័​ សតដ​ មន​ អវដ​ អច​ ្៊ូសទំ​ ្ន សបដ ​ វ​ ាិ ន​ ្ន​ ជ​ បំ ញែ​ ស្ថ្​ រប្ា ​ អ្ក? ឬ​ សតរវ​ ្ ន​ រកក សបដ ​ ាិ ន​ ្ន​ សៅ​ សោ័​ អ្ក? 26 ប៉ុដន្​ ស្ែា ​ ្ុក​ ចិ ត​្ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ែ្ិត​ ស្ ែា ​ ជ​ សពរអម្​្ា ស្ែា ​ ជ​ ្ដ​ ស្រឡា​ នន​ សពាឹ ែ ្

3ត្ិត​ វ​ ជ​ បំ ញែ​ ស្ថ្​ រប្ា​ អ្ក​ ក្ែ​ ក ុ រ​ បំ ំ្ឡ​ សោ័​ នែ​ នន​ បុពវបុរ្​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ ទំ ែ​ អ្ា ​ អ្ក​ ស្ ាក​ ែ៏ ​ ចំ ណ្ា ​ នន​ ដែនែដ ​ បរិ្ុ ្​្​ រប្ា ​ អ្ក 4 អ្ក​ ្​្បា​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ស្វដ​ អំសពដ​ អសកកា ​ បំ ែុ ត​ នន​ អំសពដ​ អប្​្បា និ ែ​ ័មញបូជ​ ែ៏ ​ អសកកា្ ៥សើដ័​ ក៏ ​ ពបក​ ោតក​ គ្ន​ សាត្​ ែា​ា ​ កុមរ និ ែ​ ្ុដសចា ​ ានុ្​្ និ ែ​ បុញក​ នន​ ្ា ៦ សោ័​ ពបក​ បូជោរក​ រប្ា ​ សគ​ សចឡ​ ពដ ​ កណ ្ ា​ ្វិក​ ដែា​ ថវ័​ បែ្ំ​ រ ូប​ សពរ និ ែ​ ឪពុក​ ម្ ័​ ដែា​ ្ន​ ្ម្បា ​ សោ័​ នែ​ រប្ា​ ខ្បន អ ្ា ​ សពាឹ ែ​ គ្ន​ ជំ នប័ ៧ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ដែនែដ ​ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ សគរព​ សាដ ្​ ជែ​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ ស្រ អច​ នឹ ែ​ ្​្បា​ ្ ន​ អណនិ គា​ ែ៏ ​ ្ក្ិ្ា​ នន​ កូនសៅ​ រប្ា ​ សពរ ្ ៨ សទរ​ ជ​ យ៉ែ​ ណ​ ក៏ ​ សោ័ ្ូា្ដ​ ដត​ អ្ក​ ដែា​ អ្ក​ ្ុក​ ជ​ ានុ្​្ សើដ័​ ្ន​ បមាូន​ ្ តវ​ សវ​ ដែា​ ជ​ សា​ នន​ សក ា​ា​ រប្ា​ អ្ក​ សៅ​ បំ ំ្ឡ​ វ​ ា្ែ​ បន្ិចី្ ៩ ាិ នដាន​ ថ​ អ្ក​ ាិ ន​ អច​ ្ំ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ាក​ សសកា​ កណ ្ បា ​ នែ​ នន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ សៅ​ ក្ែ​ ្ារភូាិ ឬ​ បំ ំ្ឡ​ ពបក​ វ​ ក្ែ​ សពា​ ដត​ ាប ុ ុ ័​ សោ័​ ្តវ​ សហវ​ ស្រ ឬ​ សោ័​ ពកក​ អ សកកា​ ាប័​ ស្រ​ ស្​្ 10 ប៉ុដន្​ ករ​ អនុវត្​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ រប្ា ​ អ្ក​ ាក​ សាដ ​ ពបកសគ​ បន្ិចា្ែី ស្រ​ អ្ក​ ្ន​ ែ្ា​ា​ កដន្ែ​ នន​ ករ​ ដសបចិ ត្​ ែា​ា ​ ពបកសគ សោ័​ ាិ ន​ ែឹ ែ​ ថ​ ពបកសគ​ ជ​ ជំ ្នា ​ ែ៏ ​ កា្តា​ ស្ សើដ័​ ថ​ អំសពដ​ អសកកា​ រប្ា ​ ពបកសគ​ សតរវ្ន​ បងកតា​ សៅ​ ក្ែ​ ពបក ុ សគ សើដ័​ ថ​ ករ័ា​ា ែឹែ​ រប្ា​ ពបកសគ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សតរវ្ន​ ំ្​្ា បូរ​្ សែដ័្ ១១ សសពរ​ វ​ ជ​ ពូជ​ ដែា​ សតរវ​ បណ ្ ស​ តំែ​ ពដ​ សែដ ា​ ែំ បូែ​ ាក្ អ្ក​ ក៏​ ាិ ន​ ខ្ច​ អ្ក​ ណ​ សាដ ក​ ដាែ​ សទ្​ ពបក​ សគ​ ចំ សពរ​ អំសពដ​ ្ប​ ទំ ែ​ ស្រ​ ដែរ្ ១២ សសពរ​ អ្ក​ ណ​ នឹ ែ​ និ យ័​ ថ សតដ​ អ្ក​ ្ ន​ ស្វដ​ អវដ? ឬ​ អ្ក​ ណ​ អច​ សទំ​ នឹ ែ​ ករ​ វិនិចឆ ្ ័​ រប្ា​ អ្ក? សតដ​ អ្ក​ នឹ ែ​ សោ្​ អ្ក​ ណ​ ចំ សពរ​ ជតិ​ ស្នណ​ ដែា​ សតរវ​ វិ្​្ សតដ​ អ្ក​ បសែកដ ត​ នរណ? ឬ​ អ្ក​ ណ​ នឹ ែ​ ាក​ ្រ​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ អ្ក សែដ ា្ដ​ ្ែ្ឹ ក​ នឹ ែ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ? ១៣ត្ិត​ គ្ន​ សពរ​ ណ​ ាប័​ ស្ សសរ​ ពដ ​ អ្ក​ ដែ ា​ ័ក​ ចិ ត​្ ្ុក​ ោកា​ ចំ សពរ​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ដែា​ អ្ក​ អច​ នឹ ែ​ បង្ឡ​ ថ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ រប ្ា ​ អ្ក​ ាិ ន​ សតឹា​ សតរវ្ 14 ទំែ​ ស្​្ច ឬ​ ាហ​ អំណច​ នឹ ែ​ ាិ ន​ អច​ សប ្ា​ ាុខ​ នឹ ែ​ អ្ក​ ចំ សពរ​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ អ្ ក​ ្ន​ ោកា​ សទ្​្ ១៥ ត្ិត​ ែូសច្រ សោ័​ សរ​ អ្ក​ ជ​ អ្ក​ ្ុចរិត ស្រ​ អ្ក​ បញា​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ សោ័​ ្ុចរិត្ សោ

ជំពក ូ 12 1 ែ្ិត​ សពរវិញញញ​ ាិ ន​ សចរ​ រាប័​ រប្ា ​ ស្ែា ​ គ ែា ​ សៅ​ ក្ែ​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ្ ុ ២សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ្ូា​ ស្ែា ​ វ័​ សបសដ​ ពបក​ សគ​ សោ័​ តូច​ សៅ​ ី​ ដែា​ ស្វដ​ ្ប សើដ័​ ោ ្ា ​ សត ន​ ពបក​ សគ​ សោ័​ ោកា​ ក្ែ​ ករ​ រំឭក​ ែ ុ ា​ា ​ ពបក​ សគ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ អកា​ អនា ​ ចិ ត្ សែដ ា្ដ​ ់ក​ សគ​ បន្ា​ា ​ ្ុក​ នូវ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រប ្ា ​ ពបក​ សគ ់​ សពរ​ អម្​្ា ​ សអដ័្

69

័​ គិត​ ថ វ​ ាិ ន​ ្ា​ ស្ប​ នឹ ែ​ អំណច​ រប ្ា ​ អ្ក​ ក្ែ​ ករ​ ែ្​្ទសទ្​ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ាិ ុ ន​ ្ា​ នឹ ែ​ ្​្បា​ សទ្​្ ១៦ត្ិត​ អំណច​ រប្ា ​ អ្ក​ គឺ​ ជ​ ករ​ ោបា ​ សែ្ដ​ ា​ នន​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត សើដ័​ សោ័​ សរ​ ដត​ អ្ក​ ជ​ សពរ​ អម្​្ា ​ នន​ ទំែ​ អ្ា ស្រ​ វ​ ស្វដ​ ់ក​ អ្ក​ មន​ ចិ ត្​ ្ប្រ្​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ ុ ្ា ្ 17ត្ិត​ សៅ​ សពា​ ដែា​ ានុ្​្​ ាិ ន​ សជ ​ ថ​ អ្ ក​ មន​ ឫទ្នុីព​ សពឡសាឡ អ្ក​ ្ន​ បង្ឡ​ ពដ​ កម្ែ ចំ សណា​ អ្ក​ ដែ ំ ​ រប្ា ​ អ្ក សើដ័​ ក្ែ​ ុ ា​ ែឹ ែ​ វ អ្ក​ ្ន​ បង្ឡ​ ីព​ ក្ហន​ រប្ា ​ ពបក​ សគ្ 18 ប៉ុដន្ អ្ក​ សចរ​ សគបា សគែ​ អំណច​ រប្ា​ អ្ក វិនិចឆ ្ ័​ សោ័​ ្ា្ា៌ សើដ័​ បង្បា ​ ស័ដ ែ​ សោ័​ ក រ​ សពឡ​ ចិ ត្​ ជ​ ខ្ែ ំ ែ្ិត​ អ្ក​ អច​ សសបដ ​ អំណ ច​ សៅ​ សពា​ ដែា​ អ្ក​ ចែា ្ ១៩ប៉ុដន្ សោ័​ សរ​ កិច្ករ​ ដបប​ សនរ អ្ក​ ្ន​ ប សសែៀន​ សបជជន​ រប្ា ​ អ្ក​ ថ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ គបរ​ ដត​ មន​ ស្ចក្ដ​ សាត្ករ ុណ សើដ័​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ កូ ន​ សៅ​ រប្ា ​ អ្ក​ ក្័​ ជ​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ ែ៏ ​ ា្ ដែា​ អ្ក​ ែ្ា​ា​ ករ​ ដសបចិ ត្​ ្សមបា ​ អំសពដ​ ្ប ្ 20 ែ្ិត​ សបដ ​ អ្ក​ ្ន​ ោកា​ សទ្​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ នន​ កូន​ រប្ា ​ អ្ក សើដ័​ សតរវ​ កតា​ សទ្​ សបហ ិ សោ័​ ករ​ គិត​ ដបប​ សនរ សោ័​ ែ្ា​ា​ សព រ​ ជដ វត ា​ សវោ និ ែ​ ្ដកដន្ែ​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ពប ក​ សគ​ អច​ រ បច​ ែុត​ ពដ​ អំសពដ​ អសកកា​ រប្ា​ ពប ក​ សគ្ 21 សតដ​ អ្ក​ ្ន​ វិនិចឆ ័ ្ ​ កូន​ សប ា្​ រប្ា ​ អ្ក​ សោ័​ វិោរញញញញ​ យ៉ែ​ ណ​ សៅ​ សាដ ​ ឪពុក​ អ្ ក​ ណ​ ដែា​ អ្ក​ ្ន​ ្​្ថ និ ែ​ ស្វដ​ ស្ចក្ដ​ ្ ញញ​ នន​ ករ​ ្ន្​ ា្? 22សើតុែូសច្រសើដ័ ខញណសពាដែាស្ែា ្នសបសដស័ដ ែ ស្ែា ្នវ័ែំ ខ្ែ ំ ្សតរវរប្ា ស័ដ ែាប័ពនា ែ​ែស្ៀត សែដ ា្ដសគាបំ ញែថ សៅសពាដែាស័ដ ែវិនិចឆ ័ ្ ស្រស័ដ ែគបរគិតសោ័សប ាែ សប័ឆ តអ ្ ំពដីពា្រប្ា ស្ែា សើដ័សៅសពាដែាស័ដ ែខ្បនឯែសតរវ ្នវិនិចឆ ័ ្ ស្រស័ដ ែគបរដតដ្វែរកស្ចក្ដសាត្ករ ុណ្ ២៣សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ចំ ដញក​ ឯ​ ានុ្​្​ ្ន​ រ ្ា ​ សៅ​ សោ័​ ្ុច្រត ិ និ ែ​ សោ័​ ្ុច្រត ិ ស្រ​ ស្ែា ​ ្ន​ ស្វដ​ ទរ ុញកា្​ ពបក​ សគ​ សោ័​ អំសពដ​ គបរ​ ្​្ បា ​ សខ្ដា​ រប្ា ​ ខ្បន​ ឯែ្ ២៤ត្ិត ពបក​ សគ​ ្ន​ វសែវែ​ ឆ្័​ យ៉ែ​ ឆ្័​ ក្ុ ែ​ ែ្ូវ​ នន​ កំើ្ ុ សើដ័​ ្ន​ កនា ​ វ​ ្ុក​ ្សម បា ​ សពរ ដែា​ ្ូា្ដ​ ដត​ ក្ែ​ ចំ សណា​ ្តវ​ រប្ា​ ុ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ ក៏ ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ សាដ ា​ ង័ និ ែ​ សតរ វ​ ្ន​ សគ​ ស្ក​ បសញ្ត​ ក្ែ​ ្ា​ ជ​ កុមរ​ ុ គ្ន​ ករ័ា​ា ែឹែ្ 25សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ចំ សពរ​ ពបក​ សគ ចំ សពរ​ កុមរ​ សោ័​ គ្ន​ ករ​ សសបដ ​ សើតុ​ ែា អ្ក​ ្ន​ ោតា​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ សែដ ា្ដ​ ចំ អក​ ពបក​ សគ្

26 ប៉ុដន្​ អ្ា ​ អ្ក​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ សតរវ​ ្ន​ ដក្ សាែា ​ សោ័​ ករ​ ដកតសារវ​ ស្រ ដែា​ សៅ​ ក្ែ​ ុ ស្រ​ គតា​ ្ន​ បែិ ស្​្​ នឹ ែ​ ពបកសគ​ នឹ ែ​ មន​ អរា្ញណ​ ថ​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ ាប័​ ្ក្ិ្ា​ នឹ ែ​ សពរ្ 27 ត្ិត​ សាដ ា​ សៅ សតដ​ អវដ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ខឹែ​ សៅ​ សពា​ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ោកា​ សទ្ ស្រ​ គឺ​ ្សមបា ​ ពបក​ សគ​ ដែា​ សគ​ គិត​ ថ​ ជ​ សពរ្ សពា​ សនរ​ សគ​ ្ន​ ្​្បា​ សទ្​ សៅ​ ក្ែ​ ពបក​ សគ កា​ ្ន​ សើដឡ​ ែូសច្រ ពបក​ សគ​ ្ ុ ន​ ្​្បា​ ស្ា​ា ​ ថ​ ស្ែា ​ ជ​ សពរ​ ពិត ដែា​ ាុ ន​ នឹ ែ​ សគ​ បែិ ស្​្​ ាិ ន​ ែឹ ែ ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ សកដត​ មន​ ស្ចក្ដ​ វិ្​្​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ​ ាក​ សាដ ​ ពប ក​ សគ្ ជំពក ូ 13 1 ស្កែ​ ណ្ា ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ​ ្ុ្​្ ដត​ ឥត​ សបសយជនណ ដែា​ ា្ែា​ ែា​ា ​ សពរ សើដ័​ ាិ ន​ អច​ សច ឡ​ ពដ​ ករ​ ា្​ ដែា​ សគ​ សើដឡ​ ស្ា​ា ​ ស្ែា ​ ស្រ​ សែដ័៖ សើដ័​ សោ័​ ករ​ ពិោរណ​ សាដ ​ កិច្ក រ​ ទំែ​ ស្រ​ ក៏​ ាិ ន​ ្ន​ ្​្បា​ ស្ា​ា ​ ម្​្ា​ ករងរ​ ដែរ្ ២ ប៉ុដន្​ សគ​ ោតា​ ្ុក​ ថ​ ជ​ សភ្ដែ ឬ​ ខកា​ា ឬ​ ខក ា​ា ​ ែ៏ ​ សា ន ឬ​ រែវែា​ នន​ ំក័ ឬ​ ្ឹក​ ែ៏ ​ សោរ សៅ ឬ​ ពន្ឺ​ នន​ ស្ន្បគ៌ ជ​ សពរ​ ដែា​ សគបា ​ សគ ែ​ ពិភព​ សោក្ 3 សបដ ​ សគ​ សពឡ​ ចិ ត្​ នឹ ែ​ ្សា្ា​ អ្ក​ ណ​ ក៏​ ស្វដ​ ជ​ សពរ្ ្ូា​ ឲក​ សគ​ ែឹ ែ​ ថ សពរអម្​្ា ​ រប ្ា ​ ពបក​ សគ​ សបស្ដ រ​ ប៉ុណណ​ សៅ ែ្ិត​ អ្ក​ និ ពន្​ ែំ បូែ​ នន​ ្សា្ា ​ ្ន​ បសែកដត​ ពបក​ សគ្ ៤ ប៉ុដន្ សប្ិ នសបដ ​ ពបកសគ​ សែ ែឆ្ា​ា​ ចំ សពរ​ អំណច និ ែ​ គុញ្ា៌ ​ រប្ា​ ពបកសគ ្ូា​ ឲក​ ពបកសគ​ ័ា​ា ​ សោ ័​ ពបកសគ សតដ​ ស្ែា ​ មន​ ឫទ្នុីព​ ខ្ែ ំ ​ ជែ​ ប៉ុ ្​្ន​ ដែា​ ្ន​ បសែកដត​ ពបកសគ្ 5 ែ្ិត​ សោ័​ ីព​ អស្រក​ និ ែ​ ្សា្ា​ នន​ ្ តវ​ ដែា​ មន​ ្មមសត​ នឹ ែ​ ករ​ បសែកដត​ រប្ា​ វ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ សាដ ា​ សើដឡ្ 6 ប៉ុដន្​ ចំ សពរ​ ករ​ សនរ ពបកសគ​ ាិ ន​ ្ូវ​ សតរវ​ ្ ន​ សគ​ ្​្ដ​ បស្ទ្​ ស្ ែ្ិត​ ពបក​ សគ​ ែ្ែ​ សសពែ​ រក​ សពរ សើដ័​ ស្ថ្​ ចែា ​ រក​ ស្ែា ្ 7 សោ័​ សរ​ ករ​ ័ា​ា ​ សពា​ ក្ែ​ ករ​ ងរ​ រប ុ ្ា ​ គតា ពបក​ សគ​ ដ្វែ​ រក​ គតា​ សោ័​ ឧ្កើណ​ ព្យា សើដ័​ សជ ​ សាដ ​ ករ​ សាដ ា​ សើដឡ​ រប្ា ​ ពប ក​ សគ សសពរ​ អវដី​ ដែា​ សគ​ សើដឡ​ គឺ ​ ស្​្ា ​ ស្ត ្ ៨ សទរ​ ជ​ យ៉ែ​ ណ​ ក៏ ​ ាិ ន​ សតរវ​ សាដ ក​ ដាែ​ សទ្​ ដែរ្ ៩ត្ិត​ សប្ិ ន​ សបដ ​ ពបក​ សគ​ អច​ ែឹ ែ​ យ៉ែ​ ខ្ ំ ែ​ ស្រ ស្រ​ ពបក​ សគ​ អច​ មន​ សគា​ សដ​ សៅ​ កនា ​ ពិភព​ សោក្ សា្ច​ ក៏ ​ សគ​ ាិ ន​ ្ន​ រ ក​ សើដឡ​ សពរអម្​្ា ​ ឆបា ី​ សនរ?

70

10 ប៉ុដន្​ ពបកសគ​ សតរវ​ សវ្​្ សើដ័​ សៅ​ ក្ែ​ វត្ុ​ ដែ ុ ា​ ស្បា ​ គឺ​ ជ​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ រប្ា ​ ពបកសគ ដែ ា​ សៅ​ ពបកសគ​ ថ​ ជ​ សពរ ដែា​ ជ​ ស្នែ​ នន​ នែ​ ានុ្​្ ម្ និ ែ​ ស្កា សែដ ា្ដ​ បង្ឡ​ ្ិ ា្ណ​ ក្ែ ុ និ ែ​ ស្សែៀែ​ សៅ​ នឹ ែ​ ្តវ ឬ​ ថ្​ ដែ ា​ ា្​ ឥត​ សខ្រ ករងរ នននែបុរញាប័្ ១១ឥែូវ សនរ ជែស្ដ ម្កាដែាកបា ស្ដ ប្ទបា ពដគតា្នកបា សែដ ាស្ដ ាប័ស្បនឹ ែសគាបំ ញែ សើដ័្ន័ក្ំ បកស្ដ ទ ំ ែអ្ា សចឡសោ័បុិនសប្បា សើដ័្នដកនច្វយ៉ែស្ត សើដ័ ិ ានុ្​្​្ ្នស្វដ្ុែរប្ា វ្ា្សមបា បសសាដ ជដវត ១២សើដ័​ ប្ទបា ​ ពដ​ ចំ ណ័​ សពា​ បែិ ស្​្​ ករង រ​ រប្ា​ គតា​ សែដ ា្ដ​ ស្​្ៀក​ ពកា​ សចា ​ រប្ា ​ គ តា​ ្ន​ សពឡ​ ខ្បន​ គតា; ១៣សើដ័​ ករ​ ័ក​ រប្ា ​ ដែា​ បែិ ស្​្​ ក្ែ​ ចំ ុ សណា​ អ្ក​ ដែា​ ាិ ន​ ្ន​ សសបដ ​ ជ​ ែុំ​ ស្ដ ​ សកែ សើដ័​ មន​ ស្ា​ ឆ្កា​ យ៉ែ​ ឧ្កើណ ឆ្កា​ វ​ សោ័​ ឧ្កើណ សពា​ គតា​ គ្ន​ អវដ​ សតរវ​ ស្វដ សើដ ័​ បសែកដត​ វ​ សែដែ​ សោ័​ ជំ ្ឡ​ នន​ ករ​ ័ ា​ា ​ ែឹ ែ​ រប្ា​ គតា និ ែ រច្វសៅនឹ ែរ ូបីពរប្ា បុរ្; ១៤ ឬ​ ក៏​ ស្វដ​ វ​ ែូច​ ជ​ ្តវ​ សហវ​ ាប័​ ចំ នប ន​ ដែា​ ោកា​ វ​ សោ័​ វា្ត សើដ័​ ោប​ ពញ៌​ សកើា សើដ័​ សគប​ ែញ្បា ​ សគបា ​ កដន្ែ្ 15 សើដ័​ កា​ ដែា​ គតា​ ្ន​ ស្វដ​ បនទបា​ ែ៏ ​ ង ័​ ស្រា​ ្សមបា ​ បនទបា​ ស្រ​ សើដ័ ចូរ​ ោកា​ វ​ សៅ​ នឹ ែ​ ជញាែ ំ សើដ័​ ស្វដ​ វ​ សោ័​ ដែក្ ១៦ ត្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ ែ្តាែ្ែា​ វ សែដ ា្ដ​ កុំ​ ឲក​ វ​ ធ្ កា សោ័​ ែឹ ែ​ ថ វ​ ាិ ន​ អច​ ជប័​ ខ្បន​ ឯែ​ ្ន សសពរវជរ ូបីព សើដ័សតរវករជំ នប័៖ ១៧ ប្ទបា ាក គតា​ អ្ិ សដន​ ្ុំ​ រប្ា​ គតា សែដ ា្ដ​ សប ពន្​ កូន សើដ័​ គតា​ ាិ ន​ ខ្​្​ នឹ ែ​ និ យ័​ ិ ្ សៅ​ កនា ​ អវដ​ ដែា​ គ្ន​ ជដ វត 18 សែដ ា្ដ​ ្ុខីព គតា​ អំពវ្វ​ ែា​ា ​ អ្ក​ ដែា​ ្ ិ ​ អ្ិ សដន​ ែា​ា ​ អ្ក​ ដែា​ ស្ នា ​ សខក័ ែ្ិត​ ជដ វត បា ្ ្ុំ​ ជំ នប័​ សោ័​ របទប​ នូវ​ អវដ ​ ដែា​ មន​ តិច​ បំ ែុត​ សែដ ា្ដ​ ជប័ សើដ័​ ្សមបា ​ ែំ សញដរ​ ែ៏ ​ ា្ គតា​ ្ុំ​ ពដ​ អវដ​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ ស្រ​ សជដ ែ​ សៅ​ ាុខ​ ្ន ៖ 19 សើដ័​ ្សមបា ​ ករ​ ្​្បា​ ្ន និ ែ​ ករ​ ្​្បា និ ែ​ សែដ ា្ដ​ សជគជឆ ័​ នន​ នែ​ រប្ា ​ គតា ្ុំ​ ់ក​ មន​ ្ាត្ីព​ ស្វដ​ ពដ​ គតា ស្រ​ គឺ ​ ាិ ន​ អច​ ស្វដ​ អវដ​ ្ន​ សសចដ ន​ បំ ែុត

3 ប៉ុដន្ ់​ សពរវរបិ ត​ សអដ័ សពរ​ អែ្​ ស្ែា ​ សគបា ​ សគ ែ​ វ ែ្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ ស្វដ​ ែ្ូវ​ ក្ែ​ ្ាុស្ សើដ័​ ុ ជ​ ែ្ូវ​ ដែា​ មន​ ្ុវត្ិីព​ ក្ែ​ រាក្ ុ ៤ សោ័​ បង្ឡ​ ថ អ្ក​ អច​ ្ស្ង្រ​ ពដ​ សសគរ​ ថ្កា​ ទំែ​ អ្ា ៖ ដាន​ សើដ័ សទរ​ ជ​ បុរ្​ ម្កា​ ្ន​ សៅ​ ្ាុស្​ សោ័​ គ្ន​ ្ិ ា្ណ​ ក៏ ​ សោ័្ 5 យ៉ែ​ ណ​ ក៏ ​ សោ័ អ្ក​ ាិ ន​ ចែា ​ ឲក​ កិច្ករ​ នន​ ស្ជា​ រប្ា ​ អ្ក​ សៅ​ ្ំសនរ​ សែដ័ សើដ័​ សើ តុ​ ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ ានុ្​្​ ដែា​ ារបែា ​ ជដ វិត​ សៅ​ នឹ ែ​ ែុំ​ ស្ដ ​ តូច សើដ័​ ករ​ ឆ្ែ​ កតា​ ្ាុស្​ ែ៏ ​ រែុប​ ក្ែ​ ក្៉ា​ា ​ ្នា ​ សខក័​ ស្រ​ នឹ ុ ែ​ សតរវ​ ្ន​ ្ស្ង្រ្ ៦ត្ិត សៅ​ ្ាឆ ័​ សែដ ា​ ដែរ កា​ ដែា​ ័ក្​ ដែ ា​ មន​ អំនបត​ ្ន​ សតរវ​ វិ្​្​ សៅ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹ ា​ នន​ ពិភព​ សោក​ ដែា​ សគបា ​ សគែ​ សោ័​ នែ​ រប្ា ​ អ្ក​ ្ន​ រ បច​ ែុត​ ពដ ​ ក្៉ា​ា ​ ្នា ​ សខក័ សើដ័​ ្ន​ បន្ា​ា ​ ្ុក​ ែា​ា ​ សគបា ​ ជំ ្នា ​ នូវ​ សគ បា ​ ជំ ្នា ្ ៧ត្ិត​ ស្ដ ​ ដែា​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ាក​ ែា​ា ​ ម ន​ ពរ្ 8 ប៉ុដន្​ អវដ​ ដែា​ ស្វដ​ សោ័​ នែ​ ក៏ ​ សតរវ​ បណ ្ ស​ ដែរ ែូច​ ជ​ អ្ក​ ដែា​ បសែកដត​ វ​ ដែរ ពដសសពរ​ គតា​ ្ន​ បសែកដត​ វ សើដ័​ សោ័​ សរ​ ដត​ ពុក​ រ ាប័ វ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ សៅ​ ថ​ សពរ្ ៩ត្ិត​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ និ ែ​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ​ រប្ា​ សគ​ គឺ​ ជ​ ករ​ ្​្បា​ សខ្ដា​ ែា​ា ​ សពរ​ ែូច​ គ្​្ 10 ែ្ិត​ អវដ ​ ដែា​ ្ន​ បសែកដត​ នឹ ែ​ សតរវ​ ែ្​្ទសទ ្​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ អ្ក​ ដែា​ បសែកដត​ ស្រ្ 11 សើតុែូសច្រសើដ័ ្ូា្ដដតសៅសាដ រ ូបសពររប្ា ស្នណ ែន្ក៏នឹ ែមនករាក្បរ្ុខ្ុក្ដែរ ពដសសពរដតសៅក្ែ្តវ ននសពរ ពបកសគ ុ ្នក្័ជរប្ា គបរ្​្បាសខ្ដា សើដ័ជឧប្គ្ែា​ា សពាឹ ែានុ ្​្ សើដ័ជអ្ទកាែា​ា សជដ ែរប្ា ានុ្​្គ្នស្ជា្ 12 ែ្ិត​ ករ​ តំែ​ រ ូប​ សពរ​ ជ​ ករ​ ោបា ​ សែ្ដា​ នន​ អំសពដ​ ស្​្ោក​ ្ដ ា្ា៌ ​ ខែ​ វិញញញ សើដ័​ ិ ករ​ បសែកដត​ រ ូប​ សពរ​ ទំែ​ ស្រ​ ្ំ​ ឲក​ ខូច​ ជដ វត ្ 13 ត្ិត​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ដាន​ តំែ​ ពដ​ សែដ ា​ ាក​ ក៏​ ាិ ន​ សៅ​ ជ​ សរៀែ​ រើូត្ ១៤ត្ិត សោ័​ ្ិ រ​ ី ា្​ ឥត​ សបសយជនណ ​ រប្ា ​ ានុ្​្ ពបក​ សគ​ ្ន​ ចូា​ សៅ​ ក្ែ​ ពិភព​ សោក សើដ័​ ុ សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ ាក​ ែា​ា ​ ្ដ​ បម្ បា ​ ាិ ន​ ័ូរ​ ប៉ុ្​្ន្ ១៥ត្ិត​ ឪពុក​ ដែា​ រែ្ុក្​ សោ័​ ករ​ កនា ្ុក្​ សោ័​ ាិ ន​ ទនា ​ សពា​ សវោ សពា​ ដែា​ គតា​ ្ ន​ ស្វដ​ រ ូប​ កូន​ រប្ា​ គតា​ ី្ាី​ ស្រ ឥែូវ​ សនរ​ ្ន​ សគរព​ គតា​ ែូច​ ជ​ សពរ ដែា​ កា​ ស្រ​ ជ​ ានុ្​្​ ស្បា សើដ័​ ្ន​ សបគា​ា ​ ែា​ា ​ អ្ ក​ ដែា​ សៅ​ សសកា​ គតា​ នូវ​ ពិ្ដ និ ែ​ ័មញបូជ្ ១៦ ែូសច្រ សៅ​ សគ​ ស្រ ្ំសនៀា​ ្ម្បា ​ ្ុច្រត ិ ​ ដែា​ ្ន​ រីក​ ចសសាដ ន​ ខ្ែ ំ ​ សតរវ​ ្ន​ រកក​ ្ុក​ ជ​

ជំពក ូ 14 ១សើដ័​ ា្ែស្ៀត ម្កា​ ដែា​ សរៀបចំ ​ ខ្បន​ សែដ ា្ដ​ សបដ ក​ ្ំ សៅ សើដ័​ សើៀបនឹ ែ​ ឆ្ែ​ កតា​ រាក​ ែ៏ ​ ខ្ ំ ែ​ ស្រ សៅ​ ស្ដ​ ាប័​ ែុំ​ ដែា​ រាប័​ ជែ​ ្ំ សៅ​ ដែា​ ែឹ ក​ គតា​ សៅ​ ស្ៀត្ ២ សោ័​ ពិត​ ជ​ ស្ថ្​ ចែា ​ ្ន​ ែា​ ដាន សើដ ័​ អ្ក​ ស្វដ​ ករ​ ស្រ​ ្ន​ សែ​ សោ័​ ជំ ្ ឡ​ រប្ា​ ខ្បន្

71

ច្បា សើដ័​ រ ូប​ ចម្កា​ សតរវ​ ្ន​ សគរព​ បូជ​ ត ា​ បមញតិ​្ រប្ា ​ ស្​្ច្ 17 ានុ្​្​ ទំែ​ រ័​ ាិ ន​ អច​ សគរព​ សៅ​ ចំ សពរ​ ាុខ​ ្ន​ ស្ សោ័​ សសពរ​ ពបក​ សគ​ សៅ​ ឆ្ ័ សគ​ ្ន​ ័ក​ ាុខ​ ដក្ែក្័​ ពដ​ ចម្័ សើដ័​ ស្វដ​ ជ​ រ ូប​ តំណែ​ ស្​្ច​ ដែា​ សគ​ សគរព​ ែ ា​ា ​ ្ដ​ បំ ែុត សែដ ា្ដ​ ឲក​ សគ​ សាដ ក​ តសាកដែ​ សពរអែ្​ សោ័​ ករ​ សាដ ក​ តសាកដែ្ អវត្មន ែូចជគតាមនវត្មន ្ ១៨ ែ​ែដែរ ករឧ្កើណព្យាឯកវចនណរប្ា ្ិប្ករ្នជប័ បមាូនានុ្​្ា្ែាសៅរកអបិ ័ជំ សន កនា ដតសសចដ ន្ 19 ្សមបា គតា ែំ សញដរែ្ែសសពែដែាចែា ំ្បា ចិត្អ្កកនា អំណ ច បែ្ំ់កជំ ្ឡរប្ា គតាទែ ំ អ្ា ស្វដ់កស្សែៀែនឹ ែា៉ូែ​ែ៏ ាប ្ ំ ែុ ត្ ២០សើដ័​ ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ ើវែ​ ានុ្​្​ ដែ ូ ា​ ទកាទឡ​ សោ័​ សពរ​ គុញ​ នន​ ករងរ​ សនរ​ ្ន​ ័ក​ គតា​ ឥែូវ​ សនរ​ ្សមបា ​ សពរ​ ាប័​ ដែ ា​ ពដ​ ាុន​ បន្ិច​ ប៉ុដន្​ ្ន​ សគរព្ ២១សើដ័​ សនរ​ ជ​ ់ក្​ ាប័​ សែដ ា្ដ​ បសញ្ត​ ពិភ ពសោក ៖ ្សមបា ​ ានុ្​្​ ទំែ​ រ័ សោ័​ បសសាដ ​ ទំែ​ សសគរ​ ាើន្រ័ ឬ​ ករ​ ជិ រជនា ្ន​ ោតា​ ្ុ ក​ ថ្ និ ែ​ ្ុក​ ស្​្រ​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ ្ំ្កា្ំន ែ​ ្ន្ ២២ សាដ ្​ ពដ​ សនរ​ សៅ​ ស្ៀត សនរ​ ាិ ន​ សគបា ​ សគ នា ​ ្សមបា ​ ពបក​ សគ​ ស្ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ស្វដ​ ខុ្​ ក្ែ​ ករ​ ស្ា​ា​ សពរ្ ប៉ុដន្​ ខញណ​ ដែា​ ពប ុ ក​ សគ​ ្ន​ រ្ា ​ សៅ​ ក្ែ​ ្​្ង្ា​ អវិជា​ ែ៏ ​ ្ំ ​ ុ ស្រ សសគរ​ កច​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ​ ស្រ​ ្ន​ សៅ​ ពបក​ សគ​ ថ​ ្ន្ិីព្ ២៣ត្ិត​ ខញណ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្ម្បា ​ កូន​ រប្ា ​ ខ្បន​ ក្ែ​ ករ​ បូជ ឬ​ សសបដ ​ ពិ្ដ​ ្ម្តា ឬ​ ុ ស្វដ​ ពិ្ដ​ ចដា្កី ិ ឬ​ អពើណពិពើណ​ ឲក​ សៅ​ 24 សគ​ ាិ ន​ រកក​ ជដ វត ជ​ សៅើ្ែ​ ស្ៀត​ សែដ័ ប៉ុដន្​ អ្ក​ ណ​ ម្កា​ ្ ន​ ្ម្បា ​ ានុ្​្​ ម្កា​ ស្ៀត​ សោ័​ ក្តា ឬ​ ស្វដ​ ឲក​ គតា​ សកដត​ ្ុក្​ សោ័​ អំសពដ​ ែិ ត​ ក្តា្ 25 ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ ្ន​ សស័រជក​ សាដ ​ ា នុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ​ សោ័​ គ្ន​ ករ​ សាដ ក​ ដាែ​ ពដ​ ្ា ករ​ ្ម្បា ​ ានុ្​្ ករ​ ាបច ករ​ បំ ីនា ​ ដភ្ក ករ​ ពុករាប័ ករ​ ាិ ន​ សស្រសតែា ករ​ សចបូកសចបា​ា ករ​ ភូតភរ 26 ករ​ រំស័​ ចិ ត្​ រប្ា​ ានុ្​្​ ា្ ករ​ បំ សភ្ច​ សោា​ នូវ​ ករ​ វិា​ សតែបា ​ នន​ អំសពដ​ ា្ ីព​ សៅ ើ្ែ​ នន​ សពាឹ ែ ករ​ ំ្​្ា ​ ប្ូរ​ ចិ ត​្ ា្ ីព​ ាិ ន​ សបសកតដ​ ក្ែ​ អពើណពិពើណ ករ​ ែិ ត​ ក្តា និ ែ​ អំសពដ​ ុ សស្កសសគក​ សោ័​ ឥត​ សអៀន​ ខ្​្​្ ២៧ សសពរ​ ករ​ ថវ័បែ្ំ​ រ ូប​ សពរ​ ាិ ន​ សតរវ​ ោកា​ ស្​្រ​ ជ​ សែដ ា​ សើតុ និ ែ​ ជ​ ្ដ​ បម្បា​ នន​ អំ សពដ​ អសកកា ​ ទំែ​ អ្ា ្ 28 ត្ិត​ ទំែ​ ពបក​ សគ​ ឆកបត​ សៅ​ សពា​ ដែា​ ពប ក​ សគ​ ្ប្័​ រីក​ រ័ ឬ​ ទ័​ កុើក ឬ​ រ្ា ​

សៅ​ សោ័​ អ័ុតិ្ ្ ា៌ ឬ​ ក៏​ ារបែា ​ ខ្បន​ សោ័​ សសាី្ ២៩ សសពរ​ អ្ា ​ ទំែ​ ករ​ ្ុក​ ចិ ត​្ សាដ ​ រ ូប​ សពរ ិ ្ សទរ​ បដ ​ ជ​ សគ​ ្​្ថ​ ាិ ន​ ពិ ដែា​ គ្ន​ ជដ វត ត​ ក៏​ សោ័ ក៏​ សគ​ សាដ ា​ សៅ​ ាិ ន​ ្ឺ ​ ោបា ​ ដែរ ្ 30 យ៉ែ​ ណ​ ក៏​ សោ័ សោ័​ ាូាសើតុ​ ទំែ​ ពដ រ​ សនរ ពបក​ សគ​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្​្បា​ សទ្​ សោ័​ ័ុតិ្ ្ា៌ : ទំែ​ សោ័​ សរ​ ពបក​ សគ​ ្ន​ គិត​ ាិ ន​ ា្​ ចំ សពរ​ សពរ សោ័​ ្ន​ ស្បា ​ តា​ រ ូប​ សពរ សើដ ័​ ក៏​ ្​្ថ​ សោ័​ អ័ុតិ្ ករ​ ស្ក​ ប ្ ា៌ ​ ក្ែ​ ុ សញ្ត​ សាដ ា​ ង័​ ីព​ បរិ្ុ្​្ ្ ៣១ត្ិត​ វ​ ាិ ន​ ដាន​ ជ​ អំណច​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្​្ថ​ ស្រ​ ស្ ប៉ុដន្​ វ​ ជ​ ក រ​ ្ែ្ឹ ក​ ែ៏ ​ ្ុចរិត​ រប្ា​ ានុ្​្​ មន​ ្ប ដែ ា​ ោកា​ សទ្​ ចំ សពរ​ ករ​ សបសពឹត្​ រប្ា​ ានុ ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ជនិ ច្​្ ជំពក ូ 15 1 បពិសត​ សពរអែ្​ សអដ័ សពរអែ្​ មន​ សពរើឫ្ឆ័​ ្ ប្រ្ ុ និ ែ​ សស្រ​ សតែា អតា​ ្​្តា និ ែ​ សោ័​ សាត្​ ករ ុ ណ​ បញា​ សគបា ​ ករ​ ទំែ​ អ្ា ្ ២ត្ិត​ សបដ ​ ស័ដ ែ​ សបសពឹត្​ អំសពដ​ ្ប ស្រ​ ស័ដ ែ​ ជ​ អ្ក សោ័​ ែឹ ែ​ អំពដ​ ឫទ្នុីព​ រប្ា ​ ស្ែា ប៉ុ ដន្​ ស័ដ ែ​ នឹ ែ​ ាិ ន​ សបសពឹត្​ អំសពដ​ ្ប​ សែដ័ សោ ័​ ែឹ ែ​ ថ​ ស័ដ ែ​ សតរវ​ ្ន​ របា ​ ជ​ ស្ែា ្ ៣ត្ិត​ ករ​ ស្ា​ា​ អ្ក​ គឺ​ ជ​ ស្ចក្ដ​ ្ុចរិត​ ែ៏ ​ ា្​ ឥត​ សខ្រ៖ ដាន​ សើដ័ ករ​ ស្ា​ា ​ អំណច​ រ ប្ា ​ អ្ក​ គឺ​ ជ​ ឫ្គា​ា ​ នន​ ីព​ អាតណ្ 4ត្ិត​ ទំែ​ ករ​ សបរិ ត​ ែ៏ ​ ្ុច្រត ិ ​ រប្ា ​ ានុ្​្​ ាិ ន​ ្ន​ បសញ្ត​ ស័ដ ែ ឬ​ រ ូបីព​ ដែា​ សប្រ​ សើដឡ​ សោ័​ ពញ៌​ ចសា ារ ដែា​ ជ​ ករងរ​ គ្ន​ ដែ្ំក​ រប្ា ​ វិចិសតករ 5 ដភ្ក​ ដែា​ ្ន​ ទកាទឡ​ ានុ្​្​ ា្ដសា្ដ​ ឲក​ ម ន​ ចិ ត​្ ចែា ​ ្ន​ វ ែូសច្រ​ សើដ័​ សគ​ ស្ថ្​ ច ែា ​ ្ន​ រ ូប​ ្ំ ណក​ ានុ្​្​ ស្បា ដែា​ គ្ន​ ែសែ្ដ ា្ 6 ទំែអ្កដែាបសែកដតពបកសគ អ្កដែាចែា ្ន និ ែអ្កដែាសគរ ពសបញិបឆ តនណ ពបកសគ ្ុ្ដ្ តស្រឡារប្ា អសកកា សើដ័្ក្ិ្ា មនរប្ា ទែ ំ សនរ្សមបា ្ុកោកា្ ៧ត្ិតជែ្​្ន ូ ដែាស្វដឲកដែនែដ ្នា សា្ដ័ ដតែស្វដសសគ ែ្ពវសគ បា សោ័កម្ែ ំ ពាកា្សសចដ ន្សមបា បសសាដ រប្ា ស័ដ ែ៖ ដានសើដ័ ពដែដឥែដែូចគ្ គតា្នស្វដទែ ំ វត្ុដែាបសសាដ ្សមបា ករសសបដ ស្​្ា ស្ត សើដ័ក៏ែូចគ្ដែរ សសគ ែទំែអ្ា ដែាបសសាដ ែុ័ាកវិ ឡ្ ទ ករសសបដ ស្​្ា សបសភ្ណាប័ ជែ្​្នខ្ ្ ្ ូ បនឯែជអ្កវិនិចឆ ័ ៨សើដ័ សោ័​ សសបដ ​ ករ​ ស្វដ​ ករ​ រប្ា ​ គតា​ សោ ័​ ្ុចរ្ ត ិ គតា​ ្ន​ បសែកដត​ ជ​ សពរ​ ឥត​ សបសយជ នណ ​ នន​ ែដ ឥែដ​ ែដែា ្ូា្ដ​ ដត​ សពរ​ ដែា​ ពដ​ ាុ ន​ បន្ិច​ ្ន​ ស្វដ​ ពដ​ ែដ ​ សោ័​ ខ្បន​ គតា សើដ័​ បន្ិច​ ប្ទបា ​ ពដ ​ ្ន​ សតែបា ​ ាក​ ែូច​ សែដ ា​ វិឡ

72

ិ ​ រប្ា​ គតា​ ដែា​ ្ន​ ខ្ដ​ គតា​ នឹ ែ​ ស្រ​ ជដ វត ្ន​ ាក្ ្ន​ ទាទរ្ ៩ សទរជករ័កចិ ត្​្ុកោការប្ា គតា ាិ នដានថគតានឹែមន ករងរសសចដ ន ឬអ័ុខដស្ ្រស្ ប៉ុដន្គតាខិតខំសែដ ា្ដជែម្ និ ែ ជែដែក សើដ័ខិតខំស្វដែូចកា្ករាែ្ិន សើដ័របា វថជ្ិ ររី ុែ សរ ែរប្ា គតាសែដ ា្ដស្វដរប្ា ដក្ែក្័្ 10 ចិ ត្​ រប្ា ​ គតា​ ជ​ សែរ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ រប្ា​ ិ ​ រប្ា ​ គតា​ គតា​ អសកកា ​ ជែ​ ដែនែដ សើដ័​ ជដ វត មន​ តនា្​ ទប​ ជែ​ ែដ ឥែដ្ 11 ែ្ិត​ គតា​ ាិ ន​ ស្ា​ា​ អ្ក​ បសែកដត​ រប្ា ​ គតា សើដ័​ គតា​ ដែា​ បំ ែុ្​ គំនិត​ ឲក​ គតា​ មន​ សព ាឹ ែ​ ្កា្ សើដ័​ ែកែសែ្ដា​ ក្ែ​ វិញញញ​ ដែា​ ម ុ ិ ្ ន​ ជដ វត ិ ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ ជ​ សព 12 ប៉ុដន្​ សគ​ ្ន​ របា ​ ជដ វត ា​ សវោ​ ាប័ សើដ័​ សពា​ សវោ​ រប្ា​ ស័ដ ែ​ សៅ​ ្ដ​ សនរ​ ជ​ ្ដ​ ែករ​ ្សមបា ​ ករ​ ចំ សញឡ ែ្ិ ត​ សគ​ និ យ័​ ថ ស័ដ ែ​ សតរវ​ ដត​ ្​្បា​ សគបា ​ ា ស្​្​្័ សទរ​ បដ ​ ជ​ វ​ សោ័​ ាស្​្​្័​ អសក កា​ ក៏​ សោ័្ ១៣ត្ិត​ បុរ្​ សនរ វត្ុ​ សៅ​ សាដ ​ ដែនែដ ​ ស្វដ​ ឲក​ សែដ ែ​ ែុ័ និ ែ​ រ ូប​ ចម្កា ែឹ ែ​ ថ​ ខ្បន​ ឯែ​ សបមថ​ សាដ ្​ ជែ​ អ្ក​ ែន្​ ទំែ​ អ្ា ្ ១៤សើដ័ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ ទំែ​ អ្ា ​ នន​ រស្​្​ រប្ា ​ ស្ែា ដែា​ ោបា ​ ពបក​ សគ​ សៅ​ ក្ែ​ ករ​ ចុរ​ ចូា ុ គឺ​ ជ​ ានុ្​្​ ា្ែា​ បំ ែុត សើដ័​ សវ្​្​ ជែ​ ទរ ក​ សៅ​ ស្ៀត្ ១៥ ត្ិត​ សគ​ ្ន​ របា ​ រ ូប​ សពរ​ ទំែ​ អ្ា ​ រប ្ា ​ ស្នណ​ ែន្​ ថ​ ជ​ សពរ ដែា​ គ្ន​ ដភ្ក​ សែដ ា្ដ​ សាដ ា ឬ​ សចាុរ​ សែដ ា្ដ​ ែក​ ែសែ្ដា ឬ​ សតសចៀក​ ្ សមបា ​ ស្បា ឬ​ សមា​ នែ​ ្សមបា ​ កនា ្ ចំ ដញក​ សជដ ែ​ វិឡ​ សែដ រ​ ័ឺ ត្ 16 ែ្ិត​ ានុ្​្​ ្ន​ បសែកដត​ វ សើដ័​ អ្ក​ ដែា​ ខ្ដ​ វិញញញ​ រប្ា​ ខ្បន​ ្ន​ ស្វដ​ ា៉ូែ​ វ ប៉ុដន្​ គ្ ន​ អ្ក​ ណ​ អច​ បសែកដត​ សពរ​ ឲក​ ែូច​ នឹ ែ​ ខ្ប ន​ ្ន​ សែដ័្ ិ ​ រដាែ​ ស្បា សោក​ ស្វដ​ ករ​ ស្ 17 ែ្ិត​ ក្ែ​ ជដ វត ុ បា ​ សោ័​ នែ​ ែ៏ ​ ្ុច្រត ិ ែ្ិត​ ខ្បន​ សោក​ សបស្ដ រ​ ជែ​ វត្ុ​ ដែា​ សោក​ សគរព​ បូជ​ សៅ​ ស្ៀត ក ិ ​ ដត​ ា្ែ ប៉ុដន្​ ាិ ន​ ដែា​ ម ា​ សោក​ មន​ ជដ វត ន​ សែដ័្ ១៨ ដានសើដ័ ពបកសគ្នថវ័បែ្ំ្តវទែ ំ ស្រែ​ែដែរ ដែាគបរ ់ក្​្បាសខ្ដាបំ ែុត៖ ត្ិតសបដ សសបៀបស្ៀបគ្ ខ្រអសកកាជែ្តវែន្ ស្ៀត្ 19 ្តវ​ ទំែ​ ស្រ​ ក៏​ ាិ ន​ ស្ត​ ែូច​ ជ​ ចែា ​ ្ន​ ្តវ​ ដែរ ដត​ វ​ សៅ​ សោ័​ គ្ន​ ករ​ ្រស្ដ រ​ ពដ​ សពរ និ ែ​ ពរ​ រប្ា​ វ

ជំពក ូ 16 ១សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ ោកា​ សទ ្​ សោ័​ ្ក្ិ្ា សើដ័​ សោ័​ ្តវ​ ែ៏ ​ សសចដ ន​ ្ ន្ឹក​ សតរវ​ ្ន​ ស្វដ​ ទរ ុញកា្​្ 2 ជំ នប្​ ឲក​ ករ​ ោកា​ ្ញ្កា្ សោ័​ សបសពឹត្​ សោ ័​ ចិ ត​្ ្ប្រ្​ ជាប័​ សបជជន​ រប្ា​ អ្ក ុ ស្រ​ អ្ក​ ្ន​ សរៀបចំ ​ សចា ​ ែ៏ ​ ចដា្ក​ ្សមបា ​ ពប ក​ សគ ្ូា្ដ​ ដត​ ្តវ​ សករច​ សែដ ា្ដ​ ជំ រ ុឡ​ ចំ ញែា ​ រ ប្ា ​ ពបក​ សគ 3 ែា​ា ្ដបម្បា សែដ ា្ដ់កពបកសគស្ថ្ចែា ្នអហរ សែដ ា្ដ់កសាដ ា សើដឡែ៏ អសកកានន្តវដែា្នបមាូនាកក្ែចំ ុ សណាពបកសគ ្ូ ា្ដដតអវដដែាពបកសគសតរវដតស្ថ្ចែា ្ន្ ប៉ុដន្ទែ ំ សនរ ដែារែ្ុ ក្សវ្​្ក្ែរ័ណសពាខ្ ដ អចនឹ ែសតរវ្នស្វដ់កមនរ្ជតិដប្ក្ ុ ៤ ត្ិត​ ជ​ ករ​ ោំ្ចា ​ ដែា​ ាក​ សាដ ​ ពបក​ សគ​ ដែា​ សសបដ ​ អំសពដ​ សោរសៅ​ នឹ ែ​ ាក​ ែា​ា ​ សោ័​ ប រិបូរ ដែា​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ អច​ សជៀ្​ វែ​ ្ន ប៉ុ ដន្​ ចំ សពរ​ ករ​ ទំែ​ សនរ វ​ សគនា ​ ដត​ សតរវ​ បង្ ឡ​ ពដ​ រសបៀប​ ដែា​ ្សតរវ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ ស្វដ​ ទរ ុញកា្​ ប៉ុសណណរ្ 5ត្ិត​ សពា​ ដែា​ ីព​ កច​ សហវ​ រប្ា​ ្ តវ​ ាក​ សាដ ​ ្តវ​ ទំែ​ សនរ សើដ័​ វ​ សតរវ​ វិ្ ្​ សៅ​ នឹ ែ​ ស្ា​ ខំ​ នន​ ្តវ​ ព្ា ​ សោត ស្រ​ កំើឹែ​ រប្ា ​ អ្ក​ ាិ ន​ ្​្ិតស្​្រ​ រើូត​ ត​ សៅ ៦ ប៉ុដន្ ពបក​ សគ​ មន​ ករ​ សពរ័​ ្រាម​ ក្ែ​ ាប័​ រ ុ ែូវ​ កា​ តូច សែដ ា្ដ​ ឲក​ ពបក​ សគ​ អច​ សតរវ​ ្ន​ ោ្ា ​ សត ន សោ័​ មន​ ្ដ្ំគា​ា​ នន​ ស្ចក្ដ​ ្ ស្ង្រ សែដ ា្ដ​ ោកា​ ពបក​ សគ​ ក្ែ​ ករ​ រំឭក​ ែា​ា ​ សពរ ុ បមញតិ​្ នន​ សកឹតកវិនឆ័​ រប្ា​ ស្ែា ្ ៧ត្ិត​ អ្ក​ ដែា​ ដបរ​ ខ្បន​ សៅ​ រក​ វ​ ាិ ន​ ្ ន​ ្ស្ង្រ​ សោ័​ អវដ ​ ដែា​ គតា​ ្ន​ សើដឡ​ ស្ ប៉ុដន្​ សោ័​ អ្ក​ ស្រ​ សើដ័​ ជ​ សពរអែ្​ ្ ស្ង្រ​ នន​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ្ ៨សើដ័​ សោ័​ ករ​ សនរ​ ឯែ​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ រប្ា ​ អ្ក​ សរីព​ ថ​ គឺ​ ជ​ អ្ក​ ដែ ា​ ្ន​ រំសោរ​ សចឡ​ ពដ ​ អំសពដ​ អសកកា​ ទំែ​ អ្ា 9 ចំ សពរ​ សគ​ ដែា​ ខំ​ កញូ្ ប​ និ ែ​ រ ុ័​ ្ន​ ្ ម្បា ​ សើដ័ ទំែ​ រក​ ាិ ន​ សើដឡ​ ថ្​ ំ ្សមបា ​ ជដ វ ិ ត​ រប្ា​ ពបក​ សគ​ សែដ័ ែ្ិត​ ពបក​ សគ​ ្ា​ នឹ ែ​ ្​្បា​ សទ្​ សោ័​ អំសពដ​ ដបប​ សនរ្ 10 ប៉ុដន្​ កូន​ សប ា្​ រប្ា​ អ្ក​ ាិ ន​ សតរវ​ ្ន​ ស្​្ ឡ​ រប្ា​ ្គ​ ែ៏ ​ មន​ ពិ្​ សែដ័ ែ្ិត​ ស្ចក្ដ​ សាត្​ ករ ុណ​ រប្ា ​ ស្ែា ​ ្ន​ ្​្ិត​ សៅ​ ចំ សពរ​ ពបក​ វ សើដ័​ ្ន​ សស្​្​ ពបក​ វ​ ឲក​ ជ្ 11 ែ្ិត​ សគ​ សតរវ​ សគ​ ោកា​ សោត សែដ ា្ដ​ ឲក​ សគ​ ចែ ោំ​ ពកក​ រប្ា ​ ស្ែា សើដ័​ ្ន​ សតរវ​ ្ន​ ្ ស្ង្រ​ យ៉ែ​ ឆបា ​ រើឆ្ សែដ ា្ដ​ កុំ ​ ឲក​ ធ្កា​ ក្ែ​ ុ ករ​ សភ្ច​ ី្ែ ំ ​ ែ៏ ​ សសរ​ ស្រ សគ​ អច​ នឹ ែ​ ចែ ោំ​ ជនិ ច្​ ចំ សពរ​ ស្ចក្ដ​ ា្​ រប្ា ​ ស្ែា ្

73

12 ត្ិត​ វ​ ាិ ន​ ដាន​ ជ​ សៅ្ ឬ​ ជ​ ម្ែ្ិ ោ​ ដែា​ ស្វដ​ ឲក​ ពបក​ សគ​ មន​ ្ុខីព​ សែដែ​ វិឡ​ ស្ គឺ​ ជ​ សពរបនទូា​ រប្ា ​ ស្ែា ​ ដែា​ សស្​្​ សគ បា ​ ទំែ​ អ្ា ្ ិ និ ែ​ ស្ចក្ដ​ ១៣ត្ិត​ អ្ក​ មន​ អំណច​ នន​ ជដ វត ស្បា អ្ក​ ្ំ​ សៅ​ កនា ​ ទវរ​ នន​ នរក សើដ័​ ្ន​ សែដែ​ ាក​ វិឡ្ ១៤ ានុ្​្​ ម្កា​ ពិត​ ជ​ ្ន​ ្ម្បា ​ សោ័​ ក រ​ ព្​្​្​ រប្ា ​ ខ្បន សើដ័​ វិញញញ​ ដែា​ ្ន​ សច ឡ​ សៅ​ សើដ័​ ក៏​ ាិ ន​ សតែបា ​ ាក​ វិឡ​ ដែរ្ ទំែ សពាឹ ែាិ ន្ន្​្បា​ាកវិឡស្​្ ១៥ ប៉ុដន្​ ាិ ន​ អច​ សគច​ ែុត​ ពដ​ នែ​ រប្ា ​ អ្ក​ ្ន​ សែដ័្ 16 ែ្ិត​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ដែា​ បែិ ស្​្​ ាិ ន​ ស្ា​ា ​ អ្ក សតរវ​ ្ន​ វ័​ សបហរ​ សោ័​ កម្ែ ំ ​ នន​ នែ​ រប្ា ​ អ្ក: សោ័​ មន​ សភ្ៀែ​ ធ្កា សពឹា និ ែ​ សភ្ៀែ​ ធ្កា សតរវ​ សគ​ សបៀតសបៀន​ រើូត​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ​ សជៀ ្​ ាិ ន​ រ បច សើដ័​ សតរវ​ ្ន​ បំ ំ្ឡ​ សោ័​ សភ្ដែ្ ១៧ ត្ិត​ អវដ ​ ដែា​ គបរ​ ឲក​ សែ ែ​ ឆ្ា​ា​ បំ ែុត​ ស្រ សភ្ដែ​ មន​ កម្ែ ំ ​ កនា ​ ដត​ ខ្ែ ំ ​ សែដែ​ សៅ​ ក្ែ​ ុ ្ឹក ដែា​ ពន្តា​ សគបា ​ ទំែ​ អ្ា ត្ិត​ ពិភព​ សោក​ សប័ុ្​្ សែដ ា្ដ​ ានុ្​្​ ្ុចរិត្ ១៨ត្ិត សពា​ ខ្រ អណ ័ សែដ ្ តសភ្ដែ​ សតរវ​ ្ន​ បន្របន្ ូ ា្ដ​ កុំ​ ឲក​ សឆរ​ ែា​ា ​ ្តវ​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ បមាូ ន​ ាក​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ្ ប៉ុដន្ ខ្បន​ សគ​ អច​ នឹ ែ​ សើដឡ និ ែ​ ័ា​ា ​ សើដឡ​ ថ​ ពបក​ សគ​ សតរ វ​ ្ន​ សគ​ សបៀតសបៀន សោ័​ សរ​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ រប ្ា ​ សពរ្ ១៩សើដ័​ សៅ​ សពា​ ាប័​ ស្ៀត វ​ ្ន​ សឆរ​ ្ូ ា្ដ​ ដត​ សៅ​ កណ ្ ា​ ្ឹក​ សាដ ្​ ពដ​ អំណច​ នន​ សភ្ដែ សែដ ា្ដ​ វ​ អច​ នឹ ែ​ បំ ំ្ឡ​ ែា​ ដែ្​ នន​ ដែនែដ ​ ែ៏ ​ អ័ុតិ្ ្ ា៌ ្ 20 ែទុ័​ សៅ​ វិឡ អ្ក​ ្ន​ ែ្ា​ា​ អហរ​ ែា​ា ​ សប ជជន​ រប្ា ​ អ្ក​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ អហរ​ រប្ា​ ស្វ ត សើដ័​ ្ន​ បមាូន​ ពបក​ សគ​ ាក​ ពដ ​ ស្ន​ បរា ្ុខ​ ដែា​ ្ន​ សរៀបចំ ​ សោ័​ គ្ន​ ករ​ ងរ​ ស្វដ សោ័​ អច​ ្កបា​ ចិ ត្​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ សគបា ​ រ ូប និ ែ​ ័ា​ា ​ ស្ប​ តា​ សគបា ​ រ្ជតិ្ 21 ែ្ិត​ អហរ​ រប្ា​ អ្ក​ ្ន​ សបក្​ ពដ ​ ី ព​ ដែ្ា​ ដា្ា​ រប្ា ​ អ្ក​ ែា​ា ​ កូន​ សៅ​ រប្ា​ អ្ ក សើដ័​ បសសាដ ​ តា​ ចំ ញែា ​ រប្ា ​ អ្ក​ បរិសីគ ស្រ​ ្ន​ បនទនា​ ខ្បន​ តា​ ចំ ញែា ​ រប្ា ​ ានុ្​្​ សគបា ​ រ ូប្ 22 ប៉ុដន្ សពិា និ ែ​ ្ឹកកក​ ្ន​ ្៊ូសទំ​ នឹ ែ​ សភ្ដែ សើដ ័​ ាិ ន​ រោ័​ សែដ័ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ពបកសគ​ អច​ ែឹ ែ​ ថ សភ្ដែ​ ដែា​ សឆរ​ សៅ​ សាដ ​ សពឹា សើដ័​ កំពុែ​ សឆរ​ សោ័​ សភ្ៀែ ្ន​ បំ ំ្ឡ​ ែា​ ដែ្​ រប្ា ​ ខ្ ំ ែ​ ្សតរវ្ 23 ប៉ុដន្ ករ​ សនរ​ ្ន​ សភ្ច​ កម្ែ ំ ​ រប្ា​ ខ្បន​ ា្ ែ​ ស្ៀត សែដ ា្ដ​ ឲក​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ្ន​ ្​្បា​ ក រ​ ចិ មឹា ្ ្

២៤ត្ិត​ ្តវ​ ដែា​ បសសាដ ​ អ្ក​ ដែា​ ជ​ អ្ក​ ប សែកដត​ នឹ ែ​ បសែកដន​ កម្ែ ំ ​ រប្ា ​ ខ្បន​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ ា នុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ ្សមបា ​ ករ​ ោកា​ សទ្​ ពបក​ សគ សើដ ័​ បន្័​ កម្ែ ំ ​ រប្ា ​ វ​ សែដ ា្ដ​ ជ​ សបសយជនណ ​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ ដែា​ សគ​ ្ុក​ ចិ ត្​ សាដ ​ អ្ក្ 25 សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ ្ូា្ដ​ ដត​ សពា​ ស្រ វ​ សតរ វ​ ្ន​ ដក​ ដសប​ សៅ​ សគបា ​ ា៉ូែ សើដ័​ ្ន​ សគរ ព​ តា​ សពរគុញ​ រប្ា​ ស្ែា ដែា​ ចិ មឹា ្ ​ សគបា ​ យ៉ែ ស្ប​ តា​ បំ ញែ​ ស្ថ្​ រប្ា​ អ្ក​ ដែា​ សតរវ​ ករ៖ 26 ់​ សពរអម្​្ា ​ ជ​ កូន​ រប្ា ​ ស្ែា ដែា​ ស្ែា ​ ជ​ ្ដ​ ស្រឡា អច​ នឹ ែ​ សជប​ ថ វ​ ាិ ន​ ដាន​ ជ​ ដែ្​ ដែា​ ចិ មឹា ្ ​ ានុ្​្​ ស្ ប៉ុដន្​ ជ​ សពរបនទូ ា​ ស្ែា ដែា​ ករពរ​ ពបក​ អ្ក​ ដែា​ ្ុក​ ចិ ត​្ សាដ ​ ស្ែា ្ ២៧ សសពរ​ សភ្ដែ​ ដែា​ ាិ ន​ សតរវ​ ្ន​ បំ ំ្ឡ សោ ័​ សតរវ​ ្ន​ កំសដ​ សោ័​ ពន្ឺ​ នថ្​ បន្ិច ស្រ​ ក៏​ រោ័​ ្តា​ សៅ 28 សែដ ា្ដ​ ឲក​ វ​ ្ន​ ែឹ ែ​ ថ ស័ដ ែ​ សតរវ​ ររំ ែ​ សពរអ្ិតក សែដ ា្ដ​ អរ​ សពរគុញ​ ែា​ា ​ អ្ក សើដ័​ សៅ​ សពា​ នថ្​ ររ​ អ្ិ សដន​ ែា​ា ​ អ្ក្ ២៩ត្ិត​ ស្ចក្ដ​ ្ែ្ឹា​ នន​ ានុ្​្​ ដែា​ ាិ ន​ ែឹ ែ​ គុញ​ នឹ ែ​ រោ័​ ្តា​ សៅ ែូច​ ជ​ ្ឹក​ ក ក​ សៅ​ រែូវរង សើដ័​ នឹ ែ​ រតា​ សៅ​ ឆ្័​ ែូច​ ្ឹ ក​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ រក​ ្ន ជំពក ូ 17 1 ែ្ិត​ ករ​ វិនិចឆ ័ ្ ​ រប្ា​ អ្ក​ ្ំ ​ ណ្ា សើដ័​ ាិ ន​ អច​ បង្ឡ​ ្ន​ សែដ័ សើតុ​ ែូសច្រ​ សើដ័ សពាឹ ែ​ ដែា​ ាិ ន​ ្ន​ ចិ មឹា ្ ​ ្ន​ សបសពឹត្​ ខុ្​្ 2 ែ្ិត​ កា​ ណ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ​ គិត​ ចែា ​ ្ែក តា​ ្ែកិន​ ស្នណ ​ បរិ្ុ្​្ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ បិ ្​ សៅ​ ក្ែ​ ែទរ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ ជ​ អ្ក​ សទ្​ ុ នន​ ីព​ ែ​ែឹ ត សើដ័​ សតរវ​ ្ន​ ជបា ​ ើុំោែ ំ ​ ជាប ័​ នឹ ែ​ ចំ ញែ​ នន​ ័បា ​ ែ៏​ ដវែ​ ស្រ ្ន​ សែ ក​ សៅ​ ្ដស្រ​ សោ័​ និ រស្​្​ សចឡ​ ពដ​ ្ដជសាក​ ែ៏ ​ អ្ា កា្​្ ៣ត្ិត ខញណ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន្តា​ ថ​ កុើក​ ោ កា​ ក្ែ​ អំសពដ​ ្ប​ ្ម្តា​ រប្ា ​ ខ្បន ពបក​ សគ​ សតរ ុ វ​ ្ន​ ខ្តាខ្័​ សៅ​ សសកា​ ន្​្​ ែ​ែឹ ត​ នន​ ក រ​ បំ សភ្ច​ សោា សោ័​ មន​ ករ​ ីាកា​ សែ្ដា​ យ៉ ែ​ ខ្ែ ំ សើដ័​ មន​ បញ្​ ចំ សពរ​ ករ​ សាច​ សច ឡ​ ែ៏ ​ ចដា្ក្ ៤ត្ិត​ ទំែ​ សជ ាែ​ ដែា​ ្បា ​ ពបកសគ​ ាិ ន​ ឲក​ ភឆ័ ខ្ច​ សែដ័ ប៉ុដន្​ ្ំ សែ​ែ​ ែូច​ ្ឹក​ ធ្កា​ ្ន​ ប ិ ​ ពបកសគ សើដ័​ ករ​ និ ាិត​្ ែ៏ សសកៀាសកំ​ ន្ឺ​ សែដែ​ ជុំវឡ ្ន​ សាច​ ាក​ ែា​ា ​ ពបកសគ​ សោ័​ ្ឹក​ ាុខ​ ្​្នា ្ 5 គ្ន​ អំណច​ នន​ សភ្ដែ​ ណ​ អច​ ែ្ា​ា​ ពន្ឺ​ ែ ា​ា ​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ស្ ទំែ​ អណ ្ តសភ្ដែ​ ែ៏ ​ ភ្ឺ​

74

ថ្​ នន​ ំក័​ ក៏​ ាិ ន​ អច​ សទំស្​ នឹ ែ​ បំ ភឺ្​ ័ បា ​ ែ៏ ​ អសកកា​ ស្រ​ ្ន​ ដែរ្ ៦ មន​ ដត​ សភ្ដែ​ ្ន​ សាច​ ាក​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ​ ដែា​ សឆរ​ សោ័​ ខ្បន​ ឯែ ដែា​ គបរ​ ឲក​ ដ្ាែ​ ខ្ ច​ ជ​ ខ្ែ ំ ្ សោ័​ សរ​ មន​ ករ​ ភឆ័​ ខ្ច​ ជ​ ខ្ែ ំ ពបក​ សគ​ គិត​ ថ​ សរ ែ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ ន​ សើដឡ​ អសកកា​ ជែ​ ករ​ សាដ ា​ ាិ ន​ សើដឡ​ សៅ​ ស្ៀត្ 7 ចំ សពរ​ ករ​ បំ ីនា ​ នន​ ្ិ ា្ណ​ សវ្ាន្ ពបក​ សគ​ សតរ វ​ ្ន​ សគ​ ្ម្កា​ ចុរ សើដ័​ ករ​ បង្បា ​ សោ័​ ស្ជា​ រប្ា ​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ្​្ដ​ បស្ទ្​ សោ ័​ អម៉្ា ្ ៨ ត្ិត​ ពបក​ សគ​ ដែា​ ្ន្​ ថ​ នឹ ែ​ បសញ្ឡ​ ស្ចក្ដ​ ភឆ័​ ខ្ច និ ែ​ ្ុក្​ សពរ័​ សចឡ​ ពដ​ សពាឹ ែ​ ដែា​ ្ឺ ស្រ​ ្ឺ ​ សោ័​ ករ​ ភឆ័​ ខ្ច ដែ ា​ ្ក្ិ្ា​ នឹ ែ​ សគ​ ស្ដ ច្ ៩ត្ិត​ សទរ​ បដ ​ ជ​ គ្ន​ អវដ ​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ ដ្ាែ​ ខ្ ច​ ពដ​ ពបក​ សគ​ សែដ័្ ប៉ុដន្​ សៅ​ ដត​ ភឆ័​ ខ្ច​ នឹ ែ​ ្តវ​ ពើនណ​ ដែា​ ឆ្ែ​ កតា និ ែ​ ករ​ ដស្ ក​ រប្ា ​ ព្ា ១០ ពបក​ សគ​ ្ន​ ស្បា ​ សោ័​ ភឆ័​ ខ្ច សោ័​ ប ែិ ស្​្​ ថ​ ាិ ន​ ្ន​ សើដឡ​ ខកា​ា ដែា​ គ្ន​ នរ ណ​ អច​ សជៀ្​ ្ន​ សែដ័្ 11 ែ្ិត​ អំសពដ​ ្ុច្រត ិ ដែា​ ្ន​ សថកាសទ្​ សោ័​ សក្ដ​ រប្ា ​ ្ែ​ ំទា​ា គឺ ​ មន​ ីព​ សចបូកសចប ា​ា ​ ខ្ែ ំ សើដ័​ សតរវ​ ្ន​ ្ែកតា្ែកិន​ សោ័​ ្តិ្ ា្ជមញណ ដតែដត​ ព្ករញណ​ អំពដ​ សរ ែ​ ែ៏ ​ សសកសៅ្ ១២ សសពរ​ ករ​ ភឆ័​ ខ្ច​ ាិ ន​ មន​ អវដ ​ សែ្ែ​ ស្ៀ ត​ សែដ័ សសរ​ ពដ​ ករ​ ក្តា​ អ្ក​ ដែា​ ្​្បា​ ្ ន​ នូវ​ សើតុែា​ ដែា​ ែ្ា​ា​ ឲក្ ១៣សើដ័​ ករ​ រំពឹែ​ ្ុក​ ពដ​ ខែ​ ក្ែ​ តិច​ ជែ រ ុ បា ​ ថ​ អវិជា​ សសចដ ន​ ជែ​ ាូាសើតុ​ ដែា​ ្ំ​ ា ក​ នូវ​ ្ុក​្ សវ្​្​្ ១៤ ប៉ុដន្​ ពបកសគ​ ្ន​ សែក​ ាកា ​ ែដែា​ សៅ​ ័ បា ​ ស្រ ដែា​ ពិត​ ជ​ ាិ ន​ អច​ អតា ​ ់ន​ ្ន សើដ័​ ដែា​ ្ន​ ាក​ សាដ ​ ពបកសគ​ សចឡ​ ពដ​ ្ ត​ នន​ នរក​ ដែា​ សជៀ្​ ាិ ន​ រ បច 15 ាប័​ ដែ្ក​ មន​ ករ​ សពរ័​ ្រាម​ សោ័​ ករ​ សាដ ា​ សើដឡ​ ែ៏ ​ អស្រក សើដ័​ ាប័​ ដែ្ក​ ្ន​ ែប ា​ ្ន្បា សបរែូែ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ អច​ ស្វដ​ សៅ​ ្ន: សោ័​ សរ​ ដត​ ករ​ ភឆ័​ ខ្ច​ ាប័​ រំ សពច សើដ័​ ាិ ន​ ្ន​ ដ្វែ​ រក​ ្ន​ ាក​ សាដ ​ ពប ក​ សគ្ ១៦ ែូសច្រ អ្ក​ ណ​ ដែា​ ែបា​ ស្រ​ សតរវ​ ើុំ​ ខ្ប ន​ ក្ែ​ គុក​ សោ័​ គ្ន​ រ្ំែ​ ដែក ុ 17 ត្ិត​ ាិ ន​ ថ​ គតា​ ជ​ ក្ិ ករ ឬ​ អ្ក​ គងវា ឬ​ ជ​ កា្ករ​ សៅ​ វា​ ស្រ​ ស្ គតា​ សតរវ​ ្ន​ រំាែ សើដ័​ ្ន​ ្៊ូសទំ​ នឹ ែ​ ីព​ ោំ្ចា ​ ស្រ ដែ ា​ ាិ ន​ អច​ សជៀ្​ ្ន​ សែដ័ ត្ិត​ ពបកសគ​ ទំ ែ​ អ្ា ​ សតរវ​ ្ន​ ចែ​ សោ័​ ដខ្​ ្ងវកា​ នន​ ស្ចក្ដ​ ែ​ែឹ ត​ ាប័្

18 ាិ ន​ ថ​ វ​ ជ​ ខកា​ា ​ បកា​ ស្ក ឬ​ ្ំ សែ​ែ​ ្ តវ​ ស្ប​ ែ៏ ​ ពិសររ​ សៅ​ ក្ែ​ ដាក​ ស្ដ ​ ដែា​ រី ុ ក​ រ័​ រកា​ ទកា ឬ​ ្ឹក​ ធ្កា​ យ៉ែ​ ្ស្​្​្សៅ្ 19 ឬ​ ្ំ សែ​ែ​ ថ្​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ ខ្ច​ ដែា​ ្ន​ ្ ម្កា ឬ​ ករ​ រតា​ ដែា​ ាិ ន​ អច​ សាដ ា​ សើដឡ​ ពដ​ ្តវ​ រំាែ ឬ​ ្ំ សែ​ែ​ សគើឹា​ នន​ ្តវ​ សហ វ​ ីគសសចដ ន ឬ​ ្ំ សែ​ែ​ បន្ឺ​ សែដែ​ ពដ​ ភ្ំ​ សបសហែ ករ​ ទំែ​ សនរ​ ស្វដ​ ឲក​ ពបក​ សគ​ ភឆ័​ ខ្ច្ 20 ែ្ិត​ ពិភព​ សោក​ ទំែ​ ាូា​ ្ន​ ភ្ឺ​ សោ័​ ពន្ឺ​ ច្​្ា សើដ័​ គ្ន​ អ្ក​ ណ​ សតរវ​ ្ន​ ររំ ែ​ ក្ែ​ ករ​ ស្វដ​ ករ​ រប្ា​ ពបក​ សគ​ សែដ័្ ុ 21 មនដតសពា័បា ែ៏្​្នា​ាប័ប៉ុសណណរដែាោត្ន្ឹែសាដ ពបក សគ ដែាជរ ូបីពននីពែ​ែឹតដែាសសក័ាកគបរដត្​្បាពបកសគ ប៉ុដន្សទរជយ៉ែណពបកសគចំ សពរខ្បនពបកសគកនា ដតសសកសៅជ ែីពែ​ែឹ តសៅស្ៀត្ ជំពក ូ 18 1 យ៉ែ​ ណ​ ក៏ ​ សោ័ ពបក​ បរិ្ុ្​្ រប្ា ​ អ្ក​ ម ន​ ពន្ឺ​ ែ៏ ​ អស្រក ដែា​ ្ំ សែ​ែ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ ន​ ឮ សើដ័​ សាដ ា​ ាិ ន​ សើដឡ​ រែ​ រប្ា ​ ពបក​ សគ សោ័​ សរ​ ពបក​ សគ​ ក៏​ ាិ ន​ ្ន​ រែ​ ្ុក្​ ែូច​ គ្​ ដែរ ពបក​ សគ​ ្ន​ របា ​ ពបក​ សគ​ ថ​ មន​ ្ុភ ាែ្ា្ ២ ប៉ុដន្ សោ័​ សរ​ ឥែូវ​ សនរ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ្ន​ ស្វដ​ ្ប​ ពបក​ សគ ដែា​ ពបក​ សគ​ ធ្បា ​ ្ន​ ស្វដ​ ខុ ្​ ពដ​ ាុន ពបក​ សគ​ ្ន​ អរ​ សពរ​ គុញ​ ែា​ា ​ ពប ក​ សគ សើដ័​ ្ន​ អែវរ​ សគ​ សាដ ក​ ដាែ​ សទ្​ ចំ សពរ​ ករ​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ធ្បា ​ ជ​ ្សតរវ្ 3 ែទុ័សៅវិឡ ស្ែា ្នសបទន់កពបកសគនូវបសង្ាសភ្ដែ​ែ៏ សឆរ ទំ ែ្សមបា ស្វដជាគ្ុស្ទ្កណននករស្វដែំសញដរដែា​ាិ នស្ា​ា និ ែជ សពរអ្ិតកដែាគ្នសសគរថ្កា សែដ ា្ដែ្ា​ាីព្ប្័រីករ័ែ ា​ា ពបកសគសោ័កិតិ័ ្ ្​្ ៤ត្ិត​ ពបក​ សគ​ ្ក្ិ្ា​ នឹ ែ​ សតរវ​ ្ន​ ែក​ ័ ក​ ពន្ឺ សើដ័​ ោកា​ គុក​ ក្ែ​ ីព​ ែ​ែឹ ត ដែា​ ្ ុ ន​ រកក​ កូន​ សប ា្​ រប្ា ​ អ្ក​ សោ័​ បិ ្​ ដភ្ក ដែ ា​ ពន្ឺ​ ាិ ន​ ពុក​ រាប័​ នន​ ច្បា ​ សតរវ​ ្ន​ សប ទន​ ែា​ា ​ ពិភពសោក្ ៥សើដ័ កា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ តំែ​ ចិ ត​្ ្ម្បា ​ ទរ ក​ នន​ ពបក​ បរិ្ុ្​្ សើដ័ កូន​ ាប័​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ បសញ្ឡ​ សចឡ សើដ័​ ្ន​ ្ស្ង្រ សែដ ា្ដ​ បស្ទ ្​ ពបក​ សគ ស្រ​ ស្ែា ​ ្ន​ ័ក​ កូន​ សៅ​ ែ៏ ​ សសចដ ន​ រប្ា​ ពបក​ សគ​ សៅ សើដ័​ បំ ំ្ឡ​ ពបក​ សគ​ ទំែ​ ស្ ាែ​ ក្ែ​ ្ឹក​ ែ៏ ​ ខ្ែ ំ ​ ក្​្ ុ 6 សៅ័បា ស្រ ឪពុករប្ា ស័ដ ែសតរវ្នបញាកាពដាុនថ ករែឹ ែ យ៉ែស្កែនូវអវដដែាពបកសគ្ន្​្ថថពបកសគ្នែ្ា​ាករសជ ជកាសៅសពាសសក័ស្រ ពបកសគអចនឹ ែរីករ័្ ៧ ែូសច្រ​ សើដ័​ ្ន​ ជ​ សបជជន​ រប្ា​ អ្ក​ សតរ វ​ ្ន​ ្​្បា​ ទំែ​ ស្ចក្ដ​ ្ស្ង្រ​ នន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត និ ែ​ ករ​ បំ ែិ ច ្ បំ ំ្ឡ​ នន​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ្

75

៨ត្ិត​ ស្ែា ​ ្ន​ ោកា​ សទ្​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ​ រប្ា ​ ស័ដ ែ​ សោ័​ រសបៀប​ ណ ស្ែា ​ ក៏​ ្ន​ សាដ ក​ តសាកដ ែ​ ស័ដ ែ ដែា​ ស្ែា ​ ្ន​ សៅ​ ាក្ ៩ត្ិត​ កូន​ ្ុចរិត​ នន​ ានុ្​្​ ា្​ ្ន​ បូជ​ សោ ័​ ្ម្តា សើដ័​ សោ័​ មន​ ករ​ ័ា​ា សពា​ ដត​ ាប ័​ ្ន​ បសែកដត​ ច្បា ​ បរិ្ុ្​្ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ពបក​ បរិ្ុ ្​្​ សសបៀប​ ែូច​ ជ​ អ្ក​ រ បា​ ចំ ដញក​ នន​ អំសពដ​ ា្​ និ ែ​ អសកកា​ ែូច​ គ្ ស្រ​ ឪពុក​ ឥែូវ​ ្ន​ សសចៀែ​ ប្​ ្រស្ដ រ្ 10 ប៉ុដន្​ សៅ​ ម្ែ​ ស្ៀត ស្រ​ ្ន​ បន្ឺ​ ្ំ សែ​ែ​ ្ឺ ​ តា​ ករ​ ដស្ក​ រប្ា ​ ខ្ែ ំ ​ ្សតរវ សើដ័​ ្ំ សែ​ែ​ សសក​ ស្័​ ្ន​ សកដត​ សែដែ​ ែា​ា ​ កុមរ​ ដែា​ ្ន​ ័ំ ​ សសក្ ១១ សៅហវ័ និ ែអ្កបំ សរីសតរវ្​្បាសទ្តារសបៀបដតាប័្ សើដ ័​ ែូច​ ជ​ ស្​្ច​ ក៏​ រែ​ ្ុក្​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ សា មញ​ ដែរ្ ១២ ែូសច្រ ពបក​ សគ​ ទំែ​ អ្ា ​ គ្​ ្ន​ ស្បា ​ របា ​ ាិ ន​ អ្ា ​ សោ័​ ករ​ ស្បា ​ ាប័​ សបសភ្​្ ទំែ​ ានុ ្​្​ រ្ា ​ ាិ ន​ សគបា ​ សគនា ​ ក្ែ​ ករ​ បម្ុរ​ ្ព​ ពប ុ ក​ សគ​ សែដ័ ែ្ិត​ ក្ែ​ សពា​ ដត​ ាប័ ពូជ​ ែ៏​ ខ្ ុ ែា ​ ខ្​្ា​ រប្ា​ ពបក​ សគ​ សតរវ​ ្ន​ បំ ំ្ឡ​ សោា្ ១៣ត្ិត​ ដត​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ សជ ​ អវដ ​ ាប័​ សោ័​ សើតុ​ ែា​ នន​ ករ​ ទកា​ ទឡ្ សពា​ កូន​ ច្ែ​ រ ែ​ ករ​ បំ ែិ ច ្ បំ ំ្ឡ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្​្បា​ ស្ា​ា​ សប ជជន​ សនរ​ ថ​ ជ​ បុសត​ រប្ា ​ សពរ្ ១៤ សសពរ​ ខញណ​ ដែា​ អវដី​ ទំែ​ អ្ា ​ សៅ​ ក្ែ​ ុ ីព​ ស្​្ៀាស្តា សើដ័​ ័បា ​ ស្រ​ គឺ​ សៅ​ កណ ្ ា​ ែ្ូវ​ ែ៏ ​ សា ន​ រប្ា ​ ្ែ ១៥ សពរ​ បនទូា​ នន​ សពរ​ ែ៏ ​ មន​ ឫទ្នុីព​ រប ្ា ​ ស្ែា ​ ្ន​ សោត​ ចុរ​ ពដ ​ សាដ ​ សាើ​ សចឡ​ ពដ​ រជបា្ឆែក​ រប្ា ​ ស្ែា ែូច​ ជ​ អ្ក​ ចា្ំែ​ ែ៏ ​ កច​ សហវ​ ម្កា​ ចូា​ សៅ​ ក្ែ​ ដែនែដ ​ នន​ ស្ ុ ចក្ដ​ ើិនវិ្​្ 16 សើដ័​ ្ន​ ្ំ​ ័ក​ បមញតិ្​ ែ៏ ​ ឥត​ ោកាសាៀ ា​ រប្ា​ អ្ក​ ជ​ ោវ​ ែ៏ ​ ាុត សើដ័​ ករ​ សសកក​ ្រ​ សពឡ​ សោ័​ ស្ចក្ដ​ ស្បា ្ វ្នពា​ា សាដ សាើ ប៉ុ ដន្វ្រសៅសាដ ដែនែដ ្ 17 រំសពចស្រ ករនិ ាិត្នន្ុបិនអសកកា្នស្វដ់កពបកសគ្ឺ ោបា សើដ័ករភឆ័ខ្ច្នសកដតសែដែាកសាដ ពបកសគសោ័សាដ ា​ាិ នសើដ ឡ្ 18 សើដ័​ ម្កា​ ្ន​ ស្រ​ សោា​ សៅ​ ្ដ​ សនរ សើដ ័​ ម្កា​ ស្ៀត​ សៅ​ ្ដ​ ស្រ​ ស្បា ​ ពកា​ កណ ្ ា​ ្ន​ បង្ឡ​ ពដ​ ាូាសើតុ​ នន​ ករ​ ស្បា ​ រប ្ា ​ គតា្ ១៩ត្ិត​ ្ុបិន​ ដែា​ ស្វដ​ ឲក​ ពបក​ សគ​ សពរ័​ ចិ ត្​ ្ន​ បង្ឡ​ ពដ​ ករ​ សនរ ដសកែ​ សគ​ សតរវ​ វិ្ ្​ សៅ សើដ័​ ាិ ន​ ែឹ ែ​ ថ​ សើតុ​ អវដ​ ្ន​ ជ​ សគ​ រែ​ ្ុក្ ្ ២០ដានសើដ័ ករភ្កាននស្ចក្ដស្បា ្នប៉ រនឹ ែពបក្ុចរិតែ​ែ ដែរ សើដ័មនករបំ ែិ ច ្​្សៅ្ដរសហស្ន្ ប៉ុ ្ បំ ំ្ឡននើវែានុ ូ ដន្ ស្ចក្ដសសក្​្ន្៊ូសទំាិន័ូរប៉ុ្​្នស្​្

២១ ត្ិត​ សពា​ ស្រ បុរ្​ ដែា​ គ្ន​ កំើ្ ុ ​ ្ ន​ សបរបា ​ សបរា​ា ​ សចឡ​ ាក​ ករពរ​ ពបក​ សគ្ សើដ័​ ័ក​ ដខា​ នន​ កិច​្ បសសាដ ​ ែ៏ ​ សតឹាសតរវ​ រប ្ា ​ ស្ែា ្ូា្ដ​ ដត​ ករ​ អ្ិ សដន និ ែ​ ករ​ អុ ជ​ ្ូ ប​ ក៏​ តំែ​ ខ្បន​ សបឆំែ​ នឹ ែ​ ស្ចក្ដ​ សសក្ សើដ ័​ ្ន​ ្ំ​ ឲក​ ាើន្រ័​ ែា​ា ​ ្ដ​ បម្បា សោ ័​ សបក្​ ថ គតា​ ជ​ អ្ក​ បសសាដ ​ រប្ា ​ ស្ែា ្ 22 ែូសច្រ គតា​ ្ន​ ័ក​ ្​្រ​ អ្ក​ បំ ំ្ឡ សោ័​ ាិ ន​ សសបដ ​ កម្ែ ំ ​ ក័ ឬ​ កម្ែ ំ ​ អវ ុ្​ ស្ ប៉ុដន្​ សោ ័​ ពកក​ ្ា្ដ​ ្ន​ ែ្បា​ អ្ក​ ដែា​ ោកា​ ្ញ្ក ា្ សោ័​ សោ្​ សបកនា ​ ពកក​ ្ា្ថ និ ែ​ ស្ចក្ដ​ ្ ញញ​ ដែា​ ្ន​ ស្វដ​ ជ​ ាប័​ នឹ ែ​ បុពវបុរ្​្ 23ែ្ិត​ សពា​ ដែា​ ានុ្​្​ ស្បា ​ ្ន​ ែបា​ រ ាំ ​ សោ័​ គំនរ​ គ្​ សៅ​ វិឡ​ សៅ​ ាក សោ័​ ្ រ​ សៅ​ ចស្​្រ​ ស្រ ស្ែា ​ ្ន​ សៅ​ ជបា ​ នឹ ែ​ ស្ច ក្ដ​ សសក្ សើដ័​ ្ន​ ដចក​ ែ្ូវ​ ែា​ា ​ ានុ្​្​ រ្ា ្ ២៤ត្ិត​ ក្ែ​ ្សា្ៀក​ បំ ពកា ​ ែ៏ ​ ដវែ​ ស្រ​ គឺ​ ពិភ ុ ពសោក​ ទំែាូា សើដ័​ សៅ​ ក្ែ​ ជបរ​ ថ្​ ទំែ​ បប ុ ន​ ស្រ​ គឺ​ ជ​ ្ិ រ​ ី ា្​ នន​ បិ ត​ ដែា​ ្ន​ ឆ្ កា សើដ័​ សពរករ ុណ​ រប្ា​ ស្ែា ​ សៅ​ សាដ ​ សពរ្ិ រ ស​ រប្ា ​ ស្ែា ្ 25 ែា​ា ​ អ្ក​ បំ ំ្ឡ​ ទំែ​ សនរ​ ្ន​ ោកា​ កដន្ែ សើដ័​ ខ្ច​ ពបក​ សគ ត្ិត​ ា្ា​ ឲក​ សគ​ ភ្កា​ ដត​ ស្ចក្ដ​ សសក្​ ប៉ុសណណរ្ ជំពក ូ 19 1 ចំ សពរ​ ានុ្​្​ ្ុច្រត ិ ស្រ​ សពរពិសរ្​ ្ន​ ាក​ សាដ ​ ពបក​ សគ​ សោ័​ គ្ន​ សាត្​ ែា​ា ​ ្ដ​ បំ ែុត ែ្ិ ត​ ស្ែា ​ ្ន​ ែឹ ែ​ ាុន​ នឹ ែ​ ស្វដ​ អវដ ២ រសបៀបដែា​ ្ន​ ្ុក​ ឲក​ ពបកសគ​ ោកសចឡ​ សៅ សើដ័​ ្ន​ បមាូន​ ពបកសគ​ សចឡ​ យ៉ែ​ សបរបា ​ សប រា​ា ស្រ​ ពបកសគ​ នឹ ែ​ ដសបចិ ត្ សើដ័​ តា​ ោបា ​ ពបក សគ្ ៣ ខញណសពាដែាពបកសគកំពុែកនា ្ុក្ និ ែ័ំ សសកសៅឯែ្រនន ូ ារញជនសៅសែដ័ ពបកសគ្នបដន្ាឧបករញណែ៏ ាែ ្ ា សខ្ាប័ស្ៀ ត សើដ័្នសែឡតាពបកសគក្ែ្ាជអ្ ករតាសគចខ្បន ដែាពបក ុ សគ្នអែវរថ់កសៅ្ ៤ត្ិត​ សជគវ្​្​ ដែា​ ពបកសគ​ ្ក្ិ្ា​ ្ន​ ទ ឡ​ ពបកសគ​ ាក​ ែា​ា ​ ្ដ​ បម្បា សើដ័​ ្ន​ ស្វដ​ ឲក​ ពបកសគ​ បំ សភ្ច​ សរ ែ​ ដែា​ ្ន​ សកដត​ សែដែ​ រ ប ច​ សើដ័ សែដ ា្ដ​ ពបកសគ​ អច​ នឹ ែ​ ្សសាច​ ្ន​ នូ វ​ ករ​ ោកាសទ្​ ដែា​ ចែា ​ ្​្បា​ ទរ ុញកា្​ រប ្ា ​ ពបកសគ ៖ 5 សើដ័​ សែដ ា្ដ​ ឲក​ សបជជន​ រប្ា​ អ្ក​ អច​ ឆ្ែ​ កតា​ ែ្ូវ​ ែ៏ ​ អស្រក ប៉ុដន្​ ពបកសគ​ អច​ នឹ ែ​ ជបប​ ក រ​ ស្បា ​ ែ៏ ​ ចដា្ក្ ៦ត្ិត​ ្តវ​ ទំែ​ ាូា​ សៅ​ ក្ែ​ សបសភ្​ ែ៏ ​ ្ារ ុ ាក​ រប្ា ​ វ​ សតរវ​ ្ន​ ដក​ ្សាែា ​ ជ​ ថ្ដ​ ា្ែ​ ស្ៀត សោ័​ ករ​ បសសាដ ​ សពរបមញតិ្​ ដប្ក​ ី​ ដែា​ ្ ន​ សបទន​ ែា​ា ​ ពបកសគ សែដ ា្ដ​ ឲក​ កូន​ សៅ​ រប្ា ​

76

អ្ក​ អច​ សតរវ​ ្ន​ រកក​ សោ័​ គ្ន​ ករ​ ្ឺ ោ បា ៖ 7 ែូច​ ជ ពពក​ ្ំែ​ ជំ រ្ ំ សើដ័កដន្ែដែា្ឹក្រពដាុន ែដ ្បតក៏ ្ សាចសចឡាក្ សើដ័សចឡពដ្ាុស្សកើាជែ្ូវដែា គ្នឧប្គ្​្ សើដ័សចឡពដស្ទដាែ៏ សោរសៅាប័វាពញ៌នបត ែ: ៨ តា​ រ័ណ​ ានុ្​្​ ទំែ​ អ្ា ​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ ករពរ​ សោ័​ នែ​ រប្ា ​ អ្ក សោ័​ សើដឡ​ ករ​ អ ស្រក​ ែ៏ ​ អស្រក​ រប្ា​ អ្ក 9 ែ្ិត​ ពបក​ សគ​ សែដ រ​ យ៉ែ​ ្ំ ​ ែូច​ ស្រ សើដ័​ សោត​ ែូច​ កូន​ សចៀា សោ័​ ្រស្ដ រ​ ែា​ា ​ ស្ែា ់​ សពរអម្​្ា​ ដែា​ ្ន​ រំសោរ​ ពបក​ សគ 10 ត្ិត​ ពបក​ សគ​ សៅ​ ដត​ នឹ ក​ សើដឡ​ អំពដ​ កិច្ក រ​ ដែា​ ្ន​ ស្វដ​ កា​ ដែា​ ពបក​ សគ​ ស្កា​ សៅ​ ក្ែ​ ដែនែដ ​ ចដា្ក​ សនរ អំពដ​ រសបៀប​ ដែា​ ែដ ​ ុ ្ន​ បសែកដត​ រ ុ័​ ជំ នប្​ ឲក​ ្តវ​ សគ និ ែ​ រសបៀប​ ដែា​ ្សន្​ ្ន​ កដែកប​ ជ​ សសចដ ន​ ាក​ ជំ នប្​ ឲក​ សតដ្ 11 ប៉ុដន្​ សសក័​ ាក ពបក​ សគ​ ្ន​ សើដឡ​ ្តវ​ ស្ ប​ ជំ ្នា ​ ថ្ដ សៅ​ សពា​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ែឹ ក​ ្ំ​ សោ័​ ចំ ញែា ​ អហរ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្ុំ​ សចា ​ ឆ្ឡា្ 12 ែ្ិត​ ្តវ​ សករច​ ្ន​ សែដែ​ ាក​ រក​ ពបក​ វ​ ពដ​ ្ាុស្ សែដ ា្ដ​ ឲក​ ពបក​ សគ​ ្កបា​ ចិ ត្​្ 13 សើដ័ករោកា្ញ្កា្​្នាកសាដ ានុ្​្មន្ប ាិ នដាន សោ័គ្ន្ដ្ំគា​ា ពដាុនសោ័កម្ែ ំ ននែ្រោនា សែដ័ ត្ិតពបក សគ្នរែ្ុក្សោ័​័ុតិ្ ្ ាណ សៅតាអំសពដ្ុច្រត ិ រប្ា ពបកសគ ែរប ណពបកសគសសបដ អកប្កិរយ ិ ែ៏ សោរសៅ និ ែ្​្បាសខ្ដាកនា ដតខ្ែ ំ ចំ សពរានុ្​្ចដា្ក្ 14 ពដ ​ សសពរ​ ពបក​ ្ូែុា​ ាិ ន​ ្ន​ ្​្បា​ ពបក​ សគ ដែា​ ពបក​ សគ​ ាិ ន​ ែឹ ែ​ ថ​ ាក​ ែា​ា ​ សពា​ ណ​ ស្ ប៉ុដន្​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្ំ​ ាិ ត្​ ភក្ិ​ សៅ​ ជ​ ខាំុ​ បសសាដ ដែា​ ្ា​ នឹ ែ​ ពបក​ សគ្ 15 សើដ័​ ាិ ន​ សតឹា​ ដត​ ប៉ុសណណរ​ ស្ ប៉ុដន្​ ករ​ ែ្ែ សសពែ​ នឹ ែ​ សតរវ​ មន​ ករ​ សគរព​ ខ្រ​ ពដ​ អ្ក​ ទំ ែ​ ស្រ សោ័​ សរ​ ពបក​ សគ​ ្ន​ សសបដ ​ ានុ្​្​ ច ដា្ក​ ាិ ន​ រ ប្រ័​ រកា​ ទកា៖ ១៦ ប៉ុដន្ អ្ក​ ទំែ​ សនរ​ ្ន​ ស្វដ​ ្ុក្​ យ៉ែ​ ខ្ែ ំ ​ ែា​ា ​ ពបក​ សគ ដែា​ ពបក​ សគ​ ្ន​ ្​្បា​ ក្ែ​ ពិ ុ ្ដ ​ ជបា ​ សាៀែ សើដ័​ សតរវ​ ្ន​ សគ​ ោតា​ ្ុក​ ជ​ អ្ក​ ្​្បា​ ័ក​ ច្បា ​ ែដែា​ សនរ​ ជ​ ាប ័​ នឹ ែ​ ពបក​ សគ​ រ បច​ សៅ​ សើដ័្ 17 សើតុ​ ែូសោ្រ​ សើដ័ ្ូា្ដ​ ដត​ សោ័​ ីព​ ែ​ែឹ ត​ ដភ្ក​ ក៏​ សតរវ​ ្ន​ រែ​ របប្​ ដែរ ែូច​ ជ​ អ្ ក​ សៅ​ មតា​ ទវរ​ នន​ ានុ្​្​ ្ុចរិត​ ដែរ៖ សពា​ ដែា​ សតរវ​ ្ន​ ើ៊ំព ុ ឆ្​្ សោ័​ ីព​ ែ​ែឹ ត​ ែ៏ ​ អ សកកា​ ែ៏ ​ គបរ​ ឲក​ រន្តា សគបា ​ គ្​ ្ន​ ដ្វែ​ រក​ ែ្ូ វ​ ចូា​ តា​ ទវរ​ រប្ា ​ ខ្បន្ ១៨ត្ិត ធតុ​ ទំែ​ រ័​ សតរវ​ ្ន​ ំ្​្ា ​ ប្ូរ​ ក្ុ ែ​ ខ្បន​ សោ័​ ីព​ ្ុខែុា​ ាប័ ែូច​ ជ​ សៅ​ ក្ុ ែ​ ប្​ សភ្ែ​ ្ន​ ំ្​្ា ​ ប្ូរ​ ស្​្រ​ នន​ ប្​ សភ្ែ

សើដ័​ សៅ​ ដត​ មន​ ្ំ សែ​ែ​ ជនិ ច្ ្ ដែា​ អច​ នឹ ែ​ ែឹ ែ​ ច្​្ា ​ សោ័​ ករ​ សាដ ា​ សើដឡ​ នន​ ករ​ ដែា​ ្ន​ ស្វដ​ ្ ១៩ត្ិត​ រប្ា ​ សៅ​ សាដ ​ ដែនែដ ​ ្ន​ ដសប​ សៅ​ ជ​ ្ឹក សើដ័​ រប្ា​ ដែា​ ាុន​ នឹ ែ​ ដើា​ ក្ែ​ ុ ្ឹក ឥែូវ​ ្ន​ ធ្កា​ ាក​ សាដ ​ ែដ ្ ២០ សភ្ដែ​ មន​ អំណច​ ក្ែ​ ្ឹក សោ័​ សភ្ច​ គុញ្ ុ ា៌ ​ រប្ា​ ខ្បន សើដ័​ ្ឹក​ ក៏​ សភ្ច​ ្ា្ជតិ​ ដែា​ រ ាតា​ សៅ្ ២១ ា្យែវិឡស្ៀត អណ ្ តសភ្ដែ​ ាិ ន​ ្ន​ ខារខា័​ ស ិ ​ ដែា​ ពុករាប័​ សែដ័ សទរបដ ចា ​ នន​ វត្ុ​ មនជដ វត ជ​ វ​ ្ន​ សែដ រ​ សៅ​ ្ដស្រ​ ក៏សោ័​ ្ ទំែ​ ស្រ​ ក៏​ ាិ ន​ រោ័​ សចា ​ ្បគ៌​ ដែា​ មន​ ាក្ ញណ​ ្ា្ជតិ ​ អច​ រោ័​ ្ន​ ដែរ្ 22 ់​ សពរ​ អម្​្ា ​ សអដ័ ស្ែា ​ ្ន​ សាដ ក​ តសាកដែ​ សបជរស្​្​ រប្ា ​ ស្ែា សើដ័​ សាដ ក​ តសាកដែ​ ពបក​ សគ សើដ័​ ស្ែា ​ ក៏ ​ ាិ ន​ ្ន​ សាដ ា​ សសា​ ពបក​ សគ​ ដែរ ប៉ុដន្​ ស្ែា ​ ្ន​ ជប័​ សគ​ សគបា ​ សពា​ សវោ និ ែ​ សគបា ​ ្ដកដន្ែ្

77

78

ជំពក ូ 1

២២ រនា្​្តដប្នកំើជ យ រិននសរ្ញ្​្ាសាឹបបនរើព់ី ដបិ ប​ កំើជ យ ​ ា្​្ញ​ ដ បញ​ នយជ​ បប ្រ​ ្ំនា​ាី ២៣ រនា្​្​ តដប​ ្ន​ សិប​ ះ គបញ​ នមប​ញ នយជ​ ប្កញ​ ងយក​ ត័្ក​ រព់​ ា ់ៈ រើព់​ របយ់​ រក​ គំ​ំា​ នយជ​ ផា្​ រើពជ​ ដបញ​ ដបញី ២៤ រោក​ នយជ​ ោកញ​ ខក្​ ា្​្ញ​ រោក​ រព់​ ា់ៈ រើព់​ ្​្ូា្បញ​ ា្ ្ញ​ រនា្​្​ ្​ របសពន​ នយជ​ ប្យ្​ គំពព​ បប្រ​ ា្​្ញ​ រោកី 25 ខក្​ ប្ស្​ ៃន​ យា​ រសប​ ដយជ​ ោឺ​ រូ​ ក្ជ​ បងព្​ ្របបះិ​ ៃន​ ា បប្រ ្​្តា នះ​ យា​ រដាព​ បពប​ ្​ ងព​ ្ល្ញ​ រន្រ ព ​ សំរខប​ រនា្​្​ ្ន​ ប្ី 26 រ្ព​ គ្ក​ បប្​្​ សជញ​ បន​ បប្រ សូា​ យនញ​ វរ​ ្ញញបិះ រមប​ បពបគ្​្ ្ញ​ នយជ​ ប្លន​ ដបញ ​ មជី ២៧ របខប​ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ ោឺ​ ្​ បប្រ និជ​ យា​ រប្ទនប្រដ រើព់​ រ្សកះ​ព ជំរនង​ និជ​ សិប​ ះ ្ាប្ូ ូ ប​ ្​ ងព​ ដ្ញ​ សិប​ ះ ា ្​្ញ​ បងជញី 28 កាំ​ ងាក​ សិប​ះ នយជ​ រ្សកះ​ព រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពបគ្​្​្ញ​ រូ​ រពប​ គ្ក​ បក​ រើព់ រើព់​ កាំ​ រក​ ឯ​ បងជញ​ រើ់​ សិប​ ះ ពពា 29 កាំ​ រនធ​ ព ្​ រនា្​្​ ពាប​ បបាប​ រូ​ សំរខប​ រាន​ រនា្​្​ រើព់ រើព ់​ បប ្រ​ ់ក​ សិប​ ះ ងាក​ ើកញ​ នូរ​ គធ​ព តដប​ គ្ក​ និយ់ី 30 កាំ​ របពក​ បររកពជ​ នាន​ ឯជ​ រើព់ តបកជ​ គ្ក​ ដពប រើព់​ ម ំ​ ឲ្​ ន ព ្ញ្ន​ ដបញ​ បពបយជ​ គ្ក រើព់​ ដូរស្ប​ បពប​ បន​ ាក​ រកពា​ ន្ួកប ំ ំជ​ ា្​្ញ​ គ្ក រើព់​ ង្ាកញ​ គ្ក​ រាប​ រូ​ កន ះ ប​ បក ្រជំនំា ពព​ របខប​ គ្ ក​ រិន​ តរន​ រក​ វរ​ រ្សកដ​ព ពិប​ រដពរបព ​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ រង ្​្តា នះ​ ្​ សិប​ះ ា្​្ញ​ គ្ក ោឺរខារពារៅរើ់យារបកបប្ញី

1 ប្រយោគំពពបប្រា្​្ញបពបរ់្​្ូ ្បពបរជ្ាបបា្​្ញ្រ ព ់ សី ាីឯរាងជ្របសពន និជគស្ ា្បប ្របនប្ោបញរករ់ពជរើ់បកយប្រឹន្់ និជព្យាី និជគ្ករផ្ជរងទបតដបបនរនធវ ព រ ជំហនា្​្ញពក ព រោ ្ប្​្ញគតពធ ដបគាបព សតគបោពាបប ្របន្ារ្ពា្ប្​្ញយារាទន្ូបប និជ បប្រី រើព់ដូរស្បរិនបបយរតបគ្កននបប ្រតប្នជំមារើ់នានឯជ្​្ រា នឯបរង្​្តា នះគក ្ ព តដប្ន្ំ​ំជបប្​្សជញរាទនផជតដានសងងពបបនផបសំរំាលំជយានិយ់និជយា ្ារ្ា: ជពវា្​្ញនបំារ ពបរ់្​្រូ រូរពបតដបដបញបនបប្ជញននដបញ យ្ជរបសពនក្ជយា ពា ា ននសច្ញ រើព់ព្យាី និជរ្ទររផរផ្ជរងទបៃន្ាព្ ធ ា​ា ្ា្​្ញរ់ពជ រើព់បនងងពបយ ារឹនិស់ ផជតដា រដពរបព ្ារ្ាគធរ ្ បលរមប ក៏បប ្របនលានានដបញ ព ់ ព តដបលកញងជនយជយារាទ ព ន្ូបប និជបប្រី រដពរបព ​ ឲ្​ គ្ក​ តដប​ ្ន​ សិប​ះ សជញ​ រាទន រើព់​ រា ន​ នយជ​ រាងជ​ លំជ​ រនប នស​ ងងពប​ បន​ បបកញ​ សំរំា​ របសពន​ រងទប​ ក្ជ​ យា​ ា្ញ​ រូ​ វរ​ សច្ញី រើបាដរូ ស្បរើព់ នរ្ ំា រ ូ តំម ំគ្ក្​្នន្រើ ា ់យារពាសិប ះ និជយា់កសិបង ះ ក ា ើកញ រើព់្ូរគ័្់រល្ដបញពក ព រ់ពជ តដបរ់ពជ នសហកញដស ូ ្នធបខក្នាប តដបរ់ពជបននិបនំ្កបស់ី សំរខបរាងជដូសដ្តដបបន និយ់្ជសរើរបពពា រើព់្កតប្រៅ្ជសរផ្ជ រមបរិន្នក្ា ំជដូសដ្រូក្ជ ា ពពករោរង រើព់រិនបបយរតបរាងជលំជរនប្​្រា នឯបរង ្​្តា នះបកយប្រឹន្់ន័បញ និជព្យាី និជ រ្ទររផរផ្ជរងទបរិន្នជពនា្ដ្បិសបពសរង រូរពបតដប ពពករោបប ្របននិយ់្ ជសា្​្ញពក ្ ព រូ ព រោី ្ប្​្ញប្ ំងពបប ំ្ព និជសរ្ិ្តដបសូបរកក្ជប្រង្រគ្ា ា រពបតដប Euergetes រើពជរស់រជ្ រើព់្នះរូងពរមបរព់ា់ៈ នរប ំា នាករកពា រ្ទររផតដបដមនយារាទន្ូបបបិសបពសី ដូរស្បរើព់ នរោ ំា ប ិ ្​្ា ំបសញ្ំផប ំ ារ ជ ា ្ប្​្ញនក ្ា យាផះបញយាក្រើសព្យរ និជយាបំបករព់សំនន ព រដពរបព ្កបស់្ី រប្ពយាប្ ្ជប្ ់្ប្ និជជំមាដ៏គស្ា្រូក្ជសរម ា បរមប រដពរបព ម ំ់ករ្ទររផរនបរៅងព្ញ្​្ញ រើព់រាទ ា ្សំ្​្ប្​្ញពក ករព់្នយន័ៈសជញរាទន រើ់បប ្រប ព រោផជតដា តដបរូក្ជប្រង្សតរា ា នរាទ្សំពពរន ំ ៈរដព រ បព ា ្ញ រ ូវរសច្ញ ី បប្រ​ លំជ​ ្​្ម ា រកក្ជបក្ ា ម ន​ រក​ ា ពព​ បពបគ្​្​្ញ រើព់​ រូ​ ្​ រព់​ នយជ​ រោក​ ្​ រាទជ​ ាើូបី ២ របព​ នាន​ នស​ រ្ញ​ នរសញ​ ៃន​ ្រាបង និជ​ បំ​ំកញ​ រ័ា ជ និជ​ ៃ្ង​ ៃន​ ជព​ គ្ញកបប​ ្និស?្ 3 របព​ គ្ក​ ន​ នស​ ាក​ រកពា​ ករ្​្​ញ ៃន​ ស្ន្ពោួ និជ​ ងងយជ​ ៃន​ តផនដព ជរបរ និជ​ បប្រ? ៤ បប្រ​ បប ្រ​ បន​ ្រជកពប​ រើពជ​ រូ​ រាន​ បោ្ញ​ លំជ​ គ្ញ រើព់​ និ ជ​ យា​ ់បញ ​ ដយជ​ គំព​ព យា​ ប្ ្ជ​ ប្់្ប​ ្ ពព​ គ្ញកបប​ ្និសី្ ៥ បពប្ន័បា្​្ញ បពប្​្​្​្ញដ៏នជ មជោឺ ញ ំផប ្ ញ ន្ ្ ្ ា ោឺ្ប្័ពៃនបប្រី រើព់ផារា្​្ញ ូ ូ ្​្ង្ញញបដ ិះ ៏គ្ញកបប្និសី្ ៦ របព​ ឫ្​ ៃន​ បប្រ​ បន​ រ្ពក​ ្តរដជ​ ដបញ​ គ្ក​ ន? ឬគ្កនសា បញដំ្ម ូ ម នដ៏ដា្ៃរា្​្ញមជ? ៧ របព​ សំរំប​ ដយជ​ ៃន​ បប្រ​ បប ្រ​ បន​ ្ង្ា​ ដបញ ​ គ្ក​ ន? រើព់ គ្កននាបបន់បញពព្ងពិរសននសដ៏គស្ា្ា្​្ញមជ? ៨ ្ន​ ្​្កញ​ តដប​ ្ន​ បប្រ រើព់​ បប ្រ​ រយប​ ខាស​ យ្ជ​ ខា ំជ ោឺ​ បពប​ គ្​្​្ញ​ ោជញ​ របព​ ្បា្ជ​ ក ា្​្ញ​ បងជញី 9 បងជញ​ បន​ ្រជកពប​ មជ រើព់​ បន​ រកពា​ មជ រើព់​ បន​ រ្ញ​ មជ រើព់​ ាកញ​ មជ​ រៅ​ របព​ កិសយ ្ ា​ លំជ​ គ្ញ​ ា្​្ញ​ ដបញី 10 មជ​ រូ​ ្​ រព់​ នយជ​ សសញ​ លំជ​ គ្ញ វរ​ គំរន់​ ា្​្ញ​ ដ បញ រើព់​ ដបញ​ បន​ ប្ោបញ​ មជ​ រៅ​ គ្ក​ តដប​ ប្រាញ ​ ដបញី ១១ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ ្​ កិប់ ិះ ្ ្ិា​ ី បល រ្សកះ​ព ាីក រ់ និជ​ ្​ រកាដ​ ៃន​ រ្សកះ​ព ាីករ់ី 12 យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ រនធ​ ព ឲ្​ សិប​ះ ្​្ច់ រើព់​ ផះ បញ​ រ្សកះព​ គំ​ំា រ្សកះ​ព ាីករ់ និជ​ ន់ា​ តរជី ១៣ គ្ក​ ន​ តដប​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ គ្​្​្ញ គ្ក​ រមប​ នយជ​ ប ន​ ្ាន​ ្​្ច់​ រូ​ រពប​ សាជ​ របយ់​ ្ជល្ញ រើព់​ គ្ក​ រមប​ នយ ជ​ ងងពប​ បន​ យា​ រពា​ សិប​ ះ រូ​ ៃ្ង​ រស់​ ងិរជាបី ព ​ ៃន​ បប្រ ១៤ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ ្​ យា​ ា្ញ​ រផដរ រើព់​ ្​ បប ្រ​ បន​ ្រជកពប​ រើពជ​ រើ់​ រនា្​្​ រសមប​ បបជញ​ ក្ជ​ ៃផ័ ា ី ១៥ មជ​ បន​ ្ជញ​ បោយប​ ដ៏​ គ្ញកបប​ ្​ រព់​ នយជ​ រនា្​្ រើព់​ ម ជ​ នយជ​ ្នះ​ ្រព់​ នយជ​ ពូជ​ ា្​្ញ​ ពពក​ រោី ១៦ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់ រមប​ ្​ ជព​ រពា​ រើ់​ បប ្រ រើព់​ រនធ​ព ឲ្​ រនា្​្​ រពា​ រើ់​ ផប​ តផា​ ា្​្ញ​ មជី 17 មជ​ បន​ ្ំរពា​ ផ័ប​ ា្​្ញ​ រោ​ រើ់​ ា្​្ញ​ តដប​ ោពា​ ឲ្​ ស ជញ​ បន រើព់​ គ្ក​ យនញ​ ក៏​ ្ន​ យា​ រកពន​ រើពជី 18 យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ ្​ រកាដ​ ៃន​ បប្រ តដប​ រនធ​ ព ឲ្​ ្ន​ រ្សកដ​ព ្ានសនះ និជ​ ្ានជព​ បល​ ឥប​ រខ្ប​ ាីក​ សរបរពន ី លំជ​ ពពា​ រនប​ ្​ គំរន់​ លន​ ា្​្ញ​ បពប រើព់​ ្​ ពបជពក​ យា​ ាីក​ រ់​ តដប​ បន​ ប្រាញ ​ បងជញី 19 បប្រ​ ្ជលា​ា សាប​ នូរ​ ជំមា និជ​ សំរំប​ ដយជ​ គំព​ព យា​ ឈា រើព់​ របពក​ បររកពជ​ រោ​ រដពរបព ​ របពក​ បររកពជ​ គ្ក​ តដប​ យនញ​ មជី 20 ឫ្​ ៃន​ បប្រ​ ោឺ​ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពបគ្​្​្ញ រើព់​ តរក​ ា ្​្ញ​ ្​ ក៏​ ្ន​ ន់ា​ តរជី ២១ យា​ រយប​ ខាស​ ដបញ​ បពប​ រ់ើូ្់​ ្រំដា​ គំរពព​ ប្​ រសា រើព ់​ រូ​ កតនាជ​ ន​ តដប​ ្ន រមប​ ក៏​ ្តជធា​ រ្សកដព​ របយន​ រសាី

ជំពក ូ 2 1 កូន​ រគព់ ប្​្ិន​ រ្ព​ គ្ក​ រក​ ្របរព​ បពបគ្​្​្ញ សូា​ រាទ្សំ​ បពបយជ​ ា ្​្ញ​ គ្ក​ ្ប្​្ញ​ យា​ បបពជី 2 សូា​ វ ំជ​ សិប​ ះ ឲ្​ បបយរ​ បប ្រ រើព់​ ្​្​ូ បលំ​ ្និស ្ រើព់​ កាំ​ ប្រ ្ញ​ ប្របញ​ ក្ជ​ រពប​ ្ន​ ្ញ្ី ា ៣ សូា​ រូ​ ្​្ញ​ នយជ​ ដបញ រើព់​ កាំ​ រសា​ រៅ​ បង់​ រើព់ រដពរបព ​ ឲ្​ គ្ក​ បន​ រកពន​ រើពជ​ រូ​ សាជ​ សាជ​ របយ់​ ្ជល្​ញ ា្​្ញ​ គ្កី 4 គធ​ព តដប​ បប ្រ​ បន​ ម ំ​ រក​ របព​ គ្ក សូា​ ាីករ់ រើព់​ ្ន​ សិប​ះ គ បញ​ នមបញ រពប​ គ្ក​ បន​ តប្​ រៅ​ ្​ បងព្​ ្របបះិ​ ល្ី 5 ដបិ ប​ ្​្​ បប ្រ​ បន​ រោ​ សក​ បបជ​ ក្ជ​ រ័ាពជ រើព់​ រនា្​្​ តដ ា ប​ នស​ ងងពប​ ់ក​ បន​ រូ​ ក្ជ​ រ័ា ជ ​ ៃន​ ងាក​ ្ បំបកី ព ា 6 សូា​ រជង​ របព​ ដបញ រើព់​ ដបញ​ នយជ​ ជព់​ គ្ក សូា​ ្ញ្​ ផារ​ូ ា្​្ញ​ គ្ ក​ ឲ្​ បន​ បបយរ​ បប ្រ រើព់​ ងាក​ សិប​ ះ របព​ ដបញី 7 គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ រយប​ ខាស​ បពបគ្​្​្ញ សូា​ ាជញា ំ​ បពបើឫង្់​ ររវះកា ា ន​ ា្​្ញ​ បពបគជាី រើព់ការំ ៅនបង់រើព់ តបកជរោដពបី ៨ គ្ករបញដ្តដបរយបខាសបពបគ្​្​្ញ សូារជងបពបគជាសបា ! រើព់ាងធនញា្​្ញគក ្ នយជរិន្រ ជ្់រើព់ី ៩ គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ រយប​ ខាស​ បពប​ គ្​្​្ញ សូា​ ្ជ្យរ​ សំរខប​ រ្សកដ​ព បល និជ​ រ្សកដ​ព គំ​ំា និជ​ រ្សកដព​ ររវះ​ កា ាន​ ្​ រាទជ​ ាើូបី ១០ សូា​ ររពប​ រៅ​ ជំមនញ​ ា្ញ រើព់​ ររពប របព​ ធា្ញ​ ្ន​ យា​ ងាក​ សិ បះ​ របព​ បពប​ គ្​្​្ញ រើព់​ បប ្រ​ ខម្​ រង? ឬ​ រព់​ ក៏​ ្ន​ គ្ក​ ន​ រូ​ ក្ជ​ យា​ ័្់​ ខាស រើព់​ បប ្រ​ រោ​ របប​ ្ជញ​ រាប? ឬរបពដ ា បញធា្ញររពបង់គ្កន តដបគំខរមរដបញដបញ? ១១បបិ ប​ បពប​ គ្​្​្ញ​ បងជញ​ រពា​ រើ់​ រ្សកដ​ព ររវះ​ កា ាន និជ​ រ្ស កដ​ព ររវះ​ កា ាន គបញ​ នមបញ រើព់​ ្ន​ បពបង្់​ នំិប​ ន្ញ រើព់​ ប ន​ គបញ​ រល្​ ប្ រើព់​ ្រ្ងាប​ រូ​ រពប​ ៃន​ ងាក​ ្ ររងម ១២ ររងម​ ដបញ​ សិប​ ះ តដប​ ខាស រើព់​ ៃដ​ ងនញ​ រនរ់ រើព់​ រនា្​្​ ្ន​ ប្​ តដប​ រដពា​ វរ​ ផារ​ូ ពពា! ១៣ ររងម​ ដបញ​ គ្ក​ ន​ តដប​ ររជធជ! របខបដបញរិនរជងី ដូរស្ប ដបញ​ នយជ​ រិន​ បប ្រ​ បន​ យាខា​ រើព់ី ១៤ ររងម​ ដបញ​ គ្ក​ របញ​ ដ្​ តដប​ បបញ​ យា​ គបញនប ម !ញ រើព់​ របព​ គ្ ក​ នយជ​ រនធ​ព គធព​ រពប​ តដប​ បពបគ្​្​្ញ​ យជ​ រក​ ជព្​ គ្ក? 15 គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ រយប​ ខាស​ បពបគ្​្​្ញ រិន​ បពរ​ សះ្ញ​ វរ​ បពប្ន័ូ ប​ ា្​្ញ​ បពបគជា​ រើព់ី រើព់​ គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ ប្រាញ ​ បងជញ​ នយជ​ យនញ​ វរ​ ផារ​ូ ា្​្ញ​ បងជញី 16 គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ រយប​ ខាស​ បពបគ្​្​្ញ រមប​ នយជ​ ត្ធជ​ ាក​ គធ​ព តដ ប​ បល តដប​ ដ្ញ​ បពបើឫង្់​ ដបញ​ បងជញ រើព់គ្ញគក ្ តដបប្រាញ បងជញនយជ រពារើ់សច្ញី 17 គ្ញ​ គ្ក​ តដប​ រយប​ ខាស​ បពបគ្​្​្ញ​ នយជ​ រាទ្សំ​ សិបះ រើព់​ ្ម័ ្​ បពបយជ​ រូ​ សំរខប​ បពប័្​្កះ​ បពបគជា 18 រើ់​ រខប​ ្ រ់ពជ​ នយជ​ ធាកញ​ រៅ​ ក្ជ​ កន ដ ្ញ​ ៃដ​ ៃន​ បពប​ ា រ់ើូ្់ រិន​ តរន​ រូ​ ក្ជ​ កន ដ ្ញ​ ៃដ​ ា្​្ញ​ រនា្​្​ រង ដបិ ប​ រ្ស ា កដ​ព ររវះ​ កា ាន​ ា្​្ញ​ បងជញ​ ក៏​ ដូស​ ្​ ្ិា​ាី ាជរាងជ​ ា្​្ញ​ បងជញ​ តដាី

79

ជំពក ូ 3

22 ា៉ុដន្​ ើវី​ ដើល​ បតន​ ាង្តាប​ ើ្ក ចូរ​ េបិ​ អោត

1 ឱ​ កូន​ ឪពុក​ អើយ

ចូរ​ ស្តាប​ ខ្ញុ​ ចុះ អើយ

អើយមបី​ ឲ្​ កូន​ បតន​ សុខ។

២ ើបបិ​ ពពះើអមតសប​ បតន​ ពារតន​ កបិ្ប

​ អ្វ​យ ាន្តាប​ មក

ដ្​្ក​ ើ្ក​ នូែ​ រាសប​ ដើល​ ោតកប​ កុបតុង​ អើយ

ស។

ស​ ើលប​ ឪពុក​ អលយ​ កូ

អ្ៀិ។

២៤ិបបិមនុស្ជតអពចយនពិូែបតនាអញបតិអោត កអេផ្តលប។ អើយ

អោតះ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អោតរព​ អតតត​ ខ្លន អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ើ្

​ ាង្សប អើយ

ណរ​ ចុអោតះ​ កូន​ រាសប​ ខ្លន។ អពលោតិបើ្បស្តន ោតិបនឹងឮ។

៧ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ាបតត​ រាសប​ ខ្លន អើយ

មបី​ ឲ្​ ពរជ័ ៩ិបបិ​ ពរជ័

ើូវ៉ា នឹ

អ្​្ោបត

ើូវ៉ា ើ្ក​ អនតះ​

អើយ

។

​ ដើល​ ាង្តាប​ ាង្តាប​ កូន អនតះ​ ជត​ កតរ​

12 កូន​ អើយ

ចូរ​ ជួ

​ ឪពុក​ ក្ញង​ អត

​ ពាសបន​ អាយ​ កតរ​

រ​ អតន​ ចបិ​្ ើិប្​្ិប​ ជតមួ

​ នឹង​ ោតិប។ អើយ

ោតិប អពល​ ើ្ក​ អតន​ កអ្តុង​ អពញ​ អលញ។

​ កុ​ុ​ អមយលងត

លប​ ោតក្​ អពាៀា​

ក​ ចបិ្​ ្ុក​ ោតកប​ េឺ​ ជត​ ាុណ ​ កតរ​ អ្វ​យ រតន​ អ្វ​យ ជត​ ើងវត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​ ដពា​ ចបិ្​ ល្

អនតះ​ ពិូែ​ េបិ​ ើុពី​ ើវី​ ដើល​ អតច​ នឹង​ អកយិ​ អើយង​ ាន្តាប​

ជំពក ូ 4 1 កូន​ អើយ អើយ

​ កុ​ុ​

លប​ ើឹង​ រាសប​ ោតិប​ ារតជ័

កុ​ុ​ អបតក​ ពបតសប​ ើ្ក​ ពក​ ដើល​ រសប​ អៅត​ អើយ

​ កុ​ុ​ អមយល​ មុខ​ ើ្ក​ ខវះខតិ​ ឲ្​ ចតុ​

២ កុ​ុ​ អ្វ​យ ឲ្​ ពពលឹង​ អពសក​ ឃ្តន​ ពពួ អ្វយ​ ឲ្​ ាុរស​ អតន​ ្ុក​្ ពពួ

ចូ

​ ដើរ។

​ អើយ

ូរ។

​

ើ្ក​ ដើល​ ខវះ​ ខតិ។

៤ កុ​ុាើបអស្កតរើងវររាសបជនរង្ុក្។ អើយ

ម​ អើយមបី​ សថតានត​ ើ្ក​ អើយង។

5 កុ​ុ​ ាដងវរ​ ដ្​្ក​ ើ្ក​ អចញ​ ពី​ ជន​ ្ុេ៌ិ​ អើយ

ចតុ ើុអពយបតារាសបើ្កនឹងរោត

៦ិបបិ​ អាយ​ ោតិប​ ោតកប​ ាណ្ាសត​ ើ្ក​ អោត

អើយ

។ ក៏​ មបន​

៣ កុ​ុ​ ាដនថម​ ាញ្ត​ ើលប​ ចបិ្​ ដើល​ ញតាប​ ញ័រ អើយ

១៤ អពោតះ​ កតរ​ សអ្ង្តះ​ ឪពុក​ ើ្ក​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ាុអ្​្ ច​ អើយ

មនុ

ពី​ អនះ អពលោតិបើួល ោតិបនឹងរកកដន្ងស្តកបអៅត។

​ អ្ត

ឲ្​ ោតិប​ អកយិ​ ្ុក្​ ើរតា​ ណត​ ោតិប​ អៅត​ អតន​ ជីែិ​ិ។

​ ពិអចៀក​ ដើល​

​ ្ួន​ សពអតាប​ ើុអពយ​ បតា។

៣១អើយ

ស​ រាសប​ ឪពុ

ុ​ រាសប​ ោតិប អើយ

អើយ

។ ើបបិ​ អើយម​ ថន​ ើុអពយ​ អតពកកប​ បត

30 ្ឹកនឹងពន្ិបអ្​្យងដើលអឆះ។ អើយ

ើបបិ​ កតរ​ ា

ក​ ខ្លន។ អើយ

ពាអតា​ ើលប​ កូន។

​ អើយ

ង​ ពបតថ្ត​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្។

ស​ សពអតាប​ ើ្ក​

១១ិបបិ​ សបរី​ ល្​ រាសប​ មនុស្​ មក​ ពី​ កបិ្ប

១៣អើយ

ពាើូច អើយ

​ រាសប​ ឪពុក​ ាអងកយិ​ ផ្ះ​ រាសប​ កូន ា៉ុដន្​ ាណ្ា

ង្តាប​ រាសប​ ឪពុក​ ើ្ក​ មបន​ ដមន​ ជត​ កបិ្ប

​ ្ុក្​ ពពួ

29 ចបិ​្ រាសប​ មនុស្​ អតន​ ពបតជ្ត​ នឹង​

​ រតុង​ ោតក្​ សុើី នបង​ កតរ​ ពាពពឹិ្ អើយ

10 កុ​ុ​ អលយក​ ិអមកយង​ សបររី ុងអរងង​ រាសប​ ឪពុក​ អើយ

​ អោតះពសត

ន​ ចតកប​ ឫស​ ក្ញង​ ព្ងប។

​ នឹង​ អ្វ​យ កបចម​ ា

​ ចតកប​ ឫស​ អចញ។

ើ្កណតដើលពសរតញបអពោតះថ្តកបនឹងពិូែ​ែិនតស។

28 អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ ោតកប​ អរតស​ រាសប​ មនុស្​ អឆ្យង​ ថឆ្ ោ្តន​ ម

​ មក​ ើលប​ ើ្ក​ ពី​ ពួក​ អេ។

សត​ រាសប​ អ្ត

រាសបពួកអេ។

​ ោ្តន​ ដ្​្ក ើូអច្ះ ចូរ​ កុ​ុ​ ពា

ស្អតពកកបនឹងពាមូលើុអពយបតា។

អពមយ​ ើលប​ អតតតាបតត​ ើូច​ អមតសប​ រាសប​ ខ្លន។ ៨ ចូរ​ អោតរព​ ឪពុក​ អ្ត

អតពកកបបតនាុផ្តញកតរែិនបចប័

២៧ ចបិ​្ រឹងរូស​ នឹង​ ពិូែ​ ផ្ញក​ អៅត​ អោត

៦ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អោតរព​ ាបតត​ ខ្លន ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អតន​ អត ង​ ជត​ កតរ​ សពអតល​ ្ុក្​ ើលប​ អតតត។

េុនបិ​ិ​ិពាអ្តជនជរាសបពួ

26 ចបិ​្ រឹងរូស​ នឹង​ ជួា​ អសចក្​ី អតពកកប​ អៅត​ ្ី​ ចុង​ អពកត

៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អោតរព​ ឪពុក​ ខ្លន ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អតន​ ើុ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តាប​ ាង្តាប​ ពពះ​ អ

លប​ អៅត​

កតស​ ថត​ ើ្ក​ មបន​ អតន​ ចុអណះ​ អសតះ។

ក​ ដើល​ ពាមូល​ ព្ព្​ សមបិ្ប។

​ុ ដែង។ អើយ

កតរសង្័

២៥ ើ្ក​ នឹង​ ចងប​ បតន​ ពន្ឺ​ អោត

​

ើបបិ​ ើវីៗ​

ពិូែ​ បតន​ ាង្តញ​ ើលប​ ើ្ក​ អពចយន​ ជតង​ មនុស្​

៣ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អោតរព​ ាបតត​ ខ្លន ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អ្វយ​ កតរ​ ៤អើយ

។

23 កុ​ុ​ ឆងលប​ ក្ញង​ អរងង​ ដើល​ មបន​ ចតុ​ បតចប​ អើយ

​ បតន​ ាញ្តកប​ ពី​ ើុណតច​ រាសប​ អតតត​ អលយ​ កូន​ ពាុ

នៗ អើយ

​ អសចក្ី​

អោតរព​ ចុះ ិបបិ​ មបន​ ចតុ​ បតចប​ ឲ្​ ើ្ក​ អមយល​ អើយញ​ អោត

អើយ

​ ជុនួស​ ឱ្​ ើុអពយ​ បតា វត​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ ាដនថ

​ កុ​ុ​ ឲ្​

កុ​ុដារមុខអចញពីាុរសពកីពក

។

អើយ

​ កុ​ុ​ ្ុ

15 អៅត​ ថាង​ ថន​ ្ុក្​ អែ្នត​ រាសប​ ើ្ក វត​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ ចង

ក​ ឱកតស​ ឲ្​ ោតិប​ ោតកប​ ាណ្ាសត​ ើ្ក​ អើយ

១៦ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ ឪពុក អនតះ​ អពាៀា​ ើូច​

ថន​ ពពលឹង​ ោតិប អនតះ​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ោតិប​ នឹង​ ឮ​ ើុ

សត​ ពី​ ពពះជតអមតសប។

៧ ចូរ​ ្​្ួល​ ខ្លន​ ើ្ក​ ជត​ ្ី​ ពសរតញប​ រាសប​ ពកុម​ ជុនុ អើយ

បតិបអៅត ើូច្ឹកកកក្ញងអតកតសសតិុអក្ត។

ជត​ ើ្ក​ ពាអតា។ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ខឹង​ នឹង​ អ្ត

​ ពិូែ​ ាណ្ា

17 កូន​ អើយ

​ ចបិ្​ ស្លិាូ

ចូរ​ ាន្​ កបច​ម កតរ​ រាសប​ កូន​ អោត

។

​ ភតព​ ជូរចិប​

ពី​ ើ្ក​ ដើល​ ាអងកយិ​ ោតិប។

​ ឱន​ ក្ល​ ចុអោតះ​ មនុស្​ ើ៏​ ើសមតរ្។

ិ។ ើូអច្ះ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​ ពសរតញប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អពញ​ ចបិ្។

៨ កុ​ុ​ ឲ្​ ើ្ក​ អកយិ​ ្ុក​្ ក្ញង​ កតរ​ ពកតា​ ពិអចៀក​ ើ្ក​ ពក អើយ

ង​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​ អពញ​ ចបិ្​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ​ ើអមតសប។

៩ សូម​ រំអោតះ​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រង​ កតរ​ ខុស​ ឆ្ង​ អចញ​ ពី​

អ្​្តះ ា៉ុដន្​ អតា៌កុបតុង​ ពិូែ​ បតន​ អាយក​ ាង្តញ​ ើលប​ មនុស្​

ើ្ក​ ើង្ញ

18 ើ្ក​ កតនប​ ដិ​ ្ុ ើ្ក​ កតនប​ ដិ​ ាន្តា​ ខ្លន អើយ ១៩ អតន​ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ អៅត​ ្ី​ ខ្សប អើយ ស្លិាូិ។

​ ចបិ​្ ស្លិាូិ​ ើលប​ ោតិប។

​ ក្ញង​ កតរ​ ែិនបចប័

​ កុ​ុ​ រសត

​ អនតះ​ អើយ

។

​ ចបិ​្ អពល​

10 ចូរ​ អ្វ​យ ើូច​ ជត​ ឪពុក​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ដើល​ ោ្តន​ ឪពុក អើយ ​ ជុនួស​ ឲ្​ ា្ី​ ចុអោតះ​ អ្ត

​ ព្ងប​ ពិូ

21 កុ​ុ​ ដសវង​ រក​ ើវី​ ដើល​ ពបបតក​ អពក​ សពអតាប​ ើ្ក អើយ

​ ិា​ អោត

កណ្ា​ាប​ ថើ​ រាសប​ ើ្ក​ ជបះជតនប អើយ

​ អតន​ អករ្ត​

20 ើបបិ​ ពពះអចស្ត​ ថន​ ពពះើអមតសប​ េឺ​ ើសមតរ្ អើយ ែ​ បតន​ អេ​ អលយក​ ិអមកយង​ ើលប​ មនុស្​ រតា។

​ អឆ្យ

​ ើ្ក​ នឹ

​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ើូអច្ះ ើ្ក​ នឹ

ង​ បតន​ ើូច​ ជត​ កូន​ រាសប​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ អើយ ិប​ នឹង​ ពសរតញប​ ើ្ក​ អលយស​ ជតង​ អ្ត

​

អ្ៀិ។

ក៏​ កុ​ុ​ ដសវង​ រក​ រាសប​ ដើល​ អលយស​ ពី​ កអ្តុង​ រាសប​ ើ្ក​

​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​

11 ពបតជ្ត​ អលយក​ ិអមកយង​ កូន​ អៅត​ រាសប​ នតង អើយ

ដើរ។

ក​ ើ្ក​ ដើល​ ដសវង​ រក​ នតង។

80

​ ោត

​ ចតាប​ ពួ

១២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពសរតញប​ នតង អនតះ​ ពសរតញប​ ជីែិ​ិ។ អើយ

2 កុ​ុ​ អើយរ​ តតម​ េុនបិ នបង​ កអ្តុង​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

​ ើសប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ដសវង​ រក​ នតង​ មុន​ នឹង​ បតន​ អព

ញ​ អោត

​ ើុណរ។

3 អើយ

១៣ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កតនប​ នតង​ ិម​ នឹង​ ្​្ួល​ សបរីរុងអរងង​ ជត​ មរិក។ អើយ

កដន្ងណតដើលនតងចូល ពពះើអមតសបនឹងពារតនពរ។

ពរាសបើ្ក។ ៤ កុ​ុ​ នប្ត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពសរតញប​ នតង ពពះ​ ើអមតសប​ ក៏​ ពសរតញប

15 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តាប​ នតង​ នឹង​ ែិនបចប័ អើយ

ឫ្័

​ ពាជតជតិប​ នតនត

​ ផ្លែ​ ្ុចមរិ​ិ អើយ

​ នតុ​ ឲ្​ អតន​ កតរ​ ្័

មនុស្​ អតន​ បតា។

​ កតរ​ អពាៀ

​ សតក​ លបង​ ោតិប​ តតម​ ច្ាប​ រាសប​ ោតិប។

ង​ អោតម​ ោតិប អើយ

ឈាប​ ពី​ មួ

ិប។

។ អើយ

​ ពា

អើយ

​ កុ​ុ​ នប្ត

អពយ​ ល្ អើយ

​ កតរ​ អរៀន​ អោត

២៥ កុ​ុនប្ត

ផ្ញ

​ ោតក្​ ភតសត។

ពីកតរពបិ។ ា៉ុដន្ពិូែពពអងយ

ៈ​ កតរ​ នប្ត

កអន្យ

26 កុ​ុ​ ខ្តស​ អើយមបី​ សតរភតព​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ើ្ក អើយ ាង្ុ​ ឲ្​ អតន​ ផ្លែ​ ្អន្។

២៧ កុ​ុ​ អ្វ​យ ខ្លន​ ជត​ មនុស្​ លងងប​ អើយ ក​ ើ្ក​ អតន​ ើុណតច​ ដើរ។

ណ្ាិ​ ពីរ។ ១៥ កុ​ុពពអងយ

​ ាប្​

​ កុ​ុ​ កុើ

​ នឹង​ អតន​ អរតស​ អតពកកប​ មក​ អលយ​ ើ

នឹងអរងង្ុ ឬអរងងិូចតតចអើយ

។

ជតសពិូែ។ ពី​ អពោតះ​ អើិុ​ អនះ​ ឯង​ នឹង​ បត

មរិក។​ ដើរ។

មនុស្​ បតា​ នឹង​ អតន​ ើណ្ាិ​ ពីរ​ ្៉តង​ ើូអច្តះ​

2 កុ​ុអលយកិអមកយងខ្លនឯងតតមើុាូន្តនក្ញងចបិ្រាសបើ្ក សូម​ កុ​ុ ឲ្​ ពពលឹ ង​ ើ្ក​ ពិូែ​ រដើក​ ជត​ ើុ​ុៗ ើូច​ អោត​ ដើល​ ែអងវង​ ដិ​ អ្តកប​ ឯង។

3 ពិូែ​ សុ​ី ស្ឹក​ រាសប​ ើ្ក អើយ ង​ ើូច​ អើយម​ អឈយ​ សងលិ។

​ បតិប​ ដផ្ អើយ

​ ្ុក​ ខ្លន​ ឯ

4 ពពលឹង​ អតពកកប​ នឹង​ ាុផ្តញ​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ វត អើយ អ្វយ​ ឲ្​ អេ​ អសយច​ ចុើក​ អមយលងត

នប្ត

អើយ

ើបបិ​ ើុអពយ​ អតពកកប​ អកយិ​

ន​ អករ្ត​ អ្​្តះ​ អតពកកប អសចក្ី​ ខ្តស នបង​ ោតក្​ ិបះអើៀល​ ជត​

ជំពក ូ 5

ាបជីែិ​ិរាសបខ្ញុ។

កអន្យ

1 ជុនួសឱ្មបិ្ក្ត

​ ាុអ្​្

31 កុ​ុ​ ឲ្​ ថើ​ ើ្ក​ ពិូែ​ ោតិ​ អចញ​ អើយមបី​ ្​្ួល អើយ

1 កុ​ុោតកបចបិ្អលយ្ុនបញរាសបើ្ក អើយ

​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ជំពក ូ 6

អើយ

អៅត​ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ ពិូែ​ សង​ ែិញ។

អៅតើ្កជបិខតងរាសបើ្កចុះ។

​ ើណ្ាិ​ រាសប​ មនុស្​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ស្តកប​ ចុះ​ រា

អើយង​ អលយ​ អចតរ អើយ

​ កុ​ុ​

30 កុ​ុ​ អ្វយ​ ើូច​ ជត​ សបង្​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ ​ ក៏​ មបន​ ពិូែ​ អ្វ​យ ជត​ ើ្ក​ ាអពមយ​ រាសប​ ព្ងប​ ដើរ

ើិប្​្ិប។

ស​ នបង​ អសចក្ី​ អតអ៉តសប​ េឺ​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ នប

អើយ

ក​ អោត

​ អពាយ​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ើ្ក អើយ

​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ ពាពពឹិ្​ រាសប​ ើ្ក ចូរ​ ាង្ង​ប អើយ

លបើឹង ចូរអឆ្យ

អោត

១៤ កុ​ុ​ ពិូែ​ អៅត​ ថត​ ជត​ មនុស្​ ខ្ឹា​ អើយ

។ ក៏​ មបន​ ្​្ួល​

ច​ អចតល។

សូមឱ្ោត

12 ពាសបនអាយើ្កអតនកតរ

សប​ ោតិប។

អើយ

ុ្​្​ អើយមបី​ ើ្ក។

២៩ កុ​ុ​ ពាញតាប​ ពាញតលប​ អោត

លប​ ើឹង​ រាសប​ ើ្ក; អើយ

សូមឱ្ជីែិ​ិរាសបើ្កអតនភតពអស្តះពិងប។ អើយ

្ត

28 ចូរ​ ព្​្តម​ អើយមបី​ អសចក្ី​ ពបិ​ រើូិ​ ើលប​ ស្តាប អនតះ​ ពពះ​ ើអមតសប​ នឹង​ ពា

​ កុ​ុ​ ចូល​ អៅត​ ពេាប​ ផ្ល

អើយ

11 ចូរ​ រតាប​ ស្តាប អើយ

13 កបិ្ប

នឹងកុើុសថនភតពលង

ងបអ្​្តរាសបើ្ក។

ុិ្ប្

អាយមបនើ្មឹងអ្ ចូរោតកបថើអលយអតិបរាសបើ្ក។

​ អៅត​ អពល​ ដើល​ អតន​ ឱកតស​ អ្វ​យ ើុ

២៤ អពោតះ​ ពបតជ្ត​ នឹង​ បតន​ ើឹង​ តតម​ រ

​ ើ

ើបបិ​ មនុស្​ បតា​ ដើល​ អតន​ ើណ្ាិ​ ពីរ​ ក៏​ ើូ

ផ្លបចអម្យ

​ កុ​ុ​ ោតកប​ ពបតជ្ត​ រាសប​ ើ្ក​ ក្ញង​ ភតព​ ពសសប​

ស្តិ​ រាសប​ នតង។

។

ក្រាសបើ្កអៅតើដើល។

​ កុ​ុ​ ឲ្​ កតរ​ អោតរព​ ពី​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អ្វយ​ ឲ្​ ើ្ក​

23 អើយ

​ អើយ

10 ចូរ​ ខ្តាបខ្លន​ ក្ញង​ កតរ​

ក​ ើ្ក​ ណត​ ពារតុង​ នឹង​ ពពលឹង​ ើ្ក​ អើយ

ស្តកប​ ចុះ។

អពោតះ​ វត​ នឹង​ មបន​ ចុអណញ​ ើលប​ ើ្ក​ អៅត​ ថាង​

អច្តះ​ ដើរ។

​ អតន​ កតរ​ អតអ៉តសប​ ដើល​ ជត​ សបរី​ ល្​ នបង​ ពពះេុ

22 កុ​ុ​ ្​្ួល​

ម៌​ អើយ

ែ​ អើយ

កុ​ុខ្តសបអើៀនអៅតអពលដើលវតរតកប្ងនឹងពពលឹងើ្ក។

ណ។

​ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​ ាុផ្ត

​ ពិូែ​ ែិនតស​ អៅត​ ក្ញង​ ថាង​ សងសឹក។

9 កុ​ុ​ ្​្តនីស​ ពេាប​ ខ្លប​ អើយ

័ិ្​ នឹង​ ើុអពយ​ អតពកកប

​ កុ​ុ​

ើបបិ​ ពពះពបអរត្​ រា

ញ អើយ

ថន​ មើន្រត

២១ អពោតះ​ អតន​ អសចក្​ី អតអ៉តសប​ ដើល​ នតុ​ មក​ នូែ​ ើុអពយ​ បត ា។ អើយ

​ ថាង​ អើយ

៨ កុ​ុ​ ោតកប​ ចបិ​្ អលយ​ រាសប​ ដើល​ បតន​ មក​ អោត

​ ពាេលប​ ោតិប​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ ាុផ្បចាុផ្តញ​ រាសប​ ោត

២០ ចូរ​ សអងកិ​ អមយល​ ឱកតស អើយ

​ ថាង​ អៅត​ មួ

សប​ ពពះើអមតសប​ នឹង​ អលច​ មក​ ភ្តម អើយ

19 ា៉ុដន្​ ពាសបនអាយ​ ោតិប​ អ្វយ​ ខុស នតង​ នឹង​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ ោតិប អើយ

​ កុើឹង​ រាសប​ ព្ងប​ ក៏​ មក​ អលយ​

7 កុ​ុ​ ាង្ង​ប ាង្ងប​ អើយមបី​ ងតក​ អៅត​ រក​ ពពះើអមតសប អើយ

​ លួ

​ ាង្តញ​ អតា៌កុបតុង​ ើលប​ ោតិប។

​ ថត អសចក្​ី អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ព្ងប​ េឺ​

្​ បតន​ មក​ ពី​ ោតិប អើយ

​ ខ្តច នបង​ ិកបស្ញ

១៨ អពល​ អនតះ នតង​ នឹង​ ពិើាប​ ផ្លែ​ ពិងប​ មក​ ោតិប អើយ

​ កុ​ុ​ នប្ត

ើ៏​ អពចយន​ រាសប​ ខ្ញុ ើបបិ​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត នបង​ អសចក្​ី អពកត

នពាអដត​ រាសប​ ោតិប រើូិ​ ើលប​ ោតិប​ អតច​ ្ុក​ ចបិ្​ ពពលឹង​ ោតិប អើយ

។

ើសមតរ្​ ណតសប; ពពះើង្​ នឹង​ បតន​ សងា​ប សពអតាប​ ើុអពយ​ បតា​

​ នឹង​ ោតិប​ អោត

​ អ្វយ​ រតរុណកម្​ ោតិប​ អោត

​ ើិប្​្ិប ពពះើង្​ មបន​ ើនុញ្តិ​ ឲ្​ ើ្ក​ អៅត​ អើយ

៦អើយ

ជុនតនបរាសបោតិបនឹងកតនបកតាបនតង។

ិ​ មក​ អលយ​ ោតិប អើយ

​ អិយ​ អតន​

អៅត​ ក្ញង​ ើុអពយ​ បតា​ អើយ

​ សុែិថបភតព។

នតង​ នឹង​ អើយរ​ ជត​ មួ

​ ថត ខ្ញុ​ បតន​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ បតា អើយ

5 ើុព​ី កតរ​ អលយក​ ិអមកយង ចូរ​ កុ​ុ​ ខ្តច​ នឹង​ ាដនថម​ ើុអពយ​ បតា​

16 អាយ​ ើ្ក​ ណត​ ពាេលប​ ខ្លន​ ឲ្​ នតង អេ​ នឹង​ ្​្ួល​ នតង​ 17 ើបបិ​ ើុាូង​ អើយ

​ ថត អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ មក​ ចតាប​ ខ្ញុ​ ចុ

អពោតះ​ ថ្តកប​ ើវី​ អកយិ​ អើយង​ ចុអោតះ​ ខ្ញុ? ពពះើអមតសប​ អតន​ ពពះើ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ចូល​ រួម​ នឹង​ នតង​ នឹង​ អៅត​ អោត

ជត​ មិ៌ក។ អើយ

​ កុ​ុ​ នប្ត

អោតះ​ កតរ​ ដើល​ ខ្ញុ​ អ្វយ? ើបបិពពះើអមតសបនឹងសងសឹកចុអោតះអអត្នភត

១៤ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ាអពមយ​ នតង​ នឹង​ ាអពមយ​ ពពះ​ ើ៏​ ែិសុ្​្ អើយ ។

ពិូែ​ អើយរ​

តតម​ ផ្លែ​ ថន​ ចបិ​្ រាសប​ ើ្ក

​ ខ្តុង​ សពិូែ។

5 ភតសត​ ដផ្ម​ នឹង​ ាអងកយន​ មបិ្​ ្ក្ប អើយ

ថតកុ​ុ, ខ្ញុអតនពេាបពោតនបសពអត

្ត

81

​ នឹង​

​ ើណ្ាិ​ ដើល​ នប

​ េួរ​ សម​ នឹង​ ាអងកយន​ កតរ​ សវតេមនជ​ ើ៏​ សាបញរស។

៦ ចូរ​ អតន​ សន្បភតព​ ជត​ មួ ជត​ ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត ​ ោតនប​ នតកប។

ម​ មួ

​ នឹង​ មនុស្​ ជត​ អពចយន អរតះ​

28 ិបបិ​ អៅត​ ចុង​ អពកត

អតន​ ដិ​ ្ីពាឹកក​ អ្តកប​ ក្ញង​ ចុអណត

ពអតក​ រាសប​ នតង អើយ សប​ ើ្ក។

7 អាយ​ ើ្ក​ ចងប​ បតន​ មបិ្​ ្័ក្ប ចូរ​ ាញ្តកប​ ោតិប​ ជត​ មុន អើយ ​ កុ​ុ​ ពាញតាប​ ផ្លប​ កបិ្ប

29 អពល​ អនតះ​ ដខ្​ ពកវតិប​ រាសប​ នតង​ នឹង​ ក្ត

ស​ ើលប​ ោតិប

កតរោតរ​ ើ៏​ រឹង​ អតុ​ សពអតាប​ ើ្ក អើយ

៨ិបបិ​ មនុស្​ ខ្ះ​ ជត​ មបិ្​ សអ្តញប​ សពអតាប​ ឱកតស​ រាសប​ ។

៩អើយ

30 ពី​ អពោតះ​ នតង​ អតន​ អពេងង​ លម្​ ពណ៌​ អតស អើយ ាសប​ នតង​ អតន​ ដខ្​ ពណ៌​ សវត

​ អតន​ មបិ្​ អ្តកប​ ដើល​ ដារ​ អៅត​ ជត​ ខ្តុង​ សពិូែ អើយ

31 ពិូែ​

​ ជអអ្តះ​ នឹង​ រក​ អើយញ​ កតរ​ ិបះអើៀល​ រាសប​ ើ្ក។

10 ម្ង​ អ្ៀិ មបិ​្ ខ្ះ​ ជត​ េូកន​ អៅត​ ិុ អើយ អៅត​ ថាង​ ថន​ ្ុក​្ អែ្នត​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

។

​ នឹង​ មបន​ ាន្​

៣២ កូន​ អើយ

12 អាយ​ ើ្ក​ ពិូែ​ អេ​ ្អ្តកប ោតិប​ នឹង​ ពារតុង​ នឹង​ ើ្ក អើយ

ើឹង អើយ ពបតជ្ត

​

កុ​ុ​ ឲ្​ ោតក្​ ពាស្ត​ ថន​ កតរ​ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រក​ បតន​ ើ្ក​ អនតះ​ ក៏​ រក​ បតន​ កុណាប

កតរ​

។

ច​ ពពះើអមតសប​ នឹង​ រក​ អើយញ។

អើយ

​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្ត

ិប​ អពចយន​ ក្ញង​ កតរ​ អនង

ើិប​ នឹង​ នតង​ អើយ

២០ នតង​ មបន​ សា្ នតង​ អើយ

ថ្តកប​ ើលប​ ើ្ក​ អើយ

។

លប​ ើឹង មបន​ អៅត​ ជត​ មួ

​ រ

វត​ នឹង​

ូរ។

ើ

3 កូន​ អើយ អើយ

ពិូែ​ បតន​ ាង្តញ​ ឲ្​ អើយញ​ ើលប​ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ អើយ 23 កូន​ អើយ

ចូរ​ ស្តាប​ ើុាូន្តន​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ

ើុាូន្តន​ រាសប​ ខ្ញុ​ អើយ 24 អើយ

​ កុ​ុ​ ាើបអស្​

រាសបើ្កអៅតចុអោតះមុខអស្ច

៦ កុ​ុ​ ព្​្តម​ អ្វ​យ ជត​ ើ្ក​ ែិនបចប័

26 ចូរ​ មក​ រក​ នតង​ អោត

​ ើសប​ ពី​ ចបិ្ អើយ

ចុអោតះ​ ចុណង​ រាសប​ នតង​ អើយ សប​ នតង​ អោត

។

​ ើសប​ ពី​ ើុណតច​ រាសប​ ើ្ក។

​ ដសវង​ រក អនតះ​ នតង​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​

កុ​ុ​ ឲ្​ នតង​ អៅត​ អើយ

។

អេ​ ពបតាប​ ើលប​ ើ្ក អើយ

​ មបន​ អតច​ ើក​

ក​ ជុពាប​ ើួល​ ក្ញង​ ផ្លែ​ អ្ៀងពិងប​ រាសប​ ឯង។

។

៧ កុ​ុ​ អ្វយ​ បតា​ នឹង​ ើវលង​ មនុស្​ ថន​ ្ីពកុង​ អើយ

អើយ

​ ា

ន្តាប​ មក ើ្ក​ ក៏​ មបន​ ពិូែ​ ្អ្តកប​ ខ្លន​ ឯង​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណត ម​ ពាជតជន​ ដើរ។

8 កុ​ុចងើុអពយបតាអលយមនុស្អ្តកបអ្ៀិអើយ

។ ើបបិ​ ក្ញង​ មួ

ង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ផ្ន្តអរតស​ អើយ 9 កុ​ុ​ នប្ត

។

​ កតល​ ណត​ ខ្ញុ​ ថវត

ើ៏​ ខ្ងបខ្ស​ប ាុផុិ អនតះ​ ព្ងប​ នឹង​ ្​្ួល​ វត។ 10 កុ​ុ​ រសត

82

​ ើលប​ ពពះ​

​ ចបិ្​ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ អ្វ​យ កតរ​ ើ្បោ្តន អើយ

អ្វស​ ពាដើស​ មបន​ ឲ្​ រតន។

​ កតល​ ណត​ ើ្ក​ ចតាប​ បតន​ អើយ

​ ើ្ក​ នឹ

​ ើី ពពះ​ នឹង​ ្ិ​ អមយល​ អលយ​ ចុនួន​ អពចយន​ ថន​ ព្

ព្​ សមបិ្​ប រាសប​ ខ្ញុ អើយ

​ រកក​ ផ្លែ​ រា

២៧ ចូរ​ ដសវង​ រក អើយ

អោត

កុ​ុើួិពីពបតជ្ត

ក​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ អចញ ដពកង​ ឯង​ ខ្តច​ ើ្ក​ ខ្តុង​ ពូដក​ ជត​ ើ្

​ ក​ រាសប​ ើ្ក​ ចូល​ អៅត​ ក្ញង​ ពចវតកប​ នតង។

​ ព្​ នតង​ អៅត កុ​ុ​ ឲ្​ អកយិ​ ្ុក​្

​

។

5 កុ​ុតតុងខ្លនជតសុចរិ​ិអៅតចុអោតះពពះ្័្ក្ពពះើអមតសប។ អើយ

​ ោតកប​ អជយង​ ើ្ក​ អៅត​ ក្ញង​ ចុណង​ រាសប​ នតង អើយ

25 ចូរ​ ឱន​ ក្ល​ ចុះ អើយ

កុ​ុ​ សតា​ អពោតះ​ អលយ​ រអ្​្ត​ ថន​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ អើយ

​ កូន​ ក៏​ មបន​ ពចូិ​ កតិប​ ពបតុពីរ​ ើង​ ដើរ។

ក៏​ មបន​ ពិូែ​ ដសវង​ រក​ ពពះើអមតសប​ ដើល​ ជត​ ្ី​ សកកតរៈ​ អើយ

​

​ នតង​ មបន​

​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ ងត

4 កុ​ុ​ ដសវង​ រក​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ រាសប​ ពពះើអមតសប អើយ

​ ោតិប​ នឹង​ អើញ​ នតង​ អចញ​ ពី​ ោតិប​ អៅត

២២ិបបិ​ ពបតជ្ត​ េឺ​ តតម​ អ្​្តះ​ រាសប​ នតង អើយ

។

ើូអច្ះ​ នឹង​ មបន​ អតន​ អពោតះ​

ក​ អចញ​ ពី​ ើ្ក។

21 នតង​ នឹង​ អើក​ អលយ​ ោតិប ើូច​ ជត​ ា្​ ើ៏​ ខ្តុង​ ក្ត​ ថន​ កត រ​ សតកលបង អើយ

​ ពារតន​ ពបតជ្ត​ ើលប​ ើ្ក​ តត

២ ចូរ​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ អើយ

​ ចបិ្​ នឹង​ ើ្ក​ ដើល​ មបន​ បតន​ អរៀន​

អ្ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោ្តន​ កតរ​

​ ្ុ

​ ស្​្ឹង​ េបិ​ ជត​ នបចម​ អៅត​ ក្ញង​ ពពះា្​្ិ្ប​ រាសប​ ព្ងប់

1 កុ​ុ​ ពាពពឹិ​្ ើុអពយ​ អតពកកប​ អើយ

ា៉ុដន្​ ើ្ក​ នឹ

ង​ បតន​ សុ​ី ដផ្​ រាសប​ នតង​ ភ្តម។

​ ោតិប អើយ

ជំពក ូ 7

ចូរ​ ពាមូល​ កតរ​ អពាៀនពាអដត​ តតុង​ ពី​ អក្ង​ អើយ

ងប​ ចតុ​ ផល​ ល្​ រាសប​ នតង​ ចុះ ិបបិ​ ើ្ក​ មបន​ ពិូែ​ អនង

ចូរ​ ្​្ួល​ ើ្ក​ អៅត​ ជត​ មួ

ម​ ាុណង​ ពបតថ្ត​ រាសប​ ើ្ក។

ជត​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។

១៩ ចូរ​ មក​ ឯ​ នតង ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ្​្លរ នបង​ សតា​ អពោតះ អើយ

លប​ ើឹង​

ព្ងប​ នឹង​ តតុង​ ចបិ​្ ើ្ក អើយ

ន​ ចុណង​ មបិ្ភតព​ ្៉តង​ ពិឹម​ ពិូែ ើបបិ​ ើ្ក​ ណត​ ក៏​ ើូច​

ង​ ចុះ ើូអច្ះ កូន​ នឹង​ អតន​ ពបតជ្ត​ រើូិ​ ើលប​ ចតសប។

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ បតន​ អើយញ​ មនុស្​ ដើល​ អតន​

៣៧ ចូរ​ ឲ្​ ចបិ្​ ើ្ក​ អៅត​ អលយ​ ពប្​ី ារិសុ្​្ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប

17 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អត

18 កូន​ អើយ

លប​ ើឹង​ អេច​ ផុិ​ ពី​ ើ្ក​

ក​ ឱ្​ អជយង​ ើ្ក​ ោតកប​ ជុាតន​ ថន​ រវតរ​ រាសប​ ោតិប។

​ ឧិ្មភតព​ រាសប​ ោតិប​ េឺ​ អតន​ ិថម្​ មបន​ អតច​ កត

១៦ មបិ្អស្តះពិងបជតថ្តុថនជីែិ​ិ។ អើយ

។

36 អើយ

១៥ ោ្តន​ ើវី​ អតច​ ពារតុង​ មបិ្​ ្ក្​ប ើ៏​ អស្តះ​ ពិងប​ បតន​ អើយ ិប​ ថា្​ បតន​ អើយ

​ អៅត​ ជត

៣៥ ចូរ​ ស្័ពេ​ ចបិ្​ ស្តាប​ រតលប​ សុន្រកថត​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ។

ក​ ចបិ្​ ្ុក​ ោតកប​ នឹង​ មបិ្​្័ក្ប​ រាសប​ ើ្ក។

អើយ

លប​

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ ឱន​ ពិអចៀក អនតះ​ ើ្ក​ នឹង​ អតន​

ាប​ នឹង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត។

១៤ មបិ្​ ្ក្ប​ ើ៏​ អស្តះ​ ពិងប​ ជត​ ើ្ក​ កតរោតរ​ ើ៏​ រឹង​ អតុ អើយ ។

​ អាយ​ កូ

័ិ្។

34 ចូរ​ ឈរ​ អៅត​ ក្ញង​ ើវលង​ មនុស្​ ចតសប​ ្ុ​ុ អើយ

១៣ ចូរ​ ដញក​ ខ្លន​ ើ្ក​ អចញ​ ពី​ ខ្តុង​ សពិូែ​ រាសប​ ើ្ក អើយ

​

ស អើយ

33 អាយ​ ើ្ក​ ពសរតញប​ ស្តាប ើ្ក​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​

​

នឹង​ ោតកប​ ខ្លន​ ពី​ មុខ​ ើ្ក។

​ កង​ រ

អាយ​ កូន​ ចងប កូន​ នឹង​ ពិូែ​ ាអពងៀន អើយ

ន​ ើនុែិ្​ េុនបិ កូន​ ពិូែ​ ពា

​ នឹង​ អតន​ ចបិ​្ ក្តាតន​ អលយ​ ើ្ក​ ា

អពមយ​ រាសប​ ព្ងប។

។

ក​ នតង​ មក​ ោតកប​ ជត​ អតែ​ អពកតះ​ កបិ្ប

ោតកប​ នតង​ ្ុក​ ជត​ មកុើ​ ថន​ អសចក្ី​ ើុណរ។

11 ា៉ុដន្​ អៅត​ ក្ញង​ ភតព​ ចពមុងចអពមយន​ រាសប​ ើ្ក ោតិប​ នឹង​ បត ន​ ើូច​ ើ្ក​ ផ្តលប អើយ

​ ជត​ ដខ្​

​ ពចវតកប​ រាសប​ នតង​

ជត​ សអម្ៀក​ ាុោតកប​ ើ៏​ រុងអរងង។

​ នឹង​ មបន​ អៅត​ ក្ញង​ ថាង​ ថន​ ាញ្ត​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ខ្លន អើយ

​ ាង្សប ើ្ក​ នឹង​ រក​ អើយញ​ កតរ​ ស

​ អនតះ​ នឹង​ ពិើាប​ អៅត​ ជត​ ើុណរ​ រា

​

១១ កុ​ុ​ អសយច​ អើយមបី​ អមយលងត ខ្លន​ អើយ

​ ក្ញង​ ភតព​ ជូរចិប​ ថន​ ពពលឹង​

ើបបិ​ អតន​ ើ្ក​ ណត​ ាន្តា​ ខ្លន អើយ

ង។

12 កុ​ុ​ នប្ត

​ កុើក​ ាង​ ា្លន​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ិ្រាសបើ្កដើរ។

១៣ ចូរ​ កុ​ុ​ នប្ត

​ កុើក​ អើយ

អ្។

35 កុ​ុ​ ាង្ងប​

​ ិអមកយង​ អើយ

។

។ ក៏មបនអ្វយើូចមប

៣៦ ើវីក៏អោត

ើបបិ​ ្អ្តាប​ អនតះ​ មបន​ ល្​

១ កុ​ុ​ ព្​្តម​ ជតមួ

​ ើិប ឬ​ កតរ​ អ្វ​យ ដពស​ ចអកតរ ដើល​

2 ចូរ​ កុ​ុ​ រតសប​ នឹង​ ើ្ក​ អតន​ អើយ

។

​ ាង្លច​ ចបិ្​ អស្ច។

ា៉ុដន្​ ពិូែ​ ចតុ​ ថត អសចក្ី​ អពកត្​ នឹង​ មបន​ អៅត​

៣ កុ​ុ​ ព្​្តម​ ជតមួ កុ​ុ​

17 ចូរ​ ាន្តា​ ខ្លន​ ្៉តង​ ខ្តុង ើបបិ​ កតរ​ សងសឹក​ រាសប​ មនុ ស្​ ្ុចមរិ​ិ េឺ​ ជត​ អ្​្យង នបង​ ើងកលែ។

18 កុ​ុ​ ា្លរ​ មបិ្​ អើយមបី​ អសចក្ី​ ល្​ អោត

​ ិ​ិ​ ន័

អើយ

ចតសប​ អៅត។

​ ើុអពយ​ អតពកកប ឬ​ ើ្ក​ ជួល​ ដើល​ ពាេលប​ ខ្ល

22 អិយ​ ើ្ក​ អតន​ អោត​ អ្? ចូរ​ ពកអើក​ អមយល​ ពួកអេ អើយ

​ ពា

7 ចូរ​ កុ​ុ​ ើរ​ សា្

​ ើ្ក​ ។

23 អិយើ្កអតនកូនអ្? ាង្តាប​ អេ អើយ ។

24 អិយើ្កអតនកូនពសីអ្? ពិូែ​ ​ រាសប​ អេ អើយ

25 ចូរ​ អរៀាកតរ​ ជតមួ

នឹង​ អ្វ​យ កបចមកតរ​ ើ៏​ ្ងនប​ មួ

សមតរ្​ អោត

ពាេលប​ នតង​ អៅត​ មនុស្​ ដើល​ អចះ​ អ្តេ

លប។

។

២៧ ចូរ​ អោតរព​ ឪពុក​ ើ្ក​ ឲ្​ ើសប​ ពី​ ចបិ្ អើយ ្ុក្​ ពពួ

​ រាសប​ អ្ត

​ អើយ

។

ក​ នឹង​ អរៀន​

អិយ​ ើ្ក​ អតច​ ិាស្ង​ ពួកអេ​ អោត

ដើល​ ពួកអេ​ បតន​ អ្វយ​ ចុអោតះ​ ើ្ក?

ពិូែ​ អឆះ​ អោត

ាងក​ រាួស​ អើយ

​ កុ​ុ​ អបតះាងប​ ើ្ក​ ាអពមយ​ រាសប​ ោតិប​ អើយ

ាូង ិងវត

្​្ាូជតថនកតរដញកជតារិសុ្​្ នប

ថនស្ត នបង

អើយ

​ ោតិប​ តតម​ រ

៣៤ កុ​ុ​ អៅត​ ជត​ មួ

​ ើ្ក​ ដើល​

​ នឹង​ ើ្ក​ ដើល​ កតនប​ ្ុក្។

ុ អើយ

​ ោតិប​ តតម​ កបិ្ប

ស​

​ នឹង​ ើ្ក​ ក្តាតន​ អើយ

​ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​ ែិនតស​ ជតមួ

ៈ​ ភតព​ លងងប​ អ្​្ត​ រាសប​ ោតិប។

16 កុ​ុ​ ព្​្តម​ ជតមួ

​ នឹង​ មនុស្​ ដើល​ ខឹង អើយ

អៅត​ ជត​ មួ

​ ោតិប​ អៅត​ កដន្ង​ ឯអកត​ អើយ

ល​ ោ្តន​ ជុនួ

ោតិប​ នឹង​ ផ្លល​ ើ្ក​ ែិញ។

ច​ ជត​ ោ្តន​ ើវី​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ោតិប អើយ ១៧ កុ​ុពបអពោតះជតមួ

អតនពពះេុណអៅតចុអោតះមុខមនុស្ពេាបរូាដើលរសបអៅត។

​ ើ្ក​ ស្តាប​ មបន​ ើុ​ុ​ ខ្លន​ អ្។

័ិ្​ ក្ញង​ កតរ​ ាងប​ ពបតកប​ អនតះ។

អ្វយ​ តតម​ ចបិ្​ រាសប​ ោតិប អើយ

ាសប​ ើ្ក​ បតន​ ពេាប​ លក្ណជ។ មួ

ើបបិ​

ដពកង​ អោត​ ោតិប​ អកយិ​ ្ុក្​ ចុអោតះ​ ើ្ក ើបបិ​ ោតិប​ នឹង​

​ ោតិ​ ថើ​ ើ្ក​ អៅត​ កតនប​ ជន​ ពកីពក អើយមបី​ ឲ្​ ពរ​ រ

33 ើុអណត

13 កុ​ុ​ ឲ្​ ពបតកើ​ អលយស​ ពី​ ើុណតច​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

15 កុ​ុ​ អ្វ​យ ើុអណយរ​ តតម​ ផ្លែ​ ជត​ មួ

ងផលើុាូងថនែិថញារិសុ្​្។ 32 អើយ

អាយ​ ើ្

រាសប​ ោតិប។

លប​ ចុដណក​ រាសប​ ោតិប តតម​ ដើល​ បតន​ ាង្តាប​ មក។ ផលដផ្ើុ រំអោតះបតា ិងវត

១២ កុ​ុ​ ខមី​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ខ្តុង​ ជតង​ ខ្លន​ ឯង​ អើយ

១៤ កុ​ុអៅតា្ឹងអៅតពកម ើបបិ​ អេ​ នឹង​ ែិនបចប័

។

​ អោតរព​ ាូជតចតរ្។ ចូរ​ ពាេ

​ កុើឹង​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ើ្ក​

ដពកង​ អោត​ ោតិប​ អៅត​ រងបចតុ​ ចតាប​ ើ្ក​ តត

អាយ​ ើ្ក​ ពបតកើ ចូរ​ ពា

​ អោតរព​ ាូ

31 ចូរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប អើយ

ដពកង​ ើ្ក​

ក​ ឲ្​ អេ​ ខមី ចូរ​ រតាប​ ដិ​ បតិប។ ​

​ ើ្

​ ិា​ តតម​ ិពមូែ

ម​ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ ើ្ក

៣០ ចូរ​ ពសរតញប​ ើ្ក​ ដើល​ ាអងកយិ​ ើ្ក​ ឲ្​ ើសប​ ពី​ កអ្តុង អើយ

ើបបិ​ ពួ

​ ើណ្ាិ​ អ្​្យង​ ថន​ អ្​្យង​ រាសប​ ោតិប។

11 ចូរ​ កុ​ុ​ អពកតក​ អើយង​ អោត

​ រអាៀា​ ណត​ នូែ​ ើុអពយ​

ជតចតរ្​ រាសប​ ពពះើង្។

​ អឆ្យ

10 កុ​ុ​ ើុិ​ អ្​្យង​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា​ អើយ

ដិ​ ពិូែ​

​ កុ​ុ​ ាុអ្​្ច​

29 ចូរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប​ ើសប​ ពី​ ពពលឹង អើយ

លប​ ពី​ ពួក​ អេ អើយ

កតរ។

​ ើ្ក​

28 ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ថត ើ្ក​ បតន​ ាអងកយិ​ មក​ ពី​ ពួក​ អេ អើយ

​ ពសួល។

ក​ អេ​ ក៏​ បតន​ អរៀន​ ពី​ ឪពុក​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ដើរ អើយ

26 អិយើ្កអតនពាពន្តតមចបិ្អ្? កុ​ុ​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ នតង​ អើយ ដិ​ កុ​ុ​ ពាេលប​ ខ្លន​ ឲ្​ ពស្ី​ ពសតល​ អើយ

​ នឹង​ សុភតសបិ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ចុះ ើ្

៩ កុ​ុ​ នឹក​ ើលប​ សុន្រកថត​ រាសប​ ពួក​ ពពឹរ្តចតរ្​ អើយ

​ ចុអោតះ​ អេ។

​ ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត

ដិ​ ពិូែ​

ក​ នឹង​ អរៀន​ ពី​ កតរ​ ដណនតុ នបង​ រអាៀា​ ាអពមយ​ មនុស្​ ើ៏​ ើ

ក​ ចបិ្​ ្ុក​ ោតកប​ អលយ​ រូា​ កត

​ នឹង​ កូន​ ពសី​ រាសប​ ើ្ក អើយ

យង​ ខ្ញុ​

​ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្​ អើយ

ស្តលប​ ខ្លន​ ឯង​ ជតមួ

​ ឱន​ ចុះ​ ក​ តតុង​ ពី​ អក្ង

​ កុ​ុ​ ាង្តញ​ ចបិ​្ សា្

យង​ ខ្ះ​

ា៉ុដន្​ ពិូែ​ ចតុ​ ថត អ

ស្តាប​ រតុង​ ើសប​ ោ្ត។ ៨ កុ​ុ​ អមយលងត

ើបបិ​ អ

​ ចុអោតះ​ សពិូែ​ ើ៏​ ្ុ​ ាុផុិ​ រាសប​ ើ្

ក​ ដើល​ បតន​ ស្តាប​ អៅត​ អើយ

សបនអាយ​ ពួកអេ​ អើយមបី​ ផលពាអ្តជនជ​ រាសប​ ើ្ក ចូរ​ រកក​ ពួក អេ​ អៅត​ ជតមួ

ដពកង​ ើូនតត​ រា

យង​ រតុង​ ើសប​ ោ្ត​ សម​ នឹង​ ្​្ួល​

6 កុ​ុ​ ាង្តាប​ មនុស្​ ដើល​ ចតសប​ អៅត​ អើយ

20 រីឯ​ ើ្ក​ ាអពមយ​ រាសប​ ព្ងប​ ពបិ​ ជត​ អ្វ​យ កតរ​ ដមន ចូរ​ កុ​ុ​

កុ​ុ​ អបតក​ ពបតសប​ ោតិប​ ពី​ អសរីភតព។

ដិ​ ពិូែ​ ចតុ​ ថត អ

អរតស។

ើបបិ​ ពពះេុណ​ រាសប​ នតង​ អលយស​ ជតង​ អតស។

​

​ អើយ

​

៥ កុ​ុ​ ិបះអើៀល​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ងតក​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ បតា​

19 កុ​ុ​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ ពស្ី​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ នបង​ ល្​ អើយ

21 សូម​ ឲ្​ ពពលឹង​ ើ្ក​ ពសរតញប​ ើ្ក​ ាអពមយ​ ើ៏​ ល្ អើយ

ក​ ើុស​ មក​ អលយ​ អ្​្យង។

សប​ ើ្ក​ ពិូែ​ អតអ៉តសប។

មបន​ ដមន​

ន​ ោតិប​ រតុង​ ពសុង​ សពអតាប​ ើ្ក។

​ មនុស្​ ដើល​ អចះ​ ដិ​ ើណ្ាិ អើយ

៤ កុ​ុ​ អជរ​ ពាអតា​ នឹង​ មនុស្​ អឈ្យ

ជត​ ាង​ ពាុស​ អស្តះ​ ពិងប​ ចុអោតះ​ អតស​ ើូ្ីរ​ អ្។

ើងវរ​ ោតិប​ អោត

ដពកង​ អោត​ ោតិប​ អ្វ​យ

អលយស​ ើ្ក​ អៅត ើបបិ​ អតស​ បតន​ ាុផ្តញ​ មនុស្​ ជត​ អពចយន អើយ

16 កុ​ុ​ រតាប​ ខ្លន​ ឯង​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ អតន​ បតា​ ជត​ ូរ​ អើយ

​ ើ្ក​ ខ្តុង​ អពក ដពកង​ ើ្ក​ ស្តកប​ អៅត​ ក្ញ

ង​ កណ្ា​ាប​ ថើ​ រាសប​ អេ។

ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ ាុផុិ​ បតន​ ដិងតតុង។ អពចយន​ អើយ

។

ជំពក ូ 8

​ អពចយន​ អពល​ ើ្ក​ ើ្បស្តន។

15 កុ​ុ​ ស្ាប​ កតរ​ អនង

​ ជត​ ្ី​ ពសរតញប

ដើលើ្កកតនបអៅតក្ញងថើ ចូរនឹកចតុើលប្ីា្មាប អនតះើ្កនឹង

មបនដើលខកខតនអើយ

១៤ កុ​ុ​ អពាយ​ ោតក្​ អពចយន​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ចតសប​ ្ុ​ុ អើយ ​ កុ​ុ​ នប្ត

ូរ​ ក្ញង​ កតរ​ អៅត​ សួរ​ សុខ​ ្ុក្​ ើ្ក​ ជុងឺ​ អើយ

អពោតះ​ កតរ​ អនតះ​ នឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ ើ្ក​ ក្ត

​ កុ​ុ​

ើបបិ​ ្តម​ ើូ

​ កដន្ង​ ណត​ ដើ

មនុស្លងងប អពោតះោតិបមបនអតចរកកកតរពាឹកកបតនអ្

។

18 កុ​ុអ្វយអរងងសអងតិបអៅតមុខមនុស្ចដម្ក អពោតះ​ ើ្ក​ មបន​ ើឹង​ ថត​

​ កតនប​ ្ុក្​ ជត​ មួ

ោតិប​ នឹង​ នតុ​ ើវី​ មក​ អ្។

83

19 កុ​ុ​ អាយក​ ចបិ្​ ើ្ក​ ចុអោតះ​ មនុស្​ ពេាប​ រូា​ អើយ អោត​ ោតិប​ សង​ េុណ​ ើ្ក​ អោត

ជំពក ូ 10

ដពកង​

​ ភតព​ រ្តិ​ ថែ។

1 អៅតពកម​ ើ៏​ ្​្តស​ ថែ​ នឹង​ ាអពងៀន​ ពាជតជន​ រាសប​ ខ្លន អើយ ​ រោ្ត្បបតល​ រាសប​ មនុស្​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ ពិូែ​ បតន​ ា

ជំពក ូ 9 ១ កុ​ុ​ ពាច័ណណ​ នឹង​ ពាពន្​ ក្ញង​ ព្ូង អើយ ពី​ អមអរៀន​ អតពកកប​ មក​ អលយ​ ខ្លន​ អើយ

ញ្ត​ ្៉តង​ ល្។

​ កុ​ុ​ ាអពងៀន​ នតង​

២ អៅតពកម​ ពាជតជន​ េឺ​ ខ្លន​ ឯង ម្ន្ី​ រាសប​ ោតិប​ ក៏​ ើូច​

។

ោ្ត​ ដើរ។ អើយ

២ កុ​ុ​ ឲ្​ ពពលឹង​ រាសប​ ើ្ក​ ើលប​ ពស្​ី អើយមបី​ ោតកប​ អជយង​ អលយ​ ែិថ​ញ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

។

៣ កុ​ុ​ ជួា​ នឹង​ ពសី​ អពស្​ អើយ កប​ រាសប​ នតង។

3 អស្ច​ ដើល​ ោ្តន​ ពបតជ្ត​ ាុផ្តញ​ រតពស្​ រាសប​ ខ្លន ា៉ុដន្ អោត

ដពកង​ នតង​ ស្តកប​ ក្ញង​ ើន្ត

​ កតរ​ ពាុង​ ពា

ដពកង​ អោត​ ើ្ក​ ពិូែ​ អេ​

រ​ ព្​្តម​ រាសប​ នតង។

5 កុ​ុ​ សម្ឹង​ អមយល​ ពសី​ ាអពមយ​ អើយ អោត

4 ើុណតច​ ថន​ ដផនើី​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ ពពះើស្​ ថន​ ពពះើអមតសប

ក​ អៅត​ តតម​ កត

អើយ

5 អៅត​ ក្ញង​ ពពះើស្​ ថន​ ពពះ េឺ​ ជត​ ភតព​ ចពមុង​ ចអពមយន​ រា សប​ មនុស្ អើយ

៦ កុ​ុ​ ឲ្​ ពពលឹង​ ើ្ក​ អៅត​ ជត​ ពសី​ អពស្ អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ ើ្

ចតរ្

ក​ បតិប​ ាងប​ មរិក​ រាសប​ ើ្ក។

៨ ចូរ​ ាដងវរ​ ដ្​្ក​ អចញ​ ពី​ ពសី​ ស្តិ អើយ ល​ សពមសប​ ើ្ក​ ើថ្​ អើយ

មបន​ អ្វ​យ ើវី​ រតលប​ ដិ​ អសតះ​ អោត

​ កុ​ុ​ សម្ឹង​ អមយ

​ អោត

។ មនុស្ជតអពចយនពិូែបតនាអញបតិអោត

9 កុ​ុ​ ើង្ញ

​ ជតមួ

ពសត​ អើយ

ដពកង​ ចបិ​្ ើ្ក​ ្ុអនតរ​ អៅត​ រក​ នតង ើូអច្ះ​ អើយ

ក្ញង​ ថើ អើយ

​ ពាពន្​ ើ្ក​ អផ្ង ឬ​ ើង្ញ

​ កុ​ុ​ ចុណត

​ ពបតកប​ ជតមួ

​ ជតមួ

៨ អោត

​ នតង​

ង​ មនុស្​ អោត្​ លនប​ អើយ អោតះអែៀន​ អចតល។

១០ ពេូអព្​្​ កតិប​ ជុងឺ​ ើ៏​ ដែង អើយ ក​ នឹង​ អសត

។

ន​ រាសប​ ដើល​ លូន​ វតរ សិវ នបង​ ើងកលែ​ ជត​ មរិក។

១២ អើយម​ ថន​ អអត្នភតព​ េឺ​ អៅត​ អពល​ ដើល​ មនុស្​ អ្តកប​

។ ា៉ុដន្​ ពិូែ​ ចតុ​ ថត អេ​ នឹង​ មបន​ អៅត​ ឯ​ ផ្លរ​ រាសប​

អេ​ អោត

​ ោ្តន​ អរតស​ អើយ

១៣ ចូរ​ រកក​ ើ្ក​ ឲ្​ រងត សអ្តាប។ ើូអច្ះ កុ​ុ​ សង្័

ចតក​ អចញ​ ពី​ ពពះ អើយ

។

ក​ ាអងកយិ​ រាសប​ ខ្លន។

​ ពី​ មនុស្​ ដើល​ អតន​ ើុណតច​

​ នឹង​ អសចក្ី​ ស្តាប​ អើយ

ើ្ក​ ចូល​ អៅត​ ឯ​ ោតិប កុ​ុ​ អតន​ កុើុស​ អើយ

អើយ

ាប​ អខ្យម​ ើូអច្ះ​ អើយ

​ នឹង​ ើ្ក​ ពបតជ្។

១៥ ចូរ​ ឲ្​ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ជតមួ ជ្ អើយ

​ នបង​ កតរ​ ពបតពស័

ក្ញង​ ពកឹិ្ែិន័

លុ​ ពួក​ អេ​ រតុង​ ពសុង។

16 អើយ

១៥ ពពះើអមតសប​ បតន​ ើក​ ឫស​ ថន​ ពាជតជតិប​ ដើល​ អតន​ ើុនួ 16 ពពះើអមតសប​ បតន​ រំលុ​ ពាអ្ស​ នតនត​ ថន​ សតសនជ​ ើថ្ អើយ

​ នឹ

​ ាុផ្តញ​ ពួក​ អេ​ រើូិ​ ើលប​ ពេឹះ​ ថន​ ដផនើី។

17 ព្ងប​ បតន​

អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះើអមតសប។

ាប​ ពី​ ដផនើី​ អៅត។

​ ជត​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ពាជតជន​ ើ៏​ ្​្តស​ ថែ​ សពអត

ឬ​ កុើឹង​ ើ៏​ អក្ត​ ពកាត

​ ភតសត​ មបន​ ល្​ េឺ​ ជត​ អពោតះ​ ថ្ត

កប​ អៅត​ ក្ញង​ ពកុង​ រាសប​ ខ្លន។ អើយ

​ ចុនួន​ អចញ​ អៅត អើយ

​ ាុ

​ បតន​ អ្វ​យ ពប្ី​ រំលឹក​ ពួក​ អេ​ ឲ្​ ឈ

១៨ ើុនួិ​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ សពអតាប​ មនុស្​ ពាុស

​ រាសប​ ោតិប។

18 មនុស្​ ដើល​ នប្ត

ក​ ពួក​ អេ​ មួ

ផ្តញ​ ពួក​ អេ អើយ

17 ើបបិ​ ថើ​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្ កតរងតរ​ អនះ​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ សរ ាប​ កតរ​ នប្ត

​ បតន​ ោតុ​ មនុស្​ រតា​ អៅត​ កដន្ង​ រាសប​ ខ្លន។

ិ អើយ

ង​ ើ្ក។ សូម​ ឲ្​ សបរីរុងអរងង​ រាសប​ ើ្ក​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​

អសយរ អើយ

​ បតន​ ផ្លល​ រំ

​ តតុង​ មនុស្​ ស្លិ​ ាូិ​ ជុនួស​ ពួក​ អេ។

​ នឹង​ ើ្ក​ ពបត

​ សូម​ ឲ្​ មនុស្​ ពោតនប​ ដិ​ សុ​ី ផឹក​ ជត​ មួ

​ ើ៏​ ចដម្ក អើយ

14 ពពះើអមតសប​ បតន​ ្អ្តកប​ ាល្័ងក​ ថន​ ពួក​ ើ្ក​ អតន​ ើុនួិ អើយ

​ រតកប្ង​ រាសប​ ើ្ក​ រតុង​ ើសប​

​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ។

​ បតន​ ជត​ ពពះ​ ើអមតសប​ បតន​ នតុ​ មក​

អលយ​ ពួក​ អេ​ នូែ​ មើន្រត

​ អើយរ​ អលយ​ សមរ្ូមប​ ថន​ ពកុង។

​ ពបអពោតះ​ ជត​ មួ

​

ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ វត​ នឹង​ ាង្លរ​ អចញ​ នូែ​ ភតព​ េួរ​ ស្

ដពកង​ អោត​ ោត

14 តតម​ ដើល​ ើ្ក​ អតច​ អ្វ​យ បតន ចូរ​ ស្តន​ ើលប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង អើយ

​ ចបិ​្ រាសប​ អេ​ ដារ​ អចញ​ ពី​ ើ្

១៣ិបបិ​ ើុនួិ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ចតាប​ អផ្យម​ ថន​ ើុអពយ​ បតា អើយ

​ អាយ​

ិប​ ើក​ ជីែិ​ិ​ ក្ញង​ អពល​ ាចមញាបន្​ អនះ់ ចូរ​ ចតុ​ ថត ើ្ក​ ចូល​ អៅត​ ក្ញង​ ើន្តកប អើយ

​ ្បែង្ិ។

​ ើ្ក​ ណត​ អៅត​ ថាង​ ដស្

11 ើបបិ​ កតល​ ណត​ មនុស្​ ស្តាប​ អៅត អនតះ​ នឹង​ ្​្ួល​ បត

១២ កុ​ុ​ អពិកើរ​ នឹង​ រាសប​ ដើល​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ ចូល​ ចបិ្​ អើយ

ើបបិ​ មនុស្​ ដា​ា​ អនះ​ ្ុក​ ចប

ិ្​ លកប​ ខ្លន។ អពោតះ​ កតល​ ោតិប​ អតន​ ជីែិ​ិ ោតិប​ បតន​ អបតះ​

11 កុ​ុ​ ពចដណន​ នឹង​ សបររី ុងអរងង​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា​ អើយ ើបបិ​ ើ្ក​ មបន​ ើឹង​ ថត​ ើវី​ នឹង​ ពិូែ​ ា្មាប​ អើយ

​ កតរ​ អបតក​ ាអញបតិ អនតះ​ រតជតណតច

៩ អើិុើវីបតនជតដផនើី នបងអផះអតនអអត្នភតព? ោ្តន​ ើវី​ អតពកកប​ ជត

ជូរា្ី។

។

​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ។

ិ។

កតរ​ ាុផ្បចាុផ្តញ។

​ រីករត

​ កតរ​ អ្វយ​ បតា។

ពក​ ពិូែ​ បតន​ ាកដពា​ ពី​ មនុស្​ អ្តកប​ អៅត​ មនុស្​ អ្តកប​ អ្ៀ

​ តតម​ ាុណង​ ពបតថ្ត​ រាសប​ ើ្ក ើ្ក​ នឹង​ ស្តកប​ អៅត​ ក្ញង​

អពល​ ចតសប​ អៅត ើ្ក​ ពិូែ​ ផឹក​ អោត

​

​ សតរ​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ កតរ​ រាួស នបង​ ព្ព្​ សមបិ្​ប ដើ

ល​ ្​្ួល​ បតន​ អោត

​ នតង​ អើយមបី​ ផឹក​

១០ កុ​ុអបតះាងបមបិ្ចតសបអចតល។ មបិ្ា្ីអពាៀាបតននឹងពសត្ុោតុងបត

ស​ រាសប​ អត

7 ើុនួិ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ស្ាបអខ្យម​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ នបង​ មនុស្ អើយ

ភតពពសសបស្តិរាសបពស្ី។ ើបបិ​ អសចក្ី​ ពសរតញប​ អឆះ​ ើូច​ អ្​្យ

ង។

​ អោតក​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ កបិ្ប

៦ កុ​ុ​ ស្ាប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ចុអោតះ​ រតលប​ កតរ​ ខុស​ ឆ្ង អើយ

៧ កុ​ុ​ សម្ឹង​ អមយល​ ជុ​ុែិញ​ ើ្ក​ អៅត​ តតម​ ផ្លែ​ ក្ញង​ ្ីពកុង អើយ ។

​ អៅត​ អពល​ កុណិប ព្ងប​ នឹង​ តតុង​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ ពា

អ្តជនជ​ មក​ អលយ​ ដផនើី។

អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ ើ្ក​ ើួល​

​ សតរ​ រាសប​ ើ៏​ អតន​ ិថម្​ អៅត​ ក្ញង​ នតង។

​ កុ​ុ​ ែអងវង​ អៅត​ កដន្ង​ ឯអកត​ អើយ

័ិ​្ រាសប​ ពួក​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ ើុណតច

អនតះ​ ្ីពកុង​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ មនុស្​ រសបអៅត។

៤ កុ​ុ​ អពាយ​ កតរ​ រួម​ អ្​្​ រាសប​ ពស្ី​ ជត​ ើ្ក​ ចអពមៀង​ ឲ្​ បត ន​ អពចយន​ អើយ

​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ពកុង​ អនតះ​ ជត​ មនុស្​ ដា

ា​ ណត ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ រសប​ អៅត​ ក្ញង​ អនតះ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ខឹង​ នឹ

​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ដើល​ អកយិ​ ពី​ ពស្ី​

អើយ

។

អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពសរតញប​ ព្ងប​ ជត​ រុក្ជតិប​ ើ៏​ េួរ​

19 ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប​ ជត​ ពូជ​ ើ៏​ ពបតកើ

ង​ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ ខ្លន​ នឹង​ ពិូែ​ ស្ាប។

ឲ្​ អោតរព។ ើសប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ មបន​ អោតរព​ ពកឹិ្ែិន័

84

អនតះ​

ជត​ ពូជ​ មបន​ េួរ​ អោតរព។ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ អល្យស​ នឹ

៨ កុ​ុ​ អឆ្យ

អើយ

​ កុ​ុ​ រំ

20 ក្ញង​ ចុអណតម​ ាង​ ា្លន​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ជត​ អម​ េឺ​ អតន​

៩ កុ​ុ​ ព្​្តម​ ក្ញង​ អរងង​ ដើល​ មបន​ ខវលប​ ពី​ ើ្ក អើយ

កុ​ុើង្ញ

ង​ ា្​្ិ្ប េឺ​ ជត​ ពូជ​ ដើល​ អបតក​ ាអញបតិ។

ស។ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប អៅត​ ចុអោតះ​

កបិ្ប

ពពះអនពិ​ ពពះើង្​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។ ២១ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

​ មុន​ ើ្ក​ បតន​ ឮ​ អើិុ​ ផល​ អើយ

ខតន​ មនុស្​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ នប្ត អៅតក្ញងកតរជុនុជុរះជតមួ 10 កូន​ អើយ

ើូវ៉ា​ អកយិ​ អើយង​ អៅត​ ចុ

មនុស្អតនបតា។

កុ​ុ​ អពជៀិដពជក​ នឹង​ អរងង​ អពចយន​ អើយ

​ អាយ​ ើ្ក​ តតម​ អពកត

ើ្ក​ នឹង​ មបន​ ្​្ួល​ បតន អើយ

ង​ កតរ​ អឆ្យងថឆ្​ េឺ​ ជត​ កតរ​ បតិបាងប​ វត។

ក៏​ មបន​ ពិូែ​ រិប​ អេច​ ខ្លន​ ដើរ។

ល្​ រាសប​ អេ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះើអមតសប។

អតន​ អពចយន​ ជតង។

22 អរតះ​ ជត​ ើ្ក​ អនតះ​ ជត​ ើ្ក​ អតន ើ្បជន ឬ​ ើ្ក​ ពក សបរ​ី ​ មនុស្​ ពក​ ដើល​ អតន​ កតរ​

េឺ​ មបន​ ដមន​ ជត​ កតរ​ ចងប​ បតន​ អើយ

។ វតមបនងត

១១ អតន​ ើ្ក​ ណត​ ខុ​ ពាឹង​ ឈឺ​ ចតាប អើយ

លប​ ើឹង

12 ម្ង​ អ្ៀិ អតន​ អ្តកប​ អ្ៀិ​ ដើល​

ពសួលអ្ក្ញង

កតរ​ ចងប​ បតន​ សមិថភតព អើយ

រ​ ជុនួ

24 មាតាុរស អៅតពកម នបងើ្កអតនើុណតច នឹងពិូែបតនអលយកិអមកយង។

ក​ ោតិប​ អោត

ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

១៣ អើយ

ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ ្ុ​ ជតង​ ើ្ ើូវ៉ា​ អើយ

ា​ រាសប​ ោតិប

។

25 ើលប​ ើ្ក​ ាអពមយ​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ នឹង​ អ្វយ​ កតរ​ ាអពមយ​ ​ អសរី អើយ

អោត

ង​ អើយ

26 កុ​ុអ្វយអរងងើួសអើិុអពកក្ញងកតរអ្វយជុនួញរាសបើ្ក។ អើយ ខ្លន​ ក្ញង​ ពោត​ ដើល​ ើ្ក​ អតន​ ្ុក្។ ២៧ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ខុ​ ពាឹង អើយ បតន​ នុាុ័ង។ 28 កូន​ អើយ ិ អើយ

៣១ ើ្ក​ ណត​ អតន​ កបិ្ប

សមបិ្ប​ ា៉ុន្តន​ អ្ៀិ? អើយ

អៅត​ ជត​ មួ ង​ អនតះ។ ១៧ ើុអណត

​ ជុនតញ​ រាសប​ ខ្លន អើយ

សប​ ោតិប អើយ

​

ក​ ចបិ្​ អលយ​ ពពះើអមតសប អើយ

​ ។

ិ្ប

22 ពរជ័

​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ េឺ​ អៅត​ ក្ញង​ រងវតនប​ ថន​ ពពះ អើយ

​ ភ្តមៗ​ អនតះ​ ព្ងប​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ ពរ​ រាសប​ ព្ងប​ រីក​ ច

អពមយន។

ើបប

23 កុ​ុ​ អើយ

នប្ត

​

ថត អិយ​

កតរ​ ាអពមយ​

រាសប​

ខ្ញុ​

អតន​

ពាអ្តជនជ​

​ អិយ​ ខ្ញុ​ នឹង​ អតន​ រាសប​ ល្​ ើវី​ អៅត​ អពល​ អនះ?

24 ចូរ​ កុ​ុ​ នប្ត

​ អ្ៀិ​ ថត ខ្ញុ​ អតន​ ពេាប​ ពោតនប អើយ

ាសប​ ជត​ អពចយន អើយ

អ្តកបដើលមបននឹកស្តនថតបតន

ស​ បតន​ ពាេលប​ អៅត​ ក្ញង​ ថើ​ ើ្ក​ ើថ្។

​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ កបច​ម កតរ​ រា

​ ពសួល​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ្័្ក្​ ពពះើអមតសប។

អនតះ ជត​ កតរ​ ងត

​ កបចមកតរ​ រា

៦ អតនាុរសខ្តុងពូដកជតអពចយននតកបពិូែបតនអតអ៉តសប្៉តងខ្តុង។ អើយ

​ ចតសប​ អៅត​ ក្ញ

សប​ ើ្ក​ ចុះ ើបបិ​ កតរ​ អ្វយ​ ឲ្​ ាុរស​ ពកី​ ពក​ ជត​ ើ្ក​ អតន​

។ ា៉ុដន្​ ដផ្​ រាសប​ នតង​

ោតកបមកុើ។

​ ោតិប​ ពិូ

​ ស្តាប។

21 កុ​ុ​ អងងងឆងល​ប នឹង​ ើុអពយ​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា ា៉ុដន្ ចូរ​ ្ុ

សប​ ពពះើង្​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ អោតក​ ពិូែ​ បតន​ ោត 5 អស្ចជតអពចយនើង្បតនេងបអៅតអលយើី អើយ

​ ពិូែ​ អតន​ ចបិ​្ េុនបិ​ ក្ញង​ អនតះ អើយ

ង​ កបចមកតរ​ រាសប​ ើ្ក។

4 កុ​ុ​ ើួិ​ ពី​ សអម្ៀកាុោតកប នបង​ សអម្ៀកាុោតកប​ រាសប​ ើ្ក អើយ

កប​ កុបតុង។

ិើលែ​ អនះ​ នឹង​ ារិអភតេ​ រាសប​ ខ្ញុ​ ជត​ នបចម។ ា៉ុដន្​ ោតិប​

20 ចូរ​ អតន​ ចបិ្​ ខ្តាបខ្លន​ អៅត​ ក្ញង​ អសចក្ី​ សញ្ត​ រាសប​ ើ្ក

2 កុ​ុ​ សរអសយរ​ ាុរស​ ដើល​ អតន​ សពមសប​ រាសប​ ខ្លន មបន​ េួរ​

ិ​ កបចមកតរ​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ ើសមតរ្​ ណតសប អើយ

​ អនះ​ ជត​ ចុដណក​ ថន​ រងវតនប​ រា

ែ​ ្ុក​ រាសប​ រតុង​ អនតះ​ អៅត​ ើ្ក​ ើថ្ អើយ អើយ

​ កុ​ុ​ អលយក​ ិអមកយង​ ខ្លន​ ឯង​ អៅត​ ថាង​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ អើយ

័ិ្ នបង​ កតរ​

មបន​ ើឹង​ ថត​ អពល​ ណត​ នឹង​ មក​ ើលប​ ោតិប អើយ

ជំពក ូ 11

ជត​ អម​ ថន​ រាសប​ ដផ្ម។

​ កតរ​ ពាុង​ ពា

កតរអព

១៩ អពល​ ដើល​ ោតិប​ អតន​ ពាសតសនជ​ ថត ខ្ញុ​ បតន​ សពអតក​

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ព្ព្​ ស

3 សិវើ្ញុអតនិបចិួចក្ញងចុអណតមសិវរុ

រតនរាសបពពះើអមតសបអៅតជតាបនឹងពពះជតអមតសប អើយ

​ រាសប​ ោតិប អើយ

ខ្ះខ្ត

ស​ ក្ញង​ ភតព​ ពកីពក អិយ​ អតន​ ព្ព្​

ស្ាបអខ្យម​ មនុស្​ ចុអោតះ​ រូារតង​ ខតងអពកត​ អើយ

​ នឹង​ ពួក​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ សបររី ុងអរងង​ អៅត​ ក្ញ

18 អតន​ ើ្ក​ ដើល​ សមបលរ​ អោត

ស​ ចុអោតះ​ ព្ព្​ សមបិ្​ប រាសប​

​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ើ៏​ ើសមតរ្។

េឺ​ មក​

​ ើុអពយ​ អតពកកប​ នឹង​ ចតសប​

ញចបិ្រាសបពពះើង្នតុមកភតពរុងអរងងជតអរៀងរើូិ។

មបិ្ប​ អថតក​ រតា អិយ​ អៅត​ ក្ញង​ ភតព​ ពកី​ ពក​ ជតង?

អ្វ​យ ឲ្​ ោតិប​ ើង្ញ

លប​ ើឹង​ ើុពី​ ពកឹិ្ែិន័

​ នឹង​ មនុស្​ អតន​ បតា អើយ

​ ចបិ្​ ស្លិាូ

1 ពបតជ្ត​ អលយក​ ក្ល​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ កពមបិ​ រតា អើយ

​ អងយា​ ក្ល​ អើយង​ ពី​ អសចក្ី​ អែ្នត ើូអច្ះ មនុស្ជត

16 កុើុស​ នបង​ ភតព​ ងងឹិ​ បតន​ ចតាប​ អផ្យម​ រួម​ ោ្ត​ ជត​ មួ

អមកយង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាង្តាប​ ជីែិ​ិ​ ខ្លន?

ខ្លន។

​ តតុង​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ ្ី​ រត

ញ​ ពី​ ព្ងប

​ ចងប​

អពយ​ បតា​ រតសប​ នឹង​ ពពលឹង​ ខ្លន? អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ អលយក​ ិ ស​ អោត

​ ពិូែ​ កត

ពី​ ពពះើអមតសប អសចក្ី​ ពសរតញប នបង​ ផ្លែ​ ថន​ កតរ​ ល្ អកយិ​ អច

២៩ អិយ​ នរណត​ នឹង​ រតាប​ ជត​ សុចរិ​ិ​ ើ្ក​ ដើល​ ពាពពឹិ​្ ើុ

​ ើ្ក​ អតន​ ក៏​ អតន​ កបិ្ប

​ អសចក្ី​ ល្ អើយ

15 ពបតជ្ត ចុអណះ នបង​ កតរ​

​ ឲ្​ វត​ អោតរព​ តតម​ អសចក្​ី ថា្ា្លរ​ រាសប​ វត។

30 ាុរស​ ពកីពក​ អតន​ កបិ្ប

ឺិ្៉តែ អើយ

​

​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

ព​ ពកីពក នបង​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ មក​ ពី​ ពពះើអមតសប។

​ ារិាូណ៌​ ក្ញង​ ពេាប​ រតុង​

ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពលឹង​ កូន​ អោត

​ ពាញតាប អើយ

14 ភតព​ ចពមុងចអពមយន នបង​ ្ុក្​ លុបតក ជីែិ​ិ នបង​ អសចក្​ី ស្តាប ភត

​ កុ​ុ​ ើួិ​

កតរ អនតះ​ ពាអសយរ​ ជតង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ើួិ​ ខ្លន អើយ

​

អពចយនដើលបតនអើយញវតអងងងឆងលបនឹងោតិប។

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ចុអណះ​ នឹង​ មបន​ ខឹ

អពល​ អេ​ ដក​ ្ពមងប

។ អើយ

​ ភតព​ ពកីពក។ ា៉ុដន្ ពពះ​ អនពិ​ ថន​ ពពះើអមតសប​ ្ិ​ អមយល​ ម

កតរអលយកិអមកយងាុរសដើលអតនបតា។ អរតះ​ ជត​ ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត

ើបបិ​ អាយ​

កូន​ អពជៀិ​ ដពជក​ អពចយន កូន​ នឹង​ មបន​ ស្លិ​ ពិងប​ អើយ

អោតះ​ មុខ​ កតរ​ ្​្ួល​ បតន​ ើុណតច ា៉ុដន្​ ភតព​ ពកើឺិពក្ម នប

២៣ កតរ​ អមយល​ ងត

​ រាសប​ ពួក​ អេ។

អៅត​ អពល​ អនះ?

ើវី?

​ អតន​ រ

​ អិយ​ ខ្ញុ​ នឹង​ អតន​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ើវី​

២៥ ក្ញង​ ថាង​ ថន​ អសចក្ី​ ចអពមយន អនតះ​ រដមង​ អ្​្ច​ នូែ​ អសចក្ី​

​ កប

្ុក្ អើយ

​ ក្ញង​ ថាង​ ថន​ អសចក្ី​ ្ុក្ ក៏​ ដលង​ នឹក​ អើយញ​ នូែ​

អសចក្ី​ ចអពមយន​ អ្ៀិ​ ផង។

៧ កុ​ុ​ ាអន្តស​ មុន​ ើ្ក​ បតន​ ពបនបិ្​ អមយល​ អសចក្ី​ ពបិ​ អើយ

២៦ិបបិ​ វត​ ជត​ អរងង​ ងត

លប​ ជត​ មុន​ សបន រួច​ ស្​ី ាអន្តស។

​ ពសួល​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ អៅត​

ថាង​ ស្តាប អើយមបី​ ឲ្​ រងវតនប​ ើលប​ មនុស្​ តតម​ អតោ៌ា​ រាសប​ ខ្លន ។

85

២៧ ្ុក្​ លុបតក​ ក្ញង​ មួ សា្

​ អអ៉តង​ អ្វ​យ ឲ្​ មនុស្​ អ្​្ច​ កតរ​

ឲ្​ ោតិប​ ើង្ញ

​ អៅត​ ្ី​ ាុផុិ ើុអពយ​ រាសប​ អេ​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ រ

អើយ

ក​ អើយញ។

ង​ ើង្ញ

ែ​ អេ​ ចតកប។

28 អៅតពកម​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ បតន​ ពរ​ មុន​ ោតិប​ ស្តាប​ អ្ ើបប

ក​ ពបតសប​ អតន​ រាអ្​្យង​ ជត​ អពចយន។

ក​ អៅត​ ្ុក​ ក្ញង​ ព្ុង​ ដើរ។ អើយ

ឈ្ា​ អមយល​ កតរ​ ើួល​ រលុ​ រាសប​ ើ្ក់ 31 ិបបិ​ ោតិប​ អៅត​ រងបចតុ អើយ អើយ

ើបបិ​ ើ្ក​ អបត

ក៏​ រងបចតុ​ ្តម។ 33 ចូរ​ ពា

១៥ ោតិប​ នឹង​ អៅត​ ជត​ មួ

​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​

១៦ ខ្តុង​ សពិូែ​ នប្ត

១៧ ពាសបន​ អាយ​ អតន​ ្ុក​្ អែ្នត​ មក​ អលយ​ ើ្ក អនតះ​ ើ្ក​ នឹ ង​ រក​ អើយញ​ ោតិប​ ជត​ មុន​ សបន។ អរតះ​ ាី​ ោតិប​ អ្វ​យ ពុិ​

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ា៉ះ​ ើី​ នឹង​ ពិូែ​ អៅតើ្ង។ អើយ ណត​ ដើល​ រួម​ រសប​ ជត​ មួ បតន​ ើូច​ ជត​ ោតិប។

២ ចូរ​ អ្វយ​ ល្​ ចុអោតះ​ មនុស្​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ អនតះ​ ើ្ក​ នឹ

ង​ ើី​ ពពម​ ោ្ត​ ្៉តង​ ណត? អាយ​ ើ្ក​ ណត​ វត ង​ ពិូែ​ ខូច។

។

​ ម

3 អសើ្ី​ បតន​ ពាពពឹិ្​ ខុស អើយ

ជន​ ពកីពក​ ក៏​ ពាពពឹិ​្ ខុស អើយ

៥ អាយ​ ើ្ក​ អតន​ រាសប​ ណត​ មួ

​ រអាៀា​ អនះ ើបបិ​ អាយ​ ើ្ក​ នឹង​ ្​្ួល​ ើុអពយ​

ជតមួ

អតពកកប​ អពចយន​ ជត​ ពីរ​ ើង​ ជត​ អពចយន​ ើង​ សពអតាប​ ើុអពយ​

ង​ សង​ សឹក​ ើលប​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ អើយ

។

ក អើយ អើយ ៧អើយ

​ មនុស្​ អតន​ បតា

ន​ ដើរ។

អើយ

ើបបិ​ ើុអពយ​ អត

11 អរតះជតោតិបាន្តាខ្លន អើយ

ក៏ពិូែពា

ពា

ចូលអៅតពកតាក៏អោត

12 កុ​ុ​ ោតកប​ ោតិប​ អៅត​ ដកបរ​ ើ្ក​ អើយ ន​ ផ្លល​ ើ្ក​ អើយ

ុិ្ប្ម៌

​ សតចប​ រាសប​ ោតិប រើូ

ោតិប​ នឹង​ អសយច​ ចុើក​ ឱ្​ ើ្ក ាន្ត

័ិ្​ កុ​ុ​ ឲ្​ ើ្ក​ ពិូែ​ អេ​ អបតក​ ាអញបតិ អើយ ​ ភតព​ រីករត

​ រាសប​ ើ្ក។

​ ស្ត

៩ ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ ពិូែ​ បតន​ ើអ្​្យញ​ ពី​ ាុរស​ ខ្តុង​ អ្តកប ចូរ​ ើក​ ខ្លន​ អចញ អើយ ។

​ ោតិប​ នឹង​ ើអ្​្យញ​ ើ្ក​ ជត​ អពចយន​ អ្ៀិ

10 កុ​ុ​ សងកិ​ប សងកបន​ ោតិប​ អើយ

័ិ្ អើយ

ក​ ា

កុ​ុ​ ឈរ​ អៅត​ រងត

​ អើយ

ដពកង​ អោត​ ើ្ក​ ពិូែ​ អេ​ ើ ដពកង​ អោត​ ើ្ក​ អ្​្ច។

១១ ចូរ​ កុ​ុ​ អ្វ​យ ឲ្​ អស្យ​ នឹង​ ោតិប​ ក្ញង​ កតរ​ នប្ត កុ​ុ​ អជង​ ោតក្​ ោតិប​ អពចយន​ អើយ

ើ្កនឹងើឹងថត ដពចះរាសបោតិបមបនពិូែបតនលុាអចតលរតុងពសុង

អនតះអ្។

​ អៅត​ ចុង​ អពកត

កប​ ចុះ​ អោត

័ិ្ចុអោតះោតិប អនតះើ្កនឹងអៅតចុអោតះោតិប ើូចជតើ្កបតនជូិក្មកបអមយ

ល អើយ

​ ោតិប​ នឹង​ ខ្តសប​ ើ្ក​ អោត

ញញឹមោតកបើ្

ឱ្ើ្កអោត

​ ពេែី​ ក្ល​ ោតកប​ ើ្ក។

ិ​ ្ុក្ ា៉ុដន្​ ក្ញង​ ពោត​ លុបតក​ រាសប​ អេ សូមបី​ ដិ​ មបិ្​ ក៏​ នឹ

ពកកប​ រាសប​ វត​ ើូច​ ជត​ ដពចះ​ ើូច​ ដើក។

ថត "អិយើ្កចងបបតនើវី?

នប្ត

​ នឹ

។

ោតកបើ្កអៅតក្ញងក្ីសងងឹម។ ោតិបនឹងនប្ត

៨ ចូរ​ ពា

9 ក្ញង​ ភតព​ ចពមុងចអពមយន​ រាសប​ មនុស្ ខ្តុង​ សពិូែ​ នឹង​ អកយ

10 កុ​ុ​ ្ុក​ ចបិ្​ ខ្តុង​ សពិូែ​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ោតិប​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​ ើ្ក​ ្អ្ អើយ

​ ចុអោតះ​ វត​ អើយ

ាប​ ពី​ ោតិប​ អើយញ​ ើ្ក អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ អបតះ​ ាងប​ អចតល អើយ

​ សពិូែ​ ក៏​ មបន​ អតច​ ោតកប​ ក្ញង​ ្ុក​្ លុបតក​ បត

ង​ ចតក​ អចញ​ ដើរ។

អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ រសប​ អៅត​

ិ​ ើលប​ ោតិប​ បតន​ រតញ​ ើ្ក​ ឱ្​ សងលិ​ ពីរ​ ើង ឬ​ ាី​ ើង

៨ មបិ​្ មបន​ អតច​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្តលប​ ក្ញង​ ភតព​ ចពមុងចអពមយ ន​ អ្ អើយ

​ ក៏​ ពិូែ​ ស្​ី ាអន្តស​ ដើរ។

6 ពាសបនអាយោតិបពិូែកតរើ្ក អនតះោតិបនឹងាអញបតិើ្ក អើយ

​ នឹ

​ នឹង​ រកក​ ពួក​ អេ​

​ កុ​ុ​ ជួ

​ ើ្ក់ ដមន​ អើយ

ង​ មបន​ អសតកស្ត

ពារតុង​ នឹង​ ថាង​ ើ៏​ ខ្តុង​ ក្ត​ ថន​ កតរ​ ោតកប​ អរតស​ ពួក​ អេ។ ៧ ចូរ​ ឲ្​ ើលប​ មនុស្​ ល្ អើយ

​ ក៏​ េុរតម​ កុដើង​ ្៉តង​ ខ្តុង

អាយ​ ើ្ក​ ោ្តន​ ើវី​ អសតះ ោតិប​ នឹង​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ ើ្ក។

ដពកង​ អោត​ ោតិប​ ពិួិ

៦ិបបិ​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ស​ប ាុផុិ​ ស្ាប​ មនុស្​ អតន​ បតា អើយ

​ ើ្ក​ អនតះ​ នឹ

៤ អាយ​ ើ្ក​ អ្វ​យ អើយមបី​ ពាអ្តជនជ​ ោតិប ោតិប​ នឹង​ អពាយ​ ើ្ក ា៉ុដន្​

ចូរ​ កតនប​ អតាតរ​ រាសប​ ើ្ក​

ល្​ រតុង​ ើសប​ ដើល​ ើ្ក​ នឹង​ អតន។ បតនអ្វយចុអោតះោតិប។

​ កុ​ុ​ អសពេាប​ នឹង​ ើ្ក​ ខ្តុ

​ អតន​ ជតង​ ខ្លន​ អៅត​ អ្ៀិ ិបបិ​ កុអសៀែ នបង​ រ្តុ

ង​ ជតង អើយ

5 ចូរ​ អ្វ​យ ល្​ ើលប​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ ចបិ្​ រតារតា ា៉ុដន្​ កុ​ុ​

ពតត​ ើ្ក​ អោត

​ នឹង​ មនុស្​ អតន​ ើុនួិ​ នឹង​

ល​ ដើល​ ើ្ក​ អតន​ ជីែិ​ិ។ អើយ

៣ ោ្តន​ ើវី​ ល្​ អតច​ អកយិ​ អតន​ ើលប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ដិង​

​ កុ​ុ​ ឲ្​ អៅត​ ោតិប​ អើយ

​ ើ្ក​

2 កុ​ុ​ ោតកប​ ាន្ញក​ ខ្លន​ អលយស​ ពី​ ើុណតច​ រាសប​ ើ្ក​ ក្ញង​ អព

​ អាយ​ មបន​ ដមន​ មក​

ពី​ ោតិប​ អ្ េឺ​ មក​ ពី​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ ាុផុិ។

អៅត​ ែិញ អើយ

​ ខ្ឹា​ អពចយន អើយ

ជំពក ូ 13

ើ្កនឹងពិូែើរេុណចុអោតះើិថពាអ្តជនជរាសបើ្ក។

ឲ្​ ើលប​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ អើយ

​ ្ះ​ ថើ អើយ

​ ា្លរ​ ្ឹក​ មុខ​ ែិញ។

1 អពល​ ណត​ ើ្ក​ ចងប​ ស្តលប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ើ្ក​ អ្វយ ើូអច្ះ

​ កុ​ុ​ ជួ

ក៏​ ោតិប​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​ ើ្ក​ ខូច​ ដើរ។

18 ោតិប​ នឹង​ ពេែី​ ក្ល អើយ

ជំពក ូ 12

​ ើលប​ មនុស្​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ អើយ

​ ើ្ក​ ក៏​ អោត

ជត​ ជួ

​ ាដងវរ​ ើ្ក​ អចញ​ ពី​ ើ្ក​ ែិញ។

នុស្​ អតន​ បតា។

។

​ ្៉តង​ ដផ្ម​ ដល្ម​ នឹង​ ា​ាូរ​ អតិប ា៉ុ

អាយ​ រក​ ឱកតស​ បតន អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ មបន​ ើសប​ ្តម​ អ្។

34 ចូរ​ ្​្ួល​ ជន​ ារអ្ស​ មក​ ក្ញង​ ផ្ះ​ រាសប​ ើ្ក អនតះ​ ោត

៤ ចូរ​ ថវត

ៈ​ សបន ា៉ុដន្​ អាយ​ ើ្

ង​ រអ្​្ត​ ្៉តង​ ណត អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ ពសកប​ ្ឹក​ ដ្​្ក ា៉ុដន្​

​ មនុស្​ អតន​ បតា​

ដិ​ អតន​ ើុអពយ​ អតពកកប ឬ​ ើ្ក​ ដើល​ មបន​ ឲ្​ រតន​ អើយ

​ រ

ដន្​ ក្ញង​ ចបិ្​ ោតិប​ នឹក​ ពសថម​ ថត​ ពិូែ​ អបតះ​ ើ្ក​ ចូល​ ក្ញ

ិ ដពកង​ អោត​ ោតិប​ នតុ​ មក​ អលយ​ ើ្ក​ ជត​ នបចម។

ង​ បតន​ ្​្ួល​ កតរ​ ិាស្ង​ ែិញ អើយ

​ ើ្ក​ មួ

ក​ ចតាប​ អផ្យម​ ើួល ោតិប​ នឹង​ មបន​ អៅត​ អើយ

័ិ​្ នឹង​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ ើបបិ​ អេ​ ពាពពឹិ​្ ើុអពយ​ ្ុចមរិ

ិប​ នឹង​ រំខតន​ ើ្ក អើយ

​ អៅតើ្

ង​ ក្ញង​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ អតណបិ?

​ ដពា​ ជត​ ល្​ អៅត​ ជត​ អតពកកប

32 អ្​្យង​ អឆះ​ ើុ​ុ​ ្​្លង​ អចញ​ មក អើយ

​ ពិូ

អើយ

១៤ ើូអច្ះ ើ្ក​ ដើល​ អៅត​ រក​ មនុស្​ អតន​ បតា អើយ

​ កតរ​ សរអសយរ​ ដើល​ សក្បសម​ នឹង​ ្អ្តកប​ កុើុស​ មក​

អលយ​ ើ្ក។

ដពកង​ ោតិប​ រក​ កដន្

ច​ ជត​ សិវ​ សតាតែ​ មក​ ជបិ?

30 ចបិ្​ រាសប​ មនុស្​ អឆ្យងថឆ្​ ក៏​ ើូច​ ជត​ សិវ​ ោតើនៈ​ ដើ ល​ អេ​

​ ខតង​ ស្ត​ុ ើ្ក​ អើយ

​ ើ្ក​ អៅត​ ចតុ​ ោតក្​ ខ្ញុ​ ចុង​ អពកត

13 អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ អតណបិ​ ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​ ពសប​ ចឹក ឬ​ ើូ

ិ​ មនុស្​ នឹង​ ពិូែ​ អេ​ ស្តលប​ ក្ញង​ កូន​ អៅត ២៩ កុ​ុ​ នតុ​ មនុស្​ ពេាប​ រូា​ ចូល​ ផ្ះ​ អើយ

អើយ

អោត

ដពកង​ អោត​ ោតិប​ បត

​ កតរ​ ពបតពស័

អើយ

​ រតកប្ង​ ោ្ត​ ជត​ អពចយន អើយ

​ កតរ​ ញញឹ

ម​ ោតកប​ ើ្ក​ នឹង​ ើក​ អចញ​ នូែ​ អតា៌កុបតុង​ រាសប​ ើ្ក់

ោតិប​ អពកតក​ ឈរ​ ជុនួស​ ើ្ក។ មបន​ ពិូែ​

86

​

ើបបិ​ ោតិប​ នឹង​ លបលង​ ើ្ក​

12 ា៉ុដន្ ោតិប​ នឹង​ នប្ត អើយ

​ ោតក្​ រាសប​ ើ្ក​ ្៉តង​ អឃតរអ

​ មបន​ ្ុក​ ចបិ្​ នឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ ើ្ក​ ឈឺចតាប អើយ

ោតកប​ ើ្ក​ ក្ញង​ េុក​ អើយ 13 ចូរ​ ពាុង​ ពា

។

​ ពាុង​ ពា

័ិ្ អើយ

​ នឹង​

ត

ពេ​ ចបិ្; អើយ

ែ​ រក​ ព្ងប​ ឲ្​ បតន​ អសចក្ី​ សអ្ង្តះ។

​ ជីែិ​ិ អើយ

១៥ សិវ​ ណត​ ក៏​ ពសរតញប​ ើូច​ ខ្លន អើយ រតញប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង។

ង​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ ខ្លន។

17 អិយចចកអតន្ុនតកប្ុនងើវីជតមួ

18 អិយអតនកបចមពពមអពពៀងើវីរវតងកូនដឆក នបងដឆក? អើយ ង​ ើ្ក​ ពក​ អតន​ សន្បភតព​ ើវី? ១៩ ើូច​ ោត​ ថពព​ ជត​ អឈ្យ

សប​ ខ្លន។ អើយ

​ ើុោតែនត

10 ដ្​្ក​ អតពកកប​ ពចដណន​ នឹង​ នុាុ័ង​ រាសប​ ោតិប អើយ 11 កូន​ អើយ

​ មនុស្​ នឹ

អើយ

ូរ​ ា៉ុន្តន​ ក្ញង​ កត

​ ថត​ អសចក្ី​ សញ្ត​ ថន​ ផ្លរ​ មបន​ ពិូែ​ បត ។

13 ចូរ​ អ្វ​យ ល្​ ើលប​ មបិ្​្័ក្ប​ រាសប​ ើ្ក​ មុន​ អពល​ ើ្ក​ ស្តាប អើយ ិប។

​ តតម​ សមិថភតព​ រាសប​ ើ្ក ចូរ​ ោតិ​ ថើ​ អៅត​ កតនប​ ោត

១៤ កុ​ុ​ អបតក​ ពបតសប​ ខ្លន​ ឯង​ ពី​ ថាង​ ល្ អើយ

​ កុ​ុ​ ឲ្​ ចុដណ

ក​ ថន​ អសចក្ី​ ា៉ង​ ពបតថ្ត​ ល្​ ើួស​ ើ្ក​ អើយ

ក៏​ ស្ា​ប ើ្ក​ ពក​ ដើរ។

។

១៥ អិយ​ ើ្ក​ មបន​ ្ុក​ ើុអណយរ​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ើ្ក​ អផ្ង​

21 អសើ្ី​ ចតាប​ អផ្យម​ ើួល​ ពិូែ​ មបិ​្ ្ក្ប​ ចតាប​ ខ្លន ា៉ុដន្​ ើ្ក​

អ្​ ឬ? អើយ

ពក​ ដើល​ ស្តកប​ ចុះ​ ពិូែ​ មបិ​្ ្ក្​ប អើញ​ អចតល។

​ កតរងតរ​ រាសប​ ើ្ក​ ពិូែ​ ដាងដចក​ ជត​ អរ្តិ​ ឬ?

16 ចូរ​ ឲ្ អើយ

​ អពចយន ោតិប​ នប្ត

​ ោ្តន​ កដន្ង​ ណត​ អ្។

​ រាសប​ ពពះើអមតសប។

ន​ ាង្តញ​ ើលប​ ើ្ក​ អើយ

២០ ើូច​ ជត​ មនុស្​ អឆ្យងថឆ្​ ស្ាប​ កតរ​ ាន្តា​ ខ្លន ើ្ក​ អតន​

​ អោត

​ ិងវត

រ​ មក​ ើលប អើយ

អច្ះ ើ្ក​ អតន​ ក៏​ សុ​ី ើ្ក​ ពក​ ដើរ។

ដិ​ មនុស្​ ក៏​ រតាប​ ោតិប​ ដើរ ឯ​ ើ្

ចូរ​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ល្​ ចុអោតះ​ ខ្លន​ តតម​ សមិថភតព

១២ ចូរ​ ចតុ​ ថត​ អសចក្ី​ ស្តាប​ នឹង​ មបន​

​ អិយ​ ើ្ក​ អតន​ នឹ

​ ើវី​ មបន​ េួរ​ នប្ត

​ ថវត

​ ោតិប​

​ អៅត​ ិុ។

ជត​ មនុស្​ អឈ្យ

​ រាសប​ សបង្​ អៅត​ ្ីរអាតសថតន ើូ

22 អពល​ ើ្ក​ អតន​ ើួល ោតិប​ អតន​ ើ្ក​ ជួ

​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រាសប​ មនុស្​ អតពកកប​ អ្វយ​ ឲ្​

ពពលឹង​ ោតិប​ សងលិ។

កូនអចៀម? ើូអច្ះ មនុស្អតនបតាជតមួ

នឹងពពះ។

ម

៩ ដ្​្ក​ រាសប​ មនុស្​ អោត្​ មបន​ អពញ​ ចបិ្​ នឹង​ ចុដណក​ រា

​ ពេាប​ ោ្ត​ ក៏​ ពស

១៦ សតចប​ រតុង​ ើសប​ រួម​ ោ្ត​ តតម​ ពាអ្​្ អើយ

អមយលងត

នុស្។

ង​ អពោតះថ្តកប​ ថន​ កតរ​ ផ្លល​ រំលុ​ រាសប​ ើ្ក់ អពល​ ើ្ក​ បតន​ ១៤ ចូរ​ ពសរតញប​ ពពះ​ ើអមតសប​ ើសប​ មួ

​ មបន​ ស្័

អៅត្ីាុផុិោតិបនឹងពាកតសពីើុអពយអតពកកបរាសបោតិប។

៨ មនុស្ពចដណនអតនដ្​្កអតពកកប។ ោតិបដារមុខអចញ អើយ

័ិ្ ើបបិ​ ើ្ក​ អើយរ​ អៅត​ ក្ញ

ឮ​ អសចក្ី​ រតុង​ អនះ ចូរ​ ភ្តកប​ អើយង​ ក្ញង​ ើុអណក។

​ ពាសបន​ អាយ​ ោតិប​ អ្វ​យ ល្ ោតិប​ អ្វយ​ អោត

៧អើយ

​

ក អើយ

​ ដញក​ ពពលឹង​ ើ្ក​ ជត​ ារិសុ្​្

ពី​ អពោតះ​ ោ្តន​ កតរ​ ដសវង​ រក​ រាសប​ ស្តិ​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្លរ​ អើយ ។

ក​ ពក​ ក៏​ ភ្តិប​ អស្ៀិ ដិ​ អេ​ ាអន្តស​ ោតិប​ ដើរ។ ោតិប​ នប្ត

១៧ សតចប​ រតុង​ ើសប​ អតន​ សភតព​ ចតសប​ ើូច​ សអម្ៀក​ ាុោតកប

២៣ អពល​ ើ្ក​ អតន​ នប្ត

អោត

​ ្​្តសថែ អើយ

ល​ ើវី​ ដើល​ ោតិប​ នប្ត អាយ​ ើ្ក​ ពក​ នប្ត

ពេាប​ ោ្ត​ កតនប​ ើណ្ាិ អើយ

ើបបិ​ អសចក្ី​ សញ្ត​ តតុង​ ពី​ អើយម​ មក េឺ​ ើ្ក​ នឹង​ ស្តាប​

​ អមយ

អេ​ អលយក​ អើយង​ ើលប​ ពពក ដិ​

​ ែិញ អេ​ ថត​ ើ្ក​ អនះ​ ជត​ ើ្ក​ ណត? អើយ

ពាសបនអាយោតិបជុពាបើួល ពួកអេនឹងជួ

ខ្ះ​ ើុះ។ ជុនតនប​ ថន​ សតចប​ ្តម​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ មួ លប​ ្ី​ ា្មាប អើយ

ផ្លលរំលុោតិប។

២៤ ព្ព្​ សមបិ្ប​ ល្​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោ្តន​ ើុអពយ​ បត

​ ចបិ​្ ដើល​ រីករត

២៦ ្ឹក​ មុខ​ រីករត

​ ើ្ក​ អនតះ​ អតន​ ពរ​ អើយ

្​្​ អោត

។

​ ជត​ សញ្ត​ ថន​ ចបិ្​ ដើល​ សថបិ​ ក្ញង​ ភត ​ កតរ​ ដសវង​

ព​ ចពមុងចអពមយន។ អើយ េឺ​ ជត​ កតរ​ អនង

​ ដិង​ អតន​ ្ឹក​ មុខ​ រីករត

​ កតរ​

លប​ ើឹង។

អើយ

​ ដើរ។

​ ពបតជ្ត អើយ

​ ដើល​ េបិ​ ើុព​ី រាសប​ ារិសុ

២១ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ េបិ​ ើុពី​ អតោ៌ា​ រាសប​ នតង​ ក្ញង​ ចបិ្ ើ្

លប​ ពី​ ោតក្​ ពាស្ត​

​ ើិប​ ថន​ ចបិ្។

​ រសតិប​ អៅត​ រងត

​ ើ្ក​ អ្វយ​ កតរ​ អនតះ​ នឹង​ អៅត​ ជត​ មួ

25 ចបិ្​ រាសប​ មនុស្​ ដពា​ ្ឹក​ មុខ​ មបន​ ថត​ ល្​ ឬ​ អតពកកប​ អើយ

អើយ

​

​ បតន​ ើ

​ អ្ៀិ​ អកយិ​ មក។

20 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្​្ឹង​ េបិ​ កតរ​ ល្​ អោត

មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ។ អើយ

​ មួ

19 កតរងតរ​ រតុង​ ើសប​ ពិូែ​ រលួ

​ ភតព​ ពកីពក​ ជត​ ើុអពយ​ អតពកកប​ អៅត​ ក្ញង​ អតិប​ រាសប​

ា អើយ

​ អសចក្ី​ ស្តាប។

18 ស្ឹក​ ថាិង​ អៅត​ អលយ​ អើយម​ អឈយ​ ពកតសប ខ្ះ​ ើួល អើយ

ក​ អនតះ​ ក៏​ នឹង​

លប​ ពី​ អតា៌កុបតុង​ រាសប​ នតង​ ដើរ។

22 ចូរ​ អៅត​ តតម​ នតង ើូច​ ជត​ ើ្ក​ តតម​ ោតន អើយ ចតុ​ ផ្លែ​ នតង។

ជំពក ូ 14

​ អៅត​

23 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាពវជបិ​ អៅត​ អតិប​ រវតរ​ នតង​ ក៏​ នឹង​ ស្ត

1 អតន​ ពរ​ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ មបន​ ភ្តិប​ អតិប អើយ

២ អតន​ ពរ​ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ មនសបកតរ​ មបន​ បតន​ អថកត

ន​ ពិូែ​ អេ​ ចតកប​ អោត ល​ អរតស​ ោតិប អើយ

ាប​ តតម​ រវតរ​ ដើរ។

​ មប

២៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តកប​ អៅត​ ជបិ​ ផ្ះ​ នតង​ ក៏​ ពិូែ​ ិមក

​ ើុអពយ​ បតា​ ើ៏​ អពចយន​ សន្ឹក​ សន្តាប។

លប​ អៅត​ នឹង​ ជញ្តុង​ ដើរ។

25 ោតិប​ នឹង​ អបតះ​ ិងប​ រាសប​ ោតិប​ អៅត​ ជបិ​ នតង អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ មបន​ ស្តកប​ អចញ​ ពី​

អសចក្ី​ សងងឹម​ រាសប​ ខ្លន​ អៅត​ អលយ​ ពពះ​ ើអមតសប។

៣ ព្ព្​ សមបិ្​ប មបន​ ដមន​ ជត​ មនុស្​ លងងប​ អ្ អើយ ស្​ ពចដណន​ េួរ​ អ្វ​យ ើវី​ នឹង​ លុ ៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាមូល​ អោត

?

26 ោតិប​ នឹង​ ោតកប​ កូន​ រាសប​ ោតិប​ អៅត​ អពកតម​ ជុរក​ រាសប​

​ មនុ

ោតិប អើយ ២៧ អោត

​ អបតក​ ាអញបតិ​ ពពលឹង​ ខ្លន

អើយ

ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ ពាមូល​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ រាសប​ ខ្លន​ ្៉តង​ រំអជយារំ ជួល។

ចបិ្នឹង្ុនបញរាសបោតិបអ្។

ន​ ឯង​ អើយ

អនះេឺជតកតរសងសឹកចុអោតះើុអពយ្ុចមរិ​ិរាសបោតិប

​ ោតិប​ នឹង​ អៅត​ ក្ញង​ សបរី​ ល្​ រាសប​ នតង។

​ កុអដត

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប​ នឹង​ ពាពពឹិ​្ ើុអពយ​

6 ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អតពកកប​ ជតង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពចដណន​ ខ្ល ។ អើយ

​ នឹង​ ស្តកប​ អៅត​ អពកតម​ ដមក​ រាសប​ ោតិប។

​ សតរ​ នតង ោតិប​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ ពេា​ អោត

ជំពក ូ 15

5 ើ្ក​ អនតះ​ អតពកកប​ ចុអោតះ​ ខ្លន​ ឯង អិយ​ នឹង​ ល្​ ើលប​ ើ្ក​ ណត? ោតិបនឹងមបនសា្

​ នឹ

ង​ ស្តកប​ អៅត​ កដន្ង​ ដើល​ អតន​ រាសប​ ល្

ល្ អើយ ២ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អចះ​ ច្ាប​ នឹង​ បតន​ នតង។

​ នតង​ នឹង​ អៅត​ ជួា​ ោតិប ក្ញង​ នតម​ ជត​ អ្ត

អើយ

្​្ួល​ ោតិប​ ជត​ ពាពន្​ ដើល​ អរៀាកតរ​ នឹង​ ពស្ី​ ពពើ្ចតរី។

។

87

​

៣ នតង​ នឹង​ ចប្មឹម​ អោតក​ អោត អើយ

​ នុាុ័ង​ ថន​ កតរ​

លប​ ើឹង

​ ឲ្​ ្ឹក​ ពបតជ្ត​ ើលប​ អោតក​ ផឹក។

4 ោតិប​ នឹង​ ពិូែ​ អៅត​ អលយ​ នតង អើយ អរយ​ អើយ

ែ​ អតកបើនប​ ចបិ្​ អើយ

អៅត​ អ្ៀិ។

​ នឹង​ មបន​ ពិូ

។

6 អៅត​ ក្ញង​ ពកុម​ ជុន​ុ ថន​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ អតន​ អ្​្យង​ អឆះ ។ អើយ

5 នតង​ ពិូែ​ អលយក​ ិអមកយង​ ោតិប​ ឲ្​ ខ្ស​ប ជតង​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង អើយ

7 ោតិប​ មបន​ បតន​ សងាប​ ចបិ្​ ចុអោតះ​

6 ោតិប​ នឹង​ បតន​ អើយញ​ អសចក្​ី ើុណរ នបង​ មកុើ​ ថន​ អសច អើយ

ស្តកប​ អចញ​ អោត

​ នតង​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​ ោតិប​ ្​្ួល​ បតន​ នតម​

ើ៏​ អៅត​ ើសប​ កលប​ ជត​ នបចម។

៧ ា៉ុដន្ មនុស្​ លងងប​ នឹង​ មបន​ បតន​ ើលប​ នតង​ អើយ នុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ មបន​ អើយញ​ នតង​ អើយ ​ ពី​ ើុនួិ អើយ

៨ អពោតះ​ នតង​ អៅត​ រងត

អតច​ ចតុ​ នតង​ បតន​ អើយ

។

​ ពពះ​ ើអមតសប​ នឹង​ ចអពមយន​ អើយង។

ន។

ល​ បតន​ ពាមូល​ ផ្ញុ​ ោ្ត​ អោត 11 អើយ

​ ពបតជ្ត

12 កុ​ុ​ នប្ត

​ ថត ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ខ្ញុ​ អ្វ​យ ខុស​ អើយ

ិ​ ព្ងប​ មបន​ ពិូែ​ កតរ​ មនុស្​ អតន​ បតា​ អើយ 13 ពពះើអមតសបស្ាបកតរស្ាបអខ្យមរតុងើសប។ អើយ ជតអមតសបមបនពសរតញបអ្។

អៅតក្ញងថើថនើុាូន្តនរាសបោតិប។

១៥ ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ ចងប​ រកក​ ា្ា្​្ិ្ប អើយ អស្តះពិងប​ ដើល​ អតច​ ្​្ួល

ណតចក្ញងកតរើិបអរតស អើយ

ក​ បតន។

17 មុន​ មនុស្​ ជត​ ជីែិ​ិ នបង​ អសចក្ី​ ស្តាប អើយ ិ្នឹងផ្លបឱ្ោតិប។

១៨ិបបិ​ ពបតជ្ត​ រាសប​ ពពះ​ អ ន​ ឫរ្តនុភតព​ ខ្តុង​ ក្ត អើយ

ម​ ើុអពយ​ ដើល​ ខ្លន​ ពាពពឹិ្

13 មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ មបន​ រួច​ ខ្លន​ អោត ក​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

សប​ ពពះ​ ក៏​ មបន​ បតិប​ ាងប​ ដើរ។

19 អើយ

អើយ

។

ពពះើង្ អើយមបី​ ឲ្​ ពប្ព​ អោតក​ ស្តលប​ កបចមកតរ​ ើ៏​ អតន​ ឫរ្តនុ ភតព​ រាសប​ ពពះើង្។

16 អសចក្ីអមត្តករុណតរាសបព្ងបាង្តញើលបពេាបសិវរតុងើសប អើយ

​ ព្ងប​ អត

បតនដញកពន្ឺរាសបោតិបអចញពីភតពងងឹិជតមួ 17 កុ​ុនប្ត

​ ោតិប​ ើឹង​ ពេាប​ កបចមកតរ​ រាសប​ មនុស្។

នឹងមនុស្រឹងចអចស។

ថតខ្ញុនឹងោតកបខ្លនពីពពះើអមតសប។ ខ្ញុ​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បត

អពោតះ​ អិយ​ ពពលឹង​ រាសប​ ខ្ញុ​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ សិវ​ ើ៏​ អពចយន​ មបន​ អចះ​ ចាប​ ដា​ា​ អនះ​ អៅត​ ែិញ?

​ ក៏​ មបន​ បតន​ ឲ្​ នរណត​ អ្តកប​ អ្វយ​ បតា​ ដើរ

១៨ អមយល សថតនសួេ៌ នបង​ សថតនសួេ៌ ្ីអពរត នបង​ ដផនើី នបង​ ើវីៗ​ រតុ ង​ ើសប​ អៅត​ ក្ញង​ អនតះ នឹង​ ពិូែ​ អរយ​ អៅត​ ែិញ អៅត​ អពល​ ដើ ល​ ព្ងប​ ្តង​ មក។

១៩ ្​្ុ នបង​ ពេឹះ​ ថន​ ដផនើី​ ក៏​ ពិូែ​ ញ័រ​ អោត

ន​ អពិក​ ើរ​ នឹង​ កូន​ ដើល​ មបន​ ពាអត្​ ដើរ។ ២ អរតះ​ ាី​ ពួក​ អេ​ អកយន​ អើយង​ ក៏​ អោត

​ ក៏​ មប

20 ោ្តន​ ចបិ្​ ណត​ អតច​ េបិ​ ើុពី​ កតរ​ រតុង​ អនះ​ អោត សម​ អើយ

ក៏​ កុ​ុ​ ើរ​ សា្

​ នឹង​ ពួក​ អេ។

3 កុ​ុ​ ្ុក​ ចបិ្​ ើ្ក​ ក្ញង​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ អេ អើយ

​ ក៏​ មបន​ អោតរ

ល្​ ជតង​ មួ

​ ោតនប​ នតកប។ អើយ

ខ្លន​ បតន?

​ ោ្តន​ កូន ពា

៤ិបបិ​ អោត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ កតរ​

អសយរ​ ជតង​ អតន​ ើ្ក​ ្ុចមរិ​ិ។

ញ​ បតន​ អើយ

ន​ ោតកប​ ្ុក។

​ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ អតច​ ចតាប​

​ សក្ប

ក​ ផ្លែ​ រាសប​

ើបបិ​ កតរងតរ​ រាសប​ ោតិប​ ភតេ​ អពចយន​ ពិូែ​ បត

២២ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ អតច​ ពាកតស​ ើុពី​ កបចមកតរ​ ថន​

ុិ្ប្ម៌​ រា

សប​ ពពះើង្? ឬើ្កណតអតចពរតុព្បតន? ើបបិ​ អសចក្​ី សញ្ត​ រាសប​ ព្ងប​ អៅត​ រងត

លប​ ើឹង អនតះ​ ្ីពកុ

អើយ

េឺ​ អៅត​ ្ី​ ា្មាប។

ង​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ ាុអពញ​ អើយង​ ែិញ ា៉ុដន្​ ពូជ​ ើុាូរ​ ថន​ មនុ ស្​ អតពកកប​ នឹង​ ក្ត

អើយ

21 វត​ ជត​ ខ្លប​ ព្ញះ​ ដើល​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អតច​ អមយល​ អើយ

ព​ ើវលង​ មនុស្​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ដើរ ើបបិ​ មនុស្​ សុចរិ​ិ​ ​ ស្តាប​ អោត

​ ញតាប​ ញ័រ

អៅត​ អពល​ ដើល​ ពពះ​ ើអមតសប​ ្ិ​ អមយល​ មក។

​ នឹង​ ពួក​ អេ អលយក​ ដលង​ ដិ​ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​

ពពះ​ ើអមតសប​ អៅត​ ជត​ មួ

ោតិប

ន​ អេ​ ចង​ ចតុ​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ អនះ​ អ្

ជំពក ូ 16

រើ័ស។

​ កតរ​ ើិប​ ្​្ិប​ រា

អើយ

15 ពពះើអមតសប​ អ្វយ​ ឲ្​ ពពះអៅត​ ផតអរ៉ោន​ រឹងរូស មបន​ ឲ្​ ស្តលប​

​ អមយល​ អើយញ​ ពេាប​ រតុង​ ើសប។

១ កុ​ុ​ ពបតថ្ត​ ចងប​ បតន​ កូន​ ិ​ិ​ ពាអ្តជនជ​ អពចយន អើយ

​ រឹា​ ើូស​

ខ្លន​ អ្វយ។

20 ព្ងប​ បតន​ ាង្តាប​ មបន​ ឲ្​ ើ្ក​ ណត​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ ិ​ អើយ

​ មនុស្​ តត

ណត ើបបិ​ មនុស្​ ពេាប​ រូា​ នឹង​ រក​ អើយញ​ តតម​ កតរ​ ដើល​

​ ដ្​្ក​ រាសប​ ោតិប​ អមយល​ អៅត​ អលយ​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​

អកតិ​ ខ្តច​ ោតិប អើយ

ចបិ្។

១៤ ចូរ​ អ្វ​យ ផ្លែ​ សពអតាប​ រតលប​ កបចម​ កតរ​ ថន​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុ

​

ថតអិយោតិបអពញចប

ើូវ៉ា​ េឺ​ ើសមតរ្ អើយ

ាអ្មញកតរមបនសា្

ដក​ ិពមងប​ រាសប​ ព្ងប​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ ព្ងប​ ែិនបចប័

16 ព្ងប​ បតន​ ើុិ​ អ្​្យង នបង​ ្ឹក​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ើ្ក់ ចូរ​ ោតិ​ ថើ​ អៅត​ រក​ ថត​ អិយ​ ើ្ក​ ចងប​ ឬ​ អ្

​ នឹង​ ោតិប។ ោតិបអតនើុ

12 អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ព្ងប​ េឺ​ ខ្តុង​ ណតសប កតរ​

្ុកោតិបអអត

​ ើនុែិ្​ អោត

​ ោ្តន​ អរតសៈ ើបបិ​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុ

ណត នបង​ អសចក្ី​ អពកត្​ អៅត​ ជត​ មួ

ើ្កដើលអកតិខ្តចពពះ

១៤ ពពះើង្ផ្តលបបតនាអងកយិមនុស្តតុងពីអើយមើុាូងមក អើយ

​ ចបិ្​ រឹង​ ាុឹង។

​ អាយ​ សបន​ ជត​ អតន​ មនុស្​ អ្តកប​ ក​ រឹង​ អៅត​ ក្ញង​

ោតិប​ អេច​ អចញ​ អោត

ើបប

។

​ ដសន​ នតកប​ ដើ

ចុអណតម​ ពាជតជន អនតះ​ ជត​ កតរ​ ើសមតរ្​ ណតសប​ ពាសបន​ អាយ​

​ ថត ខ្ញុ​ បតន​ ស្តកប​ អចញ​ ពី​ ពពះើអមតសប េឺ​ អោត

។

ក​ អៅត​ ក្ញង​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្ល

10 ក៏​ មបន​ ដមន​ រតាតន​ អជយង​ អោតក​ ពបតុមួ

​ សតរ​ ពពះើអមតសប ើបបិ​ ើ្ក​ មបន​ េួរ​ អ្វយ​ កតរ​ ដើល​ ព្ងប​

ស្ាប​ អើយ

ដើល​ ពិូែ​ អេ​

ស​ អើយ

បតា​ អ្ ិបបិ​ មបន​ បតន​ ចតិប​ ោតិប​ មក​ ពី​ ពពះ​ ើអមតសប​ អ្។

11 កុ​ុ​ នប្ត

សតរ​ ើុនួិ។

៩ ពពះើង្​ មបន​ អតណបិ​ អតសូរ​ ើលប​ មនុស្​ ដើល​ ពិូែ​ ែិនត

9 កតរ​ សរអសយរ​ ាតកប​ មបន​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ អតិប​ មនុស្​ អតន​

អើយ

​ កអ្តុង​ ថន​ ភតព​ លងង​ប អ្​្ត​ រាសប​ ខ្លន។

ោតិប​ ស្ា​ប ពួក​ ោតិប​ អោត

​ មនុស្​ កុើក​ មបន​

10 ើបបិ​ កតរ​ សរអសយរ​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ ាន្ឺ​ អើយង​ អោត

ក្​ ចតសប​ ដើល​ បតន​

៨ ោតិប​ ក៏​ មបន​ ្ុក​ កដន្ង​ ដើល​ ើញិ​ ស្តកប​ អៅត​ ដើរ ា៉ុដន្​

​ ម

អើយ

។

​ អៅត​ ក្ញង​ សតសនជ​ ដើល​ ាះអបតរ​ អនតះ អសចក្ី​ អពកត

្​ ក៏​ ពិូែ​ អឆះ។

​ អៅត​ កណ្ាល​ ពកុមជុនុ នតង​ នឹង​ អាយក​ អតិប​ ោតិប។

ក្ី​ រីករត

​ ដ្​្ក អើយ

​ ពិអចៀក​ ខ្ញុ​ បតន​ ឮ​ អរងង​ ្ុ​ ជតង​ អរងង​ រតុង​ អនះ​

​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​

​ នឹង​ ពឹង​ ដផ្ក​ អលយ​ នតង អើយ

អើយ

៥ ខ្ញុ​ បតន​ អើយញ​ អរងង​ ដា​ា​ អនះ​ ជត​ អពចយន​ អោត

​ កតរ​ សតកលបង​ ថន​ ពេាប​ រតុង​ ើសប​

២៣ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ចងប​ បតន​ កតរ​

​ អៅត​ ជត​ ្ី​ សងតិប​ ពជងុ​ ្៉តង​ រតាប​

លប​ ើឹង ើ្ក​ អនតះ​ នឹ

ង​ េបិ​ ដិ​ ពី​ អរងង​ ិ​ិ​ ពាអ្តជនជ អើយ ល​ នឹក​ ស្តន​ មបន​ ើលប។

88

​ មនុស្​ លងងប​ ដើ

24 កូន​ អើយ

ចូរ​ ស្តាប​ តតម​ ខ្ញុ អើយ

ស​ ចុណតុ​ ោតក្​ រាសប​ ខ្ញុ​ អោត

​ អរៀន​ ចុអណះ អើយ

​ ចបិ​្ ើ្ក។

​ េូ

២៥ ខ្ញុ​ នឹង​ ាង្តញ​ អោតល​ ល្​្ប​ ជត​ ្មងនប អើយ

​ ពាកតស​ ើុ

26 កបចមកតរ​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ ពិូែ​ បតន​ អ្វ​យ អោត

​ ែិនបចប័

ពី​ ចុអណះ​ ើឹង​ រាសប​ ោតិប​ ្៉តង​ ច្សប។ ង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​ មក អើយ

16 មនុស្ពេាបរូាតតុងពីអក្ងមក ពិូែ្​្ួលើុអពយអតពកកប។ រតុង​ អេ​ ក៏​ មបន​ អតច​ ាអងកយិ​ ចបិ​្ ខតង​ សតចប​ ្តម​ សពអតាប​ ា្​ បតន​ ដើរ។

17 ើបបិ​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ ដាង​ ដចក​ ថន​ សតសនជ​ នតនត​ ថន​ ដផ

​ តតុ

នើី​ រតុង​ មូល ព្ងប​ បតន​ តតុង​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ អលយ​ ពេាប​ រតុ

​ តតុង​ ពី​ អពល​ ដើល​ ព្ងប​ ាអងកយ

ង​ សតសនជ ា៉ុដន្ ើ៊ីពសតដើល​ ជត​ ចុដណក​ រាសប​ ពពះើអមតសប

ិ​ មក អនតះ​ ព្ងប​ បតន​ អបតះ​ ាងប​ អចតល​ ដផ្ក​ រតុង​ អនតះ​

18 ោតិប​ ជត​ កូន​ ចបង​ រាសប​ ោតិប អនតះ​ ោតិប​ ចប្មឹម​ អោត

អៅត។

27 ព្ងប​ បតន​ ិុាដិង​ កបចមកតរ​ រាសប​ ព្ងប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ អើយ ាប​ ជុនតនប អេ​ មបន​ អនង ងតរ​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

​ ណត

ើិប ឬ​ អនង

។

ឬ​ ឈាប​ ពី​ កតរ

28 ោ្តន​ នរណត​ អ្តកប​ រតរតុង​ ើ្ក​ ើថ្​ អើយ

អើយ

ង​ មបន​ អោតរព​ តតម​ ពពះាន្លល​ រាសប​ ពពះើង្​ អើយ

30 ព្ងបបតនាប្បតុងមុខរាសបសិវពេាបដា​ា្៉តង។ អើយ

ពួកអេនឹងចូល

បតុង​ ពី​ ព្ងប​ អើយ

​ ោតិប​ អៅត​ ជត​ វត​ ម្ង​ អ្ៀិ។

ងប​ ពួក​ អេ​ អើយ

​ អ្វយ​ តតម​ រូា​ ព្ងប

​ ដពា​

​ កអ្តុង​ អោត

២៣ អពកត

អៅតក្ញងសុន្រកថត្ី 7 េឺជតើ្កាកដពាថនកតរ ៧ ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត

​ ក្ញង​ កតរ​ ើិប្​្ិប។

លប​ ើឹង អើយ

្​្ក្​ ព្ងប អើយ

ងងឹិ​ អៅត​ ក្ញង​ ពន្​ឺ ថន​ សុខភតព អើយ

លប។

ង​ ក្ត។

​ ចុ

អៅត​ ក្ញង​ ផ្លរ ជុនួស​ ឲ្​ ើ្ក​ ដើល​ រសប​ អៅត អើយ ណ?

មបន​ ដមន​ ជត​ មនុស្​ រសប​ អើយង​ ែិញ​ អ្ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អត

ន​ ពពះជន្​ េងប​ អៅត​ ក្ញង​ ចបិ្ នឹង​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះើអមតសប។ ២៩អើយ

​ ពបតជ្ត។

អើយ

សតចបនបង្តមនឹងពសថមអមយលើុអពយអតពកកប។

​ ាង្តញ​ ពួក​ អេ​ នូែ​ កតរ​ ែិនបចប័

៣២ ព្ងប្ិអើយញើុណតចថនកុពសបថនសថតនសួេ៌ អើយ ង​ ើសប​ អតន​ ដិ​ ដផនើី នបង​ អផះ។

13 ដ្​្ក​ រាសប​ អេ​ បតន​ អើយញ​ សបរីរុងអរងង​ រាសប​ ពពះើង្ អើយ

​ ពិអចៀក​ អេ​ បតន​ ឮ​ សុអើង​ ើ៏​ រុងអរងង​ រាសប​ ពពះើង្។

កប​ បតុង​ ពី​ ដ្​្ក​ ោតិប​ អើយ

។

។

។ អើយ

​ មនុស្​ រតុ

ជំពក ូ 18

័ិ្​

1 ពពះើង្​ ដើល​ អតន​ ជីែិ​ិ​ ើសបកលប​ ជតនបចម ពពះើង្​ បតន​ ាអងកយ

ោតិបបតនាង្តាបមនុស្ពេាបោ្ត

15 ផ្លែ​ រាសប​ អេ​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ព្ងប អើយ

ពី​ អពោតះ​ កូន​ មនុស្​ មបន​ ដមន​ ជត​ ើមិៈ​ អើយ

៣១ អិយើវីដើល្​្ឺជតងពពះអត្បិ្? ា៉ុដន្ពន្ឺថនពន្ឺអនតះបតនារតជ័

12 ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ អសចក្​ី សញ្ត​ ើ៏​ អៅត​ ើសបកលប​ ជត​ នបចម​

ើុពីើ្កជបិខតងរាសបោតិប។

​ ារិសុ្!្

៣០ិបបិ​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ មបន​ អតច​ អៅត​ ក្ញង​ មនុស្​ បតន​

ជីែិ​ិ​ សពអតាប​ ជត​ មរិក។

ចុអោតះ​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រតុង​ ើសប។ អើយ

​ អសចក្​ី អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​

ព្ងប​ ចុអោតះ​ មនុស្​ ដើល​ ដារ​ មក​ រក​ ព្ងប​ អោត

11 អពកត​ ពី​ អនះ អោតក​ បតន​ ផ្ល​ប ចុអណះ​ ើឹង នបង​ ច្ាប​ ថន​

អោតក​ អតន​ ពាសតសនជ​ អៅត​ ពួក​ អេ​ ថត ចូរ​ ពា

​ អសចក្​ី សាបញរស​ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប​ ជត​ ពពះ​ ថន​ អ

ង​ េឺ​ ើសមតរ្​ ្៉តង​ ណត អើយ

ើ៏​ ារិសុ្​្​ រាសប​ ព្ងប។

១៤អើយ

​ ើរ​ ពពះេុ

28 កតរ​ ើរ​ ពពះេុណ​ នឹង​ ែិនតស​ អៅត​ ែិញ​ អៅត​ មក ើូច​ ជត​

​ ើ្ក​ អរយស​ តតុង​ នឹង​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះ​ នតម​

​ រាសប​ ព្ងប។

​ ស្ាប​ ើ្ក​ ្៉តង​ ខ្តុ

២៧ អិយ​ នរណត​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ​

​ ាង្តញ​ ពួក​ អេ​ នូែ​ ើុអពយ​

ាសប​ ព្ងប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ អើយមបី​ ឲ្​ ពួក​ អេ​ អតច​ ពាកតស​

​ នឹង​ ពួក​ អេ អើយ

​ ដារ​ អចញ​

ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ ែិញ ើបបិ​ ព្ងប​ នឹង​ នតុ​ ើ្ក​ អចញ​ ពី​ ភតព​

9 ព្ងប​ បតន​ ពារតន​ ឲ្​ អេ​ អលយក​ ិអមកយង​ នូែ​ កតរ​ ើសមតរ្​ រ

ជត​ មួ

​ ពាអតា​ ិបច​ ជតង។

26 ចូរ​ ងតក​ អៅត​ រក​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្សប​ ាុផុិ អើយ

នូែ​ ភតព​ ើសមតរ្​ ថន​ កបចមកតរ​ រាសប​ ព្ងប។

១០ អើយ

​ លះ​ អចតល​ ើុអពយ​

បតា​ រាសប​ ើ្ក អ្វយ​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ

៨ ព្ងប​ ្ិ​ អមយល​ ចបិ្​ អេ អើយមបី​ ព្ងប​ អតច​ ាង្តញ​ ពួក​ អេ​

ើុពី​ កបចមកតរ​ រាសប​ ព្ងប​ អោត

​ បតន​ សពអតល​ ្ុក្​ ើ្ក​ ដើល​ ារតជ័

25 ចូរ​ ពិើាប​ អៅត​ ឯ​ ពពះ​ ើអមតសប អើយ

លបើឹងរាសបវត។

ព្ងប​ បតន​ ាុអពញ​ ពួក​ អេ​ អោត

​ ឲ្​ រងវតនប​ ើលប​

​ សង​ សឹក​ ើលប​ ក្ល​ ពួក​ អេ។

ពិើាប​ មក​ ែិញ អើយ

លបើឹង អើយ

6 ឱវត្ ើណ្ាិ ដ្​្ក ពិអចៀក នបង ចបិ្ បតន​ ពារតន​ ឲ្​ អេ​

​ ផ្ល​ប កតរ​ ដពាចប

២៤ ា៉ុដន្​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ដើល​ ដពាចបិ្ ព្ងប​ បតន​ ពារតន​ ពួកអេ​

​ ខ្លន​ ឯង

5 ពួកអេបតន្​្ួលកតរអពាយពបតសបពាិបាិ្បកតររតុងពបតុរាសបពពះើអមតសប អើយ ោតិបបតនផ្លបឱ្ពួកអេនូែកតរ

​ ោតិប​ នឹង​ រកក​ ើុអពយ​ ល្​ រាសប​

​ មក ព្ងប​ នឹង​ អពកតក​ អើយង អើយ

ពួក​ អេ អើយ

​ បតន​ ឲ្​ ោតិប​ អតន​ ើុណតច​ អលយ​ សិវ នបង​ ស

អៅតក្ញងកដន្ង្ីពបតុមួ

​ នឹង​ ោតិប អើយ

ិ្​ ើលប​ កូន​ ពាុស​ កូន​ ពសី​ រាសប​ ោតិប។

​ ោតកប​ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ មនុស្​ អៅត​ អលយ​ ពេាប​ រតុង​

ល្ នបង​ អតពកកប។

​ ពជតា​ ើុ

េឺ​ ព្ងប​ បតន​ អពបតស​ អេ​ ែិញ។

មនុស្​ ើូច​ ជត​ ដផ្​ អប៉តម​ ថន​ ដ្​្ក អើយ

​ ក៏​ អតន​ ើុណតច​ អលយ​ ើវីៗ​ ដើល​ អៅត​ ក្ញង​ អនតះ។

3 ព្ងប​ បតន​ ស៊ូពរតុ​ នឹង​ អេ​ អោត

អណះ​ ថន​ កតរ​

​ សាបញរស អើយ

ពី​ ស្តថើ​ រាសប​ ពពះើង្ ព្ងប​ មបន​ បតន​ ចតក​ អចញ ឬ​ អបតះ​ ា

2 អោតក​ បតន​ ឲ្​ ពួក​ អេ​ ពីរ​ ាី​ ថាង នបង​ អពល​ ើ៏​ ខ្ី អើយ

ិវ​ ស្តា។

​ រាសប​ អេ​ ពិូែ​ បតន​ ោតកប​

ា៉ុដន្​ ើុអពយ​ បតា​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ពួក​

21 ា៉ុដន្ ពពះើអមតសប​ អតន​ ពពះើឫ្័

លប​ ជតមួ

សតចប អើយ

​ ដ្​្ក​ រា

២២ កតរ​ អ្វយ​ រតន​ រាសប​ មនុស្​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ សញ្ត​ សអ្ត

1 ពពះើអមតសប​ បតន​ ាអងកយិ​ មនុស្​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី អើយ

៤ អើយ

។

អេ​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះើអមតសប

ជំពក ូ 17

អើយ

កបចមកតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ពួក​ អេ​ អពាៀ

20 ោ្តន​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ ណត​ មួ

អៅតក្ញងវតម្ងអ្ៀិ។

ក្ត

១៩អើិុ​ ើូអច្តះ​ អើយ

សប​ ព្ងប​ កុពុង​ ដិ​ សម្ឹង​ អមយល​ ផ្លែ​ រាសប​ អេ។

។

​ ាុអពញ​ វត​

​ ពពះពរ​ រាសប​ ពពះើង្។

អោត

​ មបន​ អបតះាងប​ ោតិប​ នូែ​ ពន្ឺ​ ថន​ អសច

ា​ ើូច​ ជត​ ពពះអត្បិ្​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ព្ងប អើយ

​ ពួកអេ​ នឹ

29 ាន្តាប​ មក ពពះើអមតសប​ ្ិ​ អមយល​ ដផនើី អើយ

កតរ​ អពាៀនពាអដត អើយ

ក្ី​ ពសរតញប​ រាសប​ ោតិប​ អើយ

​ អៅត​ ក្ញង​ ថើ​ រាសប​ ព្ងប​ ជត​ អម​ ថន​ ពួក​ អេ​ ើលប​ ពេ

​

ិ​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ ជត​ ្ូអៅត។

​ មបន​ ពិូែ​ ោត

2 ពពះើអមតសប​ ព្ងប​ ដិ​ សុចរិ​ិ អើយ

89

​ ោ្តន​ ើ្ក​ ឯ​ អ្ៀិ​ អ្

យ

៣ ពពះើង្​ ពេាប​ ពេង​ ពប្ព​ អោតក​ អោត ពពះើង្ អើយ ពពះើឫ្័

​ បតិ​ ថើ​ រាសប​

23 មុនអពលើ្កើ្បស្តន ចូរអរៀាចុខ្លនជតមុនសបន។ កុ​ុអ្វយើូចើ្កដើលលបលង

​ រាសប​ ពពះើង្ ើបបិ​ ពពះើង្​ ជត​ អស្ច​ ថន​ មនុ

២៤ ចូរ​ េបិ​ ើុពី​ អសចក្ី​ អពកត្​ ដើល​ នឹង​ អតន​ អៅត​ ្ី​ ាុផុ

​ ពេាប​ រតុង​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ ពិូែ​ អោតរព​ តតម​

ស្​ រតុង​ ើសប អោត

ពពះើអមតសបអើយ

​ ឫរ្តនុភតព​ រាសប​ ពពះើង្​ បតន​ ដាងដច

ិ នបង​ អពល​ អែោត​ ថន​ កតរ​ សងសឹក េឺ​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ នឹ

ក​ រាសប​ ើ៏ែិសុ្​្​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ពួក​ អេ​ ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ។

ង​ ដារ​ មុខ​ អចញ។

៤ អិយ​ ពពះើង្​ បតន​ ពារតន​ ើុណតច​ ើលប​ ើ្ក​ ណត អើយមបី​ ពា កតស​ ើុពី​ កបចមកតរ​ រាសប​ ពពះើង្? អើយ

25 កតលណតើ្កអតនពេាបពោតនប ចូរនឹកចតុពីពោតអពសកឃ្តន អើយ

​ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ អតច​

ដើលើ្កអតន ចូរេបិើុពីភតពពកីពក នបងអសចក្ីពិូែកតរ។

រក​ អើយញ​ ្អងវយ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ រាសប​ ោតិប?

សប​ ា្លរ អើយ

​ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ ពបតាប​ ពី​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រា

២៧ ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ ្័

៦ ចុដណក​ ឯ​ កបចមកតរ​ ើ៏​ ើសមតរ្​ រាសប​ ពពះ​ ើអមតសប អនតះ​ នឹ ន​ អតច​

ក​ ើវី​ អចញ​ ពី​ ពួក​ អេ​ បតន ឬ​ ក៏​ មប

ិ្​ នឹង​ ើុអពយ​ បតា ា៉ុដន្​ មនុស្​ លងីអលង​យ មបន​ អោតរព​ អពល​ អែ

៨ អិយ​ មនុស្​ ជត​ ើវី អើយ

។

៩ ចុនួន​ ថាង​ រាសប​ មនុស្​ អពចយន​ ាុផុិ​ េឺ​ មួ

​ រ

អើយ

ោតនបរ្តុើលបថាងើសបកលប។

ដើរ អើយ មក។

​ អពាៀ

​

31 ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ អ្វយ​ ឲ្​ ពពលឹង​ ើ្ក​ ពបតថ្ត​ ចងប​ បតន​ នតង អនតះ​ នតង​ នឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ ើ្ក​ អសយច​ ចុើក​ ើលប​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ដើល​ អ្វ​យ បតា​ ើ្ក។ 32 ចូរ​ កុ​ុ​ រីករត

លប​ អើយញ​ ថត ្ី​ ា្មា​ប រា

33 កុ​ុ​ អ្វ​យ ជត​ ើ្ក​ សុ​ុរតន​ អោត

ត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ោតិប។

ពបតកប​ អើយ

13 អសចក្ីអមត្តករុណតរាសបមនុស្េឺចុអោតះើ្កជបិខតងរាសបោតិប។ ា៉ុដន្

សប​ ើ្ក​ អើយ

​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ពពះ​ ើអមតសប​ សថបិ​ អៅត​

អលយ​ ពេាប​ រតុង​ សតចប​ ្តម ោតិប​ ាអន្តស អើយ ចប​ ដារកក អើយ

​ ាអពងៀន អើយ

​ ចប្មឹម​ ាីបត

ង​ រក​ កតរ​ ែិនបចប័ 15 កូន​ អើយ

ក្​ មបន​ ពសួល​ អពល​ កូន​ ឲ្​ រាសប​ ើវី​ មួ 16 ្ឹកសអន្យម​ មបន​ ជួ អណត

។

១៧ ដមន​ អើយ រតុងពីរអៅតជតមួ

។

ដើល​ អមយល​ ងត អៅតៗ។

​ កុ​ុ​ អពាយ​ ោត

ាុរសើ៏សាបញរស។

18 មនុស្​ លងង​ប នឹង​ រើ៊ូររតុ​ អោត

អើយ

ថន​ មនុស្​ ពចដណន​ នឹង​ ាុផ្តញ​ ដ្​្ក។ 19 ពិូែ​ អរៀន​ មុន​ នឹង​ ើ្ក​ នប្ត ស្តាប​ ឈឺ។

អើយ

​ ើុអណត

​ អពាយ​ កត

21 ចូរាន្តាខ្លនមុនអពលើ្កឈឺ អើយ

ល។ អើយ

ើ្កណតដើលអ្វយបតានឹងពាអតាើលបពពលឹងខ្លន។

ស អនតះ​ អតន​ ចបិ្​ ពសត

អរតស ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពារតុង​ នឹង​ កតរ​ សា្ ង​ បតន​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ខ្លន។

​

អនតះ​ នឹ

៦ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អចះ​ ពេាប​ ពេង​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ខ្លន ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ រសប​ អៅត​ អោត ាប​ កតរ​ នប្ត

អៅតក្ញងអពលថនើុអពយបតា​ាង្តញកតរ

​ ោ្តន​ ជអអ្តះ។ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្

​ អើយម​ អេ​ នឹង​ អតន​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ិបច​ ជតង។

៧ កុ​ុ​ ាតិប​ សម​ នឹង​ ើ្ក​ ឯ​ អ្ៀិ​ ដើល​ បតន​ ពបតាប​ ើ្ក​ អើយ

22 កុ​ុ​ ឲ្​ អតន​ ើវី​ រតរតុង​ ើ្ក​ ក្ញង​ កតរ​ សង​ សចមត​ ក្ញង​ អព បតន​ សុចរិ​ិ។

​ មនុស្​ ក្តាតន​ នឹ

ក​ អៅត។

៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ចូល​ ចបិ្​ នឹង​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ ពិូែ​ ផ្ន្ត

ដពាចបិ្។

ល​ កុណិប អើយ

ក​ វត​ អៅត​ ជត​ មរិក អើយ

ង​ ពិូែ​

៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាញតាប​ ផ្លប​ កបិ្ប ​

អៅត​ ថាង​ ថន​ កតរ​ សួរ​ សុខ​ ្ុក្ ើ្ក​ នឹង​ បតន​ អើយញ​ អសច ក្ី​ អមត្ត​ ករុណត។

​ ើ្ក​ ណត​

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ ពសី​ អពស្​ នឹង​ ក្ត

3 ើងកលែ​ នឹង​

ែិកតរ ឬ​

20 មុន​ នឹង​ កតរ​ ជុនុជុរះ ចូរ​ ពបនបិ្​ អមយល​ ខ្លន​ ឯង អើយ

អើយ

​ អរងង​ ិូច​ តតច អនតះ​ នឹង​ ស្តកប​ ចុះ​ ិបច​

​ អៅត​ ជត​ មនុស្​ លងងប។

​ អ្​ ឬ? ា៉ុដន្ើ្ក

​ ញអញយិ អើយ

​ ជត​ ើ្ក​ អតន​ អើយ

2 ពសត នបង​ ពស្ី​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​ មនុស្​ អតន​ ពបតជ្ត​ ែអងវង​ អចញ

​ កុអដត​ អ្​ ឬ? ើូអច្ះ ោតក្​ ល្​ ជតង​ ើុ

ោតក្​ មបន​ ល្​ ជតង​ ើុអណត

​ ិៗ​ ោ្ត។

អនតះ​ នឹង​ មបន​ ក្ត

​ ើ្ក​ ដើល​ ព្​្តម​ ដសវ

កុ​ុ​ ាង្តាប​ ើុអពយ​ ល្​ រាសប​ កូន អើយ

ើបបិ​ ើ្ក​ ពិូែ​ អើក​ រងបចតុ​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ខ្លន អើយ

1 មនុស្​ ដើល​ អ្វយ​ កតរ​ ដើល A ពិូែ​ បតន​ អេ​ ឲ្​ ពសែឹង

​ អមត្ត​ ករុណត​ ើលប​ ើសប​ ើ្ក​

​ រាសប​ ពពះើង្។

​ រាសប​ វត​ ដើរ។

​ កតរ​ ជាបអលៀង​ អពល​ ខមី​

ជំពក ូ 19

​ នតុ​ មក​ ែិញ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ េ

ដើល​ ្​្ួល​ កតរ​ អពាៀនពាអដត អើយ

​ ក៏​ មបន​

អៅត​ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ ោ្តន​ ើវី​ ក្ញង​ កតាូា​ រា

​ ពិូែ​ នប្ត

ងវតល​ ើវលង​ អចៀម​ រាសប​ ោតិប។ ១៤ ពពះើង្​ អតន​ ពពះើឫ្័

​ នឹង​ កតរ​ អពិកើរ​ ជត​ ខ្តុង អើយ

ពិូែ​ ជតាប​ ជុោតកប​ នឹង​ កតរ​ ចុណត

សប​ ពួក​ អេ​ េឺ​ អតពកកប។ ើូអច្ះ ោតិប​ បតន​ ាអងកយន​ អសចក្ី​ អម

ពពះើឫ្័

ដិ​ ពិូែ​ ឈ

ាប​ ពី​ ចុណងប​ រាសប​ ើ្ក​ ែិញ។

​ បតន​ ាង្លរ​ អសចក្​ី អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ព្ងប​ មក​

១២ អោតក​ បតន​ អើយញ អើយ

លប​ ក្ញង​ ោតក្​ សម្ី​ ក៏​ អតន​ ពបតជ្ត​

​ បតន​ អលយក​ ោតក្​ ពាស្ត​ ើ៏​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ​ អចញ​

30 កុ​ុ​ អៅត​ តតម​ ចុណងប​ ិណ្ា​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

​ បតន​ ជត​ ពពះ​ ើិប​ ្​្ិប​ នឹង​ ពួក​ អេ

អលយ​ ពួក​ អេ។

​ នឹង​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះើង្​ ដើល​ បតន​ រក​ អើយញ​ នតង

២៩ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​

​ រ្តុ។

10 ើូច​ ជត​ ិុណកប​ ្ឹក​ អៅត​ សមុព្ នបង​ ជត​ ពកួស​ មួ ១១ អើិុ​ ើូអច្ះ​ អើយ

។

​ ើវី​ ជត​ ើុអពយ​ អតពកកប​ រាសប​

ោតិប?

ា​ អ្ៀា​ នឹង​ ខកចប មួ

28 មនុស្​ ពេាប​ រូា​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ ដិង​ ស្តលប​ ពបតជ្ត អើយ

អនតះ​ អេ​ ក៏​ ចតាប​ អផ្យម

​ ាអពមយ​ ោតិប​ អៅត​ ្ីណត? អិយ​ ើវី​

ជត​ ើុអពយ​ ល្​ រាសប​ ោតិប អើយ

័

ោត។

ច​ រក​ អើយញ​ ើី​ រតុង​ អនតះ​ បតន​ ដើរ។

។ អពល​ ោតិប​ អចញ​ អៅត ោតិប​ នឹង​ អតន​ កតរ​ សង្័

​ ខ្តច​ ក្ញង​ ពេាប​ កតរ​ រតុង​ ើសប អើយ

​ អៅត​ ថាង​ ដើល​ អតន​ ើុអពយ​ បតា ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ ពាុង​ ពា

ក​ រាសប​ រតុង​ អនតះ​ មក​ ោតកប​ ដើរ ឬ​ ក៏​ មបន​ អត

7 កតល​ ណត​ មនុស្​ បតន​ អ្វ​យ អើយ

​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ នឹង​ បតន​ សអពមច​ អៅត​ ចុ

អោតះ​ ពពះ្័្ក្​ ពពះើអមតសប។

សប​ ព្ងប?

ង​ មបន​ អតច​ ើក​

អៅតអពល

26 ចតាប​ តតុង​ ពី​ ពពឹក​ រើូិ​ ើលប​ ោងតច អពល​ អែោត​ បតន​ ផ្ត

៥ អិយ​ នរណត​ នឹង​ រតាប​ កអ្តុង​ ថន​ សបរីរុងអរងង​ រាសប​ ពពះើង្? អើយ

។

អើយ

​ ើ្ក​ នឹង​ មបន​ ដើល​ អតពកកប​ ជតង​ អនះ​ អើយ

៨ អរតះ​ ជត​ មបិ្​ ឬ​ សពិូែ​ ក៏​ អោត

​ កុ​ុ​ ពន្រ​ អពល​ រើូិ​ ើលប​ ស្តាប​ អើយមបី​

ជីែិ​ិ​ រាសប​ ើ្ក​ ើថ្​ អើយ

។ អើយ

មបន​ ពិូែ​ នប្ត

​ ើុពី​

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ មបន​ អត

ច​ ពាពពឹិ​្ អល្យស​ បតន ចូរ​ កុ​ុ​ ាង្តញ​ ពួក​ អេ​ ឲ្​ អសតះ។

90

។

៩ អពោតះ​ ោតិប​ បតន​ ឮ អើយ

​ សអងកិ​ អមយល​ ើ្ក អើយ

ណត​ មក​ ើលប ោតិប​ នឹង​ ស្ាប​ ើ្ក។

10 ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ បតន​ ឮ​ ោតក្​ មួ ​ នឹង​ ើ្ក​ ។ អើយ

ជត​ មួ

ផ្ញះ​ ើ្ក​ អើយ

​ អពល​

29 មនុស្​ អ្តកប​ អតច​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្តលប​ អោត ង​ រាសប​ ោតិប អើយ

​ ្ុក​ ឱ្​ វត​ ស្តាប​

។

11 មនុស្​ លងីអលង​យ អ្វយ​ ើុអណយរ​ អោត

ា​ ោតិប។

30 កតរ​ អស្ៀក​ ោតកប​ រាសប​ ាុរស នបង​ កតរ​ អសយច​ ើួស​ អើិុ

​ ោតក្​ សុើី ើូច​ ពស្ី​ ស

ពអតល​ កូន។

អើយ

ច​ ជត​ ោតក្​ អៅត​ ក្ញង​ អោតះ​ មនុស្​ លងងប​ ដើរ។

1 អតន​ កតរ​ ាអន្តស​ ដើល​ មបន​ សម​ អើិុ​ ផល់ ម្ង​ អ្ៀិ

13 ចូរ​ ោតសបអិងន​ មបិ្​ អ្តកប ពាដើល​ ជត​ ោតិប​ មបន​ បតន​ អ្វ​យ អាយ​ ោតិប​ បតន​ អ្វ​យ អើយ

អតន​ ើ្ក​ ខ្ះ​ កតនប​ ើណ្ាិ អើយ

អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ មបន​ អ្វ​យ អ្ៀ

ិ​ អ្។

2 អាយ​ នប្ត

ន​ នប្ត

​ អ្ អើយ

​ អ្ៀិ​ អ្។

​ ពាសបន​ អាយ​ ោតិប​ អតន អនតះ​ ោតិប​ មប

៣ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្ី​ ាអន្តស​ អើយមបី​ ាង្ត

ញ​ ពី​ កតរ​ ដពា​ ចបិ្ វត​ ល្​ ្៉តង​ ណត! ើូអច្ះ ើ្ក​ នឹង​ រួច​ ផុ ិ​ ពី​ ើុអពយ​ បតា​ អោត

​ កុ​ុ​ អជង​ ពេាប​ អរងង​ រតុង​ ើសប។

16 អតន​ អ្តកប​ ដើល​ រើបល​ ក្ញង​ កតរ​ នប្ត

ាអ្មញ​ ផកត​ ពពើ្ចតរី។ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កតិប​ អរតស​ អោត

ដន្​ មបន​ ដមន​ អចញ​ ពី​ ចបិ្​ ោតិប​ អ្។ អិយ​ នរណត​ ជត​ ើ្ក​ ១៧ ចូរោតសបអិងនើ្កជបិខតងរាសបើ្ក មុនអពលើ្កេុរតមោតិប។ អើយ កុ​ុ​ ខឹង​ អើយ ិ។

ចូរ​ ថវត

ល​ ពិូែ​ ្​្ួល​

ក​ ពី​ ព្ងប អើយ

ក​ អើយញ​ ថត​ អតន​ ពបតជ្ត អើយ ្ត

ល​ ោតាប​ ពពះើឫ្័ ម​ អឈយ​ ើមិៈ។

ដិ​ ើ្ក​ នប្ត អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អ្វយ​ ើវី​ ដើ

អតពកកប។ អើយ

10 អតនើុអណត អណត

​ អៅត​ កតនប​ អមតសប​ រាសប​ ខ្លន​ ថត ខ្ញុ​

ក៏​ អ្វ​យ ឲ្​ ើ្ក​ ដើល​ ចប្មឹម​ ោតិប​ ខឹង។

នុស្​ អតន​ បតា​ ពិូែ​ ពា

២៣ អតន​ អសចក្ី​ ្ុចមរិ​ិ អើយ ម​ ើូច​ ោ្ត។ អើយ

១៣ ើ្កពបតជ្អោត

​ ក៏​ អតន​ អសចក្ី​ េួរ​ ស្ាប​ អខ្យ

14 ើុអណត

អតនអ្តកបដើលងតកអចញអើយមបីអ្វយកតរែិនបចប័

​ ក៏​ ើ

។ អើយ

ជ្​ អ្តកប​ ដើល​ សុចរិ​ិ​ ក្ញង​ កតរ​ ែិនបចប័

។

២៦ អតន​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ អ្តកប​ ព្លរ​ ក​ អោត ក្ញង​ ចបិ​្ ោតិប​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត ២៧ ចូរ​ ្អ្តកប​ ្ឹក​ មុខ​ ចុះ អើយ

​ អតន​ ើ្ក​ ដើ

​ សង​ ែិញ​ ពបតុពី

ោតក្សុើីរាសបោតិប អ្វយឱ្ោតិបពសរតញប ា៉ុដន្ពពះេុ

រាសបមនុស្លងីអលងយនឹងមបនអ្វយឱ្ើ្កល្អ្ អពលើ្កអតនវត មប

ិប​ ចងប​ ្​្ួល​ រាសប​ អពចយន​ សពអតាប​ ដិ​ មួ

។

ោតិបើូចជតើ្កដពសក។ ថាង​ អនះ​ ោតិប​ ឲ្​ ខមី អើយ

​ អៅត​ ថាង​ ដស្ក

15 ោតិបបតនលះាងបិបចិួច អើយ

ុិ្ប្ម៌​ ដើរ អើយ

ឧសកើជព្​្តម។ ោតិបអាយកអតិបរាសប

ោតិប​ នឹង​ សុ​ុ​ ម្ង​ អ្ៀិ់ ើ្ក​ ដា​ា​ អនះ​ នឹង​ ពិូែ​ ស្ាប​ ើ

​ អតន​ ើ្ក​ ពបត

លប​ ពពះ នបង​ មនុស្។

16 មនុស្​ លងងប​ អោតល​ ថត ខ្ញុ​ ោ្តន​ មបិ្​ ្ក្ប​ អ្ ខ្ញុ​ ក៏​ មបន​ ើឹ

​ អសតកអៅត ា៉ុដន្​

ង​ េុណ​ ចុអោតះ​ ើុអពយ​ ល្​ រតុង​ ា៉ុន្តន​ រាសប​ ខ្ញុ​ ដើរ អើយ

​ កតរ​ អបតក​ ាអញបតិ

ើ្ក​ ណត​ ារិអភតេ​ អតាតរ​ រាសប​ ខ្ញុ​ នប្ត

​ អ្វ​យ ាតកប​ ើូច​ ជត​ មបន​

១៧ អិយ​ ា៉ុន្តន​ ើង អើយ

បតន​ ឮ ឯ​ ណត​ ដើល​ អេ​ មបន​ ស្តលប អនតះ​ ព្ងប​ នឹង​ អ្វយ​ បត

​

​ អតពកកប​ ពី​ ខ្ញុ។

​ ា៉ុន្តន​ នតកប​ អ្ៀិ​ ពិូែ​ អេ​ អសយច​

ចុើក! អពោតះោតិបមបនើឹងថតពិូែអតនើវីខ្ះ។ អើយ

ា​ ើ្ក​ មុន​ នឹង​ ើឹង​ ខ្លន។ 28 អើយ

​ សតរ​ សបរ​ី ល្; អើយ

​ អតន​ ើុ

ន​ រតនប​ ពចដណន​ នឹង​ កតរ​ ចតុបតចប​ រាសប​ ោតិប​ អ្ ើបបិ​ ោត

​ អកតិ​

​ រំលង​ ច្ាប​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ ាុផុិ។

25 អតន​ េុណ្ម៌​ ើ៏​ ល្​ ែិអសស អើយ

​ ក្ញង​ ើុអពយ​

ណរាសបមនុស្លងីអលងយនឹងពិូែាង្លរអចញ។

ខ្តច​ ពពះ អនតះ​ ពាអសយរ​ ជតង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ អពចយន អើយ

​ អោត

រ​ ើង។

​ អតន​ មនុស្​ លងងប​ ចងប​ បតន​ ពបតជ្ត។ លប​ ើឹង​ ិូច អើយ

ដើលមបនអតនពាអ្តជនជើលបើ្ក អើយ

១២ អតន​ ើ្ក​ ណត​ ្បញ​ អពចយន​ ាន្បច អើយ

័ិ​្ ដើរ។

២៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ កតរ​

មួ

​ ដើល​ កតរ​ ិាស្ង​ េឺ​ អ្វ​ ើង។

ល​ អលយក​ ក្ល​ អើយង​ ពី​ កដន្ង​ រតា។

​ ក៏​ មបន​ ដមន​ អៅត​ អពល​ ណត​ ដើល​ ើុាូន្តន​ រាសប​ ម

ើ្ក

អតនកតរចុអណញដើលដពាអៅតជតកតរបតិបាងប។

11 អតន​ ្ីស្ត​ មួ

​ មក​

២២ កតរ​ អចះ​ ើឹង​ ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ មបន​ ដមន​ ជត​ ពបតជ្ត​ អ្ អើយ

​ នបង​ មនុស្​ លងងប​ មបន​ អមយល​ អពល​ អែោត​

។

៩ អតន​ មនុស្​ បតា​ ដើល​ ្​្ួល​ បតន​ អជតេជ័

ើូវ៉ា​ េឺ​ ជត​ ពបតជ្ត​ រតុង​ ើ

។ អរតះ​ ាី​ អ្វយ​ អពកត

​ ើឹង​ អពល​ អែោត។

ណតដើលកតនបើុណតចអៅតក្ញងអនតះនឹងពិូែអេស្ាប។

អណះ​ ើឹង​ ើុពី​ ើុណតច​ ពេាប​ ពេង​ រាសប​ ោតិប។ មបន​ អ្វ​យ តតម​ ចបិ​្ ើ្ក​ អើយ

​ ើ្

អើយ

៨ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អពាយ​ ោតក្​ អពចយន​ នឹង​ ពិូែ​ ស្ាប អើយ

​ ពបតជ្ត​ ពេាប​ ្៉តង​ េឺ​ កតរ​ ើនុែិ្​ ច្ាប នបង​ ចុ

21 អាយ​ ើ្ក​ ាអពមយ​ នប្ត

​ កតរ​ នប

៧ ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ កតនប​ ើណ្ាិ​ រើូិ​ ើលប​ អើយញ​ ឱកតស

​ នឹង​ ព្ងប នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ ផល​ ថន​ អើយ

20 កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

​ ោតក្​ សុើី​ អពចយន នតុ​ ឲ្​ ស្ាប។

ក​ ខ្ះ​ អៅត​ អសងៀម អោត

​ ពបតជ្ត​ ក៏​ បតន​ ្​្ួល​

​ ើុ

​ ពិូែ​ បតន​ រ

​ អ្តកប​ អ្ៀិ​ អោត

6 អតន​ ើ្ក​ ខ្ះ​ កតនប​ ើណ្ាិ អពោតះ​ ោតិប​ មបន​ អឆ្យ

​ កតរ​ អចះ​ ើឹង​ ើុពី​ ពពះា្​្ិ្ប​ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប េឺ​

ជត​ អោតលល្​្ប​ ថន​ ជីែិ​ិ អើយ

សប។ អើយ

៥ អតន​ អ្តកប​ ដើល​ រកក​ ភតព​ អសងៀមសងតិប អើយ ​

ើូវ៉ា​ ជត​ ជុាតន​ ើុាូង​ ដើ

អសចក្ី​ ពសរតញប​ ពី​ ព្ងប។ ១៩អើយ

អពយ​ ើបងក​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។

​ ើលប​ ច្ាប​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្ស​ប ាុផុ

18 កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

​ អចិនត។

4 ើូច​ ជត​ ចុណងប​ ចុណូល​ ចបិ​្ រាសប​ មាតអសើ្ី​ ដើល​ ចងប​

​ រាសប​ ោតិប ា៉ុ

ដើល​ មបន​ ើនប​ ចបិ្​ នឹង​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ខ្លន?

​ សអងតិប អើយ

ឲ្​ ឈឺ​ ចតាប។

១៥ ចូរ​ ោតសប​ អិងន​ មបិ្​ អ្តកប​ ជត​ អពចយន​ ើង វត​ ជត​ កតរ​ ាងកត ចប​ ាង្លច អើយ

​ ោតិប​ អតន​ ពបតជ្ត។

​ ស្ី​ ាអន្តស ពាអសយរជតង​ ខឹង​ អោត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ សតរភតព​ កុើុស​ នឹង​ ពិូែ​ កតរោតរ​ កុ​ុ​

១៤ ចូរ​ ោតសប​ អិងន​ មបិ្​ រាសប​ ើ្ក ពាដើល​ ជត​ ោតិប​ មបន​ បតន​ នប្ត

​ អើយរ​ ាង្តញ​ ថត​ ខ្លន​ ជត​ ើវី។

ជំពក ូ 20

១២ ើូច​ ជត​ ពពួញ​ ដើល​ អៅត​ ជតាប​ អ្​្ត​ មនុស្ អនតះ​ ក៏​ ើូ

អើយ

​ រូារត

លប​ ើឹ

​ ្ឹក​ មុខ​ រាសប​ ោតិប អៅត​ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ បតន​ ជួ

ង​ អោត

​ ពិូែ​ ក្តាតន​ អើយង វត​ នឹង​ មបន​

​ ជត​ មនុស្​ ដើល​ អតន​ កតរ​

វតរតុងើសបសពអតាបោតិប ើូ

ចជតពាសបនអាយោតិបមបនអតនវត។

​ ពាសបន​ អាយ​ ោតិប​ ចងប​ បតន​ ើុណតច ោតិប​ ពិូែ​ បត

១៨ កតរ​ រើបល​ អជយង​ អលយ​ ចបអ្មយម​ ផ្លែ ពាអសយរ​ ជតង​ រើបល​ ើណ្ា

ន​ រតរតុង​ ពី​ ើុអពយ​ បតា ា៉ុដន្​ អៅត​ អពល​ ោតិប​ រក​ អើយញ​ ឱកត

ិ​ អៅត​ អ្ៀិ ើូអច្ះ កតរ​ ើួល​ រលុ​ រាសប​ មនុស្​ អតពកកប​ នឹង​

ស ោតិប​ នឹង​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ អតពកកប។

មក​ ើលប​ ្៉តង​ រតាប​ រើ័ស។

91

១៩ អរងង​ មបន​ សម​ អើិុ​ សម​ ផល​ នឹង​ អៅត​ ក្ញង​ អតិប​ រា

7 ាុរស​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្តលប​ រងត

20 ពាអ្តេើ៏្​្តសថែនឹងពិូែាើបអស្ អៅតអពលដើលវតអចញពីអតិបរាសប

៨ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ សងប​ ផ្ះ​ អោត

សប​ មនុស្​ ិ​ិ​ ពបតជ្ត​ ជតនបចម។

មនុស្លងីអលងយ។ ើបបិ​ ោតិប​ នឹង​ មបន​ នប្ត ណិប។

​ វត​ អៅត​ អពល​ កុ

២១ អតន​ ើវី​ ដើល​ រតរតុង​ ពី​ ើុអពយ​ បតា​ អោត អើយ

ជបិ; រីឯ​ ើ្ក​ អចះ​ ើឹង​ ែិញ​ ើឹង​ អពល​ ោតិប​ រើបល។

​ បតរម្​ អើយ

។

​ អោត

ស អើយ

ន​ ោតិប។

​ កតរ​ ្​្ួល​

្មញះ​ សព​ ោតិប។

​ កតរ​ ចងប​ បតន

9 ពកុម​ ជុន​ុ រាសប​ មនុស្​ អតពកកប​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ស្លក​ ដើ ល​ រុំ​ ជតាប​ ោ្ត អើយ

​ ភតព​ អើៀនខ្តស អើយ

10 ផ្លែ​ ថន​ មនុស្​ អតន​ បតា​ ពិូែ​ បតន​ អ្វ​យ អើយង​ អោត

ក​ មនុស្​ ដើល​ ផ្លល​ រំល​ុ ខ្ល

ា៉ុដន្​ អៅត​ ចុង​ ាុផុិ​ អនតះ​ េឺ​ ជត​ រអ្​្ត​ ថន​ នរក។ 11 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កតនប​ តតម​ ពកឹិ្ែិន័ អនតះ​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​

​ អ្វយ​ ឲ្​ ោតិប​ ជត​ សពិូែ​ រាសប​ ោត

ង​ ជូរចិប។

25 អចតរ​ ពាអសយរ​ ជតង​ មនុស្​ ដើល​ ស្តាប​ កុើក​ អៅត​ អ្ៀិ ា៉ុ

កតរ​ ខ្តស​ អេ​ ក៏​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ ខ្លន​ ដើរ។

១៣ កតរ​ អចះ​ ើឹង​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ អតន​ អពចយន​ អើយង​ ើូច​ ជត​ ្ឹក​ ជុននប អើយ

​

១៤ ដផ្ក​ ខតង​ ក្ញង​ រាសប​ មនុស្​ លងង​ប អពាៀា​ ើូច​ ជត​ អពេង ង​ ដើល​ ខូច អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ នឹ

ង​ អ្វ​យ ឲ្​ មនុស្​ ្ុ​ អពញ​ ចបិ្។

28 ើ្ក​ ណត​ ពចូិកតិប​ ើី​ នឹង​ ាអងកយន​ ើវលង អើយ

១៥ ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ ាុបនពាសាប​ ឮ​ ោតក្​ ើ៏​ ្​្តសថែ អនតះ​ ោត

​ ើ្ក​ ណត​

ិប​ នឹង​ សរអសយរ អើយ

ណត​ ដើល​ ោ្តន​ ើ្ក​

ង​ អរតស​ ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ។ នបង​ ើុអណត

ងងឹិ​ ដ្​្ក អើយ

​ អ្វយ​ ឲ្​ ដ្​្ក​ ើ្ក​ ពបតជ្​ អ្វយ​ ឲ្​

ា​ ើូស អិយ​ អតន​ ពាអ្តជនជ​ ើវី?

១៦ កតរ​ នប្ត មួ

​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ ដើល​ អេ​ រឹ

លងីអលង​យ ដើរ អើយ

ោ្តនកតរដណនតុ។

ជត​ កតរ​ នប្ត

​ ិ​ិ​ ន័

។

​ ើូច​ ជត​ ថើ​ ស្តុ។

២០ មនុស្លងីអលងយាន្ឺអើយងអោត

អិយ​ ើ្ក​ បតន​ អ្វយ​ បតា​ ឬ? កុ​ុ​ អ្វយ​ ើូអច្ះ​ អ្ៀិ​

ម​ ិបចៗ។

ា៉ុដន្​ សូម​ អលយក​ ដលង​ អរតស​ ចុអោតះ​ ើុអពយ​ បតា​ ដើ

អសយច។ ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ពបតជ្​ ដិង​ ញញឹ

២១ កតរអរៀនសូពិេឺសពអតាបើ្កអតនពបតជ្ត អពាៀាបតននឹងអពេងងើលងកតរអត

ល​ ស្តាប​ ពាពពឹិ្​ កន្ង​ មក។

ស នបងើូចជតដខ្ថើអៅតអលយថើស្តុរាសបោតិប។

2 ចូរ​ រិប​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ បតា ើូច​ ជត​ អចញ​ ពី​ មុខ​ សិវ​ ព

22 អជយង​ មនុស្​ លងីអលង​យ នឹង​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ក្ញ

សប ើបបិ​ អាយ​ ើ្ក​ ចូល​ អៅត​ ជបិ​ វត អនតះ​ វត​ នឹង​ ខតុ​ ើ្ក អ្​្

ង​ អពល​ រតាប​ ៗ​ អនះ ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ ា្ពបអសត្នជ​ ខ្ត

ញ​ រាសប​ វត​ ើូច​ ជត​ អ្​្ញ​ រាសប​ សិវ​ សបង្ ដើល​ សអ្តាប​

ស​ អេ។

ពពលឹង​ មនុស្។

23 មនុស្​ លងីអលង​យ នឹង​ ចូល​ អៅត​ អតិប​ រវតរ​ ផ្ះ ា៉ុដន្​ ើ្ក​

3 ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រតុង​ ើសប​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ោតែ​ មុខ​ ពីរ ជត​ រាួ

ណត​ ដើល​ បតន​ ចប្មឹម​ ាី​ បតចប​ ្៉តង​ ល្​ នឹង​ ឈរ​ អៅត​

ស​ ដើល​ មបន​ អតច​ ព្បតល​ បតន។

ខតង​ អពកត។

4 កតរ​ ដើល​ េួរ​ ឲ្​ ដស្ង​ ខ្តច​ នបង​ កតរ​ ពាពពឹិ​្ ខុស​ នឹ

២៤ កតរ​ ស្តាប​ អៅត​ អតិប​ រវតរ​ ជត​ កតរ​ អឈ្យ

ង​ ពិូែ​ ាុផ្តញ​ ព្ព្​ សមបិ្​ប ្៉តង​ អនះ ផ្ះ​ រាសប​ មនុស្​

ដិ​ ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ អសតក​ ស្ត

អឆ្យងថឆ្​ នឹង​ ពិូែ​ ែិនតស។

25 ា​ាូរ​ អតិប​ ថន​ ើ្ក​ នប្ត

5 អសចក្ី​ ើ្បស្តន​ អចញ​ ពី​ អតិប​ រាសប​ ើ្ក​ ពក ចូល​ ើលប​

អនះ​ អោត

​ កតរ​ ជុន​ុ ជពមះ​ រាសប​ ោតិប​ នឹង​ មក​ ើ

​ អោត

​ រាសប​ មនុស្

​ ភតព​ អតអ៉តសប។

​ នឹង​ នប្ត

​ អរងង​ ដា​ា​

​ មបន​ រតកប​ ្ង​ នឹង​ ពួក​ អេ ា៉ុដន្​ ោតក្​ សម្ី​ រា

សប​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​ កតរ​ ង​ ិុល្ភតព។

6 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្ាប​ នឹង​ កតរ​ ាអន្តស អនតះ​ េឺ​ អៅត​ ក្ញង​

លប​ ើឹង​ ពិូែ​ បតន​ ា្ឹង​ ដា្ង​ ក្ញ

២៦ ចបិ្​ មនុស្​ លងីអលង​យ េឺ​ អៅត​ ក្ញង​ អតិប​ អេ ដិ​ អតិប​ រា

ផ្លែ​ ថន​ មនុស្​ អតន​ បតា ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

​ កតរ​ អចះ​ ើឹង​ រាសប​ មនុស្​ លងង​ប ក៏​ ើូច​

19 អោតលល្​្ប​ ចុអោតះ​ មនុស្​ លងីអលងយ​ េឺ​ ើូច​ ជត​ ដខ្​ អៅត​ អលយ​ អជយង អើយ

លប​ ្៉តង​ រើ័ស។

​

18 ផ្ះ​ ដើល​ ពិូែ​ ាុផ្តញ​ ក៏​ ើូច​ ជត​ ពបតជ្ត​ រាសប​ មនុស្​

ជំពក ូ 21

ពិអចៀក​ ពពះ អើយ

​ រាសប​ មនុស្​ លងីអលងយ​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ាន្ញក​

​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្លែ ា៉ុដន្​ ពពះេុណ​ នឹង​ អតន​ អៅត​ ក្ញង​ ា​ាូរអត

អេ​ នឹង​ ពបចតរណត​ ោតក្​ រាសប​ អោតក​ ក្ញង​ ចបិ្។

៣២ កតរើិប្​្ិបចតុបតចបក្ញងកតរដសវងរកពពះើអមតសប ពាអសយរជតងើ្កដើលើឹក

អើយ

​ ខ្ង។

១៧ អេ​ សួរ​ តតម​ អតិប​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្​ ក្ញង​ ពកុមជុនុ អើយ

ក​ ដើល​ ោតកប​ ពបតជ្ត។

1 កូន​ អើយ

លប​ ឮ អនតះ​ ក៏​ មបន​ អពញ​ ចបិ្ អើយ

ិប​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតជ្។

៣១ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោតកប​ កុបតុង​ រាសប​ ខ្លន ពាអសយរ​ ជតង​ ើ្

នតុជីែិ​ិរាសបោតិបអោត

​ ាដនថម​ វត​ អៅត ា៉ុដន្​ កតល​ ណត​ ើ្ក​

​ ោតិប​ អបតះ​ វត​ អៅត​ អពកត

​ ឈាប​ អតិប​ មបន​ អតច​ ាអន្តស​ បតន។

30 ពបតជ្ត​ ដើល​ ោតកប​ ្ុក អើយ

​ អេ​ នឹង​ ោ្តន​ ចុអណះ​ ើឹង​ ើរតា​ ណត​

វត​ អៅត​ អតន​ ជីែិ​ិ។

ដើល​ អពញ​ ចបិ្​ មនុស្​ ្ុ​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​ អលយក​ ដល ២៩ ើុអណត

​ កតរ​ ពាឹកក​ រាសប​ អេ​ អពាៀា​ បត

ន​ នឹង​ ពា្ព​ ជីែិ​ិ​ ើ៏​ ារិសុ្​្។

២៧ ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ខ្លន​ ឲ្​ អោតរព​ តតម​ ោត ក្​ សម្​ី រាសប​ ខ្លន អើយ

​ ភតព​ ល្​ ិ​ិ​

ា៉ុដន្​ អតន​ ពបតជ្ត​ ដើល​ ាអងកយន​ ភតព​ លវី

អេ​ ាអពងៀន​ អើយ

អៅត​ ជតាប​ ក្ញង​ អតិប​ រាសប​ មនុស្​ មបន​ អចះ​ ើឹង។

ស អើយ

​ រាសប​ ពពះើអមតសប

លប​ ើឹង អើយ

១២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ មបន​ អតន​ ពបតជ្ត​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​

២៤ កតរ​ កុើក​ េឺ​ ជត​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ចុអោតះ​ មនុស្ ា៉ុដន្​ វត​

26 ចបិ្​ រាសប​ ើ្ក​ ្ូិ្រ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ាង្លច​ កបិ្ប

​ ា្

អខមតះ​ ថន​ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះើអមតសប េឺ​ ជត​ ពបតជ្ត។

​ ិ​ិ​ ពាអ្តជនជ។

ដន្​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ នឹង​ ពិូែ​ ែិនតស​ អៅត​ ជត​ មរិក។

​ ្ី​ ាុផុិ​ ថន​ ពួក​ អេ​ េឺ​ ជត​ ើណ្ា

ិ​ អ្​្យង​ អើយមបី​ ាុផ្តញ​ ពួក​ អេ។

​ កតរ​ អើៀន​ ខ្ត

២៣ អតន​ កតរ​ ដើល​ បតន​ សន្​ ចុអោតះ​ មបិ្​ រាសប​ ោតិប​ អោត ិប​ អោត

​ ពបតកប​ រាសប​ ើ្ក​ ើថ្

អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ពាមូល​ ើុ​ុ​ ា្​ សពអតាប​ ផ្លរ​ ា

​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ បតន​ សពអតក ោតិប​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ ពពួ

២២ អតន​ ើវី​ ដើល​ ាុផ្តញ​ ពពលឹង​ ខ្លន​ អោត

​ នបង​

សប​ មនុស្​ អតន​ ពបតជ្ត​ អៅត​ ក្ញង​ ចបិ្​ អេ។

ើូវ៉ា​ នឹង​ ដពា​ ចបិ្​ អចញ​ ពី​ ចបិ្​ ែិញ។

២៧ អពល​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ ោតកប​ ាណ្ាសត​ សតតតុង អនតះ​ វត​ ោត កប​ ាណ្ាសត​ ពពលឹង​ ខ្លន។

92

២៨ មនុស្​ ខ្ឹា​ អខ្ៀែ​ អ្វយ​ ឲ្​ ពពលឹង​ ខ្លន​ អៅតើ្ង អើយ អេ​ ស្ា​ប អៅត​ កដន្ង​ ណត​ ក៏​ អោត

​

។

18 សិវ​ អស្ក​ ដើល​ តតុង​ អៅត​ អលយ​ ្ី​ ខ្ស​ប មបន​ អតច​ ្ាប​ ្លប​ នឹង​ ខ្លប​ បតន​ អើយ កតរ​ ្័

1 មនុស្​ ខ្បល​ ពចើូស​ អពាៀា​ បតន​ នឹង​ ា្​ ើ៏​ កខវកប អើយ ពេាប​ ោ្ត​ នឹង​ អោតល​ ោតក្​ ពាអតា​ អមយល​ ងត

​

​ ខ្លន។

្ឹក​ ដ្​្ក អើយ អេ​ ើឹង។

ង​ មបិ្ភតព។

​ កូន​ ពសី​ លងងប​ ក៏​ អកយិ​ មក​ ចុ

២១ អរតះ​ ាី​ ជត​ ើ្ក​ កតនប​ ោតែ​ ោតកប​ មបិ​្ រាសប​ ើ្ក​ ក៏​ អោត ក៏​ មបន​ ពិូែ​ ើសប​ សងងឹម​ ដើរ អពោតះ​ អតច​ នឹង​ អតន​ កតរ​

ក​ មិ៌ក​ មក​ ឲ្​ ា្ី ា៉ុ

ពិើាប​ មក​ ែិញ

​ មបន​ អ្ៀង​ ពិងប អនតះ​ ជត​ ាន្ញក​

្ងនប​ រាសប​ ឪពុក។

22 អាយ​ ើ្ក​ បតន​ អាយក​ អតិប​ ពារតុង​ នឹង​ មបិ​្ ្ក្​ប រាសប​ ើ្ក ចូរ​ កុ​ុ​ ្័

5 នតង​ ណត​ ដើល​ អតន​ ចបិ​្ ក្តាតន អ្វ​យ ឲ្​ ឪពុក នបង​ ា្ី​ រា សប​ នតង​ ខូច​ កបិ្ប នតង។

ស ា៉ុដន្​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ នឹង​ អមយល​ ងត

​

រតុង​ អនះ​ មបិ្​ ្ក្ប​ រតុង​ ើសប​ នឹង​ ចតក​ អចញ.

23 ចូរអស្តះពិងបនឹងើ្កជបិខតងរាសបើ្កក្ញងភតពពកីពករាសបោតិប អើយមបីឲ្ើ្ កបតនរីករត

។

រិករាសបោតិប ិបបិព្ព្សមបិ្បមបនដិងដិពិូែអមយលងត

​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ដើ

ើ្ក​ អតន​ ដើល​ លងង​ប ពិូែ​ បតន​ អេ​ សរអសយរ។

ល​ ោតសប​ មនុស្​ ឲ្​ ភ្តកប​ ពី​ ើុអណក​ ្៉តង​ សកាបសកលប។

24 ើូច​ ជត​ ចុាត

៨ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ នបរតន​ អរងង​ ើលប​ មនុស្​ លងីអលងយ អនតះ​ នប្ត ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អឆ្យ

អើយ

ណត​ ក៏​ អោត

​ អ្ៀង​ ពិងប អើយ

10 ា៉ុដន្ កូន​ ដើល​ អតន​ ចបិ្​ អឆ្យងថឆ្ អោត

នឹងមបនោតកបខ្លនពីោតិបដើរ។

​ អតន​ កដន្ង​

២៦អើយ

ខ្ញុ​ អោត ពា

​ សតរ​ កតរ​ អមយល​

ងត

នបង​ ចងប​ បតន​ កតរ​ ចប្មឹម​ ាី​ បតចប​ អ្វ​យ ឲ្​ ភតព​ ថា្ា្ល

11

ុ​ អសតក​ សពអតាប​ មនុស្​ ស្តាប ើបបិ​ ោតិប​ បតន​ បតិប​ ពន្ឺ ​

លបើឹង ចូរពា ក្ីសុខ អើយ

ោ្តនថាងសពអតកអើយ

ងប?

លប។

ឆកលិ។

ចបិ្​ ដើល​ តតុង​ អៅត​ អោត ច​ មបន​ ខតន។

​ កតរ​ ពាឹកក​ នឹង​ ពិូែ​ ្័

17 ចបិ្​ ដើល​ តតុង​ ចបិ​្ អោត

​ េុនបិ​ ថន​ កតរ​

​ សូម​ កុ​ុ​ ឲ្​ ្ូលាង្ុ​ ើួល​ រលុ​ អោត ។

​

​ កតរ​ អពាៀនពា

​ សតរ​ ដិ​ ភតព​ លងងប​ អ្​្ត​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ

​ វត​ ក៏​

3 ដពកង​ អោត​ ភតព​ លងងបអ្​្ត​ រាសប​ ខ្ញុ​ អកយន​ អើយង អើយ

​ ើុអពយ​

អចតល អោត

មបន​ ឆ្ង​ កតិប​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្ញុ​ ដើរ។

​ នឹង​ ពរតុ​ ជតង​ មនុស្​ មប

​ កតរ​ រអង្តះរអង្យ​ បតន​ អើយ

ពពះាបតត នបង​ ជត​ ើ្បបតល​ ថន​ ្ូលាង្ុ​ ើ

អដត​ ថន​ ពបតជ្ត​ មក​ អលយ​ ចបិ​្ ខ្ញុ? អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ អេ​ ្ុក​ ខ្ញុ​

បតា​ រាសប​ ខ្ញុ​ អតន​ អពចយន​ អើយង​ ើលប​ កតរ​ ាុផ្បចាុផ្តញ​ រា សប​ ខ្ញុ អើយ

១៦ ើូច​ ដខ្​ ពកវតិប​ អឈយ​ ដើល​ ចង​ ជតាប​ ោ្ត​ ក្ញង​ ើោតរ​ មប ន​ អតច​ រោតសប​ អចញ​ អោត

​ ថត​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ខ្ញុ​ ក៏​

២ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ អ្វយ​ បតា​ េុនបិ​ ខ្ញុ អើយ

ើ្កមបនពិូែអៅតើ្ងនឹ

​ អិយ​ វត​ អ្​្តះ​ ើវី ា៉ុដន្​ មនុស្​ លង

15 ខកចប ើុាបល នបង​ ជតិប​ ដើក​ ងត

​

​ ជីែិ​ិ សូម​ កុ​ុ​ ្ុក​ ្ូលាង្ុ​ អៅត​ តតម​ កតរ​ ពាឹកក​ រ

សតរ​ ពួក​ អេ​ អើយ

កុ​ុអៅតឯើ្កដើលោ្តនកតរ

។ ខកចបិ្អោត

​ សតរ​ អេ​ ភ្តមៗ អើយ

ាសប​ ពួក​ អេ អើយ

ចូរចតកអចញពីើ្កអនតះអៅត ើ្កនឹងបតនអសច

១៤ អិយើវី្ងនបជតងសុណ? អើយ

ន​

សប​ មួ

ជីែិ​ិរាសបោតិប។

័ិ្នឹងោតិប ដពកងអោតអតនាញ្ត អើយ

ងភតពលងងបអ្​្តរាសបអេអើយ

័ិ្​ ចុអោតះ​ ោតិប។

1 ឱ​ ពពះើអមតសប​ អើយ

12 ពបតុពីរថាងមនុស្កតនប្ុក្ចុអោតះើ្កដើលបតនស្តាប។ ា៉ុដន្សពអតាបមនុ មនុស្លងីអលងយ អើយ

​ អកយិ​ អើយង​ ចុអោតះ​

ជំពក ូ 23

ស្តាប។

អពចយនជតមួ

។ ខ្ញុក៏

​ ោតិប អនតះ​ ើសប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ បតន​ ស្តាប​ នឹង​

មបន​ ាុផ្តញ​ ខ្ញុ​ ដើរ?

បតន​ សពអតក ា៉ុដន្​ ជីែិ​ិ​ មនុស្​ លងីអលង​យ អតពកកប​ ជតង​ អសចក្​ី

13 កុ​ុនប្ត

​ អាយ​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ណត​ មួ

ល​ អោត

ុ​ ិបច​ ិួច​ សពអតាប​ មនុស្​ ស្តាប ើបបិ​ ោតិប​

ស្លងីអលងយ នបងមនុស្​្ុចមរិ​ិអពញមួ

​ អៅត​ មុខ​ អ្​្យង ើូ

ពតត​ ថន​ ពបតជ្ត​ អៅត​ អលយ​ ា​ាូរ​ អតិប​ ខ្ញុ អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ ខ្ញុ​ ើួ

ុ​ សពអតាប​ មនុស្​ លងីអលងយ ើបបិ​ ោតិប​ ចងប​ បតន​ កតរ​

លប​ ើឹង ចូរ​

អនតះអ្។ ់ ឬ​

២៧ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ ោតកប​ ្តម​ អៅត​ មុខ​ អតិប​ ខ្ញុ អើយ

រ​ រាសប​ ញតិបសន្តន​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ពារតកប។ អើយ

ោតិបអៅតក្ញងម

២៥ ខ្ញុ​ នឹង​ មបន​ ខ្តស​ ក្ញង​ កតរ​ កតរោតរ​ មបិ​្ ្ក្​ប អើយ

អនតះ​ អេ​ ពិូែ​ ពេា​ ើណ្ាប​ អលយ​ េុណ​ អតតត​

ាបតត។

​ នបង​ ដផ្ង​ ថន​ ើ​ មួ

អច្ះ អជរពាអតាមុន្តម។

​ អរងង​ អនតះ​

​ ថត អិយ​ អតន​ អរងង​ ើវី?

៩ អាយ​ កូន​ រសប​ អៅត​ អោត

ក្ញងភតពចពមុងចអពមយនរាសបោតិប ចូរអៅតជតាបនឹងោតិបអៅតអពល

ោតិបអតន្ុក្លុបតក អើយមបីឱ្ើ្កអតច្​្ួលបតនមរិកជតមួ

៧ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាអពងៀន​ មនុស្​ លងីអលងយ ើ្ក​ អនតះ​ អពាៀា​ ើូ

​ អៅត​ កតនប​ មនុស្​ ក្ញង​ ើុអណក លុះ​ នប្ត

។ អពោតះ​ អតច​ នឹង​ អតន​ កតរ​ ផ្ះផក:

ិ​ ពិោតង​ ថន​ កតរ​ សអងតិប, ឬ​ មុខ​ រាួស​ កបិប: សពអតាប​ កតរ​

កតនប​ ្ុក្ ា៉ុដន្​ កតរ​ ឆ្លិ​ នបង​ កតរ​ ដក​ ិពមងប​ ថន​ ពបតជ្ត​ មប

ច​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ាប្​ អផយង​ ចូល​ ោ្ត អើយ

​ ខ្តច​ អើយ

អលយក​ ដលង​ ដិ​ កតរ​ អលយក​ អើយង​ ឬ​ អអត្នភតព, ឬ​ កតរ​ ោត

6 អរងង​ ដើល​ មបន​ អចញ​ ពី​ រើូែ​ េឺ​ ើូច​ ជត​ អ្​្ង​ ក្ញង​ កតរ​ ន​ ដើល​ ើួស​ អពល​ អែោត​ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ចតកប​ អាះើូង​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​

ណត​ ដើល​ អលយក​ ិអមកយង​ មបិ្​ រាសប​ ខ្លន អនតះ​ នឹង​ ផ្តចប​ ចុណ

3 ាុរស​ ដើល​ ចប្មឹម​ ាី​ បតចប​ ដារកក អនតះ​ ជត​ កតរ​ ាង្តាប​ ឪ

ដន្​ នតង​ ដើល​ រសប​ អោត

។

20 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ េាប​ ើុ​ុ​ ា្​ ោតកប​ សិវ​ ស្តា អនតះ​ ើ្ក​

រតលប​ ោ្ត ពេាប​ ោ្ត​ នឹង​ ចតាប​ ថើ។

4 កូន​ ពសី​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត​ នឹង​

​ ខ្តច​ បតន​ អើយ

១៩ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ចតកប​ ដ្​្ក ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ ពសកប​

2 មនុស្​ ខ្បល​ ពចើូស​ អពាៀា​ បតន​ នឹង​ ោតមក​ រាសប​ ើ្ក​

អោតះ​ កតរ​ បតិប​ ាងប​ រាសប​ ោតិប។

​ ខ្តច​ ក្ញង​

កតរ​ ពសថម​ រាសប​ មនុស្​ លងីអលង​យ មបន​ អតច​ ្ាប​ ្លប​ នឹង​

ជំពក ូ 22

ពុក​ ដើល​ ាអងកយិ​ ោតិប អើយ

ើូអច្ះ ចបិ​្ ដើល​ ្័

​ ខ្ញុ​ ស្តកប​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ខ្តុង​ សពិូែ អើយ

ង​ សពិូែ​ រាសប​ ខ្ញុ​ នឹង​ ើរ​ សា្ ក្ី​ សងងឹម​ អៅត​ រងត

ើូអច្ះ

​ ខ្ត

​ ខ្តុ

​ ចុអោតះ​ ខ្ញុ ដើល​ អសច

​ ពី​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ព្ងប។

4 ឱ​ ពពះើអមតសប ជត​ ពពះ​ ែរាបតត នបង​ ជត​ ពពះ​ ថន​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ្ូលាង្ុ សូម​ កុ​ុ​ ឲ្​ ្ូលាង្ុ​ អតន​ មុខ​ អតិប​ អឆ្យងថឆ្​ អើយ

លប​ ើឹង​

ដិ​ ដារ​ អចញ​ ពី​ ើ្ក​ ាអពមយ​ រាសប​ ព្ងប​ អោត

េឺ​ ើូច​ ជត​ កតរ​ ោតា​ ពណ៌​ ើ៏​ ពិឹមពិូែ​ អៅត​ អលយ​ ជញ្តុង​

ពក្ម​ ជតនបចម។

ថន​ ែិចបពិសតល។

93

​ ចបិ្​ ពកើឺិ

5 ចូរ​ ដារ​ អចញ​ ពី​ អសចក្ី​ សងងឹម នបង​ កតរ​ ិ​ ពាអ្តជនជ​ អចញ​ ពី​ ខ្ញុ អើយ

លប​ អើយញ​ ិ

21 ាុរស​ អនះ​ នឹង​ ពិូែ​ ្​្ួល​ អរតស​ អៅត​ តតម​ ផ្លែ​ ក្ញង​ ្ី

​ ើ្ក​ នឹង​ ចតាប​ ោតិប​ ដើល​

អតន​ ចបិ​្ ចងប​ ាអពមយ​ ើ្ក​ ជតនបចម។

ែ​

៦ កុ​ុ​ ឲ្​ អសចក្ី​ អោត្​ ថន​ អោតះ ឬ​ ិណ្ា​ ខតង​ សតចប​ ្ត ម​ មក​ ចតាប​ ខ្ញុ​ អើយ រាសប​ ព្ងប​ អោត

ពី​ ា្ី អើយ

អលង​ ពសី​ សុផឹង អើយ

៨ មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ ពិូែ​ ្ុក​ អចតល​ ក្ញង​ ភតព​ លងងប​

​ អតពកកប នបង​ មនុស្​ អឆ្យងថឆ្​

។

10 ើបបិ​ ក្ញង​ នតម​ ជត​ ើ្ក​ ាអពមយ​ ដើល​ ពិូែ​ អេ​ វត

ិ​ ឈាប​ ឈរ​ នឹង​ មបន​ អតន​ សញ្ត​ ពណ៌​ អខៀែ​ អើយ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ សបា អើយ

នឹង​ មបន​ អតន​ កុើុស​ អើយ ​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ អើយ

ផ្ះ​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

ាសប​ នតង​ ក៏​ មបន​ ាអងកយិ​ ផល​ ដើរ។ ពិូែ​ ាណ្ាសត អើយ

​ ើុ​ ិ

២៧អើយ អើយ

​ អពោតះកតច​ នឹង​ មបន​ ចតក​ អចញ​ ពី​

១២ អតន​ ោតក្​ មួ

​ មើន្រត

1 ពបតជ្ត​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ខ្លន​ ឯង អើយ

ង​ អៅត​ កណ្ាល​ ពាជតជន​ រាសប​ នតង។

។

ក​ អតិប អើយ

ពពះ​ ពារតន​ ឲ្​ អេ​ រក​ មបន​ អើយញ​ ក្ញង​ អករើុដណល​ រាសប​

សប​ ពពះើង្។

​ ពី​ ពពះ អើយ

​ អេ​ នឹង​ មបន​ ែអងវង​ ក្ញង​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

១៤ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ ឪពុក នបង​ អ្ត

្អ្តាប អើយ

អៅត​ ក្ញង​ សសរ​ ពពក។ រ​ ក្ញង​ ្ី​ អពរត។

​ អៅត​ ជត​ មនុស្​ លងីអលងយ​ តតម​

អពញ​ មួ

អើយ

ច​ អ្​្យង ចបិ្​ មបន​ អចះ​ រលិប​ អើយ ិប​ អៅត។ អ្​្យង។

៧ ខ្ញុ​ បតន​ ដសវង​ រក​ កតរ​ សពអតក​ អោត

​

៨ ើូអច្ះ ពពះ​ ដើល​ ាអងកយិ​ រាសប​ រតុង​ ើសប​ បតន​ ពារតន​ ា្​្

​ ើូ

ិ្ប​ ើលប​ ខ្ញុ អើយ

្ត

​ ចុណង​ អតោតើជពបោតើជ អោត

​ ណត​ អើយញ​ ខ្ញុ​ អើយ

មបនចងចតុើុអពយបតារាសបខ្ញុអើយ

ិក​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ពសុក​ ើ៊ីពសតដើល។

9 ព្ងប​ បតន​ ាអងកយិ​ ខ្ញុ​ តតុង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​ មុន​ ពប្ព​ អោតក

​ នប

អើយ

ស្ អើយ

មុឺនើង អោត

ពបចតរណតដផ្កអតា៌កុបតុងាុផុិ។

អើយ

៉ូន​ ដើរ។

​

11 ើូច​ ោ្ត​ ដើរ អៅត​ ក្ញង​ ្ីពកុង​ ជត​ ្ី​ ពសរតញប ព្ងប​ បតន​ ឲ្​ ខ្ញុ​ សពអតក អើយ

មបនើឹងថត ដ្​្ករ

សប​ ខ្ញុ។

អមយលពេាបផ្លែរាសបមនុ

១២អើយ កបិ្ប

20 ព្ងប​ ពជតា​ ពេាប​ កតរណជ​ រតុង​ ើសប​ ដើល​ វត​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង។ ើូអច្ះ អពកត

។

ខ្ញុ​ ក៏​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ អៅត​ សុី

។ អិយខ្ញុពិូែខ្តចើវ?ី ពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុិ នឹង

ាសបពពះើអមតសប្​្ឺជតងពពះអត្បិ្មួ

​ ខ្ញុ​ នឹង​ មបន​ សតាសូន្​ អើយ

10 អៅត​ ក្ញង​ ពពះពន្ត​ ើ៏​ ែិសុ្​្ ខ្ញុ​ បតន​ ាអពមយ​ ពពះើង្។ អើយ

​ ោ្តន​ រូា​ កត

19 មនុស្ដា​ាអនះពោតនបដិខ្តចដ្​្កមនុស្ា៉ុអណបតះ អើយ

​ អតន​ ពពះ​ ាន្ល

ល​ ថត ចូរ​ ឲ្​ លុអៅត​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ក្ញង​ ្៉តកុា នបង​ ជត​ មរ

​ ក្ញង​ ចបិ្​ ថត អិយ​ ើ្ក​ ណត​ អើយញ​ ខ្ញុ? ខ្ញុ​ អតន​ ភតព​ ង

ងឹិ​ ព័្​្ ជុ​ុែិញ ជញ្តុង​ ពេា​ ើណ្ាប​ ខ្ញុ អើយ

​ ព្ងប​ ដើល​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ ខ្ញុ​ បតន​ អ្វយ​

ឲ្​ អរតង​ ឧអបតសា​ រាសប​ ខ្ញុ​ សពអតក អើយ

17 នុាុ័ង​ រតុង​ ើសប​ អតន​ រសជតិប​ ដផ្ម​ ចុអោតះ​ ពស្ី​ ផបិ​ កបិប 18 ាុរស​ អ្តកប​ ដើល​ ្អ្ត

​ ើសប​ ពី​ ចបិ្ អើយ

​ អិយ​ ខ្ញុ​ នឹង​ អៅត​ ជត​ មរិក​ រាសប​ ើ្ក​ ណត?

ើរតា​ ណត​ វត​ ពិូែ​ រល

ោតិប​ មបន​ អបតះ​ អចតល​ រើូិ​ ើលប​ ស្តាប។

​ អៅត​ ពេាប​ ពាជតជន នបង​ ពេាប​ ជតិប​ សតសនជ ខ្​ញុ បតន​ ្​្ួ

ល​ កម្សប្​្ប។

​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ខ្លន។

្ី​ ាី​ នឹង​ នតុ​ មក​ នូែ​ អសចក្ី​ អពកត្: ចបិ្​ អក្ត​ ពកាត

​ អើយ

៦ អៅត​ ក្ញង​ រលក​ ថន​ សមុព្ នបង​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី​ រតុង​ មូល

​ ោត

16 មនុស្​ ពីរ​ ពាអ្​្​ នឹង​ នតុ​ ឲ្​ អតន​ ើុអពយ​ បតា អើយ

​ ាល្័ង​ក រាសប​ ខ្​ញុ សថបិ​

5 ខ្ញុ​ ដិ​ អ្តកប​ ឯង​ បតន​ អើយរ​ ជុ​ុែិញ​ រងវងប​ សថតនសួេ៌ អើយ

15 មនុស្​ ដើល​ ្អ្តាប​ នឹង​ ោតក្​ អជរ​ ពាអតា អនតះ​ នឹង​ មប ន​ ពិូែ​ បតន​ ដក​ ្ពមងប​ អើយ

​ ជម្ះ​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះអចស្ត​ រា

៤ ្ូលាង្ុ​ េងប​ អៅត​ ្ី​ ខ្សប អើយ

​ រាសប​ ើ្ក អពល​ ើ្ក​ ើង្ញ

កប​ ាណ្ាសត​ អេ​ ក្ញង​ ថាង​ កុអណយិ​ រាសប​ ើ្ក។

​ ្​្ួល​ ជ័

ា​ អលយ​ ដផនើី​ ើូច​ ពពក។

ើបបិ​ ោត

​ ពបតថ្ត​ ថត​ ើ្ក​ មបន​ បតន​ អកយិ​ មក អើយ

​ នឹង​ អតន​ សបរីរុងអរង

3 ខ្ញុ​ បតន​ អចញ​ ពី​ ពពះឱស្​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្សប​ ាុផុិ មក​ ពេ

។

​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ើ៏​ ើសមតរ្។ កុ​ុ​ អ្​្ច​ ខ្លន​ អៅត​ ចុ

អោតះ​ មុខ​ អេ ើូអច្ះ​ ើ្ក​ ក្ត

​ កត

2 អៅត​ ក្ញង​ ពកុមជុនុ​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្ស​ប ាុផុិ នតង​ នឹង​ អាយ

​ ឃ្ត​ ដើល​ ោតកប​ នឹង​ អសចក្​ី ស្តាប់

ក្​ អនះ​ ជត​ ោតក្​ ថន​ ើុអពយ​ បតា។

​ុ ដែង។

ជំពក ូ 24

​ ិ​ិ​ ពាអ្តជនជ

​ កុើឹង​ អើយ

។

រ​ ្​្ួល​ ព្ងប​ អនតះ​ អតន​ អត

ា៉ុដន្​ ផ្ះ​ រាសប​ ោតិប​ នឹង​

១៣ កុ​ុ​ អពាយ​ អតិប​ អើយមបី​ សបា​ អោត

​ ថត​ ោ្តន​ ើវី​ ដផ្ម​ ជតង​ កតរ​ ស្តាប​ តតម​ ពពះា្​្ិ្ប​

28 កតរ​ អើយរ​ តតម​ ពពះើអមតសប​ ជត​ សបរីល​្ ើ៏​ ើសមតរ្ អើយ

​ ពាសបន​ អាយ​ ោតិប​ មបន​ ្​្ួ

្៉តកុា ើបបិ​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ អនតះ​ នឹង​ អៅត​ រងត

។

​ ពួក​ ើ្ក​ ដើល​ អៅត​ អសសសលប​ នឹង​ ើឹង​ ថត​ ោ្ត

ថន​ ពពះើអមតសប​ អើយ

ល​ ស្តលប​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន​ អ្ អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ ្​្ួល​

អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

​ ដមក​ រ

ន​ ើវី​ ពាអសយរ​ ជតង​ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ អើយ

អាយ​ អេ​ អ្វយ​ បតា ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន​

ោតិប​ នឹង​ មបន​ ស្លិ​ ពិងប​ អើយ

អើយ

​ ោតក្​ ិបះអើៀល​ រាសប​ នតង​ នឹង​ មបន​ ពិូ

ែ​ បតន​ លុា​ ាុបតិប​ អើយ

ើូអច្ះ

។

អរតស​ អ្វើង។ ពាសបន​ អាយ​ ោតិប​ សបា​ អោត

​

26 នតង​ នឹង​ ាន្លប​ ្ុក​ នូែ​ កតរ​ ចងចតុ​ រាសប​ នតង​ អើយមបី​

​ ោតកប​ អ្​្តះ​ ពពះ​ ជត​ នបចម អនតះ​

នឹង​ ស្តកប​ មក​ អលយ​ ោតិប អើយ

​ ាុរស​ អផ្ង។

25 កូន​ រាសប​ នតង​ មបន​ ពិូែ​ ចតកប​ ឬស​ អើយ

11 មនុស្​ ដើល​ អពាយ​ ោតក្​ សបា​ អពចយន​ នឹង​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

​ នតុ​ កូន​ អោត

កតរ​ អសុយា​ ើអងកិ​ នឹង​ ពិូែ​ អ្វយ​ អើយង​ ពី​ កូន​ រាសប​ នតង។

9 កុ​ុអពាយអតិបរាសបើ្កអើយមបីសបា; មបន​ ពិូែ​ អពាយ​ ខ្លន​ ឯង​ ោតកប​ ពពះ​ នតម​ ពពះ​ ើ៏​ ែិសុ្​្​ អើយ

​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​

២៤ នតង​ នឹង​ ពិូែ​ នតុ​ នតង​ អចញ​ អៅត​ ក្ញង​ ពកុមជុនុ អើយ

។

នឹង​ ស្តកប​ ចុះ។

​ ើ្ក​ អផ្ង។

ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ ្ីពីរ នតងបតនាុោតនអលយា្ីរាសបនតង។ ្ីាី នតង​ បតន​

ចុះ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រកក​ វត​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ្​្ួល​

អ្​្ត​ រាសប​ ខ្លន រតុង​ ើ្ក​ នប្ត

ោតិប​ នឹង​ ពិូ

​ នឹង​ ពាពន្​ ដើល​ ចតក​ អចញ​

​ នតុ​ មិ៌ក​ អោត

២៣ ជត​ ាឋម នតង​ បតន​ មបន​ អោតរព​ ពកឹិ្ែិន័

។

ចូរ​ ស្តាប​ ោតក្​ អពាៀនពាអដត​ ថន​ អតិប​

អៅត​ ក្ញង​ ា​ាូរ​ អតិប​ អើយ

ក​ អៅត។

២២ វត​ ក៏​ នឹង​ អៅត​ ជត​ មួ

។ កុ​ុ​ ្ុក​ ឲ្​ ្ូលាង្​ុ ជត​ ើ្ក​ ាអពមយ​

​ េុនបិ​ ្ុចមរិ​ិ​ អើយ

៧ ឱ​ កូន​ អៅត​ អើយ

​ កដន្ង​ ណត​ ដើល​ ោតិប​ មបន​ សង្័

ពកុង អើយ

អោតក​ ក៏​ អមយល​ មក​ ពួក​ អេ​ រតុង​ ើសប​ ោ្ត។

94

រូសតើបម​ ជត​ ើុណតច​ រា

​ ខ្ញុ​ បតន​ ចតកប​ ឫស​ អៅត​ ក្ញង​ មនុស្​ ដើល​ អតន​

ស សូមបី​ ដិ​ អៅត​ ក្ញង​ ចុដណក​ ថន​ មរិក​ រាសប​ ពពះើ

អមតសប​ ក៏​ អោត

​ ពី​ ពួក​ អេ​ បតន​ ពេាប​ លក្ណ​ជ

​ អៅត​ ពកុង​ អ

។

13 ខ្ញុ​ ពិូែ​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង​ ើូច​ អើយម​ តតអពរត​ អៅត​ ពសុក​

33 ខ្ញុ​ នឹង​ អៅត​ ដិ​ ចតកប​ អចញ​ នូែ​ អោតលល្​្ប​ ្ុក​ ជត​ កតរ​

14 ខ្ញុ​ ពិូែ​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង​ ើូច​ អើយម​ អត្តិ​ អៅត​ អើន-កតឌី

៣៤ អមយល​ ចុះ ខ្ញុ​ មបន​ បតន​ អ្វ​យ កតរ​ សពអតាប​ ដិ​ ខ្លន​ ឯង​ អ្

​ ើូច​ ជត​ អើយម​ ពិដាក​ អៅត​ អលយ​ ្​្ុ​ អើម៉ូន។

លីាងប អើយ អើយ

​ ើូច​ ជត​ អើយម​ ផកត​ រីក​ អៅត​ ពកុង​ អ

រីខូ ើូច​ ជត​ អើយម​

ើូលីែ​ ើ៏​ ពសសប​ ស្តិ​ ក្ញង​ វតល​ ើ៏​ រីករត ើូច​ ជត​ អើយម​ អឈយ​ ដកបរ​ ្ឹក។ 15 ខ្ញុ​ បតន​ ាអ្មញ​ ក្បន​ ឈងញ ឈងញ

នបង​ ក្បន​ ពកើូា អើយ

ជត​ ក្បន​ ឈងញ ាប ក្បន​ ឈងញ

​ ើូច​ ក្បន​ ឈងញ

ើូច​ ជត​ ក្បន​ ឈងញ

1 ក្ញង​ អរងង​ ាី​ ្៉តង​ ដើល​ ខ្ញុ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ដក​ សម្ស្ អើយ

​ ើូច​

​ បតន​ អពកតក​ ឈរ​ អើយង​ ្៉តង​ ស្តិ​ រតុង​ អៅត​ ចុអោតះ​

​ ឈង

ពពះ​ រតុង​ ាុរស​ េឺ កតរ​ រួារួម​ ោ្ត​ ថន​ ាងា្លន អសចក្​ី ពសរត

​ រងតញប​ ើូច​ ជត​ ក្បន​ ពកើូា​ អៅត​ ក្ញង​ ពពះពន្ត។

16 ើូច​ ជត​ អើយម​ រអមៀិ ខ្ញុ​ បតន​ ោតិ​ ដមក​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ ដមក​ រាសប​ ខ្ញុ​ ជត​ សតខត​ ថន​ កបិ្ប 17 កតល​ អើយម​ ្ុោតុងបត អើយ

ជំពក ូ 25

​ ើូច​ ក្បន​

​ ខ្ញុ​ ក៏​ ាអ្មញ​ ក្បន​ ឈងញ

​ ើូច​ ជត​ ក្បន​ ឈងញ

េឺ​ សពអតាប​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ដសវង​ រក​ ពបតជ្ត។

​ ្ុ​ អើយង​

អើយ

ស នបង​ ពពះេុណ។

​

3 ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ មបន​ បតន​ ពាមូល​ ើវី​ អសតះ​ ក្ញង​ ែ័ សប​ ើ្ក អិយ​ ើ្ក​ អតច​ រក​ អើយញ​ រាសប​ មួ

នបចម អនតះ​ ពិូែ​ បតន​ ពារតន​ ើលប​ កូនៗ​ រាសប​ ខ្ញុ​ រតុង​ ើសប

សុអណយច​ ណតសប អើយ

21 ើសប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ារិអភតេ​ ខ្ញុ​ នឹង​ ឃ្តន អើយ

5 ឱ​ ពបតជ្ត​ រាសប​ មនុស្​ ចតសប រតុង​ កតរ​ រ​ ពាឹកក​ ើលប​ មនុស្​ ដើល​ អតន​ កបិ្ប​

​ ើ្ក​

ដើល​ ផឹក​ ខ្ញុ​ ក៏​ នឹង​ អពសក​ ដើរ។

្៉តង​ ណត។

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អ្វយ​ កតរ​ អោត

អើយ

ង​ មបន​ ខក​ ខតន​ អើយ ២៣អើយ

។

ពពះជតអមតសបេឺជតសបរីរុងអរងងរាសបពួកអេ។

​ ខ្ញុ​ នឹ

៧ អតន​ ពបតុាួន​ ្៉តង​ ដើល​ ខ្ញុ​ បតន​ ែិនបចប័ អតន​ សុ្មង្ល អើយ

ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ អនះ​ ជត​ អសៀែអ្ត​ ថន​ អសចក្ី​ ស

ញ្ត​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ សូមបី​ ដិ​ ពកឹិ្ែិន័

២៤ កុ​ុ​ ្នប​ អខ្ោ

​ ោ្តន​ ពពះើង្​ សអ្ង្តះ​ ណត​ មួ

ិប​ អើយ

។

៨អើយ

ិ នបង​ ើូច​ ជត​ ្អន្​

៩អើយ

លប​ ពពះ​ អ

​ រក​ អើយញ​ នតង​ អ្ៀិ​ អ្។

លប​ រាសប​ នតង​ អពរត​ ជតង​ ជអពរត​ ើ៏​ ្ុ។

30 ខ្ញុ​ ក៏​ អចញ​ មក​ ើូច​ ជត​ ើង​ ្អន្ អើយ ល​ អៅត​ ក្ញង​ សួន​ ឧ្​្ន។ 31 ខ្ញុ​ បតន​ នប្ត

១២ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

ជត​ ្អន្ អើយ

13 សូម​ ពារតន​ ឲ្​ ខ្ញុ​ នូែ​ អពោតះ​ កតច​ ណត​ មួ អពោតះ​ កតច​ ថន​ ចបិ្​ ែិញ អើយ ដិ​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រាសប​ ពស្ី។

​ ើូច​ ជត​ ផ្លែ​ ចូ

ពី​ ើ្ក​ ដើល​ ស្ា​ប ខ្ញុ អើយ

ដិ​ ជត​

​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ណត​ ក៏​ អោត

១៤ នបង​ ្ុក្​ លុបតក​ ណត​ ក៏​ អោត

ក៏​ ា៉ុដន្​ កតរ​ រង​ ្ុក​្

​ កតរ​ សងសឹក​ ណត​ ក៏​ អោត

ា៉ុ

១៥ ោ្តន​ ក្ល​ ណត​ អៅត​ ពី​ អលយ​ ក្ល​ សិវ​ ពសប​ អើយ

។

ដន្​ កតរ​ សងសឹក​ រាសប​ ខ្តុង​ សពិូែ។

​ អៅត​

អើយ

​ អៅត​ ជត​ សមុព្។

​ ោ្តន​ អសចក្ី​ អពកត្​ អលយស​ ពី​ អសចក្ី​ អពកត្​ រាសប​

សពិូែ​ អើយ

៣២ ខ្ញុ​ នឹង​ អ្វយ​ អសចក្​ី ាអពងៀន​ ឲ្​ ្​្ឺ​ ើូច​ អពល​ ពពឹក អើយ ​ នឹង​ ាអ្មញ​ ពន្ឺ​ រាសប​ នតង​ អៅត​ រងត

​ អសចក្​ី ជុអនង​ ជត​ កត

រ​ ចតាប​ អផ្យម​ ថន​ កតរ​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ ព្ងប។

​ នឹង​ អពសតច​ ្ឹក​ សួន​ ច្រ​ រា

​ ្អន្​ រាសប​ ខ្ញុ​ ក៏​ ក្ត

ើូវ៉ា​ ជត​ កតរ​ ចតាប​ អផ្យម​

ថន​ អសចក្​ី ពសរតញប​ រាសប​ ព្ងប អើយ

​ អ្តា

សប​ ខ្ញុ​ ្៉តង​ ារិាូរ។ អមយលអៅត ្អន្​ រាសប​ ខ្ញុ​ បតន​ ក្ត

។

ពិូែ​ ពាើូច​ អៅត​ ណត?

​ អើយម

​ ថត ខ្ញុ​ នឹង​ អពសតច​ ្ឹក​ សួន​ ច្រ​ ើ៏​

ល្​ ាុផុិ​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ

ើូវ៉ា​ អើយ

កតរ​ រតុង​ ើសប​ សពអតាប​ ាុ្​្ឺ អិយ​ ើ្ក​ ដើល​ កតនប​ វត អិយ​ នឹង​

28 ាុរស​ ើុាូង​ ស្តលប​ នតង​ មបន​ បតន​ ច្សប​ អ្ េឺ​ ោ្តន​ ើ្ ២៩ អពោតះ​ េុនបិ​ រាសប​ នតង​ អលយស​ ពី​ សមុព្ អើយ

​ តតម​ ពិអចៀក​ ើ្ក​ ដើល​ នឹង​ ឮ

11 ា៉ុដន្​ អសចក្ី​ ពសរតញប​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ ឆ្ង​ ផុិ​ ពេាប​

២៧ ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ល្​្ប​ ថន​ ចុអណះ​ ើឹង​ អលច​ អើយង​ ើូ

ក​ ចុង​ អពកត

​

័ិ្ អើយ

ដន្ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អលយស​ ពី​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើ

័រោតនប​ អៅត​ រើូែ​ ពចូិ​ កតិប។

។

​ មប

10 ឱ​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រក​ អើយញ​ ពបតជ្ត​ ើសមតរ្​ ា៉ុណបត! ក៏​ ា៉ុ

​ ពបតជ្ត​ រាសប​

​ ថន​ សម័

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រក​ អើយញ​ កតរ​ ពាុង​ ពា

ើ្ក​ ណត​ ដើល​ នប្ត

លប​ ើឹង​ អកយន​ អើយង​ ើូច​ ជត​ ើឺពបត

ច​ ជត​ ពន្ឺ នបង​ ើូច​ ជត​ អើ្ន​ អៅត​ សម័

​ នឹង​ ពាពន្​ ដើ

​ ដើល​ មបន​ ភ្តិប​ ើណ្ាិ អើយ

លប អើយ

ន​ បតន​ ាអពមយ​ ាុរស​ ដើល​ មបន​ សក្បសម​ ជតង​ ខ្លន​ ឯង

​ េិប

ោតិប ើូច​ ជត Phison នបង Tigris អៅត​ អពល​ ដើល​ អតន​ ដផ្​ ា្ី។ 26 អោតក​ អ្វ​យ ឲ្​ កតរ​

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រសប​ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រសប​ អៅត​ ជត​ មួ

ល​ អចះ​ អ្តេ

​ អ្ៀិ​ អៅត​ ដកបរ​ ោត

25 ោតិប​ បតន​ ាុអពញ​ ពេាប​ រតុង​ ើសប​ អោត

​ អោត

មបី​ អើយញ​ កតរ​ ើួល​ រលុ​ ថន​ សពិូែ​ រាសប​ ខ្លន

ឲ្​ ោតិប​ ាញ្តកប​ ពី​ ើ្ក ចូរ​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ ោតិប​ ចុះ ើបបិ​ អើយ

​ ក្ញង​ ចបិ​្ ថត​

​ អរងង​ ភតេ​ ើាប​ ខ្ញុ​ នឹង​ នប្ត

រ​ ើលប​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ខ្លន អើយ

​ ក្ញង​ កតរ​ រឹង​ អតុ​ ក្ញង​ ពពះ​ ើអមតសប អើយមបី​

ពពះើអមតសប​ ថន​ ពប្ព​ រតុង​ មូល​ េឺ​ ជត​ ពពះ​ ដិ​ មួ

កតរអកតិខ្តច

​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ខ្ញុ ់ ជត​ មនុស្​ ដើល​ អតន​ អសចក្​ី ើុណ

​ ដើល​ ម៉ូ

អស​ បតន​ ាង្តាប​ ្ុក​ ជត​ អករើុដណល​ ើលប​ ពកុមជុន​ុ ថន​ ្៉ត កុា។

លប​ ើឹង នបង​ កត

ស​ េឺ​ េួរ​ សម​

6 ា្ពបអសត្នជជតអពចយនេឺជតមកុើរាសបមនុស្ចតសប អើយ

២២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តាប​ ាង្តាប​ ខ្ញុ អនតះ​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ អតកប ើនប​ ចបិ​្ អើយ

​ សពអតាប​ មនុស្​ ពី​ ាុរតណ​ ពិូែ​ អចះ​

្ូន្តន!

​ មរិ

ក​ រាសប​ ខ្ញុ​ ជតង​ ដស្ង​ ្ឹកើ្ញុ​ អៅត​ អ្ៀិ។

​

៤ ឱ​ កតរ​ ជុនុជុរះ​ ចុអោតះ​ សកប​ សកលែ​ ជត​ អរងង​ េួរ​ ឲ្​ ើសប​

១៩ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ពបតថ្ត​ ចងប​ បតន​ ខ្ញុ ចូរ​ មក​ ឯ​ ខ្ញុ អើយ 20 ើបបិ​ កតរ​ រំឭក​ រាសប​ ខ្ញុ​ ដផ្ម​ ជតង​ ្ឹក​ ើ្ញុ អើយ

​ រា

​ ណត​ ក្ញង​ ែ័

រាសប​ ើ្ក​ បតន​ ្៉តង​ ើូច​ អម្ច?

ដើល​ ពិូែ​ បតន​ ោតកប​ អ្​្តះ​ តតម​ ព្ងប។ ​ ផល​ រាសប​ ខ្ញុ។

​ ខ្ញុ​ អតកប​ ើ

ចតសប​ ដើល​ ពាពពឹិ្។

​ បតន​ ជត​ ខ្ញុ​ ជត​ ើ្ក​ ើ៏​ អៅត​ ើសប​ កលប​ ជត

​ ាុអពញ​ ខ្លន​ អោត

2 មនុស្​ ាី​ ពាអ្​្​ ដើល​ ពពលឹង​ ខ្ញុ​ ស្ាប អើយ

ដើល​ អតន​ ើុនួិ ើ្ក​ អតន​ ជត​ ើ្ក​ ្ូិ្រ នបង​ មនុស្​ ផបិ​

ុិ្ប្ម៌ នបង​ កតរ​ ្័

​ ខ្តច នបង​ ចុអណះ​ ើឹង នបង​ អសចក្​ី សងងឹម​ ើ៏​ ារិសុ្​្ ់ អើ

ិុ​ អនះ​ អើយ

លប​ ពព

​ ោ្ត។

នប​ ចបិ្​ ្៉តង​ ខ្តុង​ ចុអោតះ​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ពួក​ អេ េឺ​ ើ្ក​ ពក​

ស នបង​ ព្ព្​ សមបិ្ប។

18 ខ្ញុ​ ជត​ អតតត​ ថន​ អសចក្ី​ ពសរតញប​ ើ៏​

ញប​ រាសប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង ាុរស​ នបង​ ្រិ្ត​ ដើល​ ម​ ជត​ មួ

ជូរ​ នតុ​ មក​ នូែ​ រសជតិប​ ើ៏​ រីករត

​ ផកត​ រាសប​ ខ្ញុ​ ជត​ ដផ្​ ថន​ កបិ្ប

​ ្ុក​ វត​ ឲ្​ ពេាប​ ជុនតនប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

ព្ករណជ អើយ

។

95

។

16 ខ្ញុ​ បតន​ រសប​ អៅត​ ជត​ មួ អៅត​ ផ្ះ​ ជត​ មួ

​ នឹង​ សបង្ នបង​ នតេ ជត​ ជតង​

​ នឹង​ ពស្ី​ អតពកកប។

១៧ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រាសប​ ពស្ី​ ដពា​ មុខ អើយ

អពល​ បតន​ រក​ អើយញ​ ពា្ព​ ្ឹក អើយ ង​ អៅត​ ដកបរ​ នតង នតង​ នឹង​ ើង្ញ

អៅតអពលដើលោតិបបតនឮវតនឹងើកើអង្យម្៉តងជូរចិប។

១៣ េុណ​ ពាពន្​ អ្វ​យ ឲ្​ ា្ី​ អពញ​ ចបិ្ អើយ

កប​ រាសប​ ពស្ី ចូរ​ ឲ្​ ចុដណក​ ថន​ មនុស្​ អតន​ បតា​ ស្តកប​ ម

ិ្​ នឹង​ អ្វ​យ ឲ្​ ឆ្ឹង​ ោតិប​ សតិប

ក​ អលយ​ នតង។

14 ពស្​ី ដើល​ អៅត​ អសងៀម អើយ

20 កតល​ ដើល​ កតរ​ អើយង​ អៅត​ អលយ​ ផ្លែ​ ខកចប​ ើលប​ អជយង​ ម

អណត

នុស្​ ចតសប​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ ្រិ្ត​ ដើល​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

ងប​ បតន​ កតរ​ សា្

។

ពពះេុណ​ ពីរ អើយ ថម្​ បតន​ អើយ

នបង​ ជង្ង​ប ្នប​ អខ្ោ

យង​ រតុង​ ើសប​ ោ្ត​ ពិូែ​ ស្តាប​ តតម​ រ

ខអៅតក្ញងអត

ម​ នឹង​ ចបិ្​ អារ​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។ 19 កូន​ អើយ

ៈ​ នតង។

រ​ សតា​ អពោតះ​ ពូជ​ ឯង អោត ាសប​ ើ្ក។

ាពិ​ ដលង​ លះ​ ឲ្​ នតង អើយ

ពិូែ​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង អោត ើ៏​ ល្​ រាសប​ ពួក​ អេ។

មង្ល​ អើយ

២ ពស្ី​ ដើល​ អតន​ េុណ្ម៌​ រីករត ង​ ាុអពញ​ អត

ុ​ ជីែិ​ិ​ អោត

​ នឹង​ សវតមី អើយ

23 ពស្​ី ្ុចមរិ​ិ​ ពិូែ​ បតន​ ពាេលប​ ឲ្​ ជត​ ចុដណក​ ើលប​ មនុ

ស្​ អតពកកប ា៉ុដន្​ ពស្ី​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ​ ពិូែ​ ពាេលប​ ឲ្​ ើ្ ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប។

24 ពស្​ី ដើល​ មបន​ អ្ៀង​ ពិងប​ ដិង​ ដិ​ ស្ា​ប ខ្តស ា៉ុដន្​

3 ពាពន្​ ល្​ េឺ​ ជត​ ចុដណក​ ើ៏​ ល្ ដើល​ នឹង​ ពិូែ​ ឲ្​ ក្ញង​ ចុដណក​ ថន​ ពួក​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

ល្​ ចុអោតះ​ ពពះើអមតសប អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ អតន​ ្ឹក​ មុខ​ រីករត 5 អតន​ ាី​ ្៉តង​ ដើល​ ចបិ្​ ខ្ញុ​ ខ្តច អើយ

ពស្ី​ ដើល​ អស្តះ​ ពិងប​ នឹង​ អោតរព​ សវតមី។

ើូវ៉ា។

៤ អរតះ​ ជត​ ើ្ក​ អតន​ ឬ​ ើ្ក​ ពក​ ក្ី អាយ​ ោតិប​ អតន​ ចបិ្​ ជត​ អរៀង​ រតលប​ អពល។

​ ្ី​ ាួន ខ្ញុ​ ្័

ខ្តច​ ្៉តង​ ខ្តុង់ កតរ​ ាងកតចប​ ាង្លច​ ្ីពកុង កតរ​ ពាមូល​ ផ្ញុ​

25 ពស្​ី ដើល​ ខ្តស​ អេ​ នឹង​ ពិូែ​ រតាប​ ថត​ ជត​ ដឆក។ រីឯ​ នត ង​ ដើល​ អតអ៉តសប​ មុខ​ នឹង​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប។

​

26 ពស្​ី ណត​ ដើល​ អោតរព​ ា្ី​ នឹង​ ពិូែ​ ែិនបចប័ ។ រីឯ​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាង្តាប​ ោតិប​ អោត

​

ដសវង​ រក អើយមបី​ អើញ​ ខ្តុង​ សពិូែ។

28 អតនអរងងពីរដើលអ្វយឱ្ខ្ញុអសតកអៅត។ អើយ

​ េឺ​ ជត​ ពស្ី​

នកុណិបអោត

អតា​ ថន​ ើណ្ាិ ដើល​ រតកប្ង​ នឹង​ មនុស្​ រតុង​ ើសប។

។

លបើឹងដើលមបនពិូែបត

អ្តកបដើលពិើាបពីអសចក្ីសុចរិ​ិអៅតើុអពយបតា។

29 ឈ្លញ​ អ្តកប​ ពបបតក​ រកក​ ខ្លន​ មបន​ ឲ្​ ពាពពឹិ្​ ខុស​ អើយ ។ អើយ

8 ពស្ី​ ពសែឹង​ ពសត​ នបង​ ើ្ក​ ្តម​ អៅត​ ារអ្ស នតុ​ ឲ្​ អត ខ្លន​ អើយ

; អើយ

ពពះើអមតសប​ អរៀាចុ​ ោតែ​ ដា​ា​ អនះ

​ ើ្ក​

ណត​ ដើល​ កតនប​ នតង អពាៀា​ ើូច​ ជត​ កតនប​ ខ្ើុរី។ ន​ កុើឹង​ ្៉តង​ ខ្តុង អើយ

​ ើុនួិ អនតះ​ នឹង​ ពិូ

្ីាីអ្វយឱ្ខ្ញុខឹង: ាុរសថនស

្ង្តមដើល្​្ួលរងនូែភតពពកីពក; នបងាុរសថនកតរ

​ ជត​ កតរ​ អជរ​ ពា

៧ ពាពន្​ អតពកកប​ ជត​ នឹម​ ដើល​ រោតសប​ អៅត អើយ

​ ពបតជ្ត

២៧ ពស្​ី ដើល​ ដពសក​ ខ្តុងៗ នបង​ កតរ​ អជរ​ ពាអតា​ នឹង​ ពិូែ​

នប​ មបន​ ពបិ រតុង​ ើសប​ អនះ​ អតពកកប​ ជតង​ អសចក្​ី ស្តាប។ ដើល​ ពចដណន​ នឹង​ ពស្ី​ អ្តកប​ អ្ៀិ អើយ

​ អោត

ែ​ រតាប​ ថត​ ជត​ មនុស្​ អតពកកប​ រតុង​ ើសប។

ោ្ត​ ថន​ ើវលង​ មនុស្​ ដើល​ មបន​ អោតរព នបង​ កតរ​ អចត្​ ពាកត ៦ ា៉ុដន្​ កតរ​ អសតកអៅត​ ក្ញង​ ចបិ្ នបង​ ្ុក្​ ពពួ

​ អតន​ ្ុនុក​ ចបិ្​ ពី​ ពូជ​ ពង្​

រ​ រួច ជត​ ា៉ម​ ពារតុង​ នឹង​ កតរ​ ស្តាប​ រាសប​ សវតមី។

​ ោតិប​ នឹ

​ សុខសតន្។

ចូ

​ ្ុក​ ចបិ​្ អលយ​ ព្ព្​ សមបិ្​ប រ

២២ ពស្ីអពស្នឹងពិូែចតិប្ុកជតពសីអពស្។ រីឯ​ ពស្ី​ ដើល​ អរៀាកត

​ េុណ្ម៌​ អតន​ សុ្

ើបបិ​ ចុនួន​ ថាង​ រាសប​ ោតិប​ នឹង​ អកយន​ អើយង​

អ្វ​ ើង។

កុ​ុផ្លបកអ្តុ

21 ើូអច្ះ ពូជ​ សតសនជ​ រាសប​ ើ្ក​ ដើល​ ើ្ក​ ចតក​ អចញ​ នឹង​

ជំពក ូ 26 ១ ាុរស​ ដើល​ អតន​ ្រិ្ត​ ពាកា​ អោត

ុ​ រាសប​ ើ្ក អើយ

20 អពល​ ណត​ ើ្ក​ បតន​ ផល​ ផល​ ពេាប​ ្ី​ កដន្ង​ អើយ

26 អាយ​ នតង​ មបន​ អៅត​ តតម​ ចបិ​្ ឯង​ អ្ ចូរ​ កតិប​ វត​ អចញ​ ​ ពាេលប​ ែិកក

ចូរ​ រកក​ ផកត​ ថន​ អត

ងរាសបើ្កើលបជនចដម្ក។

ខតង​ អពកត​ ដើរ។

​ ឲ្​ នតង​ អៅត។

ុ្ុ។

18 ើូច​ ជត​ សសរ​ អតស​ អៅត​ អលយ​ រន្​ ពបតកប អជយង​ ើ៏​ សក្បស

។

២៥ កុ​ុឲ្​្ឹកើូរអចញ។ ពស្ី​ ្ុចមរិ​ិ​ ក៏​ មបន​ អតន​ អសរីភតព​ អៅត​

ពី​ សតចប​ ឯង អើយ

​ ិ

១៧ ើូចជតពន្ឺ្​្ឺច្សបអៅតអលយអជយងចអងកៀងើ៏ារិសុ្​្។ ភតពពសសបស្តិថនមុ

24 ក្ញង​ ចុអណតម​ ពស្ី​ អនតះ ជត​ អើយម​ ើុាូង​ ថន​ ើុអពយ​ បតា អើយ ​ អ

​ ចបិ្​ ្វីា​ រាសប​ នតង​ មបន​ អតច​ វត

្រិ្ត​ ល្​ ក្ញង​ កតរ​ អរៀា​ ចុ​ ផ្ះ​ រាសប​ នតង។

ិ្​ ដើល​ ពិូែ​ រាួស។ ពស្​ី ដើល​ មបន​ ពពម​ លួង​ ា្ី​ ក្ញង​ ្ុ អ្វយ​ ឲ្​ ថើ​ ្នប​ អខ្ោ

។

16 ើូចពពះអត្បិ្រះអៅតអលយអមើខ្សប ើូអច្ះ​ េឺ​ ជត​ សពមសប​ រាសប​

23 ពស្ី​ ្ុចមរិ​ិ​ ាន្តា​ ភតព​ ក្តាតន អ្វ​យ ្ឹក​ មុខ​ ្ងនប នបង​ ចប ក្​ ពពួ

​ អតន​ អសចក្​ី ពសរតញប​ ជត​ ើុ

ោ្តនើវីអតនិថម្អពចយនើូចចបិ្ដើលបតន

15 ពស្​ី ដើល​ អតន​ ្ឹកមុខ​ ខ្តសអើៀន នបង​ អស្តះស្័ពេ​ េឺជត​

​ កុើឹង

ើុនួិ នបង​ ោតក្​ ិបះអើៀល​ អពចយន។

​ ថន​ ពពះើអមតសប។ អើយ

​ កតរ​ សអពមច​ ចប

ដណនតុអនតះអ្។

​ កុ​ុ​ ពបតថ្ត​ ច

22 ពស្ី​ ណត​ ដើល​ រកក​ ា្ី អនតះ​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

​ ផឹក​ ្ឹក​ ពេាប​ ្៉ត

​ ចុះ​ តតម​ រាង​ ពេាប​ ពច

​ អាយក​ ពពួញ​ ្ាប​ នឹង​ ពពួញ។

ក​ ល្ក អើយ

19 ើុអពយ​ អតពកកប​ រតុង​ ើសប​ អតន​ ិបច​ ិួច​ ចុអោតះ​ ើុអពយ​ អតពក

21 កុ​ុ​ ជុពាប​ ើួល​ នឹង​ សពមសប​ រាសប​ ពស្ី អើយ

​ កុ​ុ​ អងង

12 នតង​ នឹង​ អាយក​ អតិប​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ អ្វយ​ ើុអណយរ​ អពសក​ ្ឹក

អៅតក្ញងចុអណតមើ្កជបិខតងរាសបោតិប។ អើយ

​ ោតក្​ សម្ី​ អៅត​ កតនប​ ាុរស​ អសងៀម​ សងតិប។

័ិ្​ នឹង​ ដ្​្ក​ ដើល​ មបន​ រ្តុឆ្ង​ ចុះ អើយ

ង​ ឆងលប​ អាយ​ នតង​ ាុោតន​ នឹង​ ើ្ក

​ អ្វយ​ ឲ្​ ្ឹក​ មុ

ខ​ ងងឹិ​ ើូច​ ជត​ ពកណតិប​ បតែ។ 18 ា្ីរាសបនតងនឹងើង្ញ

11 ចូរ​ ពា

​ នតង​ មបន​ ាប្​ បតុង​ កតរ​ ខ្តស​

ើ្កអបតកពបតសបនឹងមបនពិូែបតនអោតះដលងពីើុអពយបតាអើយ

។

ជំពក ូ 27

៩ ភតព​ ផបិ​ កបិប​ រាសប​ ពស្ី​ អតច​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្តលប​ អោត

1 មនុស្ជតអពចយនបតនអ្វយបតាអោត

10 ពាសបន​ អាយ​ កូន​ ពសី​ រាសប​ ើ្ក​ អតន​ ភតព​ អើៀន​ ខ្តស ចូ

2 ើូចដើកអោតលអៅតជតាបរវតងដផ្កថនា្។ ើូអច្ះ ើុអពយបតាអៅតជតាបោ្តរវតងកត

​ រូារតង​ ពកើឺិពក្ម នបង​ ពិាក​ ដ្​្ក។

រ​ រកក​ នតង​ ឲ្​ អៅត​ អសងៀម ដពកង​ នតង​ ាុោតន​ អលយ​ ខ្លន​ ឯ ង​ អោត

សតរអរងងិូចតតច។ ើ្ក​ ណត​ ដសវ

ង​ រក​ ភតព​ ារិាូរ​ នឹង​ ដារ​ ដ្​្ក​ អចញ។ រ្បញ នបងលកប។

​ អសរី​ អពចយន​ អលយស​ លាប។

96

៣ ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ ណត​ មបន​ ពាកតនប​ ខ្តាប​ អោត

​ កតរ​ អោតរព​

អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

ើូវ៉ា​ អ្ អនតះ​ ផ្ះ​ រាសប​ ោតិប​ នឹ

4 ើូចអពលដើលើ្កដរងជតមួ

Sieve បតន កតរាើបអស្អៅតដិអតន។ ើូអច្ះ

ង​ ពិូែ​ រលុ​ មបន​

២៦ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ជីក​ រអ្​្ត​ នឹង​ ស្តកប​ ក្ញង​ អនតះ អើយ ក​ ណត​ ដើល​ ោតកប​ ើន្តកប​ នឹង​ ពិូែ​

ូរ​ ា៉ុន្តន

២៧ ើ្ក​ ណត​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ អនតះ​ នឹង​ ស្តកប​ មក​ អលយ​ ើ្ក​ អនតះ អើយ

5 ច្ងកតន​ ាញ្តកប​ ភតជនជ​ រាសប​ ជតង​ ស្លន។ ើូអច្ះ កតរសតកលបងរ

7 កុ​ុ​ សរអសយរ​ ើ្ក​ ណត​ មុន​ អពល​ ឮ​ ោតិប​ នប្ត

២៩ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ើរ​ សា្ ពពួ

អសចក្ី​ េួរ​ ស្ាប​ អខ្យម អើយ

9 សិវស្តានឹងងតកអៅតរកកតរចូលចបិ្រាសបវត ើូអច្ះ អសចក្ីពបិនឹងពិើាប

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ សងសឹក​ នឹង​ រក​ អើយញ​ កតរ​ សងសឹក​

មករកើ្កដើលពាិបាិ្បតតមនតងែិញ។

ពី​ ពពះ​ ើអមតសប អើយ

10 ើូច​ ជត​ សិវ​ សបង្​ កុពុង​ រងប​ ចតុ​ អ្​្តល ើូអច្ះ ចូរ​ អ្វយ​ បត

2 សូម​ ើិបអរតស​ ើលប​ ើ្ក​ ជបិខតង​ ើ្ក​ នូែ​ កតរ​ ឈឺចតាប​

11 សុន្រកថត​ រាសប​ មនុស្​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ​ ដិងដិ​ ពាកា​

ដើល​ ោតិប​ បតន​ អ្វ​យ ចុអោតះ​ ើ្ក ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ើ្ក​ ក៏​ នឹ ង​ ពិូែ​ បតន​ ើិបអរតស​ ដើរ អពល​ ើ្ក​ ើ្បស្តន។

័ិ្ ចូរសអងកិ

អមយលអពលអែោត។ ា៉ុដន្ ចូរអៅតក្ញងចុអណតមមនុស្ដើលអតនកតរ

3 មនុស្​ អ្តកប​ ស្ាប​ មនុស្​ អ្តកប​ អ្ៀិ អើយ

លបើឹង

បតន​ កតរ​ អលយក​ ដលង​ អរតស​ ពី​ ពពះ​ អ

ជតនបចម។

១៤ ោតក្​ ដើល​ សបា​ អពចយន​ អ្វយ​ ឲ្​ សកប​ ពិងប។ អើយ វត

​ ពា​ាតរ​ រាសប​ អេ​ អ្វ​យ ឲ្​ អេ​ ឈាប​ ពិអចៀក។

ា​ រាសប​ ខ្លន​ ឬ?

៥ អាយ​ ើ្ក​ អនតះ​ អតន​ ដិ​ សតចប​ ្តម​ ចប្មឹម​ អសចក្ី​ ស្ាប

​ កតរ​

អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ ើងវរ​ សុ​ុ កតរ​ អលយក​ ដលង​ អរតស​ ពី​ ើុ អពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន?

១៥ កតរ​ អ្​្តះ​ ពាដកក​ ោ្ត​ រាសប​ មនុស្​ អឆ្យងថឆ្ េឺ​ ជត​ កតរ​ ាង្លរ​ ្តម អើយ

១៦ ើ្កណតរកអើយញអតា៌កុបតុង ើ្កអនតះនឹងបតិបាងបកបិ្ប អើយ

៦ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ើលប​ ្ី​ ា្មា​ប រាសប​ ើ្ក អើយ

​ ោតក្​ អជរ​ ពាអតា​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ក៏​

ឈឺ​ ពិអចៀក។

នឹងមបនដសវងរកមបិ្ក្ញងេុនបិរាសបោតិបអើយ

17 ចូរ​ ពសរតញប​ មបិ្​ ្ក្​ប រាសប​ ើ្ក អើយ

នបង​ អសចក្​ី ស្តាប អើយ

សរាសបខ្លន

ង​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

​ អស្តះពិងប​ នឹង​ ោត

ានថ

20 កុ​ុ​ តតម​ ោតិប​ អ្ៀិ​ អើយ

​ អពក ោតិប

ើបបិ​ ោតិប​ អៅត​ រងត

ើូចជតសិវដក្កដើលរិបអចញពីើន្តកប។ 21 ចុអោតះមុខរាួសអតចពិូែចង។ អពកត

10 អ្​្យង​ ក៏​ អឆះ​ ្៉តង​ ណត​ ដើរ អើយ ោតិប កុើឹងរាសបោតិបក៏អកយនអើយង។ អើយ

១១ កតរ​ អ្​្តះ​ ពាដកក​ ោ្ត​ ្៉តង​ ពាញតាប​ ពាញតលប​ ាងក​ ជត​ អ្​្យង អើយ ្តម។

២២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពកអើក​ ដ្​្ក អនតះ​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ អតពកកប

អើយ

​ កតរ​ ពា

ុ្​្​ ោ្ត​ ្៉តង​ ពាញតាប​ ពាញតលប​ ាង្លរ​

12 អាយ​ ើ្ក​ ផ្ញុ​ ផកតអ្​្យង អនតះ​ នឹង​ អឆះ អាយ​ ើ្ក​ អស្តះ​ ្ឹក​ អត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តលប​ ព្ងប​ នឹង​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ើ្

ិប​ វត អនតះ​ នឹង​ ពិូែ​ រលិប អើយ ិប​ រាសប​ ើ្ក។

​ ្៉តង​ ដផ្មដល្ម

​ រតុង​ ពីរ​ អនះ​ អចញ​ ពី​ អត

13 ចូរ​ ោតកប​ ាណ្ាសត​ ើ្ក​ ដើល​ ខ្ឹា​ អខ្ៀែ អើយ

​ នឹង​ សរអសយរ​ ោតក្​ រាសប​ ើ្ក ា៉ុដន្​ អៅត​ ្ី​ ាុផុិ ោត

​ នប្ត

ពីរ​ អ៉តិប​ ចុះ ើបបិ​ មនុស្​ ដា​ា​ អនះ​ បតន​ ាុផ្តញ​ មនុស្​

ិប​ នឹង​ អជរ​ ពាអតា​ ោតក្​ រាសប​ ើ្ក។

​

ជត​ អពចយន​ ដើល​ អតន​ សន្បភតព។

24 ខ្ញុស្ាបើវីៗជតអពចយន ា៉ុដន្ោ្តនើវីើូចោតិបអ្។ ើបបិពពះើអមតសបនឹងស្ាបោតិប

14 ើណ្ាិ​ ដើល​ ខតុ​ ោ្ត​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ រំជួ

។

ល​ ចបិ្ អើយ

២៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អបតះ​ ា្​ អលយ​ ្ី​ ខ្សប ើ្ក​ អនតះ​ អបតះ​ អលយ​ ក្ល​ រាសប​ ខ្លន។ អើយ

​ ពួក​ អេ​ កតនប​ ដិ​ ខ្តុង​

ដើល​ អ្​្តះ​ ោ្ត អនតះ​ ពួក​ អេ​ នឹង​ កតនប​ ដិ​ រោតក។

ិប​ នឹង​ កតរ​ សអងតិប អនតះ​ ោ្តន​ សងងឹម​ អ្។

២៣ អពល​ ើ្ក​ អតន​ ែិ្អតន ោតិប​ នឹង​ នប្ត

​ ក៏​ ើូច​ ជត​ កអ្តុង​ រ

ាសប​ មនុស្ អសចក្​ី អពកត្​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ តតមព្ព្សមបិ្បរាសប

​ ពី​ អជរ​ ពាអតា អនតះ​ អត

ក​ អនតះ។

​ ចបិ្ អើយ

​ ជដជក​ អើញ​ អោតល​ ោ្ត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ើ្ក​ ដើល​ អតន​

សន្បភតព។

ច​ នឹង​ អតន​ កតរ​ ផ្ះផក​ ជត​ ា្ី ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កប

អើយ

​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ើ្ក​ ចុះ ើបបិ​ មនុស្​ ដើល​ ខឹង​ នឹ

៩ មនុស្​ អតន​ បតា​ អ្វយ​ ឲ្​ មបិ្​ ្ក្ប​ មបន​ សា្

១៩ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ឲ្​ សិវ​ ស្តា​ អចញ​ ពី​ ថើ​ រាសប​ កុ​ុ​ ចតាប​

​ ើែិជ្ត។

ង​ ាងក​ ជអអ្តះ

។

។

​ ពកអើក​ អមយល​ អោត

៨ ចូរ​ អជៀស​ វតង​ ពី​ កតរ​ អ្​្តះ​ ពាដកក​ ោ្ត អនតះ​ ើ្ក​ នឹង​

ើូអច្ះ ើ្ក​ បតន​ បតិប​ ាងប​ អសចក្ី​ ពសរតញប​ រាសប​ ើ្ក​ ជបិ​

វត​ អ្ៀិ​ អើយ

​ កុ​ុ​ ពរតុព្​ នឹង​ ើ្ក​ ជបិ​ ខត

ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ើលប​ អសចក្​ី សញ្ត​ ថន​

ពពះ​ ើ៏​ ខ្ង​ប ខ្សប អើយ

។

ខ្លន អនតះ​ ើ្ក​ ពិូែ​ ឲ្​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ អៅត​ អើយ

​ កតនប​ តតម​ ា្​្ិ្ប។

៧ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ ា្​្ិ្ប អើយ

។

18 ើបបិ​ ើូច​ ជត​ មនុស្​ អ្តកប​ បតន​ ាុផ្តញ​ សពិូែ​ រាសប​ ខ្លន ខតង​ អើយ

​ សូម​ ឲ្​ អស

ចក្ី​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ឈាប​ អៅត។ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ ើុអពយ​ ពុករលួ

ិប ា៉ុដន្​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ កបិប​ កតរ​ ោតកប​ កុបតុង​ រាសប​ ោតិប ចូ រ​ កុ​ុ​ អើយរ​ តតម​ ោតិប​ អ្ៀិ​ អើយ

​ អិយ​ ព្ងប​ បតន​ សុ​ុ​ កតរ​ ើិប​ អរតស​ ពី​ ើុអពយ​ បត

ន​ អ្ អើយ

​ កតរ​ អលង​ អសយច​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ជត​ ើុអពយ​ បត

ា។

​ អិយ​ ោតិប​ ចងប​

ើូវ៉ា​ ឬ?

4 ពពះើង្​ មបន​ អតណបិ​ អតសូរ​ ើលប​ មនុស្​ ដើល​ ើូច​ ជត​ ខ្ល

១៣ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ មនុស្​ លងីអលងយ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ មបន​ សា្ ​ ចបិ្ អើយ

​ ពបតកើ​ ជត​ នឹង​ រកក​ ើុអពយ​ បតា​ រា

សប​ ខ្លន​ អៅត​ ក្ញង​ កតរ​ នឹក​ ចតុ។

ា​ ើ្ក​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ។

12 ពាសបនអាយើ្កសថបិក្ញងចុអណតមមនុស្ដើលមបនពាុងពា

មនុស្អតនបតានឹងអតនពួកអេរតុងពីរ។

ជំពក ូ 28

​ ោតកប​ នតង ើូច​ ជត​ អតែ​ ដែង​ ើ៏​ រុងអរងង។

​ ពបតជ្ត។ ដិមនុស្លងងបដពាើូចពពះច័ន្។

នឹងាុផ្តញពួកអេមុនអពលពួកអេស្តាប។

30 អសចក្ី​ អតពកកប នបង​ អសចក្ី​ អពកត្ សូមបី​ ដិ​ រតុង​ អនះ​ ជត​

សពអតាប

៨ អាយ​ ើ្ក​ អើយរ​ តតម​ អសចក្ី​ សុចរិ​ិ អនតះ​ ើ្ក​ នឹង​ ្​្ួល​ នត

អោត

​ អៅត​ អពល​ ដើល​ កតរ​ ើួ

ល​ រលុ​ ថន​ មនុស្​ សុចរិ​ិ​ នឹង​ ពិូែ​ ជតាប​ ក្ញង​ ើន្តកប។ ្ុក្

កត

អនះេឺជតកតរសតកលបងរាសបមនុស្។ ង អើយ

។

ងថឆ្ ា៉ុដន្ កតរសងសឹកើូចជតសិវអតតនឹងរងបចតុពួកអេ។

ាសបមនុស្េឺសថបិអៅតក្ញងកតរដែកដញករាសបោតិប។

រ​ អោតល​ ោតក្​ ើួិ​ ក្ញង​ ចបិ្​ មនុស្​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។

​ មបន​ ើឹង​ ថត​ វត​ មក​ ពី​ ណត​ អើយ

២៨ កតរ​ ចុើក​ នបង​ កតរ​ ិបះអើៀល​ អកយិ​ អចញ​ ពី​ មនុស្​ អឆ្យ

ភតពកខវកបរាសបមនុស្អៅតក្ញងសុន្រកថតរាសបោតិប។

6 ដផ្​ ពាកតស​ ថត អាយ​ អើយម​ អឈយ​ បតន​ អស្ៀក​ ោតកប​ អើយ

​ ើ្

ក​ អៅត​ ក្ញង​ អនតះ។

កតរអបតកាអញបតិនឹងអ្វយឱ្រាួស។

97

​ ាអណ្ញ​ ពួក​ អេ​ ពី​ សតសនជ​ មួ

​ អៅត​ សតស

នជ​ មួ

្ីពកុង​ ើ៏​ ខ្តុង​ ក្ត​ បតន​ រលុ អើយ

​ វត

ាសប​ មនុស្​ ្ុៗ។

​ រំលុ​ ផ្ះ​ រ

៨ ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ពិូែ​ ើិប​ ្​្ិ​ប នឹង​ ាុរស​ អ្តកប​ ដើល​ អតន​ ព្ ព្​ សមបិ្​ប ពកីពក អើយ

15 ើណ្ាិ​ ដើល​ ខតុ​ បតន​ អើញ​ ពស្ី​ ដើល​ អតន​ េុណ្ម៌​

អមត្ត​ ករុណត​ ើលប​ ោតិប។

​ ាង្ិ​ប កតរងតរ​ រាសប​ ពួក​ អេ។

អចញ អើយ

៩ ចូរ​ ជួ

១៦ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ស្តាប​ តតម​ វត​ នឹង​ មបន​ បតន​ សពអតក ​ មបន​ ដើល​ អៅត​ អសងៀម​ អើយ

អើយ

​ អតិប​ ោតែ ា៉ុដន្​

19 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ កតរោតរ​ អោត

​ ពបស​ រាសប​ វត​

មបន​ អតន​ ើ្ក​ ស្តាប​ អោត

​ ើណ្ាិ​ អ្។

េឺ​ ជត​ កតរ​ ពាអសយរ​ អើយ

ើ្ក​ ដើល​ មបន​ បតន​ រតញ​ នឹម​

ិ្​ ្ក្ប​ រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ពិូែ​ បតន​ បតិប​ ាងប​ ។

ថន​ លង្បន។

១២ ចូរ​ ាប្​ ា​ារ​ ក្ញង​ ឃ្តុង​ រាសប​ ើ្ក អនតះ​ វត​ នឹង​ រំអោតះ​ ើ្ក​ ពី​ អសចក្​ី ្ុក​្ រតុង​ ា៉ុន្តន។

​ កង​ អនតះ​ ជត​ កង​

១៣ វត​ នឹង​ ច្ុង​ អើយមបី​ ើ្ក​ ពារតុង​ នឹង​ ខ្តុង​ សពិូែ​ រា

សប​ ើ្ក ពាអសយរ​ ជតង​ ដខល​ ើ៏​ ខ្តុង​ ក្ត នបង​ លុដពង​ ើ៏​ ខ្តុង។ ១៤ មនុស្​ អស្តះ​ ពិងប​ ពបតកើ​ ជត​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ខ្លន ដិ​ ើ្ ក​ ណត​ ដើល​ មបន​ អឆ្យងថឆ្​ នឹង​ អបតះ​ ាងប​ អចតល។

២២ វត​ នឹង​ មបន​ អតន​ កតរ​ ពេាប​ ពេង​ អលយ​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ិ​ អ្​្យង​ ដើរ។

​ ក៏​ មបន​ ពិូែ​ អឆះ​ អោត

១៥ កុ​ុ​ អ្​្ច​ ចុណង​ មបិ្ភតព​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតកើ​ អើយ

​ ើណ្ា

ោតិប​ បតន​ ផ្លប​ ជីែិ​ិ​ សពអតាប​ ើ្ក។

កអេ​ ើូច​ ជត​ សបង្ អើយ

ើ្ក​ សតនត​ ខ្លន

។ វត​ នឹង​ ពិូែ​ ា្​្លន​ មក​ អលយ​ ពួ

១៧ អើយ

​ សុី​ វត​ ើូច​ ខ្តរខបន។

25 អើយ

​ ាន្ត អើយ

រវតរ នបង​ របតរ​ សពអតាប​ អតិប​ ើ្ក។ 26 ចូរ​ ពា ។

អោតះ​ ោតិប។

​ ចង​ ពបតកប នបង​ អតស​ រាសប​ ើ្ក

​ ា្ឹង​ ោតក្​ រាសប​ ើ្ក​ អោត

​ ិុល្ភតព អើយ

18 ភតព​ ពបតកើ​ នប

​ អ្វយ​

អពចយន​ មក​ ែិញ អើយ មុព្ អើយ

័ិ្ កុ​ុ​ រើបល​ ើួល​ អៅត​ មុខ​ ើ្ក​ ដើល​ កុពុង​ រងបចតុ

​ អ្វយ​ ឲ្​ អេ​ កអពកយក​ ើូច​ រលក​ ថន​ ស

​ មនុស្​ ខ្តុង​ ពូដក​ បតន​ ាអណ្ញ​ វត​ អចញ​ ពី​

នជ​ ើថ្។

19 មនុស្​ អតពកកប​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ អល្យស​ នឹង​ ពពះា្​្ិ​្ប ថន​ ពពះើអមតសប​ នឹង​ ស្តកប​ អៅត​ ក្ញង​ ភតព​ ពបតកើ​ ពាជត អើយ ើថ្​ នឹង​ ពិូែ​ ្​្ួល​ អរតស។

ើ្កណតដើលពពងឹងថើរាសបោតិបកតនបតតមា្​្ិ្ប។

20 ចូរ​ ជួ

2 ពិូែ​ ខមី​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ក្ញង​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ ពិូែ​ កតរ អើយ

ពា

​ សង​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ម្ង​ អ្ៀិ​ អៅត​ អពល​ កុណិប។

៣ ចូរ​ កតនប​ តតម​ ោតក្​ រាសប​ ើ្ក អើយ

​ ពាពពឹិ​្ អោត

22 ជីែិ​ិ​ ើ្ក​ ពក​ ក្ញង​ ផ្ះ​ ើ៏​ អថតក​ រតា ពាអសយរ​ ជតង​ កតរ​ រ សប​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ ើ្ក​ ើថ្​ អៅត​ អ្ៀិ។

4 មនុស្​ ជត​ អពចយន​ អៅត​ អពល​ ដើល​ អេ​ ឲ្​ អេ​ ខមី អេ​ េប

23 មបនថតិបចឬអពចយនអ្ ចូររកកើ្កអោត

​ អ្វយ​ ឲ្​ អេ​ ជួា​ ាញ្ត​ ដើល​ បតន​

ិបះអើៀលពីផ្ះរាសបើ្ក។ 24 ពី​ ផ្ះ​ មួ

5 រើូិើលបោតិបបតន្​្ួល ោតិបនឹងអាយាថើាុរសអ្តកប។ រីឯ​ ពបតកប​ រា សប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ែិញ ោតិប​ នឹង​ នប្ត

​ អោត

ោត។

​ ស្័ពេ​ ចបិ្ ា៉ុ

​ ិ្លញដិ្រ​ ពី​ អពល​ អែ

ន​ ចតាប​ ោតិប​ ជត​ សពិូែ​ អោត សង​ ោតិប​ អោត

​ ោតិប អើយ

អើយ

ិ្ប

ម្៉ាង​ អ្ៀិ ើ្ក​ នឹង​ ឮ​ ោតក្​ ជូរចិប ​ អរៀាចុ​ ិុ​ មួ

​ ឲ្​

ចូរ​ ពាេលប​ កដន្ង​ ឲ្​ ាុរស​ ើ៏​ អតន​ កប

ស​ អ្តកប។ ាងពាុសរាសបខ្ញុមកស្តកបអៅត អើយ

ខ្ញុពិូែកតរផ្ះរាសបខ្ញុ។

28 អរងង​ រតុង​ អនះ​ អ្វ​យ ឲ្​ មនុស្​ អតន​ ពបតជ្ត​ ពបបតក​ ចបិ្។

សពអតាបកបិ្ប

កតរ​ អលយក​ អើយង​ ក្ញង​ ាន្ាប​ ផ្ះ នបង​ កតរ​ អជរ​ ពាអតា​ ើ្ក​ ខមី ។

៧ ើូអច្ះ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ បតន​ ាើបអស្​ មបន​ ខមី​ ពបតកប​ សពអត ក​ ពបតសប។

26 ើ្ក​ មក​ ពី​ ារអ្ស​ មក អើយ 27 ើ្ក​ ចដម្ក​ អើយ

​ ោតិប​ បត

សោតិបនឹងអ្វយឱ្ោតិបអតអ៉តសប។

ាប​ កតរ​ ពាពពឹិ​្ អតពកកប​ រាសប​ ាុរស​ ើថ្ អោត

​ មបន​ ពិូ

អតាតរ​ ដើល​ ើ្ក​ បតន​ អពិៀម​ ខ្លន​ ជត​ អពសច​ មក​ ខ្ញុ។

​ ោ្តន​ មូលអើិុ។ ោតិប​ បតន​

​ ោតកប​ ាណ្ាសត នបង ផ្លែដើក; អើយ

25 ចូរ​ ើ្ក​ នឹង​ អ្វ​យ កតរ​ កមកន្ នបង​ ជាបអលៀង អើយ ែ​ ើរ​ ពពះេុណ​ អើយ

​ ោតិប​ នឹង​ រតាប​ ើូច​ ជត​ ោតិប​ បតន​ រក​ អើយញ

អាយ​ មបន​ ើូអច្តះ​ អ្ ោតិប​ បតន​ ើក​ លុ

​ ជត​ ជីែិ​ិ​ ើ៏​ អែ្នត​ ណតសប

ន​ អាយក​ អតិប​ អ្។

6 អាយ​ ោតិប​ ឈ្ះ ោតិប​ នឹង​ ពបបតក​ នឹង​ បតន​ ោតកប​ កណ្ាល​ ណតសប អើយ

​ អៅត​ ផ្ះ​ មួ

សកាបសកលប អើយមបីកុឱ្ើ្កឮោតក្

អពោតះ​ កដន្ង​ ណត​ ដើល​ ើ្ក​ ជត​ ជន​ ារអ្ស ើ្ក​ មបន​ ា៊ត

ដន្​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ ពិូែ​ សង ោតិប​ នឹង​ ពន្រ​ អពល អើយ ​ ពិើាប​ ោតក្​ អសតកអៅត​ ែិញ អើយ

​

នបង​ ផ្ះ​ សពអតាប​ ាប្​ បតុង​ ភតព​ អើៀន​ ខ្តស។

ចតុបតចប​ សពអតាប​ ើ្ក​ ជតនបចម។

​ អេ។

​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ តតម​ ើុណតច​ រាសប​ ើ្ក អើយ

័ិ្​ កុ​ុ​ ឲ្​ ខ្លន​ ឯង​ ស្តកប​ ក្ញង​ ភតព​ ើូច​ ោ្ត។

21 ើវី​ ដើល​ សុខតនប​ សពអតាប​ ជីែិ​ិ​ េឺ​ ្ឹក នុាុ័ង សអម្ៀក​ ាុោតកប

​

អស្តះ​ ពិងប​ នឹង​ ោតិប អនតះ​ ើ្ក​ នឹង​ រក​ អើយញ​ រាសប​ ដើល​

ិ​ ថត​ រក​ អើយញ អើយ

​ ើ្

ក​ ណត​ ដើល​ ពាពពឹិ្ នបង​ អ្វ​យ តតម​ កតរ​ រក​ សុី​ រាសប​ ើ្ក​

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ចបិ​្ អមត្ត​ នឹង​ ខមី​ អៅត​ ើ្ក​ ជបិ​ ខត

ជួ

ក​ ព្ព្​ សមបិ្​ប ើ៏​ ល្​ ជត​

ម​ បតន​

ផ្ះ​ រាសប​ ខ្លន អើយមបី​ ឲ្​ អេ​ ែអងវង​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ សតស

ជំពក ូ 29

ង។ អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ ចបិ្​ មបន​ ើឹង​ េុណ នឹង​ ្ុ

ក​ ើ្ក​ អនតះ​ ឲ្​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញង​ អពោតះថ្តកប ដើល​ បតន​ រំ

24 ចូរ​ ពកអើក​ អមយល​ ថត ើ្ក​ នឹង​ កតរោតរ​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ រា សប​ ើ្ក​ អោត

ើបបិ​

16 មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ រំលុ​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ ើ៏​ ល្​ រាសប​

២៣ កតរ​ លះាងប​ ពពះ​ ើអមតសប​ នឹង​ ស្តកប​ អៅត​ ក្ញង​ វត វតនឹងអឆះ អៅតក្ញងពួកអេ នបងមបនរលិបអើយ

​ កុ​ុ​ ឱ្​ វត​ អពចះ​ អៅត​ អពកតម​ ា្​

ញ​ អពចយន​ ជតង​ អតស​ អៅត​ អ្ៀិ។

រ​ ជតង។

អើយ

​ កុ​ុ​ ា

ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ អនតះ​ នឹង​ នតុ​ មក​ នូែ​ ពបតកប​ ចុអណ

21 អសចក្ី​ ស្តាប​ ជត​ អសចក្ី​ ស្តាប​ ើ៏​ អតពកកប ផ្លរ​ អនតះ​ ពាអសយ

អកតិ​ ខ្តច​ ពពះ​ អើយ

លប​ ើលប​ ា្​្ិ្ប អើយ

11 ចូរ​ រកក​ ព្ព្​ សមបិ្​ប រាសប​ ើ្ក​ តតម​ ា្​្ិ្ប​ រាសប​

អនតះ ឬ​ ក៏​ មបន​ បតន​ ចង​ ជត​ កង​ រាសប​ នតង​ ដើរ។ 20 ើបបិ​ នឹម​ អនតះ​ ជត​ នឹម​ ដើក អើយ

​

10 ចូរ​ បតិបាងប​ ពបតកប​ រាសប​ ើ្ក​ សពអតាប​ ាង​ ពាុស​ នបង​ មប

។

18 អតន​ មនុស្​ ជត​ អពចយន​ បតន​ ើួល​ អោត

​ ជន​ ពកីពក​ អោត

ូរ​ អើយមបី​ ាង្តញ​ អសចក្ី​

ដងវរ​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ អពោតះ​ ភតព​ ពកីពក​ រាសប​ ោតិប។

១៧ ស្តម​ រំោតិប​ អ្វយ​ ឲ្​ អតន​ ស្តម​ អៅត​ ក្ញង​ សតចប ដិ​ ើណ្ា ិ​ អនតះ​ អ្វ​យ ឲ្​ បតកប​ ឆ្ឹង។

​ កុ​ុ​ ាង្ងប​

​ ខ្តច​ អេ​ អបត

98

ជំពក ូ 30

22 អសចក្ី​ រីករត ភតព​ រីករត

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពសរតញប​ កូន​ រាសប​ ខ្លន អនតះ​ ដិង​ អ្វយ​

23 ចូរ​ ពសរតញប​ ពពលឹង​ ខ្លន​ ឯង អើយ

ឲ្​ ោតិប​ អតន​ អតរម្ណជ​ នឹង​ ើុាង អើយមបី​ ឲ្​ ោតិប​ បតន​ អសច

ពាអ្តជនជ​ ើវី​ អើយ

​ នឹង​ អពិក​ ើរ​ ចុអោតះ​ កូន​ អនតះ​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ើ្

25 ចបិ​្ ដើល​ រីករត

​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ មបិ្​ ្ក្ប​ រាសប​ ោតិប ោតិប​ នឹ

4 អរតះ​ ាី​ ឪពុក​ ស្តាប​ ក៏​ អោត

ក៏​ ើូច​ ជត​ មបន​ រតនប​ ស្ត

5 កតល​ ោតិប​ អៅត​ រសប ោតិប​ បតន​ អើយញ អើយ ង​ ោតិប អើយ

​ ើរ​ សា្

​ អពល​ ោតិប​ ស្តាប ោតិប​ មបន​ ពពួ

​ ចបិ​្ អើយ

ោតិប អើយ ោតិប។

7 ើ្ក​ ណត​ ាអងកយិ​ កូន​ អពចយន​ អពក​ នឹង​ ចង​ រាួស អើយ អែៀនរាសបោតិបនឹងអតនាញ្តអៅតអពល

ុ។

8 អសះ​ ដើល​ មបន​ បតកប​ នឹង​ អៅត​ ជត​ ក្ល​ រឹង អើយ ដើល​ ្ុក​ ឲ្​ ខ្លន​ ឯង​ នឹង​ អតន​ ចបិ្។

នបង​ ល្​ នឹង​ អតន​ កតរ​ ដា​ រកក​ សតចប នប

1 កតរ​ អមយល​ អើយញ​ ព្ព្​ សមបិ្​ប សុីសតចប​ ្តម អើយ

​ កតរ​

2 កតរ​ អមយល​ ដា​ រកក​ នឹង​ មបន​ អ្វយ​ ឲ្​ មនុស្​ ងងុ

អេង​

អមយល​ ដា​ រាសប​ អនតះ​ ក៏​ នតុ​ ឲ្​ អើក​ លកប។

។

អើយ

​

​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ នឹង​ សង​ េុណ​ ើលប​ មបិ្​ រាសប​

​ុ មុន​ អពល​ អែោត។

ើូច​ ជត​ ជុងឺ​ ឈឺ​ ចតាប​ នឹង​ អើក​ លកប

3 ើ្កអតនអតនកតរងតរអពចយនក្ញងកតរពាមូលព្ព្សមបិ្បជតមួ ោតិប​ សពអតក ោតិប​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត សប​ ោតិប។

អោតះ

4 ជនពកីពកអ្វយកតរក្ញងព្ព្សមបិ្បរាសបោតិប អើយ

អៅតអពលដើលោតិបចតក

អចញ ោតិបអៅតដិខវះខតិ។

​ កូន​

៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពសរតញប​ អតស ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ មបន​ បតន​ សុចរិ​ិ​ អ្ អើយ

អៅត​ កតនប​ ភតព​ ្ងនប។

6 អតស​ បតន​ ាុផ្តញ​ មនុស្​ ជត​ អពចយន អើយ

10 កុ​ុ​ អសយច​ ជតមួ អើយ

​ ដពកង​ ឯង​ សអងកៀិ​ អ្​្ញ​ អៅត​ ្ី​ ាុផុិ

11 ចូរ​ កុ​ុ​ ឲ្​ ោតិប​ អតន​ អសរីភតព​ ក្ញង​ ែ័ ​ កុ​ុ​ អមយល​ ងត

​ មនុស្​ លងងប​ អ្​្ត​ អើយ

​ អក្ង​ អើយ

12 ចូរ​ ឱន​ ក្ល​ ចុះ​ កតល​ អៅត​ អក្ង អើយ

។

​ វត

ស្តាប​ ាង្តាប​ ើ្ក អើយ

​ នតុ​ ្ុក្​ ើលប​ ចបិ្​ ើ្ក។

13 ចូរ​ ោតកប​ អរតស​ កូន​ ពាុស​ រាសប​ ើ្ក អើយ

​ ោតិប

ញ​ រាសប​ វត​ ក៏​ អកយិ​ អតន។

អើយ

លប​ មនុស្​ លងីអលង​យ នឹង​ ពិូែ​

​ កតរ​ ាុផ្បចាុផ្ត

៧ វត​ ជត​ ឧាសេ្​ សពអតាប​ ើ្ក​ ដើល​ ាូជត​ ើលប​ វត អើយ ៨ អតន​ ពរ​ អើយ អៅតើ្ង អើយ

​ រតុង​ ស

ង​ ខតង​ កតល​ អៅត​ អក្ង ដពកង​ អោត​ ោតិប​ រឹងរូស អើយ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ពុក​ រលួ

អនតះ​ នឹង​ អតន​ ពេាប​ ពោតនប។

​ នឹង​ ោតិប អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ នតុ​ ើ្ក​

​ ោតិប ដពកង​ ើ្ក​ អកយិ​ ្ុក្​ ជត​ មួ

ោ្ត។ អពល​

​ អតាតរ​ រងតញបៗ​ រា

9 ចូរ​ អាៀិអាៀន​ កូន​ រាសប​ ើ្ក អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ អ្វយ​ ឱ្​ ើ្ក​ ខ្តច ចូរ​ អលង​ ជត​ មួ

​ កតរ​ ពាុ

ជំពក ូ 31

​ នឹ

6 ោតិប​ បតន​ ្ុក​ ើ្ក​ សងសឹក​ នឹង​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ពី​ អពកត

ុ​ ខ្ី អើយ

​ ោ្តន​

ង​ អតាតរ​ រាសប​ ខ្លន។

ាប​ ដើរ អពោតះ​ ោតិប​ បតន​ ាន្លប​ ្ុក​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ើូច​ ខ្ល ន​ ោតិប។

័ិ​្ នតុ​ មក​ នូែ​ អត

ង​ ពា

3 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាអពងៀន​ កូន​ ោតិប អ្វយ​ ឲ្​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ពពួ ​ ចុអោតះ​ ោតិប។

។

២៤ កតរ​ ពចដណន នបង​ កុើឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ អត

ក​ ស្តលប។

ង​ ើរ​ សា្

​ ពី​ ឯង​ ចុះ ើបបិ​ អស

ចក្ី​ ្ុក​្ អសតក​ បតន​ សអ្តាប​ មនុស្​ ជត​ អពចយន អើយ

២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាអដត​ កូន​ នឹង​ អតន​ ើុណរ​ ក្ញង​ ខ្លន អើយ

​

​ុ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ខ្លន។

​ សពអតល​ ្ុក្​ ចបិ្​ ើ្

ក ចូរ​ ើក​ អសចក្​ី ្ុក​្ អចញ​ ឲ្​ រងត

ក្ី​ ើុណរ​ ើលប​ ោតិប​ អៅត​ ្ី​ ាុផុិ

​ ចបិ្ អើយ

​ ថន​ ចបិ​្ េឺ​ ជត​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ មនុស្ អើយ

​ ថន​ មនុស្​ នឹង​ ពន្រ​ អត

។

​ ើ្ក​ អតន​ ដើល​ រក​ អើយញ​ អោត

​ មបន​ បតន​ អៅត​ តតម​ អតស។

៩ អិយោតិបជតនរណត? អ

​ មបន​

ក​ អៅត​ ជតមួ

​ រត

​ ិ​ិ​

យង​ នឹង​ អៅត​ ោតិប​ ថត​ អតន​ ពរ ើបបិ​ ោត

ិប​ បតន​ អ្វយ​ កតរ​ ើ៏​ ើសមតរ្​ ក្ញង​ ចុអណតម​ រតពស្​ រាសប​ ោតិប ។

​ ចតាប​ ោតិប​

ឲ្​ អ្វ​យ កតរងតរ ដពកង​ អោត​ ្អងវយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រាសប​ ោតិប​ ជត​ កតរ​

១០ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ បតន​ ពិូែ​ សតក​ លបង អើយ

១៤ មនុស្​ ពក​ អតន​ ចបិ​្ រឹងរូស នបង​ អតន​ រើ្​្ម្នុ្​្ ពាអសយរ​

ណត​ អតច​ អ្វ​យ បតា អើយ

15 សុខភតព​ នបង​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ រាសប​ ខ្លន​ េឺ​ អលយស​ ជតង​ អត

១១ រាសប​ ោតិប​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ តតុង​ អើយង អើយ

មបិ្ប​ ោ្តន​ កុណិប។

12 អាយ​ ើ្ក​ ើង្ញ

​ រក​ អើយញ​

ពាអតា​ ើលប​ ើ្ក។

ថត​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ? ាន្តាបមកសូមឱ្ោតិបអតនសបរីរុងអរងង។ អិយ​ ើ្ក​

ជតង​ ើ្ក​ អតន​ ដើល​ រង​ ្ុក្​ ក្ញង​ ខ្លន។

ិ្​ ើុអពយ​ អតពកកប អើយ

ស​ រតុង​ ើសប អើយ

ង​ ពាកតស​ ើុពី​ កតរ​ ្​្ួល​ រតន​ រាសប​ ោតិប។

​ រូា​ កត

​ អតុ​ មួន​ អលយស​ ពី​ ព្ព្​ ស

១៦ ោ្តន​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ ណត​ ដើល​ អលយស​ ពី​ រូា​ កត ម​ រម្ អើយ

អើយ

​ ស

​ កុ​ុ​ នប្ត

​ មបន​ អតកប​ ើនប​ ចបិ?្ ឬ​ បតន​ ពាពពឹ

​ មបន​ បតន​ ពាពពឹិ?្

​ អៅត​ ិុ​ ើ៏​ សមបលរ​ ដា​ា កុ​ុ​ អោត្លនប​ អពក ​ ថត អតន​ សតចប​ អពចយន

13 ចូរចតុថតដ្​្កអតពកកបេឺជតរាសបអតពកកប អើយ

​ ក៏​ ោ្តន​ អសចក្ី​ ើុណរ​ ណត​ អលយស​ ពី​ អសច

​ ពកុមជុន​ុ នឹ

ក្ី​ ើុណរ​ ថន​ ចបិ​្ ដើរ។

កបជតងដ្​្ក? ើូអច្ះអើយ

ាន្​ ាន្តាប។

កុ​ុ​ រុញ​ វត​ អៅត​ ក្ញង​ ចតន​ អនតះ​ អើយ

សតចប​ ោតកប​ អលយ​ ផ្លរ។

ពិូែ​ អចះ​ ពបចតរណត​ ពេាប​ ចុណុច។

វត

ើវីដើលពិូែបតនាអងកយិអតពក

ុរតលបអពល។

១៧ អសចក្​ី ស្តាប​ ពាអសយរ​ ជតង​ ជីែិ​ិ​ លវីង​ ជូរចិប ឬ​ ជុងឺ​ ជត​

១៤ កុ​ុ​ លូក​ ថើ​ អៅត​ កដន្ង​ ណត​ ដើល​ វត​ អមយល​ អៅត អើយ

18 អតាតរ​ ដើល​ ចតកប​ អលយ​ អតិប​ ាប្​ ជបិ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ ើុ​ុ​

១៥ កុ​ុ​ ែិនបចប័

19 អិយ​ ិងវត

16 ចូរ​ ារិអភតេ​ ើូច​ ដើល​ វត​ បតន​ ក្ត

​ ថវត

​ ពពះ​ ដក្ងក្ត

​ អ្វយ​ ើវី​ បតន​ ល្? ើបបិ​

វត​ មបន​ អតច​ សុី ឬ​ ្ុ​ុ​ ក្បន​ បតន​ អើយ

អាៀិអាៀន​ ពពះើអមតសប​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។ 20 ោតិប​ អមយល​ អើយញ​ អោត

​ ដ្​្ក អើយ

ើ្ី​ ដើល​ ឱា​ ពកមុ​ុ​ ពពើ្ចតរី អើយ 21 កុ​ុ​ ្ុក​ ចបិ្​ ឲ្​ ្ងនប អើយ វត្​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

។

​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ អោត

។

​ ខ្លន​ ឯង​ អើយ

អើយ

​ ​

​ ជត​ មនុស្ ជត​ រា

ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​ អេ​

សប​ ដើល​ បតន​ ោតកប​ អៅត​ ចុអោតះ​ ើ្ក ចូរ​ កិប​ ចុណតុ​ ្ុក ដពក

​ ាងលរ​ ើូច​ ជត​ មាតអស

១៧ ចូរ​ ចតក​ អចញ​ ជត​ មុន​ សបន អើយមបី​ ជត​ ពាអ្តជនជ​ ើលប​

ង​ ើ្ក​ ពិូែ​ អេ​ ស្ាប។ សុជីែ្ម៌។ អើយ

​ ើកើអង្យម្ុ។

។

​ កុ​ុ​ អ្វ​យ ្ុក្​ ើលប​ ខ្លន​ តតម​ ឱ

​ កុ​ុ​ ដឆ្ិ​ ចបិ​្ អើយ

18 អពល​ ើ្ក​ ើង្ញ

​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ជត​ អពចយន ចូ

រ​ កុ​ុ​ អលយក​ ថើ​ ើ្ក​ ជត​ មុន​ អើយ

99

ដពកង​ អោត​ ើ្ក​ អ្វ​យ បតា

។

19 ិបចិួច​ ណតសប​ េឺ​ ពេាបពោតនប​ សពអតាប​ ាុរស​ ដើល​ ចប្មឹម​

៦ ើូច​ ជត​ សញ្ត​ ថន​ ិបលង​ មរកិ​ ដើល​ ោតកប​ ក្ញង​ កតរ​ អ្វយ​

ដពេ​ រាសប​ ោតិប​ អើយ

ជូរ​ ើ៏​ រីករត

​ ោតិប​ មបន​ បតន​ ខ្លប​ ខ្ី​ មក​ អលយ​

បតន​ ្៉តង​ ល្ អើយ

ពី​ អតស អនតះ​ ក៏​ ើូច​ ជត​ អ្​្ង​ អ្​្ង​ អោត

។

20 កតរ​ អេង​ លកប​ សកាបសកល​ប មក​ ពី​ កតរ​ ញញាុ​ ល្មៗ ោតិប​ អពកតក​ ពី​ ពពលឹម អើយ

​ ពបតជ្ត​ ក៏​ អៅត​ ជតមួ

7 ា្លនពាុសអើយ

​ ដើរ ា៉ុដន្​ កត

22 កូន​ អើយ

​ អៅត​ ចុង​ អពកត

​ កូន​ អើយ

​ ាង្សប កូន​ នឹង​ បតន​ អើយញ​ ើូច​ ដើ

២៣ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អសរី​ នប ស្​ នឹង​ នប្ត

កតរណជ

25 កុ​ុាង្តញភតពក្តាតនរាសបើ្កក្ញងពសត្ុោតុងបត ាុផ្តញមនុស្ជតអពចយន។

26 ច្ងកតន​ ាង្តញ​ ពី​ ដេម​ អោត

ថន​ ចបិ្ នបង​ ចបិ្​ រីករត

​ នតុ​ មក​ នូែ​ អសចក្​ី រីករត

២៩ ា៉ុដន្​ ពសត​ ដើល​ ពសែឹង​ អោត ិ្​ លវីង​ ជូរចិប អោត ដកក​ ោ្ត។

ញ​ អោត

31 កុ​ុ​ ាអន្តស​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ដើល​ ផឹក​ ពសត​ អើយ កុ​ុ​ អមយល​ ងត

​ ោតិប​ អោត

ក្​ ពាអតា​ ោតិប អើយ

​ ចបិ្​ រំអ្យា​ អពក កុ​ុ​ នប្ត

​ កុ​ុ​ សងកិ​ប សងកបន​ ោតិប​ អោត

អិងន​ ោតិប​ ឲ្​ ផឹក​ អើយ

។

អើយ

​

18 ើ្កពាឹកកនឹងពបចតរណត។ ា៉ុដន្​ មនុស្​ ចដម្ក​ ដើល​ អតន​ ចប ិ្​ ើុនួិ មបន​ ខ្តច​ ញអញយិ​ អើយ ន​ អ្វយ​ អោត

​

១៩ កុ​ុអ្វយើវីអោត

​ ោត

សូមកុ​ុដពាចបិ្។

​ ោតសប​

ជតមួ

នឹង ពួកអេ អើយ

៤ កុ​ុ​ នប្ត

​ កតរ​ ែិនបចប័

​ កុ​ុ​

។

័ិ្​ នឹង​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ខ្លន។

២៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អជង​ អលយ​ ពពះ​ ើអមតសប កប​ នឹង​ ា្​្ិ្ប។ អើយ

្​្ួ

ក​ ចបិ​្ ្ុក​ ោត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ្ុក​ ចបិ​្ អលយ​ ព្ងប​

នឹង​ មបន​ អតពកកប​ ជតង​ អនះ​ អើយ

ក

។

ជំពក ូ 33 ១ ោ្តន​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ណត​ អកយិ​ អើយង​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ណត​ ដើ

​ ើ៏​ ពិឹមពិូែ អើយ

​ ោតក្​ អៅត​ កដន្ង​ ដើល​ អតន​ ើ្ក​ អ្​្ង អើយ

កុ​ុ​ ាអ្មញ​ ពបតជ្ត​ ើួស​ អពល​ អែោត។

​ ពិូែ​ ពា

អនះ​ ជត​ កតរ​ កតនប​ តតម​ ា្​្ិ្ប។

​ អៅត ើ្ក​ ដើល​ ជត​ មនុស្​ ចតសប​ អៅត ិបបិ​ វត​

​ ជត​ ើ្ក ា៉ុដន្​ អោត

អៅតអពលដើលើ្កបតនអ្វយម្ងអើយ

23 ក្ញង​ ពេាប​ កបចម​ កតរ​ ល្ ចូរ​ ្ុក​ ចបិ្​ ពពលឹង​ ខ្លន​ ឯង។

ចូរ

ល បតន មកុើ សពអតាប កតរ អរៀាចុ ាុណ្ ើ៏ ល្ រាសប ើ្ក ។

កុ​ុរតរតុងិ្ន្ី។

ោ្តនើុាូន្តន។ អើយ

ឲ្​ ជុពាប​ ើួល​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ា្។

កចបិ្​្ុកោតកបចុអោតះពួកអេ

ចុះ។

កដន្ង រាសប ើ្ក អើយមបី ឲ្ ើ្ក អតច រីករត

បតន​ ក្ត

សូមបី​ ដិ​ ខ្លន​ ោតិប​ ក៏​ បត

​ ោ្តន​ អ្តាលប​ ដើរ។

20 កុ​ុ​ អៅត​ តតម​ ផ្លែ​ ដើល​ ើ្ក​ អតច​ នឹង​ ើួល អើយ

ចូរ​ អ្វ​យ ជត​ ើ្ក​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណត

អពល ើ្ក បតន ាុអពញ ិួនត្ី រាសប ើ្ក រតុង ើសប អើយ

3 ចូរ​ នប្ត

ុិ្ប្ម៌។

អ្ ា៉ុដន្​ រក​ អលស​ តតម​ ចបិ្​ ខ្លន។

22 អើយ

ើង្ញ

​ នឹង​ ាុ្​្ឺ​

17 មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្​ី ាអន្តស​

២១ កុ​ុ​ អតន​ ្ុនុក​ ចបិ្​ ក្ញង​ ផ្លែ​ ្ម្តត​ អើយ

ម​ ពួក​ អេ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ អៅត​ សលប ចូរ ២អើយ

អនតះ​ នឹង​ បតន​ អព

​ កតរ​ អនតះ ដិ​ មនុស្​ អតន​ ពុិ​ នឹង​ ពិូែ​ អតកប​ ើ

រ​ ជុនុជពមះ អើយ

1 ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អ្វ​យ ជត​ អមតសប​ ថន​ ាុណ្ ចូរ​

អើយ

​ ើសប​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ដសវង​ រក​ ព្ងប​ ពី​ ពព

16 ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ពពះើអមតសប នឹង​ រក​ អើយញ​ កត

ជំពក ូ 32

កុ​ុ​ អលយក​ ខ្លន​ អើយង​ អើយ

​ រា

នប​ ចបិ្​ អៅត​ ្ី​ អនតះ។

​ អលយស​ ចុណុះ អ្វ​យ ឲ្​ ចប

​ អ្វយ​ ឲ្​ រាួស។

​ បតន​ ាុអពញ​ ើ្ក​ អោត

។

​ សពអតាប​ រាសប​ រតុង​ អនះ​ បតន​ ពារតន​ ពរ​ ើលប​ ើ្

15 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ដសវង​ រក​ ពកឹិ្ែិន័

30 កតរ​ ពសែឹង​ ាអងកយន​ កុើឹង​ រាសប​ មនុស្​ លងីអលងយ​ រើូិ​ ើ ​ កអ្តុង អើយ

ក​ ដើល​ បតន​ ាអងកយិ​ ើ្ក អើយ

លឹម​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​ អពញ​ ចបិ្។

​ អតន​ កតរ​ អ្​្តះ​ ពាដកក នបង​ អ្​្តះ​ ពា

លប​ អ្វ​យ បតា វត​ ានថ

​ អ្វយ​ តតម​ ចបិ្ ា៉ុ

​ ោតក្​ អឆ្យងថឆ្​ អើយ

រាសបអេ។ អើយ

ន​ ជីែិ​ិ​ ្៉តង​ ណត​ ចុអោតះ​ មនុស្​ ដើល​ ោ្តន​ ពសត? ពីអពោតះវត 28 ពសត​ ពសែឹង​ ពេាប​ រើូែ អើយ

មបនាង្

១៤ ើ្កណតដើលអកតិខ្តចពពះើអមតសប ើ្កអនតះនឹង្​្ួលកតរអពាៀនពាអដត

​ កតរ​ ពសែឹង។

។

ា៉ុដន្នតុើ្កអៅតផ្ះអោត

ក​ អពល​ អែោត​ រាសប​ ើ្ក អើយ

សប​ ល្​ រាសប​ ោតិប។

ជូរ។ អពោតះពសតបតន

២៧ ពសត​ ល្​ ើូច​ ជីែិ​ិ​ មនុស្​ ដើរ អាយ​ ពសែឹង​ ល្មៗ អិយ​ អត ពិូែបតនាអងកយិអើយងអើយមបីអ្វយឱ្មនុស្រីករត

អៅតអពលដើលមនុស្ាុរត

ដន្​ កុ​ុ​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ បតា​ អោត ១៣អើយ

។

​ កតរ​ ពជលកប​ ្ឹក ើូអច្ះ​ អើយ

​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ចបិ​្ មនុស្​ អឆ្យងថឆ្​ អោត

ូរ។

១២ ចូរ​

​ ្ីាន្តលប​ ើុពី​ កតរ​ អខ្យមរអើយម​ រា ​ អើយ

​ មុន​ នឹង​ មនុស្​ ដើល​ អត

ងប

២៤ ា៉ុដន្ រតសប​ នឹង​ ើ្ក​ ដើល​ ខ្បល​ សុី​ សតចប​ ោតិប ្ីពកុង​ រតុ សប​ ោតិប​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ សង្័

10 មុនអពលផ្រោតនបអផ្កាអន្តរ។ អើយ

11 ចូរអពកតកអើយងជតនបចម កុ​ុអ្វយជតចុងអពកត

ថនកតរដារកកផ្ះើ៏ល្រាសបោតិបនឹងពិូែបតនអជង។ ង​ មូល​ នឹង​ រើ៊ូររតុ។ អើយ

។ អើយ

អ៉តសប​ មុខ​ នឹង​ អៅត​ ជត​ អពញ​ ចបិ្។

។

របត

អ្វយ​ ខ្លន​ ឲ្​ អស្យ​ នឹង​ អេ​ អើយ ណអៅតនឹងកដន្ង ចូរកុ​ុអពាយោតក្អពចយន

ម​ នឹង​ សតចប​ រាសប​ ខ្លន មនុ

​ ្៉តង​ ល្​ ើុពី​ ើ្ក​ អនតះ អើយ

លប​ បតន​ អពចយន​

9 ពាសបនអាយ​ ើ្ក​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ មនុស្​ ើ៏​ ើសមតរ្ ចូរ​ កុ​ុ​

អើយ

ល​ ខ្ញុ​ បតន​ ពបតាប​ ើ្ក់ ក្ញង​ កបចមកតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ កូន ចូ រ​ រតាប​ ចុះ កុ​ុ​ ឲ្​ អតន​ ជុងឺ​ មក​ ើលប​ កូន​ អើយ

​

ដិ​ កតនប​ ើណ្ាិ​ រាសប​ ខ្លន។

​ ើ្ក​ នឹង​ បតន​ សពអតក។

ចូរ​ ស្តាប​ ខ្ញុ​ ចុះ កុ​ុ​ អមយលងត

ពាសបនអាយអតនិពមូែកតរពីើ្ក ា៉ុដន្ កពមអពល

ក្ញង​ ោតក្​ ពីរ​ ាី​ អ៉តិប។ ចូរ​ អ្វយ​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ អចះ​

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ាង្ុ​ ឲ្​ ារិអភតេ ចូ

រ​ អពកតក​ អើយង អចញ​ អៅត​ ក្លិ អើយ

ចូរនប្ត

៨ ចូរ​ ឲ្​ ោតក្​ សម្​ី រាសប​ ើ្ក​ ខ្ី អោត

​ មនុស្​ មបន​ អចះ​ ដឆ្ិ។

21 អើយ

។

ដើលើ្កពិូែបតនសួរពីរើង។

រ​ ឈឺ​ ចតាប​ អពល​ អមយល ឈឺអោតះ នបង​ ឈឺ​ អោតះ េឺ​ អៅត​ ជតមួ

​ ពសត​ ្ុោតុងបត

ល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

ើូវ៉ា​ អើយ

ា៉ុដន្ អោត

ង​ ម្ង​ អ្ៀិ ោតិប​ នឹង​ រំអោតះ​ ោតិប។ ​

២ ើ្កពបតជ្មបនស្ាបពកឹិ្ែិន័

អ្។ រីឯើ្កដើលោតកបពុិអៅតក្ញងអនតះ អពាៀ

ាបតននឹងសុអៅតអៅតក្ញងព្ញះ។

5 កតរពាេុ​ុិ្ន្ីអៅតក្ញងពប្ីជាបអលៀងពសតេឺើូចជតសញ្តថន carbuncle ដើល

៣ មនុស្ដើលអតនកតរ

លបើឹង អជងអលយពកឹិ្ែិន័

អស្តះពិងប​ ចុអោតះ​ ោតិប​ ជត​ កតរ​ ពបតាប។

បតនអរៀាចុអៅតក្ញងអតស។

4 ចូរ​ អរៀា​ ចុ​ ោតក្​ ដើល​ ពិូែ​ នប្ត បតន​ ឮ អើយ

100

​ កតរ​ លបល

។ អើយ

​ ច្ាប​ េឺ​

អនតះ​ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​

​ ចង​ ពកង​ កតរ​ ដណនតុ រួច​ អឆ្យ

​ ិា។

5 ចបិ្​ រាសប​ មនុស្​ លងីអលងយ​ េឺ​ ើូច​ ជត​ រអ្ះ​ មួ

; អើយ

ិ​ រាសប​ ោតិប​ េឺ​ ើូច​ ជត​ ើ័ក្​ ែិល។

​ េុនប

25 អាយ​ ព្ងប​ ្ុក​ ើ្ក​ ាអពមយ​ ព្ងប​ ឲ្​ អ្វយ​ កតរ អនតះ​ ព្ងប​ នឹ ង​ បតន​ សពអតក ា៉ុដន្​ អាយ​ ព្ងប​ ្ុក​ ឲ្​ អេ​ អៅត​ ្ុអនរ អនតះ​

6 អសះ​ សុអោតច​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ មបិ្​ ចុើក ោតិប​ អៅត​ ជបិ​ ពេ ាប​ ោ្ត​ ដើល​ ើង្ញ

​ អលយ​ ោតិប។

៧ អើិុ​ ើវី​ បតន​ ជត​ ថាង​ មួ

​ ល្​ ជតង​ ថាង​ មួ

26 នឹម​ នបង​ កអតែ​ ក៏​ ឱន​ ក​ ដើរ អ្វយ​ រតរុណកម្ នបង​ រតរុណក ម្​ ើលប​ ើ្ក​ ាអពមយ​ អតពកកប​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។

អៅត​ អពល​

ដើល​ ពន្ឺ​ ថន​ រតលប​ ថាង​ ក្ញង​ រ្តុ​ ជត​ ពន្ឺ​ ពពះអត្បិ្? 8 អោត

អេ​ នឹង​ ដសវង​ រក​ អសរីភតព។

​ កតរ​ ស្តលប​ ពពះើអមតសប អេ​ បតន​ សអ្តលប​ អេ អើយ

27 សូម​ ចតិប​ ោតិប​ អៅត​ អ្វ​យ កតរ អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ ោតិប​ អៅត​ ្ុអនរ

​ ព្

ងប​ បតន​ ផ្តសប​ ា្លរ​ រើូែ នបង​ ាុណ្។

។ ើបបិ​ ភតព​ ខ្បល​ ពចើូស​ ាអពងៀន​ ើុអពយ​ អតពកកប​ ជត​ អពចយន។ 28 ចូរ​ ឲ្​ ោតិប​ អ្វ​យ កតរ​ តតម​ ដើល​ សម​ នឹង​ ោតិប អាយ​ ោត

៩ ក្ញង​ ចុអណតម​ ើ្ក​ រតុង​ អនតះ ព្ងប​ បតន​ ាអងកយិ​ ថាង​ ើ៏​ ខ្សប អើយ

​ បតន​ អ្វយ​ ជត​ ារិសុ្​្ អើយ

ិ​ ថាង​ ្ម្តត 10 អើយ

​ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ េឺ​ មក​ ពី​ ើី អើយ

11 អោត

​ ចុអណះ​ ើឹង​ ជត​ អពចយន ពពះ​ ើអមតសប​ បតន​ ដាង​ ដច

ែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ ពី​ ដផនើី ក​ ពួក​ អេ អើយ

29 ា៉ុដន្មបនពិូែើួសអើិុអពកចុអោតះនរណតអ្តកបអើយ ន​ កតរ​ សអពមច​ ចបិ្ មបន​ អ្វយ​ ើវី​ អើយ

​ ើ័ោតម​ ពិូ

​ អ្វ​យ ឲ្​ ផ្លែ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ចពមុះ។

12 ក្ញងចុអណតមពួកអេខ្ះ ព្ងបបតនពារតនពរ នបងអលយកិអមកយង អើយ ពាអតា អើយ

ច​ ើ្ក​ ដើរ អពោតះ​ ើ្ក​ បតន​ ្បញ​ ោតិប​ អោត

ដារអចញពីកដន្ងរាសបពួកអេ។

ឯង​ ើងវរ​ អេ​ អតពកកប អើយ តតម​ ផ្លែ​ ណត?

1 អសចក្​ី សងងឹម​ រាសប​ មនុស្​ ោ្តន​ កតរ​

សប​ ើ្ក​ ដើល​ ាអងកយិ​ ោតិប អើយមបី​ ពាេលប​ ជូន​ ពួក​ អេ​ តតម​

ងប​ អើយង។

​ ជីែិ​ិ​ ពារតុង​ នឹ

២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ 3 កតរ

១៥ ើូអច្ះ ចូរ​ អមយល​ អៅត​ អលយ​ កបចមកតរ​ រតុង​ ើសប​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​

ជូរ។ ខ្ញុ​ បតន​ ្​្ួល​ ពាអ្តជនជ​ អោត

ថន​ ពពះើអមតសប អើយ

​ បតន​ អាះ​ ដផ្​ ្ុោតុងបត

ច​ ើ្ក​ ពាមូល​ ្ុោតុងបត

ជូរ។

៥ អ្ែ្ិ្ កតរ​ នប្ត

​ ពពះពរ​

ិ្​ ក៏​ រអែយរវត

ជុនុ​ អើយ

ពួក​ អេ​ បតន​ ារតជ័ ៨ ពកឹិ្ែិន័ អោត

អនះ​ អ្ៀិ។

​ ើ្ក​ ើងវរ​ រក​ អរងង​ ើដើល​

20 ើរតាណត​ ើ្ក​ អៅត​ អតន​ ជីែិ​ិ អើយ

​

ពា

ើវីដើលខ្ញុអតចាង្តញ។

។

ពិូែ​ ដចក​ មរិក​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត។

ខ្ញុ

លបអពចយនជតង

12 ខ្ញុ​ ជត​ ញឹក​ ញតាប​ ពាឈម​ នឹង​ កតរ​ ស្តាប ា៉ុដន្​ ខ្ញុ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ រំអោតះ​ អោត

​ សតរ​ អរងង​ រតុង​ អនះ។

១៣ ែិញ្តណថនើសបើ្កដើលអកតិខ្តចពពះើអមតសបនឹងរសប។ ើបបិ​ អសច ក្ី​ សងងឹម​ រាសប​ អេ​ េឺ​ អៅត​ ក្ញង​ ពពះើង្​ ដើល​ បតន​ ស

២២ ចូរ​ រកក​ ភតព​ អលចអស្ត​ អៅត​ ក្ញង​ ពេាប​ កបចមកតរ​ រាសប​ ើ្ក ២៣ អៅត​ អពល​ ដើល​ ើ្ក​ ពិូែ​ ា្មាប​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ើ្ក អើយ

ើ្កណតដើល

​ កតរ​ ពាុង​

័ិ្។

១១ អពលខ្ញុអ្វយើុអណយរអៅត ខ្ញុបតនអើយញើវីៗជតអពចយន អើយ

អោតះ​ មុខ​ អេ។

សរាសបើ្ក។

​ ពបតជ្ត​ ក៏​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ​ ចុ

ដន្​ ើ្ក​ ដើល​ អ្វ​យ ើុអណយរ​ អនតះ​ អោតរអពញ​ អោត

ដសវង​ រក​ ើ្ក ជត​ ជតង​ កតរ​ ដើល​ ើ្ក​ ពិូែ​ ឈរ​ អៅត​ ចុ

អតនស្តមពារតកបអៅតក្ញងកបិ្ប

​ ោ្តន​ កតរ​ កុើក អើយ

10 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោ្តន​ ា្​ ពបអសត្នជ​ ក៏​ អចះ​ ិបច​ ដើរ ា៉ុ

ដពក

២១ ិបបិ​ ជត​ កតរ​ ពាអសយរ​ ដើល​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ើ្ក​ ពិូែ​

កុ​ុ្ុកអអត

​

អតនា្ពបអសត្នជអពចយននឹងពាកតសថតអតនពបតជ្ត។

​ អតន​ ើអង្យម​ អៅត​ ក្ញ

ង​ ខ្លន កុ​ុ​ ពាេលប​ ខ្លន​ អៅត​ ឲ្​ ើ្ក​ ណត​ អើយ

​ ដើល​ ្ុក​ ចបិ្​ អលយ​ ពួក​ អេ។

៩ ើ្ក​ ដើល​ អ្វ​យ ើុអណយរ​ ើឹង​ អរងង​ ជត​ អពចយន អើយ

19 កុ​ុ​ ឲ្​ កូន​ ពាុស​ ពាពន្ ា្លន​ ពាុស នបង​ មបិ្​្័ក​្ប រាសប​ ើ្ក​

ង​ អោត​ វត​ ដពា​ ចបិ្ អើយ

។

​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ រក​ អើយញ​ ថត​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ​

អោតះ​ អតិប​ ើ៏​ អស្តះ​ ពិងប។

​ ពិអចៀក។

កុ​ុ​ ពាេលប​ រាសប​ រារ​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ ើ្ក​ អផ្ង​ អើយ

លបសា្​ប េឺ​ ិ​ិ​ ពាអ្តជនជ ចប

៧ អពោតះ​ សុាបន​ បតន​ អបតក​ ាអញបតិ​ មនុស្​ ជត​ អពចយន អើយ

ចូរ​ ស្ត

អតន​ ើុណតច​ អលយ​ ើ្ក​ កតល​ ដើល​ ើ្ក​ អតន​ ជីែិ​ិ អើយ

​ ស្ី នបង​

ើូច​ ចបិ​្ មនុស្​ ពសី​ ក្ញង​ អសចក្ី​ ្ុក្។

្ុក្រាសបើ្កអ្ ចូរកុ​ុោតកបចបិ្អលយពួកអេអើយ

​ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត​ ជត​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ថន​ ពកុម

ចូរ​ ស្តាប​ អោត

​ ពី​ អរងង​

6 ពាសបនអាយអេមបនពិូែបតនចតិបមកពីពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុិក្ញងកតរមកសួរសុខ

ដិ​ ខ្លន​ ខ្ញុ​ ា៉ុអណបតះ​ អ្ ា៉ុដន្​ សពអតាប​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ដសវ

ាប​ ខ្ញុ​ ចុះ អើយ

អ្ៀិ

អនតះ​ ដើល​ មបន​ ពបិ អិយ​ ើវី​ អតច​ មក​ ពី​ អសចក្​ី ពបិ?

១៧ សូម​ ពបចតរណត​ ថត ខ្​ញុ បតន​ អ្វយ​ កតរ​ មបន​ ដមន​ សពអតាប​

18 ឱ​ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត​ ជត​ ើ្ក​ ្ុ​ ថន​ ពាជតជន​ អើយ

អៅតែិថញមួ

៤ រាសប​ មបន​ ស្តិ អិយ​ ើវី​ អតច​ សអ្តិ​ បតន? អើយ

ជូរ​ រាសប​ ខ្ញុ​ ើូ

ង​ រក​ កតរ​ សបកក។

​ អើយរ​ តតម​ ខ្លប។

លបសា្បអើយញក្ញងសុាបន អពាៀាបតននឹងែិថញមួ

អពាៀាបតននឹងមុខអតិប។

​ អតន​ ពីរ​ នតកប​ នបង​ ពីរ​ នតកប​ ្លប​ នឹង​

16 ្ីាុផុិ ខ្ញុ​ បតន​ ភ្តកប​ ពី​ ើុអណក ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ពាមូល​ ើ្ក​ ចុរុង​ ្ុោតុងបត

លប​ ើឹង​ ិ​ិ​ ពា

​ សុាបន​ នតុ​ មនុស្​ លង

លប​ សា្ប​ ក៏​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ចតាប​

អៅត​ ក្ញង​ ពសអអតល អើយ

​ មនុស្​ អតន​ បតា​ រតសប​ នឹង​ ពពះ​ ដើរ។

ោ្ត​ ។

​ ជត​ កតរ​ មបន​ ពបិ អើយ

អ្តជនជ អើយ

ង​ អសចក្ី​ ស្តាប ក៏​ ើូច​ ជត​ ពពះ​ រតសប​ នឹង​ មនុស្​ អតន​ បត

ខ្សប​ ាុផុិ; អើយ

​ រិប​ អចញ​ ពី​ ឯង អិយ​ ឯង​ អៅត​

ជំពក ូ 34

ម​ កតរ​ អពញ​ ចបិ្ ើូអច្ះ មនុស្​ ក៏​ អៅត​ ក្ញង​ កណ្ា​ាប​ ថើ​ រា

ា អើយ

​ ិថម្។

ង​ ា្លន​ ចុះ ើបបិ​ ឯង​ ពិូែ​ កតរ​ ោតិប​ តតម​ ចបិ​្ ខ្លន​ ឯង អាយ​

13 ើូច​ ជត​ ើីិើ្​ អៅត​ ក្ញង​ ថើ​ ជតង​ ស្លន អើយមបី​ ថច្​ វត​ តត

14 ើុអពយ​ ល្​ រតសប​ នឹង​ ើុអពយ​ អតពកកប អើយ

។

៣០ អាយ​ ើ្ក​ អតន​ ើ្ក​ ាអពមយ ចូរ​ ឲ្​ ោតិប​ អៅត​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ើូ

ខ្ះអ្ៀ

ោតកបអៅតជបិខ្លន ា៉ុដន្អតនើ្កខ្ះបតនអជរ

ចបិ្​ ោតិប​ ាុផុិ។

​ អាយ​ ោ្ត

។ អើយ

31 អាយ​ ឯង​ អតន​ ើ្ក​ ាអពមយ ចូរ​ ើងវរ​ ោតិប​ ក្ញង​ នតម​ ជត​ ា

ិ ព្ងបបតនដញកជតារិសុ្​្ អើយ

ាន្តា​ាអនថតក អើយ

ិប​ មបន​ ស្តាប​ ាង្តាប​ អ្ ចូរ​ ោតកប​ ដខ្​ រឹិ​ ាដនថម​ អ្ៀិ។

​ ខ្ះ​ អ្ៀិ​ ព្ងប​ បតន​ ាអងកយ

អ្ង្តះ​ អេ។

១៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ ​

នឹង​ មបន​ ្័ ិប។

24 ចុណី ោតែ នបងាន្ញកេឺសពអតាបោត។ នបងនុាុ័ង កតរដកិពមូែ នបងកតរងតរស

​ ខ្តច ឬ​ ខ្តច​ អើយ

ើូវ៉ា ើ្ក​ អនតះ​

។ អពោតះោតិបជតក្ីសងងឹមរាសបោត

១៥ ពពលឹង​ ថន​ ើ្ក​ ដើល​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

ពអតាបើ្កាអពមយ។

អតន​ ពរ​ អើយ

កអ្តុងរាសបោតិប?

101

អិយ​ ោតិប​ អមយល​ អៅត​ ើ្ក​ ណត? អើយ

ើូវ៉ា អិយ​

ើ្កណតជត

16 ិបបិពពះអនពិរាសបពពះើអមតសបសណាបិអលយើសបើ្កដើលពសរតញបព្ងប

11 ើបបិ​ ពពះើអមតសប​ ិា​ ស្ង អើយ

ោតរពីកុអដត នបងជតេពមាពីពពះអត្បិ្អៅតអពលថាងពិងប ដើលជតកតរកតរោតរពី

12 កុ​ុ​ េបិ​ ថត​ នឹង​ ខូច​ អោត

ពីរ​ ើង។

ព្ងបជតកតរកតរោតរើ៏ខ្តុងក្ត នបងកតរស្តកបអៅតើ៏រឹងអតុរាសបពួកអេ ជតកតរកតរ កតរជុពាបើួល នបងជតជុនួ

ពីកតរស្តកប។

១៧ ព្ងប​ អលយក​ ពពលឹង អើយ ជីែិ​ិ នបង​ ពរ។

18 ើ្ក​ ណត​ ដើល​

​ ាុ្​្ឺ​ ដ្​្ក ព្ងប​ ពារតន​ សុខភតព

្​្ាូជត​ ្​្ួល​ អោត

រាសប​ ខ្លន​ េឺ​ េួរ​ ឲ្​ ើសប​ សុអណយច។ អើយ ស្ើ

ុិ្ប្ម៌មបនពិូែបតន្​្ួល

20 ើ្ក​ ណត​

ក​ ិងវត

​ ខុស​ ឆ្ង ិងវត

កអ្។

19 ពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុិមបនសពវពពះើឫ្័ អ្។ ពពះើង្ក៏មបនបតន្ូរអសបយ

អ្ អើយ

ើុអណត

នឹងិងវត

ពីើុអពយបតាអោត

រាសបមនុ

អេ​ ជបះជតនប។

១៤ ោតិបនឹងមបនអមយលងត ពស្ី​ អមអ៉ត

រាសបមនុស្​្ុចមរិ​ិ

ពក។

17 អសចក្ី​ ើ្បស្តន​ រាសប​ មនុស្​ រតា​ រតា​ ្ម្ញះ​ ពពក​ មក

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អបត

អើយ

​ ើរតា​ ណត​ វត​ មក​ ជបិ ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ មបន​ បតន​ ស

ពអតល​ ្ុក​្ អើយ

។ អើយ

​ មបន​ ចតក​ អចញ​ អើយ

ើរតា​ ណត​

ពពះ​ ើ៏​ ខ្ង​ប ខ្សប​ ាុផុិ​ នឹង​ ្ិ​ អើយញ​ អើយមបី​ ែិនបចប័

​ អ្តកប​ អ្ៀិ​ រលុ អិយ​ អតន​ ពា

​ សុចរិ​ិ អើយ

​ នឹង​ កតិប​ អរតស។

១៨ិបបិ ពពះ​ ើអមតសប​ នឹង​ មបន​ ស្ញិ​ អើយ

​ អ្តកប​ អ្ៀិ​ ោតកប​ ាណ្ា

អើយ

​ អោត

​ ពពះ​ ើ៏​ អត

ន​ ឫរ្តនុភតព​ ក៏​ មបន​ ើិប​ ្​្ិប​ ចុអោតះ​ ពួក​ អេ​ ដើរ ើរតា​ ើ

សត អិយ​ ពពះ​ ើអមតសប​ នឹង​ ឮ​ សុអើង​ ើ្ក​ ណត? ២៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោតង​ ខ្លន​ អពកត

​ កតរ​

​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ោតិប​ នឹង​ អៅត​ ើលប​ ព

អពញ​ ចបិ្ អើយ

ក​ ាអញបតិ​ កម្ករ​ ដើល​ អេ​ ជួល​ អនតះ​ ជត​ ើ្ក​ ាង្លរ​ ្តម

២៤ អពល​ ើ្ក​ ណត​ ើ្បស្តន អើយ

​ ឬ? អិយ​ នតង​ ដពសក​ ពា

16 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាអពមយ​ ពពះើអមតសប​ នឹង​ ្​្ួល​ អោត

ក​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ើ្ក​ ជបិ​ ខតង​ ខ្ល

អ្តជនជ​ ើវី​ អពកត​ ពី​ កតរ​ ងតរ?

។

។ មបន​ ដមន​

រតុង​ នឹង​ ើ្ក​ ដើល​ អ្វ​យ ឲ្​ អេ​ ើួល​ ឬ?

ល​ ាង្លច​ អករ្ត​ អ្​្តះ​ ើ្ក​ អនតះ​ ជត​ មនុស្​ ្តម។

23 កតល​ ណត​ អ្តកប​ សងប អើយ

កតរើងវររាសបកូនកុពោតអើយ

​ អ្ អៅត​ អពល​ នតង​ ា្ឹង​ នតង។

១៥ ្ឹកដ្​្ក​ ពសកប​ អលយ​ ថ្តលប​ អមអ៉ត

្​្ាូជតើ៏អពចយនដើរ។

២១ អតាតរ​ រាសប​ ជន​ ្ុេ៌ិ​ ជត​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ អេ ើ្ក​ ណត​ ដើ

។

​ ពពះើង្​ មបន​ អោតរព​ មនុស្​ អើយ

អើយ

ា៉ុដន្​ ោតិប​ នឹង​ ស្តាប​ ោតក្​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​

អ្តាប​ កូន​ ពាុស​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ឪពុក​ ខ្លន។

ន​ អៅត អនតះ​ នឹង​ សអ្តាប​ ោតិប។ អើយ

អពោតះោតិបនឹងមបន្​្ួល

13 ោតិប​ នឹង​ មបន​ ្​្ួល​ ើ្ក​ ណត​ ពារតុង​ នឹង​ ើ្ក​ ពក​ អ្

​

​ រាសប​ ើ្ក​ ពក អ្វយ​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ ស

២២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ើក​

​ ើុអណត

្​្ាូជតដើលមបនសុចរិ​ិ។ ើបបិ​ ពពះើអមតសប​

កុ​ុ្ុកចបិ្អលយ

ជត​ ើ្ក​ ែិនបចប័

​ នឹង​ ពារតន​ ឲ្​ ើ្ក​ ពបតុ

លប​ ព្ងប​ បតន​ វត

​ អពល​ ា៉ះ​ សតកសព​

​ អពកតម​ ចអងកះ​ ថន​ ើ្ក​ ោ្តន​ អមត្ត អើយ

​ សង​ សឹក​ ើលប​ សតសនជ​ ើថ្។ រើូិរតលបដិោតិបបតនើក

ក

អនតះ អាយ​ ា៉ះ​ ម្ង​ អ្ៀិ អិយ​ កតរ​ ោតង​ ខ្លន​ បតន​ ពាអ្តជនជ​ ើវី?

ើវលងមនុស្ដើលអតនើុនួិ អើយ

ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ខ្លន អើយ

ម​ កតរ​ ពាពពឹិ​្ រាសប​ ខ្លន នបង​ ចុអោតះ​ កបចមកតរ​ រាសប​ មនុស្​

26 ើូអច្ះ អិយ​ វត​ ជត​ មួ

​ នឹង​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ិម​ សពអតាប​ ​ ពិើាប​ អៅត​ ែិញ អើយ

​ អ្វ​យ ើូច​

ោ្ត​ អនតះ អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ ស្តាប​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ោតិប?

ាុបតកបើុាងរាសបពួក្ុចមរិ​ិ។

19 ើរតា​ ើលប​ ោតិប​ បតន​ ពាេលប​ ើលប​ មនុស្​ ពេាប​ រូា​ តត តតម​ ឧាករណជ​ រាសប​ ខ្លន។ រើូិ​ ើលប​ អោតក​ បតន​ ែិនបចប័

ឬ​ អិយ​ កតរ​ ាន្តា​ ខ្លន​ ផ្លប​ ពាអ្តជនជ​ ើវី​ ើលប​ ោតិប?

អរតស​ ពាជតជន​ រាសប​ អោតក អើយ ា្

ជំពក ូ 35

​ ក្ញង​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ អោតក។

២០ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ អតន​ រើូែ​ ក្ញង​ ពោត​ អតន​ ្ុក្ ើូច​

1 ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កតនប​ តតម​ ពកឹិ្ែិន័ ​ មក​ ពេាប​ ពោតនប អើយ

អនតះ​ ក៏​ ថវត

​

អនតះ​ ក៏​

ពពក​ អ្​្ៀង​ ក្ញង​ ពោត​ រតុង​ សងលិ។

ក​ ិងវត

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ កតនប​ តតម​ ា្​្ិ្ប

ជំពក ូ 36

្​្ាូជត​ អមពិីភតព។

២ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ្​្ួល​ បតន​ ផល​ ល្ ើ្ក​ អនតះ​ ដិង​ ថវត

1 ឱ​ ពពះើអមតសប​ ជត​ ពពះ​ ថន​ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ អើយ

៣ កតរ​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ ជត​ កតរ​ ោតាប​ ពពះើឫ្័

២អើយ

​ អមស​ ល្ ើ្ក​ ណត​ ឲ្​ រតន​ ក៏​ សរអសយរ។ ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប។ អើយ

អតណបិ​ អមត្ត​ ើលប​ អ

​ កតរ​ លះ​ អចតល​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ

4 ើ្ក​ មបន​ ពិូែ​ ាង្តញ​ ខ្លន​ ្អ្​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ្័្ក្​ ពពះើ អមតសប​ អើយ

។

៥ិបបិ​ កតរ​ រតុង​ ើសប​ អនះ​ ពិូែ​ អ្វយ​ អោត ក្បន​ ឈងញ

​ សតរ​ ា្​្ិ្ប។

​ រាសប​ មនុស្​ សុចរិ​ិ​ អ្វយ​ ឲ្​ អតសនៈ​ សតិប អើយ ​ ក៏​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ ាុផុិ។

៧ កតរលះាងបរាសបមនុស្សុចរិ​ិេឺអតច្​្ួល

កបតន។ អើយ

៨ ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះើអមតសប អោត កុ​ុ​ ានថ

​ ផល​ ើុាូង​ ថន​ ថើ​ ើ្ក​ អើយ

9 អៅត​ ក្ញង​ ើុអណត ករត

១០ ចូរ​ ថវត

​

​ ឲ្​

4 ើូច​ ជត​ ព្ងប​ បតន​ ដញក​ ជត​ ារិសុ្​្​ ក្ញង​ ពួក​ អ

យង​

អណតម​ ពួក​ អេ​ អៅត​ មុខ​ អ 5 អើយ

យង

​ សូម​ ឲ្​ អេ​ ស្តលប​ ព្ងប ើូច​ អ

យង​ បតន​ ស្តលប​ ព្

ងប​ ថត ោ្តន​ ពពះ​ អ្ េឺ​ អតន​ ដិ​ ព្ងប​ ា៉ុអណបតះ ឱ​ ពពះ​ អើយ 6 ចូរ​ ាង្តញ​ ្ី​ សអ្តលប​ ា្ី អើយ

។ ​

​ ភតេ​ ក្ញង​ ើាប​ រាសប​ ើ្ក​ អោត

។

​ អ្វ​យ កតរ​ ើសមតរ្​ អផ្ង​ អ្ៀ

ិ់ ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះើស្ នបង​ ពពះើស្​ ស្តុ​ រាសប​ ើ្ក អើយ មបី​ ឲ្​ អេ​ អតច​ ាអងកយិ​ កតរ​ ើសមតរ្​ រាសប​ ើ្ក។ ៧ ចូរ​ អលយក​ កុើឹង​ អើយង អើយ

​

្ ចូរ​ ើក​ ខ្តុង​ សពិូែ អើយ ៨ ចូរ​ ចុណត

​ ើលប​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ តតម​ ដើល​ ព្ងប​

បតន​ ចអពមយន​ ើលប​ ើ្ក អើយ ដ្​្ករីករត

។

​ ើ៏​ ល្ អើយ

3 ចូរ​ អលយក​ ថើ​ អើយង​ ពារតុង​ នឹង​ សតសនជ​ ើថ្ អើយ

អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ពួក​ អេ ើូអច្ះ ចូរ​ ើ្ក​ អលយក​ ិអមកយង​ ក្ញង​ ចុ

​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ើ្ក ាង្តញ​ ្ឹក​ មុខ​ រី

​ លះាងប​ មួ

អើយ

ើុណរ។

​ ពពះ្័

សូម​

​ ខ្តច​ រាសប​ ើ្ក​ អៅត​ អលយ​ ពេ

អេ​ អើយញ​ ើុណតច​ រាសប​ ព្ងប។

​ កតរ​ ច

ងចតុ​ រាសប​ វត​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ាុអ្​្ច​ អចតល​ អើយ

យង​ ខ្ញុ​ ផង!

​ សូម​ ចតិប​ កតរ​ ្័

ាប​ ជតិប​ សតសនជ​ ដើល​ មបន​ ដសវង​ រក​ ើ្ក

េឺ​ ជត​ កតរ​ អលយក​ ដលង​ អរតស។

៦ ិងវត

​

​ អ្វយ​ ឲ្​ ពួក​ អេ​ ើរ​ ស

​ ចតកប​ អចញ​ នូែ​ អសចក្ី​ អពកត

​ ាុផ្តញ​ ខ្តុង​ សពិូែ។

​ អពល​ ខ្ី ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ អសចក្ី​ សញ្ត អើយ

ឲ្​ អេ​ ពាកតស​ ពី​ កបចមកតរ​ ើ៏​ ើសមតរ្​ រាសប​ ព្ងប។

៩ ចូរ​ ឲ្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រួច​ ខ្លន​ ពិូែ​ ាុផ្តញ​ អោត

ើូចដើលើ្កបតន្​្ួល ចូរផ្លបឱ្អោត

​

​ កុើឹ

ង​ ថន​ អ្​្យង។ សូម​ ឲ្​ អេ​ ែិនតស​ ដើល​ សងកិបសងកបន​ ពាជតជន

។

។

102

10 ចូរ​ វត

​ លុក​ អពកតម​ ក្ល​ រាសប​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ថន​

សតសនជ​ ើថ្ អោត ង​ អ្។

​ អោតល​ ថត ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អពកត​ ពី​ អ

3 ឱ​ កតរ​ ពសអមយពសថម​ ើ៏​ អតពកកប​ អើយ ណត​ មក​ អើយមបី​ ដក្ង​ ាន្​ុ ដផនើី? យ

១១ ចូរ​ ពាមូល​ កុលសម្័ន្​ ្៉តកុា​ រតុង​ ើសប​ មក​ ជត​ មួ ោ្ត អើយ មក។

៤ អតន​ េូកន​ មួ ​

អើយ

ព្​ សមបិ្​ប រាសប​ ើ្ក​ អើយ

ល​ ព្ងប​ បតន​ ោតកប​ អ្​្តះ​ កូន​ ចបង​ រាសប​ ព្ងប។

្ត

​ បតន​ រាសប​ ើ្ក អើយ

រី​ ល្​ រាសប​ ើ្ក

រូសតើបម ជត​ ្ីពកុង​ ារិសុ្​្​ រ

៨ ចូរ​ ពា

អតន​ ក្ញង​ នតម​ រាសប​ ើ្ក។

​ សប

ពាកតស​ ្ុនត

​ រាសប​ ើ្ក​ បតន​ អស្តះ​ ពិងប។

17 ឱ​ ពពះ​ ើអមតសប​ អើយ

អើយង។

​ ឲ្​ ើ្ក​

​ ើ្ក​ ដើល​ សង្័

11 កុ​ុ​ ពបអពោតះ​ ជត​ មួ

​ នឹង​ ពស្ី​ ដើល​ ោតលប​ នតង​ ដើល​ នត

ង​ ពចដណន​ អើយ

​ ើ្ក​ អើយ

ើ្ក្បញលកប; ឬជតមួ

ថនកតរើឹងេុណ; មបន​ ដមន​ ជត​ មួ

​ ល្​ ជតង​ សត

; ឬជតមួ

ភតពខ្បលពចើូសស

នឹងកតរជួលសពអតាបរ្តុថនកតរា្មាបកតរងតរ;

មបន​ ដមន​ ជត​ ើ្ក​ ាអពមយ​ ដើល​ ្ុអនរ​ ពី​ កតរងតរ​ អពចយន​ អើយ ចូរ​ កុ​ុ​ ស្តាប​ តតម​ កតរ​ ពាឹកក​ ណត​ មួ

​ អើយ

។

19 កតល​ ដើល​ ពកើូម​ អតិប​ ្​្កប​ សតចប​ សតចប​ អពចយន​ ពាអ្​្ ចប

12 ា៉ុដន្ ចូរ​ អៅត​ ជត​ មួ

20 ចបិ្​ ពពអងយ

ពពះ​ ើអមតសប ដើល​ អតន​ េុនបិ​ តតម​ េុនបិ​ រាសប​ ើ្ក អើយ

ិ្​ ថន​ កតរ​

លប​ ោតក្​ មបន​ ពបិ​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើរ។

​ កអន្យ

្នជ​ នឹង​ ិាស្ង​ ែិញ។

ង​ អកយិ​ ្ុក្​ ជត​ មួ

21 ពស្ី​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ ាុរស​ ពេាប​ រូា ា៉ុដន្​ កូន​ ពសី​ អ្តកប​

13 អើយ

ល្​ ជតង​ កូន​ ពសី​ អ្តកប​ អ្ៀិ។ អើយ

​ មនុស្​ ពាុស​ មបន​ ពសរតញប​ ើវី​ ពាអសយរ​ ជតង​ អើយ

សមបិ្ប ជុនួ សពអតក។

១៤ អពោតះ​ អពល​ ខ្ះ​ ចបិ្​ រាសប​ មនុស្​ មបន​ ចងប​ ពបតាប​ ោត

។

ិប​ ថត អតន​ ើ្ក​ ្តម​ ជតង​ ពបតុពីរ​ នតកប​ ដើល​ ើង្ញ អលយ​ ា៉ម​ ើ៏​ ខ្សប​ មួ

ក​ ពាពន្ អនតះ​ ចតាប​ អផ្យម​ អតន​ ព្ព្​

កតនប​ ្ុក្។

​ ើូច​ ជត​ ខ្លន​ ឯង នបង​ ជត​ សសរស្ម​្ ថន​ កតរ​

ដន្ង​ ណត​ អពល​

ាប​

ក​ ោតិប?

១៥ អើយ

​ អលយស​ ជតង​ ើវី​ រតុង​ ើសប​ អនះ ចូរ​ ើ្បស្តន​ ើលប​

ក​ អោត

​ អសចក្ី​ ពបិ។

ង​ ើសប អើយ

​ ពាឹកក​ មុន​ ពេាប​ សកម្ភតព។

១៧ ្ឹកមុខជតសញ្តថនកតរផ្តសបា្លរចបិ្។

18 អសចក្ី​ រតុង​ ាួន​ បតន​ អលច​ មក​ េឺ ល្​ នបង​ អតពកកប ជីែិ​ិ

26 អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ ្ុក​ ចបិ្​ អចតរ​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ ចតិប​

នបង​ អសចក្​ី ស្តាប ា៉ុដន្​ ើណ្ាិ​ ពេាបពេង​ អលយ​ អេ​ ជតនបចម។

​ អៅត​ ពកុង? ើូអច្ះ

អិយ​ ើ្ក​ ណត​ នឹង​ អជង​ មនុស្​ ោ្តន​ ផ្ះ អើយ

​ អៅត​

១៦ ចូរ​ ឲ្​ អតន​ អើិុផល​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ សើពោតស​ រតុ

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ោ្តន​ ពាពន្​ នឹង​ រសតិប​ អៅត​

តតុង​ ្៉តង​ ល្​ ដើល​ រំលង​ ពី​ ពកុង​ មួ

។

ពពះ​ ើ៏​ ខ្ង​ប ខ្សប​ ាុផុិ អើយមបី​ ព្ងប​ នឹង​ ើឹកនតុ​ ផ្លែ​ រាសប​ ើ្

២៥ អៅត​ ្ី​ អនតះ​ ោ្តន​ រាង​ អ្ អនតះ​ ព្ព្​ សមបិ្​ប ក៏​ ពិូែ​ ាុផ្តញ អើយ

​ សូម​ ឲ្​ កតរ​ ពាឹកក​ ថន​ ចបិ្​ រាសប​ ើ្ក​ ឈរ​ ចុះ

។

ក្​ តតម​ ើណ្ាិ អនតះ​ ា្ី​ នតង​ មបន​ ើូច​ ាុរស​ ឯ​ អ្ៀិ​ អើយ ។

​ នឹង​ ើ្ក អាយ​ ើ្ក​ រលូិ​ កូន។

​ នឹ

ើបបិ​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អស្តះ​ ពិងប​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ជតង​ វត​ អើយ

២៣ ពាសបនអាយ​ នតង​ អតន​ ចបិ្​ សាបញរស ស្លិាូិ នបង​ សពអតល​ ្ុ

២៤ ើ្ក​ ណត​ ដើល​

​ នឹង​ មនុស្​ ដើល​ អោតរព​ ពពះ​

ជត​ នបចម ដើល​ ើ្ក​ ើឹង​ ថត​ នឹង​ កតនប​ តតម​ ពពះ​ ា្​្ិ​្ប ថន​

​ អ្វយ​ ឲ្​ ្ងនប ា៉ុដន្​ ើ្ក​ អតន​ ា្ពបអសត

២២ ភតព​ ពសសប​ ស្តិ​ រាសប​ ពស្​ី អ្វយ​ ឲ្​ ្ឹក​ មុខ​ រីក​ រត

ោត

មនុស្ពចដណន

​ នឹង​ មនុស្​ ដើល​ ោ្តន​ អម

ត្ត​ នឹង​ ា៉ះ​ ោតលប​ អសចក្ី​ សាបញរស; ឬអោត ពអតាបកតរងតរណតមួ

អើយ

។ រតុងមនុស្កុសតកក្ញងអរងងស្ង្តម។ ឬជតមួ

ណបជ្ករើុពីកតរផ្តសបា្លរ; ឬជតមួ

អលយ​ ដផនើី​ បតន​ ើឹង​ ថត ព្ងប​ េឺ​ ជត​ ពពះ​ ើអមតសប ជត​ ពពះ​

​ អ្ៀិ។

10 កុ​ុ​ ពបអពោតះ​ ជត​ មួ

​ ោតកប​ កតរ​ ពាឹកក​ ពី​ ើ្ក​ ដើល​ ពចដណន​ ើ្ក។

ពាជតជន​ រាសប​ ព្ងប អើយមបី​ ឲ្​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ រសប​ អៅត​

ចប​ មួ

​ ាន្តាប​ មក ោត

ិប​ ឈរ​ អៅត​ អ្តង​ អ្ៀិ អើយមបី​ អមយល​ ថត​ នឹង​ អតន​ ើវី​ អកយិ​

សូម​ ស្តាប​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ើ្

១៨ អោតះ​ សុ​ី សតចប​ រតុង​ ើសប ា៉ុដន្​ សតចប​ មួ

​ ើឹង​ មុន​ ថត​ ោតិប​ អតន​

​ ពបតាប​ ើ្ក​ ថត ផ្លែ​ រាសប​ ើ្ក​ ល្ អើយ

៩ អើយ

ក​ ាអពមយ​ រាសប​ ព្ងប ពសា​ តតម​ ពរ​ រាសប​ អើយរ៉ុន​ មក​ អលយ​

ើ៏​ អៅត​ ើសបកលប​ ជតនបចម។

័ិ្​ នឹង​ ្ីពាឹកក អើយ

អរ្តិមកអលយើ្ក

​ អលយក​ អើយង​ ពី​ ព្កតរី​ ដើល​

16 ចូរ​ ឲ្​ រងវតនប​ ើលប​ ើ្ក​ ដើល​ រងបចតុ​ ើ្ក អើយ

​ កុ​ុ​ អ្​្ច​ ខ្លន​ ក្ញង​ ព្

ើវី​ ពិូែ​ កតរ។ ើបបិោតិបនឹងពាឹកកសពអតាបខ្លនោតិប។ ដពកងអោតោតិបចតាប

១៥ ចូរ​ ដា្ង​ ្ីាន្តលប​ ើលប​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ើ្ក​ អតន​ តតុ ង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​ មក អើយ

។

ន្តន​ ខ្លន​ ឯង។

​ កតរ​ ើសមតរ្​ ដើល​ មបន​ អតច​ នប ​ ពាជតជន​ រាសប​ ើ្ក​ អោត

អើយ

7 ពេាប្ីពាឹកករតុងើសបអលយកិអមកយងកតរពាឹកក។ ា៉ុដន្ អតន​ ើ្ក​ ខ្ះ​ ្ូ

ាសប​ ើ្ក ជត​ កដន្ង​ សពអតក​ រាសប​ ើ្ក។ ៉ូន​ អោត

​ អលយក​ ថើ​ ្ាប​ នឹង​ សពិូែ។

៦ កុ​ុ​ អ្​្ច​ មបិ​្ ក្ញង​ ចបិ​្ អើយ

ល​ ពិូែ​ អៅត​ តតម​ ពពះនតម​ ព្ងប នបង​ មក​ អលយ​ ើ៊ីពសតដើល ដើ

14 ចូរ​ ាុអពញ​ សុី

​ សអ្តញប​ រាសប​ ខ្លន​ សពអតាប​ អោតះ

៥ អតន​ េូកន​ ដើល​ ជួ

សូម​ អតណបិ​ អមត្ត​ ើលប​ ពាជតជន​ ដើ

13 ឱ​ សូម​ អមត្ត​ ើលប​ ពកុង​ អ

​ ដើល​ អពិកើរ​ នឹង​ កតរ​ ចអពមយន​ ថន​ មបិ្

ដិ​ ក្ញង​ ពោត​ លុបតក​ នឹង​ រតសប​ នឹង​ អេ។

​ ្​្ួល​ មរិក​ ពី​ ពួក​ អេ ើូច​ តតុង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​

12 ឱ​ ពពះើអមតសប​ អើយ

អិយ​ ើ្ក​ មក​ ពី​

១៩ អតន​ អ្តកប​ ដើល​ អតន​ ពបតជ្ត អើយ

​ ស្តកប​ អៅត​ ក

​ ាអពងៀន​ មនុស្​ ជត​

អពចយន ា៉ុដន្​ មបន​ អតន​ ពាអ្តជនជ​ ើលប​ ខ្លន​ ោតិប​ អើយ ២០ អតន​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ាង្តញ​ ពបតជ្ត​ អោត អើយ

ជំពក ូ 37

។

​ ោតក្​ សម្ី

​ ពិូែ​ អេ​ ស្ាប ើ្ក​ អនតះ​ នឹង​ ពិូែ​ ខវះ​ អតាតរ​ ពេាប​

្៉តង។

21 ើបបិ​ ោតិប​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ពពះេុណ​ មក​ ពី​ ពពះើអមតសប​ អ្

១ មបិ​្ ពេាប​ ោ្ត​ ដិង​ អោតល​ ថត ខ្ញុ​ ក៏​ ជត​ សអ្តញប​ រាសប​

ពី​ អពោតះ​ ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ើក​

អេ​ ដើរ ា៉ុដន្​ អតន​ មបិ្​ អ្តកប ដើល​ ពោតនប​ ដិ​ ជត​ មបិ្​ សអ្តញប

២២ អ្តកបអ្ៀិរ្តិចុអោតះខ្លនឯង។ អើយ

។

អសយរអៅតក្ញងអតិបរាសបោតិប។

២ អិយ​ វត​ មបន​ ដមន​ ជត​ ្ុក្​ អសតក​ រើូិ​ ើលប​ ស្តាប​ អ្

២៣ ើ្កពបតជ្ាអពងៀនពាជតជនរាសបខ្លន អើយ

អៅត​ អពល​ ដើល​ ថើេូ នបង​ មបិ​្ ពិូែ​ បតន​ ដារ​ អៅត​ រក​ សពិូ

ោតិបក៏មបនារតជ័

ែ​ ឬ?

103

ដើរ។

ក​ ពបតជ្ត​ រតុង​ ើសប។

ផលថនកតរ

លបើឹងេឺេួរឱ្សរ

ផលថនកតរ

លបើឹងរាសប

២៤ ើ្កពបតជ្នឹងអោតរអពញអោត ាបោតិបសា្

ពរ។ អើយ

ន​ ើលប​ ភតព​ ងត

ើសបើ្កដើលអើយញោតិបនឹងរត

ចបិ្។

២៥ ថាង​ ថន​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ មនុស្​ អតច​ នឹង​ ពិូែ​ រតាប​ បតន ា៉ុ

១៥ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ បតា​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ​ ដើ

ដន្​ ថាង​ ថន​ ជន​ ជតិប​ ើ៊ីពសតដើល​ អតន​ រតាប​ មបន​ ើសប។

ល​ ាអងកយិ​ រាសប​ ខ្លន សូម​ ឲ្​ ើ្ក​ អនតះ​ ស្តកប​ អៅត​ ក្ញង​ ក

26 ើ្ក​ ពបតជ្​ នឹង​ ្​្ួល​ សបរីរុងអរងង​ ជត​ មរិក​ ក្ញង​ ចុអណត ម​ ពាជតជន​ រាសប​ ខ្លន អើយ 27 កូន​ អើយ

ណ្ា​ាប​ ថើ​ រាសប​ ពេូអព្​្។

​ នតម​ រាសប​ អេ​ នឹង​ សថបិ​

អៅត​ ជត​ នបរន្ររ។

16 កូន​ អើយ

29 កុ​ុ​ ឲ្​ ដឆ្ិ​ ក្ញង​ រាសប​ ដើល​ អតន​ ជតិប​ ខ្តញប អើយ អោត្​ អពក​ នឹង​ សតចប

30 អពោតះ​ សតចប​ អពចយន​ នតុ​ ឲ្​ អកយិ​ ជុងឺ អើយ ឃ្តន​ នឹង​ ក្ត ៣១ អោត ដើល

​ អៅត​ ជត​ ជុងឺ​ ពាអមះ។

សតរកតរពា​ាុ

អត

​ កបិ្ប

19 ្ុក​្ ពពួ

ស​ ពី​ អស្ច។

3 ជុនតញ​ រាសប​ ពេូអព្​្​ នឹង​ អលយក​ ក្ល​ អើយង អើយ

៤ ពពះើអមតសបបតនាអងកយិឱសាអចញពីដផនើី។ អើយ ជ្តនឹងមបនស្ាបពួកអេអើយ 5 អិយ​ ្ឹក​ អ្វយ​ អោត ណ្ម៌​ រាសប​ វត? ៦អើយ

៧ អោត

អ្។ អើយ មូល

២៤ ពបតជ្ត​ រាសប​ ើ្ក​ អរៀន​ អកយិ​ មក​ អោត រ​ កមកន្ អើយ

​ អ្វយ​ ិងវត

អមស​ ល្ អើយ

​ សបរីរុងអរងង​ អៅត​ ក្ញង​ អោត​ ដើល​ អើញ​ អោត អើយ

ន​ កតនបកតាប​ អោត

​

១៣ អតន​ អពល​ មួ ន​ អជតេជ័

​ ល្។

​ រអាៀា​ ណត អើយ

​ កតរ​ នប្ត

អោត​ រាសប​ ើ្ក​ ណត?

26 ោតិប​ បតន​ ្ុក​ ចបិ្​ អើយមបី​ ាអងកយិ​ រអ្​្ត; អើយ ផ្លប​ ចុណ​ី ើលប​ អោត។

​ ពិូែ​ បត

​ ើុព​ី

​ ឧសកើជ​

២៧ ើូអច្ះ ជតង​ អឈយ នបង​ ជតង​ អ្វយ​ កតរ ដើល​ អ្វ​យ កតរ​ រតុង​ ាប​ រតុង​ ថាង អើយ

ចូរ​ ើ្ប

​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ កតិប នបង​ ផ្លរ​ ពតត អើយ

​ ពាេលប​ ខ្លន​ អៅត​ ជត​ រូា​ ដក្

28 ជតងដើកក៏ើង្ញ

ពបចតរណតអលយកតរងតរដើក ចុាត

អើយ

អ្​្យងក៏ខ្ះខ្ត

​ ចតុ​ អមយល​ អើយមបី​ ា្មា​ប កតរងតរ។ ដកបរព្ុង អើយ

សតចបរាសបោតិប អើយ

ោតិបពា

ុ្​្ជតមួ

ថន

នឹងកុអដតថនច្ងកត

ន់ សុអលងញញលរ នបង ព្នុង ដិងដិអៅតក្ញងពិអចៀករាសបោតិប អើយ

​ នបង​ កតរ​ រំលឹក​ ើុព​ី

​ ឧ

សកើជ​ អ្វ​យ អពចយន​ ពាអ្​្ អើយ ងក្ត

រាសប

ោតិប ដ្​្កសម្ឹងអមយលអៅតអលយេុរូថនែិថញដើលោតិបបតនាអងកយិ។ ោតិប​ តតុង​

​ ខ្តញប​ ើូច​ ជត​ មបន​ ដមន​ អ្។

ចបិ្​ ា្មា​ប កបចមកតរ​ រាសប​ ោតិប អើយ

12 ើូអច្ះ ចូរ​ ពាេលប​ កដន្ង​ ឲ្​ ពេូអព្​្ ើបបិ​ ពពះើអមតសប​ បតន​ ែ​ កតរ​ ោតិប។

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អតន​ មុខ​ រារ​ ិបច​ ិួច​ នឹ

២៥ អិយ​ ោតិប​ អតច​ ្​្ួល​ បតន​ ពបតជ្ត​ ដើល​ កតនប​ នង្័ល អើយ

​ ាញ្ត​ ថើ​ ើ្ក​ ឲ្​ ពិឹ

ាអងកយិ​ ោតិប​ មក កុ​ុ​ ឲ្​ ោតិប​ អៅត​ ពី​ ើ្ក​ អើយ

​ ឱកតស​ ថន​ កត

​ ជត​ ើ្ក​ អតន​ ពបតជ្ត។

ង​ ក្ត

​ សអ្តិ​ ចបិ​្ ើ្ក​ ពី​ ើុអពយ​ អតពកកប​ រតុង​ ើសប។

11 ចូរ​ ឲ្​ អតន​ រសជតិប​ ដផ្ម អើយ

យង​ ចុះ ើបបិ​ ើ្ក​

​ ពិូែ​ បតន​ សពអតល​ ្ុ

ពី​ ោតិប។

ស្តន​ ើលប​ ពពះើអមតសប អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ អពបតស​ កូន​ ឲ្​ បតន​

ម​ ពិូែ អើយ

​ រាសប​ អ

ក្​ ើលប​ ោតិប អពល​ ដើល​ ពពះែិញ្តណ​ ព្ងប​ បតន​ ចតក​ អចញ​

កបចមកតររាសបោតិបេឺោ្តន្ីា្មាប

10 ចូរ​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ បតា អើយ

េឺ​ ពិូែ​ អ្វ​យ បតា​ ខ្លន​

ក​ រឭក​ រាសប​ ោតិប​ បតន​ សងាប។ អើយ

ស​ ក្ញង​ កបចមកតរ​ ើ៏​ ើសមតរ្​ រាសប​ អោតក។

ជត។

ើបបិ​ ោ្តន​ កតរ​ ែិល​ ពិើាប​ មក​ ែិញ​ អ្ ើ្

២៣ អពល​ ដើល​ មនុស្​ ស្តាប​ បតន​ សពអតក ចូរ​ ឲ្​ កតរ​ នឹ

​ អៅត​

ើ្កណតដើលអតនពបត

អពល​ ើ្ក​ ឈឺ​ កុ​ុ​ អ្វស​ ពាដើស​ អើយ

21 កុ​ុ​ អ្​្ច​ អើយ

។

​ ចូ

។

​ ពី​ ព្ងប​ ជត​ អសចក្ី​ សុខសតន្​ អលយ​ ដផនើី​ រតុង​

9 កូន​ អើយ

ចូរ​ ាអណ្ញ​ វត​ អចញ អើយ

ក៏​ នឹង​ បតន​ ើូអច្តះ​ ដើរ។ ម្បលមបញសពអតាបខ្ញុ នបងថាងអនះសពអតាបើ្ក

​ ោត

​ អឈយ​ ដផ្ម​ អ្​ ឬ​ ើី អើយមបី​ ឲ្​ ើឹង​ េុ

៨ ើ្កព្បតលអរតេអ្វយម្លាដា​ាអនតះ អើយ

​ ើវី​ អើយ

២២ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ កតរ​ ែិនបចប័

​ ដា​ា​ អនះ ព្ងប​ បតន​ អពបតស​ មនុស្​ ឲ្​ ជត អើយ

​ អសច

20 កុ​ុ​ ខវលប​ ខវត

ឯង។

។

ើក​ កតរ​ ឈឺ​ ចតាប​ អចញ។

​ ពិូ

​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ើ្ក​ ពក​

ក​ មបន​ ពិូែ​ អ្វយ​ ល្​ ើលប​ អេ​ អើយ

​ អោតក​ បតន​ ផ្លប​ ជុនតញ​ ើលប​ មនុស្ អើយមបី​ ឲ្​ អោត

ក​ អតច​ អតន​ កបិ្ប

​

​ ថាង ឬ​

​ អតពកកប​ ពី​ អេ អើយ

​ ក៏​ អៅត​ អតន​ ដើរ អើយ

ល​ ជត​ សអតជបក​ ចុង​ អពកត

ចុអោតះ​ មុខ​ មនុស្​ ើ៏​ ើសមតរ្ ោតិប​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អកតិ សរអសយរ។

​ ថត​ មួ

​ សតរ​ ភតព​ ្ងនប។

ជត​ ាណ្ាសត​ ថន​ ចបិ្។

ាប​ កតរ​ អពាយ​ ពបតសប​ ដើល​ ើ្ក​ អតច​ អតន​ ពី​ ោតិប ើបបិ​

ិប​ នឹង​ ្​្ួល​ បតន​ កបិ្ប

​ ាងលរ​ ្៉តង​ ខ្តុង អើយ

ក្ី​ ្ងនប​ ថន​ ចបិ្​ នឹង​ អ្វយ​ ឲ្​ អតន​ កអ្តុង។

ូរ។

២ិបបិ​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ​ នឹង​ អពបតស​ ឲ្​ ជត អើយ

ក​ សព​

18 ើបបិ​ អសចក្ី​ ្ងនប​ នឹង​ មក​ ើលប​ អសចក្​ី ស្តាប អើយ

ស​ ចុអោតះ​ ោតិប សពអត

ពពះ​ ើអមតសប​ បតន​ ាអងកយិ​ ោតិប។

​ុ អសតក​ ្៉តង​ ជូរចិប អើយ

ែ​ លួង​ អោតម​ អោត

ជំពក ូ 38 1 ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពេូអព្​្​ អោត

។

ពីរ​ ថាង ដពកង​ ឯង​ ពិូែ​ អេ​ នប្ត

​ កុ​ុ​

​ កតរ​ អពសក​

ុជីែិ​ិរាសបោតិបបតន

​ កុ​ុ​ អ្វស​ ពាដើស​ ក្ញង​

ុ​ អសតក​ តតម​ ដើល​ ោតិប​ សក្បសម អើយ

ពាថតន មនុស្ជតអពចយនពិូែ​ែិនតស។ ា៉ុដន្ើ្កណត

កចបិ្​្ុកោតកបអនតះ អ្វយអអត

អៅត​ ពេា​ តតម​ ្ុអនៀម​ ្អ្តាប អើយ 17 ចូរ​

​ ពេាប​ រតុង​ ពពលឹង​ ក៏​ មបន​ អពញ​

ចបិ្​ នឹង​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ ដើរ។

ុ ាតកប​ ើូច​ ជត​ ើ្ក​ បត

កតរ​ ា្មញះ​ សព​ អើយ

២៨ិបបិ​ ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ មបន​ អតន​ ពាអ្តជនជ​ សពអតាប​ មនុ ស្​ រតុង​ ើសប​ អ្ អើយ

​ ចតាប​ អផ្យម​ ្ួញ​

ន​ រង​ អពោតះ​ ្៉តង​ ខ្តុង​ ើលប​ ខ្លន​ ឯង។ រួច​

​ កុ​ុ​ ឲ្​ អរង

ង​ អនតះ​ អៅត​ ឲ្​ អសតះ។

សូម​ ឲ្​ ្ឹក​ ដ្​្ក​ ពសកប​ ចុះ​ មក​ អលយ​ មនុ

ស្​ ស្តាប អើយ

ចូរ​ ាង្តញ​ ពពលឹង​ កូន​ ក្ញង​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ កូន អើយ

​ អមយល​ ថត​ ើវី​ ដើល​ អតពកកប​ ចុអោតះ​ វត អើយ

​ ពសួល នបង​ ជត​ ឱសា​ អើយមបី​ ពន្រ​ ជីែិ​ិ

។

ឲ្​ បតន​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ់

ើបបិ​ ើ្ក​ ពិូ

29 ើូអច្ះ ជតងស្លន​ កុពុង​ ើង្ញ អើយ

​ ដើល​ អៅត​ ក្ញង​ ថើ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ អត

​ ាងវបល​ កងប​ អោត

ិប​ ្៉តង​

​ អមយល​ កតរ​ ខតិប​ វត​

​ អៅត​ កដន្ង​ កតរងតរ​ រាសប​ ោតិប

​ អជយង​ រាសប​ ោតិប ដើល​ ដិងដិ​ កុណ

ក​ ចបិ​្ ្ុក​ ោតកប​ ក្ញង​ កតរងតរ​ រាសប​ ោតិប អើយ

​ អ្វយ​ កបចមកតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ោតិប​ តតម​ ចុនួន។

១៤ិបបិ​ ពួក​ អេ​ ក៏​ នឹង​ ើ្បស្តន​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ ផង​ ដើ

30 ោតិប​ ថច្​ ើីិើ្​ អោត

រ សូម​ ឲ្​ ព្ងប​ បតន​ ចអពមយន​ អើយង ដើល​ ពួក​ អេ​ បតន​ ពារត

​ ថើ​ រាសប​ ោតិប អើយ

​ ឱន​ ចុះ​ នូ

ែ​ កអ្តុង​ អៅត​ មុខ​ អជយង​ រាសប​ ោតិប ោតិបើនុែិ្ខ្លនឯងអើយមបីើឹកនតុ វត; អើយ

104

​ ោតិប​ ឧសកើជ​ សអ្តិ​ ច្ងកតន។

៣១ ើ្ក​ រតុង​ អនតះ​ ្ុក​ ចបិ្​ អលយ​ ថើ​ រាសប​ ខ្លន អើយ

​ ពេ

ាប​ ោ្ត​ អតន​ ពបតជ្ត​ ក្ញង​ កតរ​ ងតរ​ រាសប​ ខ្លន។

១៥ ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះនតម​ រាសប​ ពពះើង្ អើយ រ​ សរអសយរ​ រាសប​ ពពះើង្ អោត

32 អាយ​ ោ្តន​ ្ី​ ពកុង​ រតុង​ អនះ​ អ្ អនតះ​ មបន​ អតច​ រសប​ អៅត​ បតន​ អើយ

ល​ អេ​ ចងប​ ដើរ ក៏​ មបន​ អើយង​ ចុះ​ ដើរ។

33 ពួកអេមបនពិូែដសវងរកកតរពាឹកកអៅត្ីសតសតរណៈ ឬើង្ញ ជុនុអើយ

ាសប​ ើ្ក នបង​ អោត

​ អេ​ ក៏​ មបន​ ពិូែ​ រសប​ អៅត​ កដន្ង​ ដើ

អើយ

់ ពួកអេមបនពិូែើង្ញ

អលយអកតើីអៅតពកម អើយ

ិបអរតសផងដើរ់ ពួកអេមបនអតចពាកតសើុពី ។ អេនឹងរកមបនអើយញកដន្ងដើលអេនប្ត

ើ្ក​ ពិូែ​ នប្ត អើយ

លបពីកតរកត

ុិ្ប្ម៌ នបងកតរែិនបចប័

ោតក្ពាស្តអើយ

។

​ រត

អលច​ អចញ​ ជត​ េុនរ អើយ

នឹងជួ

​ ោ្តន​ ើវី​ អតច​ ោតកប​ បតុង​ ពី​ ដ្​្ក​ ោតិប​ បតន​ អើយ

​ ជតាប​ ក្ញង​ សអត្ប​ អនតះ អនតះ​

2 ោតិប​ នឹង​ រកក​ ោតក្​ រាសប​ មនុស្​ លបី​ ៗ អើយ

។ អើយ

​ កដន្ង​

22 ពពះពរ​ រាសប​ ព្ងប​ ពេា​ ើណ្ាប​ អលយ​ ើី​ សងលិ ើូច​ ជត​ ្អន្ អើយ

3 ោតិប​ នឹង​ ដសវង​ រក​ អតា៌កុបតុង​ ថន​ ពាអ្តេ​ ើ៏​ ្ងនប្ងរ អើយ

សតសនជ​ ើថ្​ នឹង​ ្​្ួល​ អសចក្ី​ អពកត្​ រាសប​ ព្ងប​ ជត​ មរិ

ាង្តញខ្លនអៅតចុអោតះមុ

ក។

។ ោតិបនឹងអ្វយើុអណយរឆ្ងកតិបពាអ្សអផ្ងៗ។ អពោតះោតិបបត

២៤ ើូច​ ជត​ អតោ៌ា​ រាសប​ ព្ងប​ េឺ​ សតម្​្​ ចុអោតះ​ ពពះ​ ើ៏ែិសុ

នសតកលបងើុអពយល្ នបងើុអពយអតពកកបក្ញងចុអណតមមនុស្។

្​្; ពួក​ អេ​ ក៏​ ជុពាប​ ើួល​ ចុអោតះ​ មនុស្​ អតពកកប​ ដើរ។

5 ោតិប​ នឹង​ ោតកប​ ចបិ្​ អៅត​ រក​ ពពះើអមតសប​ ដើល​ បតន​ ាអងកយ

៦អពល​ ដើល​ ពពះ​ ើអមតសប​ ព្ងប​ សពវ​ ពពះ្័ ង​ អោតរអពញ​ អោត

​ ែិញ្តណ​ ថន​ កតរ​

ោតិប​ នឹង​ ស្​្ឹង​ េបិ​ អោត

​ អតា៌កុបតុង។

៩ មនុស្ជតអពចយននឹងសរអសយរកតរ អនះស៊ូពរតុ វតនឹងមបនរោត

បតិបអើយ

ង​ សថបិ​ អៅត​ ពី​ មួ

។ ើនុសកែរី

អើយ

​ ជុនតនប​ អៅត​ មួ

អៅត​ អលយ​ កតរ​ ឈឺ​ ោតចប​ សរថស្តម​ ខួរក្ល; អៅត​ អពល​

ថន​ កតរ​ ាុផ្បចាុផ្តញ ពួក​ អេ​ បតន​ ាអ្មញ​ កអ្តុង​ រាសប​ ខ្លន អើយ

​ អាយ​ ោតិប​ រសប ោតិប​ នឹង​ អកយន​ អើយង។

២៩ អ្​្យង ពពឹល ្ុរ្ិក្ នបង​ អសចក្​ី ស្តាប ើវីៗ​ រតុង​ អនះ​ ពិូែ​ បត ន​ ាអងកយិ​ អើយង​ សពអតាប​ កតរ​ សងសឹក។

30 អ្​្ញ​ រាសប​ សិវ​ សតាតែ ខ្ើុរី ពសប នបង​ ោតែ​ ោតកប​ អរតស​ ​

មនុស្​ អតពកកប​ ឲ្​ ែិនតស។ ៣១ ពួកអេ​ នឹង​ រីករត

​ ោតនប​

ចូរ​ ស្តាប​ តតម​ ខ្ញុ អើយ

ិពមូែកតរ លុះ​ ើលប​ អពល​ កុណិប​ អើយ ក្​ រាសប​ អោតក​ អើយ ៣២ អើិុ​ ើូអច្ះ​ អើយ

​ ើុះ​ ពន្ក​

ង​ ចបិ្ អើយ

អើយង​ ើូច​ ជត​ ផកត​ កុោតា​ ើុះ​ តតម​ អពជតះ​ វតល ១៤ អើយ

​ ពួក

។

អេ​ នឹង​ មបន​ រំលង​ ោត

តតុង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​ មក ខ្ញុ​ បតន​ តតុ

​ បតន​ េបិ​ ើុពី​ អរងង​ រតុង​ អនះ អើយ

ក​ វត​ ជត​ ោត

​ ចូរ​ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត​ ផ្លប​ នូែ​ រសជតិប​ ដផ្ម​ ើូច​

ជត​ អពេងង​ ពកើូា អើយ

​ ក្ញង​ ា្ា្​្ិ្ប​ រាសប​ ព្ងប អើយ

អេ​ នឹង​ អពិៀម​ ខ្លន​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី អៅត​ អពល​ ដើល​ អតន​

​ ជត​ អពចយន​ អ្ៀិ​ ដើល​ ខ្ញុ​

បតន​ េបិ​ អលយ; ើបបិខ្ញុអពញើូចពពះច័ន្

​ សពអតល​ កុើឹង​ រាសប​ ពពះើង្​ ដើល​ បតន​ ាអងកយិ​ ពួ

ក​ អេ។

ជ​ រាសប​ ោតិប​

11 អាយ​ ោតិប​ ស្តាប ោតិប​ នឹង​ ាន្លប​ ្ុក​ អ្​្តះ​ មួ

13 ឱ​ កូន​ ារិសុ្​្​ អើយ

សងសឹក​ ដើល​ អៅត​ ក្ញង​ កុើឹង​ រាសប​ ពួក​ អេ​ បតន​ ោតកប​

​ អ្​្តះ​ រាសប​ ោតិប​ នឹ

ពកុម​ ជុន​ុ នឹង​ ពាកតស​ ពី​ កតរ​ សរអសយរ​ រាសប​ ពពះើង្។

12 អៅត​ ដិ​ អតន​ ខ្ញុ​ ពិូែ​ នប្ត

28 អតន​ ែិញ្តណ​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ សពអតាប​ កតរ​

ើរតាណតអោត

​ ជុនតនប។

ជូរ អពាង នបង​ សអម្ៀក​ ាុោតកប។

អោតះ​ មនុស្​ អតន​ បតា អេ​ ដារ​ អៅត​ ជត​ អតពកកប។ ​

​ នឹង​

10 ពាជតជតិប​ នតនត​ នឹង​ ាង្តញ​ ពបតជ្ត​ រាសប​ ពពះើង្ អើយ

ជតង អើយ

ម​ ថន​ ដផ្​ ្ុោតុងបត

​ ថន​ អសចក្ី​ សញ្ត​

លបើឹងរាសបោតិប អើយ

នឹង​ មបន​ រលិប​ អៅត​ ណត​ អើយ

ក អ្​្យង ដើក នបង​ ើុាបល អមស​ ពសូែ​ សតលី ្ឹកើ្ញុ ្ឹកអោតះ នបង​ ្ត

27 ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ អនះ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ល្​ ចុអោតះ​ ពពះ ើូអច្ះ​ ចុ

៧ ោតិប​ នឹង​ ើឹកនតុ​ ឱវត្ នបង​ ចុអណះ​ ើឹង​ រាសប​ ោតិប អើយ ៨ ោតិប​ នឹង​ ាង្តញ​ ពី​ ើវី​ ដើល​ ោតិប​ បតន​ អរៀន អើយ

​ បតន​ ជត​ ើុអពយ​ អតពកកប​

26 រាសប​ ដើល​ សុខតនប​ សពអតាប​ ជីែិ​ិ​ មនុស្​ រតុង​ មូល​ េឺ ្ឹ

​ ើរ​ ពពះ​ េុ

​ កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ព្ងប។

ថន​ ពពះ​ ើអមតសប។

សពអតាប​ មនុស្​ អតន​ បតា។

អនតះ​ ព្ងប​ នឹ

ណ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ អោត

អតន​ សបរ​ី រុងអរងង​ អៅត​ ក្ញង​ ពកឹិ្ែិន័

ង​ ពី​ អើយម​ ើុាូង​ មក ើូអច្ះ​ អើយ

​ ើងវរ​ រក​ ើុ

លប​ ើឹង។ ព្ងប​ នឹង​

ចតកប​ អចញ​ នូែ​ ពាអ្តេ​ ើ៏​ ្​្តស​ ថែ អើយ

កី

25 ើបបិ​ រាសប​ ល្​ េឺ​ ជត​ រាសប​ ល្​ ដើល​ បតន​ ាអងកយិ​ តតុ

​ នឹង​ ើ្បស្តន​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ​ ើ៏​

អពយ​ បតា​ រាសប​ ោតិប។

​ អពសតច​ ្ឹក​ ឲ្​ ើូច​ ្ឹក​ ជុននប។

២៣ ើូច​ ជត​ ព្ងប​ បតន​ ាដងវរ​ ្ឹក​ ឲ្​ អៅត​ ជត​ ថពា​ ើូអច្ះ

​ នឹង​ ដពា​ ពាួល​ ក្ញង​ ោតក្​ ពាស្ត​ ងងឹិ។

​ នឹង​ អាយក​ អតិប​ ើ្បស្តន អើយ

​ ថត អិយ​ អនះ​ ជត​ ើវី? អើិុ​ ើវី​ បត

ន​ ជត​ អនតះ? ើបបិោតិបបតនអ្វយើវីៗរតុងើសបសពអតាបកតរអពាយពបតសប។

អៅត​ ្ី​ អនតះ​ ដើរ។

ិ​ ោតិប​ ពី​ ពពលឹម អើយ

ោ្តនើវីើសមតរ្អៅតចុអោតះមុខោតិបអ្។

២១ ាុរស​ មបន​ ពិូែ​ នប្ត

ដើល​ អតន​ ោតក្​ អពាៀា​ ពាើូច​ ជត​ ្ី​ ាុផុិ ោតិប​ ក៏​ នឹង​

4 ោតិបនឹងាអពមយក្ញងចុអណតមមនុស្ើ៏ើសមតរ្ អើយ

។

20 ព្ងប​ ្ិ​ អើយញ​ ពី​ ើសបកលប​ ជតនបចម​ អៅត​ ើសបកលប​ ជតនបចម

នឹង​ ដសវង​ រក​ ពបតជ្ត​ រាសប​ មនុស្​ ាុរតណ​ រតុង​ ើសប អើយ ។

ោ្តននរណតអ្តកបអតចរតរតុងបតនអ្ អៅតអពលដើលោតិប

សអ្ង្តះ។

19 កបចមកតរ​ ថន​ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ោតិប អើយ

ក​ ចបិ​្ ្ុក​ ោតកប​ នឹង​ ពកឹិ្ែិន័

​ ពិូែ​ បតន​ កតនប​ តតម​ ្ុនត

​ តតម​ ោតក្​ សម្ី​ រាសប​ ពពះើង្ ្ឹ

18 តតម​ ា្​្ិ្ប​ រាសប​ អោតក​ ពិូែ​ អ្វ​យ តតម​ ើវី​ ដើល​ អោតក​ អពញ​ ចបិ្។ អើយ

​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប អើយ

​ ថត អិយ​ អនះ​ ជត​ ើវី?

ក​ ក៏​ អតន​ ើូច​ ជត​ ើវលង។

ជំពក ូ 39

ខ្សប​ ាុផុិ អើយ

​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អតច​ នប្ត

អើិុ​ ើវី​ បតន​ ជត​ អនតះ? តតម​ ាញ្ត​ រាសប​ ពពះើង្ ្ឹក​ បតន​

ាបកម្​ រាសប​ ពួកអេ។

ខពួកអៅតាវត

​ ើវី​ ដើល​ ព្ងប​ បតន​ ាង្តាប​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ សអពមច​ ក្ញ

១៧ អើយ

លប​ ាុណង​ ពបតថ្ត​ រាសប​ ពួកអេ​ េឺ​ អៅត​ ក្ញង​ កបចមកតរ​ ថន​ សប

១ ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​

​ កតរ​ សរអសយរ​ ពពះើង្

ង​ អពល​ កុណិប។

បតនអ្

៣៤ ា៉ុដន្​ ពួកអេ​ នឹង​ រកក​ សថតនភតព​ ថន​ ពប្ពអោតក អើយ

​ អោត

​ តតម​ រអាៀា​ អនះ​ ថត​ ់

១៦ កបចមកតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ពពះ​ ើអមតសប​ េឺ​ ល្​ អលយស​ លាប

ខ្សបក្ញងពកុម

ក៏មបន

​ ពបណ អើយ

​ សុដើង​ កត

​ ា្​ ចអពមៀង​ ថន​ ា​ាូរ​ អតិប​ រ

លក្ណជ​ ើក្រ។

​ បតន​ ្ុ

៣៣ កបចមកតរ​ រតុង​ ា៉ុន្តន​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ សុ្​្​ ដិ​ ល្ អើយ

​ រីក​ ើូច​ ផកត​ លីលី អផ្​យ ក្បន​ អចញ អើយ

​ ព្ងប​ នឹង​ ពារតន​ ពេាប​ រតុង​ រាសប​ ដើល​ ពិូែ​ កតរ​

​ អពចៀង​ ចអពមៀង​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះើអមតសប​ ក្ញង​ ពេាប​ កបចម

អៅត​ អពល​ កុណិប។

កតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ព្ងប។

105

34 ើូអច្ះ មនុស្​ មបន​ អតច​ នប្ត

​ ថត អនះ​ អតពកកប​ ជតង​

អនះ​ អៅត​ អ្ៀិ​ អ្ ើបបិ​ អៅត​ អពល​ អពកត លប​ ពពម​ រតុង​ ើសប​ ោ្ត។ ៣៥អើយ

​ ើូអច្ះ ចូរ​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះ​ ើអមតសប​ អោត

សប​ ពី​ ចបិ្ នបង​ អតិប អើយ ពពះ​ ើអមតសប។

18 កតរ​ ខបិ​ ខុ នបង​ សកាប​ ចបិ្​ នឹង​ កតរ​ ដើល​ មនុស្​ អតន

អេ​ នឹង​ បតន​

អនតះ​ េឺ​ ជត​ ជីែិ​ិ​ ើ៏​ ដផ្មដល្ម ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ រក​ បត ន​ កុណាប​ េឺ​ អលយស​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ។

​ ើ

19 កូន​ នបង​ កតរ​ កសតង​ ្ីពកុង​ ាន្​ អ្​្តះ​ ាុរស ា៉ុដន្​ ពាព

​ ពារតន​ ពរ​ ើលប​ ពពះ​ នតម​ ថន​

ន្​ ដើល​ ោ្តន​ កុើុស​ ពិូែ​ បតន​ រតាប​ អលយស​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ។ 20 ពសត នបង​ អ្​្ង​ សុ្​្​ ដិ​ រីក​ រត

ជំពក ូ 40

21 ាុពងប នបង​ ា្​ អ្​្ង​ សុ្​្​ ាអងកយិ​ ជត​ ា្​ អ្​្ង​ ើ៏​ ដផ្ម​

1 ្ុក្លុបតកើ៏ើសមតរ្ពិូែបតនាអងកយិអើយងសពអតាបមនុស្ពេាបរូា អើយ

ដល្ម ា៉ុដន្​ ើណ្ាិ​ ើ៏​ រីករត

នឹម

ើ៏្ងនបមួ

បតនមកអលយកូនពាុសរាសបើ័ោតម ចតាបពីថាងដើលពួកអេបតនអចញ

ពីថផ្អ្ត

រាសបពួកអេ រើូិើលបថាងដើលពួកអេពិើាបអៅតរកអ្ត

22 ដ្​្ក​ រាសប​ ើ្ក​ ពបតថ្ត​ ចងប​ បតន​ កតរ​ អពញ​ ចបិ​្ នបង​ ភត

ថនើវីៗរតុ

ព​ ពសសប​ ស្តិ ា៉ុដន្​ អពចយន​ ជតង​ អោតិ​ រតុង​ ពីរ​ ពណ៌​ ថាិ ង​ អៅត​ អ្ៀិ។

2 កតរពសអមយពសថមរាសបពួកអេើុពីអរងងដើលនឹងមកើលប នបងថាងថនអសចក្ី ស្តាប អ្វយឱ្អតនកតររំខតនើលបកតរេបិរាសបពួកអេ អើយ ខ្តចើលបអាះើូង។

3 ពី​ ើ្ក​ ដើល​ ើង្ញ

២៣ មបិ្​្ក្ប នបង​ េូកន​ មបន​ ដើល​ នឹក​ អើយញ​ អើយ

អ្វយឱ្អតនកតរ្័

ង​ អលយ​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ ជត​ ពាពន្​ នឹង​ ា្ី។ 24 ាង​ ា្លន​ នបង​ ជុនួ

​ អលយ​ ាល្័ង​ក ថន​ សបរីល្ ើលប​ ើ្ក​ ដើ

ល​ ាន្តា​ ខ្លន​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី នបង​ អផះ។

4 ពី​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ អស្ៀក​ ោតកប​ ពណ៌​ សវត

ព្ងបសពអតកអៅតអលយដពេរាសបោតិប កតរអេង

25 អតស​ នបង​ ពបតកប​ អ្វយ​ ឲ្​ អជយង​ រឹង​ អតុ ា៉ុដន្​ កតរ​ ពាឹកក​ ពិូ ែ​ បតន​ អេ​ អោតរព​ អលយស​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ។

26 ព្ព្​ សមបិ្ប​ នបង​ កអ្តុង​ អលយក​ ចបិ្​ អើយង ា៉ុដន្​ អសចក្ី​

ក្ញងអពលដើល

អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះើអមតសប​ អលយស​ ពី​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ អៅត​

ាបរាសបោតិប ចូរផ្តសបា្លរចុ

អ្ៀិ អសចក្ី​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះើអមតសប​ ោ្តន​ ើវី​ ចងប​ បតន

អណះើឹងរាសបោតិប។

6 កតរសពអតករាសបោតិបិបចិួច ឬោ្តនើវីអសតះ អើយ

អើយ

ាន្តាបមកោតិបអើក

អតន​ ដផ្​ ផកត អើយ

ថនអាះើូងរាសបោតិបើូចជតពាសបនអាយោតិបបតនរួចផុិពីសមរ្ូមប។

ង​ ើសប។

​ អងង

ង​ ឆងល​ប ថត កតរ​ ្័

​ ខ្តច​ អនតះ​ ោ្តន​ ើវី​ អសតះ។

មនុស្ នបង​ សិវ អើយ

​ អនះ​ ជត​ ពបតុពីរ​ ើង​ អ្ៀិ​ អលយ​ មនុ

28 កូន​ អើយ រតន។

៨ អរងង​ ដា​ា​ អនះ​ អកយិ​ អើយង​ ចុអោតះ​ មនុស្​ រតុង​ ើសប រតុង​ ស្​ អតន​ បតា។

9 អសចក្ី​ ស្តាប នបង​ កតរ​ ាង្លរ​ ្តម កតរ​ វត អពោតះ​ មើន្រត

ន​ អោត

​ ពា​ាតរ នបង​ ោតែ

12 កតរ​ សូកប៉តនប នបង​ ើ

ិប ា៉ុដន្​ កតរ​ ពាពពឹិ្​ អោត អរៀង​ រើូិ។

​ នឹង​ រោត

ង​ អ្​្ៀង។

១ ឱ អសចក្ីស្តាបអើយ ដើលរសបអៅតអោត

​ ពបិ​ ពបតកើ​ នឹង​ សថបិ​ អៅត​ ជត​

សប អើយ

ងើសប់ ដមនអើយ

អោតះើ្ក្ុេ៌ិ អើយ អៅតក្ញង

​ ណត

សប អើយ

​ មនុស្​ ដើល​ រំលង​ នឹង​ បតិប​ ាងប​ ជីែិ​ិ​ ្៉តង​

កតរកតិបអរតសរាសបើ្កេឺអតច្​្ួល

ចុអោតះោតិបដើលកអ្តុងបតនារតជ័

ចុងអពកត

អើយ

ពិូែបតនរង្ុក្អោត

កបតនចុ

ដើលិើលែអនះ

ពេាបអរងងរតុងើ

ចុអោតះើ្កដើលើសបសងងឹម នបងបតិបាងបកតរើិប្​្ិ!ប

ក​ ដើល​ អតន​ អៅត​ មុខ​ ើ្ក អើយ អពកត

េឺ​ ើូច​ ជត​ ឫស​ មបន​ ស្តិ​ អៅត​ អលយ​ ា្​ រឹង

​ ើ្ក​ ដើល​ មក​ តតម​

។ អនះ​ ជត​ ពពះាន្លល​ រាសប​ ពពះើអមតសប អលយ​ មនុស្​ រតុ

ង​ ើសប។ ៤អើយ

16 អៅ្តើុះអលយពេាប្ឹក នបងពចតុង្អន្នឹងពិូែរតញអើយងអៅតមុខអៅ្តរតុងើ

​ អើិុ​ ើវី​ បតន​ ជត​ ើ្ក​ ពារតុង​ នឹង​ កតរ​ អពញ​ ចប

ិ្​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ង​ប ខ្ស​ប ាុផុិ? ោ្តន​ កតរ​ អសុយា​ ើអងកិ​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្លរ​ អ្ អរតះ​ ាី​ ើ្ក​ អតន​ អត

សប។

១៧ ារិាូណ៌​ អពាៀា​ បតន​ នឹង​ សួន​ ច្រ​ ើ៏​ អតន​ ដផ្​ ផកត​ ាុ ផុិ អើយ

ុេសម័

ដើលអតនភតពចពមុងចអពមយនក្ញងពេាបើវីៗរតុ

៣ កុ​ុ​ ខ្តច​ កតរ​ កតិប​ អរតស​ ពា​ាតរ​ ជីែិ​ិ ចូរ​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ ើ្

១៥ កូន​ អៅត​ រាសប​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ មបន​ ាអងកយិ​ ដមក​ ។

កតរនឹករលឹកពីើ្កើ៏ជូរចិបា៉ុណបតចុអោតះាុរសអ្តកប

សពអតាបើ្កដើលមបនរតនបអតច្​្ួលបតន សតចប!

2 ឱ អសចក្ីស្តាបអើយ

អនតះ​ ដើរ។

ជត​ អពចយន​ អើយ

័ិ្។

សពអតកអៅតក្ញងព្ព្សមបិ្បរាសបោតិប ើលបាុរសដើល

ោ្តនើវីដើលអ្វយឱ្ោតិបខឹង អើយ

​ សុអើង​ ើូច​ ផ្រោតនប​ ក្ញ

១៤ អពល​ ដើល​ ោតិប​ អាយក​ ថើ អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ រីក​ រត

​ សតចប​ រាសប​ ើ្ក​ ើថ្ ា៉ុដន្​ ើ្ក​ ពបតជ្​ ដើល​ ចប្មឹ

ជំពក ូ 41

ុិ្ប្ម៌​ រតុង​ ើសប​ នឹង​ ពិូែ​ លុា​ ាុបត

​ បតិប​ អៅត​ អោត

។ ើបបិ​ ោតិប​ ាុពុល​ ខ្ល

ខ្តស ា៉ុដន្​ អៅត​ ក្ញង​ អោតះ​ រាសប​ វត​ នឹង​ អតន​ អ្​្យង​ អឆះ។

​ ពាអ្តជនជ​ អេ។

១៣ ្ុនបញ​ រាសប​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ រីង​ សងលិ​ ើូច​ ្ឹក​ ្អន្ អើយ

​ ជីែិ​ិ​ អើយ

30 ើ្ក​ សុ​ុរតន​ េឺ​ ដផ្ម​ អៅត​ ក្ញង​ អតិប​ រាសប​ មនុស្​ អើៀន​

​ ើវីៗ​ ដើល​ អៅត​ ក្ញង​ ្ឹក​ នឹង​ ពិើាប​ អៅត​ ក្ញង​ សមុ

ព្​ ែិញ។

កុ​ុ​ ើឹក​ នតុ​ ជីែិ​ិ​ ើ្ក​ សុ​ុ​ រតន! ស្តាបពាអសយរជតងសុ​ុ

ម​ ាី​ បតចប​ ្៉តង​ ល្​ នឹង​ ពា

11 ើវីៗ​ ដើល​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី​ នឹង​ ពិើាប​ មក​ ដផនើី​ ែិញ អើយ

ើូវ៉ា​ ជត​ សួន​ ច្រ​ ើ៏​

​ ពេា​ បតុង​ ព្ងប​ អលយស​ ជតង​ សបរ​ី ល្​ រតុ

មបន​ ពិូែ​ រតាប​ ើសប​ មួ

្ុរ្ិក្ ្ុក្​ អែ្នត នបង​ អពោតះ​ កតច។

​ ្ឹក​ ជុននប​ បតន​ មក​ អោត

​ ដើរ។

២៩ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ើ្ក​ ដើល​ ពឹង​ អលយ​ ិុ​ រាសប​ ើ្ក​ ើថ្​ េឺ​

10 ើវីៗ​ រតុង​ អនះ​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ សពអតាប​ មនុស្​ អត ពកកប អើយ

​ ក៏​ មបន​ ពិូែ​ កតរ​ ដសវង​ រក​ ជុនួ

២៧ កតរ​ អកតិ​ ខ្តច​ ើលប​ ពពះ​ អ

អៅតក្ញងរាសបោតិបើូចជតអៅតក្ញងថាងថនកតរឃ្តុអមយល, អតនកតររំខតនអៅតក្ញងចក្ញ 7 កតល​ ណត​ អតន​ សុែិថបភតព អនតះ​ ព្ងប​ ភ្តកប​ អើយង អើយ

​ េឺ​ ្លប​ នឹង​ អពល​ អតន​ ាញ្ត ា៉ុដន្​

ិ។

5 អសចក្ីអពកត្ អសចក្ីពចដណន អសចក្ីលុបតក នបងភតពមបនសងាប កតរ្័ ខ្តចអសចក្ីស្តាប អសចក្ីអពកត្ នបងកតររតសបដ្ងោ្ត អើយ

ា៉ុដន្​ ខត

កតរ​ អ្វ​យ រតន​ នឹង​ ផ្លប​ អពចយន​ ជតង​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ​ អៅត​ អ្ៀ

នបង​ មកុើ ើ

លប​ ើ្ក​ ដើល​ អស្ៀក​ ោតកប​ សុពិប​ ើុអបតះ។

​ សថបិ​ អៅត​ ពី​ អលយ​ ើ្ក​ រតុង​

ពីរ។

ងើសប។

ែិស័

​ ក្ញង​ ចបិ្ ា៉ុដន្​ អសចក្ី​

ពសរតញប​ ថន​ ពបតជ្ត​ េឺ​ អលយស​ ជតង​ ើ្ក​ រតុង​ ពីរ។

ឬ​ មួ

​ អសចក្​ី អមត្ត​ ករុណត​ សថបិ​ អៅត​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

106

​ ោតនប​ រ្ត​ុ ក៏​ អោត

។

ុ​ ើាប ឬ​ មួ

​ រ

ជំពក ូ 42

5 កូន​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា​ ជត​ កូន​ ដើល​ េួរ​ ស្ាប​ អខ្យម អើយ

​ ពួក​ ើ្ក​ ពបតពស័

មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ។

​ រតកប្ង​ ោ្ត​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ រាសប​

1 ក្ញង​ ចុអណតម​ រាសប​ រតុង​ អនះ កុ​ុ​ ពិូែ​ ខ្តស​ អើយ

កុ​ុ​ ្​្ួល​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ បតា​ អោត

៦ មរិក​ ថន​ កូន​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ ពិូែ​ ែិនតស​ ​ ពូជពង្​ រាសប​ ពួក​ អេ​ នឹង​ អតន​ អសចក្ី​ ិបះអើៀ

អៅត អើយ

ល​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

អពោតះ​ អេ​ នឹង​ ពិូែ​ អេ​ ិបះអើៀល​ អោត ៨ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ អើយ លះ​ អចតល​ ពកឹិ្ែិន័

ម។

អើយ

អៅតអក្ង ដពកងនតងបតិបាងបផកតអៅតតតមអត

11 ចូរ​ ពាុង​ ពា

ជន អើយ

ើបបិ​ វត​ មបន​ ល្​ អ្​ ក្ញង​ កតរ​ រកក​ ភតព​ អតអ៉តសប​ រតុង​ ើ

ក៏​ មបន​ ើង្ញ

កតរ​ រតុង​ ើសប​ ។

១៤ ខ្ញុ​ នប្ត

១៥ ិើលែ​ អនះ ខ្ញុ​ នឹង​ នឹក​ ចតុ​ ពី​ កបចមកតរ​ រាសប​ ពពះ​ ើអមតសប អើយ

១៦ ពពះអត្បិ្​ ដើល​ ផ្លប​ ពន្ឺ​ អមយល​ អៅត​ អលយ​ ើវីៗ​ រតុង​ ើ

ក;

សប អើយ

​ ពី​ ភតព​ អសងៀមសងតិប​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ពួក​ ើ្ក​ ដើ

ពសីាអពមយអពក អើយ

កុ​ុមកជបិដពេរាសបនតង។ ឬកតរដា្

២៣ ឬពីកតរនប្ត

អើយងែិញ អើយ

ងសុន្រកថតមុនមបិ្​្ក្;ប អើយ

អើយមបី​ ពាកតស​ ពី​ កតរ​ ើសមតរ្​ រតុង​ ា៉ុន្តន​ រាសប​ ព្ងប ដើល​

; ឬសម្ឹងអមយលពាពន្រាសបាុរ

ពពះើអមតសប​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ អតន​ ឫរ្តនុភតព​ បតន​ តតុង​ ចបិ្​ ្៉ត

ង​ រឹង​ អតុ អើយមបី​ ឲ្​ ើវីៗ​ ដើល​ អតន​ អតច​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ តតុ ង​ អើយង​ សពអតាប​ សបរី​ ល្​ រាសប​ ព្ងប។

ាន្តាបពីើ្កបតនផ្លបឱ្ ចូរកុ​ុខឹង។ នប្ត

18 ោតិប​ ដសវង​ រក​ ្ី​ អពរត នបង​ ចបិ្ អើយ

ម្ងអ្ៀិនូែើវីដើលើ្កបតនឮ

។ នបងកតរោតិពិោតងថនអតា៌កុបតុង។

24 ើូអច្ះ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​ អតអ៉តសប​ ្៉តង​ ពបិ​ ពបតកើ អើយ បតន​ អេ​ អពញ​ ចបិ្​ ចុអោតះ​ មនុស្​ រតុង​ ើសប។

​ សបរីរុងអរងង​ រា

១៧ ពពះើអមតសប​ មបន​ បតន​ ពារតន​ ើុណតច​ ើលប​ ពួក​ ារិសុ្​្​

​ អើយមបី​ ាដងវរ​ មុខ​ ើ្ក​ អចញ​ ពី​ ញតិប​ សន្តន​ រា

22 ឬពិូែរែលបជតមួ

​ កបចមកតរ​ អនតះ​ អោតរអពញ​ អៅត​ អោត

សប​ ពពះើអមតសប។

ល​ ជុរតា​ សួរ​ ើ្ក នបងអមយលអៅតពសីអពស្;

សអផ្ង។

​ ដើល​ ខ្ញុ​ បតន​ អើយញ់

ព្ងប។

អើយមបីផ្លបឱ្នបង

មួ

​ ពាកតស​ ើុពី​ កតរ​ រតុង​ រត

អៅត​ ក្ញង​ ពពះ​ ាន្លល​ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប េឺ​ ជត​ កបចមកតរ​ រាសប​

កប​ អៅត នបង​ ើុពី​ អសចក្ី​ ពបិ​ ថន​ ពពះ នបង​ អសចក្ី​ សញ្ត​ រា

កចុដណកឬើុអណត

​ ថត ភតព​ ស្លិាូិ​ រាសប​ ាុរស​ ល្​ ពាអសយរ​ ជត

សប នបង​ កតរ​ ិបះអើៀល

ុិ្ប្ម៌ចុអោតះថើេូ នបងមប

សប​ ើ្ក ឬអើយមបី

​

ង​ ពស្ី​ ដើល​ េួរ​ សម​ ជត​ ពស្ី ដើល​ នតុ​ មក​ នូែ​ កតរ​ អតអ៉ត

​ ពី​ កតរ​ លួច​ រតកប្ង​ នឹង​ កដន្ង​ ដើល​ ើ្ក​ ស្ត

២១ អើយ

​ អៅត​ កណ្ាល​ ពស្ី​ ដើរ។

អើយ

រិ​ិ​ មក​ ពី​ ពស្ី។

​ កុើក​ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ពពះើ

18 ា្អល្យសអៅតចុអោតះមុខអៅតពកម នបងើ្កពេាបពេង។ ើុអពយ្ុចមរិ​ិអៅតចុ

20 អើយ

​ ពេាប​ ្៉តង​ អើយ

១៣ អពោតះ​ សុអលៀក​ ាុោតកប​ អកយិ​ អចញ​ ពី​ ដខល នបង​ ើុអពយ​ ្ុចម

17 ពិូែ​ ខ្តស​ នឹង​ កតរ​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ ផបិ​ កបិប​ អៅត​ ចុអោតះ​

្​្ួល

​ អ្វយ​ ឲ្​ នតង​ ខ្តស​ ចុអោតះ​ ើវលង​ មនុស្។

១២ អមយល​ ចុះ កុ​ុ​ អមយល​ រូា​ កត

សប។ រតុង​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ ើនុម័ិ​ រតុង​ ពសុង​ អៅត​ ក្ញង​ ពេាប​

ោតកបដកងថើអលយសតចប។ នបងកតរអមយលងត

័ិ្​ ចុអោតះ​ កូន​ ពសី​ ដើល​ អើៀន​ ខ្តស ដពក

ើី​ អៅត​ ក្ញង​ ្ីពកុង នបង​ ជត​ កតរ​ ិបះអើៀល​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ពាជត

១៦ ើូអច្ះ ចូរ​ ពិូែ​ អតអ៉តសប​ មុខ​ អៅត​ តតម​ ោតក្​ រាសប​ ខ្ញុ​ ចុះ

សប​ ព្ងប អើយ

ដពកង​ នតង​ មបន​ អកយិ។

ង​ នតង​ អ្វយ​ ជត​ អសយច​ ចុើក​ ើលប​ ខ្តុង​ សពិូែ នបង​ ោតក្​ សុ

ដើល​ ោតកប​ ពបតជ្ត។

១៩ អើយ

​ អពល​ នតង​ អរៀាកតរ​ អើយ

។ អើយ

១៥ ើ្ក​ ណត​ ោតកប​ កុបតុង​ ភតព​ លងងប​ អ្​្ត ពាអសយរ​ ជតង​ ើ្ក​

ិ្រាសបើ្ក

​

អតន​ កូន​ អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ ឪពុក​ នតង។ អតនា្ី ដពកងនតងពាពពឹិ្ខុស

អេ​ អមយល​ មបន​ អើយញ អិយ​ អតន​ ពាអ្តជនជ​ ើវី?

ើ

អរៀាកតរ ដពកងនតងពិូែ

10 ក្ញង​ ពពើ្ចតរី​ រាសប​ នតង ដពកង​ នតង​ ពិូែ​ អៅតើ្ង អើយ

​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ ដើល​

អោតះមុខពកុមជុនុ នបងមនុស្។ កតរពាពពឹិ្អោត

ុ។ អើយ

ស្ាប

ចូរ​ រកក​ កតរ​ អពាៀនពាអដត​ ឲ្​ បតន​ សុខ​

ង្អមតសប នបង​ ើ្ក​ ខ្តុង​ ពូដក។

​

9 ឪពុក​ ោតសប​ កូន​ ពសី អពល​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ ើឹង។ អពលនតង

​ ោតនប។

រ​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

​ នប្ត

​ មនុស្​ អៅត​

ើូអច្ះ​ ើ្ក​ នឹង​ ពិូែ​ បតន​ អរៀន​ ្៉តង​ ពបិ អើយ

អពញ​ ចបិ​្ នឹង​ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ ដើល​ រសប​ អៅត។

១៣ ជីែិ​ិ​ ល្​ អតន​ ដិ​ ពីរ​ ាី​ ថាង ដិ​ អ្​្តះ​ ល្​ អៅត​ សថបិអសថ

អើយ

​ សរអសរ​ រតុង​ ើ

​ នបង​ មនុស្​ ចតសប​ ្ុ​ុ​ ដើល​ អ្​្តះ​ ជតមួ

អក្ង​ អើយ

១២ ចូរ​ េបិ​ ើុពី​ នតម​ រាសប​ ើ្ក ពី​ អពោតះ​ កតរ​ អនតះ​ នឹង​ ា

មុខ​ ឪពុក​ អ្ត

រាសបរតុងើសបជតចុនួននបង្មងនប; អើយ

៨ កុ​ុ​ ខ្តស​ ក្ញង​ កតរ​ ពបតាប​ ើលប​ មនុស្​ លងងប នបង​ លងងប អើយ

​ រាសប​ ខ្លន ា៉ុ

ាុបតិប​ អចតល។

ចុះ ើបបិ​ ពបតជ្ត​ ដើល​ ោតកប​ ្ុក អើយ

​ រាសប​ ឈ្លញ; កតរដកិពមូែជតអពចយ

សប​ ដើល​ ើ្ក​ ឲ្​ អចញ ឬ​ ្​្ួល។

ដន្​ អ្​្តះ​ អតពកកប​ រាសប​ មនុស្​ អតន​ បតា​ នឹង​ ពិូែ​ លុា​

១៤ កូន​ អៅត​ អើយ

​ កអន្យ

​ អ្វយ​ ឲ្​ ខតង​ ើ្ក​ ាអពមយ​ អតពកកប​ ើូរ​ ្ត

ាប្ថើជតកដន្ងដើលថើជតអពចយន។

7 ដចកចត

ើី​ ែិញ ើូអច្ះ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ​ នឹង​ អៅត​ ពី​ ាណ្ាសត​ អៅត​ ជត​

​ ើ្ក​ អលយស​ ពី​ កុណាប​ អតស​ មួ

ថនមរិករ

6 កតរ​ រកក​ ្ុក​ ជត​ កតរ​ ល្ ជត​ ្ី​ ដើល​ ពាពន្​ អតពកកប​ អៅត

10 ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី​ នឹង​ ពិើាប​ មក​ ដផន

ន្​ អៅត​ ជតមួ

ថើេូរាសបើ្ក នបងើ្កអ្វយើុអណយរ។ ឬើុអណត

នរាសបកុអតរ; អើយ

​ ជត​ ចុដណក​ រាសប​ ើ្ក។

11 កតរ​ កតនប្ុក​្ រាសប​ មនុស្​ េឺ​ ើុពី​ រូា​ កត

អរតសមនុស្​្ុចមរិ​ិ។

5 នបង​ កតរ​ លកប​ ពពអងយ

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ ស្តាប អនតះ​ ាណ្ាសត​ នឹង​ ក្ត

អសចក្ី​ ើបនែិនតស។

រាសបពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុិ នបងសម្ន្អមពិីរាសបពពះើង្។ នបងែិ

4 ថនភតពជតកបោតកបថនិុល្ភតពនបង្មងន;ប ឬ្​្ួលបតនអពចយនឬិបច;

​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ! អាយ​ ើ្ក​ រត

​ ពាសបន​ អាយ​ ើ្ក​ អកយិ​ មក ើ្ក​ នឹង​ អកយិ​ មក​ ក្ញង​

ាណ្ាសត អើយ

២ ពកឹិ្ែិន័

ាសបមបិ្​្ក្ប;

អែ្នត​ ើលប​ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត ដើល​ បតន​

លប​ ោ្ត​ អកយន​ អើយង អនតះ​ នឹង​ ពិូែ​ ាុផ្តញ​ អចតល។ ៩អើយ

។

3 កតរេបិេូរជតមួ

​ សតរ​ ដិ​ ឪពុក។

​ អើិុ​

អនះ​ អើយ នបចប័

៧ កូន​ នឹង​ ិ្លញដិ្រ​ ពី​ ឪពុក​ ដើល​ មបន​ អោតរព​ អកតិ​ ខ្តច

​

អើយ

​ ពបចតរណត​ ើុព​ី លបប

ច​ កល​ រាសប​ ពួក​ អេ ើបបិ​ ពពះ​ ើអមតសប​ ពជតា​ ពេាប​ រតុង​ ើ សប​ ដើល​ អតច​ នឹង​ ើឹង អើយ

​ ពិូែ​

លប​ ថន​ ពប្ព​ អោតក។

107

​ ព្ងប​ ្ិ​ អើយញ​ ្ី​ សុោត

19 ព្ងប​ ពាកតស​ ើុពី​ កតរណជ​ ដើល​ កន្ង​ មក អើយ ាប​ អពល​ ខតង​ មុខ អើយ

​ សពអត

13 តតម​ ពពះា្​្ិ្ប​ រាសប​ ព្ងប ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ពពបល​ ស្តកប​

​ ព្ងប​ បតន​ អាយក​ សដម្ង​ ជុាតន​

ថន​ កតរណជ​ ដើល​ ោតកប​ កុបតុង។

20 ោ្តន​ េុនបិ​ ណត​ អេច​ ផុិ​ ពី​ ោតិប​ អើយ ន​ ោតក្​ ណត​ ោតកប​ កុបតុង​ ពី​ ោតិប​ ដើរ។

អើយ

ង​ អលងន។

​ ក៏​ ោ្ត

១៤ តតម​ រ

​ ោតិប​ ក៏​ មបន​ អតច​ ា

ែ​ កតរ​ ើ្ក​ ពាឹកក​ ណត​ មួ រតុង​

២២ ើូ ស្តថើ​ អើយ

ើសប​

រាសប​

​ ចុះ អើយ

​ ោតិប​ ក៏​ មបន​ ពិូ

ោតិប​

ឲ្​ ចងប​

​ ដើរ។

េួរ​

បតន​

ឲ្​ ពពក​ រឹង​ អតុ អើយ

​

ខ្លប​ ាកប​ ពី​ ្បស​ ខតង​ ិបលង​ មក​ តតម​ ាុណង​ រាសប​ ោតិប

ណតសប!

​ ។

។

17 សុអើង​ ផ្រោតនប​ អ្វយ​ ឲ្​ ដផនើី​ ញ័រ ខ្លប​ ព្ញះ​ ភតេ​ ខត ង​ អជយង នបង​ ខ្លប​ កួច​ ក៏​ ើូច​ ជត​ សិវ​ ស្តា​ អើយរ​ អៅត​ អលយ​ ពពបល អើយ

23 រាសប​ រតុង​ ើសប​ អនះ​ អៅត​ រសប​ អៅត​ ជត​ អរៀង​ រើូិ​ ស ាង្តាប។

​ ើុ​ុ​ ពពឹល​ ក៏​ ដាក​ ជត​ ិូច។

16 អៅត​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ អមយល​ អើយញ ្​្ុ​ ពិូែ​ កអពកយក អើយ

​ ថត​ មនុស្​ អ្តកប​ អតច​ នឹង​ អើយញ​ សូមបី​ ដិ​ ពន្ឺ​ មួ

ពអតាប​ កតរ​ អពាយ​ ពបតសប​ រតុង​ ើសប អើយ

​ ពព

​ ឫរ្តនុភតព​ ើ៏​ មើបអត​ រាសប​ ព្ងប ព្ងប​ បតន​ អ្វ​យ

១៥ អោត

​ ោតិប​ អតន​ តតុង​ ពី​ ើសបកលប​ រើូិ​ ើលប​ ើ

សបកលប​ ជតនបចម។ ចុអោតះ​ ោតិប​ នឹង​ មបន​ អតច​ ាដនថម​ ើវី​ បតន អើយ

ៈ​ អនះ ព្ព្​ សមបិ្ប​ បតន​ អាយក​ ចុើ អើយ

ក​ អើយរ​ អចញ​ មក​ ើូច​ ជត​ សិវ​ ស្តា។

21 ោតិប​ បតន​ ិុាដិង​ កបចមកតរ​ ើ៏​ ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ​ ថន​ ពបតជ្ត​ រ ាសប​ ោតិប អើយ

​ ា្​្លន​ អផ្កាអន្តរ​ ថន​ កតរ​ ជុនុជុរះ​ រាសប​ ព្ងប​ ្៉ត

មក អើយ

ិវ​ កណ្តា

​ វត​ សុ្​្​ ដិ​ ស្តាប​

​ កតរ​ ស្តកប​ ចុះ​ ក៏​ ើូច​ ជត​ ពន្​ឺ រាសប​ ស

18 ដ្​្ក​ អងងង​ ឆងលប​ នឹង​ ភតព​ ពសសប​ ស្តិ​ ថន​ ភតព​ ស អើយ ​ ចបិ្​ ភ្តកប​ អផ្យល​ នឹង​ អ្​្ៀង​ ស្តកប។

24 ើវីៗ​ រតុង​ ើសប​ អតន​ លក្ណៈ​ អ្វ​ អើយង​ អៅត​ ែិញ​ អៅត​ ម

19 ្ឹកកក​ ក៏​ ើូច​ ជត​ ើុាបល​ ដើល​ ោតិប​ ចតកប​ មក​ អលយ​ ដផ

អខមតះ​ អើយ

២០ អពល​ ខ្លប​ ពិជតកប​ ខតង​ អជយង​ ាកប​ មក អើយ

​ ពពះើង្​ មបន​ បតន​ អ្វ​យ ើវី​ ដើល​ មបន​ ល្​ ិ​ិ​

ក អើយ

25 ែិថញ​ មួ

។

​ ាអងកយិ​ ភតព​ ល្ ឬ​ ើវី​ អផ្ង​ អ្ៀិ អើយ

ក​ ណត​ នឹង​ អោតរអពញ​ អោត សប​ ព្ងប?

​ អិយ​ ើ្

ផ្ញុ​ ថន​ ្ឹក អើយ អលយ​ ព្ូង។

២១ វត​ អលា​ ពិបតកប​ ្​្ុ អើយ 22 មអ្​្ោបត

1 អអត្នភតព​ ថន​ កម្សប ថផ្​ អមើ​ ើ៏​ ច្សប សពមសប​ ថន​ សថតន ​ កតរ​ ាង្តញ​ ើ៏​ រុងអរងង​ រាសប​ ពពះើង្

3 អពល​ ថាង​ ពិងប​ ពសុក​ អនះ​ បតន​ រីង​ សងលិ អើយ

២៤ ើ្ក​ ដើល​ ជបះ​ ្ូក​ អលយ​ សមុព្​ ពបតាប​ ពី​ អពោតះ​ ថ្តកប។

​ អិយ​ ើ្ក​

អើយ

26 អោត

​ តតម​ ាញ្ត​ រា

ខ្ី​ ើូអច្ះ​ អើយ ២៨ អិយអ

ចុះអៅតក្ញងភតពល្

​

រអាៀាណត? ើបបិ​ ោតិប​ ពូ

​ ើសមតរ្​ ណតសប អើយ

នុភតព​ រាសប​ ព្ងប​ េឺ​ ើសមតរ្​ ណតសប។

​ ឫរ្ត

៣០ អពល​ ើ្ក​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះើអមតសប ចូរ​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះើ ង្​ តតម​ ដើល​ ើ្ក​ អតច​ អ្វ​យ អៅត​ បតន។ អរតះ្៉តងណតក៏អោត

ព្ងបនឹងអលយសពីអនះអៅតអ្ៀិ។ កតលណតើ្ករតលបោ្តអលយកិអមកយងព្ងប ចូរខុ

ជត​ អពេង

ពាឹងើសបពីកអ្តុងចុះ កុ​ុឲ្អនង

ង​ លម្​ ដើល​ ាុ្​្ឺ​ អៅត​ សថតន​ ើ៏​ ខ្សប​ ាុផុិ​ រាសប​ ពពះើអមត

ពេាបពោតនបអ្។

សប។

ណត

។ អពោតះើ្កមបនអតចអៅតរងត

31 អិយើ្កណតបតនអើយញោតិប អើយមបីពបតាបអ

10 តតម​ ាញ្ត​ រាសប​ ពពះ​ ើ៏ែិសុ្​្ អេ​ នឹង​ ឈរ​ អៅត​ តតម​ លុ

អមកយងោតិបើូចោតិប?

​ មបន​ ដើល​ ើួល​ ក្ញង​ កតរ​ ្តម​ រាសប​ ខ្លន​ អើយ

យង? អើយ

បតន

ើ្កណតអតចអលយកិ

32 អៅត​ អតន​ កតរ​ ោតកប​ កុបតុង​ ្ុ​ ជតង​ អនះ​ អៅត​ អ្ៀិ ិបប ិ​ អ

សរអសយរិអមកយងពពះើង្ដើលបតនាអងកយិវត

យង​ បតន​ អើយញ​ ដិ​ ស្តថើ​ រាសប​ ោតិប​ មួ

អណបតះ។

។ ពសសបស្តិខ្តុងណតសបវតសថបិអៅតក្ញងពន្ឺរាសបវត។ រងវងបើ៏រុងអរងង អើយ

ា៉ុដន្​ នប្ត

សរុា​ មក ោតិប​ េឺ​ រតុង​ ើសប។

យងអតចអលយកិអមកយងពពះើង្អោត

29 ពពះើអមតសប​ េួរ​ ដស្ង​ ខ្តច អើយ

ាករណជ​ ថន​ កង​ ្័ព​ ខតង​ អលយ ្​្ឺ​ អៅត​ អលយ​ ថផ្​ អមើ។

១២ ថផ្អមើព័្​្ជុែិញអោត

​ អពចយន​ អើយ

ដក​ អលយស​ ជតង​ កតរ​ រតុង​ ើសប​ រាសប​ ោតិប។

ង​ ្៉តង​ ើសមតរ្​ ក្ញង​ កតរ​ ផ្តសប​ ា្លរ​ រាសប​ នតង ដើល​ ជត​ ឧ

11 ចូរពកអើកអមយលិន្​្នូ អើយ

​ សតរ​ ពពះ​ ាន្លល​ រាសប​ ព្ងប ពេាប​ រតុ

យង​ ពាដើល​ ជត​ នប្ត

២៧ អ

៨ ដខ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អៅត​ តតម​ អ្​្តះ​ រាសប​ នតង អកយន​ អើយ

ោតាប អើយ

​ អោត

ង​ ើសប​ បតន​ អៅត​ ជតាប​ ោ្ត។

ិ​ិអខមតះរាសបនតង។

៩ ភតព​ ពសសប​ ស្តិ​ ថន​ សថតនសួេ៌ សបរី​ ល្​ ថន​ ផកត

យងភ្តកបអផ្យល

​ សតរ​ ព្ងប ្ី​ ា្មាប​ ថន​ ពួក​ អេ​ អតន​ ភតព​ ចពមុ

ង​ ចអពមយន អើយ

កតល​ រាសប​ នតង សពអតាប​ ជត​ កតរ​ ពាកតស​ ើុព​ី ពោត នបង​ ជត​ 7 ពីពពះច័ន្េឺជតសញ្តថនពប្ីាុណ្ដើលជតពន្ឺដើលា

យង, អ

ពិអចៀករាសបអ

ពាអ្​្​ ថន​ សិវ នបង​ ពិី​ បតដើន​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង។

6 អោតក​ បតន​ ាអងកយិ​ ពពះច័ន​្ ផង​ ដើរ អើយមបី​ ាអពមយ​ ក្ញង​ រើូែ​ ្ី​ សអ្តលប​ ថន​ ពប្ពអោតក។

យងឮវតអោត

25ើបបិ​ អៅត​ ្ីអនតះ​ អតន​ កតរ​ ើសមតរ្ នបង​ ើសមតរ្​ ជត​ អពចយន​

​ ា្​្លន​ ពន្ឺ​ អចញ​ មក វត​ អ្វ​យ

សប​ ព្ងប រិប​ ្៉តង​ ពាញតាប។

អៅតអពលដើលអ

្៉តងខ្តុង។

ិ្​ បតន​ អឆះ​ ្​្ុ​ ាី​ ើង​ អ្ៀិ។ កតរ​ ើក​ ើអង្យម​ អចញ​ ពី​

5 ពពះើអមតសប​ ដើល​ ាអងកយិ​ វត​ េឺ​ ើសមតរ្ អើយ

​

ោតុ​ អកតះ​ អៅត​ អនតះ។

4 ាុរស​ អ្តកប​ ផ្ញុ​ ច្ងកតន​ កុពុង​ ដិ​ អក្ត​ ខ្តុង ា៉ុដន្​ ពពះអត្ប

ឲ្​ ដ្​្ក​ ងងឹិ។

​ ពី​ កុអដត​

​ អ្តាលប​ រាសប​ ោតិប ោតិប​ អ្វយ​ ឲ្​ ្ី​ អពរត អើយ

២៣ អោត

ណត​ អតច​ អៅត​ ជតាប​ នឹង​ កអរ្ត​ ដើល​ អឆះ​ បតន?

​ ើ៏​ អក្ត​ េ​េុក អើយ

​ អលា​

​ ាចមញាបន្​ អនះ​ េឺ​ ើ័ព្​ ដើល​ មក​

អើយង​ ែិញ។

ងប​ កុពុង​ រះ​ អើយង​ នូែ​ ឧាករណជ​ ើ៏​ ើសមតរ្ ជត​ កបចមកតរ​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ

​ អោតះពសត

​ ើុិ​ ្ីរអាតសថតន អើយ

្៉តង​ អលងន ជត​ ្ឹក​ សអន្យម​ ដើល​ មក​ អពកត

២ អពល​ ពពះអត្បិ្​ អលច​ មក ពាកតស​ អៅត​ អពល​ ដើល​ ព្

។

​ អស្ៀក​ ោតកប​ ្ឹក​ ើូច​ នឹង​ ពាោតាប​ ោតកប​

អៅ្ត​ ើូច​ អ្​្យង។

សួេ៌ អោត

​ ្ឹក​ បត

ន​ កក​ អៅត​ ជត​ ្ឹកកក វត​ សថបិ​ អៅត​ អលយ​ ពេាប​ កតរ​ ពាមូល​

​ កតរ​ អមយល​ អើយញ​ សបរី​ ល្​ រា

ជំពក ូ 43

ចុាត

​ វត​ អៅត​ អលយ​ កុពូល​ ាអង្តល​ ើ៏​ មុិ​ ពសួច។

នើី អើយ

៣៣ើបបិពពះើអមតសបបតនាអងកយិើវីៗរតុងើសប អើយ

ថើរាសបពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុ

ើលបពពះ។

ិបតនពិបវត។

108

​ ចុនួន​ ា៉ុ

ោតិបបតនពារតនពបតជ្ត

ជំពក ូ 44

21 ើូអច្ះ ោតិប​ បតន​ សតនត​ ោតិប​ អោត

1 ិើលែ​ អនះ ចូរ​ អ រស​ រាសប​ អ

យង​ អលយក​ ិអមកយង​ ើ្ក​ លបី​ អ្​្តះ នបង​ ាុពវាុ

យង​ ដើល​ ាអងកយិ​ អ

យង។

2 ពពះើអមតសប​ បតន​ ាអងកយិ​ សបរល ី ្​ ើ៏​ ើសមតរ្ អោត

​ អលយក​ ិអមកយង​ ពូជ​ រាសប​ ោតិប​ ើូច​ ជត​ ផកត

​ ពួក​ អេ តត

ឲ្​ ពួក​ អេ​ ្​្ួល​ មរិក​ ពី​ សមុព្​ មួ 22 អោត

3 ើូច​ ជត​ បតន​ កតនប​ ើុណតច​ អៅត​ ក្ញង​ នេរ​ រាសប​ ពួក​ អេ ​ កតរ​

ពាឹកក​ អោត នត

​ សតរ​ ដិ​ ើ័

​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ វត​ បតន​ ស

ណាបិ​ អលយ​ ក្ល​ ្៉តកុា។ ោតិបបតន្​្ួលស្តលបោតិបអៅតក្ញងពររាសប បតនផ្លបឱ្ោតិបនូែមរិកនបងដាងដចកចុដណករាសបោតិប; ក្ញងចុ

ោតិបអើយ

អណតមកុលសម្័ន្រតុងើាបពីរ ោតិបបតនដាងដចកពួកអេ។

​ កតរ​ អចះ​ ើឹង​ ថន​ កតរ​ អរៀន​ សូពិ​ ជួា​ មនុស្​ អតន​

ពបតជ្ត​ ្​្តស​ ថែ​ េឺ​ ជត​ កតរ​ ដណនតុ​ រាសប​ ពួក​ អេ:

ជំពក ូ 45

5 ើូចជត​ បតន​ រក​ អើយញ​ ា្​ អ្​្ង នបង​ សូពិ​ ខេម្ីរ​ ជត​ ោត ៦ អសើ្ី​ អតន​ សមថភតព រសបអៅត​ អោត

​ ើ៊ីសតក ោតិប​ ក៏​ បតន​ ាអងកយិ​ វត​ អោត

ង​ ើសប នបង​ អសចក្ី​ សញ្ត អើយ

​ កតរ​ ្ូន្តន​ រាសប​ អេ នបង​ អោត

លក្ណជើក្រ់

​ អ្វយ​

ពបតាតុ​ ជត​ ឪពុក​ រាសប​ ោតិប ដើល​ បតន​ ពរ​ ពី​ មនុស្​ រតុ

​ ើុណតច​ រាសប​ ពួក​ អេ ផ្លប​ កតរ​

លប​ ើឹង​ រាសប​ ពួក​ អេ នបង​ ពាកតស​ ្ុ

៤ ើ្កើឹកនតុ​ ពាជតជន​ អោត

អើយ

​ អៅត​ សមុព្ នបងពី

្អន្រើូិើលបដផ្កាុផុិថនើី។

ង​ មក។

មនុស្​ លបី​ អ្​្តះ​ អោត

​ ថត​ ោតិប​ នឹង​ ាអងកយន​ ោតិប​ ើូច​ ជត​ ្ូល​ី ើី អើយ

ោតិប អើយ

ៈ​ ឫរ្តនុភតព​ ើ៏​ មើបអត​ រាសប​ ព្ងប តតុង​ ពី​ អើយម​ ើុាូ

ម​ រ

​ ោតក្​ សមបា​ ថត ោតិប​

នឹង​ ពារតន​ ពរ​ ើលប​ ពាជតជតិប​ នតនត​ អៅត​ ក្ញង​ ពូជ​ រាសប​

១អើយ

​ ោតិប​ បតន​ នតុ​ ាុរស​ ដើល​ អតន​ ចបិ​្ អមត្ត​ អ្តកប​

អចញ​ ពី​ ោតិប ដើល​ បតន​ អពញ​ ចបិ​្ ចុអោតះ​ មនុស្​ រតុង​ ើ

​ សុខសតន្​ ក្ញង​ ្ីជពមក

៧ រតុង​ ើសប​ អនះ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អលយក​ ិអមកយង​ អៅត​ ជុនតនប​ រា

សប សូមបី​ ដិ​ អោតក​ ម៉ូអស ដើល​ ជត​ ្ី​ ពសរតញប​ រាសប​ ពពះ នប

8 ក្ញង​ ចុអណតម​ ពួក​ អេ អតន​ អ្​្តះ​ មួ

2 ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ព្ងប​ ើូច​ ជត​ នឹង​ ពួក​ ារិសុ្​្​ ើ៏​ រុង

សប​ ពួក​ អេ អើយ

​ ជត​ សបរីរុងអរងង​ ថន​ សម័

ង​ មនុស្​ អោតក ដើល​ កតរ​ រំឭក​ រាសប​ ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ ពរ។

​ រាសប​ ពួក​ អេ។

​ ដើល​ ាន្លប​ ្ុ

ក​ សពអតាប​ កតរ​ សរអសយរ​ រាសប​ ពួក​ អេ។

អរងង អើយ

ែ​ ែិនតស ើូច​ ជត​ មបន​ ស្តាប​ អតន។ អើយ

3 អោត

​ អតន​ ើ្ក​ ខ្ះ​ អ្ៀិ ដើល​ ោ្តន​ កដន្ង​ រំលឹក ដើល​ ពិូ

៩អើយ

​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង​ ព្ងប អើយមបី​ ឲ្​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ្័

​ ខ្តច​ ព្ងប

វតាតកបើូចជតពួកអេមបនដើ

​ សតរ​ ពពះាន្លល​ រាសប​ ព្ងប ព្ងប​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ កតរ​

លអកយិមក។ នបងកូនរាសបពួកអេាន្តាបពីពួកអេ។

ើសមតរ្​ ឈាប​ អៅត អើយ

ណត ដើល​ អសចក្​ី សុចរិ​ិ​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ាុអ្​្ច​ អចតល​

ងប​ នូែ​ ា្​្ិ្ប​ មួ

​ ព្ងប​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ ព្ងប​ អតន​ សបរីរុង

10 ា៉ុដន្​ ើ្ក​ រតុង​ អនះ​ ជត​ ាុរស​ ដើល​ អតន​ ចបិ្​ អមត្ត​ ករុ

អរងង​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ្​្ក្​ អស្ច អើយ

អើយ

ចុដណក​ ថន​ សបរីល្​ រាសប​ ព្ងប។

។

ិ​ ឈាប​ ឈរ អើយ

ង​ អសចក្ី​ សញ្ត។

​ ពាអ្តជនជ​ ពួក​ អេ។

អេ​ អោត

ង​ ស្លិាូិ អើយ

​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ពួក​ អេ​ សថបិ​ អៅត​ ក្ញ

12 ពូជ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ ឈរ​ ្៉តង​ រតាប អើយ

​ បតន​ ពារតន​ ើលប​ ព្

​ បតន​ ាង្តញ​ ព្ងប​ នូែ​

4 ព្ងប​ បតន​ ដញក​ ោតិប​ ជត​ ារិសុ្​្ អោត

​ ពូជ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ នឹង​ អៅត​ ជត​ មរិក​ ើ៏​ ល្​ ិ

១១ អោត

​ ើលប​ ព្ងប អើយ

សប។

​ ចបិ្​ អស្តះ​ ពិងប នប

​ បតន​ អរយស​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ មនុស្​ រតុង​ ើ

5 ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ោតិប​ ឮ​ សុអើង អើយ

​ កូន​ រាសប​

អៅត​ ក្ញង​ ពពក​ ងងឹិ អើយ

​ នតុ​ ោតិប​ ចូល​

​ បតន​ ពារតន​ ា្​្ិ្ប​ អៅត​ ចុអោតះ​

១៣ ពូជ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ នឹង​ សថបិ​ អៅត​ ជត​ អរៀង​ រើូិ អើយ

មុខ​ ព្ងប េឺ​ ជត​ ច្ាប​ ថន​ ជីែិ​ិ នបង​ ចុអណះ​ ើឹង អើយមបី​ អតច​

ន្​ អើយ

សនជ​ ើ៊ីពសតដើល​ ើុពី​ កតរ​ ែិនបចប័

​ សបរ​ី ល្​ រាសប​ ពួក​ អេ​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ រោត ។

14 សតកសពរាសបពួកអេពិូែបតនកាបអោត

15 ពាជតជន​ នឹង​ ពបតាប​ ពី​ ពបតជ្ត​ រាសប​ អេ អើយ ១៦ អើណុកបតនោតាបពពះើឫ្័

ពពះើអមតសប អើយ

​ រាសប​ ោតិប។

៦ អោតក​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង​ អើយរ៉ុន ជត​ មនុស្​ ារិសុ្​្ ើូច​

សន្បភតព។ ា៉ុដន្អ្​្តះរាសបពួក

អេអៅតដិអតនជតអរៀងរើូិ។ ង​ សរអសយរ​ ិអមកយង។

ាអពងៀន​ ្៉តកុា​ នូែ​ អសចក្ី​ សញ្ត​ រាសប​ ោតិប នបង​ ើលប​ សត

​ សតា​ សូ

អោតក សូមបី​ ដិ​ ាង​ ពាុស​ រាសប​ អោតក េឺ​ កុលសម្័ន្​ អលែី។ 7 ោតិប​ បតន​ អ្វយ​ អសចក្ី​ សញ្ត​ ើ៏​ ើសបកលប​ ជត​ នបចម អើយ

​ ពកុមជុនុ​ នឹ

បតន​ ពាេលប​ ាពវជបិភតព​ ើលប​ ោតិប​ អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ពាជត ជន។ ោតិប​ បតន​ អ្វយ​ លម្​ ោតិប​ អោត

ពិូែបតនាកដពាអ្វយជត

េុរូថនកតរដពាចបិ្ើលបពេាបជុនតនប។

ពាណបិ អើយ

ពោត​ ថន​ កុើឹង ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ អេ​

ោតិប​ អោត

​ អពេងង​ លម្​ ើ៏​ ល្​

​ បតន​ ោតកប​ អតែ​ ើ៏​ រុងអរងង​ ើលប​ ោតិប។

17 អោតកណូអើពិូែបតនអេរកអើយញថតល្ិ​ិអខមតះ នបងសុចរិ​ិ។ អៅត​

8 ព្ងបបតនអលយកិអមកយងសបរីរុងអរងងរាសបពពះើង្។ អើយ

្ពអោតក។ ើូអច្ះ​ អើយ

អតែ​ ដែង នបង​ អើផូើ។

ក​ អៅត​ ជត​ ា្លរ​ នឹង​ ពប

​ បតន​ ជត​ ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ ្ុក​ ជត​ សុ

​ សអម្ៀក​ ាុោតកប​ ើ៏​ ារិាូរ​ អោត

​ ោតិប​ បតន​ ើ៊ុព័្​្​ ោតិប​ អោត

ណលប​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី​ អៅត​ អពល​ ដើល​ ្ឹក​ ជុននប​ មក​ ើ

៩អើយ

18 អសចក្ី​ សញ្ត​ ើ៏​ អៅត​ ើសបកលប​ ជត​ នបចម​ បតន​ ពិូែ​ អ្វយ​

អៅត​ អនតះ​ អតច​ នឹង​ អតន​ សុអើង​ មួ

​ បតន​ ពពងឹង​

​ អតន​ អតែ​ ដែង

​ ដផ្​ ្​្ឹម នបង​ អោត

លប។

កណ្ឹង​ អតស​ ជត​ អពចយន​ អៅត​ ជុ​ុែិញ អើយមបី​ ឲ្​ អពល​ ោតិប​

ជត​ មួ

ន្ឺ​ អើយង​ ក្ញង​ ពពះែិាតរ​ ារិសុ្​្ សពអតាប​ ជត​ ើនុសកែរី

​ នឹង​ អោតក អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ ពិូែ​ ែិ ​ ្ឹក​ ជុននប​ អ្ៀិ​ អើយ

នតស​ អោត

លប​ កូនអៅត​ ថន​ ពាជតជន​ រាសប​ ព្ងប

។

10 ជតមួ

20 ើ្កណតកតនបតតមពកឹិ្ែិន័

ោតាប​ បតុង​ ព្ូង ពពម​ រតុង​ ើ៊ូរីម នបង​ ្ូមីម។

ម្័ន្អមពិីជតមួ ោតិប។ អើយ

​ សបរីរុងអរងង​ អើយ

រាសបពពះើ៏ខ្ងបខ្សបាុផុិ អើយ

បតនចងស

11 អោត

ោតិប។ ោតិបបតនតតុងសម្ន្អមពិីអៅតក្ញងសតចប្តមរាសប

ល អោត

​ អពល​ ដើល​ ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ាង្តញ​ ថត​ ោត

ជត​ ស្តថើ​ រាសប​ ើ្ក​ ប៉តកប ពា

​ ពណ៌​ ពកើម​ ្ុ​ុ ជត​ ស្តថើ​ រាសប​ ជតង​ អតន​ លបបចក ​ ា្​ ើ៏​ អតន​ ិថម្​ រ្តកប​ ើូច​ ពតត អើយ

ស ជត​ ស្តថើ​ រាសប​ ជតង​ ើលងកតរ អោត

ិប​ បតន​ ពិូែ​ បតន​ រក​ អើយញ​ ថត​ អស្តះពិងប​ ។

​ អ្វ​យ ជត​ អត

​ អតន​ ចតរឹក​ រ្តកប​ ស

ពអតាប​ កតរ​ រំលឹក តតម​ ចុនួន​ កុលសម្័ន្​ ើ៊ីពសតដើល។

109

ជ​ ើ

​ នឹង​ សអម្ៀក​ ាុោតកប​ ើ៏​ ែិសុ្​្ ដើល​ អតន​ អតស សូ

ពិ​ ពណ៌​ អខៀែ នបង​ ពណ៌​ សវត

។

​

នបង​ សុអើង​ ដើល​ ា

១៩ ើ័ពបតាតុ​ ជត​ ឪពុក​ ើ៏​ ើសមតរ្​ រាសប​ មនុស្​ ជត​ អពចយន់ ោ្ត ន​ នរណត​ ើូច​ ោតិប​ អោត

​

12 ព្ងប​ បតន​ តតុង​ មកុើ​ អតស​ អៅត​ អលយ​ ពកអត ដើល​ អេ​ រ្ត

26 ពពះជតអមតសប​ ពារតន​ ពបតជ្ត​ ើលប​ ើ្ក​ ក្ញង​ ចបិ្​ ើ្ក អើយមបី​ ែិ

ា្លរ ាុណង​ ពបតថ្ត​ ថន​ ដ្​្ក ល្​ នបង​ ពសសប​ ស្តិ។

ើុអពយ​ ល្​ រាសប​ អេ​ ពិូែ​ បតន​ លុា​ ាុបតិប​ អចតល​ អើយ

កប​ ពពះ​ ែិសុ្​្ ជត​ អពេងង​ លម្​ ថន​ កបិ្ប

ស កតរ​ ងតរ​ ើ៏​ ថា្​

13 អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ោតិប ោ្តន​ ើ្ក​ ដា​ា​ អនះ​ អ្ អើយ

​ ពាជតរតពស្​ រាសប​ ពពះើង្​ អោត

នបចប័

​ ក៏​ មប

។

១៤ កតរ​ ាូជត​ រាសប​ ពួក​ អេ​ នឹង​ ពិូែ​ អពាយ​ រតុង​ ពសុង​ ជត​

ជំពក ូ 46

អរៀង​ រតលប​ ថាង​ ជត​ អរៀង​ រតលប​ ពីរ​ ើង។ 15 ម៉ូអស​ បតន​ ដញក​ ោតិប អើយ

1 ពពះអ

​ ចតកប​ អពាង​ ើ្បអសក​ ោតិប់

អនះ​ ពិូែ​ បតន​ ដិងតតុង​ ើលប​ ោតិប​ អោត

ន​ ពរ​ ើលប​ ពាជតជន​ ក្ញង​ ពពះនតម​ រាសប​ ពពះើង្។

ពសតដើល​ ្ុក​ ជត​ មរិក។

​ ពារត

២ អពល​ ដើល​ អោតក​ អលយក​ ថើ​ អើយង អលយក​ ោតែ​ អៅត​ អលយ​ ពកុ ង​ រតុង​ អនតះ​ អតន​ សបរី​ រុងអរងង​ ្៉តង​ ណត!

16 អោតក​ បតន​ អពជយស​ អរយស​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ មនុស្​ រតុង​ ើ សប​ ដើល​ រសប​ អៅត អើយមបី​ ថវត ង​ ពកើូា នបង​ ក្បន​ ឈងញ

​

3 អិយើ្កណតអៅតចុអោតះមុខោតិប? ើបបិពពះើអមតសបផ្តលបបតននតុខ្តុងសពិូែម

្​្ាូជត​ ើលប​ ពពះើអមតសប អពេង

ករកោតិប។

សពអតាប​ ជត​ កតរ​ រំលឹក អើយមបី​ ផ្ះ

4 អិយ​ ពពះអត្បិ្​ មបន​ ែិល​ ពិើាប​ មក​ ែិញ​ អ្​ ឬ? អើយ

ផក​ ជតិប​ សតសនជ​ រាសប​ ពពះើង្។

ថាងមបន

17 ព្ងប​ បតន​ ពារតន​ ើលប​ ោតិប​ នូែ​ ា្​្ិ្ប នបង​ សប្​្ប ើុណត ច​ អៅត​ ក្ញង​ ច្ាប​ ថន​ កតរ​ ែិនបចប័ ្ីាន្តលប​ រាសប​ ្៉តកុា អើយ ច្ាប​ រាសប​ ោតិប។

អៅត​ អពល​ ដើល​ ខ្តុង​ សពិូែ​ សងកិ​ប អលយ​ ព្ងប​ ពី​ ពេាប​ ្បស

​ ពបតាប​ ើលប​ ើ៊ីពសតដើល​ តតម​

្ី។ ពពះើអមតសប​ ើ៏​ ើសមតរ្​ បតន​ ឮ​ ោតិប។ ៦អើយ

​

19 អនះ​ ជត​ ពពះ​ ើអមតសប​ បតន​ ្ិ​ អើយញ អើយ អ្វ​យ ឲ្​ ោតិប​ មបន​ អពញ​ ចបិ្ អើយ

​ អោត

ច​ ស្តលប​ ើសប​ ពី​ កអ្តុង​ រាសប​ ពួក​ អេ អោត បតន​ ពា

​ កុើឹង​ ើ៏​ អពកត្​

២០ ា៉ុដន្ ោតិប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ អើយរ៉ុន​ អតន​ កបិ្ប បតន​ ពាេលប​ មរិក​ ើលប​ ោតិប អើយ

7 អៅត​ សម័

​ អ្​្យង​ ើ៏​ ស

ស​ ជតង អើយ

២១ិបបិ​ ពួក​ អេ​ ារិអភតេ​

អ ​

ោ្តន​ មរិក​ អ្ អើយ

​ បតន​ ដាងដចក​ ផល​ ើុាូ

៨ អើយ

​ ោតិប​ រើូិ​ ើលប​ ចតសប​ ជរត​ ដើរ ើូអច្ះ​ ោតិប​ បតន​ ចូល​

្ួល​ វត​ ្ុក​ ជត​ មរិក។

កតរ​ អើយរ​ តតម​ ពពះើអមតសប ជត​ កតរ​ ល្

ចបិ្ក្តាតន

11 អើយ

អ្វយកតរផ្ះផកជតិបើ៊ីពសតដើ

អ្វ​យ ជត​ អម​ ថន​ ្ីសកកតរៈ នបង​ ជត​ ពាជតជន​ រាសប​ ោតិប អើយ

ម​ ឲ្​ កតរ​ ចងចតុ​ រាសប​ ពួក​ អេ​ បតន​ ពរ។

12 សូម​ ឲ្​ ឆ្ឹង​ រាសប​ ពួក​ អេ​ រីក​ ចអពមយន​ អចញ​ ពី​ កដន្ ង​ រាសប​ ខ្លន អើយ

​

25 តតម​ អសចក្​ី សញ្ត​ ដើល​ បតន​ អ្វយ​ ជត​ មួ ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​ ើ៊ីសត

ថន​ កុលសម្័ន​្

​ សូម​ ឲ្​ អ្​្តះ​ រាសប​ ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​

បតន​ អេ​ អលយក​ ិអមកយង​ ាន្​ ើលប​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ពួក​ អេ។

ថត​ ោតិប នបង​ កូនអៅត​ រាសប​ ោតិប​ េួរ​ អតន​ ភតព​ ថា្ា្លរ​ ថន​ ា ពវជបិភតព​ ជត​ អរៀង​ រើូិ់

​ ើុពី​ អៅតពកម អ្តកបៗ​ តតម​ អ្​្តះ​ ដើល​ ចបិ្​ មបន​

អៅត​ ជត​ ពសី​ អពស្ ឬ​ បតន​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ពពះ​ ើអមតសប សូ

អិយ​ អតន​ អសចក្ី​ សញ្ត​ ថន​ អសចក្ី​ សុ ​ នឹង​ ោតិប ថត​ ោតិប​ ពិូែ​

​ ពូជ​ រាសប​ ោតិប​ បតន​ ្

10 អើយមបី​ ឲ្​ កូន​ អៅត​ ើ៊ីពសតដើល​ រតុង​ ើសប​ បតន​ អើយញ​ ថត

23 សបរីល្​្ីាីេឺ្ីអនស ជតកូនរាសបអើោតសតរ ពីអពោតះោតិបអតនចបិ្ខ្ះដខ្ង

ខសតន្​ ដើល​ បតន​ អ្វយ​ ជត​ មួ

្ឹកអោតះអោត នបង្ឹកើ្ញុ។

អៅត​ អលយ​ ្ី​ ខ្សប​ ថន​ ដើនើី អើយ

ដណក នបង​ មរិក​ រាសប​ ោតិប។

២៤អើិុ​ ើូអច្ះ​ អើយ

ដសននតកបដើលអ្វយើុអណយរអោត

៩ ពពះើអមតសប​ ក៏​ ពារតន​ កអ្តុង​ ើលប​ កតដលា ដើល​ អៅត​ ជត​ មួ

​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ពាជតជន​ ដើរ ើបបិ​ ពពះើអមតសប​ ផ្តលប​ ជត​ ចុ

ល។

ក្ញងចុអណតមមនុស្ចុនួនពបតុមួ

ដិអៅតកតនប្ឹកើីដើលើូរអោត

​ ោតិប​ ក៏​ មបន​ អតន​ ចុដណក​ ណត​ មួ

អពលដើលពាជតជនបតនពិលាបមកែិញ អើយ

​ បតន​ រតរតុង​ ពាជត

​ បតន​ សពអតល​ កតរ​ រើ៊ូររតុ​ រាសប​ ម

អា្យរអជយង ពួកអេពីរនតកបពិូែបតនរកកអើយមបីនតុពួកអេចូលអៅតក្ញងមរិក សូមបី

អៅត​ ក្ញង​ ពសុក​ រាសប​ ពាជតជន ោតិប​

អពកតកឈរអើយងអោត

្ូន អើយមបី​ ្ាប​ ្លប​ នឹង​ ពកុម​ ជុនុ អើយ

នុស្​ អតពកកប។

្​្ាូជត​ រាសប​ ពពះើអមតសប ដើល​ ព្

ក្ញងកតរអកតិខ្តចើលបពពះើអមតសប អើយ

​ អោតក​ ម៉ូអស​ ដើរ ោតិប​ បតន​ អ្វ​យ កបចម​ កតរ​ ថន​

ជន​ ពី​ ើុអពយ​ បតា អើយ

ងប​ បតន​ ពារតន​ ើលប​ ោតិប នបង​ ពូជ​ រាសប​ ោតិប។ 22 ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត

ោតិបបតន

អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត ោតិប នបង​ កតដលា ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​

ង​ ថន​ កតរ​ អកយន​ អើយង​ ើលប​ ោតិប។ ជតពបអសស ោតិបបតនអរៀាចុនុាុ័ ង្៉តងារិាូរណជ់

​ អពោតះ​ ោតិប​

ុ្​្​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ្​្ក្​ ថន​ ពពះើអមតសប អើយ

អើយរតតមពពះើ៏អតនមើប្​្បឫ្​្ប។

រាសប​ ព្ងប​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ាុផ្តញ់ ព្ងប​ បតន​ អ្វ​យ កតរ​ អងងង​ អន្តសអៅ្ត។

ុ្​្ អើយមបី​ ស្តកប​ មក​ អលយ​ ពាជតជតិប​ នតនត អើយ

ផ្តញ​ ើសប​ ើ្ក​ ដើល​ ិ្លប អើយមបី​ ឲ្​ ពាជតជតិប​ នតនត​ អត

​ វត​ បតន​

ឆងលប​ មក​ អលយ​ ពួក​ អេ អើយមបី​ ាុផ្តញ​ អេ​ អោត

​ ើុ​ុ​ ពពបល​ ថន​ ឫរ្តនុភតព​ ើ៏​ ខ្តុង​ ក្ត ព្ងប​ បត

​ អៅត​ ក្ញង​ អើយម​ កុអណយិ​ ថន​ ពកុង​ អាិ-ើូរ៉ុន ព្ងប​ បតន​ ាុ

អៅត​ ខតង​ រាសប​ ោតថតន នបង​ ើា៊ីរ៉ុន នបង​ ពកុម​ ជុនុ​ ថន​ ស្លល​ ​ កុើឹង នបង​ កុើឹង។

អោត

ន​ អ្វយ​ កតរ​ ពា

អ្វ​យ បតា​ ោតិប​ អៅត​ ្ីរអាតសថតន សូមបី​ ដិ​ ពួក​ ាុរស​ ដើល​ អោត

មួ

ូរជតងពីរ?

5 ោតិប​ បតន​ ើុោតែ​ នតែ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ

អើយមបី​ ឲ្​ ោតិប​ ាអពងៀន​

18 មនុស្​ ចដម្ក​ បតន​ រួម​ េុនបិ​ ពារតុង​ នឹង​ ោតិប អើយ

នឹងសងសឹកស

ពិូែដើលអពកតកអើយងពារតុងនឹងពួកអេ។ អើយមបី​ ឲ្​ អោតក​ ចតិប​ ើ៊ី

ណត​ អមើ​ អៅត​ ដិ​ សថបិ​ អៅត​ ើដើល អើយមបី​ ឱ្​ ពួកអេ​ ា ​ ពាិបាិ្ប​ មុខ​ ិុដណង​ ាពវជបិភតព អើយ

ព្ងបជតើ្ក

ដើលតតមពពះនតមព្ងបពិូែបតនអ្វយឱ្ពា

អសយរសពអតាបកតរសអ្ង្តះពួកើ្កអរយសតតុងរាសបពពះ អើយ

ើ៏​ អៅត​ ើសបកលប​ ជតនបចម នបង​ ើលប​ ពូជ​ រាសប​ ោតិប ើរតា​ អពមយ​ ោតិប អើយ

ស៊ូជតកូន Nave អតនភតពក្តាតនក្ញងស្ង្តម អើយ

ស្ងិុដណងរាសបម៉ូអសក្ញង្ុនត

​ អសចក្​ី សញ្ត​

អើយ

​ អើយមបី​ ឲ្​ សបររី ុងអរងង​ រាសប​ អេ​ សថបិ​ អៅត​ ជត​ អរៀង​ រើូិ

ន​ ដើល​ អតន​ ើ្ក​ ចដម្ក​ ណត​ ោតកប​ វត​ ដើរ េឺ​ អតន​ ដិ​ កូ ន​ ោតិប នបង​ កូន​ រាសប​ ោតិប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

​ សុចរិ​ិ អើយមបី​ កុ​ុ​ ឲ្​

១៣ សតុ

ូដើល ជត​ ព្កតរី​ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប ជត​ ្ី​ ពសរតញប​ រ

ាសប​ ពពះ​ ើអមតសប​ រាសប​ ព្ងប បតន​ ាអងកយិ​ នេរ​ មួ

​ នឹង​ ោតែីឌ

អើយ

​

ជត​ ើ្ក​ ើឹក​ នតុ​ ដើល​ បតន​ ចតកប​ អពាង​ តតុង​ អលយ​ ពាជតជ

ូោត ថត​ មរិក​

ន​ រាសប​ ព្ងប។

រាសប​ អស្ច​ ពិូែ​ ដិ​ អៅត​ អលយ​ ពូជពង្​ រាសប​ ោតិប​ ដិ​ អ្ត

១៤ អោត

កប​ ឯង ើូអច្ះ មរិក​ រាសប​ អើយរ៉ុន​ ក៏​ ពិូែ​ បតន​ ើលប​ ពូជ​ ោត

ជុនុ អើយ

ិប​ ដើរ។

110

​ ពកឹិ្ែិន័

​ រាសប​ ពពះើអមតសប ោតិប​ បតន​ ែិនបចប័

​ ពពះើអមតសប​ បតន​ អោតរព​ ើលប​ ្៉តកុា។

​ ពកុម

សតរ​ ភតព​ អស្តះពិងប​ រាសប​ ោតិប ោតិប​ បតន​ រក​ អើយ

១៥ អោត

ញ​ ព្កតរី​ ើ៏​ ពបិ​ អ្តកប អើយ

​ តតម​ រ

11 ពពះើអមតសប​ បតន​ ើក​

ៈ​ ោតក្​ សម្ី​ រា

ក​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ពពះើង្ អើយ

​ អលយក​ ដស្ង​ រាសប​ ពពះើង្​ អើយង​ ជត​ អរៀង​ រើូិ ពពះើង្​

សប​ ោតិប ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ស្តលប​ ថត​ អស្តះពិងប​ ក្ញង​ កតរ​

ពារតន​ សម្ន្អមពិី​ មួ

16 ោតិប​ បតន​ ើុោតែ​ នតែ​ ើលប​ ពពះើអមតសប​ ើ៏​ អតន​ ឫរ្តនុភតព

១២ ាន្តាប​ មក ោតិប​ បតន​ ាអងកយិ​ កូន​ ពាុស​ ើ៏​ ្​្តស​ ថែ​ អ្ត

អៅត​ ពសុក​ ើ៊ីពសតដើល។

នបមបិ្។

អៅត​ អពល​ ដើល​ ខ្តុង​ សពិូែ​ រាសប​ ោតិប​ វត ើង្​ ពេាប​ ពជុង​ អពជត

អពល​ ពពះើង្​ ថវត

កុពុង​ ាឺិ។

​ មក​ អលយ​ ពពះ

​ ពពះ​ ើអមតសប​ បតន​ ផ្រោតនប​ ពី​ អលយ​ អមើ អើយ

១៧ អើយ

កប អើយ

​ កូន​ អចៀម​ ដើល​

​ ោតិប​ បតន​ អតពស័

១៣ សតើលម៉ូន​ បតន​ អសត ​ បតន​ ្​្ួល​ កបិ្ប

​

​ អៅត​ ជត​ ្ុ។

​ រតជ្​ ក្ញង​ អពល​ ើ៏​ សុខសតន្ អើយ

ស ើបបិ​ ពពះ​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ អៅត​ ជុ​ុែិញ​

ោតិប​ សងតិប អើយមបី​ ឲ្​ ោតិប​ បតន​ សងប​ ផ្ះ​ ក្ញង​ នតម​ ោតិប អើយ

​ សុអើង​ ្៉តង​ ខ្តុង​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ពពះ​ សូរអសៀង​ រា

អោត

​ ើលប​ អស្ច នបង​ ាល្័ង​ក ើ៏​ រុងអរងង​

​ អរៀាចុ​ ្ីសកកតរៈ​ រាសប​ ោតិប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

សប​ ព្ងប​ ឮ។

១៤ កតល​ អៅត​ អក្ង អើយ

្ីរ៉ុន នបង​ ពួក​ អម​ ថន​ ជន​ ជតិប​ ្ីលីស្ីន​ រតុង​ ើសប។

១៥ ពពលឹង​ រាសប​ ើ្ក​ បតន​ ពេា​ ើណ្ាប​ អលយ​ ដផនើី​ រតុង​ មូ

១៨ អើយ

​ ព្ងប​ បតន​ ាុផ្តញ​ ពួក​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ថន​ ពួក​

19 អើយ

​ មុន​ អពល​ ោតិប​ ចូល​ អេង ោតិប​ បតន​ អ្វ​យ កតរ​ ិ

វ៉ា​ អៅត​ ចុអោតះ​ ពពះ្​្ក្​ ថន​ ពពះើអមតសប នបង​ ើ្ក​ ចតកប​ អពាង​ តតុង​ រាសប​ ោតិប ខ្ញុ​ មបន​ បតន​

២០អើយ ន​ រត

​ ាន្តាប​ ពី​ កតរ​ អសត អើយ

ល អើយ

​ ាង្តញ​ ពី​ ចុង​ ា្មាប​ រាសប​ អស្ច អើយ

រត

ា្​ ចអពមៀង នបង​ សុភតសបិ ពាស្ត នបង​ កតរ​ ាក​ ពសត ើ្ក។

18 អោត

អើយ

អតស​ អ្វ​យ ជត​ សុណប៉តាតុង អើយ

រូា​ កត

3 ោតិប​ អលង​ ជត​ មួ

​ អតត​ ើូច​ ជត​ អៅត​ ជតមួ

៤ ព្ងប​ មបន​ សអ្តាប​

ក្​ អ្ កតល​ អៅត​ អក្ង? អពល​ ដើល​

ខ្ត​ ើ្​ញុ ើូច​ ជត​ កូន​ អចៀម។

អោតក​ អលយក​ ថើ​ កតនប​ ា្​ ក្ញង​ ដខ្​ ដស្ង អើយ

​ វត

ើឹង​ មក​ អលយ​ កូន​ អៅត​ រាសប​ ើ្ក អើយ ភតព​ លងង​ប អ្​្ត​ រាសប​ ើ្ក។

21 ើូអច្ះ នេរ​ បតន​ ដាក​ អចញ អើយ

ណត​ រាសប​ ព្ងប​ អើយ

អោត

រ អើយ

​ ើុអើយង​ ដស្ង​

ែីឌ។

​ ពពះ​ ពរ​ រាសប​ ពពះើអមតសប

អកត​ រាសប​ ព្ងប អើយ ក​ ពី​ អពកត

អ

៨ ក្ញង​ ពេាប​ កបចមកតរ​ រាសប​ ព្ងប ព្ងប​ បតន​ សរអសយរ​ ើលប​ ពសរតញបើ្កដើលបតនាអងកយិោតិប។

​ ឲ្​ ពពះែិាតរ​ ាន្​ឺ អើយង​ តតុង​ ពី​ ពពឹក​ អើយង។

​ បតន​ ាង្តញ​ ផ្លែ​ ថន​ ើុ

​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ ពួក​ អេ​ បតន​ អកយន​ អើយង​ ្៉តង​

ខ្តុង ដើល​ ពួក​ អេ​ ពិូែ​ បតន​ ាអណ្ញ​ អចញ​ ពី​ ដើនើី។

២៥ អពោតះ​ ពួក​ អេ​ បតន​ ដសវង​ រក​ ើុអពយ​ អតពកកប​ រតុង​ ើសប រ ើូិ​ ើលប​ កតរ​ សងសឹក​ បតន​ មក​ ើលប​ ពួក​ អេ។

10 ព្ងប​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ ពប្ី​ ជាបអលៀង​ រាសប​ ពួក​ អេ​ បតន​

ព្ងប អើយ

លប​ ើឹង ដើល​ បតន​ ាដងវ

រ៉ូអបតម ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​ អនបតិ ដើល​ បតន​ អ្វ​យ ឲ្​ ើ៊ី

២៤អើយ

​ អពចៀង​ សរ

​ កុណិប​ អពល​ អែោត​ ើ៏​ ឧរតរិក​ រើូិ​ ើលប​ ្ី​

្

​ ពូជ​ ពង្​ រាសប​ ព្ងប​ បតន​ ាន្លប​ ្ុ

អពយ​ បតា​ រាសប​ អើពបតើ៊ីម។

9 ព្ងប​ ក៏​ តតុង​ ើ្ក​ ចអពមៀង​ អៅត​ មុខ​ អតសនៈ អើយមបី​ ឲ្​

ស្តិ អើយ

​ នឹង​ ពួក​ ើ

​ អោតក​ រ៉ូអបតម សូមបី​ ដិ​ ភតព​ លងង​ប អ្​្ត​ រាសប​

ពសតដើល​ ពាពពឹិ្​ ើុអពយ​ បតា អើយ

​ ោតក្​ ថន​ សបរី​ ល្ ោតិបបតនអពចៀងច

​ សុអើង​ ដផ្ម អើយ

អចញពីោតិបអតនឫសើលបោត

រ​ ពាជតជន​ អចញ​ តតម​ កតរ​ ពាឹកក​ រាសប​ ព្ងប។ អតន​ អោតក​

ើលប​ សពវ​ ថាង​ អនះ។

អសយរ​ ជត​ អរៀង​ រតលប​ ថាង

​ ើលប​ ្៉តកុា អើយ

ពាជតជន នបង​ អ្តកប​ ដើល​ ោ្តន​ កតរ​

​ កតចប​ ដស្ង​ រាសប​ អេ​ អៅត​ អពកតម​ ពន្ឺ​ រើូិ​

អេ​ អពចៀង​ ា្​ អ្​្ង​ អោត

​ បតន​ ជត​ ព្ងប​ បតន​ ពា

២៣ ើូអច្ះ សតើលម៉ូន​ បតន​ សពអតក​ ជត​ មួ

​ បតន​ នតុ​ ខ្តុង​ សពិូែ​ រាសប​ ខ្លន​ អៅត​ កអមតិប​ ជន​ ជតិប​

អពមៀងើសបពីើួងចបិ្ អើយ

​ រាសប​ ព្

​ ព្ងប​ ក៏​ នឹង​ មបន​ អបតះ

អើយ

អើិុ​ ើូអច្តះ​ អើយ

រតន​ សុណលប​ មួ

​ មុឺន​ នតកប

៧ ិបបិ​ ព្ងប​ បតន​ ាុផ្តញ​ ខ្តុង​ សពិូែ​ អៅត​ ពេាប​ ្បស្ី អើយ

ពពះ​ ើ៏​ ារិសុ្​្​ ាុផុិ អោត

​ កបចមកតរ​ ណត​ មួ

​ ពូជ​ ថន​ ើ្ក​ ដើល​ ពសរតញប​ ព្ងប ព្ងប​ នឹង​ មបន​ ើ

ក​ អចញ​ អើយ

​ ពពះើង្​ បតន​ ពារតន​ មកុើ​ ើ៏​ រុងអរងង​ ើលប​ ោតិប។

្ីលីស្ីន អើយ

​ អកយិ​ ្ុក​្ ចុអោតះ​

ាងប​ អចតល​ ពូជពង្​ ថន​ ើ្ក​ ដើល​ ព្ងប​ បតន​ អរយស​ តតុង​ ដើ

ផុិ ពពះើង្​ ពារតន​ កអ្តុង​ អៅត​ ថើ​ ស្ត​ុ រាសប​ ពពះើង្ អើយមបី​

​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ោតិប​ អោត

អើយ

ងប​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ ែិនតស​ អើយ

5 ើបបិ​ ោតិប​ បតន​ ើុោតែនតែ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុ

6 ើូអច្ះ ពាជតជន​ បតន​ អលយក​ ិអមកយង​ ោតិប​ ជត​ មួ

​

​ បតន​ ជត​ ើ្ក​ នតុ​ កុ

២២ ា៉ុដន្ ពពះើអមតសប​ នឹង​ មបន​ អបតះាងប​ អចតល​ អសចក្​ី អមត្ត​ ករុ

អ្​ ឬ?

ពាជតជន​ រាសប​ ពពះើង្។

​

​ អចញ​ ពី​ អើពបតើ៊ីម​ បត

ន​ ពេាប​ ពេង​ នេរ​ ាះអបតរ។

​ កតរ​ ើួ

ិ​ រាសប​ កូលី្៉តិ​ អចតល​ មបន​ ើក​ ោតក្​ ិបះអើៀល​ អចញ​

សអ្តាប​ ើ្ក​ ចម្ុង​ ើ៏​ ខ្តុង​ ពូដក​ អនតះ អើយ

ស​ រាសប​ ើ្ក​ ខូច​ ខតិ អើយ

អ្វយ​ ឲ្​ ពូជ​ ើ្ក​ ខូច​ ចបិ្ ើូអច្ះ​ អើយ

​ នឹង​ កូន​

​ អោត

​ រាសប​ ើ្ក ើ្ក​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ោតកប​ ចុះ​ ចូល។

20 ើ្ក​ បតន​ អ្វយ​ ឲ្​ កបិ្ប

​ អមពិី​ ក៏​ ើូច​ ជត​ ោតែី

ឌ​ បតន​ ពិូែ​ អរយស​ អចញ​ ពី​ កូន​ អៅត​ ើ៊ីពសតដើល​ ដើរ។

អើយ

​ បតន​ ាអងកយន​ ពបតកប​ ើូច​

19 ើ្ក​ បតន​ ឱន​ ចអងកះ​ រាសប​ ើ្ក​ ចុអោតះ​ ពស្ី អើយ

​ រាសប​ ពពះបត្​ ោតែីឌ។

ក​ អចញ​ ពី​ ើងវត

​ រាសប​

ពពះើអមតសប ជត​ ពពះ​ ថន​ ជនជតិប​ ើ៊ីពសតដើល ើ្ក​ បតន​ ពាមូល​

​ ាន្តាប​ ពី​ ោតិប​ បតន​ អពកតក​ អើយង​ ណតថតន​ អើយមបី​

​ អៅត​ សម័

​ អើយ

​ ពពះនតម​ ថន​ ពពះើអមតសប​ ជត​ ពពះ ដើល​ ពិូែ​ អៅត​ ថត

ជត​ សុណ។

2 ខ្តញប​ ដើល​

​ ោតក្​ អពាៀា​ ពាើូច​

17 ើសប​ រតុង​ ពាអ្ស​ បតន​ អកតិ​ អសងយច​ ចុអោតះ​ ើ្ក​ ចុអោតះ​

ជំពក ូ 47 1 អើយ

លប​ ើឹង​ អោត

មបី​ អសចក្​ី សុខ​ សតន្​ រាសប​ ើ្ក ើ្ក​ ជត​ ្ី​ ពសរតញប។

​ បត

មបី​ ាុបតិប​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ រាសប​ ពាជតជន។

​ កតរ​

១៦ អ្​្តះ​ រាសប​ ើ្ក​ បតន​ អៅត​ ើលប​ អកតះ​ នតនត។ អើយ

​ ្បែង្ិ​ រាសប​ ោតិប ោតិប​ បត

ន​ ាន្​ឺ សុអើង​ រាសប​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ ដផនើី​ ជត​ ្ុនត

​ ើ្ក​ បតន​ ាុអពញ​ វត​ អោត

ើ៏​ ងងឹិ។

ើូ

​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អចត្​ ពាកតនប​ ោត

ច​ ជត​ ដសបក​ អជយង អើយ ិប​ អ្។

ក​ រាសប​ ើ្ក​ ណត​ អើយ

​ អពញ​ អោត

​ ្ឹក​ ជុននប ើ្ក​ អតន​ ពបតជ្ត​ ា៉ុណបត!

ា្មាប អើយមបី​ ឲ្​ អេ​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ពពះនតម​ ើ៏ែិសុ្​្ រាសប​

111

ជំពក ូ 48

20 ា៉ុដន្ អេ​ បតន​ ើងវរ​ រក​ ពពះើអមតសប​ ដើល​ អតន​ ពពះើឫ្័ ​ អមត្ត​ ករុណត អើយ

1 ាន្តាប​ មក អោតក​ អើលី្៉តស​ ដើល​ ជត​ ព្កតរី​ ឈរ​ អើយ ង​ ើូច​ ជត​ អ្​្យង អើយ

ន​ រំអោតះ​ អេ​ អោត 21 ព្ងប​ បតន​ វត

2 ព្ងប​ បតន​ នតុ​ ឲ្​ អតន​ ្ុរ្ិក្​ ្៉តង​ ខ្តុង​ មក​ អលយ​ ពួក​ ​ អោត

អេ អើយ ។

3 អោត

ើ អើយ

​ ចបិ្​ ខ្ះដខ្ង ព្ងប​ បតន​ ានថ

លប​ ពពះ​ អ

ស​ ្៉តង​ ណត​ ក្ញង​ កតរ​

។

ើ្កណតអតចអលយកិអមកយងើូចើ្ក!

​ ពពលឹង​ ោតិប​ ពី​ កដន្ង​ ស្តាប អោត

រ​ ពពះាន្លល​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្សប​ ាុផុិ

ោតិប​ បតន​ ពន្រ​ អត

​ សត

៨ ើ្ក​ ដើល​ ដិង​ តតុង​ អស្ច​ ឲ្​ សងសឹក អើយ រត​ អើយង​ ស្ង​ រតជ្

1 កតរ​ រំឭក​ ើលប​

10 េឺជតើ្កដើលពិូែបតនដិងតតុងសពអតាបកតរស្ីាអន្តសអៅតក្ញងសម័

ាប​ អលៀង​ ពសត។

ពពះពបអរត្ថនកតរជុនុជុរះរាសបពពះើអមតសប មុនអព

លវតផ្ញះអៅតជតកុើឹង អើយ

អើយមបីាដងវរចបិ្រាសបឪពុកអៅតរកកូនពាុស នបងអើយ

ន​ សុ្មង្ល​ អើយ

អ

12 អើលី្៉តស​ េឺ​ ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ ពេា​ អោត លប​ កួច អើយ

​ អើលីស​ បតន​ អពញ​ អោត

​ អតន​ ែិ្អតន​ រាសប​ ពពះើង្អមតសប​ ណត​ មួ

​ អើយ

ល​ ោតិប​ ស្តាប រូា​ កត

កឈ្ះោតិបបតនអើយ

​ ោតិប​ បតន​ រត

។ អើយ ។

​ អពកត

​ ើូច​ ជត​ អ្​្ង​ ក្ញង​ ពប្ី​ ជ

​ អ្ៀងពិងប​ ក្ញង​ កតរ​ ដពាចបិ​្

​ បតន​ ើក​

ក​ នូែ​ ើុអពយ​ ្ុចមរិ​ិ​ េួ

3 ោតិប​ បតន​ ោតកប​ ចបិ្​ ោតិប​ ចុអោតះ​ ពពះ​ អ

ើូវ៉ា អើយ

​ អៅត​

​ ថន​ មនុស្​ ្ុចមរិ​ិ ោតិប​ បតន​ តតុង​ ចបិ្​ អោតរព​ ពាណបា័

សម័

ិនជ​ ពពះ។

៤ អលយកដលង​ ដិ​ ោតែីឌ នបង​ អើអសោត នបង​

៉ូអសៀស​ ា៉ុអណបតះ ដើ

ល​ បតន​ ខូច​ ខតិ អពោតះ​ ពួក​ អេ​ បតន​ លះ​ អចតល​ ពកបិ្​ ែិន័ ​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ង​ប ខ្ស​ប ាុផុិ សូមបី​ ដិ​ អស្ច​

​

រតជ័

​ ដើរ។

៥អើិុ​ ើូអច្ះ​ អើយ

​ អព

14 ោតិប​ បតន​ អ្វយ​ កតរ​ ើសមតរ្​ ក្ញង​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ ោតិប អើយ អៅត​ អពល​ ោតិប​ អសត

រ​ ស្ាបអខ្យម​ អចញ។

​ ខ្

អើយ

ក៏​ មបន​ អតច​ នតុ​ ោតិប​ អៅត​ ចុះ​ ចូល​ បតន​ ដើរ។ ១៣ ោ្តនោតក្ណតអតច

អជង​ រាសប​ ពាជតជន អើយ

​ ែិញ្តណ​ រាសប​ ោតិប

់ កតល​ ោតិប​ អៅត​ រសប ោតិប​ មបន​ ពិូែ​ បតន​ រំជួល​ ចបិ​្ អោត

​ សបលបៈ​ ថន​ ើ្ក​ ព្បតល​ អរតេ េឺ​ ដផ្

2 ោតិប​ បតន​ ពាពពឹិ្​ ខ្លន​ អោត

​ អើក​ លកប​ ក្ញង​ ចបិ្​ អត

យងពបតកើជតនឹងរសបអៅត។

៉ូន។

៉ូអសៀស​ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ អពេងង​ ផ្ុ​ ថន​ ្ឹ

ម​ ើូច​ ្ឹក​ ើ្ញុ​ ពេាប​ អតិប អើយ

រា

សបពួកអេ អើយមបីាន្លរានថ

11 ើ្ក​ ដើល​ បតន​ អើយញ​ ើ្ក អើយ

​ អោតក​ បត

ជំពក ូ 49

កើាប​ ដើល​ អ្វយ​ អោត

មបីស្តរកុលសម្័ន្រាសប្៉តកុាអើយងែិញ។

​ ាង្សប អើយ

រើូិ នបង​ អរងង​ សអងតិប​ ឬ​ មបន​ ស្តាប​ អតន​ មក​ ើលប។

​ អតន​ អាត

​ អៅត​ ក្ញង​ រអ្ះ​ អសះ​ ើ៏​ កតច​ សតាតែ

​

25 ោតិប​ បតន​ ាង្តញ​ ពី​ ើវី​ ដើល​ េួរ​ អកយិ​ អើយង​ ជត​ អរៀង​

៩ ើ្ក​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អលយក​ អើយង​ ក្ញង​ ខ្លប​ កួច​ ថន​ អ្​្យង អើយ

អើយ

ន​ សពអតល​ ្ុក្​ ើ្ក​ ដើល​ កតនប​ ្ុក្​ អៅត​ ពកុង​ សុី

នបង​ អៅត​ ពកុង​ ើូអរា នូែ​ កតរ​ កតិប​ អរត

ស​ សងសឹក

​ អពកត

​ ែិញ្តណ​ ើ៏​ ើសមតរ្​ នូែ​ ើវី​ ដើ

ល​ នឹង​ អកយិ​ អើយង​ អៅត​ ចុង​ អពកត

៧ ើ្ក​ ណត​ បតន​ ឮ​ ោតក្​ ស្​ី ាអន្តស​ រាសប​ ពពះ​ ើអមតសប​ អៅត​ ពកុង​ សុីណត

ដើល​ ជត​ ើ្ក​ ្ុ អើយ

ុ​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ អស្ច។

២៤ អោតក​ បតន​ អើយញ​ អោត

ស​ ពី​ ដពេ

​ ើ

​ អស្តះ​ ពិងប​ ក្ញង​ កតរ​ នបមបិ្​ រាសប​ ព្ងប​ បតន​ ាង្តាប​ មក

23 អៅត​ ពោត​ រាសប​ ោតិប ពពះអត្បិ្​ បតន​ ា

៦ ើ្ក​ ណត​ នតុ​ អស្ច​ អៅត​ រក​ អសចក្ី​ ើបនែិនតស នបង​ មនុ ស្​ កបិ្ប

​ អ្ែតត​ រាសប​

​ អតន​ កអ្តុង​ ក្ញង​ ផ្លែ​ រាសប​ ោតែីឌ ជត​

ើូវ៉ា អើយ

ាបតត​ រាសប​ ព្ងប ើូច​ ជត​ អាតរត​ អើសត

5 ព្ងប​ បតន​ អពបតស​ មនុស្​ ស្តាប​ ឲ្​ រសប​ អើយង​ ែិញ​ ពី​ អសចក្ី​ ស្តាប អើយ

​ ពល​ ្័ព​ អតសអសុយរ អើយ

​ បត

។

22 ើបបិ​ អើអសោត​ បតន​ អ្វ​យ កតរ​ ដើល​ ោតាប​ ពពះ​ ើឫ្័

​ ក៏​ បតន​ ពន្ិប​ អ្​្យង​ ាី​ ើង​ ដើរ។

អ្វ​យ ើ៏​ ើសមតរ្​ រាសប​ ើ្ក! អើយ

​ កបចម​ ាអពមយ​ រាសប​ អើសត

ព្ងប​ ក៏​ ាុផ្តញ​ ពួក​ អេ។

​ ចុនួន​ ពួក​ អេ

​ សតរ​ ពពះាន្លល​ ថន​ ពពះើអមតសប ោតិប​ បតន​ ាប្​ ថផ្​ អម

៤ ឱ អើលី្៉តស អិយ​ ើ្ក​ អតន​ កបិ្ប

​ ភ្ត

ម​ អនតះ ពពះ​ ើ៏ែិសុ្​្​ បតន​ ឮ​ ពួកអេ​ ពី​ អលយ​ អមើ អើយ

​ ោតក្​ រាសប​ អោតក​ បតន​ អឆះ​ ើូច​

ជត​ ចអងកៀង។

​ ោតិ​ ថើ​ អៅត​ រក​ ពពះើង្ អើយ

​ បតន​ ជត​ ព្ងប​ បតន​ ពារតន​ ើុណតច​ រ

ាសប​ អេ​ ើលប​ ើ្ក​ ើថ្ អើយ ជតិប​ ចដម្ក។

​

ូោត​ ក៏​ ា

​ សបរីល​្ រាសប​ អេ​ ើលប​ ពាជត

៦ ពួក​ អេ​ បតន​ ើុិ​ ្ី​ ពកុង​ ដើល​ បតន​ អពជយស​ អរយស​ ជត​ ្ី

​ ្បែង្ិ េឺ​ កតរ​ ើសមតរ្​ រាសប​ ោតិប។

​ អ្វយ​ ឲ្​ ផ្លែ​ ពិូែ​ សងតិប​ ពជងុ តតម​ ្ុនត

​ រា

១៥ិបបិ​ កតរណជ​ រតុង​ ើសប​ អនះ ពាជតជន​ មបន​ បតន​ ដពា​ ចបិ​្

សកកតរៈ អើយ

ខ្លន​ អើយ

៧ិបបិ ពួក​ អេ​ បតន​ ើងវរ​ ោតិប​ នូែ​ ើុអពយ​ អតពកកប ដើល​ អរតះ​

អ្ អើយ

សប​ អោតក​ អ

​ ក៏​ មបន​ បតន​ ើក​ ខ្លន​ អចញ​ ពី​ ើុអពយ​ បតា​ រាសប​ រើូិ​ ើលប​ ពួក​ អេ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ ាុផ្តញ អើយ

ក​ អចញ​ ពី​ ពសុក​ រាសប​ អេ អើយ

​ ពិូែ​ ខមតិបខមត

ញ​ អលយ​ ដផនើី។ ា៉ុដន្​ អៅត​ អតន​ ពាជតជន​ មួ

​

អរអត។

ជត​ ្៉តង​ ណត​ ក៏​ អោត

​ ោតសអព

សុ្​្​ ក្ញង​ ថផ្​ អ្ត

​ ចុនួន​ ិូច នប

ដើល​ ជត​ ព្កតរី បតន​ ដញក​ ជត​ ារិ

​ រាសប​ ោតិប អើយមបី​ ឲ្​ ោតិប​ អតច​ ើក​ ឫ

​ អ្វយ​ ្ុក្ អើយ

​ ាុផ្តញ។ អើយ

​ អើយមបី​ ឲ្​ ោត

ង​ ជត​ ើ្ក​ ពេាប​ ពេង​ ក្ញង​ ែង្​ រាសប​ ពពះបត្​ ោតែីឌ :

ស​ អចញ អើយ

ល​ ោតាប​ ពពះើឫ្័

៨ េឺ​ អើអសោតល​ ដើល​ បតន​ អើយញ​ កតរ​ នបមបិ្​ ើ៏​ រុងអរងង ដើ

១៦ ក្ញង​ ចុអណតម​ ើ្ក​ អនតះ អតន​ ើ្ក​ ខ្ះ​ បតន​ អ្វយ​ ើវី​ ដើ

ិប​ បតន​ សងប​ អើយង​ ផង អើយ

បតា​ ជត​ អពចយន។

ល​ បតន​ ាង្តញ​ ោតិប​ អៅត​ អលយ​ រអ្ះ​ រាសប​ ពួក​ អចរូា៊ីន។

​ ពពះជតអមតសប អើយ

​ ខ្ះ​ អ្ៀិ​ បតន​ អ្វយ​

១៧ អោតក​ អើអសោតស​ បតន​ ពពងឹង​ ពកុង​ រាសប​ អោតក អើយ

នតុ​ ្ឹក​ ចូល​ អៅត​ ក្ញង​ ពកុង​ អនតះ អោតក​ បតន​ ជីក​ ា្​ រឹង​ អោត

​ ដើក អើយ

​ អ្វ​យ ើណ្តង​ សពអតាប​ ្ឹក។

18 អៅត​ ពោត​ អនតះ អសណតោតរីា​ បតន​ អើយង​ មក អើយ បតស​ ឲ្​ អលយក​ ថើ​ អើយង​ ពារតុង​ នឹង​ សុី អោត

​ អអត្នភតព។

19 អពល​ អនតះ​ បតន​ ញ័រ​ អាះើូង នបង​ ថើ អើយ

៉ូន អើយ

៩ អពោតះ​ អោតក​ បតន​ នប្ត ​

​ ោតុ​ ផង។

​ ើុពី​ ខ្តុង​ សពិូែ​ ដើល​ សថបិ​

អៅត​ អពកតម​ រូាភតព​ ថន​ អ្​្ៀង អើយ ដើល​ អើយរ​ ពិូែ។ 10 អើយ

​ ចតិប​ រ៉ា

ពរ អើយ

​ ើួិ​

ក្ញងចុអណតមព្កតរីរតុងើាបពីររូា សូមឲ្ពប្ីាុណ្រំលឹកើលបពពះ សូមឲ្ឆ្ឹងរាសបពួកអេើុះអើយងែិញអចញពីកដន្ងរាសបពួកអេ ើបបិ

ពួកអេបតនលួងចបិ្អោតក្៉តកុា អើយ ពបតកើ។

​ ពួក​ អេ​ អត

ន​ កតរ​ ឈឺ​ ចតាប ើូច​ ជត​ ពស្ី​ ដើល​ កុពុង​ រង​ ្ុក្។

112

​ បតន​ ដណនតុ​ ពួក​ ើ្ក​

បតនរំអោតះពួកអេអោត

ក្ីសងងឹមើ៏

១១ អិយ​ អ

យង​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ សូរ៉ូបតាបល​ ្៉តង​ ើូច​ អម្ច?

សូមបីដិោតិបេឺជតសញ្តមួ 12 អោតក​ អ

អៅតខតងស្តុថើ់

ស៊​ូ ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​ ​ ថវត

សតសនជ​ ើ៊ីពសតដើល។

៉ូដសា​ ក៏​ ើូអច្តះ​ ដើ

រ ដើល​ អៅត​ ជុនតនប​ អេ​ បតន​ សងប​ ពពះើុណតកប អើយ ង​ ពពះែិាតរ​ ារិសុ្​្​ មួ

ង​ ថើ​ រាសប​ អេ អៅត​ ចុអោតះ​ មុខ​ ពកុម​ ជុន​ុ រតុង​ មូល​ ថន​ 14 អើយ

​ បតន​ តតុ

​ ពពះើអមតសប ដើល​ បតន​ អរៀា

​ ថវត

​ ាង្​ុ អៅត​ អតសនៈ អើយមបី​ ឲ្​ ោត

​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ

15 ោតិប​ លូក​ ថើ​ អៅត​ កតនប​ ដពង អើយ

ចុ​ សពអតាប​ សបរីល​្ ើ៏​ អៅត​ ើសបកលប​ ជតនបចម។

្ុោតុងបត

​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ពួក​ ើ្ក​ អរយស​ តតុង​ អតន​ អនអតអត ដើ

១៣អើយ

​ ា្មា​ប កតរ​ ថវត

ិប​ ិុាដិង​ ិងវត

​ ចតកប​ ្តម​ ថន​ ដផ្​

ជូរ រួច​ ចតកប​ អចញ​ អៅត​ អជយង​ អតសនៈ ជត​ ក្បន​ ឈងញ

​ ចុអោតះ​ ពពះ​ មាតក្ពិ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ

ល​ អតន​ កបិ្បនតម​ ើ៏​ ើសមតរ្ ដើល​ បតន​ អលយក​ ជញ្តុង​ ដើល​

16 រួច​ អើយ

ន​ អលយក​ អើយង​ នូែ​ កតរ​ ខូច​ ខតិ​ រាសប​ អ

កតរ​ រំឭក​ ើលប​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងប​ ខ្សប​ ាុផុិ។

រលុ​ មក​ សពអតាប​ អ

យង អើយ

​ ើុអើយង​ រវតរ នបង​ រនតុង អើយ

​ បត

យង​ ម្ង​ អ្ៀិ។

១៤ ា៉ុដន្​ អៅត​ អលយ​ ដផនើី​ អនះ ោ្តន​ មនុស្​ ណត​ ដើល​ ពិូែ​ បតន​ ាអងកយិ​ អើយង​ ើូច​ អើណុក​ អើយ

។ អពោតះោតិបពិូែបតនអេ

១៥ រតុង​ អៅត​ ្ី​ អនតះ​ ក៏​ មបន​ អតន​

ុែជន​ អ្តកប​ អកយិ​ ម

កអចញពីដផនើី។ ក​ ើូច​

ពកតា​ ចុះ​ មក​ អលយ​ ដផនើី អើយមបី​ ថវត

ស្៉តងខ្តុងក្ញងចុអណតមមនុស្ អើយ

18 ើ្ក​ ចអពមៀង​ ក៏​ អពចៀង​ សរអសយរ​ អោត ើ៏​ ដផ្ម​ ដល្ម។ ១៩អើយ

ពពះ​ ើអមតសប​ ពិូែ​ បតន​ ា្មាប អើយ រ​ ាអពមយ​ រាសប​ ព្ងប។

20 រួច​ ោតិប​ ចុះ​ អៅត អើយ ​ ា​ាូរ​ អតិប អើយ

​ អៅត​ ជុនតនប​ អោតក​ បតន​ ពពងឹង​ ពពះែិាតរ​ ារិសុ្​្។ ​ អោត

21 អើយ

​ ោតិប​ ពិូែ​ បតន​ សងប​ អើយង​ ពី​ ពេឹះ​ ដើល​

អតន​ កម្សប​ អ្វ​ ើង ជត​ ាន្ត ពបតសត្

​ ខ្ស​ប ថន​ កុដពង​ អៅត​ ជុ​ុែិញ​

ន្ះ​ លង្បន។

​ ពិូែ​ បតន​ ពេា​ អោត

4 ោតិប​ បតន​ ដា​ រកក​ ពពះែិាតរ​ កុ​ុ​ ឲ្​ រលុ អើយ ង​ ពកុង​ កុ​ុ​ ឲ្​ អរតមព័្​្។

6 ោតិប​ ើូច​ ជត​ ផកត

​ ើូច​

ង​ ណត!

​ ពពឹក​ អៅត​ កណ្ាល​ ពពក អើយ

ជត​ ពពះ​ ច័ន្​ អពញ​ ែងប

ពពឹិ្​ ចុអោតះ​ អ

ព្ងប​ ជត​ មួ

​ ឲ្​ អតន​

យង​ រតលប​ ោ្ត​ ក្ញង​ ពាអ្

យង អើយ

​ រំអោតះ​ អ

យង​ តតម​ កតល​ កុ ​

​ អលយ​ ្​្ុ​ សតអ៉តរី នបង​ ើ្ក​ ដើល​ រសប​

អៅត​ ក្ញង​ ចុអណតម​ ជន​ ជតិប​ ្ីលីស្ីន នបង​ មនុស្​ លងងប​ ដើ ល​ រសប​ អៅត​ ពកុង​ សុីដេម។ ២៧ ពពះអ

ស៊ូ ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​ សុីរ៉ាកប​ ថន​ ពកុង​ អ

ពី​ កតរ​

លប​ ើឹង នបង​ ចុអណះ​ ើឹង ដើល​ បតន​ ចតកប​ អចញ​

រូសតើឹ

ម​ បតន​ សរអសរ​ អៅត​ ក្ញង​ អសៀែអ្ត​ អនះ​ ើុពី​ កតរ​ ដណនតុ​ ើុ

​ ា្​ ើ៏​ អត

ពី​ ពបតជ្ត​ អចញ​ ពី​ ចបិ្។ 28 អតន​ ពរ​ អើយ ង​ អនះ អើយ

​ សបរី​

​ ើ្ក​ ណត​ ដើល​ ពិូែ​ ើនុែិ្​ ក្ញង​ កតរ​ រតុ

ើ្កណតដើលោតកបពួកអេអៅតក្ញងចបិ្ អនតះនឹងអៅតជតអតនពបត

ជ្ត។

29ើបបិ​ អាយ​ ោតិប​ អ្វយ​ តតម អនតះ​ ោតិប​ នឹង​ អតន​ កអ្តុង​ អលយ​

ក៏​ អ្វ​យ សអម្ៀកាុោតកប​ ើ៏​ ារិសុ្​្ េួរ​ អោតរព។

ពេាប​ កតរ​ រតុង​ ើសប ើបបិ​ ពន្ឺ​ ថន​ ពពះ​ ើអមតសប​ ើឹកនតុ​ ោតិប

ក​ ចុដណក​ អចញ​ ពី​ ថើ​ រាសប​ សងង ោតិប​

ជត​ ើ្ក​ ដើល​ ពារតន​ ពបតជ្ត​ ើលប​ ពពះ។ សូម​ អលយក​ ិអមកយង​

ក៏​ ឈរ​ អៅត​ ដកបរ​ អតសនៈ​ ដើល​ ើ៊ុ​ ព័្​្ ើូច​ អើយម​ តត

ពពះនតម​ ពពះើអមតសប​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។ អតដម៉ន អតដម៉ន។

​ ើូច​ អើយម​ អត្តិ​ បតន​ អើយរ​ ជុ​ុែិញ​ ព្

13 ើូអច្ះ កូន​ អៅត​ រាសប​ អើយរ៉ុន​ រតុង​ ើសប​ បតន​ អៅត​ ក្ញង​ សបរី ល្​ រាសប​ ខ្លន អើយ

​ នឹង​ អ

២៦ ើ្ក​ ដើល​ ើង្ញ

ល្​ ិ​ិ​ អខមតះ កតល​ ព្ងប​ អើយង​ អៅត​ ឯ​ អតសនៈ​ ារិសុ្​្ ព្ងប​

ងប។

អើយ

្ី​ ាី​ េឺ​ ោ្តន​ សតសនជ

​ ើូច​ ជត​ អើយម​ ពិដាក​ ដើល​ ើុះ​ អើយង​ ើលប​ ពពក។

អពរត​ អៅត​ លីាងប។ អើយ

យង​ អតន​ ចបិ​្ រីករត

25 អតន​ ជតិប​ សតសនជ​ ពីរ​ ្៉តង​ ដើល​ ចបិ្​ ខ្ញុ​ ស្ាប អើយ

​ ើូច​ ជត​ អើយម​ ើូលីែ​ ើ៏​ ពសសប​ ស្តិ​ អចញ​ ដផ្ អើយ

12 អពល​ ោតិប​

យង​ តតម​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​ ព្ងប។

ណិប​ រាសប​ ព្ងប!

៩ អពាៀា​ ើូច​ ជត​ អ្​្យង នបង​ អពេងង​ ពកើូា​ អៅត​ ក្ញង​ អផយង អើយ

​ អស្ៀក​ ោតកប​ អោត

​ ពា

២៤ អើយមបី​ ឲ្​ អោតក​ ាញ្តកប​ ពី​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុណត​ រាសប​

អៅត​ រើូែ​ អក្ត។

11 កតល​ ព្ងប​ ោតកប​ អតែ​ ្ុ អើយ

យង​ តតុង​ ពី​ ថផ្​ អោតះ អើយ

ស​ ើ៊ីពសតដើល​ ជត​ អរៀង​ រើូិ។

អៅត​ អតិប​ ្អន្​ ថន​ ្ឹក នបង​ ើូច​ ជត​ ដមក​ ថន​ អើយម​ ពកើូា​

10 អើយ

ាង្ុ​ ជត​ អលយក​ ្ី​ ពីរ អើយ

អសចក្ី​ សុខសតន្​ អៅត​ ក្ញង​ ជុនតនប​ អ

​ ើូច​ ជត​ ផកត​ កុោតា​ អៅត​ រើូែ​ ផកតរីក ើូច​ ផកត​ លីលី​

​ ើុ​ អោត

ុ​ រាសប​ អ

23 ព្ងប​ ពារតន​ ឲ្​ អ

​ ើូច​ ជត​ ិន្​្នូ​ ាុ្​្ឺ​ ក្ញង​ ពពក​ ើ៏​ ្​្ឺ

​ ើូច​ ជត​ អពេងង​ អតស​ ដើល​ វត

​ ពួក​ អេ​ បតន​ ពកតា​ ថវត

អលយក​ ិអមកយង​ អត

៧ ើូច​ ពពះអត្បិ្​ រះ​ អលយ​ ពពះែិាតរ​ ថន​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុ

ន​ ិថម្​ ពេាប​ ្៉តង។

​ ពពះពរ​ អោត

​ ក្ញង​ ពពះនតម​ ព្ងប។

សប ដើល​ ព្ងប​ ដិ​ អ្វ​យ កតរ​ ើសមតរ្​ អៅត​ ពេាប​ ្ីកដន្ង ដើល​

​ បតន​ ពពងឹ ស​ ្៉ត

​ ើរ​ សា្

២២ិើលែ​ អនះ សូម​ ពារតន​ ពរ​ ើលប​ ពពះ​ ថន​ មនុស្​ រតុង​ ើ

​ ា

៥ អពល​ ោតិប​ អចញ​ ពី​ ្ីសកកតរៈ អិយ​ ោតិប​ អតន​ កបិ្ប

​ អលយក​ ថើ​ អើយង​ អលយ​ ពកុមជុនុ​

មបី​ ឲ្​ ពួក​ អេ​ បតន​ ្​្ួល​ ពរ​ ពី​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្សប​ ាុផុិ។

3 អៅត​ ជុនតនប​ រាសប​ អោតក ើណ្តង​ សពអតាប​ ្​្ួល​ ្ឹក េឺ​ អៅត​ ក្ញង​ រងវង​ប មូល​ ើូច​ សមុព្ អើយ

​ ពួក​ អេ​ បតន​ ា្មា​ប កត

ថន​ កូន​ អៅត​ ើ៊ីពសតដើល​ រតុង​ មូល អើយមបី​ ថវត

ល​ ក្ញង​ ជីែិ​ិ​ រាសប​ អោតក​ បតន​ ជួស​ ជុល​ ផ្ះ​ អើយង​ ែិញ

៨ អើយ

​ កតរ​ ើ្បស្តន​ អៅត​ ចុអោតះ​ ព្ងប​ ដើល​

អតន​ ចបិ​្ អមត្ត​ ករុណត រើូិ​ ើលប​ ពប្​ី ើ៏​ ឧរតរិក​ ថន​

1 អោតក​ សុីម៉ូន​ មាតាូជតចតរ្ ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក​ ើូណតស ដើ

ិ អើយ

​ ពាជតជន​ បតន​ ើងវរ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប ជត​ ពពះ​ ើ៏​

ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ អោត

ើ័ោត

ជំពក ូ 50

2 អើយ

​ សុអើង​ ្៉តង​ អពចយ

ន​ សន្ឹក​ សន្តាប​ អៅត​ ្ី​ អនតះ​ បតន​ ាអងកយិ​ ជត​ ា្​ អ្​្ង​

មក៏ខ្សបជតងសិវអតនជីែិ​ិរតុងើសបអៅតក្ញងកតរាអងកយិ។

អើយ

​

​ ាង្ុ​ ពពះ​ ថន​ ពពះ​

ថន​ ពប្ព​ រតុង​ មូល ដើល​ ជត​ ពពះ​ ើ៏​ ខ្ងបខ្សប​ ាុផុិ។

៉ូដសា ជត​ ើ្បបតល​ ថន​ ាង​ ា្លន​ រាសប​ ោតិប ដើល​

16 អសម នបង អសិ អតនកបិ្ប

​ ាន្ឺ​ សុអើង​ ្៉តង​ ខ្តុង​ អើយមបី​ ជត​

17 អពល​ អនតះ មនុស្​ រតុង​ ើសប​ បតន​ រួម​ ោ្ត​ ពាញតាប អើយ

ជត​ កដន្ង​ ស្តកប​ អៅត​ រាសប​ ពាជតជន ដើល​ ឆ្ឹង​ រតុង​ អនតះ​ ពិូែ​ បតន​ អេ​ អោតរព​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប។

​ បតន​ ាន្ឺ​ សុអើង​ ើលប​ កូន​ រាសប​ អើយរ៉ុន អើយ

​ ផ្ញុ​ ដពិ​ ពបតកប អើយ

​ ព្ព្​ សមបិ្ប​ រាសប​ ពពះើអមតសប​ អៅត​ ក្ញ

113

ជំពក ូ 51

18 ើបបិ​ ខ្ញុ​ អតន​ ាុណង​ អ្វយ​ តតម​ នតង អើយ

1 កតរ​ ើ្បស្តន​ រាសប​ ពពះ​ អ

តតម​ ើុអពយ​ ល្​ អោត

ស៊​ូ ជត​ កូន​ រាសប​ អោតក

ង​ អើយ

Sirach ។ ្ូលាង្ុ​ នឹង​ ើរ​ ពពះេុណ​ ើលប​ ព្ងប ឱ​ ពពះ​ ជត​ អមត សប​ នបង​ ជត​ អស្ច អើយ

​ សរអសយរ​ ិអមកយង​ ព្ងប ឱ​ ពពះ​ ជត​

២ិបបិ​ ើ្ក​ ជត​ ើ្ក​ កតរោតរ នបង​ ជត​ ជុនួ បតន​ កតរោតរ​ រូាកត

​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ

​

​ បតន​ ជត​ ជុនួ

នឹង​ អតរសពិូែ​ រាសប​ អ ៣អើយ

21 ចបិ​្ ខ្ញុ​ ពពួ

​ បតន​ ជត​ ខ្ញុ​ បតន​ ព្ព្​ សមបិ្​ប ើ៏​ ល្។

ាសប​ ខ្ញុ អើយ

ញ​ ពី​ កណ្ា​ាប​ ថើ​ ថន​ ើ្ក​ ដើល​ ដសវង​ រក​ ជីែិ​ិ​ ្ូលាង្ុ នប

អៅត​ ក្ញង​ ផ្ះ​ ថន​ កតរ​ អរៀន​ សូពិ។

៤ ពី​ អ្​្យង​ ដើល​ អឆះ​ ពេាប​ ្បស្ី នបង​ ពី​ កណ្ាល​ អ្​្យង ដើ

២៤អើិុ​ ើវី​ បតន​ ជត​ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត​

ល​ ខ្ញុ​ មបន​ បតន​ អឆះ។

្ត

៥ ពី​ ជអពរត​ ថន​ អោតះ​ នរក ពី​ ើណ្ាិ​ មបន​ ស្តិ នបង​ ពី​ ោត

25 ខ្ញុ​ អាយក​ អតិប​ នប្ត

​ សតរ​ កតរ​ អចត្​ ពាកតនប​ អៅត​ អលយ​ អស្ច​ ពី​ ើណ្ា

អោត

ិ​ ើ៏​ ្ុចមរិ​ិ ពពលឹង​ ខ្ញុ​ បតន​ ចូល​ អៅត​ ជបិ​ ើលប​ អសចក្ី​

ដន្​ ោ្តន​ ើ្ក​ ណត​ អើយ

។

២៧ អមយល​ អោត

​ បតន​ សពអតក​ អពចយន​ ើលប​ ខ្ញុ។

​ បត

ណត​ រាសប​ ព្ងប អើយ ។

​ ើ្បស្តន​ សុ​ុ ឲ្​ រួច​ ពី​ អសចក្​ី ស្តាប។

អែោត​ រាសប​ ោតិប ោតិប​ នឹង​ ផ្លប​ រងវតនប​ ើលប​ ើ្ក។

ពពះ​ ើអមតសប​ ថន​ ខ្ញុ ថត​ ព្ងប​ នឹង​ មបន​ ចតក​ អចញ​ ពី​ ខ្ញុ​

ង​ អពចៀង​ សរអសយរ​ អោត

​ ក្ញង​ ពោត​ ថន​

រាសបខ្ញុពិូែបតនឮ់

​ ើរ​ ពពះេុណ។ ើូអច្ះអើយ

​ នឹ

កតរើ្បស្តន

១២ិបបិ​ ព្ងប​ បតន​ សអ្ង្តះ​ ្ូលាង្ុ​ ឲ្​ រួច​ ពី​ អសចក្ី​ ើបន ែិនតស អើយ

​ បតន​ រំអោតះ​ ្ូលាង្ុ​ ឲ្​ រួច​ ពី​ ពោត​ ើ៏​ អតពកកប

អើិុ​ អនះ​ អើយ

​ បតន​ ជត​ ្ូលាង្ុ​ ើរ​ ពពះេុណ នបង​ សរអសយ

រ​ ិអមកយង​ ពពះើង្ អើយ

​ ពារតន​ ពរ​ ើលប​ ពួក​ អេ​ នូែ​ ពពះនត

ម​ ថត ឱ​ ពពះ​ ើអមតសប។

១៣ កតល​ ខ្ញុ​ អៅត​ អក្ង ឬ​ ស្តាប​ អៅត​ អពកត​ ពាអ្ស ខ្ញុ​ ចងប​ បត ន​ ពបតជ្ត​ អោត

​ ចុើ​ ក្ញង​ កតរ​ ើ្បស្តន។

14 ខ្ញុ​ បតន​ ើ្បស្តន​ ឲ្​ នតង​ អៅត​ មុខ​ ពពះែិាតរ អើយ ដសវង​ រក​ នតង​ រើូិ​ ើលប​ ្ី​ ាុផុិ

​ នឹង​

15 សូមបី​ ដិ​ ពី​ ផកត​ រើូិ​ ើលប​ ដផ្​ ្ុោតុងបត

ជូរ​ ្ុ​ុ​ ក៏​ ចប

១៦ ខ្ញុ​ បតន​ ឱន​ ពិអចៀក​ ាន្បច ្​្ួល​ នតង អើយ

​ បតន​ អរៀន​

ិ្​ ខ្ញុ​ រីករត

សូពិ​ អពចយន។

​ នឹង​ នតង​ ដើរ។

១៧ ខ្ញុ​ បតន​ ចុអណញ​ ពី​ វត ើូអច្ះ​ អើយ

​ កុ​ុ​ ខ្តស​ នឹង​ កតរ​ សរអសយរ​ ព្ងប​ អើយ

30 ចូរ​ អ្វ​យ កតរ​ រាសប​ ើ្ក​ ឲ្​ បតន​ អ្ៀង​ រតិប អើយ

10 ខ្ញុ​ បតន​ ើុោតែ​ នតែ​ ើលប​ ពពះ​ ើអមតសប ជត​ ពពះ​ ែរាបតត​ ថន​

11 ្ូលាង្ុ​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះនតម​ ព្ងប​ ជត​ នបចម អើយ

​ ្​្ួល​ បតន​ អត

២៩ ចូរ​ ឲ្​ ពពលឹង​ ើ្ក​ បតន​ អពិកើរ​ ក្ញង​ អសចក្ី​ អមត្ត​ ករុ

៩ ាន្តាប​ មក ខ្ញុ​ អលយក​ ោតក្​ ើងវរ​ រាសប​ ខ្ញុ​ អចញ​ ពី​ ដផនើី

។

​ អតន​ ពបតកប​ អពចយន អើយ

ស​ អពចយន​ ពី​ នតង។

ន​ សអ្ង្តះ​ ពួកអេ​ អចញ​ ពី​ កណ្ា​ាប​ ថើ​ ថន​ ខ្តុង​ សពិូែ។

មនុស្​ អឆ្យងថឆ្ អៅត​ អពល​ ដើល​ ោ្តន​ ជុនួ

​ ្ុក​ ឲ្​ ពពលឹង​ រ

​ ដ្​្ក​ ើ្ក អិយ​ ខ្ញុ​ អតន​ កអ្តុង​ ិបច​ ា៉ុណបត អើយ

28 ចូរ​ អរៀន​ អោត

ព្ងប នបង​ អលយ​ កតរ​ ពាពពឹិ​្ រាសប​ ព្ងប​ ពី​ ាុរតណ អិយ​ ព្ងប​ បត

អៅត​ ក្ញង​ ពោត​ ថន​ ្ុក្​ លុបតក​ រាសប​ ខ្ញុ អើយ

​ អ្។

ក​ នឹង​ រក​ អើយញ​ ណតសប។

​ ពី​ មនុស្ ា៉ុ

៨ ាន្តាបមក ្ូលាង្ុ​ បតន​ េបិ​ ើុព​ី អសចក្ី​ អមត្តករុណត​ រាសប​

អើយ

ក​ លុ

​ អិយ​ ើ្ក​ នប

​ អើយញ​ ពពលឹង​ រា

ាសប​ ើ្ក​ ្​្ួល​ បតន​ កតរ​ អពាៀនពាអដត​ ចុះ អនតះ​ នតង​ ពបបត

​ ោ្តន​ ើ្ក​

ន​ រំអោតះ​ ពួក​ អេ​ ើូច​ ជត​ រងបចតុ​ ព្ងប​ ្៉តង​ ណត អើយ

​ មបន​

ឺិ អើយ

​

​ ថត​ ់ ​ «​ ្បញ​ វត​ ឲ្​ ខ្លន​ ឯង​

26 ចូរ​ ោតកប​ ក​ ើ្ក​ អៅត​ អពកតម​ នឹម អើយ

ស្តាប ជីែិ​ិ​ ខ្ញុ​ ក៏​ ជបិ​ ើលប​ នរក​ ខតង​ អពកតម​ ដើរ។ ខ្ញុ​ បតន​ ដសវង​ រក​ ជុនួ

​ ើវី​ អៅត​ នឹង​ កតរ​ រតុង​ អនះ អោត

សប​ ើ្ក​ អពសក​ ខ្តុង?

ក្​ កុើក។

​ ខ្ញុ​ អើយ

​ ខ្ញុ​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយង​ ពពះើង្។

23 ចូរ​ ចូល​ មក​ ជបិ​ ខ្ញុ ើ្ក​ រតលប​ ោ្ត​ មបន​ បតន​ អរៀន អើយ

ង​ ពី​ ្ុក្​ លុបតក​ ជត​ អពចយន​ ដើល ខ្ញុ​ អតន;

ណត​ ជួ

។

​ ក្ញង​ កតរ​ ដសវង​ រក​ នតង អើិុ​ ើូអច្ះ​ អើយ

22 ពពះើអមតសប​ បតន​ ពារតន​ ើណ្ាិ​ ើលប​ ខ្ញុ​ សពអតាប​ រងវតនប​ រ

សប​ ពួក​ ើ្ក​ ដើល​ អពិៀម​ នឹង​ អលា​ ពិបតកប​ ្ូលាង្ុ នបង​ អច

​ ខ្ញុ​ ពេាប​ ្បស្ី អើយ

​ ខ្ញុ​ បតន​ រ

​ ភតព​ ារិសុ្​្ ់ ខ្ញុ​ បតន​ រួម​ េុនបិ​ ជតមួ

អបតះ​ ាងប​ អចតល​ អើយ

អមត្ត​ ករុណត នបង​ ភតព​ ើសមតរ្​ ថន​ ពពះនតម​ ព្ងប ពី​ អ្​្ញ​ រា

៧ អេ​ បតន​ អមយល​ ងត

ុ​ អសតក​ ចុអោតះ​ កតរ​ លងងប​ អ្​្ត​ រ

​ នតង​ តតុង​ ពី​ អើយម​ មក ើូអច្ះ​ ខ្ញុ​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ អេ​

​ បតន​ រំអោតះ​ ្ូលាង្ុ តតម​ ចុនួន​ ើ៏អពចយន​ ថន​ អសចក្ី​

៦ អោត

​

ក​ អើយញ​ នតង​ អោត

​ រាសប​ ខ្ញុ​ ពារតុង​

យង។

ន​ សួេ៌​ ខតង​ អលយ អើយ

​ តតម​ កតរ​ ពាពពឹិ្​ រ

20 ខ្ញុ​ បតន​ ើឹកនតុ​ ពពលឹង​ ខ្ញុ​ អៅត​ រក​ នតង អើយ

​ រាសប​ ខ្ញុ​ ពី​ អសចក្ី​ ើបនែិនតស នបង​ ពី​

​ កុើក អើយ

​ នឹង​ នតង អើយ

ាសប​ នតង។

ើន្តកប​ ថន​ ើណ្ាិ​ ដើល​ ាងកតចប​ ាង្លច នបង​ ពី​ ា​ាូរអតិប​ ដើ ល​ នប្ត

19 ពពលឹង​ ខ្ញុ​ បតន​ វត

ាសប​ ខ្ញុ ខ្ញុ​ បតន​ ពិឹម​ ពិូែ់ ខ្ញុ​ បតន​ អលយក​ ថើ​ អើយង​ អៅត​ សថត

ពពះ​ សអ្ង្តះ​ ថន​ ្ូល​ ាង្ុ់ ្ូល​ ាង្​ុ សូម​ សរអសយរ​ ើលប​ ពពះ​ នតម​ ព្ងប

។

​ ខ្ញុ​ បតន​ អ្វ​យ

​ អស្តះ​ ពិងប។ ើូអច្ះ ខ្ញុ​ នឹង​ មបន​ ពិូែ​ ែអងវ

​ ខ្ញុ​ នឹង​ អលយក​ ិអមកយ

ង​ ើលប​ ើ្ក​ ដើល​ ពារតន​ ពបតជ្ត​ ើលប​ ខ្ញុ។

114

​ អពល​

115

ជំពូកទី 1

17 ែបិ ហយើងបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបហៅចាំហពាេះប្ពេះាំ‌ភ័ក្តក្ា ប្ពេះាំ‌អមា ់ ១៨ហ ើយបា មិ សា​ាប់បង្វគប់គា ់ ហ ើយមិ បា សា​ាប់តម ប្ពេះ ូ រហ ៀងថ្ ប្ពេះអមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង ហែើមប៊ីហែើរតម ប្ពេះបញ្ញ ា ិដែលប្ទង់បា ប្បទ ែល់ហយើងហដាយចាំ ៖ 19 ោប់តាំងព៊ីថ្ងៃដែលប្ពេះអមា ់បា នា​ាំបពា បរ រប ់ហយើង ហចញព៊ីដែ ែ៊ីហអ ៊ីប រ ូ ែល់ ពា ថ្ងៃ ហ េះ ហយើងបា មិ សា​ាប់បង្វគប់ប្ពេះអមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើង ហ ើយហយើងបា ហធា ប្បដ ហដាយមិ បា ឮ ាំហឡងប្ទង់។ ២០ហ ែូ ហោនេះហ ើយ អាំហពើអាប្ក្ក្់បា ហៅជាប់ ឹងហយើង ហ ើយបណា ា សា ដែលប្ពេះអមា ់បា ដ ងតាំងហដាយម៉ាូ ហ ជា អន ក្បហប្មើរប ់ប្ទង់ ហៅប្គាដែលប្ទង់បា នា​ាំបពា បរ រប ់ ហយើងហចញព៊ីដែ ែ៊ីហអ ៊ីប ហែើមប៊ីប្បទ ែល់ហយើង ូ វដែ ែ៊ី ដែល ូ រហដាយទឹក្ហដាេះ ិងទឹក្ឃ្ុាំ ែូ ចជាវា គឺហែើមប៊ីហមើលថ្ងៃហ េះ។ ២១ យ៉ាងណាក្៏ហដាយ ហយើងមិ បា សា​ាប់តមប្ពេះ ូ រហ ៀង ថ្ ប្ពេះអមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើងតមពាក្យទ ាំងអ ់រប ់ពាការ ី ដែលប្ទង់បា ោ ់មក្ហយើងហទ៖ 22 ប៉ាដ ា ម សប្គប់រ ូបបា ហធា ីតមការប្ ថ្មថ្ ចិ ា ទចា រ ិ រប ់ែល ួ ហែើមប៊ីបហប្មើប្ពេះចាំដឡក្ ហ ើយប្បប្ពឹ ា អាំហពើអាប្ក្ក្់ ហៅចាំហពាេះប្ពេះភក្តក្ាថ្ ប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង។

១ហ ើយហ េះជាពាក្យក្នុងហ ៀវហៅដែលបារ ូក្ ជាក្ូ រប ់នាង ហេរ ី ជាក្ូ រប ់ម៉ា ៊ី ជាក្ូ ហ ហែគា ជាក្ូ រប ់ អសាឌ៊ី ជាក្ូ រប ់ហក្លគា បា រហ រហៅបាប ៊ីឡូ 2 ហៅឆ្នាំទ៊ីប្បា​ាំ ិងហៅថ្ងៃទ៊ីប្បា​ាំាំ‌ព៊ីរថ្ ដែ ហ ើហម៉ាងប៉ានា​ា ដែល ពួ ក្ខាល់ហែយក្ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិមមក្ែ ហោល។ 3 ហ ើយបារ ូក្បា អា ពាក្យថ្ ហ ៀវហៅហ េះ ហៅក្នុងការសា​ាប់ រប ់ហយក្ូ នា ជាក្ូ រប ់យូ អាគ៊ី ៉ា ម ជាហ ា ចយូដា ហ ើយហៅ ក្នុងប្ ហចៀក្ម សទ ាំងអ ់ដែលមក្សា​ាប់ហ ៀវហៅ ៤ហ ើយហៅក្នុងការសា​ាប់រប ់ពួក្អភិជ ិងក្ូ រប ់ហ ា ច ិងហៅក្នុងការសា​ាប់រប ់ពួក្ោ ់ទាំ ិងថ្ ប្បជាជ ទ ាំង អ ់ ោប់តាំងព៊ីទបបាំផ រ ូ ែល់ែព ់បាំផ ូ មប៊ីដ អ ់ អន ក្ដែលរ ់ហៅបាប ៊ីឡូ ដក្បរទហ េ ូ ែ។ ៥ ហពលហនាេះ ពួ ក្ហគបា យាំ មអាហារ ហ ើយអធិសា​ា ហៅ ចាំហពាេះប្ពេះអមា ់។ ៦ ពួ ក្ហគក្៏ប្បមូ លប្បាក្់តមអាំណាចរប ់ម សមនក្់ៗដែរ។ ៧ហ ើយហគបញ្ជ ូ ហៅប្ក្ ុងហយរ ូសាឡឹមហៅឲ្យហោក្ មហាបូ ជាោរយយ៉ាូអាគ៊ីម ជាក្ូ រប ់ហោក្ហក្លគា ជាក្ូ រប ់សាឡ ុ ម ិងែល់ពួក្បូ ជាោរយ ិងែល់ប្បជាជ ទ ាំង អ ់ដែលបា ជួ បហោក្ហៅប្ក្ ុងហយរ ូសាឡឹម ៨ ហៅហពលដែលគា ់បា ទទួ លហប្គឿងប្បដាប់ថ្ ប្ពេះែាំណាក្់ រប ់ប្ពេះអមា ់ ដែលប្ ូវបា ហគយក្ហចញព៊ីប្ពេះវ ិហារមក្ាំ‌វ ិញ ហែើមប៊ីប្ ឡប់ហៅក្នុងប្ ុក្យូដា គឺថ្ងៃទែ ៊ី ប់ថ្ ដែ ៊ីវា ់ ដែល ជាហប្គឿងប្បាក្់ ដែលហ ហែ ៊ី ក្ូ ប្ប ុ រប ់យូ ហ៉ា ៀ ហ េ ច យ៉ាដាបា បហងក ើ ៩បនា​ាប់ព៊ីហនាេះ ណាបូ ក្ូ ែូ េូ រ ជាហ េ ចថ្ ប្ ុក្បាប ៊ីឡូ បា ោប់ហយក្ូ នា ប្ពមទង ាំ ពួ ក្អន ក្ែឹក្នា​ាំ ិងពួ ក្ហ្េ ើយ ក្ ឹ ិងអន ក្ខាេាំងពូ ដក្ ិងប្បជាជ ថ្ ដែ ែ៊ី ព៊ីប្ក្ ុង ហយរ ូសាឡិម ហ ើយនា​ាំពួក្ហគហៅប្ក្ ុងបាប ៊ីឡូ ។ 10 ហ ើយហគ ិយយថា ហមើល ចេះ ហយើងបា ហផញើលយឲ្យអន ក្ ហែើមប៊ីទិញ ង្វាយែ ទង ាំ មូ ល ិង ង្វាយរំហដាេះបាប ិង ហប្គឿងប្ក្អូ ប ហ ើយអន ក្រាល់គានហរៀបចាំ ាំម៉ាណា ហ ើយ ង្វាយ ហលើអា ៈថ្ ប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង។ 11 ហ ើយ ូ មអធិសា​ា ប្មប់ជ៊ី វ ិ រប ់ Nabuchodonosor ជា ហ េ ចប្ ុក្បាប ៊ីឡូ ិង ប្មប់ជ៊ី វ ិ រប ់ Balthasar ជាក្ូ រប ់គា ់, ហែើមប៊ីឱ្យអាយរប ់ពួក្ហគបា ហៅហលើដផ ែ៊ីែូច ជាថ្ងៃ ថ្ សា​ា បរម ែ. ១២ហ ើយប្ពេះអមា ់ ឹងប្បទ ក្មេាំងែល់ហយើង ហ ើយបាំភេឺ ដភន ក្រប ់ហយើង ហ ើយហយើង ឹងរ ហ់ ៅហប្កាមប្ ហមលរប ់ ណាបូ ក្ូ ែូ េូ ័រ ជាហ ា ចបាប ៊ីឡូ ិងហប្កាមមេ ប់រប ់ បាលថាសារ ជាក្ូ រប ់គា ់ ហ ើយហយើង ឹងបហប្មើពួក្ហគជា ហប្ចើ ថ្ងៃ ហ ើយ ឹងទទួ លបា ការហពញចិ ា ចាំហពាេះមែពួ ក្ហគ . 13 ចូ រអធិសា​ា ឲ្យហយើងែល់ប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើងផង បិ ហយើងបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបទ ់ ឹងប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះ ថ្ ហយើង។ ហ ើយរ ូ មក្ែល់ ពា ថ្ងៃ ហ េះ ក្ាំ ឹងរប ់ ប្ពេះអមា ់ ិងប្ពេះពិហរាធរប ់ប្ពេះអងគ មិ បា ដប្បកាេយព៊ី ហយើងហឡើយ។ ១៤ហ ើយអន ក្រាល់គាន ឹងអា ហ ៀវហៅហ េះ ដែលហយើងបា ហផញើ មក្អន ក្ ហែើមប៊ីហធា ីការសារភាពហៅក្នុងប្ពេះែាំណាក្់ថ្ ប្ពេះអមា ់ ហៅថ្ងៃ បេយ ិងថ្ងៃែឧ ៏ ឡារ ិក្។ ១៥ហ ើយអន ក្រាល់គាន ឹង ិយយថា ប្ពេះអមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើង ប្ទង់ជាហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ប៉ាដ ា ចាំហពាេះហយើង ូ វការប្ចបូ ក្ប្ចបល់ ថ្ មែ ែូ ចដែលវាបា ហក្ើ ហឡើងហៅថ្ងៃ ហ េះ ចាំហពាេះពួ ក្យូដា ិងអន ក្ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិម ១៦ ហ ើយចាំហពាេះហ េ ចរប ់ហយើង ិងចាំហពាេះអន ក្ែឹក្នា​ាំរប ់ ហយើង ិងចាំហពាេះបូ ជាោរយរប ់ហយើង ិងចាំហពាេះពាការ ី ិង បពា បរ រប ់ហយើង

ជំពូក 2 ១ហ ែូ ហោនេះហ ើយ ប្ពេះអមា ់ប្ទង់បា ហធា ីឲ្យបា លអ ូ វប្ពេះ ប ទ ូលរប ់ប្ទង់ ដែលប្ទង់បា ប្បកា ប្បឆ្ាំង ឹងហយើង ិង ទ ់ ឹងហៅប្ក្មរប ់ហយើង ដែលបា ជាំ ាំជប្មេះអ៊ីប្សាដអល ិងប្បឆ្ាំង ឹងហ ា ចរប ់ហយើង ិងប្បឆ្ាំង ឹងពួ ក្ហមែឹក្ នា​ាំរប ់ហយើង ិងប្បឆ្ាំង ឹងប្បជាជ អ៊ីប្សាដអល ិងយូដា។ ២ ហែើមប៊ីនាឲ្ ាំ យម ហប្គាេះកាចយ៉ាងធាំមក្ហលើហយើង ែូ ចជាមិ ធ្លេប់ហក្ើ ហឡើងហៅហប្កាមថ្ផា ហមឃទ ាំងមូ ល ែូ ចដែលបា ហក្ើ ហឡើងហៅប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិម ប្ បតមអា ីដែលម ដចង ទក្ក្នុងប្ក្ឹ យវ ិ ័យរប ់ហោក្ម៉ាូ ហ ។ ៣ ហែើមប៊ីឲ្យបរ បរ ិហភាគសាច់ក្ូ ប្ប ុ ែល ួ ិងសាច់ក្ូ ប្ ៊ី រប ់ែល ួ ។ ៤ មា៉ា ងហទៀ ប្ទង់បា ប្បគល់ពួក្ហគឲ្យចេះចូ ល ឹង គរទ ាំង អ ់ដែលហៅជាំ វ ិញហយើង ហែើមប៊ីហធា ីែូចជាការ ិេះហែៀល ិង ហ ចក្េ ៊ីាំ‌វ ិនា ក្នុងចាំហណាមប្បជាជ ទង ាំ អ ់ដែលហៅជាំ វ ិញ ជាក្ដ េ ងដែលប្ពេះអមា ់បា ក្ាំោ ់ក្ាំោយពួ ក្ហគ។ ៥ហ ើយ ហយើងប្ ូវហគទមេក្់ចេះ ហ ើយមិ ប្ ូវបា ហលើក្ ហមក ើង ហទ ព៊ីហប្ពាេះហយើងបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបទ ់ ឹងប្ពេះអមា ់ ជា ប្ពេះថ្ ហយើង ហ ើយមិ បា សា​ាប់បង្វគប់ប្ពេះ ូ រហ ៀងរប ់ ប្ទង់។ 6 ចាំហពាេះប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង ប្ទង់ោ ់ទក្ហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ប៉ាដ ា ចាំហពាេះហយើង ិងពួ ក្អយយហការប ់ហយើងប្ ូវ អាម៉ា ់ ែូ ចដែលហលចហឡើងហៅ ពា ថ្ងៃហ េះ។ ៧ បិ ហប្គាេះកាចទ ាំងអ ់ហ េះហក្ើ ម មក្ហលើហយើង ដែល ប្ពេះអមា ់បា ប្បកា ប្បឆ្ាំង ឹងហយើង ៨ ក្៏ប៉ាដ ា ហយើងមិ បា អធិសា​ា ហៅចាំហពាេះប្ពេះហយ ូ វា៉ាហទ ហែើមប៊ីឲ្យហយើងរាល់គានដប្បកាេយម សប្គប់រ ូបហចញព៊ីការប្ ថ្ម ថ្ ចិ ា ទចា រ ិ រប ់ប្ទង់។ ៩ហ ែូ ហោនេះហ ើយ ប្ពេះអមា ់បា ហមើលដងហយើងហដាយអាំហពើ អាប្ក្ក្់ ហ ើយប្ពេះអមា ់បា នា​ាំវាមក្ហលើហយើង បិ ប្ពេះ អមា ់ប្ទង់ ចរ ិ ក្នុងប្គប់ក្ិចាការរប ់ប្ទង់ ដែលប្ទង់បា បង្វគប់ហយើង។ 10 ប៉ាដ ា ហយើងមិ បា សា​ាប់តម ាំហឡងរប ់ប្ទង់ ហែើមប៊ីហែើរ តមប្ពេះបញ្ញ ា ិថ្ ប្ពេះអមា ់ ដែលប្ទង់បា តាំងហៅចាំហពាេះ មែហយើងហទ។

116

11 ហ ើយឥឡូវហ េះ ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ជាប្ពេះថ្ សា ៍អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអល ដែលបា នា​ាំប្បជាជ រប ់ប្ទង់ហចញព៊ីដែ ែ៊ីហអ ៊ីពាហដាយ ប្ពេះ ា ែ៏ខាេាំងកាេ ិងប្ពេះ ា ែព ់ ិងហដាយទ៊ី ាំគាល់ ិង ហដាយការអសា​ារយ ិងហដាយប្ពេះហចសាេែ៏អសា​ារយ ហ ើយបា ទទួ លនាមប្ទង់ ែូ ចដែលបា បង្វាញហៅថ្ងៃហ េះ: 12 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើងែ្ុាំហអើយ ហយើងែ្ុាំបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាប ហយើងបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើទចា រ ិ ហយើងែ្ុាំបា ប្បប្ពឹ ា ហដាយទចា រ ិ ក្នុងប្គប់ពិធ៊ីប រ ិ ទធ រប ់ប្ពេះអងគ ។ ១៣ ូ មឲ្យប្ពេះពិហរាធរប ់ប្ពេះអងគ ង្វក្ហចញព៊ីហយើងែ្ុាំហៅ ែបិ ហយើងែ្ុាំហៅ ល់ដ មួ យចាំ ួ ូ ចប៉ាហណា ណ េះក្នុងចាំហណាម សា ៍ែថ្ទ ដែលប្ពេះអងគ បា ហធា ីហអាយហយើងខា​ា ់ខា​ាយ។ 14 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ហអើយ ូ មសា​ាប់ពាក្យអធិសា​ា រប ់ហយើង ិង ពាក្យអងា ររប ់ហយើង ហ ើយរំហដាេះហយើងែ្ុាំហដាយយល់ែល់ ប្ពេះអងគ ផ្ទាល់ ហ ើយប្បទ ការហពញចិ ា ែល់ហយើងហៅចាំហពាេះ មែអន ក្ដែលបា នា​ាំហយើងហចញហៅ។ 15 ហែើមប៊ីឲ្យដផ ែ៊ីទ ាំងមូ លបា ែឹងថា ប្ទង់ជាប្ពេះាំ‌អមា ់ ជា ប្ពេះថ្ ហយើង ព៊ីហប្ពាេះអ៊ីប្សា​ាំ‌ដអល ិងពូ ជាំ‌ពងសរប ់ប្ទង់ប្ ូវហៅ តមប្ពេះាំ‌នាមប្ទង់ 16 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ហអើយ ូ មហមើលចេះព៊ីប្ពេះែាំណាក្់ែ៏ វ ិ ទធ រប ់ ប្ទង់ ហ ើយពិោរណាហមើលហយើងែ្ុាំ ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ហអើយ ូ ម ប្កាបប្ពេះប្ ហចៀក្ប្ទង់ ហែើមប៊ីសា​ាប់ហយើង 17 ហបើក្ដភន ក្រប ់អនក្ ហ ើយហមើលចេះ! ែបិ អន ក្សាេប់ដែលហៅ ក្នុងផន រូ ដែលប្ពលឹងរប ់ហគប្ ូវបា ែក្ហចញព៊ីរ ូបកាយរប ់ ែល ួ ហនាេះ ឹងមិ ហលើក្ ហមក ើងប្ពេះាំ‌អមា ់ ទ ាំងការ រហ ើរ ឬ ហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ 18 ប៉ាដ ា ប្ពលឹងដែលម ទក្ខ ប្ពួ យជាខាេាំង ដែលហែើរហៅរក្ចេះ ហែោយ ហ ើយដភន ក្ដែលវហងា ង ហ ើយប្ពលឹងដែលហប្ ក្ឃ្លេ ហនាេះ ឹង រហ ើរ ហមក ើងប្ទង់ ិងហ ចក្ា ៊ី ចរ ិ ១៩ហ ែូ ហោនេះហ ើយ ឱ្ប្ពេះអមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើងែ្ុាំហអើយ ហយើងែ្ុាំមិ ហធា ីការអងា រែ៏រាបទបរប ់ហយើងហៅចាំហពាេះប្ទង់ ហឡើយ ហដាយហប្ពាេះដ ហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ថ្ បពា បរ រប ់ហយើង ិងព៊ីហ េ ចរប ់ហយើង។ 20 ែបិ ប្ទង់បា បហញ្ា ញក្ាំ ឹង ិងក្ាំ ឹងរប ់ប្ទង់មក្ហលើ ហយើង ែូ ចជាប្ទង់បា ម ប ទ ូលហដាយពួ ក្ហហារា ជាអន ក្ បហប្មើប្ទង់ថា 21 ប្ពេះាំ‌អមា ់ម ប្ពេះាំ‌ប ទ ូលែូ ហចន េះថា ចូ រឱ្ ក្ាលចេះ ហែើមប៊ី បហប្មើហ ា ចបាប ៊ីឡូ ចេះ អន ក្ ឹងហៅក្នុងទឹក្ែ៊ីដែលហយើងបា ប្បគល់ែល់បពា បរ រប ់អនក្យ៉ាងហនាេះដែរ។ 22 ប៉ាដ ា ប្ប ិ ហបើអនក្រាល់គានមិ ប្ពមសា​ាប់ប្ពេះាំ‌ ូ រហ ៀងថ្ ប្ពេះាំ‌អមា ់ ហែើមប៊ីបហប្មើហ ា ចបាប ៊ីឡូ ហទ ២៣ ហយើង ឹងហធា ីឲ្យ្ប់ហចញព៊ីភូមិនានាថ្ ប្ ុក្យូដា ហ ើយ ព៊ីហប្ៅប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិម ាំហឡងថ្ ហ ចក្េ ៊ីអាំេរ ិង ាំហឡង ថ្ ហ ចក្េ ៊ីអាំេរ ាំហឡងក្ូ ក្ាំហោេះ ិង ាំហឡងរប ់ក្ូ ប្ក្មាំ ហ ើយប្ ុក្ទ ាំងមូ ល ឹងប្ ូវហោលសាៃ ់ អន ក្ប្ ុក្។ ២៤ប៉ាដ ា ហយើងែ្ុាំមិ ប្ពមសា​ាប់តម ាំហឡងរប ់ប្ទង់ ហែើមប៊ី បហប្មើហ ា ចបាប ៊ីឡូ ហទ ហ ែូ ហចន េះហ ើយបា ជាប្ទង់បា ហធា ី ឲ្យបា លអ ូ វពាក្យដែលប្ទង់បា ិយយហដាយពួ ក្ហហារា ជា អន ក្បហប្មើប្ទង់ គឺថា ឆ្អ ឹងថ្ ហ ា ចថ្ ហយើង ិងឆ្អ ឹងថ្ បពា បរ រប ់ហយើង ប្ ូវបា យក្ហចញព៊ីក្ដ េ ងរប ់ពួក្ហគ។ 25 ហ ើយហមើលហ ើយ ពួ ក្ហគប្ ូវបា ហែញហចញហៅក្នុងក្ហដេ ថ្ងៃ ិងែល់ទឹក្ក្ក្ហៅហពលយប់ ហ ើយពួ ក្ហគបា សាេប់ក្នុង ទក្ខ ហវទនាយ៉ាងខាេាំងហដាយទរក្ ភិ ស ហដាយដាវ ិងជាំងឺ អា ន ហរាគ។ 26 ហ ើយផា េះដែលហៅតមហ្ាេះអន ក្បា បាំផ្ទេញហោល ែូ ចជា ប្ ូវបា ហឃើញហៅថ្ងៃហ េះ បិ អាំហពើទចា រ ិ ថ្ វងសអ៊ីប្សាដអល ិងវងសយូដា។

27 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ជាប្ពេះថ្ ហយើង ប្ទង់បា ប្បប្ពឹ ា ចាំហពាេះហយើង រាល់គានតមហ ចក្េ ៊ីលអរប ់ប្ទង់ ហ ើយតមហ ចក្េ ៊ីហមតាក្រណា ែ៏ម ិមរប ់ប្ទង់ 28 កាលប្ទង់ម ប្ពេះាំ‌ប ទ ូលហដាយម៉ាូ ហ ជាអន ក្បហប្មើប្ទង់ ហៅ ថ្ងៃដែលប្ទង់បង្វគប់ឲ្យ រហ រចាប់ហៅចាំហពាេះមែពួ ក្ក្ូ ហៅ អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអលថា ២៩ហបើអនក្រាល់គានមិ ឮ ាំហឡងរប ់ហយើងហទ ប្បាក្ែណា ់ថា វ ូងម សែ៏ហប្ចើ ហ េះ ឹងកាេយហៅជាចាំ ួ ូ ចហៅក្នុង ចាំហណាមប្បជាជា ិនានា ដែលហយើង ឹងក្ាំោ ់ពួក្ហគ។ 30 បិ ែ្ុាំែឹងថាហគមិ សា​ាប់ែ្ុាំហទ ព៊ីហប្ពាេះវាជាម សាំ‌រ ងង ចហច ប៉ាដ ា ហៅក្នុងប្ ុក្ថ្ ការជាប់ឃាំឃ្លាំងរប ់ហគ ហគ ឹង ឹក្ហឃើញែល ួ ឯង។ 31 ហ ើយ ឹងែឹងថាហយើងជាប្ពេះាំ‌អមា ់ជាប្ពេះរប ់ពួក្ហគ ែបិ ហយើង ឹងឲ្យហគ ូ វចិ ា ិងប្ ហចៀក្ហែើមប៊ីសា​ាប់។ 32 ហ ើយពួ ក្ហគ ឹង រហ ើរ ហមក ើងែ្ុាំហៅក្នុងប្ ុក្ថ្ ការជាប់ ជាហ្េ ើយរប ់ហគ ហ ើយគិ អាំព៊ីហ្ាេះែ្ុាំ 33 ហ ើយប្ ឡប់ព៊ីក្ាំ‌រ ងងរប ់ហគ ិងព៊ីអាំហពើអាប្ក្ក្់រប ់ពួក្ ហគាំ‌វ ិញ ែបិ ហគ ឹង ឹក្ោាំព៊ីមគា ៌ា រប ់បពា បរ រប ់ែល ួ ដែលបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបហៅចាំហពាេះប្ពេះាំ‌អមា ់។ ៣៤ហ ើយ ហយើង ឹងនា​ាំពួក្ហគហៅក្នុងដែ ែ៊ីដែលហយើងបា ាជាមួ យ ឹងបពា បរ រប ់ពួក្ហគ គឺអ័ប្បាហា​ាំ អ៊ីសាក្ ិងយ៉ាក្ប ហ ើយពួ ក្ហគ ឹងហធា ីជាមា ់រប ់វា ហ ើយហយើង ឹងបហងក ើ ពួ ក្ហគ ហ ើយពួ ក្ហគ ឹងមិ ប្ ូវងយចេះហឡើយ។. ៣៥ហ ើយ ហយើង ឹងហធា ីហ ចក្េ ៊ី ញ្ញញែ៏អ ់ក្លបជាមួ យ ឹង ពួ ក្ហគ ហែើមប៊ីហធា ីជាប្ពេះរប ់ពួក្ហគ ហ ើយពួ ក្ហគ ឹងកាេយជា ប្បជារាក្ត ា រប ់ហយើង ហ ើយហយើង ឹងដលងបហេ​េញប្បជាជ អ៊ីប្សាដអលរប ់ហយើងហចញព៊ីប្ ុក្ដែលហយើងបា ផេ ល់ឲ្យពួ ក្ ហគហទៀ ហ ើយ។ ជំពូកទី 3 1 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ថ្ ពិភពទ ាំងមូ ល ជាប្ពេះថ្ សា ៍អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអល ជាប្ពលឹងថ្ ាំ‌វ ិញ្ញញេដែលម ទក្ខ ប្ពួ យ ដប្ ក្រក្ប្ទង់។ 2 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ហអើយ ូ មប្ពេះាំ‌ ណា េ ប់ ហ ើយអាេិ ហមតា ប្ពេះអងគ ម ប្ពេះ ឫទ័យហមតាក្រណា ូ មអាេិ ហមតាហយើង ែ្ុាំផង ហប្ពាេះហយើងែ្ុាំបា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបហៅចាំហពាេះមែ ប្ពេះអងគ ។ 3 ែបិ ប្ទង់ ូ ប្ទ ាំអ ់ក្លបជា ិចា ហ ើយហយើងែ្ុាំប្ ូវាំ‌វ ិនា ូ យ ហៅ។ 4 ឱ្ប្ពេះាំ‌អមា ់ថ្ ពិភពទ ាំងមូ ល ជាប្ពេះថ្ សា ៍អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអល ហអើយ ឥឡូវហ េះ ូ មប្ទង់សា​ាប់ហ ចក្េ ៊ីអធិសា​ា រប ់សា ៍ អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអលដែលសាេប់ ហ ើយ ិងក្ូ ហៅរប ់ពួក្ហគ ដែល បា ប្បប្ពឹ ា អាំហពើបាបហៅចាំហពាេះប្ទង់ ហ ើយមិ បា សា​ាប់ តម ាំហឡងថ្ ប្ទង់ ជាប្ពេះថ្ ពួ ក្ហគហឡើយ ែបិ ហ ដែល បណា េ លឲ្យហប្គាេះកាចទ ាំងហ េះហៅជាប់ ឹងហយើង . 5 ចូ រក្ាំ ឹក្ោាំព៊ីអាំហពើទចា រ ិ រប ់បពា បរ រប ់ហយើងហឡើយ ចូ រ គិ អាំព៊ីអាំណាច ិងនាមរប ់អនក្ហៅហពលហ េះ។ 6 ែបិ ប្ទង់ជាប្ពេះាំ‌អមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង ហ ើយប្ទង់ជា ប្ពេះាំ‌អមា ់ ហយើង ឹង រហ ើរ ហមក ើង។ ៧ហ ើយហដាយមូ លហ ហ េះ ប្ទង់បា ដាក្់ការភ័យខាេចរប ់ ប្ទង់ហៅក្នុងចិ ា រប ់ហយើងក្នុងបាំេងថា ហយើង ឹងអាំពាវនាវ ែល់ប្ពេះនាមប្ទង់ ហ ើយ រហ ើរ ហមក ើងប្ទង់ហៅក្នុងការជាប់ ឃាំឃ្លាំងរប ់ហយើង។ ៨ ហមើល ចេះ ហយើងហៅដ ជាថ្ងៃ ហ េះហៅក្នុងការជាប់ឃាំឃ្លាំង រប ់ហយើង ជាក្ដ េ ងដែលប្ទង់បា ហធា ីឲ្យហយើងខា​ា ់ខា​ាយ ហែើមប៊ីជាការ ិេះហែៀល ិងបណា ា សា ហ ើយប្ ូវទទួ លការ ងាំ‌វ ិញ ប្ បតមអាំហពើទចា រ ិ ទ ាំងអ ់ថ្ បពា បរ រប ់ហយើង ដែល បា ោក្ហចញព៊ីប្ពេះអមា ់ ជាប្ពេះថ្ ហយើង។

117

៩ អ៊ីប្សាដអលហអើយ ចូ រសាេប់បទបញ្ញ ា ិថ្ ជ៊ី វ ិ ចូ រសាេប់ហែើមប៊ីយល់ប្បាជាញ។ 10 អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអលហក្ើ ហឡើងយ៉ាងណាដែលអន ក្ហៅក្នុងទឹក្ែ៊ីខា​ា​ាំង ប្ ូវរប ់អនក្ ដែលអន ក្ោ ់ហៅហៅក្នុងប្បហទ ែ៏ចដមេ ក្ ដែលអន ក្ប្ ូវហៅ ា ងជាមួ យ ឹងម សសាេប់ 11 ហ ើអនក្ប្ ូវរាប់ជាមួ យអន ក្ដែលចេះហៅក្នុងផន រឬ? ូ ១២ ប្ពេះអងគ បា ហបាេះបង់ហោលប្បភពថ្ ប្បាជាញ។ ១៣ បិ ប្ប ិ ហបើអនក្បា ហែើរតមមគា ៌ា ថ្ ប្ពេះ ហនាេះអន ក្គួ រ ដ បា ហៅក្នុង ា ិភាពជាហរៀងរ ូ ។ ១៤ ចូ រហរៀ ហៅឯណាប្បាជាញ ឯណាក្មេាំង ឯណាការយល់ ហែើមប៊ី ឲ្យអន ក្បា ែឹងផងដែរថាហ ើថ្ងៃណាជាអាយ ិងជ៊ី វ ិ ព េ ឺថ្ ដភន ក្ ិងហ ចក្េ ៊ី ែហៅឯណា។ ១៥ ហ ើអនក្ណាបា រក្ហឃើញក្ដ េ ងរប ់នាង? ឬអន ក្ណាចូ លមក្ក្នុងប្ទពយ មប េ ិរប ់នាង? 16 ហ ើពួក្ហមថ្ សា ៍ែថ្ទហៅជាហៅឯណា ហ ើយែូ ចជាបា ប្គប់ប្គង ា ហៅហលើដផ ែ៊ី 17 ពួ ក្អន ក្ដែលបា ហែើរហលងជាមួ យ ា សាេបហលើអាកា ហ ើយពួ ក្អន ក្ដែលប្បមូ លប្បាក្់ ិងម ដែលម សទក្ ចិ ា ហ ើយមិ បា បញ្ា ប់ការទទួ លបា រប ់ពួក្ហគ? 18 ែបិ អ ់អនក្ដែលហធា ីការហដាយប្បាក្់ ហ ើយម ការប្ប ុង ប្បយ័ ន យ៉ាងខាេាំង ហ ើយការដែលហគរក្មិ ហឃើញ ១៩ ពួ ក្ហគបា បា ់ែល ួ ហ ើយចេះហៅផន រូ ហ ើយអន ក្ែេ េះហទៀ ហឡើងមក្ជាំ ួ ាំ‌វ ិញ។ 20 យវជ បា ហឃើញព េ ឺ ហ ើយរ ់ហៅហលើដផ ែ៊ី ប៉ាដ ា ហគមិ សាគល់ផល វូ ថ្ ចាំហេ​េះែឹងហឡើយ ២១ មិ បា យល់ផល វូ ហនាេះហទ ក្៏មិ បា ោប់វាដែរ ក្ូ រប ់ ហគហៅឆ្ៃយព៊ីផល វូ ហនាេះ។ 22 ហគមិ បា ឮហៅប្ ុក្ Chanaan ឬក្៏មិ ដែលហឃើញហៅ ប្ក្ ុង Theman ដែរ។ 23 ពួ ក្ Agarenes ដែលដ ា ងរក្ប្បាជាញហៅហលើដផ ែ៊ី ្​្ ួញរប ់ Meran ិង Theman អន ក្ ិព ធ ហរឿងប្បឌិ ិងអន ក្ប្សាវប្ជាវហដាយឥ យល់។ គា​ា រណាមនក្់ក្នុងចាំហណាមអន ក្ទ ាំងហ េះសាគល់ផល វូ ថ្ ប្បាជាញ ឬចងោាំផល វូ រប ់នាងហឡើយ។ 24 ឱ្អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអលហអើយ ប្ពេះាំ‌ាំ‌វ ិហារថ្ ប្ពេះអសា​ារយយ៉ាងណា! ហ ើយ ក្ដ េ ងកា ់កាប់រប ់គា ់ធាំប៉ាណា ណ ហៅ! ២៥ អសា​ារយ ហ ើយគា​ា ទ៊ីបញ្ា ប់។ ែព ់ ិងមិ អាចវា ់ ដវងបា ។ 26 ម យក្សដែលលប៊ីតាំងព៊ីហែើមែាំបូងមក្ ម មឌែព ់ ហ ើយពូ ដក្ខាង ប្ង្វគម។ ២៧ អន ក្ទ ាំងហនាេះមិ បា ប្ពេះអមា ់ហប្ជើ ហរ ី ហ ើយក្៏មិ បា ប្បទ ផល វូ ថ្ ចាំហេ​េះែឹងែល់ពួក្ហគដែរ។ 28 ប៉ាដ ា ពួ ក្ហគប្ ូវាំ‌វ ិនា ហៅ ហដាយហប្ពាេះពួ ក្ហគគា​ា ប្បាជាញ ហ ើយប្ ូវាំ‌វ ិនា ហដាយភាពលៃ ង់ហលេរប ់ែល ួ ។ 29 ហ ើអនក្ណាបា ហឡើងហៅសា​ា ួ គ៌ា ហ ើយោប់នាងចេះព៊ី ពពក្? 30 ហ ើ រណាបា ឆ្េ ងកា ់ មប្ទ ហ ើយបា រក្ហឃើញនាង ហ ើយ ឹងយក្ម ទធ មក្ឲ្យនាង? ៣១ គា​ា អន ក្ណាសាគល់ផល វូ នាង ហ ើយក្៏មិ គិ អាំព៊ីផល វូ រប ់ នាងដែរ។ 32 ប៉ាដ ា អន ក្ណាដែលែឹងប្គប់ហរឿង ហនាេះសាគល់នាង ហ ើយបា រក្ហឃើញនាងហដាយការយល់ែឹងរប ់ប្ទង់។ អន ក្ណាដែលហរៀបចាំដផ ែ៊ីអ ់ក្លបជា ិចា ប្ទង់បា បាំហពញវាហដាយ ា ហជើងបួ ។ ៣៣ អន ក្ណាដែលបហញ្ា ញព េ ឺ ហ ើយវាហៅ ហនាេះក្៏ហៅវាមេ ង ហទៀ ហ ើយវាក្៏សា​ាប់បង្វគប់ហដាយភ័យខាេច។

34 ផ្ទកយបា ភេ ឺហៅក្នុងនាឡិការប ់ហគ ហ ើយាំ‌រ ីក្រាយកាល ដែលប្ទង់ហៅពួ ក្ហគ ពួ ក្ហគ ិយយថា ហយើងហៅទ៊ីហ េះហ ើយ! ែូ ហចន េះ ហដាយចិ ា ាំ‌រ ីក្រាយ ពួ ក្ហគបា បាំភេឺែល់ប្ពេះអងគ ដែល បហងក ើ ពួ ក្ហគ។ ៣៥ ហ េះជាប្ពេះថ្ ហយើង ហ ើយ ឹងគា​ា អន ក្ណាអាច ឹងប្ ូវហគ យក្ហៅហប្បៀប ឹងប្ទង់បា ហឡើយ។ ៣៦ គា ់បា ដ ា ងយល់ប្គប់មហធាបាយថ្ ចាំហេ​េះែឹង ហ ើយ បា ប្បគល់វាែល់យ៉ាក្បជាអន ក្បហប្មើរប ់គា ់ ិងែល់ អ៊ីប្សាដអលជាទ៊ីប្ ឡាញ់រប ់គា ់។ ៣៧ ហប្កាយមក្ ហោក្បា បង្វាញែល ួ ហៅហលើដផ ែ៊ី ហ ើយ បា ា នាជាមួ យ ឹងម ស។ ជំពូកទី 4 ១ ហ េះជាគមព ៊ីរថ្ ប្ពេះបញ្ញ ា ិថ្ ប្ពេះ ហ ើយជាប្ក្ឹ យវ ិ ័យដែល ហៅ ា ិ ហ ា រអ ់ក្លបជា ិចា។ អ ់អនក្ដែលកា ់តម ឹង ម ជ៊ី វ ិ ។ ប៉ាដ ា ែូ ចជាទក្ហោល វា ឹងសាេប់។ 2 ឱ្យ៉ាក្បហអើយ ចូ របដងា រអន ក្ ហ ើយោប់វាចេះ ចូ រហែើរហៅ ចាំហពាេះមែព េ ឺថ្ វា ហែើមប៊ីឲ្យអន ក្បា បាំភេឺ។ ៣ ក្ាំឲ្យក្ិ ា ិយ រប ់អនក្ែល់អនក្ែថ្ទ ឬរប ់ដែលម ប្បហយជ ៍ែល់អនក្ចាំហពាេះជា ិសា ៍ែថ្ទហឡើយ។ 4 ឱ្អ៊ីប្សា​ាំ‌ដអលហអើយ ហយើងម ភមងគ លហ ើយ ែបិ អា ីៗដែល គាប់ប្ពេះាំ‌ ឫទ័យ ឹងប្ពេះបា ប្ ូវហបើក្ឲ្យហយើងែឹង។ 5 ប្បជា​ាំ‌ជ រប ់ហយើងហអើយ ចូ រម ចិ ា បាយហឡើង ជាទ៊ី រំលឹក្ែល់ជ ាំ‌ជា ិអ៊ីប្សា​ាំ‌ដអល។ 6 អន ក្ប្ ូវបា ហគលក្់ហៅឲ្យប្បជាជា ិនានា មិ ដម ហដាយ សារការបាំផេិចបាំផ្ទេញរប ់អនក្ហទ ប៉ាដ ា ហដាយសារអន ក្រាល់គាន បា ជាំរញប្ពេះឲ្យែឹង អន ក្ប្ ូវបា បញ្ជ ូ ហៅកា ់ខា​ា​ាំង ប្ ូវ។ ៧ បិ អន ក្បា ញុេះញង់ែល់អនក្ដែលបហងក ើ អន ក្ហដាយការ បូ ជាែល់អារក្ស មិ ដម ចាំហពាេះប្ពេះហទ។ ៨ អន ក្រាល់គានបា បាំហភេ ចប្ពេះែ៏ហៅអ ់ក្លបជា ិចា ដែលបា នា​ាំអនក្ហឡើងមក្។ ហ ើយអន ក្រាល់គានបា ហសាក្សា​ាយែល់ប្ក្ ុង ហយរ ូសាឡិម ដែលបា បាំហៅក្ូ ។ ៩ែបិ ហពលនាងបា ហឃើញហ ចក្េ ៊ីហប្កាធរប ់ប្ពេះមក្ហលើអនក្ នាងបា ិយយថា ចូ រសា​ាប់ចេះ ឱ្អន ក្រាល់គានដែលរ ់ហៅហលើ ប្ក្ ុង ៊ីយូ ៉ា ហអើយ ប្ពេះបា នា​ាំមក្ ូ វការកា ់ទក្ខ ែ៏ធម ាំ ក្ហលើ ែ្ុាំ។ ១០ បិ ែ្ុាំបា ហឃើញក្ូ ប្ប ុ ក្ូ ប្ ៊ីរប ់ែ្ុាំជាប់ជាហ្េ ើយ ដែលប្ពេះែ៏ហៅអ ់ក្លបជា ិចាបា នា​ាំមក្ហលើពួក្ហគ។ ១១ ែ្ុាំបា ចិញ្ាឹមពួ ក្ហគហដាយអាំេរ។ ក្៏ប៉ាដ ា បា បញ្ជ ូ ពួ ក្ ហគហៅាំ‌វ ិញ ហដាយយាំហសាក្។ 12 ក្ាំឲ្យអន ក្ណា​ាំ‌រ ីក្រាយ ឹងែ្ុាំ ដែលជាក្ត ា ៊ីហមម៉ាយ ហ ើយប្ ូវ ហបាេះបង់ហោលម សជាហប្ចើ ដែលប្ ូវបា ទក្ឲ្យហៅសាៃ ់ ប្ជងាំហដាយហប្ពាេះអាំហពើបាបថ្ ក្ូ ែ្ុាំ។ ហដាយសារពួ ក្ហគបា ោក្ហចញព៊ីប្ក្ឹ យាំ‌វ ិ ័យរប ់ប្ពេះ។ 13 ហគមិ សាគល់ប្ក្ឹ យាំ‌ប្ក្មរប ់ប្ពេះអងគ ហ ើយក្៏មិ បា ហែើរ តមមគា ៌ា ថ្ ប្ពេះាំ‌បញ្ញ ា ិរប ់ប្ពេះអងគ ឬហែើរតមមគា ៌ា ថ្ ការ ហប្បៀ ប្បហៅក្នុងហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ រប ់ប្ពេះអងគ ដែរ។ 14 ូ មឲ្យអ ់អនក្ដែលរ ់ហៅក្នុងប្ក្ ុង ៊ីយូ ៉ា មក្ ហ ើយ ឹក្ ោាំព៊ីការជាប់ឃាំឃ្លាំងថ្ ក្ូ ប្ប ុ ក្ូ ប្ ៊ីរប ់ែ្ុាំ ដែលប្ពេះែ៏ អ ់ក្លបបា នា​ាំមក្ហលើពួក្ហគ។ ១៥ បិ ប្ទង់បា នា​ាំប្បជាជា ិមួយមក្ហលើពួក្ហគព៊ីចមៃយ ជាប្បជាជា ិែ៏ហអៀ ខា​ា ិងភាសាចាំដឡក្ ដែលមិ ហគារព ែល់បរ ចាំណា ់ ឬដែលគួ រឲ្យអាេិ ។ ១៦ អន ក្ទ ាំងហ េះបា នា​ាំក្ូ ប្ ៊ីជាទ៊ីប្ ឡាញ់រប ់ក្ត ា ៊ីហមម៉ាយ ហៅ ហ ើយបា ប សល់ទក្នាងដែលហៅឯកាហដាយគា​ា ក្ូ ប្ ៊ី។ ១៧ ប៉ាដ ា ហ ើែ្ុាំអាចជួ យអន ក្បា អា ី?

118

18ែបិ អន ក្ណាដែលនា​ាំហប្គាេះកាចទង ាំ ហ េះមក្ហលើអនក្ ហនាេះ ឹងរំហដាេះអន ក្ព៊ីក្ណា ា ប់ថ្ែខា​ា​ាំង ប្ ូវ។ 19 ឱ្ក្ូ ហៅហអើយ ចូ រហៅតមផល វូ ចេះ ែបិ ែ្ុាំប្ ូវបា ទក្ឲ្យ ហៅសាៃ ់ហ ៃ ៀម។ 20 ែ្ុាំបា ហដាេះ ហមេ ៀក្បាំពាក្់ថ្ ហ ចក្េ ៊ី ែសា ា ហ ើយយក្ ប្ក្ណា ់បាវមក្ េាិ ហលើែ្ុាំ៖ ែ្ុាំ ឹងដប្ ក្អងា ររក្ប្ពេះែ៏ហៅ អ ់ក្លបជា ិចា ហៅថ្ងៃរប ់ែ្ុាំ។ 21 ឱ្ក្ូ ហៅរប ់ែ្ុាំហអើយ ចូ រដប្ ក្អងា រែល់ប្ពេះអមា ់ ហនាេះ ប្ទង់ ឹងរំហដាេះអន ក្ហចញព៊ីអាំណាច ិងក្ណា េ ប់ថ្ែថ្ ខា​ា​ាំង ប្ ូវ។ 22 ែបិ ហ ចក្េ ៊ី ងឃឹមរប ់ែ្ុាំគហឺ ៅក្នុងភាពអ ់ក្លបជា ិចា គឺថាប្ទង់ ឹង ហប្ង្វគេះអន ក្ ហ ើយហ ចក្ា ៊ីអាំេរបា មក្ឯែ្ុាំព៊ី ប្ពេះែ៏ប រ ិ ទធ ហដាយសារដ ហ ចក្ា ៊ីហមតាក្រណា ដែល ឹងមក្ ែល់អនក្ក្នុងហពលឆ្ប់ៗហ េះ ព៊ីប្ពេះអងគ ហប្ង្វគេះែ៏ហៅអ ់ក្លប ជា ិចា។ 23ែបិ ែ្ុាំបា ោ ់អនក្រាល់គានហចញហដាយកា ់ទក្ខ ិងយាំ ហសាក្ ប៉ាដ ា ប្ពេះ ឹងប្បទ ឲ្យអន ក្រាល់គានាំ‌វ ិញ ហដាយអាំេរ ិង អាំេរជាហរៀងរ ូ ។ 24 ែូ ចជាឥឡូវហ េះអន ក្ជិ ខាងថ្ ៊ីយូ ៉ា បា ហឃើញការជាប់ ឃាំឃ្លាំងរប ់អនក្ហ ើយ ែូ ហចន េះហគ ឹងហឃើញការ ហប្ង្វគេះរប ់អនក្ ព៊ីប្ពេះថ្ ហយើងមិ យូរប៉ានា​ា ដែល ឹងមក្ហលើអនក្ហដាយ ិ រ ីលអ ែ៏អសា​ារយ ិងព េ ឺថ្ ប្ពេះែ៏ហៅអ ់ក្លបជា ិចា។ 25 ក្ូ ហៅហអើយ ចូ រអ ធ ់ ា ់ ឹងហ ចក្េ ៊ីហប្កាធដែលមក្ហលើ អន ក្រាល់គានព៊ីប្ពេះ ែបិ ខា​ា​ាំង ប្ ូវរប ់អនក្បា ហបៀ ហបៀ អន ក្ មិ យូរប៉ានា​ា អន ក្ ឹងហឃើញការបាំផេិចបាំផ្ទេញរប ់គា ់ ហ ើយ ឹងជា ់ក្គា ់។ ២៦ ា ែទ ៏ ់ហែោយរប ់ែ្ុាំបា ហែើរហៅរក្ផល វូ លាំបាក្ ហ ើយ ប្ ូវបា ហគយក្ហៅជា វ ូងដែលោប់បា ព៊ីខា​ា​ាំង ប្ ូវ។ 27 ឱ្ក្ូ ហៅរប ់ែ្ុាំហអើយ ចូ រម ចិ ា លអ ហ ើយអងា រែល់ប្ពេះ ចេះ ែបិ អន ក្រាល់គាន ឹង ឹក្ោាំព៊ីប្ពេះអងគ ដែលបា នា​ាំរប ់ ទ ាំងហ េះមក្ហលើអនក្។ 28 ែបិ អន ក្រាល់គានចង់វហងា ងហចញព៊ីប្ពេះែូ ចជាអន ក្រាល់គាន បា ប្ ឡប់មក្ាំ‌វ ិញ ចូ រដ ា ងរក្គា ់ែប់ែងហទៀ ។ ២៩ែបិ អន ក្ណាដែលនា​ាំហប្គាេះកាចទង ាំ ហ េះមក្ហលើអនក្ អន ក្ ឹងនា​ាំមក្ ូ វហ ចក្េ ៊ីអាំេរជាហរៀងរ ូ ហដាយសារហ ចក្េ ៊ី ហប្ង្វគេះរប ់អនក្។ 30 ឱ្ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិមហអើយ ចូ រម ចិ ា លអ ែបិ អន ក្ដែលដាក្់ ហ្ាេះហនាេះ ឹង ប្មលទក្ខ អន ក្។ 31 អ ់អនក្ដែលហធា ីទក្ខ ែល់អនក្ ហ ើយបា ាំ‌រ ីក្រាយ ឹងការ ែួ លរលាំរប ់អនក្ជាអន ក្ហវទនា។ 32 ប្ក្ ុងទ ាំងប៉ានា​ា ដែលក្ូ ហៅរប ់អនក្បា បហប្មើ គឺហវទនា ណា ់ នាងដែលបា ទទួ លក្ូ ប្ប ុ រប ់អនក្ម ទក្ខ ។ ៣៣ ហប្ពាេះនាងហប្ ក្អរ ឹងការបាំផេិចបាំផ្ទេញរប ់អនក្ ហ ើយ ាំ‌រ ីក្រាយ ឹងការែួ លរលាំរប ់អនក្ ែូ ហចន េះនាង ឹងប្ ូវហសាក្ សា​ាយចាំហពាេះហ ចក្េ ៊ីាំ‌វ ិនា រប ់នាងផ្ទាល់។ ៣៤ បិ ហយើង ឹងែក្យក្ភាពាំ‌រ ីក្រាយថ្ វ ូងែ៏ហប្ចើ រប ់ នាងហចញ ហ ើយហមទ ភាពរប ់នាង ឹងកាេយហៅជាការ កា ់ទក្ខ ។ ៣៥ បិ ហភេ ើង ឹងមក្ហលើនាងព៊ីប្ពេះែ៏អ ់ក្លបជា ិចា ជាយូរ អដងា ងហែើមប៊ី ូ ប្ទ ាំ ហ ើយនាង ឹងប្ ូវរ ់ហៅជាមួ យអារក្សជាហពលហវោែ៏អសា​ារយ។ ៣៦ ឱ្ ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិមហអើយ ចូ រប្ក្ហឡក្ហមើលអន ក្ហៅទិ ខាងហក្ើ ហ ើយហមើលចេះហ ចក្ា ៊ីអាំេរដែលមក្ែល់អនក្ព៊ីប្ពេះ។ ៣៧ ហអើ ក្ូ រប ់អនក្មក្ ដែលអន ក្បា ោ ់ហចញហៅ ពួ ក្ ហគមក្ជាំគានព៊ីទិ ខាងហក្ើ ហៅខាងលិច ហដាយប្ពេះប ទ ូលថ្ ប្ពេះែ៏ប រ ិ ទធ ហដាយាំ‌រ ីក្រាយក្នុង ិ រ ីលអ ថ្ ប្ពេះ។

ជំពូកទី 5 1 ឱ្ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិមហអើយ ចូ រហដាេះ ាំហលៀក្បាំពាក្់ថ្ ការ កា ់ទក្ខ ិងទក្ខ លាំបាក្ហចញ ហ ើយពាក្់ភាពប្ ់សាអ ថ្ ិ រ ីលអ ដែលមក្ព៊ីប្ពេះជាហរៀងរ ូ ។ 2 ចូ រហបាេះ ហមេ ៀក្បាំពាក្់ព៊ីរថ្ ហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ដែលមក្ព៊ីប្ពេះ មក្ព៊ីអនក្ ហ ើយដាក្់ផ្ទាង ាំ ងាមួយហៅហលើក្ាលអន ក្ ូ វ ិ រ ីលអ ថ្ ប្ពេះែ៏ហៅអ ់ក្លបជា ិចា។ ៣ បិ ប្ពេះ ឹងបង្វាញព េ ឺរប ់អនក្ែល់ប្គប់ប្បហទ ហៅ ហប្កាមហមឃ។ ៤ បិ ហ្ាេះរប ់អនក្ ឹងប្ ូវបា ហៅព៊ីប្ពេះជាហរៀងរ ូ ា ិភាពថ្ ហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ិង ិ រ ីលអ ថ្ ការថា​ាយបងគ ាំរប ់ ប្ពេះ។ 5 ឱ្ ប្ក្ ុងហយរ ូសាឡិមហអើយ ចូ រហប្កាក្ហឡើង ហ ើយ្រហៅទ៊ីែព ់ ហ ើយប្ក្ហឡក្ហមើលហៅទិ ខាងហក្ើ ហ ើយហមើលចេះ ក្ូ ហៅ រប ់អនក្បា ប្បមូ លផ្ ាំុគានព៊ីទិ លិចហៅទិ ខាងហក្ើ ហដាយ ប្ពេះប ទ ូលថ្ ប្ពេះែ៏ វ ិ ទធ ហដាយាំ‌រ ីក្រាយក្នុងការរំឭក្ែល់ប្ពេះ។ ៦ បិ ពួ ក្ហគបា ោក្ហចញព៊ីអនក្ហដាយហងាើរហជើង ហ ើយប្ ូវ បា ហគនា​ាំហចញព៊ីខា​ា​ាំង ប្ ូវរប ់ពួក្ហគ។ ប៉ាដ ា ប្ពេះប្ទង់នា​ាំ ពួ ក្ហគមក្ឯអន ក្ ហដាយ ិ រ ីលអ ហមក ើងហឡើងក្នុងនាមជាក្ូ ហៅ ថ្ គរ។ ៧ បិ ប្ពេះប្ទង់បា ក្ាំេ ់ឲ្យប្គប់ទ ាំងភន ាំែព ់ៗ ិងប្ោាំង ទហ េ ដែលហៅជាប់ជាប ា បនា​ាប់ ប្ ូវទមេក្់ចេះ ហ ើយប្ជលងភន ាំ ហពញ ហែើមប៊ីហធា ីជាែ៊ី ហែើមប៊ីឲ្យសា ៍អ៊ីប្សាដអលបា ហៅហដាយ វ ា ិភាព ក្នុង ិ រ ីលអ ថ្ ប្ពេះ ៨ មា៉ា ងហទៀ ូ មប៊ីដ ថ្ប្ព ិងហែើមហ្ើម ក្េ ិ ្ង យ ុ ក្៏ ឹង ប្គបបា​ាំងជ ជា ិអ៊ីប្សាដអល ហដាយប្ពេះបញ្ញ ា ិថ្ ប្ពេះ។ ៩ បិ ប្ពេះ ឹងែឹក្នា​ាំអ៊ីប្សាដអលហដាយអាំេរក្នុងព េ ឺថ្ ិ រ ីលអ រប ់ប្ទង់ ហដាយហ ចក្េ ៊ីហមតាក្រណា ិងហ ចក្េ ៊ី ចរ ិ ដែល មក្ព៊ីប្ទង់។

119

120

ជំពូកទី 1

19 ពួ កហេអ្ុជហរៀន ដមនហ យ ើ ហត្ច្បើនជាងសត្មាប់ខល ួន ពួ កហេ ដែលពួ កហេមិនអាច្បហមើលហ ញ ើ មួ យហៅហរៀរ។ 20 ពួ កហេហត្បៀបែូ ច្បជា្ន ម ឹ មួ យននត្ពះ​ះ‌វ ហារេ បុដនេ ពួកហេ និយាយថា ច្បិរេ​េបស់ហេត្រូវបានហេសុីហោយវរថុដែលលូ ន ហច្បញពីដ្នែី។ ហ ើយហៅហពលដែលពួ កហេបេ ហាហោេពួ កហេ និងសហមល ៀកបំ ក់េបស់ពួកហេ ពួ កហេមានអាេមា ណ៍ថាវាមិនមាន។ 21 មុខេបស់ពួកហេត្រូវបានហមាហោយដ្សងដែលហច្បញពី ត្ពះ​ះ‌វ ហារេ។ ២២ ហៅហលើែងខល ួន និងកាលេបស់វា មានត្បហច្បៀវ ហលប និងសរវ សាលប និងឆ្ា្ងដែេ។ ២៣ ហោយសាេោេណ៍ហនះ អ្ន កអាច្បនឹងែឹងថាពួ កហេមិន ដមនជាត្ពះហឡើយ ែូ ហច្បន ះកុខ្ល ំ ល ច្បពួ កហេហឡើយ។ 24 ហទះបីជាមាសដែលហៅជុំ វ ហាញហែើមបីហ្វ ឲ្ ើ យពួ កហេមាន ោពត្សស់សា​ារក៏ហោយ ហលើកដលងដរពួ កហេលុបដត្ច្បះហច្បញ ហនះហេនឹងមិនភល ឺហឡើយ ែបិរហពលដែលហេ​េមូ េ​េ ួច្ប ពួ កហេក៏ មិនមានអាេមា ណថា ៍ វាដែេ។ 25 េបស់ដែលគ្នានែហងហ ម ើ ត្រូវបានរិញកនុងរនមល ែខ ៏ ព ស់ បំ្ុរ។ 26 ពួ កហេត្រូវបានោក់ហលើសា​ា គ្នានហជើងដែលពួ កហេ ត្បោសែល់មនុសសថាពួ កហេគ្នានរនមល ។ ២៧ អ្ស់អ្នកដែលបហត្មើហេក៏ត្រូវខ្លាសដែេ ហត្ ះហបើែួលែល់ ែីហពលណាក៏ហេមិនអាច្បហងើបហឡើងះ‌វ ហាញបានដែេ ហ ើយហបើ អ្ន កណាតាំងហេឲ្យត្រង់ ហេក៏អាច្បហេ ើខល ួនបានដែេ ហបើហេ ត្ោបច្បុះ ហរើហេអាច្បដកខល ួនឲ្យត្រង់បានឬហរ បុដនេ ហេយក អ្ំហណាយហៅឲ្យមនុសសសាលប់។ 28 ច្បំដណកេបស់ដែលហេបូ ជាែល់ពួកហេ បូ ជាចាេយេបស់ហេ លក់ និងបំ ន។ ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ត្បពនធ េបស់ពួកហេោក់ អ្ំបល ិ មួ យដ្ន ក។ បុដនេ ែល់ជនត្កីត្ក ហ ើយគ្នានកមាលំង ហេ មិនឲ្យអ្វ ើហសាះ។ 29 ស្តសេមា ី នេែូ វ និងស្តសេីដែលមានកូ នហៅហលើដត្េ បេ ហាហោេ យញ្ញ បូ ជាេបស់ខល ួន ហោយសាេោេទំងហនះ អ្ន ករាល់គ្ននអាច្ប ែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហឡើយ កុខ្ល ំ ល ច្បហេហឡើយ។ 30 ហរើហេអាច្បហៅថាជាត្ពះបានយាងែូ ច្បហមេ ច្ប? ពីហត្ ះស្តសេី បានរមក ល់សាច្ប់ហៅច្បំហ ះត្ពះននត្បាក់ មាស និងហ្ើ។ 31 ហ យ ើ សងឃអ្ងគុយហៅកនុងត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ​េបស់ពួកហេ ហោយ ហោះសហមល ៀកះ‌បំ ក់េបស់ខល ួន ហ ើយហោេសក់ និងពុកច្បង្គក ហ ើយគ្នានអ្វ ើហៅហលើកាលហឡើយ។ 32 ហេដត្សកយំហៅច្បំហ ះមុខត្ពះេបស់ខល ួន ែូ ច្បមនុសសហ្វ ើ កនុងពិ្ជ ី ប់ហលៀង ហពលមនុសសសាលប់។ 33 ពួ កបូ ជាះ‌ចាេយក៏ហោះសហមល ៀកះ‌បំ ក់េបស់ខល ួនហច្បញ ហ យ ើ ហសល ៀក ក់ត្បពនធ កូ ន។ ៣៤ ហទះជាអ្ំហពើអាត្កក់ដែលអ្ន កណាត្បត្ពឹរេច្បំហ ះហេ ឬ លា ក៏ហោយ ក៏ហេមិនអាច្បរបសន ងបានដែេ ហេក៏មិនអាច្ប តាំងហសេ ច្ប ឬរមាលក់ត្រង់ច្បុះ។ 35 ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ពួ កហេមិនអាច្បឲ្យត្រពយសមបរេ ិ ឬលុយ ោក់បានហឡើយ ហបើហទះជាមនុសសមានក់សបែនឹងហេហ យ ើ មិនេកាក៏ហោយ ក៏ហេមិនទមទេដែេ។ ៣៦ ហេមិនអាច្បសហត្ង្គាះអ្ន កណាឲ្យេ ួច្បពីហសច្បកេ ីសាលប់ហឡើយ ហ ើយក៏មិនេំហោះអ្ន ករន់ហខាយពីអ្នកខ្លលំងពូ ដកដែេ។ ៣៧ ហេមិនអាច្បហ្វ ើឲ្យមនុសសខ្លវក់ដភន កហ ញ ើ ហឡើងះ‌វ ហាញ ឬ មិនអាច្បជួ យអ្ន កណាមានក់កនុងត្គ្នលំបាកេបស់គ្នរ់បាន ហឡើយ។ ៣៨ ហេមិនអាច្បបង្គហញហសច្បកេ ីហមតាេែល់ស្តសេីហមមាយ ឬហ្វ ើ លា ែល់ជនគ្នានឪពុកហឡើយ។

១ហ យ ើ សំបត្ុ រមួ យច្បាប់ ដែលហយហេមាបានហ្ញើហៅពួ កអ្ន ក ដែលត្រូវនំហៅជាហ្ល ើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡូនហោយហសេ ច្ប បាប ៊ីឡូន ហែើមបីបញ្ជាក់ពួកហេ ែូ ច្បជាបានបង្គាប់ែល់ត្រង់ ននត្ពះ។ ២ ហោយសាេអ្ំហពើបាបដែលអ្ន កបានត្បត្ពឹរេហៅច្បំហ ះត្ពះ ហនះអ្ន កនឹងត្រូវនំអ្នកហៅជាហ្ល ើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡូន ហោយត្ពះបារណាបូ កូ ែូ ណូស័េ ជាហសេ ច្បននបាប ៊ីឡូន។ ៣ ែូ ហច្បន ះ ហពលអ្ន ករាល់គ្ននបានមកែល់បាប ៊ីឡូន អ្ន កនឹង ហៅរីហនះជាហត្ច្បើនឆ្នំ ហ យ ើ យូេ​េែូ វ េឺត្បាំពីេជំនន់ ហ យ ើ បនាប់ពីហនះ ហយើងនឹងនំអ្នកហច្បញពីរហី នះហោយ សុខសានេ ។ ៤ឥឡូវហនះ អ្ន កនឹងហ ញ ើ ហៅកនុងត្ស ុកបាប ៊ីឡូនដែលជាត្ពះ ននត្បាក់ និងមាស និងហ្ើដែលដសងហលើសា​ា ដែលហ្វ ើឲ្យ ត្បជាជារិននភ័យខ្លលច្ប។ 5 ែូ ហច្បន ះ ច្បូ េត្បយ័រនកឲ្ ុំ យអ្ន ករាល់គ្ននហ្វ ើែូច្បអ្ន កែនរ ឬក៏មន ិ ដមនជាពួ កហេហឡើយ ហៅហពលដែលអ្ន កហ ញ ើ វ ូងមនុសស ហៅច្បំហ ះមុខពួ កហេ និងពីហត្ោយពួ កហេកំពង ុ ហគ្នេព ត្បណិប័រន៍ពួកហេ។ ៦ បុដនេ ច្បូ េនិយាយកនុងច្បិរេ​េបស់អ្នកថា ឱត្ពះអ្មា​ាស់ហអ្ើយ ហយើងខ្ុត្ំ រូវដរថាវយបងា ត្ំ រង់។ 7 ែបិរហរវតាេបស់ខ្ុំហៅជាមួ យអ្ន ក ហ យ ើ ខ្ុផ្ទ ំ ា ល់កដ៏ ែេកា ត្ពលឹងអ្ន កដែេ។ 8 ច្បំដណកអ្ណា េ រេបស់ហេ ត្រូវបានអ្ន កហ្វ ើោេលាបពណ៌ មាស ហ យ ើ ហត្សាបហោយត្បាក់។ បុដនេ វាជា កយមិនពិរ ហ ើយមិនអាច្បនិយាយបាន។ ៩ហ យ ើ យកមាសហៅឲ្យត្សីត្ព ា ចាេ ើដែលច្បូ លច្បិរេត្សឡាញ់ ហភរែូ ច្បគ្នន ហេហ្វ ម ើ កុែសត្មាប់កាលត្ពះេបស់ខល ួន។ 10 ហពលខល ះក៏បូជាចាេយយកមាស និងត្បាក់ពត្ី ពះេបស់ខល ួន មកថាវយែល់ខល ួន្ង។ ១១ដមនហ យ ើ ពួ កហេនឹងត្បេល់វាហៅឲ្យពួ កត្សីហពសា ្មា តា ហ ើយចារ់ពួកហេជាមនុសសមានសហមល ៀកបំ ក់ ជា ត្ពះននត្បាក់ និងជាត្ពះននមាស និងហ្ើ។ ១២ ក៏បុដនេ ត្ពះទំងហនះមិនអាច្បសហត្ង្គាះខល ួនពីដត្ច្បះ និង កហណេៀេបានហឡើយ ហទះបីជាហេត្េបែណេប់ហោយអាវពណ៌ សាវយក៏ហោយ។ 13 ហេជូ រមុខហោយសាេ្ូ លីននត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ ហៅហពលដែល មានហត្ច្បើនមកហលើពួកហេ។ ១៤ហ យ ើ អ្ន កណាដែលមិនអាច្បសមាលប់អ្នកណាដែលហ្វ បា ើ ប អ្ន កហនះបានោន់ែប ំ ង រក់ែូច្បជាគ្នរ់ជាហៅត្កមនន ត្បហរស។ 15 គ្នរ់កមា ៏ នោវ និងពូ ហៅហៅនែសាេំដែេ បុដនេ មិនអាច្ប េំហោះខល ួនពីសត្ង្គាម និងហចាេបានហឡើយ។ ១៦ ហោយសាេហេសា​ាល់ថាមិនដមនជាត្ពះ ហ រុហនះហ ើយ បានជាកុខ្ល ំ ល ច្បហេហឡើយ។ ១៧ ហត្ ះែូ ច្បជាហត្េឿងដែលមនុសសហត្បើមន ិ មានរនមល អ្វើ ហសាះហពលវាខូ ច្ប។ សូ មបីដរត្ពះេបស់ហេក៏ែូហចានះដែេ៖ ោល ហេតាំងហៅកនុងត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ ដភន កហេហ េះ‌ហពញហៅហោយ្ូ លីែី តាមហជើងអ្ន កច្បូ លមក។ 18 ហ យ ើ ែូ ច្បដែលទវេត្រូវបានធានហៅត្េប់ត្ជ ុងទំងសង ខ្លងហលើអ្នកណាដែលហ្វ ឲ្ ើ យហសេ ច្បអាក់អ្ន់ច្បិរេថានឹងត្រូវ សាលប់ែូហច្បន ះដែេ ពួ កសងឃក៏រមទវេត្បាសារហោយមានហសា និងេនំង្ង ដត្កងហលាត្ពះេបស់ហេត្រូវហចាេបល ន់។

121

៣៩ ត្ពះេបស់ហេហ្វ ព ើ ីហ្ើ ហ ើយដែលហត្សាបហោយមាស និងត្បាក់ ហត្បៀបែូ ច្បជាែា ដែលត្រូវបានហេោរ់ហច្បញពីភន។ំ អ្ន កដែលហគ្នេពបូ ជានឹងត្រូវោំង។ 40 ែូ ហច្បន ះ ហរើមនុសសេួ េ​េិរយាងណា ហ យ ើ និយាយថាខល ួន ជាត្ពះ ហៅហពលដែលសូ មបីដរជនជារិខ្លល់ហែផ្ទាល់ក៏ បង្គាប់ហេ? 41 ហបើហេហ ញ ើ មនុសសលង ង់មានក់ដែលនិយាយមិនេ ួច្ប ហេនំ គ្នរ់មក ហ យ ើ អ្ងវ េដបលឲ្យគ្នរ់នយា ិ យ ែូ ច្បជាគ្នរ់អាច្ប យល់បាន។ 42 បុដនេ ហេមិនអាច្បយល់អ្ព ំ ីោេហនះហោយខល ួនឯងហរ ហ ើយរុកវាហចាលហៅ ែបិរហេគ្នានច្បំហណះហសាះ។ 43 ស្តសេីដែលមានដខសហៅជុំ វ ហាញខល ួន អ្ងគុយហៅតាម្ល វូ ែុរ កនា ក់សត្មាប់រឹកអ្ប់ បុដនេ ហបើអ្នកណាមានក់អ្ូសទញហោយ អ្ន កដែលហែើេោរ់ មកហែកជាមួ យនឹងគ្នរ់ ហនះនងហជេ ត្បមាែអ្ន កហនះថា នងមិនសមែូ ច្បខល ួនឯងហឡើយ។ ហ ើយក៏មិនោច្ប់ដខសេបស់នងដែេ។ 44 ោេអ្វ ើដែលបានហ្វ ើហៅកនុងច្បំហណាមពួ កហេ​េឺជាោេមិន ពិរ ហរើហ្វ ែ ើ ូ ច្បហមេ ច្បអាច្បេិរឬនិយាយថាពួ កហេជាត្ពះ? 45 ពួ កហេហ្វ ើហឡើងពីជាងហ្ើ និងជាងមាស។ ពួ កហេមិន អាច្បមានអ្វ ើហត្ៅពីជាងហ្វ ោ ើ េហឡើយ។ ៤៦ហ យ ើ ពួ កហេផ្ទាល់ដែលបហងក ើរពួ កហេមិនអាច្បបនេ បាន យូេហរៀរហឡើយ។ ែូ ហច្បន ះ ហរើេបស់ដែលហ្វ ើពវា ី េួ េជាត្ពះយាង ែូ ច្បហមេ ច្ប? 47 ែបិរហេបានបនសល់រក ុ នូ វ កយភូ រភេ និង កយ រិះហែៀលែល់អ្នកដែលមកតាមហត្ោយ។ 48 ែបិរហៅហពលដែលមានសត្ង្គាម ឬហត្គ្នះោច្បមកហលើពួក សងឃ ពួ កសងឃពិហត្គ្នះជាមួ យនឹងខល ួនឯង ហែើមបីជាកដនល ង ដែលហេត្រូវលាក់ហៅជាមួ យនឹងពួ កហេ។ ៤៩ ែូ ហច្បន ះ ហរើហ្វ ែ ើ ូ ច្បហមេ ច្បដែលមនុសសមិនអាច្បយល់ថាខល ួន មិនដមនជាត្ពះ ដែលមិនអាច្បសហត្ង្គាះខល ួនពីសត្ង្គាម ឬពី ហត្គ្នះោច្បបាន? 50 ែបិរហោយហ ញ ើ ថាវាជាហ្ើដរបុហណា ណ ះ ហ ើយហត្សាប ហោយត្បាក់ និងមាស ហនះវានឹងត្រូវបានហេែឹងហៅហពល ហត្ោយថាវាជាោេមិនពិរ ៥១ហ យ ើ វានឹងបង្គហញឲ្យហ ញ ើ ែល់ត្េប់ជារិសាសន៍ និង ហសេ ច្បថា ពួ កហេមិនដមនជាត្ពះហរ េឺជាសាននែនននែេបស់ មនុសស ហ ើយថាគ្នានកិច្បាោេននត្ពះហៅកនុងពួ កហេហឡើយ។ 52 ែូ ហច្បន ះ ហរើនេណាខល ះមិនែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះ? ៥៣របិរ ពួ កហេក៏មិនអាច្បតាំងហសេ ច្បមួ យអ្ងា ហៅកនុង ដែនែី ឬក៏មិនអាច្ប្េ ល់ហភល ៀងែល់មនុសសបានដែេ។ 54 ទំងហេក៏មិនអាច្បះ‌វ ហានិច្ប័យហ រុ្លេបស់ខល ួន ឬដក កំ ស ុ ហោយមិនអាច្បហ្វ ើបានដែេ ែបិរពួ កហេហត្បៀបែូ ច្បជា ដកា កហៅច្បហនលះហម និងដ្នែី។ 55 យាងណាក៏ហោយ ហៅហពលដែលហភល ើងបានធាលក់មកហលើ ត្ពះែំណាក់ននហ្ើ ឬោក់ហោយមាស ឬត្បាក់ ហនះសងឃ េបស់ពួកហេនឹងហភៀសខល ួនហច្បញ ហ យ ើ េរ់ហេច្បខល ួន។ បុដនេ ហេនឹងត្រូវហ ះហខា ច្បែូ ច្ប្ន ម ឹ ។ 56 មាងហរៀរ ពួ កហេមិនអាច្បរប់រល់នឹងហសេ ច្ប ឬខ្លាង ំ សត្រូវបានហឡើយ ហរើហ្វ ើែូច្បហមេ ច្បហរើបអាច្បេិរ ឬនិយាយថា ពួ កហេជាត្ពះ? 57 ទំងហ្ើទ ំងហនះក៏មន ិ ដមនជាត្ពះដែលហត្សាបហោយ ត្បាក់ ឬមាស អាច្បហេច្ប្ុរពីហចាេ ឬហចាេបល ន់ដែេ។ 58 អ្ន កណាមានមាស ត្បាក់ និងសហមល ៀកបំ ក់ដែលហេ ក់ ហនះអ្ន កខ្លលំងក៏យកហៅទំងអ្ស់ដែេ ទំងហេក៏មន ិ អាច្បជួ យខល ួនឯងបានដែេ។

៥៩ ហ រុែូហច្បន ះហ ើយ វាជាោេត្បហសើេកនុងោេហ្វ ជា ើ ហសេ ច្បដែលបង្គហញអ្ំណាច្បេបស់ ត្រង់ ឬហ្សងហរៀរជាហត្េឿងេកត្បាក់ហៅកនុងហេ ោាន ដែលមា​ាស់ត្រូវហត្បើ ជាជាងត្ពះដកល ងោលយដបបហនះ។ ឬហ្វ ជា ើ ទវេហៅកនុង្ា ះ ហែើមបីេកាេបស់ទ ំងហនះហៅកនុងហនះ ជាងត្ពះដកល ងោលយ។ ឬសសេហ្ើកនុងវាំង ជាងត្ពះដកល ងោលយហនះ។ 60 សត្មាប់ត្ពះអារិរយ ត្ពះច្ប័នា និងផ្ទកយ ដែលភល ឺសាវង ហ ើយត្រូវបានចារ់ឱយហៅបំហពញមុខង្គេ​េបស់ពួកហេ េឺជាោេសាេប់បង្គាប់។ 61 ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ហ្ល កបហនាេហពលវាហច្បញមកង្គយនឹង ហមើលហ ញ ើ ។ហ យ ើ ខយល់ក៏បក់ហបាកហៅត្េប់ត្បហរស។ ៦២ហ ើយហៅហពលដែលត្ពះបានបញ្ជាឲ្យពពកហៅ សហពញ ពិភពហលាក ហនះពួ កហេក៏ហ្វ ើែូច្បដែលពួ កហេត្រូវបានហេ ហសន ើ។ ៦៣ហ ើយហភល ើងដែលបានបញ្ជន ូ ពីសា​ានហលើមកបំផ្ទលញភន ំ និងហ្ើហ្វ ើតាមដែលវាត្រូវបានបង្គាប់។ បុដនេ ោេទំងហនះ េឺែូច្បជាច្បំហ ះពួ កហេ មិនដមនហោយោេបង្គហញ ឬ អ្ំណាច្បហឡើយ។ ៦៤ ហ រុែូហច្បន ះហ ើយ វាមិនត្រូវបានហេសនា រ់ ឬនិយាយថា ពួ កហេជាត្ពះហឡើយ ហោយហ ញ ើ ពួ កហេក៏មិនអាច្បះ‌វ ហានិច្ប័យ មូ លហ រុ ឬហ្វ ល ើ ា ែល់មនុសសបានដែេ។ 65 ែូ ហច្បន ះ ហោយែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហរ ច្បូ េកុខ្ល ំ ល ច្បពួ ក ហេហឡើយ ៦៦ ែបិរហេមិនអាច្បោក់បណា េ សា ឬត្បទនពេែល់ហសេ ច្ប បានហឡើយ៖ 67 ទំងហេក៏មិនអាច្បបង្គហញរីសមា​ាល់ហៅហលើហម កនុង ច្បំហណាមសាសន៍ែនរ ឬភល ែ ឺ ូ ច្បត្ពះអារិរយ ឬក៏មិនអាច្បឲ្យ ពនល ឺែូច្បត្ពះច្ប័នាបានដែេ។ 68 សរវ សារវជាងវាហៅហរៀរ ហត្ ះវាអាច្បច្បូ លហៅហត្ោម េត្មប ហ យ ើ ជួ យខល ួនឯង។ 69 ហពលហនះ វាមិនដមនជាោេបង្គហញឲ្យហយើងហ ញ ើ ថាពួ ក ហេជាត្ពះហរ ែូ ហច្បន ះកុខ្ល ំ ល ច្បពួ កហេហឡើយ។ 70 ែបិរែូ ច្បជាដកា កកនុងសួ នត្រសក់មិនរុកអ្វ ើហសាះហឡើយ ត្ពះេបស់វាហ្វ ព ើ ីហ្ើ ហ ើយហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស។ ៧១ហ ើយែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ត្ពះននហ្ើេបស់ពួកហេ ហ ើយបាន ហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស ហត្បៀបែូ ច្បជាបនលពណ៌សកនុង ច្បមាកេមួ យ ដែលសរវ សាលបត្េប់េ ូបអ្ងគុយហលើ។ ែូ ច្បជា សាកសពដែលហៅខ្លងហកើរងងឹរ។ ៧២ហ យ ើ អ្ន ករាល់គ្នននឹងសា​ាល់ពួកហេថាមិនដមនជាត្ពះ ហោយពណ៌សាវយភល ឺដែលេលួ យហលើពួកហេហរ ហ យ ើ បនាប់ មក ពួ កហេនឹងត្រូវហេបេ ហាហោេ ហ ើយនឹងោលយហៅជាោេ រិះហែៀលកនុងត្បហរស។ 73 ែូ ហច្បន ះ មនុសសសុច្ប េ ហារដែលគ្នានេ ូបត្ពះហនះត្បហសើេជាង ហត្ ះគ្នរ់នង ឹ ហៅឆ្ងយពីោេត្បមាែ។

122

123

ជំពូកទី 1 1 ហើយ ​ ពួ ក​ ហេ​ បា​ ហើយ ​ ហៅ​ កណ ្ ដ​ ហ្ល យង ហោ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ពពរ ហើយ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ស ២ ួច​ អ័សា​ ក៏​ ហពរក​ ឈ ហើយ ​ អធិស្ា​ បែ​ែ​ ហារ ហើយ ​ ហែយក​ មត់​ ហៅ​ កណ ្ ដ​ ហ្ល យង​ ាិយ ​ ថ 3 ឱ​ ពពរអម្ស់​ ជ​ ពពរ​ នា​ ែុព្ែុ ស​ នា​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ហអយ ពពរ​ អង្ ​ មា​ ព ​ ហើយ ពពរន្​ ព្ង់​ សក្ ិស្​ ាឹ ង​ ពតរូ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៤ត្ិត​ អ្ ក​ ជ​ ្ាុស្​ សុច ិត​ ក្ញង​ ពេែ់​ រ រណ​ ទ ុ ង​ អស់​ បើដ​ អ្ ក​ បា​ ហធ្ ើ​ ចុហោរ​ ហ យង ប្ា​ ហើយ កិច្រ ​ ទ ុង​ អស់​ ែស់​ អ្ ក​ េឺ​ ពិត មា គ ​ ែស់​ អ្ ក​ េឺ​ ពតឹ្​ ពតរូ ាិង​ រ ​ ូ ិាិច្័ ​ ទ ុង​ អស់​ ែស់​ អ្ ក​ ជ​ ហសចក្ ដ​ ពិតស 5 ហៅ​ ក្ញង​ ពេែ់​ រ រណ​ ទ ុង​ អស់​ បើដ​ ព្ង់​ បា​ នុ​ ្ក​ ហដយ​ ហ យង ហើយ ​ ហៅ​ ហដយ​ ្ដ​ ពក រង​ ែ ិសុ្​្​ នា​ ែុព្ែុ ស​ ែស់​ ហ យង សូ ្​្ដ​ បត​ ពក រង​ ហ ូសាិ្ ព្ ង់​ បា​ រត់​ ហសចក្ ដ​ ពិត​ ហើយ ើ្ិត​ ព្ង់​ បា​ នុ​ ហសចក្ ដ​ ទ ុង​ ហារ​ ្ក​ ហដយ​ ហ យង​ ត្​ ហសចក្ ដ​ ពិត ាិ ង​ ហោ ​ ហសចក្ ដ​ ូ ិាិច្័ ​ ហោ ​ ហពោរ​ អុហពយ​ បែ​ ែ ស់​ ហ យងស 6 ើ្ិត​ ហ យង​ ខ្ញុ​ បា​ ពែពពឹត្​ អុហពយ​ ខុស​ ឆ្ ង ហើយ ​ ប ា​ ចក​ ហចញ​ ពដ​ ព្ង់ស ៧ ហ យង​ បា​ ែុោា​ ហដយ​ ពេែ់​ ទ ុង​ រ ​ ទ ុង​ អស់ ហើយ ​ ្ិា​ បា​ ហា ព​ ត្​ ែញ្ ត្ ិ​ ែស់​ ព្ង់ ឬ​ ក៏​ ្ិ ា​ បា​ រា់​ ត្ ហើយ ​ ក៏​ ្ិា​ បា​ ហធ្ ​ើ ត្​ បើ ដ​ ព្ង់​ បា​ ែង្ែ់​ ើដ់​ ហ យង​ បើ ហើយ្​្ដ​ ឲ្​ វ​ ប ា​ ដ្ ​ ជ្ួ ​ ហ យងស ៨ហើតុ​ ើូ ហច្រ​ ហើយ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ បើដ​ ព្ង់​ បា​ ហធ្ ​ើ ្ក​ ហដយ​ ហ យង ហើយ ​ ពេែ់​ ទ ុង​ រ ​ បើដ​ ព្ង់​ បា​ ហធ្ ើ​ ចុហោរ​ ហ យង ព្ង់​ បា​ ហធ្ ើ​ ហោ ​ រ ​ ូ ិាិច្័ ​ ពិតស ៩ហើយ ​ ព្ង់​ បា​ ពែេដ់​ ហ យង​ ហៅ​ ក្ញង​ កណ ្ ែ់​ នើ​ នា​ ខ្ុង​ សពតរូ​ បើដ​ ា្ា​ ច្ែ់ អ្ ក​ ហបរែង់​ ពពរ​ ើ៏​ េួ ​ ស្ ែ់​ ហខព យ្​ ែុផុត ាិង​ ើដ់​ ហស្ ច​ ើ៏​ ្ុច្ ិ ត ាិង​ ្ាុស្​ ្ុច្ ិត​ ែុផុត​ ក្ញង​ ពិ្ពហោកស ១០ហើយ ​ ឥារូ​ ហារ ហ យង​ ខ្ញុ​ ្ិា​ អច​ ហែយក​ មត់​ ែ ស់​ ហ យង​ បា​ ហ្ ហ យង​ រល ​ ហៅ​ ជ​ រ ​ អមមស់ ហើយ ​ តិរហើងដ​ ើដ់​ អ្ ក​ ែហព្យ​ ែស់​ ព្ង់ស ហើយ ​ ចុហោរ​ អស់​ អ្ ក​ បើដ​ ថ្ ​ ែង្ ុ​ ព្ង់ស ១១ ក៏​ ែមុបា្ សូ ្​ កុ​ុ ំហោរ​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ទ ុង​ ពស រង​ ហោ ​ ដ់​ ើដ់​ ពពរន្​ ព្ង់ ហើយ ​ ក៏​ ្ិា​ ដុែ​ ហចដ​ ហស ចក្ ដ​ សញ្​ ែស់​ អ្ ក​ បើ ១២ហើយ ​ កុ​ុ​ ឲ្​ ហសចក្ ដ​ ហ្ត្​ ក ុណ​ ែស់​ ព្ង់​ ច ក​ ហចញ​ ពដ​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ហាយ ហពោរ​ ជ​ ពែហយោាណ​ ើដ់​ អ័ពបរុ​ ជ​ ្ដ​ ពសរញ់​ ែស់​ ព្ង់ ហើយ្​្ដ​ ជ​ ពែហយោ ាណ​ ើដ់​ អុដសក ជ​ អ្ ក​ ែហព្យ​ ព្ង់ ាិង​ ជ​ ពែហយោ ាណ​ ើដ់​ អុដពសបអដ​ ើ៏ែ ិសុ្​្​ ែស់​ ព្ង់ ១៣ អ្ ក​ បា​ ាិយ ​ ាិង​ សា្​ ាឹង​ អ្ ក​ ណ​ បើ ដ​ អ្ ក​ ាឹង​ ែហងក យា​ ពូ ោ​ ែស់​ ពួ ក​ ហេ​ ើូ ច​ ជ​ ផក ​ នា​ ស្ាសួ េគ ហើយ ​ ើូ ច​ ជ​ ខ្ច់​ បើដ​ ហៅ​ ហដយ​ ហឆ្ ​ ស្ុព្ស 14 ឱ​ ពពរអម្ស់​ ហអយ ហ យង​ ខ្ញុ​ បា​ រល ​ ហៅ​ ជ​ តូ ច​ ជង​ ជតិ​ សសាណ​ ណ​ ្ួ ហើយ ​ ពតរូ​ បា​ ក្​ ហៅ​ ហពរ្​ ន្ង ​ ហារ​ ក្ញង​ ពិ្ពហោក​ ទ ុង​ ្ូ ដ ហោ ​ ស ​ អុហពយ​ បែ​ ែស់​ ហ យងស 15 ហៅ​ ហពដ​ ហារ ពពរអង្ ​ ម្ស់ ឬ​ ព្រ ើ ឬ​ ហ្​ ើឹក​ នុ ឬ​ តង្ ​ ើុត ឬ​ ញ្ ែូ ជ ឬ​ តង្ ឬ​ ហពេឿង​ ពកអូ ែ ឬ​ កបាល ង​ ថ្ ​ ញ្ ែូ ជ​ ហៅ​ ចុហោរ​ ្ុខ​ ពពរអង្ ហើយ ​ បស្ ង​ ក​ ហសចក្ ដ​ ហ្ត្​ ក ុណស

124

១៦ យមង​ ណ​ ក៏​ ហោ ក្ញង​ ចិត្​ ្ា់​ ហខ្ ាិង​ ចិ ត្ ​ ាែ​ ទែ សូ ្​ ឲ្​ ហ យង​ ្​្ួ ដ​ កស 17 ើូ ច​ ជ​ ហៅ​ ក្ញង​ តង្ ​ ើុត​ ហចង្​ ហ្​្ដ ាិង​ ហា​ ហ្​្ដ ាិង​ ើូ ច​ ជ​ សច់​ ហចង្​ ធត់​ ្ួ ​ ្ុឺ ា​ ក្ដ ើូ ហច្ រ សូ ្​ ឲ្​ ញ្ ែូ ជ​ ែស់​ ហ យង​ ហៅ​ ចុ ហោរ​ ្ុខ​ អ្ ក​ ហៅ​ ន្ង ​ ហារ ហើយ ​ សូ ្​ ពែទា​ ឲ្​ ហ យង​ អច​ ហើយ ​ ត្​ អ្ ក​ បា​ ទ ុង​ ពស រង ើ្ិត​ វ​ ាឹង​ ្ិា​ ពតរូ​ បា​ ហេ​ ែុភា់​ ហាយ ស ្ុក​ ចិត្​ ពួ ក​ ហេ​ ្ក​ ហដយ​ អ្ កស ១៨ហើយ ​ ឥារូ​ ហារ ហ យង​ ហើយ ​ ត្​ អ្ ក​ អស់​ ពដ​ ចិត្ ហ យង​ ខលច​ អ្ ក ហើយ ​ បស្ ង​ ក​ ្ុខ​ អ្ កស 19 កុ​ុ ហធ្ ​ើ ឲ្​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ខ្ស​ ហាយ បត​ ពតរូ​ ពែពពឹត្​ ចុ ហោរ​ ហ យង​ ត្​ ហសចក្ ដ​ សែ្ រ ស​ ែស់​ ព្ង់ ាិង​ ត ្​ ហសចក្ ដ​ ហ្ត្​ ក ុណ​ ើ៏​ ហពចយា​ ែស់​ ព្ង់ស 20 សូ ្​ ំហោរ​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ផង ត្​ រ ​ អស្ ្​ ែស់​ ព្ ង់ ហើយ ​ ហដយក​ តហ្ក យង​ ពពរន្​ ព្ង់​ ចុរ ឱ​ ពពរអម្ស់​ ហអយ សូ ្​ ឲ្​ អស់​ អ្ ក​ បើដ​ ហធ្ ​ើ ឲ្​ អ្ ក​ ែហព្យ​ ែ ស់​ ព្ង់​ ឈឺ​ ចែ់ ពតរូ​ អមមស់ស 21 ហើយ ​ សូ ្​ ឲ្​ ពួ ក​ ហេ​ ពតរូ​ អក់អា់​ ចិត្​ ហោ ​ អស់​ ពដ​ អុណច ាិង​ កមលុង​ ែស់​ ពួ ក​ ហេ ហើយ ​ សូ ្​ ឲ្​ កមលុង​ ែស់​ ពួ ក​ ហេ​ ពតរូ​ បា​ ខូ ចស 22 ហើយ ​ សូ ្​ ឲ្​ ពួ ក​ ហេ​ ើឹង​ ថ ព្ង់​ ជ​ ពពរ ជ​ ពពរ​ បត​ ្ួ ហើយ ​ មា​ សិ ើ​ ុងហ ងង​ ្ូ ទ ុង​ ពិ្ពហោក ស ២៣ ហើយ ​ ពួ ក​ អ្ ក​ ែហព្យ​ ែស់​ ហស្ ច​ បើដ​ ោក់​ វ​ ហៅ​ ក្ញង​ ហនរ ឈែ់​ ហធ្ ​ើ ចពងកា​ បើដ​ ហ្​្​ ហោ ​ ៉ ូសុដ ា ចុហែយង ហ្រ ាិង​ ហឈយ​ តូ ចី ២៤ ើូ ហច្ រ​ ហើយ ​ បា​ ជ​ អណ ្ ត​ ហ្ល យង​ ហឆរ​ ហាយង​ ពដ​ ហដយ​ ចពងកា​ បសសិែ​ ពបុែួា​ ើត្ ស 25 ហើយ ​ វ​ បា​ ឆល ង​ រត់ ហើយ ​ បា​ ើុត​ ពួ ក​ ខដ់ ហើ​ ទ ុង​ ហនរ បើដ​ វ​ បា​ ក​ ហើយញ​ ហៅ​ ោុ​ុ ូ ិញ​ ាស 26 ែមុបា្ ហ្ូត​ នា​ ពពរអម្ស់​ បា​ ចុរ​ ្ក​ ក្ញង​ ា​ ជ្ួ ​ ាឹង​ អ័សា​ា៉ស ាិង​ ែក្ ពួ ក​ ែស់​ ាត់ ហើយ ​ បា​ ពាល ត់​ អណ ្ ត​ ហ្ល យង​ ហចញ​ ពដ​ ាស ២៧ ហើយ ​ បា​ ហធ្ ើ​ ហៅ​ កណ ្ ដ​ ចពងកា​ ើូ ច​ ជ​ ម ា​ ខ្ដ់​ ែក់​ ្ក​ ហសយ្ ហើយ្​្ដ​ កុ​ុ​ ឲ្​ ហ្ល យង​ ែមរ​ ពួ ក​ ហេ​ ទដ់​ បត​ ហសរ ហើយ ​ ក៏​ ្ិា​ មា​ ែួ ស ឬ​ ំខ ា​ ើដ់​ ពួ ក​ ហេ​ បើ ស 28 ហពដ​ ហនរ អ្ ក​ ទ ុង​ ែដ​ ហចញ​ ពដ​ មត់​ បត​ ្ួ ​ ស ហសយ តហ្ក យង​ សិ ើ ុងហ ងង ាិង​ ថ្ ​ ពពរព ​ ពពរ​ ហៅ​ ក្ញង​ ហ្ល យង ហោ ​ ហោដ​ ថ 29 ឱ​ ពពរអម្ស់​ ជ​ ពពរ​ នា​ ែុព្ែុ ស​ នា​ ហ យង​ ខ្ញុ​ ហអយ សូ ្​ មា​ ពពរព ​ ហើយ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង ាិង​ ត ហ្ក យង​ ហដយស​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៣០ហើយ ​ ពពរន្​ ើ៏​ ុងហ ងង ាិង​ ែ ិសុ្​្​ ែស់​ ព្ង់​ មា​ ព ហើយ ​ ពតរូ​ បា​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង ាិង​ តហ្ក យង​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 31 អ្ ក​ មា​ ព ​ ហើយ ​ ហៅ​ ក្ញង​ ពពរ​ ូ ិរ ​ នា​ សិ ើ​ ដ្ ​ ែ ិសុ្​្​ ែស់​ អ្ ក ហើយ ​ ពតរូ​ បា​ ហេ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យ ង ាិង​ ហដយក​ តហ្ក យង​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 32 អ្ ក​ បា​ ហ្យដ​ ហើយញ​ ្ដ​ ោហពរ ហើយ ​ អង្ញ ​ ហដយ​ ហច ូប ៊ា​ ទ ុង​ ហនរ​ មា​ ព ហើយ ​ ពតរូ​ បា​ ស ហសយ ​ ត ហ្ក យង​ ហាយង​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ ត ស 33 សូ ្​ ព ​ អ្ ក​ ហៅ​ ហដយ​ ែដល ័ងក​ ើ៏​ ុងហ ងង​ នា​ ាជ ណចពក​ ែស់​ អ្ ក ហើយ ​ ពតរូ​ បា​ ហេ​ ស ហសយ ាិង​ ត ហ្ក យង​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស

៣៤ អ្ ក​ មា​ ព ​ ហើយ ​ ហៅ​ ហដយ​ នផទ ​ ហ្ើ ហើយ ​ ហដយ ស​ ជង​ អ្ ើ​ ទ ុង​ អស់​ បើដ​ ពតរូ​ បា​ ស ហសយ ាិង​ ត ហ្ក យង​ ហាយង​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 35 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ហធ្ ​ើ រ ​ ទ ុង​ អស់​ ែស់​ ពពរ​ អ ម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ​ើ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ង ង​ ើូ ត 36 ឱ​ ស្ាសួ េគ​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរអម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៣៧ ឱ​ ពួ ក​ ហ្ូត​ នា​ ពពរ​ អម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ហពបស​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយ ស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៣៨ ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ្ឹក​ បើដ​ ហៅ​ ពដ​ ហដយ​ ហ្ ើ​ ទ ុង​ អស់​ ា្​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ ទ ុង​ អ ស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 39 ឱ​ អស់​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ បើដ​ មា​ អុណច​ នា​ ពពរ​ អម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 40 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ពពរអ្ិត្ ាិង​ ពពរច័ាទ​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរអម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ពពរអង្ ​ ហដយ ស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 41 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ តា​ នា​ ស្ាសួ េគ​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៤២ ឱ​ ាដ់​ ផកឈូ ក ាិង​ ្ឹក​ សហា្យ្​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយ ស​ ជង​ អ្ ើ​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៤៣ ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ខ្ដ់​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើ ដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជ ង​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ ត 44 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ហ្ល យង ាិង​ កហរ្​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ចុរ បាទ ុងអស់ជហ ងង ើូ តស 45 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ក្ញង​ ើូ ូ​ ង ាិង​ ើូ ូ​ ហ្​្ សូ ្​ ថ្ ​ ពពរ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 46 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ហអយ ្ឹក​ សហា្យ្ ាិង​ ព្ រ រ​ ពពិដ​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ ត ហ្ក យង​ ពពរអង្ ​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 47 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ទ ុង​ ែ់​ ទ ុង​ ន្ង ​ ហអយ ចូ ​ ពែ ទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ពែទា​ ព ហើយ ​ ត ហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 48 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ពាល ឺ ាិង​ ភព​ ងងឹត​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 49 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ្ឹកកក ាិង​ ពតជក់​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើ​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 50 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ មា​ ្ឹក​ កក ាិង​ ពពិដ​ ធលក់​ ចុរ សូ ្​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ពពរអង្ ​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 51 ឱ​ ហផល កែហនទ ាិង​ ពពក​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស

52 ឱ​ សូ ្​ ឲ្​ បផាើដ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរអម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ពពរអង្ ​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 53 ឱ​ ្​្ ុ ាិង​ ្​្ ុ​ តូ ច​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អ ម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើ​ ទ ុង​ អ ស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 54 ឱ​ អស់​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ បើដ​ ើុរ​ ហៅ​ ហដយ​ បផាើដ​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 55 ឱ​ ្​្ ុ​ ទ ុង​ រ ​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អ ម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 56 ឱ​ ស្ុព្ ាិង​ ្ហាល ​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អ ម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុ ង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 57 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ បបា​ា ាិង​ អស់​ អ្ ក​ បើដ​ ហើយ ​ ហៅ​ ក្ញង​ ្ឹក​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អ ស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 58 ឱ​ សត្ ​ ោើាន​ ទ ុង​ អស់​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើ ដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជ ង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 59 ឱ​ សត្ ាិង​ ើ្ វង​ សត្ ​ ទ ុង​ អស់​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ចុរ សូ ្​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង ហើយ ​ តហ្ក យ ង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 60 ឱ​ កូ ា​ ្ាុស្​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អ ស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 61 ឱ​ អុដពសបអដ​ ហអយ សូ ្​ ថ្ ​ ពពរព ​ ើដ់​ ពពរអម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ពពរអង្ ​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អ ស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 62 ឱ​ ពួ ក​ សង្​ នា​ ពពរ​ អម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយ ស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 63 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ អ្ ក​ ែហព្យ​ ែស់​ ពពរ​ អម្ ស់​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 64 ឱ​ ូ ិញ្រ ាិង​ ពពដឹង​ នា​ ្ាុស្​ សុច ិត​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 65 ឱ​ អ្ ក​ ាដ់​ ា្​ ជ​ ្ាុស្​ ែ ិសុ្​្ ាិង​ ចិត្​ ាែ​ ទែ​ ហអយ ចូ ​ ថ្ ​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ស ហសយ ​ តហ្ក យ ង​ ព្ង់​ ហដយស​ ជង​ អ្ ើី​ ទ ុង​ អស់​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស ៦៦ ឱ អណណស អសហ ងស ាិង ្ដសបអដ សូ ្​ ថ្ ​ ព ​ ើ ដ់​ ពពរ​ អម្ស់ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យង ហើយ ​ តហ្ក យង​ ព្ង់​ ហដយស​ ពដ​ អស់​ កដ្​ ជាិច្ ើ្ិត​ ព្ង់​ បា​ ំហោរ​ ហ យ ង​ ពដ​ ស្ា​ ា ក ហើយ ​ បា​ សហពង្រ​ ហ យង​ ពដ​ កណ ្ ែ់​ នើ​ នា​ ហសចក្ ដ​ សលែ់ ហើយ ​ បា​ ំហោរ​ ហ យង​ ហច ញ​ ពដ​ កណ ្ ដ​ ា ហើយ ​ អណ ្ ត​ ហ្ល យង​ បើដ​ កុពុង​ ហឆរ ព្ង់​ ក៏​ បា​ ំហោរ​ ហ យង​ ហចញ​ ពដ​ កណ ្ ដ​ ហ្ល យង​ បើ ស 67 ឱ ចូ ​ អ ​ ពពរេុរ​ ើដ់​ ពពរអម្ស់ ហោ ​ ហពោរ​ ព្ង់​ មា​ ពពរើឫ្័ ​ សែ្ រ ស ើ្ិត​ ហសចក្ ដ​ ហ្ត្​ ក ុណ​ ែ ស់​ ព្ង់​ ស្ ិត​ ហៅ​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស 68 ឱ​ អស់​ អ្ ក​ បើដ​ ហា ព​ ពែរិែ័តាណ​ ពពរ​ អម្ស់​ ហអយ ចូ ​ ពែទា​ ព ​ ើដ់​ ពពរ​ នា​ ពពរ ចូ ​ ស ហសយ ​ តហ្ក យ ង​ ព្ង់ ហើយ ​ អ ​ ពពរេុរ​ ើដ់​ ព្ង់ ើ្ិត​ ហសចក្ ដ​ ហ្ ត្​ ក ុណ​ ែស់​ ព្ង់​ ស្ ិត​ ហស្ ​ ជ​ ហ ងង​ ើូ តស

125

126

ជំពូកទី 1

17 នាងនិយយនៅោន់អ្ាកបនក្មើថា ច៉ូ រយកនក្បង និង បាល់នបាកមកខ្​្ុាំ ន ើយបិៃទវរសួ នចារ នែើមបីឲ្យខ្​្ុោ ាំ ង។ 18 ន ើយពួ កនគបានន្វ ើែ៉ូចដែលនាងបានបង្ហាប់ពួក នគ ន ើយបិៃទវរសួ នចារ រ ួចនចញនៅនក្តនៅមាត់ទវរ ឯកជន នែើមបីនៅយករបស់ដែលនាងបានបង្ហាប់មក បុដនរ ពួ កនគមិនបានន ើញពួ កចាស់ៃុាំនៃ នក្រោះពួ កនគ ក្តូវបាននគោក់។ ១៩ឥឡូវននោះ នពលដែលក្សីបនក្មើបាននចញនៅន ើយ ក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរនាក់បាននក្ោកនឡើង ន ើយរត់នៅរក នាង នដាយនរលថា 20 នមើល ចុោះ ទវរសួ នក្តូវបានបិៃមិនដែលមានអ្ា កណា អាចនមើលន ើញនយើងនឡើយ ន ើយនយើងកាំពុងក្សឡាញ់ អ្ា ក ែ៉ូ នចា ោះ ច៉ូ រយល់ក្ពមនឹងនយើង ន ើយនែកជាមួ យនឹង នយើង។ 21 ក្បសិននបើអ្ាកមិនក្ពមនៃ នយើងខ្​្ុាំនឹងន្វ ើជាស្ចកសី ក្បឆ្ាំងនឹងអ្ា កថា មានយុវជនមា​ាក់នៅជាមួ យអ្ា ក ែ៉ូ នចា ោះ ន ើយអ្ា កបានចាត់អ្ាកបនក្មើរបស់អ្ាកនចញពី អ្ា ក។ 22 រ ួចន ើយ ស៉ូ ស្ចនណា ែកែនងា ើម្ាំ ន ើយនិយយថា ខ្​្ុាំ ពិបាកចិតរក្គប់ដផ្ា ក តបិតនបើខ្​្ុាំន្វ ើោរននោះ ននាោះជា នសចករ ីស្ចាប់ចាំនរោះខ្​្ុាំ ន ើយនបើខ្​្ុាំន្វ ើមិនបាន ខ្​្ុាំមិន អាចនគចផ្ុតពីទែអ្ា កបាននឡើយ។ 23 នបើខ្​្ុាំធ្លាក់នៅកនុងកណា ា ប់ទែរបស់អ្ាក មិនន្វ ើនៃ ក្បនសើរជាងន្វ បា ើ បនៅចាំនរោះក្ពោះវនយស្តករក្ពោះវអ្មា​ាស់។ 24 នដាយននាោះ ស៉ូ ស្ចនណាបានដក្សកយងខ្លា​ាំង ន យ ើ ក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរបានដក្សកក្បឆ្ាំងនឹងនាង។ 25 រ ួចរត់នៅនបើកទវរសួ ន។ 26 ែ៉ូ នចា ោះ នពលអ្ា កបនក្មើទនផ្ទ ោះបានឮសដក្មកនៅកនុង សួ នចារ ននាោះពួ កនគក៏ក្បញាប់ច៉ូលនៅមាត់ទវរឯកជន នែើមបីនមើលអ្វ ើដែលបាននកើតនឡើងចាំនរោះនាង។ ២៧ បុដនរ នពលពួ កក្ពឹទធចារយបានក្បោសអ្ាំពនី រឿងរបស់ ខ្ល ួនន ើយ ពួ កអ្ា កបនក្មើមានោរខ្លមសជាខ្លា​ាំងណាស់ នក្រោះមិនដែលមាននសចកា រា ី យោរណ៍ដបបននោះពី ស៉ូ ស្ចនណានឡើយ។ 28 ន ើយន តុោរណ៍បាននកើតនឡើងថា នៅទងៃ បនាទប់ នៅនពលដែលក្បជាជនបានជួ បជុាំគា​ាជាមួ យ យ៉ូ អាគីម ជាបា ីរបស់នាង ននាោះក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរនាក់ក៏បានមក នពញនដាយោរក្សទមអាក្កក់ក្បឆ្ាំងនឹង ស៉ូ ស្ចនណា នែើមបីសមា​ាប់នាង។ 29 រ ួចមានក្បស្ចសន៍នៅចាំនរោះមុខ្ក្បជាជនថា ស៉ូ ម ចាត់នាងស៉ូ ស្ចនណា ជាក៉ូ នក្សីរបស់នកលគាស ជា នរ ិយរបស់នោកយ៉ូ អាគីម។ ែ៉ូ នចា ោះន យ ើ ពួ កនគបានបញ្ជន ូ ។ 30 ែ៉ូ នចា ោះ នាងក៏មកជាមួ យនឹងឪពុកមា​ាយ ក៉ូ នៗ និង ក្ក ុមក្គួ ស្ចរទ ាំងអ្ស់។ 31 ឥឡូវននោះ ស៉ូ ស្ចនណា ជាស្តសរីដែលសលត ូ ប៉ូ ត ន ើយស្ចាត គួ រឲ្យនមើលន ើញ។ 32 ន ើយពួ កមនុសសអាក្កក់ទ ាំងននោះបានបញ្ជាឲ្យនបើក មុខ្នាង (តបិតនាងក្តូវបានបិៃ) នែើមបីឲ្យពួ កនគបាន នពញនដាយសក្មស់របស់នាង។ ៣៣ ែ៉ូ នចា ោះ មិតរនករ ិរបស់នាង និងអ្ស់អ្ាកដែលបាន ន ញ ើ នាងយាំ។

1 មានបុរសមា​ាក់នៅក្ក ុងបាប ៊ីឡូន ន្មោះយ៉ូ អាគីម 2 ន ើយគាត់បានយកក្បពនធ មួ យដែលមានន្មោះថា Susanna ជាក៉ូ នក្សីរបស់ Chelcias ជាស្តសរែ ី ៏សមរមយណាស់ និងជាអ្ា កនគារពនោតខ្លាចក្ពោះអ្មា​ាស់។ ៣ ឪពុកមា​ាយរបស់នាងក៏សុច រ ិត ន ើយបានបនក្ងៀន ក៉ូ នក្សីតាមចាប់របស់នោកម៉ូ នស។ ៤ឥឡូវននោះ យ៉ូ អាគីមជាអ្ា កមានែ៏អ្ស្ចារយ ន យ ើ មាន សួ នចារមួ យដែលនៅជាប់នឹងផ្ទ ោះរបស់គាត់។ ន ើយគាត់ បាននក្បើស្ចសន៍យ៉ូដាមកឯគាត់។ នក្រោះគាត់មាន កិតរិយសជាងអ្ា កែទៃ។ 5 នៅឆ្ា​ាំែដែលននាោះ ក្តូវបានដតងតា​ាំងមនុសសពីរនាក់កនុងចាំននាមមនុសសពី បុរាណឱ្យន្វ ើជានៅក្កម ែ៉ូ ចជាក្ពោះអ្មា​ាស់បានមានបនទ ូលថា អ្ាំនពើៃុចា រ ិតបានមកពីបាប ៊ីឡូន មកពីនៅក្កមពីបុរាណ ដែលហាក់ែ៉ូចជាក្គប់ក្គងក្បជាជន។ 6 អ្ា កទ ាំងននោះបានរកាៃុកជានក្ចើននៅផ្ទ ោះរបស់នោក យ៉ូ អាគីម ន ើយអ្ស់អ្ាកដែលមានចាប់បានមករក ពួ កនគ។ 7 នពលដែលក្បជាជនចាកនចញនៅនៅនពលទងៃ ក្តង់ ស៉ូ ស្ចនណាបានច៉ូ លនៅកនុងសួ នរបស់បាីនាង នែើមបីនែើរ។ ៨ ន ើយក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរបានន ើញនាងច៉ូ លនៅកនុង នរៀងរាល់ទងៃ ន យ ើ នែើរ។ ែ៉ូ នចា ោះន ើយ តណា ា របស់នគបានផ្ទ ោះុ នឡើងចាំនរោះនាង។ ៩ន ើយពួ កនគបានបដងវ រគាំនិតរបស់ខ្ល ួន ន ើយដបរដនា ក នចញ នែើមបីកឱ្ ុាំ យពួ កនគនមើលនៅស្ចានសួ គ៌ ឬមិនចា​ាំក្តឹម ដតោរវវ ិនិច័យយ។ ១០ន ើយនទោះបីជាពួ កនគទ ាំងពីរបានរងរបួ សនដាយ នសចកា ីក្សឡាញ់របស់នាងក៏នដាយ ក៏មិនមានអ្ា កណា មា​ាក់បង្ហាញពីៃុកខក្ពួ យរបស់នគដែរ។ ១១ នក្រោះពួ កនគខ្លមសកនុងោរក្បោសពីនសចកា ីបង ក្បាថា​ារបស់ខ្ល ួន ដែលចង់ន្វ ើជាមួ យនាង។ 12 បុដនរ ពីមួយទងៃ នៅមួ យទងៃ នគបាននមើលនាងយង ឧសា ៍ពាយម។ ១៣ អ្ា កននាោះនិយយនៅមា​ាក់នៃៀតថា៖ «ឥឡូវននោះនយើង នៅផ្ទ ោះវវ ិញចុោះ នក្រោះែល់នពលបាយន យ ើ ។ ១៤ ែ៉ូ នចា ោះ នពលដែលពួ កនគបាននចញនៅន ើយ ពួ កនគ បានដចកផ្ល វូ មួ យនចញពីគា​ា ន យ ើ ក្តឡប់មកកដនា ងវវ ិញ មា ងនៃៀត។ នក្ោយពីសួរនា​ាំគា​ានៅវវ ិញនៅមក ពួ កនគក៏ ៃ​ៃួ លស្ចាល់ចាំណង់តណា ា របស់ខ្ល ួន រ ួចក៏ណាត់នពលឲ្យពួ ក នគទ ាំងពីរនៅជាមួ យគា​ា នែើមបីរកន ើញនាងដតមា​ាក់ ឯង។ 15 ន ើយវាបានធ្លាក់នចញ ខ្ណៈដែលពួ កនគនមើលនពល នវោសមរមយ នាងក៏ច៉ូលនៅែ៉ូ ចមុនជាមួ យនឹងអ្ា ក បនក្មើពីរនាក់បុនណា ណ ោះ ន ើយនាងចង់នៅោងខ្ល ួនកនុង សួ នចារដែរ នក្រោះវានតរ។ 16 ន ើយគាមនរ ៉ូបោយនៅៃីននាោះនៃ នលើកដលងដត ក្ពឹទធចារយពីររ ៉ូបដែលបានោក់ខ្ល ួន ន ើយតាមនមើល នាង។

127

៣៤ រ ួចចាស់ៃទ ុាំ ាំងពីរក៏នក្ោកឈរនៅកណា រ លក្បជាជន ន ើយដាក់ទែនលើកាលនាង។ 35 ន ើយនាងយាំសមា ឹងនមើលនៅនលើនម ែបិតចិតររបស់ នាងបានៃុកចិតរនលើក្ពោះវអ្មា​ាស់។ 36 ន ើយពួ កក្ពឹទធចារយនរលថា ោលនយើងនែើរកនុងសួ ន ដតឯង ស្តសរីននោះច៉ូ លមកជាមួ យនឹងក្សីបនក្មើពីរនាក់ ន ើយបិៃទវរសួ ន ន យ ើ ចាត់ក្សីបនក្មើឲ្យនៅ។ ៣៧ នពលននាោះ មានយុវជនមា​ាក់ ដែលបានោក់ខ្ល ួន មកឯនាង ន ើយនែកជាមួ យនាង។ ៣៨ នពលននាោះ នយើងដែលឈរនៅក្ជ ុងមួ យទនសួ នចារ នដាយន ើញអ្ាំនពើៃុចា រ ិតននោះ ក៏រត់នៅរកពួ កនគ។ 39 ោលនយើងន ើញនគនៅជុាំគា​ា បុរសននាោះនយើងៃប់មន ិ បាននៃ នក្រោះគាត់ខ្លា​ាំងជាងនយើង ន ើយនបើកទវរនោត នចញ។ 40 បុដនរ នយើងបានចាប់ស្តសរនី នោះនៅន ើយ នយើងបានសួ រថា យុវជនននាោះជាអ្ា កណា បដុ នរ នាងមិនក្បាប់នយើងនៃ៖ ោរណ៍ទ ាំងននោះនយើងន្វ ើបនាទល់។ 41 បនាទប់មក ក្ក ុមជាំនបា ុាំ ននជឿពួ កនគែ៉ូ ចជាពួ ក ក្ពឹទធចារយ និងជានៅក្កមរបស់ក្បជាជន ែ៉ូ នចា ោះ ពួ កនគ បានោត់នទសនាងែល់ស្ចាប់។ 42 នពលននាោះ ស៉ូ ស្ចនណាដក្សកនឡើងនដាយសាំនឡងខ្លាង ាំ ថា ឱ្ក្ពោះែ៏នៅអ្ស់កលបជានិចា ក្ៃង់ក្ជាបន៉ូ វអាង៌កបា ាំ ង ាំ ន ើយក្ជាបក្គប់ោរណ៍ទ ាំងអ្ស់មុននឹងនកើតមាន។ ៤៣ អ្ា កែឹងថាពួ កនគបានន្វ ើស្ចកសីមិនពិតក្បឆ្ាំងនឹង ខ្​្ុាំ ន ើយនមើលចុោះ ខ្​្ុាំក្តូវដតស្ចាប់។ ចាំដណកឯខ្​្ុាំវវ ិញមិន ដែលន្វ នើ រឿងដបបននោះែ៉ូ ចបុរសទ ាំងននោះបានបនងក ើត គាំនិតអាក្កក់មកនលើខ្​្ុាំននាោះនៃ។ 44 ក្ពោះវអ្មា​ាស់បានឮសាំនឡងរបស់នាង។ 45 ន តុែ៉ូនចា ោះន ើយ នៅនពលនាងក្តូវបាននគនា​ាំនៅ សមា​ាប់ ននាោះក្ពោះអ្មា​ាស់បាននក្បាសវវ ិញ្ជណណបរ ិសុៃធរបស់ យុវជនមា​ាក់ន្មោះថា ដានីដយល 46 អ្ា កណាបានយាំនដាយសាំនឡងខ្លា​ាំង ខ្​្ុាំចាស់ព្ ី ម របស់ស្តសរីននោះ។ 47 នពលននាោះ មនុសសទ ាំងអ្ស់ដបរមករកនោក ន ើយសួ រ ថា៖ «រកយដែលនោកបាននិយយននោះមាននយយយង ណា? 48 ែ៉ូ នចា ោះ គាត់ឈរនៅកណា រ លពួ កនគសួ រថា នតើអ្ាករាល់ គា​ាជាក៉ូ នអ្ុីក្ស្ចវដអ្លជាមនុសសលៃ ីនលៃ ើយងននោះឬ ដែល អ្ា ករាល់គា​ាបាននថាកលនទសក៉ូ នក្សីរបស់អ្ុីក្ស្ចវដអ្ល នដាយមិនបានពិនិតយនមើល ឬមិនែឹងពីោរពិតឬ? ៤៩ ច៉ូ រក្តឡប់នៅកដនា ងជាំនុាំជាំរោះមា ងនៃៀត ែបិតនគបាន ន្វ ើស្ចកសីមិនពិតក្បឆ្ាំងនឹងនាង។ 50 ន តុែ៉ូនចា​ាោះន យ ើ មនុសសទ ាំងអ្ស់បានក្តឡប់មក វវ ិញនដាយក្បញាប់ ន ើយពួ កក្ពឹទធចារយៃ៉ូ លក្ៃង់ថា ច៉ូ រមក អ្ងគុយកនុងចាំនណាមពួ កនយើង ន ើយបង្ហាញវាែល់នយើង នដាយន ើញក្ពោះបានក្បទនកិតរិយសែល់អ្ាកចាស់ៃុាំ។ 51 រ ួចដានីដយលមានក្បស្ចសន៍នៅនគថា ច៉ូ រៃុកអ្ា ក ទ ាំងពីរននោះឲ្យឆ្ៃយពីគា​ានៅ ខ្​្ុាំនឹងពិនិតយនមើល។ ៥២ ែ៉ូ នចា ោះ នពលពួ កនគក្តូវបាននគដញកនចញពីគា​ានៅ វវ ិញនៅមក ននាោះក្ៃង់ក៏នៅមា​ាក់កនុងចាំនណាមពួ កនគ ន ើយមានបនទ ូលនៅគាត់ថា ឱ្អ្ា កដែលចាស់នៅនដាយ

អ្ាំនពើអាក្កក់ ឥឡូវននោះ អ្ាំនពើបាបរបស់អ្ាកដែលអ្ា ក បានក្បក្ពឹតរពម ី ុនបានមកែល់ន ើយ។ ៥៣តបិតអ្ា កបានក្បោសោរវវ ិនិច័យយមិនពិត ន ើយ បានផ្ា នាទនទសមនុសសសលត ូ ក្តង់ ន ើយបាននដាោះដលង អ្ា កដែលមាននទសរ ួចន យ ើ ។ នទោះបីជាក្ពោះអ្មា​ាស់មាន ក្ពោះបនទ ូលថា អ្ា កមិនក្តូវសមា​ាប់មនុសសសលត ូ ក្តង់ និង សុច រ ិតនឡើយ។ 54 ឥឡូវននោះ ក្បសិននបើអ្ាកបានន ើញនាង ច៉ូ រក្បាប់ខ្​្ុាំ ចុោះ នតើអ្ាកន ើញពួ កវានៅជាប់នឹងនែើមនឈើអ្វើ? អ្ា កណាន្ា ើយថា នៅនក្ោមនែើមនឈើ។ 55 ដានីដយលនរលថា៖ «លា ណាស់! អ្ា កបានកុ កកាល ខ្ល ួនឯង។ ស៉ូ មបីដតឥឡូវននោះ នៃវតារបស់ក្ពោះជាមា​ាស់បាន ៃ​ៃួ លនទសរបស់ក្ពោះជាមា​ាស់នែើមបីោត់អ្ាកជាពីរ។ 56 ែ៉ូ នចា ោះ គាត់បានដាក់គាត់មួយដឡក ន ើយបញ្ជាឲ្យនា​ាំ អ្ា កនផ្សងនៃៀត ន ើយមានក្បស្ចសន៍នៅគាត់ថា ឱ្អ្ា ក ជាព៉ូ ជស្ចសន៍ចាន់ណាន មិនដមនជាព៉ូ ជយ៉ូដានៃ សក្មស់បាននបាកបនញ្ជ័តអ្ា ក ន ើយតណា ា បានបងខ ូច ចិតរអ្ាក។ 57 អ្ា កបានក្បក្ពឹតរែ៉ូនចា ោះនឹងក៉ូ នក្សីទនស្ចសន៍ អ្ុីក្ស្ចវដអ្ល ន ើយពួ កនគនយយខ្លាចនៅជាមួ យនឹងអ្ា ក បុដនរ ក៉ូ នក្សីយ៉ូដាមិនក្ពមរកាអ្ាំនពើៃុចា រ ិតរបស់អ្ាក នឡើយ។ 58 ែ៉ូ នចា ោះ ច៉ូ រក្បាប់ខ្​្ុាំចុោះ នតើអ្ាកបានយកពួ កវាមកនៅ នក្ោមនែើមនឈើអ្វើ? អ្ា កណាន្ា ើយថានៅនក្ោមនែើមនឈើ ៉ូ ម។ 59 បនាទប់មក ដានីដយលមានក្បស្ចសន៍នៅគាត់ថា បាៃ! អ្ា កក៏បានកុ កកាលឯងដែរ ែបិតនៃវតាទនក្ពោះ ចា​ាំដាវោត់ឯងជាពីរ នែើមបីបាំផ្លាញឯង។ ៦០ នដាយស្ចរក្ក ុមជាំនទ ុាំ ាំងអ្ស់បានដក្សកនឡើងយង ខ្លា​ាំង ន ើយសរនសើរតនមក ើងក្ពោះ ដែលបានសនក្ង្ហាោះអ្ស់អ្ាក ដែលៃុកចិតរនលើក្ៃង់។ ៦១ ន យ ើ ពួ កនគបាននក្ោកនឡើងទស់នឹងក្ពឹទធចារយ ទ ាំងពីរនាក់ ែបិតដានីដយលបានោត់នទសពួ កនគពី បៃស្ចកសីមិនពិតនដាយមាត់របស់ពួកនគផ្លទល់។ ៦២ន យ ើ តាមចាប់របស់នោកម៉ូ នស ពួ កនគបានន្វ ើ ចាំនរោះពួ កនគកនុងលកខ ណៈែ៉ូ ចដែលពួ កនគមានបាំណង ពាបាៃនែើមបីន្វ ើែល់អ្ាកជិតខ្លងរបស់ពួកនគ ន ើយ ពួ កនគបានសមា​ាប់ពួកនគ។ ែ៉ូ នចា ោះ្មសលត ូ ក្តង់ក្តូវ បានសនក្ង្ហាោះនៅទងៃ ែដែល។ 63 ន តុែ៉ូនចា ោះន ើយ ន្លសុីស និងនរ ិយរបស់គាត់បាន សរនសើរតនមក ើងក្ពោះចាំនរោះក៉ូ នក្សីរបស់ពួកនគ ស៉ូ ស្ចនណា ជាមួ យនឹងយ៉ូ អាគីម បា ីរបស់នាង និងក្ក ុមក្គួ ស្ចរទ ាំង អ្ស់ ពីនក្រោះមិនមានភាពៃុចា រ ិតនៅកនុងនាងនឡើយ។ ៦៤ ចាប់ពទី ងៃ ននាោះមក ដានីដយលមាននករនរិ៍ ្មោះយង ខ្លា​ាំងនៅចាំនរោះមុខ្ក្បជាជន។

128

129

ជំពូកទី 1 1 ហើយ ​ ហ្ត េ Astyages ត្រូ​ បា​ ត្រម ូ​ ហៅ​ ឯ​ ្ុព្​្ុ​ុ្​ ុ្ ្់​ ត្រ់ ហើយ ​ ្ុីុ ម្​ នា​ ពពុ្​ បា​ ្​្ួ ូ​ រាជេតា​ ុ្​្់​ ត្រ់​់ 2 ដាីព ៉ូ​ បា​ ្ា្ ទ​ ា​ រួ ​ ាឹរ​ ហ្ត េ ហើយ ​ មា​ ាិ្តិ ្​ ហូយ្​ ារ​ រិ្ត​ ទ ារ​ អ្់​ ុ្​្់​ គ្់​់ ៣ ឥឡរូ​ ហាះ ពួ ា​ បា បឡរា​ មា​ ុ ម្​ តពះ​ រួ ​ ហ្មះ​ ថ ព្ូ ហើយ ​ ហេ​ េាជ ​ ហូយ​ ហោា​ ា​ ហុងរ​ រូ់​ ន្ង​ ាម ូ​ ហរស​ ូ្ ​ ដ្់ពីុ​ ុង្​្់ ហេងរ​ ព្​្ិ្ ាិរ​ ត្​ តបា​ រួ ​ ពពរ់ 4 ហ្ត េ​ ា៏​ ថ្ ្រ្ ា​ វ ហើយ ​ យរ​ ហៅ​ ថ្ ្រ្ ា​ វ​ ា​ ហុង រ​ រូ់​ ន្ង ្៉ុពាត ​ ដាីព ៉ូ​ បា​ ថ្ ្រ្ ា​ តពះ​ ុ្​្់​ ខ្ លា ហ្ដ េ​ មា​ រាជងងុ​ ហៅ​ គ្់​ ថា «ហើ្ុ​ អ្ វ​ បា​ ា​ អ្ ា​ រិ ា​ ថ្ ​ ្រ្ ា​ ព្ូ? ៥ អ្ ា​ ហទះ​ បា​ ហ្ល យ ​ ្​្​ ថា «ហដ ​ ្ុ​ ខ្ញា​ រិា​ អេ​ ថ្ ​ ្រ្ ា​ ុ ម្​ តពះ​ ពដូ​ ហ្​្ ​វ ហដ ​ នដ​ ហឡយ េឺ​ ា​ តពះ​ ដ៏​ មា​ តពះា​ាម ​ ុ្់ ពដូ​ បា​ ្ហរង យ្​ ន្​្​ ហរឃ ាិរ​ ព្ាដី ហើយ ​ មា​ ្ិ្​្ិ​ តេ្់​ តេរ​ ហូយ​ រាុ្​្​ ទ ារ​ អ្់​់ ៦ ហ្ដ េ​ មា​ រាជងងុ​ ហៅ​ គ្់​ ថា «ហ្យ​ អ្ ា​ រិា​ េិ្​ ថ​ ព្ូ​ ា​ តពះ​ ដ៏​ មា​ តពះា​ាម ​ ុ្់​ ហ្? ហ្យ​ អ្ ា​ រិា​ ហឃយ ​ ថ​ គ្់​ ញ៉ា​ ាិរ​ ្ឹា​ ្៉ុទមា​ ា្ញរ​ រួ ​ ន្ង ? 7 ហពូហទះ ដាីព ៉ូ ឹរ ្ម ូថា «្ពិត្តពះាុ​ុជ ្ម រាុាច ់ហបាហេ ហឡយ ដ្ិ្ហាះតគា់ព្ាដីឥដដ ាិរូរ្ ិាពដូរិាមា ហើយ រិាពដូ្ុី ឬ្ឹាអ្ វហឡយ ់ ៨ ដម ហេ្ ះ ហ្ត េ​ ត្រ់​ តពះពិហរ្ ហើយ ​ ហៅ​ ពួ ា​ ្រ្​ រា ហើយ ​ មា​ ្ា្ ទូ​ ហៅ​ ហេ​ ថ ហ្យ​ អ្ ា​ រូ់​ គ្​ រិា​ តប្់​ ខ្ញា​ ថ អ្ ា​ ហាះ​ ា​ អ្ ា​ ជ​ ពដូ​ ហូ្​ ា​ តបា់​ ទ ារ​ ហាះ ហទះ​ អ្ ា​ រូ់​ គ្​ ាឹរ​ ត្រូ​ ្ល្់​់ 9 ្៉ុពាត ​ ត្​្ិា​ ហ្យ​ អ្ ា​ អេ​ ្ញ្ា់​ ខ្ញា​ ថ ព្ូ​ ហូ្​ ត្ប ា់​ ពួ ា​ ហេ ហទះ​ ដាីព ៉ូ​ ាឹរ​ ត្រូ​ ្ល្់ ដ្ិ្​ គ្់​ បា​ ាិ យ ​ ត្ម្​ ដូ់​ ព្ូ់ ហោា​ ដាីព ៉ូ​ ្ម ូ​ ហ្ដ េ​ ថា «្ម រ​ ហ្​្ ​វ តរ​ ពាក​ ុ្​្់​ ហោា​ េុះ!»់ ១០ ឥឡរូ​ ហាះ ពួ ា​ ្ម ាចុក​ ុ្​្់​ ព្ូ​ មា​ េា​ាួា​ ្ី​ ដ្់​ ទា់ តពរ​ ទ ារ​ ត្ពា្ ាិរ​ ាម ាៗ​ ុ្​្់​ ពួ ា​ ហេ់ ហ្ដ េ​ យរ​ ហៅ​ ា្ញរ​ តពះូ វិុ​ ហ្ូ់ 11 ដម ហេ្ ះ ពួ ា​ ្ម ាចុក​ ុ្​្់​ ហ្ូ​ ្ម ូ​ ថា «ហរយូ ហ យរ​ ខ្ញា​ ហេ ​ ហៅ​ េុះ ្៉ុពាត ្ពិត្​ តពះាុ​ុជ ត្រ់​ ា​ ្េ់​ រា​ ហុង្​ េា​ ត្ ហើយ ​ ្ិ្​ ទ្ុ​ ឲក​ ហូនា ហើយ ​ ្ិ្​ តត​ ហដ ​ ើ្​្ ហូ ខ​ ុ្​្់​ ត្រ់​់ ១២ហើយ ​ ហៅ​ ន្ង ​ ព្​្ ា ហពូ​ អ្ ា​ េម ូ​ រា ហ្យ​ អ្ ា​ ុា​ រិ ា​ ហឃយ ​ ថ ព្ូ​ បា​ ្ុ​ី អ្់​ ហ្ ហទះ​ ហ យរ​ ាឹរ​ ត្រូ​ ្ល ្់ ហ្យ​ រិា​ ដម ហច្ះ​ ហ្ ដាីព ៉ូ ពដូ​ ាិយ ​ រិា​ ពិ្​ ាឹរ​ ហ យរ់ 13 ហើយ ​ ពួ ា​ ហេ​ បា​ ហរយូ​ ហៅ​ ្ិេ​ ្ួ េ​ ជ្់ ដ្ិ្​ ហៅ​ ហតររ​ ្ុ ពួ ា​ ហេ​ បា​ ហ្​្ វ​ តេា​ េម ូ​ ា​ ឯា​ា​ា ពដូ​ ពួ ា​ ហេ​ េម ូ​ ហៅ​ ា្ញរ​ ឥ្​ ឈ្់ឈុ ហើយ ​ ្ុី​ ុ្​្់​ ទ ារ​ ហទះ់ ១៤ ដម ហេ្ ះ រូ​ ហេ​ ហេ ​ ហៅ ហ្ដ េ​ ា៏​ ដា់​ ្េ់​ ហៅ​ រុខ​ ហ្ូ់ ដាីព ៉ូ​ បា​ ្ង្​្់​ អ្ ា​ ្ហតរយ​ ឲក​ ា​ ហ្ះ​ រា​ រ ​ ព្​ ហព ​ តពះ​ ូ វិុ​ ហៅ​ េាហពះ​ តពះ​ះភាត ​ ហ្ត េ​ ព្​ ម្ ា់​ ឯរ ុ ួេ​ ហេ ​ ហៅ​ ្ិ្​ ទ្ុ ហើយ ​ ្ិ្​ តត​ ហដ ​ ្ញ្​ ុ ្​្់​ ហ្ត េ ុ ួេ​ ា៏​ ហេ ​ ហៅ់ ១៥ ឥឡរូ​ ហាះ ហៅ​ ហពូ​ ្់ ពួ ា​ ្ម ាចុក​ រា​ ារួ ​ ាឹរ​ ត្ពា្ ាិរ​ ាម ា​ ុ្​្់​ ពួ ា​ ហេ ដម េ​ ា​ ពួ ា​ ហេ​ រិា​ េរ់​ ហ្​្ វ ហើយ ​ បា​ ្ុ វហោេ​ អិុ​ តេ្់​ យ៉រ់ ១៦ ូុះ​ តពឹា​ ហឡយរ ហ្ដ េ​ ហតរា​ ហឡយរ ហើយ ​ ដាីព ៉ូ​ ា៏​ ហៅ​ ា​ រួ ​ ពដុ់ ១៧ តពះរា​ មា​ រាជងងុ​ ថា «ដាីព ៉ូ ហ្យ​ តត​ ទ ារ​ អ្់​ ឬ? ត្រ់​ មា​ តពះ្ា្ ទូ​ ថ ប្ តពះអរ្ ​ បា​ ា​ ្ព្ ​ តេ្់​់ 18 ហើយ ​ ហពូ​ ពដូ​ គ្់​ បា​ ហ្យា​ ្ុ​ ហទះ ហ្ត េ​ ា៏​ ហរយ ូ​ ហៅ​ ហូយ​ ្ុ ហើយ ​ ពត្ា​ ហដ ​ ្ាហឡរ​ ខលារ​ ថ ជ​ ព្ូ​ ហអយ អ្ ា​ ពម ពា​ ជ្់ ហើយ ​ អ្ ា​ គមា​ រុ​ ហបា​ ្ហញឆ្​ អ្ វ​ ទ ារ​ អ្់​់ ១៩ ហពូ​ ហទះ ហោា​ ដាីព ៉ូ​ ហ្យេ ហើយ ​ ច្់​ ហ្ដ េ​ ាុា​ ឲក​ េម ូ​ ហៅ ហើយ ​ មា​ ត្​្​្ា​ ថា «ឥឡរូ​ ហាះ ហរយូ​ េិហ្ច យរ​ ្​្ ូទ ហើយ ​ េម ្​ េាជ​ ា ឲក​ បា​ េ្​្់​ ថ ហាយរ​ អ្ ា​ ជ​ ទ ារ​ ហាះ»់ 20 ហើយ ​ ហ្ត េ​ មា​ ្ា្ ទូ​ ថ ខ្ញា​ ហឃយ ​ ហាយរ​ រាុ្​្​ ត្ ៉្ ភ្ត ី ាិរ​ ាុមុ់ ហពូហទះ ហ្ត េខឹរ 21 ហើយ ​ បា​ ា​ ពួ ា​ ្ម ាចុក​ ា​ រួ ​ ាឹរ​ ត្ពា្ ​ ាិ រ​ ាម ា​ ុ្​្់​ ពួ ា​ ហេ​ ពដូ​ បា​ ្ង្ ​ គ្់​ ទ្ុ​ ឯា​ា

130

ា​ ា​ ាពាល រ​ ពដូ​ ពួ ា​ ហេ​ បា​ េម ូ​ រា​ ហើយ ​ ្ុ វហោ េ​ ដម េ​ ពដូ​ មា​ ហៅ​ ហូយ​ ្ុ​ ់ 22 ដម ហេ្ ះ ហ្ត េ​ បា​ ហ្​្ វ​ េុ្​ ពួ ា​ ហេ ហើយ ​ ត្េូ់​ ព្ូ​ ហៅ​ ា្ញរ​ អាជេ​ ុ្​្់​ ដាីព ៉ូ ពដូ​ បា​ ្ាផល ​ គ្់ ាិ រ​ តពះូ វិុ​ ុ្​្់​ គ្់​់ ២៣ ហើយ ​ ហៅ​ ាពាល រ​ ដពដូ​ ហទះ​ មា​ ទេ​ ដ៏​ ្ា​ រួ ពដ ូ​ ពួ ា​ ហេ​ ហៅ​ ត្ ៉ា​ បា បឡរា​ ហគុព​ ្ម ា់ ២៤ហើយ ​ ហ្ដ េ​ មា​ ្ា្ ទូ​ ហៅ​ ដាីព ៉ូ​ ថ ហ្យ​ អ្ ា​ េរ់​ តប្់​ ពដុ​ ថ​ ហាះ​ ា​ ូរ្ ិា​ ឬ? ហរយូេុះ គ្់ុ្់ហៅ គ្់ើម្ ាិ រ្ឹា់ អ្ ា​ រិា​ អេ​ ាិយ ​ ថ​ គ្់​ រិា​ ពរា​ ា​ តពះ​ ដ៏​ មា​ ាី ូ វ្​ ហ្ ដម ហេ្ ះ េម ុ​ ថ្ ​ ្រ្ ​ា គ្់​់ 25 ហោា​ ដាីព ៉ូ​ ្ម ូ​ ហ្ដ េ​ ថា «្ម ូ្រ្ ា​ ាឹរ​ ថ្ ្រ្ ា​ តពះ អមច្់ ា​ តពះ​ ុ្​្់​ ្ម ូ្រ្ ា ដ្ិ្​ តពះអរ្ ​ ា​ តពះ​ ដ៏​ មា​ តពះា​ាម ​ ុ្់​់ 26 ្៉ុពាត ​ ្ម រ​ ត្រ់​ ្ុា​ ឲក​ ្ម ូ្រ្ ា​ ហេ ​ ហៅ ្ម ូ្រ្ ា​ ាឹរ​ ្មល្់​ ទេ​ ហាះ​ ហដ ​ គមា​ ដូ ឬ​ ដា្រ់ តពះរា​ មា​ រា ជងងុ​ ថា «ខ្ញា​ ឲក​ អ្ ា​ ហៅ់ 27 ដាីព ៉ូ​ ា៏​ ា​ អងងរ​ ធ្់​ ាិរ​ ្ា់ ហើយ ​ ហឃយ ​ វ​ ា​ ដុាៗ ហើយ ​ វ​ ដា់​ ា្ញរ​ ម្់​ ទេ ុ ួេ​ ទេ​ ា៏​ ្​្ះញ ​ ហឡយរ ហើយ ​ ដាីព ៉ូ​ ហពូ​ ថា «ហរយូ ហាះ​ ា​ តពះ​ ុ្​្់​ អ្ ា​ រ ូ់​ គ្ ថ្ ្រ្ ា់ 28 រូ​ ពួ ា​ បា បឡរា​ បា​ ឮ​ ដម ហេ្ ះ ហេ​ ា៏​ ខឹរ​ ា​ ខលារ ហើយ ​ បា​ ឃុ្ឃិ្​ គ្​ ត្រារ​ ាឹរ​ ហ្ត េ ហដ ​ ហពូ​ ថ ម ដ ហើយ ​ ត្រ់​ បា​ ្ាផល ​ ហ្ត េ​ បា​ រល ​ ា​ ្​្ា​ ហ្ូ ហើយ ​ ត្រ់​ បា​ ្មល្់​ ទេ ហើយ ​ ្មល្់​ ពួ ា​ ្ម ាចុក ់ 29 ដម ហេ្ ះ ហេ​ េម ូ​ ហៅ​ គូ់​ ហ្ត េ ហើយ ​ ្ម ូ​ ថា «្ម រ​ ត្េ ូ់​ ដាីព ៉ូ​ ឲក​ ហ យរ​ ខ្ញា​ េុះ ហ្យ​ រិា​ ដម ហច្ះ​ ហ្ ហ យរ​ ាឹរ​ ្ាផល ​ ហោា ាិរ​ ្​្ ះ​ ុ្​្់​ ហោា​ ហចូ់ ៣០ឥឡរូ​ ហាះ ហពូ​ ហ្ដ េ​ ហឃយ ​ ថ​ ហេ​ ្រង ្់​ គ្់​ យ៉រ​ ខលា រ ហដ ​ មា​ រុ​ ្រ្ ិ្​ ្រ្ ា គ្់​ ា៏​ ត្េូ់​ ដាីព ៉ូ​ ហៅ​ ពួ ា​ ហេា ៣១ អ្ ា​ ពដូ​ ហបះ​ គ្់​ ហៅ​ ា្ញរ​ ុ មរ​ ្ិរ្ ា​ ាពាល រ​ ពដ ូ​ គ្់​ មា​ អ ​ុ តបា​ រួ ​ ន្ង ់ 32 ហើយ ហៅា្ញរុ មរហទះមាហតតបាពីុ ហើយ ពួ ាហេបា្ត ូ់ជកវាហុងររូ់ ន្ង ហតគរ្​្ ឹរពីុ ាិរហេងរពីុ ពដូ្ទ្​្់រារិាត្រូបា្ត ូ់ជកពួ ាហេ ហដយ រ្ី្ាំរពដូពួ ាហេ​េរ់ហូ្ត្បា់ដាីព ៉ូ់ ម ដ មា​ ហិរ​ ម្ា់​ ហ្មះ​ ិ 33 ឥឡរូ​ ហាះ ហៅ​ ា្ញរ​ ត្ ៉ា​ បេម ា ពដូ​ បា​ ហ្​្ ​វ ហ្យរ ហើយ ​ រេ់​ ា​ា្ុ័រ​ ា្ញរ​ ចា​ រួ ហើយ ​ ា​ាពុរ​ ហដយុ​ ហៅ​ វូ​ ហដយរ្ី​ ា​ វ​ ហៅ​ ឲក​ អ្ ា​ តេរ្់ ៣៤ ្៉ុពាត ហ្ូត​ នា​ តពះ​ អមច្់​ មា​ ត្​្​្ា​ ហៅ​ រា់​ ិ បេម ​ ថ េម ុ​ ហៅ​ ា​ អិុ​ ហពូ​ ោងេ​ ពដូ​ ឯរ​ មា​ ហៅ​ តា ៉រ​ បា បឡរា​ ហៅ​ ឯ​ ដាីព ៉ូ ពដូ​ ហៅ​ ា្ញរ​ ុ មរ​ ហត 35 ិបេម ​ ្ម ូ​ ថា «្ពិត្​ តពះអមច្់ ្ម ូ្រ្ ា​ រិា​ ពដូ​ ហឃយ ​ បា បឡរា​ ហ្់ ខ្ញា​ា៏រិាដឹរថាពាល រជពដុ 36 ្ទ្​្់រា ហ្ូត​ ុ្​្់​ តពះអមច្់​ បា​ ា​ រាុដ​ គ្់ ហើយ ​ ្តមូ​ គ្់​ ហដ ​ ្ា់​ ហូយ​ ា្ូ​ ុ្​្់​ គ្់ ហើយ ​ ហដ ​ ្ុ​ ា​ាើឹរ​ នា​ ូ វញ្ំ​ ុ្​្់​ គ្់ បា​ ដា់​ គ្់​ ហៅ​ បា បឡរា​ ហៅ​ ហូយ​ ុ មរ​ ហទះ់ ៣៧ ិបេម ​ ពត្ា​ ហឡយរ​ ថា «ដាីព ៉ូ ដាីព ៉ូ ា​ អិុ​ ហពូ​ ោងេ​ ពដូ​ តពះ​ បា​ ច្់​ ឲក​ រា់ 38 ដាីព ៉ូ​ ហពូ​ ថ ជ​ តពះ​ ហអយ តពះ​ អរ្ ​ បា​ ាឹា​ ចា​ ពី​ ្ម ូ្រ្ ា​ ហើយ ហើយ ​ ា៏​ រិា​ បា​ ហបះ​ ្រ់​ អ្់​ អ្ ា​ ពដូ​ ព្​្ រ​ ុា​ ត្រ់ ហើយ ​ ត្រ ​់ ត្រ់​ ពដុ់ 39 ដម ហេ្ ះ ដាីព ៉ូ​ ា៏​ ហតរា​ ហឡយរ ហើយ ​ បា​ ្ុ វហោេ ហើយ ​ ហ្ូត​ នា​ តពះអមច្់​ ា៏​ តារ​ ិបេម ​ ា​ា​ាួ្​ ូ វ ​ ោលរ់ 40 ូុះ​ ដូ់​ ន្ង ​ ្ី​ តបាពីុ ហ្ដ េ​ យរ​ ហៅ​ អរ្ ុ​ ដាីព ៉ូ ូុះ​ េម ូ​ ហៅ​ ា្ញរ​ ុ មរ​ ហទះ ត្រ់​ ហរយូ​ ហៅ​ ហឃយ ​ ដាីព ៉ូ​ អរ្ញ ់ 41 ុ ួេ​ ា៏​ ពត្ា​ ហៅ​ ហ្ត េ​ ហដ ​ ្ាហឡរ​ យ៉រ​ ខលារ​ ថ តពះ អមច្់​ ា​ តពះ​ នា​ ដាីព ៉ូ​ ដ៏​ អ្ចុក ហើយ ​ គមា​ អ្ ា​ ជ​ ហៅ​ ហតរ​ ពី​ ត្រ់​ ហឡយ ់ 42 ុ ួេ​ គ្់​ ទ ​ គ្់​ ហេ ហើយ ​ ហបះ​ អ្់​ អ្ ា​ ពដូ​ ា​ រម ូហើ្ុ​ នា​ រុ​ ្ា្លិេ្ាផល ​ ុ្​្់​ គ្់​ ហៅ​ ា្ញរ​ ុ ម រ​ ះ្ ា ហើយ ​ ត្រូ​ ហូ្​ ត្បា់​ ហៅ​ េាហពះ​ រុខ​ គ្់​ រួ ​ ត្​្ា់​់

131

ឱព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុរវបុរសរបស់យ ង ើ យោកអព្ាហាំ អុសា ៊ី ក ៃិងយ៉ាកុប ៃិង រូ ជអាំបូរសុចររ ត របស់យ ង ើ ។ ព្រះអងគ ាៃបយងក ើ នទៃ យេឃ ៃិងផទៃដ៊ី ព្រេជាេួ ៃឹងយព្រឿងលេអ ទ ាំងអស់របស់វា។ ផដលាៃចងសេុព្រយោ ព្រះបៃទ ូលនៃ បញ្ញ ត រិ បស់អនក; អន កណាបិរម្ច ់យព្ៅ យ ើ បិរព្ាយោ ព្រះនាេដ៏យព្កៀេព្កាំ ៃិងរុងយរឿងរបស់ព្រះអងគ ។ ផដលេៃុសសទ ាំងអស់ភ័ ខ្លាច យ ើ ញាប់ញ័រយៅចាំយ ះព្រះយចសា​ារបស់ព្រះអងគ ។ សិ រ ីរុងយរឿងរបស់ព្រះអងគ េៃ ិ អាចយកើ ាៃយ ើ យ ើ ការរព្ម្ចេកាំផ ងយោ កាំ ឹងរបស់អនកចាំយ ះេៃុសសម្ចៃាបរឺអាចររួ ល កាៃ។ ដបិ ព្រង់ជាព្រះអម្ចាស់ដខ្ ៏ ព ង់ខ្ពស់បាំទុ ម្ចៃព្រះ ឫរ័ យេាតករុណា អ ់ ធ្ម ់ យេាតករុណា ៃិងផព្បចិ ្ រ៊ីអាំយរើអាព្កក់របស់េៃុសស។ ឱព្រះអម្ចាស់យអើ ព្រង់ាៃសៃាថាៃឹងផព្បចិ ត ៃិងការអភ័ យទសចាំយ ះអន កផដលាៃព្បព្រឹ ត អយាំ រើខ្ុសឆ្គ ងៃឹងព្រង់ ាេព្រះ ឫរ័ សបប ុ រសដ៏េ ិម្ចរបស់ព្រង់។ ដូ យចន ះ ឱព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃេៃុសស សុច រ ត ព្រង់េិៃាៃកាំណ កា ់ រផព្បចិ ត ចាំយ ះេៃុសសសុច រ ត ដូ ចជាចាំយ ះអ័ព្ាហាំ អុសា ៊ី ក ៃិងយ៉ាកុប ផដលេិៃាៃព្បព្រឹ ត អាំយរើាបទស់ៃង ឹ ព្រង់យ ើ ។ ប៉ាុផៃត អន ក ាៃកាំណ កា ់ រផព្បចិ ត ដល់ខ្​្ញាំផដលជាេៃុសសម្ចៃាប ដបិ ខ្​្ញាំាៃយធ្វ ា ី បយលើស ចាំៃួៃខ្ាច់នៃសេុព្រ។ ឱព្រះអម្ចាស់យអើ អាំយរើរំលងរបស់រូលបងគ ាំាៃយកើៃយព្ចើៃយ ង ើ អាំយរើាបរបស់រូលបងគ ាំាៃយកើៃយព្ចើៃយ ង ើ យ ើ រូ លបងគ េ ាំ ិៃសេៃឹងយេើល ៃិងយឃើញកេព ស់នៃសា​ាៃសួ រ៌ យោ សារអាំយរើរុចា រ ត ដ៏យព្ចើៃរបស់រូលបងគ ។ាំ រូ លបងគ ព្ាំ ូវ ាៃព្កាបយោ កាំណា ផ់ ដកជាយព្ចើៃ ផដលរូ លបងគ េ ាំ ិៃអាចយលើកកាលយ ើងាៃ ឬ គ្មមៃការយោះផលងយ ើ ដបិ រូ លបងគ ា ាំ ៃញុះញង់ព្រះរិយោធ្ ៃិងព្បព្រឹ ត អាំយរើអាព្កក់ យៅចាំយ ះេុខ្ព្រះអងគ ៖ រូ លបងគ េ ាំ ិៃាៃយធ្វ ា ី េព្រះ ឫរ័ របស់ព្រះអងគ ឬក៏េៃ ិ ាៃកាៃ់ាេបញ្ញ ត រិ បស់ព្រះអងគ ផដរ។ យកើ យ ើងៃូ វអាំយរើរួរសអ ប់យខ្ព ើេ យ ើ ម្ចៃ អាំយរើយលម ើសកាៃ់ផ យព្ចើៃយ ង ើ ។ ឥ ូ វយៃះ ខ្​្ញាំលុ ជងគ ងន់ ៃចិ ត ខ្​្ញាំ យោ អងវ រអន ករ៊ី ព្រះរុណ។ ឱព្រះអម្ចាស់យអើ រូ លបងគ ាំាៃយធ្វ ីាបយ ើ រូ លបងគ រ ាំ រួ លសាគល់អយាំ រើរច ុ ា រ ត របស់រូលបងគ ាំ ដូ យចន ះយ ើ រូ លបងគ ាំសូេអងវ រព្រង់យោ ោបទប ឱព្រះអម្ចាស់ អ ់យទសឱយរូ លបងគ ាំ យ ើ កុាំបាំផ្លាញរូ លបងគ ាំយោ អាំយរើរច ុ ា រ ត របស់រូលបងគ យាំ ើ ។ កុាំខ្ឹងៃឹងខ្​្ញាំជាយរៀងរ ូ យោ រការុកអាំយរើអាព្កក់សព្ម្ចប់ខ្​្ញាំ។ ក៏េៃ ិ យថាកលយទសខ្​្ញដ ាំ ល់ផទនកខ្លងយព្កាេនៃផទៃដ៊ីផដរ។ ដបិ ព្រង់ជាព្រះ ជាព្រះនៃអស់ អន កផដលផព្បចិ ត ។ យ ើ យៅកនញងខ្​្ញាំ ព្រង់ៃឹងបង្ហាញយសចកត ៊ីលអទ ាំងអស់របស់ព្រង់ ដបិ ព្រង់ៃង ឹ ជួ សយព្ង្ហគះរូ លបងគ ាំ ផដលេិៃសកត ិសេ ាេយសចកត ៊ីយេាតករុណាដ៏េ ិម្ចរបស់ព្រង់។ យ យុ ៃះយ ើ ាៃជារូ លបងគ ស ាំ រយសើរ យេក ើងព្រះអងគ ជាយរៀងរ ូ អស់េួ ជ៊ី វ ត របស់រូលបងគ ាំ ដបិ ឫទាៃុភារនៃសា​ាៃ បរេសុខ្ផ ងផ យលើក យេក ង ើ ព្រះអងគ យ ើ ព្រះអងគ ជាសិ រ ីរុងយរឿងអស់កលបជាៃិចា។ អាផេ៉ាៃ

132

133

26 ហ តុហនោះហ ើយបានជាពួ អ្ន ដឹ ន្ទំ និងពួ ស្ពឹទធ្រយកាន់រុ ខ ស្តសត ី ស្ព េ ្ រ ី និងបុរ សវ យ ័ ហ េ ងស្តូវ បានធ្លល ់ចុ ោះ ហ ើយសស្មស់រ បស់ស្តសត ី ៏បាន ផាលស់បតរ។ ូ ២៧ ូ ន ំហោ​ោះស្គប់រ ប ូ យំហសា ហ ើយន្ទងដដលអ្ងគុយ ន ុ ងបនា ប់ អា ៍ព ិ ៍មនរមាន់ ធាន់ 28 ដី ស្៏ តូវ បានផាលស់បតរសស្មប់ ូ អ្ន ស្ស ុ ហន្ទោះ ហ ើយែាោះរបស់យ៉ា ុបទ ង ំ អ្ស់ស្តូវ ស្គបដណត ប់ហដាយភាពស្ ចបូ ស្ចបល់។ ២៩ហ ើយបន្ទាប់ពអ្ ី ស់រ យៈហពលពីរ ឆ្នំម ហ ើយ ហសេ ចបាន្ត់ហម ស្បមូ លពនធ រ បស់ស្រង់ហៅកាន់ស្ ង ុ ន្ទន្ទននយូ ដា ដដលបានម ដល់ស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិមជាមួ យនឹង វ ូងមនុ សសជាហស្ ចើន ៣០ហ ើយនិយយ យហដាយ សនត ិ វ ធ ិ ីហៅពួ ហគ ប៉ាុដនត ការហបា បហញ្ញោត ទង ំ អ្ស់ ហស្ ោះកាលពួ ហគបានែត ល់ការហជ្ឿរុ ចិ តតដ ល់ហោ ភាលម ហន្ទោះ ហោ ដ ៏ ួលហលើរីស្ ុង ហ ើយវាយស្បហារស្ ុងហន្ទោះយ៉ាងខ្លំ ង ហ ើយបាន បំផាលញស្បជាជ្នអ្ុីស្សាដអ្លជាហស្ចើ ន។ ៣១ហ ើយកាលហោ បានយ របស់ដ ដលហៅ ន ុ ងស្ ុងហ ើយ ហន្ទោះហោ ៏ ដុតវា ហ ើយរំលំែាោះ និងជ្ញ្ញជំងទ ង ំ សងខ្ង។ 32 ប៉ាុដនត ស្តសត ីនិង ុមរបាន្ប់ពួ ហគជាហឈ្ល ើយ ហ ើយកាន់កាប់ វ ូង សតវ។ 33 ហគបានសង់ស្ ុងរបស់ស្ពោះបារដាវ ីឌហដាយ ំ ដពងដ៏ធំ និងមំ ហ ើយ មនប៉ាមដ៏ខ្លំងកាល ហ ើយហធវីជាបន្ទាយដ៏វរ ងងមំសស្មប់ពួ ហគ។ 34 ហ ើយហគបានដា ់សា សន៍មួយដដលមនបាប គឺមនុសសអាស្ ់ ហ ើយ ឹ ខ្ល ួនហៅ ន ុ ងហន្ទោះ។ បានពស្ងង 35 ហគបានរ ារុ វាជាមួ យ នឹងហស្ គឿងសឹ និងហស្គឿងបវរ ិកាខរ ហ ើយកាល បានស្បមូ លវរ ងបអ្ូ សពីស្ ុងហយរ សា ូ ិ មបានហ ើយ ហគ ដា ៏ ់វាហៅរីហន្ទោះ ហ ើយពួ ហគ កា ៏ ល យហៅជាអ្ន្ទា ់ ដឈ្ ៏ ឺ ្ប់ ។ ៣៦ តបិតវាជា ដនល ងសស្មប់ហ ដ ្ំទស់ នឹង រីសកាករៈ និងជាសស្តូវ ដ៏ អាស្ ់រ បស់អ្ុីស្សាដអ្ល។ ៣៧ ដូហចនោះ ពួ ហគបានបងហរឈាមគា ូ េ នហទសហៅស្ គប់ដ ែន ននរីសកាករៈ ហ ើយហធវីឲ្យវាហៅ េ ង។ ៣៨ ហដាយហ តុថាអ្ន ស្ ុងហយរ សា ូ ិ មបានហភៀសខ្ល ន ួ ហដាយសារដតពួ ហគ ហពលហន្ទោះរីស្ ុងហនោះបានកាលយជារីជ្ស្ ម រ បស់ មនុ សសចដមល ហ ើយបានកាលយហៅជាមនុសសចដមល ចំ ហ ោះអ្ន ដដលហ ើត ហៅ ន ុ ងន្ទ ង។ ហ ើយ ូ ន ៗ របស់ន្ទងបាន្ ហចញពីន្ទង។ 39 រីសកាករៈរបស់ន្ទងស្តូវ បានរសាត់ហៅដូចវាលរហហាសា​ា ន បុណយរបស់ ន្ទងបានកាលយហៅជាការកាន់រុ ខ ហ ើយនងាសបប័ររបស់ន្ទងបានកាលយ ហៅជាបរអប់ ិតតិយសរបស់ន្ទងហៅ ជាហមើលរយ ។ ៤០ សិ រ ីលអ របស់ន្ទង ៏បានហ ើនហ ើ ងដដរ ហ ើយឧតតមរបស់ន្ទង កា ៏ លយ ហៅជាការកាន់រុ ខ ។ ៤១ មយ៉ា ងហរៀត ហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ ុសបានសរហសរហៅនគរទ ង ំ មូ ល ថា ស្គប់ គានស្តូវ ដតជាស្បជាជ្នដតមួ យ ៤២ ហ ើយស្គប់គានស្តូវ រុ ចបប់រ បស់ខ្ល ន ួ ដូហចនោះហ ើយបានជាជ្នជាតិ សាសន៍ទ ង ំ អ្ស់យល់ស្សបតមបញ្ញជ រ បស់ហ សេ ច។ 43 ដមនហ ើយ ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លជាហស្ចើ នន្ទ ់ ែ ងដដរបានយ ល់ស្ពមចំហ ោះសា សន្ទរ បស់គាត់ ហ ើយបានបូ ជាដល់រ ប ូ ស្ពោះ ហ ើយបានបរអប់នងាសបប័រ។ ៤៤តបិត ហសេ ចបានហែញើសំបុស្តតមរយៈអ្ន ន្ទំសា រហៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិម និងស្ ុងន្ទន្ទននស្ស ុ យូ ដា ហដើមបីឲ្យហគហធវីតមចបប់ ដច ៏ ដមល ននដដនដី 45 ហ ើយហាមឃាត់តរវយដុត និងយញ្ញ បូ ជា និងតរវយស្សា ហៅ ន ុ ង ស្ពោះវ ិហារបរ ិសុរធ។ ហ ើយឲ្យហគបរអប់នងាសបប័រ និងនងាបុណយ។ 46 ហ ើយបំពុលរីសកាករៈ និងស្បជាជ្នបរ ិសុរធ 47 ចូ រ ដំហ ើងអាសនៈ នស្ពហឈ្ើ និងវវ ិហារននរ ប ូ ស្ពោះ ហ ើយបូ ជាសាច់ស្ជ្ូ និងសតវមិនបរ ិសុរធ ៤៨ ហដើមបីឲ្យហគរុ ូ នឲ្យហៅជាឥតកាត់ដ សប ហ ើយហធវីឲ្យស្ពលឹងហគគួ រ សអ ប់ហខ្ព ើម ហដាយអ្ំហពើហសាេ ហស្គា និង យស្បមងស្គប់ យ៉ា ង។ ៤៩ ដល់រីបញ្ច ប់ ពួ ហគអាចនឹងហភលចចបប់ ហ ើយផាលស់បតរពិ ូ ធីប រ ិសុរធទ ង ំ អ្ស់។ ៥០ ហ ើយអ្ន ោដដលមិនស្ពមហធវីត មបញ្ញជរ បស់ហ សេ ច ហន្ទោះស្រង់មន បនទ ូលថា អ្ន ហន្ទោះស្តូវ សាលប់។ 51 ហោ សរហសរសំបុស្តហៅនគរទ ង ំ មូ ល ដូ ចគាន ហ ើយដតងតំងអ្ន ស្តួ តស្តហលើស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ ហដាយបរាប់ស្ ុងយូ ដាឲ្យបូ ជាត មស្ ង ុ ៥២ ហពលហន្ទោះ មនុសសជាហស្ចើនស្តូវ បានស្បមូ ល ម ឯពួ ហគ ហដើមបីដសវ ង យល់ដល់អ្ស់អ្ន ដដលលោះហ្លស្ ឹតយវវ ិន័ យ។ ដូហចនោះ ពួ ហគស្បស្ពឹតតអ្ំហពើ អាស្ ់ហៅ ន ុ ងស្ស ុ ។ ៥៣ ហ ើយបានបហណេ ញជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្លហៅ ដនល ង សមាត់ ហទោះជាហៅ ដនល ងោដដលពួ ហគអាចរ ត់ហគចខ្ល ួនបា ន

ជំពូកទី 1 ១ហ ើយហ តុការណ៍បានហ ើតហ ើ ង បន្ទាប់ពីហន្ទោះអា ិចសាន់ឌឺ ជា ូ ន របស់ភីលីព ជាអ្ន ស្ស ុ ម៉ាហសដូន ដដលបានហចញពីដដនដីហ េតធី ម បានវាយហសេ ចដារ ីយុសននសាសន៍ដពរ និងហមហដ ដដលស្រង់បានហសាយ រាជ្យជ្ំនួសស្រង់ ជាអ្ន ដំបូងហៅហលើស្បហរសស្ ិ ច។ ២ ហ ើយបានហធវីសស្រាមជាហស្ចើន ហ ើយបានឈ្ន ោះការកាន់កាប់ដខ្ ៏ ល ំ ងកាល ជាហស្ចើន ហ ើយបានហធវីគុតហសេ ចននដែនដី ៣ហ ើយបានេលងកាត់ដល់ ចុងដែនដីហ នោះ ហ ើយបានយ បានរបស់ជាតិ សាសន៍ជាហស្ចើន ដរាបដល់ដែនដី សា​ាត់ហ ៅចំហ ោះស្ រង់ ។ ហពលហន្ទោះគាត់ ស្តូវ បានហលើ តហមកើង ហ ើយចិតតរ បស់គាត់ស្តូវ បានហលើ ហ ើង ។ ៤ហ ើយគាត់បានស្បមូ លពលរ័ពដ៏ ខ្លំងកាល ហ ើយបានស្គប់ស្គងហលើ ស្បហរស និងស្បជាជាតិ និងហសេ ច ដដលបានកាលយជានដរហនល រ បស់គាត់ ។ 5 ហ ើយបន្ទាប់ពីហ តុការណ៍ទ ង ំ ហនោះ គាត់ធ្លល ់ខ្ល ួនឈ្ឺ ហ ើយបានដឹងថា គាត់ស្តូវ សាល ប់។ ៦ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហោ បានហៅអ្ន បហស្មើរ បស់ហោ ដដលម ន ិតតិយស ហ ើយស្តូវ បានចិញ្ចឹមហ ើងជាមួ យ នឹងហោ តំ ងពីហ េ ង ហ ើយ បានបំដប នគររបស់ហោ ហៅ ន ុ ង ចំហោ មពួ ហគ កាលហោ ហៅមន ជ្ី វ ិត។ ៧ ដូហចនោះ អា ិចសាន់ឌឺបានហសាយរាជ្យបា នដប់ពីរ ឆ្នំ ហ ើយបន្ទាប់ម បានសាលប់។ ៨ ហ ើយពួ អ្ន បហស្មើរ បស់ស្រង់បានស្ គប់ស្ គងស្ គប់ស្ គងជ្ំ នួសស្រង់។ ៩ហ ើយបន្ទាប់ពីស្រង់ហសាយរិវ ងាត ពួ ហគទ ង ំ អ្ស់បាន ម ់ ុដហលើ ខ្ល ួនហគ។ ូ នស្ប ុសរបស់ពួ ហគបន្ទាប់ពី ពួ ហគជាហស្ ចើន ឆ្នំ ៏ ដូហ្ន ោះដដរ ហ ើយអ្ំហពើអាស្ ់ ម ៏ នហស្ចើន ហ ើ ងហៅហលើ ដែនដី។ 10 ហ ើយមនឫសដ៏អាស្ ់មួយហចញម ពី ពួ ហគ ថា អាន់រីយ៉ាូ ុស មនន្ទមស្ត ូ ល ហអ្ពីផាន ជា ូ នរបស់ហសត ច អាន់រីយ៉ាូ ដដលបានហធវី ជាចំោ ប់ខ្េំងហៅស្ ុងរ ម ូ ហ ើយស្រង់ហសាយរាជ្យហៅឆ្នរ ំ ីរ យសាមសិ ប ស្បាំពីរ នននគរស្ ិ ។ 11 ហៅស្គាហន្ទោះ ជ្នរុចច រ ិតហចញពីស្ស ុ អ្ុីស្សាដអ្ល ដដលបានបញ្​្ុោះបញ្​្ូល ជាហស្ចើន ហដាយហ លថា ចូ រ ហយើងហៅហធវីសមពនធហមស្តីជា មួ យនឹ ងសា សន៍ ដនរដដលហៅជ្ុំ វ ិញហយើងចុោះ ដបិតតំងពីហយើងបាន្ ហចញពីពួ ហគ ហយើងមនរុ ខ ជាខ្លំង។ ១២ ដូហចនោះ ឧប រណ៍ហនោះហធវីឲ្យពួ ហគហពញចិតត ។ ១៣ ហពលហន្ទោះ មនស្បជាជ្នមួ យចំនួន បានហចញមុខ្ ម រីហនោះ ហ ើយ បានចូ លហៅគាល់ហសេ ច ដដលបានស្បទនសិរធិឲ្យពួ ហគហធវី តមបញ្ញ តតិ របស់សា សន៍ដនរ។ ១៤ ហពលហន្ទោះ ពួ ហគបានសង់ ដនល ងហា ត់ស្បា ណហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹម តមរំហនៀមរមលប់រ បស់សា សន៍ដនរ។ ១៥ ហ ើយបានតំងខ្ល ួនជាអ្ន មិន កាត់ដ សប ហ ើយលោះហ្លហសច េ ី សញ្ញញ បរ ិសុរធ ហ ើយបានរ ម ួ ជាមួ យនឹងសាសន៍ ដនរ ហ ើយស្តូវ បានហគល ់ ហដើមបីហធវអ្ ី ំហពើអាស្ ់។ ១៦ឥ ូ វហនោះ ហៅហពលដដលរាជាោចស្ ស្តូវ បានសា​ា បន្ទហ ើងហៅចំហ ោះ មុខ្ស្ ុងអាន់រីយ៉ាូ ហោ បានគិតថានឹងហសាយរាជ្យហលើស្ ស ុ ហអ្សុីពា ហដើមបីឲ្យហោ អាចមនអ្ំោ ចស្ តួ តស្តននអាោ ចស្ ពីរ ។ 17 ហ តុដូហចនោះហ ើយ ហោ បានចូ លហៅ ន ុ ងស្ស ុ ហអ្សុីពា ជាមួ យនឹ ង វ ង ូ មនុសសយ៉ាងហស្ចើន ហដាយមនរហរោះចំបាំង ដំ រ ី និងរ័ពហសោះ និង ងរ័ព ហជ្ើងរឹ ដ៏ធំ 18 ហ ើយបានហធវីសស្រាមនឹង Ptolemee ជាហសត ចននស្ស ុ ហអ្សុីប ប៉ាុដនត Ptolemee ខ្លចគាត់ ហ ើយបានរត់ហចញ ហ ើយមនុសសជាហស្ចើនបានរងរបួ សរ ូ តដល់សាល ប់។ ១៩ ដូហចនោះ ពួ ហគបានយ ស្ ុងដ៏ខ្លំង កាលហៅ ន ុ ងស្ស ុ ហអ្សុី ប ហ ើយ ហោ បានយ របស់ដដលហៅសល់។ ២០ហ ើយបន្ទាប់ពហី ន្ទោះ អាន់រីយ៉ាូ ុសបានវាយស្ស ុ ហអ្សុីពាហ ើ យ ហន្ទោះ គាត់បានស្ត ប់ម វវ ិញ ន ុ ងឆ្នំ មួយរយដសសិ បបី ហ ើយបានហ ើងហៅ ចបំងនឹងអ្ុីស្សាដអ្ល និងស្ ុងហយរ សា ូ ិមជាមួ យ វ ង ូ យ៉ាងហស្ ចើន 21 ហ ើយបានចូ លហៅ ន ុ ងរីសកាករៈហដាយហមរនភាព ហ ើយយ អាសនៈ មស ហជ្ើងចហងកៀង និងហស្គឿងស្បដាប់ទ ង ំ អ្ស់ ហចញ 22 ហ ើយតុនំបុ័ង ្នដា ់្ន និងដប។ ហស្គឿងស្បដាប់មស វាំងនន ម ុដ និងហស្គឿងលមអមសដដលហៅខ្ងមុខ្ស្ព ោះវវ ិហារ ដដលស្រង់បានដ ហចញ។ ២៣ គាត់បានយ ស្បា ់ និងមស និងវតថុមនតនមលម ែង គាត់ យ ៏ ំណប់ដដលគាត់រ ហ ើញ។ ២៤ ហ ើយហពលដដលគាត់បានដ យ អ្ស់ហ ើយ គាត់ ៏ចូលហៅ ន ុ ង ស្ស ុ របស់គាត់ ហដាយបានហធវីការសមលប់រ រាលយ៉ា ងខ្លំង ហ ើយនិយយ ហដាយហមរនភាពយ៉ាងខ្លំង។ 25 ហ តុដូហ្នោះហ ើយ មនការកាន់រុ ខ យ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងស្បហរស អ្ុីស្សាដអ្ល ហៅស្គប់រី ដនល ងដដលពួ ហគហៅ

134

៥៤ ឥ ូ វហនោះ ហៅនងារីដប់ស្បាំននដខ្កាសល ូ ន ុ ងឆ្នំមួយរយដសសិបស្បាំ ពួ ហគបានតំងរីគួរ សអ ប់ហខ្ព ើមននហសច េ ីវវ ិន្ទ សហៅហលើអាសនៈ ហ ើយបាន សង់អាសនៈរ ប ូ ស្ពោះរូ ទ ង ំ ស្ ុងយូ ដាហៅស្ គប់ រិសរី ។ 55 ហ ើយបានដុតហស្គឿងស្ អ្ូ បហៅមត់ទវរ ែាោះរបស់ហគ និងហៅតមែល វូ ។ ៥៦ហ ើយកាលហគបានជ្ួលហសៀវហៅស្ ឹ តយ វ ិន័យ ជាបំដណ ៗដដលហគរ ហ ើញហ ើយ ហគ ៏ដុតពួ ហគហដាយហភលើង ។ ៥៧ហ ើយអ្ន ោដដលស្តូវ បានរ ហ ើញហៅ ន ុ ងហសៀវហៅស ខ ី មេោមួ យ ឬស្បសិនហបើអ្ន ោដដលស្បស្ពឹ តតចំហ ោះចបប់ ហន្ទោះបញ្ញជ របស់ហសេ ចគឺថា ពួ ហគស្តូវ សមលប់គាត់។ ៥៨ហ ើយ ពួ ហគបានហធវដ ី ូហចនោះ ហដាយសិរធិអ្ំោ ចរបស់ពួ ហគចំហ ោះជ្ន ជាតិអ្ុីស្សាដអ្លជាហរៀងរាល់ដខ្ ដល់មនុសសជាហស្ចើនដដលស្តូវ បា នហគរ ហ ើញហៅ ន ុ ងរីស្ ុង។ ៥៩ ឥ ូ វហនោះ ហៅនងារីនមៃស្បាំននដខ្ ពួ ហគបានបូ ជាហៅហលើអាសនៈរ ប ូ ស្ពោះ ដដលហៅហលើអាសនៈននស្ពោះ។ ៦០ ហៅស្គាហន្ទោះ តមបញ្ញ តតិ ពួ ហគបានសមលប់ស្តសត ីខ្លោះ ដដលបានហធវីឲ្យ ូ នរបស់ពួ ហគកាត់ដសប ។ ៦១ ហ ើយពួ ហគបានពយ ួ រ ទរ ហៅនឹង ហ ើយបានយ កាំហភលើងហៅែាោះ ហ ើយសមលប់ពួ អ្ន ដដលបា នកា ត់ដសប ឲ្យពួ ហគ។ 62 ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ មនុសសជាហស្ចើនហៅ ន ុ ងស្ស ុ អ្ុីស្សាដអ្លបា ន តំងចិតតយ៉ាងហពញហលញ ហ ើយបញ្ញជ ់ហដាយខ្ល ួនហគថាមិ នឲ្យបរ ិហភា គ របស់មិនសាអតោមួ យហ ើយ។ ៦៣ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ជាជាងសាលប់ ហដើមបី ុំឲ្យហគហសាេ ហស្គា ហដាយសា ច់ ហ ើយហដើមបី ុំឲ្យហគបរអប់ដ ល់ហសច េ ី សញ្ញញ បរ ិសុ រធ ដូហចនោះហ ើយបានជាហគ សាលប់។ ៦៤ ហ ើយមនហសច េ ីហស្កាធយ៉ាងខ្លំ ង ម ហលើអ្ុីស្សាដអ្ល។

២០ ប ៏ ៉ាុដនត ខ្​្ុំ និង ូ នស្ប ុសរបស់ខ្​្ុំ និងបងបអ ូនរបស់ខ្​្ុំនឹ ងហដើរ ន ុ ង ហសច េ ីសញ្ញញ ននបុពវបុរ សរបស់ហយើ ង។ 21 ស្ពោះហាមមិនឲ្យហយើងហបាោះបង់ច បប់ និងបញ្ញ តតិទ ង ំ ឡាយ។ 22 ហយើងនឹងមិនសាតប់តមស្ពោះបនទ ល ូ របស់ស្ពោះមហា សស្ត មិនថាហយើងហៅ ខ្ងសាេំ ឬខ្ងហេវងហ ើយ។ ២៣ឥ ូ វហនោះ ហពលគាត់បាននិយយ យទ ំងហនោះហ ើយ ហន្ទោះមន ជ្នជាតិយូដាមន ់ហៅចំហ ោះមុខ្ មនុ សសទ ង ំ អ្ស់ ហដើមបីបូជាហៅហលើ អាសនៈហៅម៉ាូឌីន តមបញ្ញជ របស់ហសេ ច។ ២៤ ហពលម៉ាថាធីសហ ើញហ ើយ គាត់រ ោ ហដាយចិតតខ្នោះដខ្ន ង ហ ើយសរនស ពួ រ របស់គាត់ញ័រ ហ ើយគាត់ ម ៏ ិនអាចស្ទ ន ំ ឹង ការបរា ញ ំ ឹងត មការ វវ ិនិចោ័យបានដដរ ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាគា ត់រ ត់ហៅ សមលប់ គាត់ហ ៅហលើ អាសនៈ។ 25 ៏ជាហមបញ្ញជការរបស់ហសត ច ដដលបានបងខំមនុសសឲ្យហធវី យញ្ញ បូ ជា ស្រង់ ស ៏ មលប់ហៅស្គាហន្ទោះ ហ ើយអាសនៈដដលស្រង់បានរំលំហ្ល។ ២៦ ដូហចនោះ គាត់បានស្បស្ពឹតតហដាយខ្ន ោះដខ្ន ងចំហ ោះស្ ឹតយ វ ិន័ យននស្ព ោះ ដូច ជាភីនីសបានហធវីចំហ ោះ សប ំ ៊ី ជា ូ នរបស់សា ុ ម។ 27 ហោ ម៉ាថាធ្លសដស្ស ហពញរីស្ ុងហដាយ សំហ ងយ៉ាងខ្លំ ងថា៖ «អ្ន ោដដលខ្ន ោះដខ្ន ងនឹងចបប់ ហ ើយកាន់តមហសច េ ីសញ្ញញ ចូ រ ឲ្យអ្ន ហន្ទោះ ម តមខ្​្ុំចុោះ។ 28 ដូហចនោះ គាត់ និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់បា នរត់ ចូលហៅ ន ុ ង ភនំ ហ ើយបាន បនសល់រុ នូ វ អ្វ ីៗដដលពួ ហគម នហៅ ន ុ ងរីស្ ុង។ ២៩ ហពលហន្ទោះ មនមនុសសជាហស្ចើនដដលដសវ ងរ យុ តតិធ ម៌ និងការជ្ំនុំ ជ្ស្មោះបានចុោះហៅ ន ុ ងរីរ ហហាសា​ាន ហដើមបីរ ស់ហៅរីហន្ទោះ។ 30 ទ ង ំ ពួ ហគ ទ ង ំ ូ ន និងស្បពនធ រ បស់ពួ ហគ និង វ ូងសតវរ បស់ពួ ហគ; ពីហស្ ោះរុ ខ ស្ពួ យបានហ ើនហ ើ ងដល់ពួ ហគ។ ៣១ ឥ ូ វហនោះ ហពលមនហគស្បាប់ពួ អ្ន បហស្មើរ បស់ហសេ ច និងពល ទហានដដលហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ន ុ ងស្ ុងដាវ ីឌថា មនបុរ សខ្ល ោះដដល បានបំ នហលើបញ្ញ តតិរ បស់ ហសេ ច បានចុោះហៅ ន ុ ងរីសា​ាត់ ំបាំ ង ន ុ ង រីរ ហហាសា​ាន 32 ហគហដញតមហគជាហស្ចើន ហ ើយវាយឈ្ន ោះហគហ ើយ ហគ ៏ហបាោះរ័ពចបំង នឹងហគហៅនងាសបប័រ។ 33 ហ ើយពួ ហគបាននិយយហៅកា ន់ពួ ហគថា: សូ មឱ្យអ្វ ីដដលអ្ន បាន ហធវហី ៅហពលហនោះស្គប់ស្គាន់ហ ើយ! ចូ រ ហចញម ហ ើយហធវត ី មបញ្ញជ របស់ ហសេ ច ហន្ទោះអ្ន រាល់គាននឹងមនជ្ីវវ ិត។ 34 ប៉ាុដនត ហគនិយយថា ហយើងនឹងមិនហចញម ហ ើយ ម ៏ ិនហធវត ី មបញ្ញជ របស់ហសត ច ដដលបរអប់នងាសបប័រដដរ។ ៣៥ ដូហចនោះ ពួ ហគបានវាយលុ ពួ ហគហដាយហលបឿន។ ៣៦ ហទោះជាយ៉ាងោ ៏ហដាយ ពួ ហគមិនបានហេលើយតបនឹងពួ ហគហ ើយ ហ ើយ ម ៏ ិនបានគប់ដុំ ងេដា ់ពួ ហគ ឬ ប ៏ ញ្ឈប់ ដនល ងដដលហគោ ់ ខ្ល ន ួ ដដរ។ 37 ប៉ាុដនត បាននិយយថា ចូ រ ហយើងសាលប់ទ ង ំ អ្ស់គានហដាយភាព ឥតហទ សៈ នែាហម និងដែនដីនឹងហធវប ី ន្ទាល់ ជ្ំនួ សហយើ ងថា អ្ន បានសមលប់ហយើង ហដាយខ្ុសចបប់។ ៣៨ ដូហចនោះ ពួ ហគបានហស្កា ហ ើងតតំ ង នឹងពួ ហគហៅនងាស បប័រ ហ ើយ ពួ ហគបានសមលប់ពួ ហគទ ង ំ ស្ បព នធ ូ ន និងសតវ នៈដល់ ចំនួ ន មួ យ ន់ន្ទ ់។ 39 ហពលម៉ាថាធ្លស និងមិតតរ បស់គាត់យល់ពីហរឿងហនោះហ ើយ ហន្ទោះ កា ៏ ន់ រុ ខ ចំហ ោះពួ គាត់ដដលឈ្ឺ។ 40 ហ ើយមន ់ ន ុ ងចំហន្ទមពួ ហគបា ននិ យយហៅកាន់ អ្ន ហែស ងហរៀតថា ស្បសិនហបើហយើងទ ង ំ អ្ស់គានហធវី ដូ ចដដលបងបអ ូនរបស់ហយើ ងបា នហធវី ហ ើយមិនតសូ ហដើមបីជ្ី វ ិត និងចបប់រ បស់ហយើងស្បឆ្ំ ងនឹ ងសាសន៍ ដនរហរហន្ទោះ ពួ ហគនឹងដ ហយើងហចញពី ដែនដីភាល មៗ។ 41 ហៅហពលហន្ទោះ ពួ ហគបានបរាប់ថា អ្ន ោដដលម ចបំង នឹងហយើង ហៅនងាសបប័រ ហន្ទោះហយើងនឹងតរល់នឹង អ្ន ហន្ទោះ ហយើង ៏មិនសាលប់ទ ង ំ អ្ស់ ដូចបងបអ ូនរបស់ហយើងដដលស្ តូវ ហគសមលប់ហ ៅរីសា​ា ត់ ំបាំ ងដដរ។ ៤២ រ ច ួ ម ដល់រីហន្ទោះមនស្ ម ុ ននពួ អា សសុី ដ ដដលជាទហានដ៏ខ្លំង កាលននអ្ុីស្សាដអ្ល សូ មបីដតអ្ន ទ ង ំ អ្ស់ហន្ទោះបានលោះបង់ហដាយសេ ័ស្ គចិ តត ចំហ ោះចបប់។ 43 ែងដដរអ្ស់អ្ន ដដលបា នហភៀសខ្ល ន ួ សស្ម ប់ការហបៀតហបៀនបា នចូ លរ ម ួ ជាមួ យពួ ហគ ហ ើយជា ដនល ងសាន ់ហៅសស្ម ប់ពួ ហគ។ ៤៤ ដូហចនោះ ពួ ហគបានចូ លរ ម ួ នឹង ង មលំងរបស់ខ្ល ន ួ ហ ើយវាយស្បហារ មនុសសបាបហដាយ ំ ឹង ហ ើយមនុសសអាស្ ់ហដាយ ំ ឹងរបស់ខ្ល ន ួ ប៉ាុដនត អ្ន ឯហរៀតបានរត់ ហៅរ សាសន៍ ដនរហដើមបី បានហសច េ ីសុ ខ្។ 45 Mattathias និងមិតតភ ត ិរ បស់គាត់បានហដើរ ជ្ុំ វ ិញ ហ ើយទញយ អាសនៈចុោះ។

ជំពូក 2 1 ហៅស្គាហន្ទោះ ហោ ម៉ាថាធ្លស ជា ូ នរបស់យហាន ៉ាូ ជា ូ នរបស់សុីមេន ជាសងឃនន ូ នហៅយ៉ាូ អា រ ីប ពីស្ ុងហយរ សា ូ ិម ម គង់ហៅស្ ុងម៉ាូឌី ន។ 2 ហ ើយគាត់មន ូ នស្ប ុសស្បាំន្ទ ់, Joannan, ហៅ Caddis: ៣ សុីមូ ន ៉ា ; ហៅថា ថាសៈ 4 យូ ដាស ដដលហៅថា ម៉ាកាបឹស 5 ហអ្ោសារហៅអាវារាន ហ ើយយ៉ាូ ោថានហឈាេោះហអ្ភូ ស។ ៦ ហ ើយកាលហោ បានហ ើញការស្បមងដដលបានស្ បស្ពឹតតហ ៅ ន ុ ងស្ស ុ យូ ដា និងស្ ុងហយរ សា ូ ិម ៧ គាត់មនស្បសាសន៍ថា៖ «ហវរន្ទហ ើយ! ហ តុអ្វីបានជាខ្​្ុំហ ើត ម ហដើមបីហមើលហ ើញរុ ខ ហវរន្ទរបស់ស្ បជារាស្តសត របស់ខ្​្ុំ និងរីស្ ុងដ៏ វ ិសុរធ ហ ើយរស់ហៅរីហន្ទោះ ហៅហពលដដលស្តូវ បានស្បគល់ហៅ ន ុ ង ោ េ ប់ នដរ បស់ ខ្េំងសស្តូវ ហ ើយរីសកាករៈហៅ ន ុ ង ោ េ ប់នដរបស់ជ្ នបរហរស? 8 ស្បាសាររបស់ន្ទងកាលយហៅជាមនុសសគាេនសិ រ ីរុងហរឿង។ 9 ភាវៈដ៏រ ុងហរឿងរបស់ន្ទងស្តូវ បានហគយ ហៅ ជាហឈ្ល ើ យ ទរ របស់ន្ទង ស្តូវ បានហគសមលប់ហៅតមែល វូ យុវ ជ្នរបស់ន្ទងហដាយដាវរបស់សស្តូវ ។ 10 ហតើស្បជាជាតិោដដលមិន បានចូ លរ ម ួ ន ុ ង នគររបស់ន្ទ ង ហ ើយររួ ល បានរបស់ដដលស្តូវ បានហគវាយយ ? ១១ ហស្គឿងលមអរ បស់ន្ទងទ ង ំ អ្ស់ស្ តូវ បានដ ូ តហៅ។ ពីស្តសត ីដដលមនហសរ ីភាព ន្ទងបានកាលយជាទស រ។ ១២ហ ើយ ហមើល ចុោះ រីសកាករៈ របស់ ហយើង សូ មបី ដត សស្មស់ និង សិ រ ីលអ របស់ ហយើង ៏ ស្តូវ បាន បំផាលញ ហ ើយ ពួ សាសន៍ ដនរ បាន បរអប់ វា។ ១៣ ដូហចនោះ ហតើហយើងនឹងមនជ្ី វ ិតហៅរី ោហរៀត? ១៤ ហពលហន្ទោះ ម៉ាថាធ្លស និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់ជ្ួល សហមល ៀ បំ ់ ហ ើយហសល ៀ បាវ ហ ើយកាន់រុ ខ យ៉ាងខ្លំង។ 15 ហៅស្គាដដលពួ មស្តនត ីរ បស់ហសត ចដូ ចជាបងខំស្ បជាជ្នឲ្យបោះហបារបាន ចូ លម ន ុ ងស្ ុងម៉ាូឌី ន ហដើមបីហធវីយញ្ញ បូ ជា។ 16 ហ ើយកាលដដលមនសាសន៍អ្ុីស្សាដអ្លជាហស្ចើ ន ម ឯហគ ហន្ទោះម៉ាថា ធ្លស និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់ ម ៏ ជ្ុំ គានដដរ។ 17 រ ច ួ ហ៏ េលើយហៅពួ មស្តនត ីរ បស់ហសត ច ហ ើយមនស្បសាសន៍ហៅម៉ាថាធ្លស ហដាយស្បាជាញថា អ្ន ជាអ្ន ស្គប់ស្គង ហ ើយជាមនុសសដ៏មន ិ តតិយស និង ជាអ្ន ធំហៅ ន ុ ងរីស្ ុងហនោះ ហ ើយបានពស្ងឹងដល់ ូ នស្ប ុស និងបងបអ ូន ១៨ឥ ូ វហនោះ ចូ រ អ្ន ម មុនសិន ហ ើយបំហពញតមបញ្ញជ របស់ហសត ច ដូច ដដលសាសន៍ដនរបានហធវដី ដរ ដមនហ ើយ ហ ើយពួ យូ ដា ដ ៏ ូចជាហៅ ន ុ ង ស្ ុងហយរ សា ូ ិមដដរ៖ ដូហចនោះហ ើយអ្ន និង ែាោះរបស់អ្ន នឹ ងស្តូវ ហៅ ន ុ ង ចំនួនននហសេ ច មិតតភ័ ត ិ ហ ើយអ្ន និង ូ នរបស់អ្ន នឹងររួ លបា ន ិតតិយសជាស្បា ់ មស និងររវន់ជាហស្ចើន។ ១៩ ហពលហន្ទោះ ម៉ាថាធ្លសហេលើយហដាយសំហ ងខ្លំ ងៗថា ហទោះជាស្បជាជាតិ ទង ំ អ្ស់ដដលសា ិតហៅហស្កាមការស្ គប់ស្ គងរបស់ហសេ ចហគារពត មហោ ហ ើយស្គប់គានបាន្ ហចញពីសា សន្ទននបុពវ បុរ សរបស់ ខ្ល ួន ហ ើយយល់ ស្ពមតមបញ្ញ តតិរ បស់ហោ ៏ហ ដាយ។

135

46 ហ ើយអ្វ ីដដល ូ នហៅដដលហគរ ហ ើញ ហៅ ន ុ ងហេនរ ននស្ បហរសអ្ុីស្សា ដអ្លដដលមិនបានកាត់ដ សប គឺពួ អ្ន ដដលហគកាត់ដ សប ហដាយ អ្ង់អាច។ 47 ហគ ហ៏ ដញតមមនុសសដដលម នអ្ំនួ ត ហ ើយការររ បា ៏ នចហស្មើន ហ ើង ន ុ ងនដហគ។ 48 ដូហចនោះ ហគបានយ ចបប់ហចញពី ោ េ ប់ន ដរបស់សា សន៍ដ នរ និងហចញ ពី ោ េ ប់នដរបស់ហសេ ច ហ ើយ ម ៏ ិនបានបងខំពួ ហគឲ្យមនបាបហដើ មបី ររួ លជ្័យជ្មនោះដដរ។ ៤៩ឥ ូ វហនោះ ហពលជ្ិតដល់ហពលដដលម៉ា ថាធ្ល សស្តូវ សាលប់ គាត់ ម ៏ ន ស្បសាសន៍ហៅ ូ នស្ប ុសថា ឥ ូ វហនោះមនអ្ំនួត ហ ើយការសេ ីបហន្ទាសបាន ររួ ល មលំង ហ ើយហពលហវោននហសច េ ី ិន វ ិន្ទស និងហសច េ ីហស្កាធនន ំ ឹង ៥០ឥ ូ វហនោះ ូ នស្ប ុសទ ង ំ ឡាយហអ្ើយ ចូ រ មនចិតតខ្នោះដខ្ន ងចំហ ោះស្ ឹតយ វវ ិន័យ ហ ើយលោះបង់ជ្ី វ ិតហដើមបីហសច េ ី សញ្ញញ ននបុពវ បុរ សរបស់អ្ន ។ 51 ចូ រ អ្ំ វន្ទវឲ្យចង្ំនូវ រហងវដី ដលបុពវ បុរ សរបស់ហយើង បានហធវីហៅ សម័យរបស់ពួ ហគ; ដូហចនោះ អ្ន នឹងររួ លបាន ិតតិយសដ៏ អ្សាចរយ និង ន្ទមដ៏ហៅអ្ស់ លបជានិចច ។ 52 ហតើអ្័ស្បាហាំមិនបានរ ហ ើញថាហសាេោះស្តង់ ន ុ ងការលប ួ ងហរ ហ ើយវាស្តូវ បានហគ្ត់រុ គាត់សស្មប់ភា ពសុ ច រ ិតឬ? ៥៣ ហៅស្គាដដលហោ មនរុ ខ លំបា ហោ យ៉ាូ ដសបបានកាន់តម បញ្ញ តតិ ហ ើយស្តូវ បានដតងតំងជាមចស់ស្ ស ុ ហអ្សុី ប។ 54 Phinees ឪពុ របស់ហយើង ន ុ ងការខ្ន ោះដខ្ន ង និងហដាយហ ល ៀវកាលបាន ររួ លហសច េ ីសញ្ញញ ននបពវ ជ្ិ តភាព ដ៏ហៅ អ្ស់ លប ជានិ ចច។ 55 ស្ពោះហយសូ បានសហស្មចស្ពោះបនទ ូលដដលស្ពោះអ្ងាបា នហធវីជាហៅស្ មហៅ ស្ស ុ អ្ុីស្សាដអ្ល។ 56 កាដលបហធវជា ី សា សីមុនស្ ុមជ្ំ នុំបានររួ ល មរត ននស្ស ុ ។ 57 ស្ពោះបារដាវ ីឌមនចិតតហមតត រុោ បា នស្គងបលល ័ ងកនននគរ ដ៏ហៅ អ្ស់ លបជានិចច។ 58 ហអ្លីយ៉ាសហដាយសារមនចិតត ខ្នោះដខ្ន ង និងហ ល ៀវកាល ចំហ ោះស្ ឹតយ វ ិន័យ ស្តូវ បានហលើ ហ ើងហៅសា​ានសួ គ៌។ 59 អាោ​ោស អាសាហរៀស និងមីសា ដអ្លបានរ ច ួ ពីហភលើងហដាយការហជ្ឿ។ 60 ដានីដយ៉ាលបានស្តូវ រំហដាោះហចញពីម ត់សិ ងាហដាយ ហស្ ោះភាពគាេ នហទស។ ៦១ហ ើយដូហចនោះ ចូ រ ពិ្រោអ្ន រាល់គានស្គប់ជ្ំន្ទន់ថា គាេនអ្ន ោដដល រុ ចិតតហលើស្រង់នឹងស្តូវ បានយ ឈ្ន ោះហ ើ យ។ 62 ដូហចនោះ ចូ រ ុំខ្លច យសមេីរ បស់មនុ សសបាបហ ើយ ដបិតសិ រ ីលអ របស់ហគ នឹងហៅជាោម និងដងកវ។ ូ ៦៣ ហៅនងាហនោះ គាត់នឹងស្តូវ បានហលើ ហ ើង ហ ើយហៅនងាដសអ គាត់នឹង មិនស្តូវ បានរ ហ ើញហរ ពីហស្ ោះគាត់ស្តូវ បានស្ត ប់ហៅ ន ុ ង ធូ លី ដរី បស់ គាត់ ហ ើយគំនិតរបស់គាត់នឹងហៅជាគាេនអ្វ ីហសាោះ។ ៦៤ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ូ នស្ប ុសរបស់ខ្​្ុំហអ្ើយ ចូ រ កាលហាន ហ ើយបរាញខ្ល ួន ជាមនុសស ន ុ ងន្ទមននចបប់ ដបិតអ្ន រាល់គាននឹងររួ លបានសិ រ ីលអ ហដាយ សារវា។ ៦៥ហ ើយហមើលចុោះ ខ្​្ុំដឹងថា សុីមូ ន ៉ា បអ ូនរបស់អ្ន គឺជាអ្ន ស្បឹ ា សូ ម សាតប់គាត់ជានិចច៖ គាត់នឹងកាលយជាឪពុ របស់អ្ន ។ 66 វរ ីឯយូ ដាស ម៉ាកាបឹស គាត់មន មលំងខ្លំងកាលតំងពីហ េ ងហ ើ ងដដរ។ សូ មឲ្យគាត់ហធវជា ី ហមរ័ពរបស់អ្ន ហ ើយស្បយុរធនឹងសមរភូ មិស្បជាជ្ន។ ៦៧ ចូ រ យ អ្ស់អ្ន ដដលកា ន់តមចបប់ ម ឯអ្ន ែង ហ ើយសងសឹ ចំហ ោះការខ្ុសេាងរបស់ស្បជារាស្តសត របស់អ្ន ។ ៦៨ ចូ រ សងគុណដល់សា សន៍ ដនរទ ំងស្ស ុង ហ ើយស្តូវ សាតប់តមបញ្ញ តតិនន ស្ ឹតយ វ ិន័យ។ ៦៩ ដូហចនោះ ហោ បានស្បទនពរដល់ពួ ហគ ហ ើយស្តូវ បានស្បមូ លែ្ុំហៅឯ បុពវបុរ សរបស់ហោ ។ 70 ហ ើយគាត់បានសាលប់ហៅឆ្នំររី យដសសិ បស្បាំមួ យ ហ ើយ ូ នស្ប ុសរបស់ គាត់បានបញ្​្ុោះគាត់ហៅ ន ុ ង ែនរននបុ ូ ពវ បុរ សរបស់ គាត់ហ ៅម៉ាូ ឌីន ហ ើយ អ្ុីស្សាដអ្លទ ង ំ អ្ស់បានរួ ញហសា យ៉ា ងខ្លំ ងចំ ហ ោះគាត់ ។

5 ដបិតស្រង់បានហដញតមមនុ សសអាស្ ់ ហ ើយដសវ ងរ ពួ ហគ ហ ើយដុត បំផាលញអ្ស់អ្ន ដដលហធវីឲ្យ រាស្តសត ស្រង់ខ្ឹ ង។ ៦ហ តុដូហ្នោះហ ើយ មនុសសអាស្ ់បានបស្ងួ ញហដាយហស្ ោះខ្ល ចស្រង់ ហ ើយពួ អ្ន ស្បស្ពឹតតអ្ំហពើរុចច រ ិតទ ំង អ្ស់ម នការស្ពួ យបារ មៃ ហស្ ោះ ហសច េ ីសហស្រាោះបានចហស្មើនហ ើងហៅ ន ុ ងនដរបស់ស្ រង់។ 7 គាត់ ហ៏ សា សាតយដល់ហសត ចជាហស្ចើ ន ែង ហ ើយហធវីឲ្យយ៉ា ុបវរ ី រាយនឹង រហងវីរ បស់គាត់ ហ ើយការរំឭ គាត់បានពរជាហរៀងរ ូ ត។ ៨ មយ៉ា ងហរៀត ហោ បានហដើរ កាត់ស្ ុងន្ទន្ទ ន ុ ងស្ ស ុ យូ ដា ហដាយបំផាលញ ពួ រុចច រ ិតហចញពីពួ ហគ ហ ើយបដងវរ ំ ឹងហចញពីអ្ុីស្សាដអ្ល។ ៩ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាគា ត់មន ិតតិ ន្ទមដល់ ដែន បំ ែុ តននដែនដី ហ ើយគាត់បានររួ លដល់គាត់ ដដលបានហស្តៀមខ្ល ន ួ រច ួ ជាហស្សចហដើមបី វវ ិន្ទស។ 10 ហពលហន្ទោះ អាប៉ាូ ូ នីសបានស្បមូ លសាសន៍ដ នរម ជាមួ យ គាន ហ ើយ មនពលបរ ិវារដ៏ធហំ ចញពីស្ស ុ សាម៉ា រ ី ហដើមបីតរល់នឹងពួ អ្ុីស្សាដអ្ល។ 11 កាលយូ ដាសយល់ហ ើញដូហចនោះ គាត់ ៏ហចញហៅជ្ួបគាត់ ហ ើយ វា ៏ យ គាត់ ហ ើយសមលប់គាត់ ឯមនុសសជាហស្ចើន ដ ៏ ួ លសាលប់ដ ដរ ប៉ាុដនត អ្ន ឯ ហរៀតរត់ហគចខ្ល ួន។ ១២ហ តុដូហ្នោះហ ើយ យូ ដាសបានយ របស់ពួ ហគ ហ ើយនិងដាវរបស់ អាប៉ាូ ូ នីសែង ហ ើយហដាយហន្ទោះគាត់បានចបំងអ្ស់មួ យជ្ី វ ិត។ ១៣ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលហសរ ុន ជាហមរ័ពសុី រ ីបានឮនិយយថា យូ ដាស បានស្បមូ ល វ ូងមនុសស និងពួ អ្ន ហសាេោះស្តង់ឲ្យហចញហៅហធវីសស្រា ម ជាមួ យគាត់។ ១៤ ហោ មនស្បសាសន៍ថា៖ «ខ្​្ុំនឹងររួ លបានន្ទម និង ិតតិយសហៅ ន ុ ងនគរ។ ដបិតហយើងនឹងហៅចបំង នឹង យូ ដាស និងអ្ន ដដលហៅជាមួ យ នឹងគាត់ ដដលហមើលរយបញ្ញជ របស់ហសត ច។ 15 ដូហចនោះ គាត់បានហរៀបចំគាត់ឲ្យហ ើងហៅ ហ ើយ ៏ហៅជាមួ យនឹង ង រ័ពរុចច រ ិតដ៏ខ្លំងកាល ហដើមបីជ្ួយគាត់ ហ ើយស្តូវ សងសឹ ដល់ពួ ូ នហៅ អ្ុីស្សាដអ្ល។ 16 កាលហោ ចូ លហៅជ្ិតែល វូ ហ ើ ងហៅស្ ង ុ ហបងូរ ុ ន យូ ដាស ៏ហចញហៅ ជ្ួបហោ ជាមួ យស្ ុមតូ ច ។ 17 ហតើអ្ន ោហៅហពលដដលពួ ហគហ ើ ញមចស់ ែាោះ ម ជ្ួ បពួ ហគ គាត់បាននិយយហៅកាន់យូដាសថា ហតើពួ ហយើងនឹងអាចហធវីដូ ចហមតច ហដើមបីតរល់នឹង វ ូងមនុសស ដ៏ហស្ចើ ន និងខ្លំងដូហចនោះ ហដាយហ ើញពួ ហយើងហស្តៀមខ្ល ន ួ រច ួ ជាហស្សច ន ុ ងការតមអាហារហព ញមួ យ នងាហនោះ? ១៨ អ្ន ដដលយូ ដាសបានហេលើយ ថា៖ «មិនដមនជាហរឿងពិបា ហរដដល មនុសសជាហស្ចើនស្តូវ បានហគបិ រ ន ុ ងនដមនុសសពីរ បី ន្ទ ់ហ ន្ទោះ។ ហ ើយ ជាមួ យនឹងស្ពោះននសា​ានបរមសុ ខ្ គឺមនដតមួ យ ហដើមបីរ ំហដាោះជាមួ យនឹង វ ូងមនុសសដ៏ហស្ចើន ឬស្ ុមតូ ច។ ១៩តបិតជ្័យជ្មនោះននការស្បយុរធ មិ នសា ិ តហៅ ន ុ ង វ ង ូ ព លរ័ពហរ។ ប៉ាុដនត មលំងបានម ពីសា​ានសួ គ៌ ។ 20 ហគម ទស់នឹងហយើងហដាយ អ្ំនួ ត និងអ្ំហពើរុចច រ ិតជាខ្លំង ហដើមបី បំផាលញហយើង ស្ពមទ ង ំ ស្បពនធ និង ូ នរបស់ហយើង ហ ើយចង់ហធវីឲ្យហយើង ខ្ូ ចខ្ត។ ២១ ប៉ាុដនត ហយើងតសូ ហដើមបីជ្ី វ ិតនិង ចបប់រ បស់ហយើ ង។ 22 ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ស្ពោះអ្មចស់ស្រង់ស្រង់នឹងែ្លរំ ួ លំពួ ហគហៅ ចំហ ោះ មុខ្ហយើង ហ ើយចំហ ោះអ្ន រាល់គាន ុំខ្ល ចពួ ហគហ ើយ ។ 23 ហពលដដលគាត់ឈ្ប់និយ យ គាត់ ៏សទុោះហៅហលើពួ ហគ ហ ើយដូហចនោះ ហសរ ុន និងពលរបស់គាត់ស្តូវ ដួលហៅចំហ ោះមុខ្ គាត់ ។ ២៤ហ ើយពួ ហគបានហដញត មពួ ហគពីការ ចុោះពីស្ ុងហបងូរ ុនហៅ ដល់ វាលរំន្ទប ជា ដនល ងដដលស្តូវ បានហគសមលប់ស្ បដ លស្បាំបីរ យ ន្ទ ់ ន ុ ង ចំហោមពួ ហគ; ហ ើយអ្ន ដដលហៅហសសសល់បា នរត់ ចូលហៅ ន ុ ង រឹ ដី របស់ជ្នជាតិភីលីសាីន។ 25 រ ច ួ ម បាន្ប់ហែេើមមនការភ័យ ខ្លចដល់យូ ដាស និងបងបអ ូន របស់គាត់ ហ ើយការភ័យខ្លចជាខ្លំងដល់ហៅហលើស្បជាជាតិន្ទន្ទ ជ្ុំ វ ិញ ពួ ហគ 26 ឥស្តនា ីយ៍រ បស់ស្រង់បានម ដល់ហសត ច ហ ើយស្គប់ទ ង ំ សាសន៍បាន និយយអ្ំពីចមបំងរបស់ យូដាស។ ២៧ឥ ូ វហនោះ កាលហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ បានឮហសច េ ីទ ំងហនោះ ស្រង់មន ហសច េ ីហដេស្ ហាយជាខ្លំង ហ តុដូហ្នោះហ ើយបានជាស្រង់ ្ត់ឲ្យស្ បមូ ល មលំងទ ង ំ អ្ស់ននអាោចស្ របស់ស្រង់ សូ មបីដត ងរ័ពដ៏ខ្លំងកាល ៏ ហដាយ។ 28 ហោ ៏ហបើ ំណប់ស្រពយសមបតតិរ បស់ហោ ហ ើយឲ្​្យទហានរបស់ ហោ ចំោ យអ្ស់រ យៈហពលមួ យឆ្នំ ហដាយបរាប់ពួ ហគឲ្យហស្តៀមខ្ល ន ួ ស្គប់ហពលដដលហោ ស្តូវ ការ។ ២៩ យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ហៅហពលគាត់បានហ ើញថាស្បា ់ន នស្រពយ សមប តតិ របស់គាត់បានបរាជ្័យ ហ ើយថាសួ យសារអា រហៅ ន ុ ងស្បហរសម ន

ជំពូកទី 3 ១ បន្ទាប់ម យូ ដាស ជា ូ នរបស់គាត់ ហៅម៉ា កាបិស បានហស្កា ហ ើងជ្ំនួសគាត់។ ២ហ ើយបងបអ ូនរបស់គាត់ទ ំងអ្ស់បា នជ្ួយ គាត់ ហ ើយអ្ស់អ្ន ដដល កាន់ជាមួ យឪពុ គាត់ ហ៏ ធវីដូហ ចនោះ ហ ើយពួ ហគបានស្បយុរធហដាយភាព វរ ី រាយ ន ុ ងសមរភូ មិអ្ុីស្សាដអ្ល។ ៣ ដូហចនោះ ស្រង់បានហលើ ិតេិយសដល់ រាស្តសត ស្រង់ ហ ើយ ់អាវធំដូចជា យ ស ហ ើយ ់ដខ្សស្ វាត់ចមបំងរបស់ស្រង់ ហ ើយស្រង់បានហធវីចមបំង ហដាយការ រពួ ពលហដាយដាវ។ 4 ន ុ ងការស្បស្ពឹតតរ បស់គាត់ គាត់ហស្បៀបដូចជាសតវសិ ងា ហ ើយដូចជាសតវ ហតដដល ំពុងស្គ ឹមហដើ មបីរ ហឈាេលរបស់គាត់ ។

136

54 រ ច ួ ហគែលុំដស្ត ហ ើយដស្ស យ៉ាងខ្លំង។ 55 ហ ើយបន្ទាប់ពហី នោះ យូ ដាសបានដតងតំងហមរ័ពហលើស្បជាជ្ន សូ មបីដត ហមរ័ពជាងរាប់ ន់ន្ទ ់ និងជាងរយន្ទ ់ ហលើសហាសិប និងជាងដប់ ន្ទ ់។ ៥៦ ប៉ាុដនត ចំហ ោះអ្ន ដដល ំពុង សង់ ែាោះ ឬបានហរៀបការ ឬ ំពុងដាំចំការ ឬមនការភ័យខ្លច អ្ន ដដលស្រង់បានបរា ប់ឲ្យពួ ហគស្ ត ប់ ហៅែា ោះ ហរៀងខ្ល ួនតមចបប់។ 57 ដូហចនោះ ជ្ំរ ំ ដ ៏ ហចញ ហ ើយហបាោះហៅខ្ងតប ូ ងស្ ុងហអ្ហម៉ាស។ ៥៨ហ ើយ យូ ដាសបានមនស្បសាសន៍ថា ចូ រ ហលើ នដខ្ល ួនឯង ហ ើយហធវីជា បុរ សកាលហាន ហ ើយហមើលថា អ្ន រាល់គានបានហស្តៀមខ្ល ួនជាហស្សចស្បឆ្ំ ង នឹងហពលស្ពឹ ហដើមបីឲ្យអ្ន អាចចបំង នឹងស្ បជាជាតិទ ំងហនោះ ដដលបាន ស្បមូ លែតុំគានស្បឆ្ំងនឹងហយើ ង ហដើមបីបំផាលញហយើង និងរីសកាករៈរបស់ហយើង។ ៥៩តបិតវាស្បហសើរ សស្មប់ហយើងសាលប់ ន ុ ងសមរភូ មិ ជាជាងការហមើលហ ើញ ហស្គាោះម នត រាយននស្បជាជ្នហយើ ង និងរីសកាករៈរបស់ហយើង។ ៦០ យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ តមស្ពោះ ឫរ័យរបស់ស្ពោះគឺហៅសា​ានសួ គ៌ ដូហចនោះ សូ មឲ្យគាត់ហធវី។

ចំនួនតិច ហដាយសារដតការដខ្វ ងគំនិតគាន និងហស្គាោះកាច ដដលគាត់បាន ន្ទំម ហលើដដនដី ន ុ ងការ ដ យ ចបប់ដ ដលម នពី បុរា ណម ។ 30 គាត់ខ្លចថាគាត់មិនអាចស្ទ ស្ំ រនឹង ការហ្រស្ បកាន់ បានហរៀតហរ ហ ើយ ម ៏ ិនមនអ្ំហោយដបបហនោះហដើ មបីឲ្យហដាយហសរ ីដូ ច មុនដដរ ដបិត គាត់មនបរ ិបូ រ ហលើសហសេ ចដដលហៅមុ នគា ត់។ ៣១ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហដាយមនការហងឿងេាល់យ៉ា ងខ្លំង ន ុ ងចិ តត ហន្ទោះ គាត់បានតំងចិតតហៅ ន ុ ងស្បហរសដពរស រីហន្ទោះ ហដើមបីយ សួ យសារអា រ ននស្បហរសន្ទន្ទ និងហដើមបីស្បមូ លស្បា ់ជា ហស្ចើ ន។ 32 ដូហចនោះ គាត់បាន្ ហចញពីលីហសៀស ជាអ្ន អ្ភិជ្ន និងជារាជ្វងស ឈាមមន ់ ហដើមបីហមើលការខ្ុសស្តូវ របស់ហសត ច ្ប់ពរ ី ហនល អ្ឺស្បាត រ ូ ត ដល់ស្ពំស្បរល់ននស្បហរសហអ្សុី ប។ 33 ហ ើយហដើមបីចិញ្ចឹម ូ នស្ប ស ុ របស់ គាត់ហ ឈាេោះអា ន់រីយ៉ាូ រ ូ តដល់គា ត់ បានម មតងហរៀត។ 34 មយ៉ា ងហរៀត ស្រង់បានស្បគល់ ងពល ់ ោ ត លរបស់ស្រង់ និងដំ រ ី ដល់គាត់ ហ ើយបានឲ្យគាត់ររួ លបនទុ ហលើស្ គប់ទ ំងការដដលគា ត់ នឹង ហធវី ដូចនឹងអ្ន ដដលរស់ហៅ ន ុ ងយូ ដា និងស្ ុងហយរ សា ូ ិមែងដដរ ៖ 35 ហដើមបីជាស្បាជាញដដលគាត់ស្តូវ ្ ត់ ងរ័ពហៅស្ បឆ្ំ ងនឹ ងពួ ហគ ហដើមបី បំផាលញ និងដ រ័ពហចញពីពួ អ្ុីស្សា ដអ្ល និងពួ អ្ន ដដលហៅ ហសសសល់ននស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយហដើមបីដ យ ដនល ងរំលឹ វវ ិញ្ញញណ ខ នធ ពួ ហគហចញពី ដនល ងហន្ទោះ។ ៣៦ ហ ើយឲ្យគាត់ដា ់ជ្នបរហរសហៅស្ គប់ តំ បន់រ បស់ពួ ហគ ហ ើយដច ដីរ បស់ពួ ហគតមការ្ប់ហឆ្នត។ ៣៧ ដូហចនោះ ហសេ ចបានយ មលំង ់ ោ េ លដដលហៅហសសសល់ ហ ើយ ហចញពីស្ ុងអាន់រីយ៉ាូ ជាស្ ុងរបស់ហសេ ចហៅឆ្នំរីរ យដសសិ បស្បាំពីរ ។ កាលហោ េលងរហនល អ្ឺស្បាតហ ើ យ ហោ េ ៏ លងកាត់បោ េ ស្បហរសខ្ព ស់ៗ។ ៣៨ រ ច ួ ម លីហសៀសបានហរ ីសយ ប៉ាតូហលហម ជា ូ នរបស់ដូ រ ីហមហនស នីកាន័រ និង ័ហ ៀស ជាអ្ន ខ្លំងពូ ដ ននមិតតរ បស់ហសត ច ៣៩ ហ ើយជាមួ យនឹងពួ ហគ ហោ បាន្ត់ទហានហជ្ើងហគា បួ ន មុឺន ន្ទ ់ និងពលហសោះស្បាំពីរ ន់ន្ទ ់ឲ្យចូ លហៅ ន ុ ងដដនដីយូដា ហ ើយ បំផាលញវាតមដដលហសេ ចបា នបរាប់ ។ ៤០ ដូហចនោះ ពួ ហគបានហចញហៅហដាយអ្ស់ពី មលំងរ បស់ ខ្ល ួន ហ ើយបាន ម ហបាោះជ្ំរ ំហដាយហអ្ហម៉ាស ហៅ ន ុ ងស្ស ុ រំន្ទប។ 41 ហ ើយពួ ឈ្ម ួញននស្ស ុ ហន្ទោះ ហដាយឮ ិតតិន្ទមរបស់ពួ ហគ យ ៏ ស្បា ់ និងមសជាហស្ចើនជាមួ យនឹង អ្ន បហស្ មើ ហ ើយចូ លហៅ ន ុ ងជ្ំរ ំ ហដើមបី រិញពួ ូ នហៅអ្ុីស្សាដអ្លឲ្យហធវី ជាទស រ។ បានចូ លរ ម ួ ជាមួ យពួ ហគ។ ៤២ឥ ូ វហនោះ ហពលយូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់បានហ ើញ ថា ភាព ហវរន្ទបានហ ើនហ ើង ហ ើយថា ង មលំងបានហបា ោះរ័ពហៅតមស្ពំ ដដន របស់ពួ ហគ តបិតពួ ហគបានដឹងពីរ ហបៀបដដលហសេ ចបា នស្បទ នស្ពោះ បញ្ញ តតិឲ្យបំផាលញស្បជាជ្ន ហ ើយលុបបំបាត់ពួ ហគទ ង ំ ស្ស ង ុ ។ 43 ហគនិយយគានហៅវវ ិញហៅម ថា ចូ រ ហយើងសាេរស្រពយសមបតតិដដលពុ រលួ យរបស់ស្បជាជ្នហយើងហ ើងវវ ិញ ហ ើយឲ្យហយើងតសូ ហដើមបីស្បជាជ្នហយើ ង និងរីសកាករៈ។ ៤៤ ហពលហន្ទោះគឺស្ ុមជ្ំនុំបានស្បមូ ល ែតុំគាន ហដើមបីឲ្យពួ ហគហស្តៀមខ្ល ួន សស្មប់ការស្បយុរធ ហ ើយហដើមបីឲ្យពួ ហគអាចអ្ធិសា​ា ន ហ ើយសុំហសច េ ី ហមតត រុោ និងហសច េ ីហមតត រុោ ។ 45ឥ ូ វហនោះ ស្ ុងហយរ សា ូ ិមស្តូវ បានរុ ហ្លដូ ចជារីរ ហហាសា​ាន គាេន ូ នហៅរបស់ន្ទងដដលចូ ល ឬហចញហ ើយ រីសកាករៈ ស្៏ តូវ ហគជាន់ឈ្លីដដរ ហ យ ើ ជ្នបរហរសបានរ ាបន្ទាយ ដ៏វរ ងងមំ។ ជ្នជាតិដនរមនរីលំហ ៅ ន ុ ងរីហន្ទោះ។ យ៉ា ុបបានររួ លអ្ំណរ ហ ើយបំពង់ដដលមនពិណ ឈ្ ៏ ប់។ ៤៦ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លបានស្បមូ ល ែតុំគាន ហ ើយម ដល់ ស្ ុងម៉ាសា​ា តរល់នឹងស្ ុងហយរ សា ូ ិម។ ពីហស្ ោះហៅ Maspha ជា ដនល ង ដដលពួ ហគបានអ្ធិសា​ានពី មុន ន ុ ងស្បហរសអ្ុីស្សា ដអ្ល។ ៤៧ បន្ទាប់ម ពួ ហគតមអាហារហៅនងាហន្ទោះ ហ ើយហសល ៀ បាវ ហ ើយហបាោះ ហែោះហលើ បល ហ ើយជ្ួលសហមលៀ បំ ់រ បស់ ពួ ហគ ៤៨ហ ើយបានហបើ គមពីរ ស្ ឹតយ វ ិន័ យ ដដលពួ សាសន៍ដនរបានដសវ ងរ ហដើមបីគូរ ឲ្យមនភាពដូចរ ប ូ របស់ពួ ហគ។ 49 ហគ ន្ទ ៏ ំសហមលៀ បំ ់រ បស់ បូជា ្រយ ែលដំបូង និងតរវយមួ យភាគ ន ុ ងដប់ម ែងដដរ ហ ើយពួ ោសា រ ីដដលពួ ហគបានហធវីឲ្យពួ ហគបា ន សហស្មចអាយុកាល។ 50 ហគដស្ស ហ ើងយ៉ាងខ្លំងហៅ ហលើហ ម ថា៖ «ហតើហយើងនឹងហធវអ្ ី វ ីនឹងអ្ន ទង ំ ហនោះ ហ ើយហតើហយើងនឹងយ ហៅោ? 51តបិតរីសកាករៈរបស់អ្ន ស្តូវ បានហគជាន់ ឈ្លី ហ ើយបរអប់ ហ ើយសងឃ របស់អ្ន មនរមាន់ធាន់ ហ ើយធ្លល ់ចុោះ។ ៥២ ហ ើយហមើលចុោះ សាសន៍ដនរស្តូវ បានស្បមូ លែតុំ គានស្បឆ្ំ ងនឹ ងហយើ ង ហដើមបីបំផាលញហយើង ហតើមនហរឿងអ្វ ីខ្លោះដដលពួ ហគស្សនមស្បឆ្ំ ង នឹងហយើ ង អ្ន ដឹង។ 53 ហតើហយើងនឹងអាចតតំង នឹងពួ ហគហដាយរហបៀបោ ហលើ ដលងដត ស្រង់ជាជ្ំនួយរបស់ហយើង?

ជំពូកទី 4 1 បន្ទាប់ម យ ទហានហជ្ើងហគា ចំនួនស្ បាំ ន់ន្ទ ់ និងរ័ពហសោះដ៏ លអ បំែុតមួ យ ន់ន្ទ ់ហ ចញពី ជ្ំរ ំរ បស់ Gorgias ហៅហពលយប់។ 2 ដល់រីបំែុត គាត់អាចស្បញាប់ចូលហៅ ន ុ ងជ្ំរ ំរ បស់ជ្ នជាតិយូ ដា ហ ើយ វាយពួ ហគភាលមៗ។ ហ ើយបុរ សននបន្ទាយគឺជាអ្ន ន្ទំែល វូ រ បស់គា ត់។ ៣ឥ ូ វហនោះ កាលយូ ដាសបានឮអ្ំពីការហន្ទោះ ស្រង់ ៏ដ រ័ពហចញ ហ ើយ ពួ អ្ន កាលហានហៅជាមួ យដដរ ហដើមបីនឹងវាយ ងរ័ពរបស់ហសេ ច ដដលហៅ ឯហអ្ហម៉ាស ៤ ខ្ណៈហន្ទោះ ង មលំងស្តូវ បានបំដប ហចញពី ជ្ំរ ំ។ 5 ន ុ ងរដូវ កាលហន្ទោះ ័គីសបានចូ លម ន ុ ង ជ្ំរ ំយូ ដាសទ ំងយប់ ហ ើយរ មិនហ ើញអ្ន ោហៅរីហន្ទោះហរ ហន្ទោះគាត់ ដ៏ សវ ងរ ពួ ហគហៅហលើភនំ ហស្ ោះ គាត់បាននិយយថា អ្ន ទ ង ំ ហនោះរត់ហចញពីហយើងហៅ ៦ ប៉ាុដនត ហពលនងាហន្ទោះ យូ ដាសបានបរាញខ្ល ួនហៅ ន ុ ងរី វាលជាមួ យ នឹង បុរ សបី ន់ន្ទ ់ ដដលហទោះបីជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ គាេនហស្គឿងសស្សាត វុធ ឬ ដាវ ន ុ ងគំនិតរបស់ពួ ហគ។ ៧ហ ើយពួ ហគបានហ ើញជ្ំរ ំរ បស់សា សន៍ដ នរ ដដលវាមន មលំង និង មនដខ្សយ៉ាងលអ ហ ើយបានហឡាមព័រធហដាយរ័ពហសោះ។ ហ ើយអ្ន ទ ង ំ ហនោះគឺជាអ្ន ជ្ំន្ទ ញខ្ ងសស្រា ម។ ៨ យូ ដាសនិយយហៅកាន់អ្ន ដដលហៅ ជាមួ យ ថា៖ « ុំខ្លច វ ូងមនុសស របស់ពួ ហគ ហ ើយ ៏ ុំខ្លចការវាយស្បហាររបស់ពួ ហគដដរ ។ ៩ ចូ រ នឹ ្ំពរី ហបៀបដដលបុពវបុរ សរ បស់ហយើ ងស្តូវ បា នហគរំហដាោះហៅ សមុស្រស្ ម ហៅហពលដដលផាហរានបានហដញតមពួ ហគហដាយ ង រ័ព។ ១០ឥ ូ វហនោះ សូ មឲ្យហយើងដស្ស ហ ើងហៅសា​ានសួ គ៌ ស្បសិនហបើការែសង ហស្ពងហន្ទោះ ស្ពោះអ្មចស់នឹងមនស្ពោះ ឫរ័យអា ណិត អាសូ រដល់ហយើ ង ហ ើយ ចង្ំនូវ ហសច េ ីសញ្ញញ ននបុពវ បុរ សរបស់ហយើង ហ ើយបំផាលញពលបរ ិវារហនោះ ហៅចំហ ោះមុខ្ហយើងហៅនងាហនោះ៖ ១១ ហដើមបីឲ្យសាសន៍ដនរទ ង ំ អ្ស់បា នដឹ ងថា មនអ្ន ោដដលបាន រំហដាោះ និងសហស្រាោះអ្ុីស្សាដអ្ល។ 12 ហពលហន្ទោះ ជ្នបរហរសហងើបមុខ្ហ ើង ហ ើញហគម រល់នឹងហគ។ ១៣ ហ តុដូហចនោះហ ើយ ពួ ហគបានហចញពីជ្ំរ ំហដើមបី ចបំង។ ប៉ាុដនត អ្ន ដដល ហៅជាមួ យយូ ដាសែលុំដស្ត។ ១៤ ដូហចនោះ ពួ ហគបានចូ លស្បយុរធ ហ ើយពួ សាសន៍ដនរដដលខ្ូ ចចិ តត បានរត់ចូលហៅ ន ុ ងវាលរំន្ទប។ ១៥ ប៉ាុដនត ហទោះបីជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ពួ ហគដដលហៅខ្ងហស្កាយបំែុ ត ស្តូវ បានហគសមលប់ហដាយដាវ ហស្ ោះពួ ហគបានហដញតមពួ ហគហៅស្ ង ុ កាហសរា និងហៅវាលរំន្ទបននស្ ុង Idumea និង Azotus និង Jamnia ដូហចនោះហ ើយបានស្តូវ ហគសមលប់ ហលើម នុសស បី ន់ ន្ទ ់។ 16 ការហនោះបានហ ើតហ ើង យូ ដាសបានវវ ិលស្ត ប់ម វវ ិញជាមួ យនឹ ងពល បរ ិវាររបស់ខ្ល ួន ហដាយមិនបានហដញតមពួ ហគ 17 ហ ើយនិយយហៅកាន់ស្បជាជ្នថា៖ « ុំហោភលន់នឹងការវរ ងបអ្ូ សហន្ទោះ ហ ើយ ដរាបោមនការចបំងហៅមុ ខ្ហយើ ង ១៨ហ ើយ Gorgias និងពលទហានរបស់គាត់ហៅដ បរហយើ ងហៅ ហលើ ភនំ ប៉ាុដនត ឥ ូ វហនោះ ចូ រ អ្ន ឈ្រស្បឆ្ំងនឹងខ្េំង សស្តូវ របស់ហយើង ហ ើយយ ឈ្ន ោះពួ ហគ ហ ើយបន្ទាប់ពហី នោះ អ្ន អាចនឹងដហណត ើមយ បានហដាយកាលហា ន។ 19 កាលយូ ដាស ំពុងដតនិយ យ យទ ង ំ ហនោះ មនមួ យដែន ហលចម ហមើលពីភនំ 20 ហតើនរោបានដឹងថា ជ្នជាតិយូដាបានហដញពលទហា នរបស់ខ្ល ន ួ ហ ើយ ំពុងដុតស្តសាល។ ចំហ ោះដែសងដដលបា នហ ើ ញបានស្ បកា សពីអ្វី ដដលបានហធវី៖

137

ឹ ហរឿងទ ង 21 កាលពួ ហគដង ំ ហនោះហ ើ យ ហគ ៏ភ័យខ្លចជាខ្លំង ហ ើយហ ើញ ងរ័ពយូ ដាសហៅវាលរំន្ទបហស្ តៀមស្បយុរធ ២២ ហគរត់ហៅ ន ុ ងស្ស ុ របស់ជ្នបរហរស។ 23 រ ច ួ ម យូ ដាសបានស្ត ប់ហៅបំផាលញស្ តសាលវវ ិញ ជា ដនល ងដដលពួ ហគររួ លបានមស ស្បា ់ សូ ស្តពណ៌ហខ្ៀវ និងពណ៌សាវយននសមុស្រ និង ស្រពយសមបតតិដហ៏ ស្ចើនសនធ ឹ សន្ទធប់ ។ ២៤ ហស្កាយម ពួ ហគ ស្៏ ត ប់ហៅែាោះវវ ិញ ហ ើយហស្ចៀងចហស្មៀងអ្រស្ពោះ គុណ ហ ើយសរហសើរ តហមកើងស្ពោះអ្មចស់ហៅសា​ានបរមសុខ្ ពីហស្ ោះជាការលអ ពីហស្ ោះហសច េ ីហមតត រុោ របស់ស្រង់សាិ តហសា រជាហរៀងរ ូ ត។ ២៥ ដូហចនោះ អ្ុីស្សាដអ្លបានរំហដាោះយ៉ាងខ្លំងហៅនងាហន្ទោះ។ 26 ឥ ូ វហនោះ ជ្នបរហរសទ ង ំ អ្ស់ដដលបា នរត់ហ គចខ្ល ួនបានម ស្បា ប់ លីសា យពីហ តុការណ៍ដដលបានហ ើ តហ ើ ង ២៧ ហពលដដលគាត់បានឮដូហចន ោះ គាត់មនការស្សរ ចិតត ហ ើយបា ់ រឹ ចិតត ហដាយសារដតការទ ង ំ ហន្ទោះមិនបានហ ើ តហ ើ ងចំហ ោះជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្ល ឬហរឿងដូចដដលហសេ ចបា នបរាប់ ម គាត់ ៏មិ នបា នហ ើ ត ហ ើងដដរ។ 28 ដូហចនោះហ ើយ ហៅឆ្នំបន្ទាប់ដដលហដើរ តមលីហសៀបានស្ បមូ លរ័ពហជ្ើ ង ឯ បីមុឺនន្ទ ់ និងរ័ពហសោះស្បាំ ន់ន្ទ ់ ហដើមបីវាយបស្រកបពួ ហគ។ 29 ដូហចនោះ ហគបានចូ លហៅស្ស ុ អ្ុីឌូហម ហ ើយហបាោះតង់ហៅហបតសូ រា ហ ើយ យូ ដាសបានជ្ួបពួ ហគជាមួ យនឹ ងមនុសស មួ យ មុឺនន្ទ ់។ 30 ហ ើយហពលគាត់ហ ើញ ងរ័ព ដ៏ខ្លំង កាលហន្ទោះ គាត់ អ្ ៏ ធិសា​ានថា៖ «ឱ្

48 ហ ើយបានបហងកើតរីសកាករៈ និងរបស់ដដលហៅ ន ុ ងស្ពោះវវ ិហារ ហ ើយហធវឲ្ ី យ រីសកាករៈបរ ិសុរធ។ 49 ហគ បា ៏ នហធវីហស្គឿងសកាករៈងេី ហ ើយហគយ ហជ្ើងចហងកៀ ង អាសនៈថាវយ តរវយដុត ហស្គឿងស្ អ្ូ ប និងតុចូលហៅ ន ុ ងស្ពោះវវ ិហារ។ 50 ហ ើយហៅហលើអាសនៈ ពួ ហគបានដុតហស្គឿងស្ អ្ូ ប ហ ើយចហងកៀងដដល ហៅហលើហជ្ើងចហងកៀង ពួ ហគបានបំភលឺ ហដើមបីឲ្យពួ ហគអាចបំភលឺ ន ុ ងស្ព ោះ វវ ិហារ។ 51 ហលើសពីហនោះហៅហរៀត ពួ ហគបានដា ់នំបុ័ងហៅហលើ តុ ហ ើយោតនសប ហចញ ហ ើយបញ្ច ប់ ិចចការទ ង ំ អ្ស់ដ ដលពួ ហគបាន្ប់ហ ែេើ មហធវី ។ ៥២ ឥ ូ វហនោះ ហៅនងារីនមៃស្បាំននដខ្រីស្បាំបួន ដដលហៅថាដខ្កាសល ូ ន ុ ងឆ្នំ រីរ យដសសិបស្បាំបី ពួ ហគហស្កា ហ ើងហៅហពលស្ពឹ ៥៣ ហ ើយបានថាវយយញ្ញ បូ ជាតមចបប់ហលើអា សនៈ ងេីននតរវយ ដុ ត ដដលពួ ហគបានហធវី។ 54 ហមើល ហតើហៅហវោ​ោ និងនងាោ ដដលសាសន៍ដ នរបា នបរអប់ វា សូ មបី ដតហៅ ន ុ ងហន្ទោះគឺវាឧរាិស ហដាយ បរចហស្មៀង និង ស្តនា ឹម ពិណ និងឈ្ិង។ 55 ស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ស្កាបសំពោះ ហ ើយសរហសើរ តហមកើងស្ពោះននសា​ានសួ គ៌ ដដលបានស្បទនឲ្យពួ ហគររួ ល បានហជាគជ្័យ ។ ៥៦ហ ើយ ដូហចនោះ ពួ ហគបានរ ាការឧរាិសថាវយអា សនៈស្បាំ បីន ងា ហ ើយ ថាវយតរវយដុតទ ង ំ អ្ស់ហដាយហសច ត ីវរ ី រាយ ហ ើយបានបូ ជាយញ្ញ បូ ជា ននការរំហដាោះ និងការសរហសើរ ។ 57 ពួ ហគ បា ៏ នតុបដតងខ្ងមុខ្ននស្ពោះវវ ិហារហដាយ ម ុដ មស និង

ស្ពោះអ្ងាសហស្រាោះននសាសន៍អ្ុីស្សាដអ្លហអ្ើ យ ស្ពោះអ្ងាមនពរហ ើយ ដដល បានបស្រកបអ្ំហពើហឃារហៅរបស់បុរ សខ្លំងពូ ដ ហដាយនដរបស់ដា វ ីឌ ជា អ្ន បហស្មើរ បស់ស្រង់ ហ ើយបានស្បគល់ ងរ័ពននជ្នបរហរសម ន ុ ង ោ េ ប់នដរបស់ យ៉ាូ ោថាន ជា ូ នរបស់ស្ពោះបារសូ ល និងជាអ្ន កាន់ ហស្គឿងសស្សាតវុធ។ 31 ចូ រ បិរ ងរ័ពហនោះហៅ ន ុ ង ោ េ ប់នដននជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្ល ជា ស្បជារាស្តសត របស់ស្ពោះអ្ងា ហ ើយឲ្យពួ ហគស្តូវ វហងវងហដាយអ្ំោ ច និងរ័ព ហសោះ ៣២ ចូ រ ហធវីឲ្យហគគាេនចិតតកាលហាន ហ ើយហធវឲ្ ី យភាពកាលហាននន មលំងរបស់ ហគរលំ ហ ើយឲ្យហគញ័រ ហដាយការបំែលិចបំផាលញរបស់ហ គ 33 ចូ រ រមល ់ពួ ហគហដាយដាវននពួ អ្ន ដដលស្សឡាញ់ស្រង់ ហ ើយឲ្យអ្ស់ អ្ន ដដលសា​ាល់ស្ពោះន្ទមស្រង់សរហសើរ ស្រង់ ហដាយអ្រស្ពោះគុណ ៣៤ ដូហចនោះ ពួ ហគបានចូ លស្បយុរធ។ ហ ើយមនទហានលីហសៀស្បដ លស្បាំ ន់ន្ទ ់ស្តូវ ហគសមលប់ សូ មបីដតមុនហគ ស្៏ តូវ ហគសមលប់ដ ដរ។ 35 ហពលដដលលីហសៀសបានហ ើញ ងរ័ពរបស់គា ត់ ំពុ ងវាយ លុ និង ភាពកាលហានរបស់ទហានយូ ដាស និងរហបៀបដដលពួ ហគហស្តៀមខ្ល ួនរ ួច ជាហស្សចហដើមបីរ ស់ឬសាលប់យ៉ាងអ្ង់ អាច គាត់ ច ៏ ូ លហៅ ន ុ ងស្ ុង អាន់រីយគា ៉ាូ ហ ើយស្បមូ លស្ ុមជ្នបរហរសម ជ្ុំគាន ហ ើយបានហធវឲ្ ី យ ង រ័ពរបស់គាត់កាន់ដតខ្លំងហ ើង ។ ជាងហនោះហៅហរៀត គាត់មនបំណង ម ស្ស ុ យូ ដាមេងហរៀត។ ៣៦ រ ច ួ ម យូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់បា ននិ យ យថា ហមើលចុោះ ខ្េំង សស្តូវ របស់ហយើងមិនសមហរ ចូ រ ឲ្យហយើងហ ើងហៅសមអត ហ ើយឧរាិស រីសកាករៈ។ ៣៧ ហពលហន្ទោះ ពលបរ ិវារទ ង ំ អ្ស់បានស្បជ្ុំគាន ហ ើយហ ើងហៅហលើភនំ សុីយន។ ៉ាូ ៣៨ហ ើយ ហៅហពលដដលពួ ហគបានហ ើញរី សកាករៈដ៏សា​ា ត់ស្ ជ្ងំ ហ ើយអាសនៈស្តូវ បានបរអប់ ហ ើយទវរបានហេោះ ហ ើយមនហដើមហឈ្ើដុោះហៅត មរី ធ្លល ដូចជាហៅ ន ុ ងនស្ព ឬហៅហលើភនំមួយ ដមនហ ើយ ហ ើយបនា ប់រ បស់សងឃស្តូវ បានទញចុោះ។ 39 ហគបានជ្ួលសហមលៀ បំ ់រ បស់ ខ្ល ួន ហ ើយយំហសា យ៉ាងខ្លំង ហ ើយ ហបាោះហែោះហលើ បល 40 ហ ើយ ៏ដួលចុោះម ដីហ លើន ែាមុ ខ្ ហ ើយបនល ឺសំហ ងហរារិ៍ហដាយដស្ត ហ ើយ ដស្ស ហ ើងហៅឯសា​ានសួ គ៌។ ៤១ រ ច ួ ម យូ ដាសបានដតងតំងមនុ សសខ្ល ោះឲ្យស្បយុរធ នឹ ងអ្ន ដដលហៅ ន ុ ងបន្ទាយ រ ូ តដល់ហោ បានសមអតរីស កាករៈ។ 42 ដូហចនោះ គាត់បានហស្ជ្ើសហរ ីសបូ ជា្រយដដលនិ យយ ឥតហៅ េ ង ដូចជា ហពញចិតតនឹងចបប់ ៤៣ ស្ពោះអ្ងាបានសមអតរីសកាករៈ ហ ើយយ ងេដដលហៅ េ ងហចញហៅ ន ុ ង ដនល ងមិនបរ ិសុរធ។ ៤៤ហ ើយហៅហពលដដលពួ ហគបានពិ ភា ាអ្ំពី អ្វីដ ដលស្ តូវ ហធវី ជាមួ យ នឹង អាសនៈននតរវយដុតទ ង ំ មូ ល ដដលស្តូវ បានបរអប់ 45 ហគគិតថាគួ រ ដ វាចុោះ ដស្ ងវាជាការតិោះហដៀលដល់ហគ ពីហស្ ោះពួ សាសន៍ដនរបានបរអប់វា ដូហចនោះហ ើយបានជាហគទញវាចុោះ 46 ហ ើយបានដា ់ងហេ ៅហលើភនំន នស្ពោះវវ ិហារហៅ ដនល ងដ៏ រយស្សួ ល រ ូ ត ដល់មនហហារាម បរាញពី អ្វីដ ដលគួ រ ហធវីជា មួ យពួ ហគ។ ៤៧ បន្ទាប់ម ពួ ហគបានយ ងេទ ង ំ មូ លហៅត មចបប់ ហ ើយបាន សង់អាសនៈងេីតមចបប់្ ស់។

ហដាយដខ្ល ពួ ហគបានដ ទវរ និងបនា ប់ងេី ហ ើយពយ ួ រទវរហៅហលើទវរ។ 58 ហ តុហនោះហ ើយបានជាមនការវរ ី រាយ យ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងចំហ ោម ស្បជាជ្ន ហស្ ោះថាការតិោះហដៀលរបស់សា សន៍ដ នរស្តូវ បា នលុ បហ្ ល។ 59 មយ៉ា ងហរៀត យូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់ជា មួ យ នឹងស្ ុមជ្ំនុំន ន អ្ុីស្សាដអ្លទ ង ំ មូ លបានដតងតំង ថានងា ននការ ឧរាិ សថាវយ អាសនៈស្ តូវ រ ាតមរដូវ កាលរបស់ពួ ហគពីមួ យឆ្នំហៅ មួ យឆ្នំហ ដាយចហន្ទលោះស្បាំ បីន ងា គឺ្ប់ពីនងារីស្បាំនិងនងារីន មៃន នដខ្កាសល។ូ ហដាយ ត ី រ ី រាយ និង រ ី រាយ។ 60 ហៅហពលហន្ទោះ ពួ ហគ បា ៏ នសង់ភនំសុីយនហដាយម ៉ាូ ន ំ ដពងខ្ព ស់ និង ប៉ាមដ៏វរ ងងមំហៅជ្ុំ វ ិញ ដស្ ងពួ សាសន៍ដនរម ជាន់ ឈ្លវា ី ដូ ចដដលពួ ហគបានហធវីពម ី ុន។ ៦១ហ ើយពួ ហគបានតំងបន្ទាយហៅរីហន្ទោះហដើមបីរ ាវា ហ ើយបាន ពស្ងឹងស្ ុងហបតសូ រាហដើ មបីរ ាវា; ហដើមបីឱ្យស្បជាជ្នអាចម នការការ រស្បឆ្ំ ងនឹ ង Idumea ។ ជំពូកទី 5 ១ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលស្បជាជាតិជ្ុំ វ ិញបានឮ ថាអា សនៈស្តូវ បា នសង់ហ ើ ង ហ ើយរីសកាករៈបានហធវីហ ើងវវ ិញដូចពី មុន ហន្ទោះបានហធវឲ្ ី យពួ ហគមិនហពញ ចិតតជាខ្លំង។ ២ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ពួ ហគគិតថានឹងបំផាលញជ្ំន្ទ ន់រ បស់ យ៉ា ុប ដដល ហៅ ន ុ ងចំហោមពួ ហគ ហ ើយហៅហពលហន្ទោះ ពួ ហគបាន្ប់ហែេើម សមលប់ និងបំផាលញស្បជាជ្ន។ 3 បន្ទាប់ម យូ ដាសបានចបំងនឹង ូ នហៅហអ្សាវហៅ អ្ុីឌូហ ម ហៅស្ ុង អារាបាតរី ហស្ ោះហគហឡាមព័រធកាដអ្ល ហ ើយស្រង់បានរមល ់ពួ ហគ យ៉ាងខ្លំង ស្ពមទ ង ំ អ្ស់ មលំង ហ ើយដហណត ើមយ របស់ពួ ហគ។ ៤ហ ើយគាត់ ន ៏ ឹ ហ ើញែងដដរពីរ បួ សរបស់ ូ នរ បស់ Bean ដដលបាន កាលយជាអ្ន្ទា ់ និងជាការស្បមងដល់ស្បជាជ្ន ហដាយពួ ហគបានរង់្ំ ពួ ហគតមែល វូ ។ 5 ដូហចនោះ ស្រង់ ប ៏ ិរពួ ហគហៅ ន ុ ង ប៉ាម ហ ើយបានហឡាមព័រធពួ ហគ ហ យ ើ បំផាលញពួ ហគទ ង ំ ស្ស ុង ហ ើយដុតប៉ាមហៅ ដនល ង ហន្ទោះ និងអ្វ ីៗទ ង ំ អ្ស់ ដដលហៅ ន ុ ងហន្ទោះ។ ៦ ហស្កាយម គាត់បានេលងកាត់ហៅកាន់ ូ នហៅ អាំមូ ៉ា ន ជា ដនល ងដដល គាត់បានរ ហ ើញអ្ំោ ចដ៏ខ្លំ ងកាល និងមនមនុសសជាហស្ចើនជាមួ យ នឹង ធីមូ ហ៉ា ងជាហមរ័ពរបស់ពួ ហគ។ ៧ ដូហចនោះ ហោ បានចបំងជាហស្ចើន ដងជាមួ យនឹ ងពួ ហគ រ ូ តដល់យូរ ហៅ ពួ ហគមិនបានសុខ្ហៅចំហ ោះមុ ខ្ហោ ។ ហ ើយគាត់បានវាយពួ ហគ។ ៨ ហ ើយកាលហោ បានយ ស្ ុងយ៉ាសារហៅ ជាមួ យនឹ ងស្ ង ុ ទង ំ ហន្ទោះ ហ ើយ ហោ ស្៏ ត ប់ហៅស្ស ុ យូ ដាវវ ិញ។ ៩ ហពលហន្ទោះ សាសន៍ដនរដដលហៅស្ស ុ កា ឡាដបានស្ បមូ លគានស្បឆ្ំង នឹងជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លដដលហៅ ន ុ ងសរក ត់រ បស់ខ្ល ន ួ ហដើមបីបំផាលញពួ ហគ។ ប៉ាុដនត ពួ ហគបានហភៀសខ្ល ន ួ ហៅ បន្ទាយ Dathema។ 10 ហ ើយបានហែញើសំបុស្តហៅយូ ដាស និងបងបអ ូនគាត់ថា សាសន៍ដនរ ដដលហៅជ្ុំ វ ិញហយើងបានស្បមូ ល ែតុំ គានស្បឆ្ំ ងនឹ ងហយើ ង ហដើមបីបំផាលញហយើង 11 ហ ើយពួ ហគ ំពុងហរៀបចំហ ដើមបី ម យ បន្ទាយដដលហយើងស្ តូវ បានរ ត់ ហចញ ហ ើយធីមូ ហ៉ា ងជាហមរ័ពរបស់ពួ ហគ។

138

35 យូ ដាសដបរហៅរ ម៉ាសា​ា ហស្កាយពីវាយហធវបា ី បហ ើយ គាត់ ៏្ប់ សមលប់ហឈាេលទ ង ំ អ្ស់ហៅរីហន្ទោះ ស្ពមទ ង ំ ររួ លយ របស់រ បរហន្ទោះហៅ ដុតហ្ល។ 36 ហោ ្ ហចញពីរីហន្ទោះហៅ យ ស្ ុងកាែុន ម៉ាហ ដ បូ ស័រ និងស្ ុង ហែសងៗហរៀតននស្ស ុ កាឡាដ។ ៣៧ ហស្កាយពីហ តុការណ៍ទ ង ំ ហនោះបានស្បមូ លពលទហានមន ់ហរៀត របស់ធីមូ ហ៉ា ង ហ ើយបានហបាោះរ័ពស្បឆ្ំងនឹ ងរា ែុន ខ្ងន្ទយដស្ព ។ 38 ដូហចនោះ យូ ដាសបាន្ត់មនុសសឲ្យហៅហសុើបការ ណ៍ហលើពួ ពលបរ ិវារ ដដលបានន្ទំ យម ហោ ហដាយនិយយថា ស្បជាជាតិទ ង ំ អ្ស់ដដល ហៅជ្ុំ វ ិញហយើងបានម ជ្ុំគានជាមួ យពួ ហគ សូ មបីដត ងរ័ពដ៏ធំមួ យដដរ ។ ៣៩ ហោ បា ៏ នជ្ួលជ្នជាតិអារា ប់ឲ្យ ជ្ួយពួ ហគ ហ ើយពួ ហគបាន ហបាោះតង់រ បស់ពួ ហគ ួ សមត់ ដស្ព ហស្តៀមខ្ល ួនម ចបំង នឹ ងអ្ន ។ ហៅហពលហន្ទោះយូ ដាសបានហៅជ្ួបពួ ហគ។ 40 បន្ទាប់ម ធីមូ ហ៉ា ងបាននិយយហៅកា ន់ហ មរ័ពរបស់គា ត់ថា ហៅហពលដដលយូ ដាស និងពលទហានរបស់គាត់ចូល ម ជ្ិត មត់ហស្ ជាោះ ស្បសិនហបើគាត់េលងកាត់ម ហយើ ងជាមុន ហន្ទោះហយើងនឹងមិនអាចរប់រល់ គាត់បានហ ើយ។ ដបិតស្រង់នឹងឈ្ន ោះហយើងយ៉ា ងខ្លំ ង៖ 41 ប៉ាុដនត ស្បសិនហបើគាត់ខ្លច ហ ើយហបាោះជ្ំរ ំ ួ សរហនល ហន្ទោះហយើងនឹងេលង ហៅរ គាត់ ហ ើយយ ឈ្ន ោះគាត់។ ៤២ឥ ូ វហនោះ ហពលយូ ដាសចូ លហៅជ្ិតមត់ហស្ ជាោះ គាត់បានឲ្យពួ អា្រយ ននស្បជាជ្នហៅដ បរមត់រហនល ។ គាត់បានបរាប់ដល់គាត់ថា ុំឲ្យអ្ន ោហៅ ន ុ ងជ្ំរ ំហ ើយ ប៉ាុដនត សូមឲ្យអ្ន ទ ង ំ អ្ស់គានម ចបំងចុោះ ។ 43 ដូហចនោះ គាត់បានហៅរ ហគមុនហគ និងស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ដ ដលតមពី ហស្កាយគាត់។ បន្ទាប់ម ជ្នជាតិសា សន៍ទ ំង អ្ស់ដ ដលម នការ មិន សមរមយហៅចំហ ោះមុខ្គាត់ បា ៏ នហបាោះអាវុធហ្ល ហ ើយរត់ហៅឯ ស្ពោះវ ិហារបរ ិសុរធដដលហៅស្ ុងការនណម។ 44 ប៉ាុដនត ពួ ហគបានយ រីស្ ង ុ ហ ើយបានដុតស្ពោះវ ិហារទ ង ំ អ្ស់ហៅ ន ុ ង ហន្ទោះ។ ដូហចនោះហ ើយ Carnaim ស្តូវ បានចុោះ្ញ់ ហ ើយពួ ហគមិនអាចឈ្រហៅមុ ខ្យូ ដាសបា នហរៀតហរ។ ៤៥ រ ច ួ ម យូ ដាសបានស្បមូ លជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្លទ ំងអ្ស់ដដលហៅ ន ុ ងស្ស ុ កាឡាដ ្ប់តំងពីតូចបំែុតរ ូ តដល់ ធំបំ ែុត សូ មបីដតស្បពនធ និង ូ នរបស់ពួ ហគ និងរបស់រ បស់ពួ ហគជាពលបរ ិវារ ដ៏ហស្ ចើនសនធ ឹ សន្ទធប់ រ ូ តដល់រីបំែុត ពួ ហគអាចចូ លហៅ ន ុ ងដដនដី នន យូ ដា។ ៤៦ឥ ូ វហនោះ ហពលពួ ហគម ដល់ហអ្ស្ បូន (ហនោះគឺជារីស្ ុងដ៏អ្សាចរយមួ យ ហៅតមែល វូ ដដលពួ ហគគួ រ ហៅ មន មលំងយ៉ាងលអ ) ពួ ហគមិនអាច រ ហចញពីវាបានហរ ហទោះបីហៅខ្ងសាេំនដ ឬខ្ងហេវង េ ី ប៉ាុដនត ស្តូវ ដត េលងកាត់ ោ េ លនន វា។ 47 ហពលហន្ទោះ ពួ ហគហៅ ន ុ ងស្ ុងបានបិរទវរ ហ ើយបិរទវរហដាយដុំងេ។ 48 កាលហន្ទោះ យូ ដាសបាន្ត់ហគហៅហដាយសនត ិ វ ិធី ហដាយមនបនទ ូលថា ចូ រ ហយើងេលងកាត់ស្ស ុ របស់អ្ន ហដើមបីចូលហៅ ន ុ ងស្ស ុ របស់ហយើ ង ហ ើយ គាេនអ្ន ោហធវឲ្ ី យអ្ន រាល់គាន ឈ្ឺ្ប់ ហ ើយ ។ ហយើងនឹងហដើរ កាត់ដតប៉ាុហោ ណ ោះ ហទោះបីជាហគមិនស្ពមហបើ ឲ្យគា ត់ហរ។ ៤៩ហ តុដូហ្នោះហ ើយ យូ ដាសបានបរាប់ឲ្យមនការស្បកាសហៅ រូ ទ ង ំ ពលបរ ិវារ ថាស្គប់គានស្តូវ តមកល់ស្តសាលរបស់ខ្ល ន ួ ហៅ ដនល ងដដលគាត់ ហៅ។ 50 ដូហចនោះ ពួ ទហាន វា ៏ យលុ ស្ ុងទ ង ំ នងាទ ង ំ យប់ហន្ទោះ រ ូ តដល់ ហពលដដលស្ ុងហនោះស្តូវ បានស្បគល់ហៅ ន ុ ង ោ េ ប់ន ដរបស់ គាត់ ។ 51 បន្ទាប់ម គាត់បានសមលប់ហឈាេលទ ង ំ អ្ស់ហដាយមុ ខ្ដាវ ហ ើយ

១២ ដូហចនោះ ចូ រ ម ឥ ូ វហនោះ ហ ើយរំហដាោះហយើងហចញពី ោ េ ប់ន ដរបស់ហគ ដបិតហយើងជាហស្ចើនន្ទ ់ស្តូវ បា នហគសមលប់ ១៣ ដមនហ ើយ បងបអ ូនរបស់ហយើងទ ង ំ អ្ស់ ដដលហៅរី ដនល ងននរីស្ ង ុ T obie ស្តូវ បានហគសមលប់ហ្ល៖ ស្បពនធ និង ូ នរបស់ពួ ហគែងដដរ ពួ ហគ ៏បាន្ប់ជាហឈ្ល ើយ ហ ើយបានយ ស្រពយសមបតតិរ បស់ពួ ហគហចញ។ ហ ើយពួ ហគបានបំផាលញហៅរីហ ន្ទោះស្បដ លមួ យ ន់ ន្ទ ់ ។ 14 កាលសំបុស្តទ ង ំ ហនោះ ំពុងដតអា នហៅហ ើយ ហមើលចុោះ មនអ្ន ន្ទំសា រ ហែសងហរៀតម ពីស្ស ុ កាលី ហ ហដាយជ្ួលសហមលៀ បំ ់រ បស់ពួ ហគ ដដលបានរាយការណ៍អ្ំពីស្បាជាញហនោះ។ 15 ហ ើយមនស្បសាសន៍ថា ពួ ហគពីងូហលនម រីរ ុស និងស្ ុងសុីដូន និង សាសន៍កាលីហ ទ ង ំ មូ លបានស្បមូ ល ែតុំគានស្បឆ្ំង នឹង ពួ ហយើ ងហដើមបី បំផាលញហយើង។ ១៦ឥ ូ វហនោះ ហពលយូ ដាស និងស្បជាជ្នបានឮ យទ ំងហនោះ ហន្ទោះ ៏ បានស្បជ្ុំស្ ុមជ្ំនុំដ៏ ធំមួយ ជាមួ យគាន ហដើមបីពិហស្គាោះអ្ំពីអ្វីដដលពួ ហគគួ រ ហធវច ី ំហ ោះបងបអ ូនរបស់ពួ ហគ ដដលមនបញ្ញា ហ ើយបានហធវបា ី បពួ ហគ។ 17 រ ច ួ យូ ដាសស្បាប់សុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនថា ចូ រ ហរ ីសឯងហចញ ហ ើយហៅរំហដាោះបង បអ ូនឯងដដលហៅស្ស ុ កាលី ហ ចុ ោះ ដបិតអ្ញ និងយ៉ាូ ោថាន ជាបអ ូននឹង ហៅស្ស ុ កាឡាដ 18 ដូហចនោះ គាត់បានរុ យ៉ាូ ដសប ជា ូ នរបស់សា កា រ ី និងអ្័សា រា ជាហមរ័ព របស់ស្បជាជ្ន ស្ពមទ ង ំ ពួ ពលដដលហៅហសសសល់ ហៅស្ស ុ យូ ដា ហដើមបី រ ាវា ១៩ ស្ពោះអ្ងាបានបរាប់ដល់អ្ន ដដលមនបនទ ល ូ ថា ចូ រ ររួ លបនទុ ហលើ ស្បជាជ្នហនោះ ហ ើយហមើលថា អ្ន រាល់គានមិនហធវីសស្រាមនឹងសា សន៍ ដនរ ហ ើយ រ ូ តដល់ហពលដដលហយើងម មេង ហរៀត។ ២០ឥ ូ វហនោះ សុីមូ ន ៉ា ស្តូវ បានហគឲ្យមនុសសបី ន់ន្ទ ់ហៅស្ស ុ កា លីហ ហ ើយហៅយូ ដាសស្បាំបី ន់ន្ទ ់សស្ មប់ស្ស ុ កា ឡាដ។ 21 ហោ សុីមូ ន ៉ា បានហៅស្ស ុ កាលីហ ជា ដនល ងដដលគាត់បា នចបំង ជា ហស្ចើនជាមួ យនឹងសាសន៍ដនរ ហធវីឲ្យសាសន៍ដនរមិនសបបយ ចិតត ។ 22 ហ ើយគាត់បានហដញតមពួ ហគរ ូ តដល់ទវរស្ ង ុ ហបា៉ាហលនម៉ា; ហ ើយ មនមនុសសសាលប់ពសា ី សន៍ដនរស្ បដ លបី ន់ន្ទ ់ ដដលគាត់បានបល ន់ យ ហៅ។ ២៣ ហ ើយអ្ស់អ្ន ដដលហៅស្ស ុ កាលីហ និងហៅស្ស ុ ហអ្ើបារី ជាមួ យ ស្បពនធ និង ូ នរបស់ពួ ហគ និងអ្វ ីៗទ ង ំ អ្ស់ដដលពួ ហគម ន ន្ទ ៏ ំ ហោ ហៅជាមួ យនឹងហោ ហ ើយន្ទំពួ ហគហៅស្ស ុ យូ ដាហដាយអ្ំ ណរជា ខ្លំង។ ២៤ យូ ដាស ម៉ាកាបឹស និងយ៉ាូ ោថាន ជាបអ ូនរបស់គាត់បានេលងរហនល យ័រ ដាន់ ហ ើយហធវីដំហណើរ បីនងា ន ុ ងរីរ ហហាសា​ា ន 25 ហៅ ដនល ងដដលពួ ហគបា នជ្ួប នឹងពួ ោបា ធី ដដលបានម ឯពួ ហគហដាយសនត ិ វ ិធី ហ ើយស្បាប់ពួ ហគពីស្គប់ការណ៍ដ ដលបា នហ ើតហ ើង ដល់បងបអ ូនរបស់ពួ ហគហៅ ន ុ ងដដនដីកា ឡាដ 26 ហ ើយរហបៀបដដលពួ ហគជាហស្ ចើន ន្ទ ់ស្ តូវ បានហគបិរហៅ បូ សូ រា, និង បូ ស័រ , និង អាហលម៉ា, កាស វ ័រ , ហមឌា, និង កាោអ្ុីម; រីស្ ុងទ ង ំ អ្ស់ ហនោះមន មលំង និងអ្សាចរយ៖ ២៧ហ ើយថា ពួ ហគស្តូវ បានហគបិរហៅ ន ុ ងរីស្ ុងឯហរៀតននស្បហរស កាឡាដ ហ ើយថាហៅនងាដសអ ពួ ហគបាន្ត់តំងឲ្យន្ទំពលរ័ពរបស់ ខ្ល ួនហៅតរល់នឹងបន្ទាយ ហ ើយ្ប់ពួ ហគ ហ ើយបំផាលញពួ ហគទ ង ំ អ្ស់ ន ុ ងនងាដតមួ យ។ ២៨ យូ ដាស និងពលបរ ិវាររបស់គាត់បានដបរហៅត មែលវវវាលរហហា ូ សា​ាន ហៅបូ សូរាភាលមៗ។ ហពលឈ្ន ោះស្ ុងហ ើយ គាត់ ៏សមលប់ហឈាេលទ ង ំ អ្ស់ ហដាយមុខ្ដាវ ហ ើយយ ស្រពយសមបតតិទ ង ំ អ្ស់ ហ ើយដុតរីស្ ុងហ្ល។ 29 គាត់បានដ ហចញពីោ ទ ង ំ យ ប់ហ ចញហៅរ ូ តដល់ហៅ ដល់ បន្ទាយ ។ 30 ហ ើយហៅហពលស្ពលឹមហ ើង ពួ ហគហងើបហ ើង ហ ើយហមើលចុោះ មន មនុសសរាប់មិនអ្ស់ដដលកា ន់កាំ ជ្ហណេ ើរ និងម៉ាសុីនននសស្រាមហែសងហរៀត ហដើមបីដហណត ើមយ បន្ទាយហនោះ តបិតពួ ហគបានវាយលុ ពួ ហគ។ 31 កាលយូ ដាសហ ើញថាសមរភូ មិបា ន្ ប់ហ ែេើមហ ើយ សំហ ងដស្ស របស់ ស្ ុងបានហ ើងហៅសា​ានសួ គ៌ ហដាយដស្ត និងសំហ ងយ៉ាងខ្លំង ៣២ ហោ មនស្បសាសន៍ហៅកាន់ពលទហានថា៖ «នងាហនោះ ចូ រ ស្បយុរធ ហដើមបីបងបអ ូនរបស់អ្ន »។ 33 ដូហចនោះ គាត់ ៏ហចញហៅពីហស្កាយពួ ហគជាបីស្ ុម ហដាយែលុំដស្ត ហ ើយ

បានវាយលុ រីស្ ុង ហ ើយយ របស់ដដលហៅសល់ ហ ើយបានេលងកាត់ រីស្ ុងហលើពួ អ្ន ដដលស្តូវ ហគសមល ប់។ 52 បន្ទាប់ម ពួ ហគបានេលងកាត់រហនល យ័រ ដាន់ហៅកា ន់វាលរំន្ទ បដ៏ ធំ ហៅមុខ្ហបតសាន។ 53 ហ ើយយូ ដាសបានស្បមូ លពួ អ្ន ដដលម ពី ហស្កាយ ម ហ ើយដាស់ ហតឿនស្បជាជ្នហពញមួ យ ែល វូ រ ូ តដល់ពួ ហគបានចូ លម ន ុ ងដដនដី យូ ដា។ 54 ដូហចនោះ ហគបានហ ើងហៅហលើភនំសុីយនហដាយហសច ៉ាូ ត ីវរ ី រាយ និងហសច ត ី វរ ី រាយ ជា ដនល ងដដលហគថាវយតរវ យដុ ត ហដាយហស្ ោះមិនមនអ្ន ោ មន ់ ន ុ ងចំហោមពួ ហគស្តូវ បា នហគសមល ប់ហ ើយ រ ូ តដល់ពួ ហគបាន ស្ត ប់ម វវ ិញហដាយសុខ្សានត ។ 55 ឥ ូ វហនោះ ហតើយូដាស និងយ៉ាូ ោថានហៅស្ស ុ កាឡាដ ហ យ ើ សុីមូ ន ៉ា ជា បអ ូនគាត់ហៅស្ស ុ កាលីហ ដល់ហពលោ ហៅមុខ្ហបា៉ាហលនម៉ា 56 យ៉ាូ ដសប ជា ូ នរបស់សា កា រ ី និងអ្័សា រារ ី ជាហម ងរ័ព បានឮអ្ំពី អ្ំហពើដអ្ ៏ ង់អាច និងការស្បស្ពឹតតដូចសស្រាមដដលពួ ហគបានហធវី។ 57 ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាហគនិ យយ ថា ចូ រ ហយើងដា ់ហឈាេោះឲ្យហយើងែង ហ ើយហៅចបំងនឹងសាសន៍ ដនរដដលហៅជ្ុំ វ ិញហយើង ។ 58 ដូហចនោះ ហពលដដលពួ ហគបានដា ់ប នទុ ដល់ហ យធភូ មិដ ដលហៅ ជាមួ យពួ ហគហ ើយ ពួ ហគបានហៅកាន់ស្ ុង Jamnia ។

ដស្ស អ្ធិសា​ាន។ ៣៤ ហពលហន្ទោះ ហមរ័ពរបស់ធីមូ ហ៉ា ង ហដាយដឹងថាជាម៉ា កាបិស រ៏ ត់ ហចញពីគាត់ ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាគា ត់វាយពួ ហគហដាយ ការសមល ប់ យ៉ាងខ្លំង។ ដូហចនោះ ហៅនងាហន្ទោះ មនមនុសសស្បដ លស្បាំបី ន់ន្ទ ់ស្តូវ បា នសមល ប់។

139

៥៩ បន្ទាប់ម Gorgias និង ងរ័ពរបស់គាត់បានហចញពីរីស្ ុងម ចបំងនឹងពួ ហគ។ ៦០ហ ើយដូហ្នោះហ ើយ ដដលយ៉ាូ ដសប និងអាសារាសស្តូវ បានហគរមល ់ហចញ ហ ើយបានហដញតមហៅដល់ស្ពំស្បរល់ន នស្ស ុ យូ ដា។ ហ ើយនងាហន្ទោះមន ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លស្បមណពីរ ន់ ន្ទ ់ស្ តូវ បានហគសមលប់ ។ 61 ដូហចនោះហ ើយ គឺមនការដួលរលំដ៏ធំហធង ន ុ ង ចំហោ ម ូ នហៅអ្ុីស្សាដអ្ល ពីហស្ ោះពួ ហគមិនបានសាតប់ បរា ប់យូដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់ ប៉ាុដនត បានគិតចង់ហធវី អ្ំហពើ ដ៏អ្ ង់អាចមួ យ ចំនួ ន។ ៦២ មយ៉ា ងហរៀត បុរ សទ ង ំ ហនោះមិនបានម ពីពូ ជ្ពងសននអ្ន ទ ំងហន្ទោះហរ ដដលការរំហដាោះស្តូវ បានស្បគល់ហៅឱ្យ អ្ុីស្សាដអ្លហដាយនដរ បស់ហ គ។ 63 ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ បុរ សហន្ទោះ យូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់ មន ិតតិន្ទមយ៉ាងខ្លំងហៅចំហ ោះមុខ្ ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លទ ំង មូ ល និង ពីស្គប់សា សន៍ស្គប់រី ដនល ងដដលហគឮ ហឈាេោះរបស់ពួ ហគ។ 64 ដល់ហពលដដលស្បជាជ្នបានជ្ួប ជ្ុំពួ ហគហដាយ សាររយ៉ា ងវរ ី រាយ។ 65 ហស្កាយម យូ ដាសបានហចញហៅជាមួ យនឹង បងបអ ូនរ បស់គា ត់ ហ ើយ បានចបំងនឹង ូ នហៅហអ្សាវហៅ ន ុ ង ដីខ្ ងតប ូ ង ជា ដនល ងដដលគាត់ វាយស្ ុងហ ស្បូន និងរីស្ ុងទ ង ំ ហន្ទោះ ហ ើយបានទញរមល ់បន្ទាយ របស់វា ហ ើយដុតស្បាងាហៅជ្ុំ វ ិញហន្ទោះ។ ៦៦ ហោ ហចញពីរហី ន្ទោះហចញហៅ ន ុ ងស្ស ុ ភី លីសាី ន ហ ើយេលងកាត់ស្ស ុ សាម៉ា រ ី។ ៦៧ ហៅហពលហន្ទោះ មនសងឃខ្ល ោះដដលចង់ប រាញពីភា ពកាលហា នរបស់ ខ្ល ួន ស្តូវ បានហគសមលប់ ន ុ ងសមរភូ មិ ហស្ ោះពួ ហគបានហចញហៅចបំងហដាយ គាេនការដណន្ទំ។ 68 ដូហចនោះ យូ ដាសបានដបរហៅស្ ុងអា ូ សតហៅ ន ុ ងស្ស ុ ភី លីសាី ន ហ ើយ កាលហោ បានរុោះអាសនៈរបស់ពួ ហគ ហ ើយដុតរ ប ូ ចមល ់រ បស់ពួ ហគ ហ ើយបំផាលញស្ ុងរបស់ហគ ហន្ទោះហោ ៏ស្ត ប់ហៅ ន ុ ងដដនដីយូ ដាវ ិញ។

១៣ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ខ្​្ុំយល់ហ ើញថា ហដាយសារហ តុហនោះហ ើយបានជា បញ្ញា ទ ង ំ ហនោះហ ើតមនម ហលើខ្​្ុំ ហ ើយហមើលចុោះ ខ្​្ុំស្តូវ វវ ិន្ទសហដាយរុ ខ ហសា យ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងដដនដីច ដមល មួ យ ។ 14 រ ច ួ គាត់ហៅភីលីព ជាមិតតភ ត ិរ បស់គាត់ ដដលគាត់បានហធវីជាអ្ន ស្គប់ស្គងហលើអាោចស្ របស់គា ត់ ១៥ ហ ើយបានស្បគល់ម ុដ អាវដវង និងសញ្ញញ សមាល់ដល់គាត់ ដល់រី បំែុត គាត់គួរ ចិញ្ចឹម ូ នស្ប ុសអាន់រី យ៉ាូ ហ ើយចិញ្ចឹមគាត់ហ ើងសស្មប់ នគរ។ ១៦ ដូហចនោះ ហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ បានហសាយរិវ ងាតហៅរីហន្ទោះហៅឆ្នំ រីមួយរយ ដសសិបស្បាំបួន។ ១៧ឥ ូ វហនោះ កាលលីហសៀសបានដឹងថាហសេ ចហសាយរិវ ងាតហ ើយ ហន្ទោះស្រង់ ត ៏ ំងអាន់រីយ៉ាូ ុសជា ូ នរ បស់គា ត់ ដដលគាត់បានចិញ្ចឹមហៅហ េ ងឲ្យ ហ ើងហសាយរាជ្យជ្ំនួស ហ ើយស្ពោះន្ទមរបស់គាត់ហៅថា ហអ្ហភត។ 18 ហៅស្គាហនោះ ពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងប៉ាម បានបិរពួ សាសន៍អ្ុីស្សាដអ្ល ជ្ុំ វ ិញរីសកាករៈ ហ ើយដសវ ងរ ការឈ្ឺ្ប់រ បស់ពួ ហគជានិចច ហ ើយនិង ការពស្ងឹងពួ សាសន៍ដនរ។ ១៩ហ តុដូហ្នោះហ ើយ យូ ដាសដដលមនបំណងចង់ បំផាល ញពួ ហគ បាន ហៅស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ឲ្យម ហឡាមព័រធពួ ហគ។ 20 ដូហចនោះហ ើយបានជាពួ ហគបានម ជ្ុំគាន ហ ើយហឡាមព័រធពួ ហគហៅឆ្នំ រីរ យហាសិប ហ ើយហោ បានហធវីហជ្ើងភនំ សស្មប់ បាញ់ស្បឆ្ំង នឹង ពួ ហគ និងម៉ាសុីនហែសងហរៀត។ ២១ ហទោះបីជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ពួ ហគខ្ល ោះដដលស្តូវ បានហឡាមព័ រធបាន ហចញម ដដលមនបុរ សរុចច រ ិតខ្ល ោះននជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លបា នចូ លរ ម ួ ជាមួ យខ្ល ួន។ 22 ហ ើយពួ ហគបានចូ លហៅគាល់ហសត ច ហ ើយរូ លថា៖ «ហតើអ្ន នឹងកាត់ ហទសដល់ហពលោ ហ ើយនឹងសងសឹ បងបអ ូនរ បស់ហយើ ង? ២៣ ហយើងបានសេ ័ស្គចិតតបហស្មើឪ ពុ របស់អ្ន ហ ើយហធវដ ី ូចជាគាត់ចង់ បានហយើង ហ ើយហគារពតមបរបញ្ញ តតិរ បស់ស្រង់ ។ 24 ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាពួ ហគននស្ បជាជាតិរ បស់ហយើ ងហឡាមព័រធ ប៉ាម ហ ើយស្តូវ បានឃាលតហចញពីហយើង ហលើសពីហនោះហៅហរៀតហយើងជាហស្ ចើន តម ដដលអាចបំភលឺបាន ពួ ហគបានសមលប់ ហ ើយបំផាលញមរត របស់ហយើង ។ 25 ទ ង ំ ហគមិនបានហលើ នដស្ បឆ្ំ ងហយើ ងដតប៉ាុហោ ណ ោះហរ ប៉ាុដនត ៏ស្បឆ្ំង នឹងស្ពំដដនរបស់ហគដដរ។ ២៦ហ ើយ ហមើល ចុោះ នងាហនោះ ពួ ហគ ំពុងហឡាមព័រធប៉ា មហៅស្ ុង ហយរ សា ូ ិម ហដើមបីយ វា៖ រីសកាករៈ បា ៏ នហធវជា ី រីសកាករៈ និងស្ ុង ហបតសូ រា។ ២៧ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហបើអ្ន មិនរារាំងពួ ហគឲ្យ បានឆ្ ប់ហរ ពួ ហគនឹង ហធវី ិចចការដ៏ធជា ំ ងការទ ង ំ ហនោះ ហ ើយអ្ន ៏មិនអាចស្គប់ស្គងពួ ហគ បានដដរ។ ២៨ឥ ូ វហនោះ ហពលហសេ ចបានឮដូហចនោះ ស្រង់ខ្ឹងជាខ្លំង ហ ើយបានស្បមូ ល មិតេភ េ ិទ ង ំ អ្ស់ ស្ពមទ ង ំ ហមរ័ពរបស់ស្រង់ និងអ្ន ដដលមនរ័ពហសោះ។ 29 ៏មន ងរ័ពជ្ួលពីហកាោះន្ទ ន្ទម ឯស្រង់ដ ដរ។ 30 ដូហចនោះហ ើយបានជាចំនួ នរ័ពរបស់គាត់ មនចំនួ នមួ យដសនហងេើរ ហជ្ើ ង ទហានហសោះពីរ មុឺន បល និងដំ រ ីពីរ សាមសិប បលបានហធវីការស្បយុរធ។ 31 អ្ន ទ ង ំ ហនោះបានេលងកា ត់អ្ុី ឌូហ ម ហ ើយវាយលុ ស្ ុងហបតសូ រា ដដល ពួ ហគវាយលុ អ្ស់ជាហស្ចើ ននងា ហដាយបហងកើតម៉ាសុីនននសស្រា ម។ ប៉ាុដនត ពួ អ្ន ភូ មិហបតសូ រាបា នហចញម ហ ើយដុតពួ ហគហដាយហភលើង ហ ើយ ចបំងយ៉ាងអ្ង់អាច។ 32 យូ ដាសហនោះបានដ ខ្ល ួនហចញពីប៉ា មម ហបាោះហៅបា តសាកា រ ី រល់នង ឹ ជ្ំរ ំរ បស់ហសត ច។ ៣៣ ហពលហន្ទោះ ហសេ ចហស្កា ពីស្ពលឹមបានហលើ រ័ព យ៉ា ងខ្លំ ងជាមួ យនឹ ង ពលរបស់ស្រង់ហឆ្ពោះហៅកាន់ស្ ុងបាតសាកា រ ី ជា ដនល ងដដល ងរ័ពរ បស់ ស្រង់បានហស្តៀមខ្ល ួនសស្មប់ ចបំង ហ ើយែលុំដស្ត។ ៣៤ ហ ើយដល់រីបំែុត ពួ ហគអាចនឹងហធវឲ្ ី យដំវរ ីហធវកា ី រស្បយុរធ ពួ ហគ បានបរាញឈាមននដែលរំ ង ំ បាយ ជ្ូរ និងដែលដសល ដល់ពួ ហគ។ 35 មយ៉ា ងហរៀត ពួ ហគបានដបងដច សតវ ន ុ ងចំ ហោមព លទហាន ហ ើយ សស្មប់ដំ រ ីនីមួយៗ ពួ ហគបានដតងតំងមនុសស មួ យ ន់ន្ទ ់ ស្បដាប់ ហដាយអាវធំ និងមួ លងាិនហៅហលើ បលរ បស់ វា ហ ើយហស្ដពីហនោះ សតវទ ង ំ អ្ស់ស្តូវ បានដតងតំ ងជាទហា នហសោះស្បាំរ យន្ទ ់ ដដលលអ បំែុ ត។ ៣៦ អ្វ ីៗទ ង ំ ហនោះបានហស្តៀមខ្ល ន ួ ជាហស្ សចហៅស្គប់ហពលហវោ ស្គប់រី ដនល ងដដលសតវហន្ទោះហៅ និង ដនល ងោដដលសតវហ ន្ទោះហៅ ម ៏ ិ នបា ន ្ ហចញពីវាដដរ។ ៣៧ហ ើយ ហលើ សតវ ហន្ទោះ មន ប៉ាម ហឈ្ើ ដ៏ វរ ងង មំ ដដល ស្គប ដណេ ប់ ហលើ ពួ វា ស្គប់ៗ គាន ហ ើយ ហសល ៀ ់ យ៉ាង ហលឿន ដល់ ពួ ហគ។ ៏ មន បុរ ស ខ្លំង មន ់ ពីរ និង សាមសិប ន្ទ ់ ដដល បាន វាយ ស្បហារ ពួ វា ហៅ ដ បរ ពួ ឥោ ា ដដល ស្គប់ ស្គង។ គាត់។

ជំពូកទី 6 ១ ហៅស្គាហន្ទោះ ហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ ុសដដលហធវីដំ ហណើរ េល ងកា ត់ប ោ េ ស្បហរស ខ្ព ស់ៗបានឮមនបនទ ូលថា ហអ្លីនម៉ាហៅ ន ុ ងស្បហរសដពរ្សជារីស្ ុងដ៏ លបីលបញខ្ងស្រពយសមបតតិ ស្បា ់ និងមស។ ២ហ ើយថាហៅ ន ុ ងហន្ទោះមនស្ពោះវ ិហារបរ ិសុរធ ដ៏ សមប ូ រដបប ដដលមន ហស្សាបមស អាវហស្កាោះ និងដខ្ល ដដលអា ិចសាន់ឌឺ ជា ូ នរបស់ភីលីព ជាហសត ចម៉ាហសដូន ដដលហសាយរាជ្យដំបូង ន ុ ង ចំហោ មសាសន៍ស្ ិ បាន ្ ហចញពីរីហន្ទោះ។ 3 ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់បានម ហ ើយដសវ ងរ ហដើមបីដហណត ើ មយ រីស្ ង ុ និងហដើមបីបំផាលញវា; ប៉ាុដនត គាត់មិនអាចហរ ហស្ ោះអ្ន ស្ ុងបានស្ពមន 4 គាត់បានហស្កា ហ ើងស្បឆ្ំងនឹ ងគាត់ ហៅ ន ុ ងសមរភូ មិ ដូហចនោះ គាត់ បានរត់ហចញពីរីហន្ទោះហដាយភាពធា ន់ធារ ហ ើយស្ត ប់ហៅបាប ៊ី ូ នវវ ិញ។ ៥ មយ៉ា ងហរៀត មនអ្ន ដដលន្ទំដំណឹងម ហោ ហៅស្ស ុ ដពរសថា ងរ័ព ដដលហៅតរល់នឹងស្ស ុ យូ ដា ស្តូវ បានហគវាយ ហមាច ៦ហ ើយថា លីហសៀស ដដលបានហចញហៅមុនហដាយម នឫទធនុ ភាពដ៏ អ្សាចរយហន្ទោះ ស្តូវ បានបហណេ ញហចញពីសា សន៍យូដា។ ហ ើយថាពួ ហគស្តូវ បានបហងកើតហ ើងហដាយហស្គឿងសស្សាតវុ ធ និងអ្ំោ ច និងឃាលំងស្រពយ សមបតតិ ដដលពួ ហគបានពី ងរ័ព ដដលពួ ហគបានបំផាលញ។ ៧ហ ើយ ថា ៏ ពួ ហគបានដ ហ្លនូ វ អ្ំហពើគួរ សអ ប់ហ ខ្ព ើម ដដលស្រង់ បាន តំងហៅហលើអាសនៈហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយថាពួ ហគបានហឡាមព័រធ រីសកាករៈហដាយ ំ ដពងខ្ព ស់ដូចពី មុន និងស្ ុងហបតសូ រារបស់គា ត់។ ៨ឥ ូ វហនោះ ហពលហសេ ចបានឮ យទ ង ំ ហនោះហ ើ យ ហន្ទោះស្រង់មនការភាញ ់ ហែអើល ហ ើយត ់សលុតជាខ្លំង ហពលហន្ទោះស្រង់ ៏ដា ់គាត់ហលើដស្ គ ហ ើយធ្លល ់ ខ្ល ួនឈ្ឺហដាយហសច េ ីហសា សហស្ ងង ហស្ ោះវាមិនបានហ ើតហ ើង ដូច ដដល ស្រង់តមរ ។ ៩ហ ើយហៅរីហន្ទោះ គាត់បានបនត ជាហស្ចើននងា ហស្ ោះរុ ខ ស្ពួ យរបស់គាត់ កាន់ដតខ្លំងហ ើង ហ ើយគាត់បាន្ត់រុ ថា គាត់ស្តូវ សាលប់។ ១០ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់បានហៅមិតតភ ត ិទ ង ំ អ្ស់រ បស់ គាត់ ហ ើយ មនស្បសាសន៍ហៅពួ ហគថា ដំហណ បានបាត់ពដី ភន ខ្​្ុំ ហ ើយចិតតខ្​្ុំ បានហខ្ាោះខ្ល ួនហដាយសារការខ្វ ល់ខ្វ យជាខ្លំ ង។ ១១ ហ ើយខ្​្ុំបានគិត ន ុ ងចិតត ថា ហតើខ្​្ុំបានម ន ុ ងហសច េ ី ហវរន្ទ យ៉ាង ោ ហ ើយហតើវាជារឹ ជ្ំនន់ន នរុ ខ ហវរន្ទ យ៉ា ងោ ដដលឥ ូ វហនោះខ្​្ុំ ំពុង ដតមន! ដបិតខ្​្ុំមនបរ ិបូ រ ហ ើយជារីស្សឡាញ់ហៅ ន ុ ងអ្ំោ ចរបស់ ខ្​្ុំ។ ១២ ប៉ាុដនត ឥ ូ វហនោះ ខ្​្ុំនឹ ្ំពអ្ ី ំហពើអាស្ ់ដដលខ្​្ុំបា នហធវីហ ៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិម ហ ើយថាខ្​្ុំបានយ ហស្គឿងស្បដាប់ហ ធវីពីម ស និងស្បា ់ទ ង ំ អ្ស់ហៅ ន ុ ងហន្ទោះ ហ ើយបញ្ជន ូ ហៅបំផាលញអ្ន ស្ស ុ យូ ដាហដាយគាេ ន មូ លហ តុ។

140

38 ចំដណ ពួ ពលហសោះដដលហៅហសសសល់ ហគដា ់ហៅខ្ងហនោះ ហ ើយ ខ្ងហន្ទោះហៅដែន ទ ង ំ ពីរ នន ងរ័ពឲ្យសញ្ញញ ថាស្តូវ ហធវីអ្វី ហ ើយស្តូវ ហគ ់ហៅ ោ ត លជ្ួរ ៣៩ ឥ ូ វហនោះ ហពលស្ពោះអារិតយបានរោះម ហលើដខ្លម ស និងលងាិន ហន្ទោះ ភនំ ៏ភលឺហ ើង ហ ើយភលដ ឺ ូចជាចហងកៀងហភលើ ង។ ៤០ ដូហចនោះហ ើយបានជាមួ យដែន នន ងរ័ពរ បស់ហ សេ ចស្ តូវ បានហគ ពស្រយហៅហលើភនំខ្ពស់ ហ ើយមួ យដែន ហៅតមស្ជ្លងភនំខ្ ងហស្កា ម ពួ ហគបានហដើរ ហដាយសុវ តាិភាពនិងម នសោ េ ប់ធ្លន ប់។ ៤១ហ តុដូហ្នោះហ ើយ អ្ស់អ្ន ដដលបានឮសំហ ងនន វ ង ូ មនុសសរបស់ ខ្ល ួន និងការហដើរ ួ បននន ងរ័ព និងការវាយសស្ម ុ ននដខ្សហន្ទោះស្តូវ បា ន រំហជ្ើបរំជ្ួល៖ តបិត ងរ័ពមន មលំងខ្លំង កាល។ 42 បន្ទាប់ម យូ ដាស និងពលទហានរបស់គាត់បានចូ លហៅ ជ្ិត ហ ើយ ចូ លហៅ ន ុ ងសមរភូ មិ ហ ើយទហានរបស់ហសត ចបានស្តូវ សាលប់អ្ ស់ស្បាំមួ យ រយន្ទ ់។ 43 ហអ្ោសារ ម ៏ នន្ទមស្ត ូ លសាវារ នដដរ ហដាយយល់ថាសតវមួយដដល ស្បដាប់ហដាយដខ្សរាជ្មនឋានៈ ខ្ព ស់ ជាងសតវ ឯហរៀតៗ ហ ើយសាេនថា ហសត ចគង់ហលើវា 44 ចូ រ ដា ់ខ្ល ួនគាត់ហៅ ន ុ ងហស្គា ោះថាន ់ ដល់រីបំែុត គាត់អាចនឹងរំហដាោះ ស្បជាជ្នរបស់គាត់ ហ ើយយ ហឈាេោះគាត់ម ជានិរ នត រ ៍។ ៤៥ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់បានរត់ម ហលើគាត់ហដាយកាលហា ន ន ុ ង ោ េ លសមរភូ មិ ហដាយសមលប់ហៅនដសាេំ និងខ្ងហេវង ហដើមបីឲ្យពួ ហគ ដប ហចញពីគាត់ទ ង ំ សងខ្ ង។ 46 ការដដលបានហធវរី ច ួ គាត់ ល ៏ ូ នចូ លហស្កាមដំ រ ី ហ ើយរុញគាត់ហៅហស្កាម ហ ើយសមលប់គាត់ ស្សាប់ដតដំ រ ីហន្ទោះ ធ្ល ៏ ល ម ់ ហលើគា ត់ ហ ើយគាត់ ៏សាលប់ ហៅ។ ៤៧ យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ជ្នជាតិយូដាឯហរៀតៗដដលហ ើញ មលំ ងរបស់ ហសេ ច និងអ្ំហពើហឃារហៅនន ងរ័ពរបស់ស្រង់ ដ៏ បរហចញពីពួ ហគ។ 48 បន្ទាប់ម ងរ័ពរបស់ហសត ចបានហ ើ ងហៅកា ន់ស្ ង ុ ហយរ សា ូ ឹម ហដើមបីជ្ួបពួ ហគ ហ ើយហសត ចបានហបាោះតង់រ បស់គា ត់ស្បឆ្ំង នឹងស្ ស ុ យូ ដា និងស្បឆ្ំងនឹងភនំសុីយន។ ៉ាូ 49 ប៉ាុដនត ជាមួ យពួ អ្ន ដដលហៅស្ ុងហបតសួ ររា ស្រង់បានហធវឲ្ ី យមន ហសច េ ីសុខ្សានត ដបិតពួ ហគបានហចញពីរីស្ ង ុ ហដាយហស្ ោះពួ ហគគាេន រីជ្ស្ម ហៅរីហន្ទោះហដើមបីសូ ស្ទ ំនឹង ការហឡាមព័រធហ ន្ទោះ វាជាឆ្នំននការ សស្ម ដល់ដដនដី។ 50 ដូហចនោះ ហសត ចបានយ ស្ ុងហបតសុរា ហ ើយដា ់បន្ទាយហៅរីហន្ទោះ ហដើមបី រ ាវា 51 ចំដណ រីសកាករៈវវ ិញ គាត់បានហឡាមព័រធវាជាហស្ចើ ននងា ហ ើយបានដា ់ កាំហភលើងធំហៅរីហន្ទោះហដាយមនម៉ា សុីន និងឧប រណ៍សស្មប់បាញ់ហ ភលើង និងងេ និងបំដណ សស្មប់បាញ់ស្ពួ ញ និងដខ្ស។ ៥២ កាលហន្ទោះ ពួ ហគ បា ៏ នបហងកើតម៉ាសុីនស្ បឆ្ំ ងនឹ ងម៉ាសុី នរបស់ ពួ ហគ ហ ើយបានរ ាពួ ហគឲ្យស្បយុរធ ជាយូ ររដូវ ។ 53 ប៉ាុដនត ហៅរីបំែុត ហស្គឿងរបស់ពួ ហគគឺគាេនស្បហយជ្ន៍ហរ (ហស្ ោះថាវាជាឆ្នំរីស្បាំពីរ ហ ើយពួ ហគហៅ ន ុ ងស្ស ុ យូ ដាដដលស្ តូវ បានរំហ ដាោះពីសា សន៍ ដនរបានបរ ិ ហភាគសំណល់ននហាងហនោះ;) 54 ហៅសល់ ដតប៉ាុន្ទេនន្ទ ់ប៉ាុហោ ណ ោះហៅ ន ុ ងរី សកាករៈ ហដាយសាររុរ ៃិ សបានយ ឈ្ន ោះហលើពួ ហគ រ ូ តទល់ ដតពួ ហគដប ដខ្ញ គានហៅ ដនល ងហរៀងៗខ្ល ន ួ ។ 55 ហៅហពលហន្ទោះ លីហសៀសបានឮនិយយថា ភីលីព ដដលហសត ច អាន់រីយ៉ាូ ុសកាលស្រង់មនស្ពោះជ្នេ ហ ន្ទោះ បានដតងតំងឲ្យចិញ្ចឹម អាន់រីយ៉ាូ ជាបុស្តរបស់ស្រង់ ហដើមបីហ ើងជាហសត ច ៥៦ ស្តូវ បានហគស្ត ប់ហចញពីស្បហរសដពរស និងហមឌា ហ ើយពួ ពលបរ ិវារ របស់ហសេ ចដដលបានហៅជាមួ យដដរ ហ ើយថាគាត់បានដសវ ងរ យ ការ ស្គប់ស្គង ិចចការហៅគាត់។ ៥៧ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់បានហដើរ ហៅហដាយស្បញាប់ស្បញាល់ ហ ើយមន បនទ ូលហៅហសត ច និងហមរ័ព និងស្ ុមថា ហយើងស្តូវ រសាយជាហរៀងរាល់នងា ហ ើយស្រពយសមបតតិរ បស់ហយើងមនដតតូ ច ហ ើយ ដនល ងដដលហយើង ហឡាមព័រធហន្ទោះមន មលំង ហ ើយ ិចចការនននគរ ុ ហយើង៖ 58 ឥ ូ វហនោះ សូ មឲ្យហយើងហធវីជាមិតតនឹងបុរ សទ ំងហនោះ ហ ើយហធវីឲ្យមន សនត ិភាពជាមួ យពួ ហគ និងជាមួ យនឹងជាតិសា សន៍ទ ំងមូ លរបស់ ពួ ហគ។ ៥៩ ហ ើយចុោះ ិច្ស្ពមហស្ពៀងជាមួ យពួ ហគថាពួ ហគនឹងរ ស់ហៅត ម ចបប់រ បស់ពួ ហគដូចពួ ហគបានហធវីពី មុន ម តបិតពួ ហគមិនហពញ ចិតត ហ ើយបានហធវកា ី រទ ង ំ អ្ស់ហនោះ ហដាយហស្ ោះហយើងបានលុបហ្ល ចបប់រ បស់ពួ ហគ។ ៦០ ដូហចនោះ ហសេ ច និងពួ អ្ន ដឹ ន្ទំ ស ៏ ក ប់ចិ តតដ ដរ ហ តុដូហចនោះហ ើយបាន ជាស្រង់្ត់ហគឲ្យហធវហី សច េ ីសុ ខ្សា នត ។ ហ ើយពួ ហគបានររួ លយ វា។

61 ហសត ច និងពួ ហៅហាវយ ៏ហធវីស្ចស្បណិ ធ្លនដល់ ពួ ហគដដរ៖ ហពល ហន្ទោះពួ ហគបានហចញពី ដនល ងកា ន់កា ប់ដ៏ ខ្លំង ។ 62 បន្ទាប់ម ហសត ចយងចូ លហៅ ន ុ ង ភនំសុីយ៉ាូ ន។ ប៉ាុដនត ហពលហ ើញ មលំង របស់ ដនល ងហន្ទោះ គាត់ រ ៏ មលយ យសមបងដដលខ្ល ួនបានហធវី ហ ើយបញ្ញជ ឲ្យរុោះជ្ញ្ញជំងជ្ុំ វ ិញ។ 63 បន្ទាប់ម គាត់បាន្ ហចញហដាយស្បញា ប់ស្បញាល់ ហ ើយស្ត ប់ ហៅស្ ុងអាន់រីយគា ៉ាូ ជា ដនល ងដដលគាត់បានហ ើ ញភី លីពជាមចស់រីស្ ុង ដូហចនោះ គាត់បានចបំងនឹងគា ត់ ហ ើយបានដហណត ើមយ រីស្ ុងហដាយ មលំង។ ជំពូកទី 7 1 ហៅឆ្នរ ំ ីមួយរយមួ យនិងរីហា សិប ហដហមស្ទស ជា ូ នរបស់ហសលូ ស បាន្ ហចញពីរីស្ ុងរ ម ូ ហ ើយបានហ ើងម ជាមួ យ នឹង បុរ សពីរ បី ន្ទ ់ហៅរីស្ ុងមួ យននហេនរ សមុស្រ ហ ើយហសាយរាជ្យហៅរីហន្ទោះ។ ២ហ ើយ កាលដដលហោ ចូ លហៅ ន ុ ង វាំងននបុពវបុរ សរ បស់ហោ ហន្ទោះ ៏ ដូហ្នោះដដរ ងរ័ពរបស់ហោ បាន្ប់ស្ ង ុ អាន់ រីយ៉ាូ ុ ស និងលីសា យ ហដើមបីន្ទព ំ ួ ហគម ឯហោ ។ ៣ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហពលគាត់ដឹងហ ើយ គាត់ ម ៏ នស្បសាសន៍ថា ុំឲ្យ ខ្​្ុំហ ើញមុខ្ពួ ហគហ ើយ។ ៤ ដូហចនោះ មចស់រ បស់គាត់បានសមលប់ពួ ហគ។ ឥ ូ វហនោះហៅហពលដដល Demetrius ស្តូវ បានដតងតំងហ ើងហលើប លល ័ងកន ននគររបស់ គាត់ 5 មនបុរ សរុចច រ ិត និងរុចច រ ិតទ ង ំ អ្ស់ននសាសន៍ អ្ុីស្សាដអ្លបា នម ឯ ស្រង់ ហដាយមនអាលសុីម ដដលមនបំណងចង់ហធវី ជាសងឃជាន់ ខ្ពស់ សស្មប់ហមរ័ពរបស់ពួ ហគ ៦ ហ ើយពួ ហគបានហ្រស្បជាជ្នហៅហសេ ចថា យូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់ គាត់បានសមលប់មិតតភ ត ិរ បស់អ្​្ ន ទ ំង អ្ស់ ហ ើយបានបហណេ ញពួ ហយើងហចញពីស្ស ុ របស់ហយើង។ 7 ដូហចនោះ ឥ ូ វហនោះ ចូ រ ្ត់មនុសសមួ យចំនួន ដដលអ្ន រុ ចិ តតហៅ ហ ើយឲ្យ គាត់ហៅហមើលនូ វ អ្វ ីដដលគាត់បា នហធវីហៅ ន ុ ង ចំហោ មហយើង ហ ើយហៅ ន ុ ង ដដនដីរ បស់ហសេ ច ហ ើយឲ្យគាត់ដា ់ហទសពួ ហគជាមួ យ នឹ ងអ្ស់ អ្ន ដដលជ្ួយពួ ហគ។ ៨ ហសេ ច ៏ហ រ ីសយ បា គីហដ ជាមិតតរ បស់ហសេ ច ដដលស្គប់ស្គង ួ សពីរឹ ជ្ំនន់ ហ ើយជាអ្ន ធំ ន ុ ងនគរ ហ ើយហសាេោះស្តង់នឹងហសេ ច ៩ហ ើយគាត់បាន្ត់គាត់ហៅជាមួ យ នឹ ងអាលសុីម ដ៏រុ ចច រ ិតហន្ទោះ ដដល គាត់បានតំងជាសហមេចសងឃ ហ ើយបានបញ្ញជ ឲ្យគាត់សងសឹ ដល់ ូ ន ហៅអ្ុីស្សាដអ្ល។ 10 ដូហចនោះ ពួ ហគបានហចញដំហណើរ ហៅ ហ ើយបានម ហដាយមន ឫទធនុភាពយ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងដដនដីយូ ដា ជា ដនល ងដដលពួ ហគបាន ្ត់អ្ន ន្ទំសា រហៅឯយូ ដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់ ហដាយ យសនត ិ វ ិធី ហដាយហបា បហញ្ញោត។ ១១ ប៉ាុដនត ពួ ហគមិនបានយ ចិតតរុ ដា ់ ចំហ ោះ យរបស់ពួ ហគហ ើយ។ ដបិត ហគបានហ ើញថា ពួ ហគបានម ហដាយអ្ំោ ចដ៏អ្ សាចរយ។ ១២ បន្ទាប់ម ហៅរីហន្ទោះបានជ្ួបស្បជ្ុំគាន ជាមួ យស្ ម ុ អាលសុីមឹ ស និងបាគីហដស ហដើមបីទមទរយុតតិធម៌។ ១៣ ឥ ូ វហនោះ ជ្នជាតិអាសសុីដជាជ្នជាតិអ្ុីស្សា ដអ្លដំ បូង ហគ ន ុ ង ចំហោម ូ នហៅអ្ុីស្សាដអ្ល ដដលបានដសវ ងរ សនត ិភាពពី ពួ ហគ ១៤ ហស្ ោះហគបាននិយយថា មន ់ដដលជាបូ ជា្រយននពូ ជ្របស់ហអ្ើរ ុ ន បានម ជាមួ យនឹង ងរ័ពហនោះ ហ ើយគាត់នឹងមិនហធវបា ី បហយើ ងហ ើ យ។ ១៥ ដូហចនោះ ស្រង់ ៏មនបនទ ូលហៅពួ ហគហដាយសនត ិ វ ិធី ហ ើយសបងនឹងពួ ហគថា ហយើងនឹងមិនររួ លនូ វ ហស្គាោះថាន ់ទ ំងពីអ្ន ឬមិតតភ ត ិរ បស់អ្ន ហ ើយ។ 16 ហពលហន្ទោះហគហជ្ឿគាត់៖ ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ គាត់បាន្ប់មនុសស បីបួនន្ទ ់ ហ ើយសមលប់ពួ ហគ ន ុ ងនងាដតមួ យ តម យដដលគាត់បាន សរហសរ 17 ហគបានយ សាច់ននពួ បរ ិសុរធរ បស់ អ្ន ហចញ ហ ើយឈាមរបស់ពួ ហគបានបងហរជ្ុ ូ ំ វ ិញស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយគាេននរោអាច ប់ពួ ហគ បានហ ើយ។ ១៨ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ការភ័យខ្លច និងការភ័យខ្លចរបស់ពួ ហគបាន ធ្លល ់ម ហលើស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ ដដលបាននិយយថា គាេនហសច េ ីពិត ឬ ហសច េ ីសុច រ ិតហៅ ន ុ ងពួ ហគហ ើយ ។ ដបិតហគបានបំ នហលើស មពនធហ មស្តី និងសមបងដដលហគបានហធវី ។ ១៩ ហស្កាយម ហោ ដ បា គីហដហចញពីស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយហបាោះ តង់រ បស់ហោ ហៅស្ ុងហបហសត ជា ដនល ងដដលហោ ្ត់ឲ្យហៅ ហ ើយ យ មនុសសជាហស្ចើនដដលបា នហបាោះបង់ហោ និងស្បជាជ្នខ្ល ោះហរៀតែង ហ ើយហពលហោ បានសមលប់ពួ ហគហ ើយ ហោ ៏ហបាោះហៅ ន ុ ងមហា យ ស។ រហត ត ។

141

20 បន្ទាប់ម គាត់បានស្បគល់ស្ស ុ ហៅឲ្យអាល់ សុីមុ ស ហ ើយរុ ឲ្យគាត់ នូ វ អ្ំោ ចមួ យហដើមបីជ្ួយគាត់ ដូហចនោះ Bacchides ៏ចូលហៅគាល់ហសត ច។ 21 ប៉ាុដនត Alcimus បានជ្ំទស់នឹងបពវ ជ្ិតភាពខ្ព ស់។ ២២ហ ើយចំហ ោះហោ បា នហស្បើ អ្ស់ទ ំងការរំខ្នដល់ស្ បជាជ្ន ដដល បន្ទាប់ពព ី ួ ហគបានយ ដដនដីយូដាម ន ុ ងអ្ំោ ចរបស់ ពួ ហគហ ើ យ បានហធវឲ្ ី យអ្ុីស្សាដអ្លឈ្ឺ្ប់ជាខ្លំ ង។ ២៣ ហពលយូ ដាសបានហ ើញអ្ំហពើអាស្ ់ទ ង ំ ប៉ាុន្ទេ នដដលអាល់ សុីម និង ស្ ុមរបស់គាត់បានហធវី ន ុ ង ចំហោ មជ្នជាតិអ្ុីស្សា ដអ្ល ហទោះបីជាហៅពី ហលើសា សន៍ដនរ េ ី។ ២៤ ហោ បានហចញហៅតមហេនរ ន្ទន្ទននស្ស ុ យូ ដា ដដលហៅជ្ុំ វ ិញ ហ ើយ សងសឹ ពួ អ្ន ដដលបា នបោះហបារពីហោ ហដើមបី ុំឲ្យពួ ហគហចញហៅ ន ុ ងស្ស ុ ហរៀតហ ើយ។ 25 ហៅមខងហរៀត ហៅហពលដដល Alcimus ហ ើញថា យូ ដាស និងស្ ុមរបស់គាត់មនអ្ំោ ចហលើ ហ ើយដឹងថាគាត់មិនអាចស្ទ ស្ំ រនឹ ង មលំ ងរបស់ពួ ហគបា ន គាត់ ៏ចូលហៅគាល់ហសត ចមតង ហរៀត ហ ើយនិយយអ្វ ីដដលអាស្ ់បំ ែុត ដដលគាត់ អាចហធវីបា ន។ 26 បន្ទាប់ម ហសេ ចបាន្ត់នីកាន័រ ជាហម ិតតិយសមួ យរ ប ូ របស់ស្រង់ ជាបុរ សមន ់ដដលសអ ប់យ៉ា ងខ្លំង ដល់អ្ុីស្សាដអ្ល ហដាយបញ្ញជ ឲ្យបំផាលញ ស្បជាជ្ន។ ២៧ ដូហចនោះ នីកាន័រ បានម ដល់ស្ ុងហយរ សា ូ ិមហដាយម ន មលំង យ៉ា ង ខ្លំង។ ហ ើយបាន្ត់យូដាស និងបងបអ ូនរបស់គាត់ហៅហដាយ យ សន ិរធសានលហដាយហបា បហញ្ញោតថា៖ 28 ុំឲ្យមនការស្បយុរធរ វាងខ្​្ុំនិងអ្ន ហ ើយ។ ខ្​្ុំនឹងម ជាមួ យនឹង បុរ ស ពីរ បីន្ទ ់ ហដើមបីឲ្យខ្​្ុំបានហ ើញអ្ន ហដាយហសច េ ី សុខ្ ។ 29 ដូហចនោះ គាត់បានម ឯយូ ដាស ហ ើយបានសំពោះគានហៅវវ ិញហៅម ហដាយ សុខ្សានត ។ ហទោះជាយ៉ាងោ ពួ សស្តូវ បានហស្តៀមខ្ល ួនហដើមបីយ យូ ដាស ហចញហដាយអ្ំហពើ ិងា។ 30 ហតើហរឿងោដដលយូ ដាសដឹង ថាគា ត់ម ឯគាត់ហ ដាយហបា បហញ្ញោត គាត់ខ្លចគាត់យ៉ាងខ្លំង ហ ើយដលងហ ើញមុខ្គាត់ហរៀត។ 31 នីកាន័រ ហ៏ ើញការស្បឹ ារបស់គា ត់ហ ើ ញដដរ គាត់ ៏ហចញហៅចបំង នឹងយូ ដាសដ បរកាផាសាសាឡាម៉ា ៣២ ហៅរីហន្ទោះ មនទហានស្បមណស្បាំ ន់ន្ទ ់សាល ប់ពីខ្ ងនីកាន័រ ហ ើយអ្ន ឯហរៀតបានហភៀសខ្ល ួនហៅស្ ុងដាវ ីឌ។ 33 បន្ទាប់ម នីកាន័រ បានហ ើងហៅហលើភនំសុីយ៉ាូ ន ហ ើយមនពួ សងឃ និងពួ ស្ពឹទធ្រយននស្បជាជ្នខ្ល ោះ ហចញពីរីស កាករៈ ហដើមបីសំពោះគាត់ហដាយ សុខ្សានត ហ ើយបរាញគាត់នូវ យញ្ញ បូ ជា ដុតដដលថាវយ ដល់ ហសត ច។ 34 ប៉ាុដនត គាត់ចំអ្ ឲ្យហគ ហ ើយហសើចចំអ្ ឲ្យហគ ហ ើយហធវីបាបហគហដាយ ហអ្ៀនខ្េស ហ ើយនិយយហដាយហមរនភាព 35 ហ ើយសបងហដាយ ំ ឹងហដាយ និ យយថា ហបើឥ ូ វហនោះ ហបើយូដាស និង ពលបរ ិវាររបស់គាត់មិនស្តូវ បានបញ្ជ ូនម ន ុង ោ េ ប់ នដខ្​្ុំហរ ហបើខ្​្ុំម មេងហរៀតហដាយសុវ តាិភាព ហន្ទោះខ្​្ុំនឹងដុតែាោះហនោះហ្ល ហ ើយគាត់ ៏ហចញ ហៅហដាយ ំ ឹងយ៉ាងខ្លំង។ ៣៦ ហពលហន្ទោះ ពួ បូ ជា្រយចូ លហៅឈ្រហៅមុខ្អាសនៈ និងស្ពោះវ ិហារ ទង ំ យំ ហ ើយហ លថា៖ 37 ឱ្ស្ពោះអ្មចស់ហអ្ើយ ស្រង់បានហស្ជ្ើសហរ ីសែាោះហនោះឲ្យហៅត មស្ពោះន្ទមស្រង់ ហ ើយហធវជា ី ដំោ ់ននការអ្ធិសា​ា ន និងញតតិសស្មប់រាស្តសត ស្រង់ ៣៨ ស្តូវ សងសឹ នឹងបុរ សហនោះ និងពលទហានរបស់គាត់ ហ ើយឲ្យពួ ហគ ដួលហដាយមុខ្ដាវ ចូ រ នឹ ្ំពី យស្បមងរបស់ពួ ហគ ហ ើយសូ ម ុំឲ្​្យ ពួ ហគបនត ហរៀតហ ើយ។ 39 ដូហចនោះ នីកាន័រ ហ៏ ចញពីស្ ុងហយរ សា ូ ឹម ហ ើយហបាោះតង់រ បស់គាត់ហៅ ហបង ូ រ ុន ជា ដនល ងដដលមនពលទហានហចញពីសុី រ ីម ជ្ួ បគា ត់។ 40 ប៉ាុដនត យូ ដាសបានហបាោះរ័ពហៅស្ ុងអាដាសាជាមួ យនឹ ងមនុសស បី ន់ ន្ទ ់ ហ ើយគាត់អ្ធិសា​ានហៅរីហន្ទោះហដាយ និ យយថា 41 ឱ្ស្ពោះអ្មចស់ហអ្ើយ កាលពួ អ្ន ដដលស្តូវ បាន្ ត់ហចញពីហសត ចនន សាសន៍អាសហសុើរ បានស្បមង ហន្ទោះហរវតរបស់ស្រង់បានហចញហៅ ហ ើយ វាយស្បហារពួ ហគមួ យរយបួ នស្បាំ ន់ន្ទ ់។ 42 ដូហចនោះ ចូ រ បំផាលញពួ ពលបរ ិវារហនោះហៅចំហ ោះមុខ្ហយើងហៅនងា ហនោះ ហដើមបីឲ្យអ្ន ឯហរៀតបានដឹង ថា គាត់បាននិយយស្បមងដល់រីស កាករៈ របស់អ្ន ហ ើយអ្ន វវ ិនិចោ័យគាត់តមអ្ំហពើរុ ចច រ ិតរបស់ គាត់ ។ 43 ដូហចនោះហ ើយ ហៅនងារីដប់បនី នដខ្អ្័ដារ ដដលពួ ពលបរ ិវារបានចូ ល

៤៦ ហពលហន្ទោះ ពួ ហគបានហចញពីស្ ុងទ ង ំ ប៉ាុ ន្ទេនននស្ស ុ យូ ដាដដលហៅ ជ្ុំ វ ិញ ហ ើយបិរពួ ហគហៅ ន ុ ង ដូហចនោះ ពួ ហគដបរខ្ន ងដា ់អ្ន ដដលហដញ តមហគទ ង ំ អ្ស់គានហដាយដាវ ហ ើយមិនមននរោមន ់ហៅ ន ុ ងចំហ ោម ពួ ហគហ ើយ។ ៤៧ ហស្កាយម ពួ ហគបានយ របស់ដដលស្តូវ បា នហគវាយ បល ន់ យ ហៅ ហ ើយវាយ បលនីកាណ័រ ហ ើយនដសាេំរ បស់គាត់ ដដលគាត់បានោតហចញ ហដាយហមរនភាព ហ ើយបានន្ទំពួ ហគហចញហៅ ហ ើយពយ ួ រហៅខ្ងស្ ុង ហយរ សា ូ ិម។ 48 ហ តុហនោះហ ើយបានជាស្បជាជ្នបានហស្ ត អ្រជាខ្លំ ង ហ ើយពួ ហគ បានរ ានងាហន្ទោះជានងាដវ៏ រ ី រាយ យ៉ា ងខ្លំង ។ 49 មយ៉ា ងហរៀត ពួ ហគបានដតងតំងឲ្យរ ារាល់ឆ្នំ ហៅនងាហនោះ គឺជានងារី ដប់បីននអ្័ដារ។ 50 ដូហចនោះ ស្ស ុ យូ ដាបានសា ប់សា​ាត់បនត ិច ។ ជំពូកទី 8 ១ឥ ូ វហនោះ យូ ដាសបានឮអ្ំពីពួ រ ម ូ ថាពួ ហគជាបុរ សខ្លំងកាល និង កាលហាន ហ ើយពួ ហគដូចជានឹងររួ លយ អ្ស់ អ្ន ដដលចូ លរ ម ួ ជាមួ យ ពួ ហគហដាយ េ ីស្សឡាញ់ ហ ើយបហងកើតសមព័នធភាពននមិតតភា ពជាមួ យនឹ ង អ្ស់អ្ន ដដលម រ ពួ ហគ។ ២ ហ ើយថាពួ ហគជាមនុសសដដលមនចិតតកាល ហាន។ វាស្តូវ បានស្បាប់គាត់ែងដដរ អ្ំពីសស្រា ម និងអ្ំហពើដ៏នងលងនរបស់ ូ ពួ ហគ ដដលពួ ហគបានហធវីហៅ ន ុ ងចំហ ោមពួ កា ឡារី និងរហបៀបដដលពួ ហគបា នសញ្ជ ័យពួ ហគ ហ ើយបានន្ទំពួ ហគម ដា ់ ន ុ ង សួ យសារអា រ។ ៣ហ ើយអ្វ ីដដលពួ ហគបានហធវីហៅ ន ុ ងស្ បហរសហអ្សបញសស្ម ប់ការ ដហណត ើមយ ដរ ស្បា ់ និងមសដដលមនហៅរីហន្ទោះ; ៤ហ ើយ ហដាយសារហគាលនហយបាយ និងការអ្ត់ធេត់រ បស់ពួ ហគ ពួ ហគ បានដហណត ើមយ ស្គប់រី ដនល ង ហទោះបីជាវាហៅឆ្ាយពីពួ ហគ ៏ហ ដាយ ហសេ ចទ ង ំ ឡាយដដលម តរល់ នឹងពួ ហគពីចុ ងដែនដីរ ូ តដល់ខ្ូ ចចិ តត ហ យ ើ ស្បគល់ឲ្យហគរមល ់យ៉ាងធំ ហរើបពួ អ្ន ឯហរៀតបានថាវយ តរវយ រាល់ឆ្នំ។ 5 ហស្ដពីហនោះ ហតើពួ ហគបានហធវីឲ្យភីលីពមិ នសមស្ សបនឹង ការស្បយុរធរ បស់ ភីលីព និងហពហសស ជាហសត ចននជ្នរ ម ួ ជាតិជា មួ យ អ្ន ឯហរៀតដដលបាន ហលើ ខ្ល ួនហ ើងស្បឆ្ំងនឹ ងពួ ហគ ហ ើយបានយ ឈ្ន ោះពួ ហគ។ ៦ យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ ុស ជាហសេ ចដ៏ធំននរវីបអាសុី ដដល បានចូ លម តរល់នឹងពួ ហគ ន ុ ងសមរភូ មិ ហដាយមនដំ រ ីមួ យរយនមៃ បល ជាមួ យនឹងរ័ពហសោះ និងរហរោះចមបំង និង ងរ័ពដ៏ហស្ចើនសនធ ឹ សន្ទធប់ ស្តូវ បានពួ ហគមិនសុខ្ចិ តត។ ៧ហ ើយរហបៀបដដលពួ ហគបាន្ប់គា ត់ទ ង ំ រ ស់ ហ ើយបានហធវីហសច េ ី សញ្ញញ ថាគាត់ និងអ្ន ដដលបានហសាយរាជ្យបន្ទា ប់ពីគា ត់ស្តូវ បង់ព នធ យ៉ាងហស្ចើន ហ ើយ្ប់ចំោ ប់ខ្េំង និងអ្វ ីដដលបានស្ពមហស្ពៀងគាន។ ៨ ហ ើយស្បហរសឥោ ា ហមឌា និងលីឌា និងស្បហរសដ៏លអបំែុតដដលហគយ ពីគាត់ ហ ើយស្បគល់ហៅឲ្យហសត ច Eumenes ៩ មយ៉ា ងហរៀត រហបៀបដដលជ្នជាតិស្ ិច បានតំង ចិតត ម បំផាល ញពួ ហគ។ ១០ហ ើយហដាយដឹងថា ពួ ហគបាន្ត់ហមរ័ពមួ យរ ប ូ ម ចបំង នឹងពួ ហគ ហ ើយចបំងជាមួ យនឹងពួ ហគបា នសមល ប់ពួ ហគជាហស្ចើ ន ហ ើយ្ប់ យ ស្បពនធ និង ូ នរបស់ពួ ហគហៅជាហឈ្ល ើ យ ហ ើយបានបំផាលញពួ ហគ ហ ើយដហណេ ើមយ ដីរ បស់ពួ ហគ ហ ើយបានទញ មលំងរបស់ពួ ហគចុោះ ។ កាន់ ហ ើយបានន្ទំហគម ហធវីជាអ្ន បហស្ មើរ ូ តដល់សពវ ន ងា។ 11 ហស្ដពីហនោះស្តូវ បានហគស្បាប់គាត់ពរី ហបៀបដដលពួ ហគបា នបំ ផាលញ ហ ើយន្ទំម ហស្កាមការស្គប់ស្គងរបស់ហគ នគរ និងហកាោះដនរហរៀតដដល ហៅហពលោមួ យបានស្បឆ្ំងនឹងពួ ហគ ១២ ប៉ាុដនត ជាមួ យមិតតភ័ េ ិ និងអ្ន ដដលពឹងដែអ ហលើពួ ហគ ពួ ហគបាន រ ាហមស្តីភាព ហ ើយថាពួ ហគបានដហណត ើ មយ នគរទ ង ំ ឆ្ាយទ ំងហៅ ជ្ិត រ ូ តដល់អ្ស់អ្ន ដដលឮហឈាេោះរបស់ពួ ហគខ្ល ចពួ ហគ។ ១៣ ហ ើយ ថា ៏ ជាអ្ន ដដលពួ ហគនឹ ងជ្ួ យដល់ន គរមួ យ ហន្ទោះហសាយរាជ្យ ទង ំ ហន្ទោះ; ហ ើយហតើពួ ហគចង់អ្ន ោ មត ងហរៀត ពួ ហគផាលស់រីលំហៅ៖ រីបំែុតពួ ហគស្តូវ បានហលើ តហមកើង យ៉ា ងខ្លំ ង៖ ១៤ ប៉ាុដនត សស្មប់ការទ ង ំ អ្ស់ហនោះ គាេនអ្ន ោមន ់ ន ុ ងចំហោមពួ ហគ បាន ់ម ុដ ឬហសល ៀ ់ពណ៌សាវយ ហដើមបីហលើ តហមកើងហដាយហ តុ ហនោះហ ើយ៖ 15 មយ៉ា ងហរៀត ពីរ ហបៀបដដលពួ ហគបានបហងកើ ត វ ិមនស្ពឹរធ សភា មួ យសស្ម ប់ ខ្ល ួនហគ ដដល ន ុ ងហន្ទោះមនបុរ សបីរ យនមៃន្ទ ់អ្ ងគុយ ន ុ ងស្ ម ុ ស្បឹ ាជាហរៀងរាល់ នងា ស្បឹ ាស្បជាជ្នជានិចច រ ូ តដល់រីបញ្ច ប់ ពួ ហគអាចនឹងស្តូវ បានបញ្ញជ ឱ្យបានលអ ៖

ចបំង ប៉ាុដនត ងរ័ពរបស់នីកាន័រ ស្តូវ អា ់ អ្ន់ ចិតត ហ ើយគាត់ផា​ាល់ស្តូវ បានហគសមលប់ ន ុ ងសមរភូ មិដំ បូង ។ ៤៤ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលហមរ័ពរបស់នីកាន័រ បា នហ ើ ញថាគាត់ស្ តូវ បានហគ សមលប់ហ ើយ ពួ ហគ ៏ហបាោះអាវុធហ្ល ហ ើយរត់ហចញ។ 45 រ ច ួ ម ពួ ហគបានហដញតមពួ ហគ ន ុ ងការហធវី ដំហណើរ មួ យនងាពី អ្ដាសាហៅស្ ុងកាហសរា ហដាយបនល ឺសំហ ងហរារិ៍ត មហស្កាយពួ ហគហដាយ សំហ ងដស្ត។

142

១៦ហ ើយថា ពួ ហគបានតំងរដា​ាភិបាលរបស់ខ្ល ន ួ ចំហ ោះបុរ សដតមន ់ជា ហរៀងរាល់ឆ្នំ ដដលបានស្គប់ស្គងហលើស្បហរសរបស់ ខ្ល ួនទ ំង មូ ល ហ ើយថា មនុសសទ ង ំ អ្ស់បានហគារពតមអ្ន ហន្ទោះ ហ ើយថាគាេនការស្ចដណន ឬ ការស្តប់តម ន ុ ងចំហោមពួ ហគហ ើយ ។ 17 ហដាយគិតអ្ំពីហរឿងទ ង ំ ហនោះ យូ ដាសបានហរ ីសយ អ្ឺបូ ហ៉ា លម ជា ូ ន យ៉ាូ ហាន ជា ូ នអា ូ ស និងយ៉ាសុន ជា ូ នហអ្ឡាសារ រ ច ួ ្ត់ហគហៅស្ ុង រម ូ ហដើមបីបហងកើតសមព័នធភាព និង សមព័ នធភាព ជាមួ យ ហគ ១៨ហ ើយហដើមបីរូន្ទេនពួ ហគឲ្យយ នឹ មហចញពីពួ ហគ ដបិតហគបានហ ើញ ថា រាជាោចស្ ស្ ិ បានសងក ត់ស ងកិន អ្ុីស្សាដអ្លហដាយការបហស្ មើ។ 19 ដូហចនោះ ហគបានហធវដ ី ំហណើរ ហៅស្ ុងរ ម ូ ដដលជាដំហណើរ ដ៏អ្សាចរយោស់ ហ ើយបានចូ លហៅ ន ុ ងស្ពឹរធសភា ជា ដនល ងដដលពួ ហគបាននិ យយ និង និយយ។ 20 យូ ដាស ម៉ាកាបឹស ជាមួ យនឹងបងបអ ូនរបស់គាត់ និងស្បជាជ្ននន សាសន៍យូដា បាន្ត់ហយើងឲ្យម រ អ្ន ហដើមបីបហងកើតសមព័នធភាព និង សនត ិភាពជាមួ យអ្ន ហ ើយហដើមបីឲ្យហយើងអាចចុោះហឈាេោះស ហសវ ិ និង មិតតភ័ េ ិរ បស់អ្ន ។ ២១ ដូហចនោះ ហរឿងហន្ទោះបានហធវីឲ្យពួ រ ម ូ ហពញចិតត ។ ២២ហ ើយហនោះជាចបប់ ចមល ងននសំ បុស្តដដលស្ពឹ រធសភា បានសរហសរមេ ង ហរៀតជាបនា ោះលងាិន ហ ើយបានហែញើហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហដើមបីឲ្យពួ ហគ មន ដនល ងរំឭ ដល់សនត ិភា ព និងស ព័នាហៅរីហន្ទោះ។ 23 សូ មឲ្យជ្នជាតិរ ម ូ និងជ្នជាតិយូដាររួ លបានហជាគជ្័យ តម

ជំពូកទី 9

មនការស្ពួ យបារមៃជាខ្លំង ហដាយគាត់គាេនហពលហដើមបីស្បមូ លពួ គាត់ ម ជ្ុំគានហ ើយ។ ៨ ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ចំហ ោះអ្ស់អ្ន ដដលហៅហសសសល់ ហោ បានមនស្បសាសន៍ថា ចូ រ ហយើងហស្កា ហ ើងហៅតរល់ នឹងខ្េំ ងសស្ តូវ របស់ហយើង ហបើសិនជាហយើងអាចចបំង នឹងពួ ហគបាន។ 9 ប៉ាុដនត ហគបានបងខចគាត់ ូ ហដាយនិយយថា ហយើងនឹងមិនអាចហៅរ ច ួ ហ ើយ សូ មឲ្យហយើងឥ ូ វហនោះសហស្រាោះជ្ី វ ិតរបស់ ហយើងវវ ិញ ហ ើយបន្ទាប់ម ហយើងនឹងស្ត ប់ម វវ ិញជាមួ យនឹ ងបងបអ ន ូ របស់ហយើ ង ហ ើយចបំងនឹង ពួ ហគ ដបិតហយើងមនតិចោស់។ 10 យូ ដាសរូ លថា៖ «ស្ពោះហាមមិនឲ្យខ្​្ុំហធវីការហនោះ ហ ើយរត់ហចញឆ្ាយពី ពួ ហគហៅ ហបើដល់ហពល ំណត់ សូ មឲ្យហយើងសាលប់ជាមួ យបងបអ ូនរបស់ ហយើង ហ ើយ ុំឲ្យហយើងស្បឡា ់ ិតតិយសហយើងហ ើយ។ ១១ ហដាយថាពលរ័ពបាគីហដបានដ ហចញពីស្តសាលរបស់ខ្ល ន ួ ហ ើយឈ្រ ស្បឆ្ំងនឹងពួ ហគ រ័ពហសោះរបស់ហគស្តូវ បានដបងដច ជាពីរ ង ហ ើយ អ្ន អ្ូ ស និងស្ពួ ញរបស់ពួ ហគហដើរ ពីមុខ្ព លទហា ន ហ ើយអ្ន ដដលហដើរ ហៅខ្ងមុខ្សុរធដតជាអ្ន ខ្លំង ។ 12 ចំដណ បា ់គីហដ គាត់ហៅសាលបសាតំ ដូហចនោះ មចស់ែាោះចូ លហៅជ្ិតដែន ទង ំ ពីរ ហ ើយែលុំដស្ត។ ១៣ ពួ ហគហៅខ្ងយូ ដាស សូ មបីដតែលុំដស្តែង ហធវីឲ្យដែនដី ហស្ ើ ហដាយ សំហ ង ងរ័ព ហ ើយការស្បយុរធបនត តំងពីស្ពឹ ដល់ យប់។ ១៤ ហពលយូ ដាសយល់ហ ើញថា បា គីហដ និង មលំងនន ងរ័ពរបស់គា ត់ ហៅខ្ងសាេំ ហន្ទោះគាត់ យ ៏ បុរ សវរ ងងមំទ ង ំ អ្ស់ហៅជាមួ យដដរ។ 15 អ្ន ហន្ទោះបានបំបា ់សាលបសាតំ ហ ើយហដញតមហៅហលើភនំអា ូ សត។ 16 ប៉ាុដនត កាលពួ ហគហៅសាលបហេវងហ ើ ញថាពួ ហគននសាល បសាតំមិ នសម ហ តុែល ហគ ហ៏ ដើរ តមយូ ដាស និងពួ អ្ន ដដលហៅជាមួ យស្ រង់ហ ដាយ ដ ងហជ្ើងពីហស្កាយ ១៧ ហពលហន្ទោះមនការស្បយុរធគានយ៉ាងខ្លំ ង រ ូ តដល់ជាហស្ចើនន្ទ ស្់ តូវ បានហគសមលប់ទ ង ំ ពីរ ដែន ។ 18 យូ ដាស ស្៏ តូវ ហគសមលប់ ហ ើយអ្ន ដដលហៅហសសសល់បា នរត់ហ គចខ្ល ួន ហៅ។ ១៩ បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថាន និងសុីមូ ន ៉ា បានយ យូ ដាសជាបអ ន ូ របស់គា ត់ ហៅបញ្​្ុោះហៅ ន ុ ងែនររបស់ ូ បុពវបុរ សរ បស់គា ត់ហៅ ម៉ាូ ឌីន។ 20 មយ៉ា ងហរៀត ពួ ហគបានយំហសា ដល់ស្រង់ ហ ើយពួ អ្ុីស្សាដអ្លទ ង ំ មូ លបានយំហសា យ៉ាងខ្លំង ចំហ ោះស្រង់ ហ ើយកាន់រុ ខ ជាហស្ចើននងាហដាយ ហ លថា 21 ហតើបុរ សកាលហានបានសាលប់យ៉ាងោ ដដលបានរំហដាោះជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្ល! 22 ចំដណ ឯហរឿងហែសងហរៀតដដលទ រ ់ ងនឹ ងយូ ដាស និងសស្រាមរបស់ គាត់ និងការដ៏នងលងនដដលគាត់ ូ បា នហធវី និងភាពអ្សាចរយរបស់គាត់ ហន្ទោះ មិនស្តូវ បាន ត់រុ ហ ើយ ដបិតមនហស្ចើនោស់។ ២៣ឥ ូ វហនោះ បន្ទាប់ពីការសាលប់រ បស់យូដាស មនុសសរុចច រ ិតបាន្ប់ ហែេើមហលើ បលពួ ហគហៅត មហេនរ ទ ំងមូ លននស្ បហរសអ្ុីស្សាដអ្ល ហ ើយ មនអ្ំហពើរុចច រ ិតទ ង ំ អ្ស់បានហ ើតហ ើង ។ ២៤ ហៅស្គាហន្ទោះ ហ៏ ើតរុរ ៃិ សយ៉ា ងខ្លំង ហដាយហ តុែលដដលស្ស ុ បោះហបារ ហ ើយ ហ៏ ៅជាមួ យហគ។ 25 បន្ទាប់ម Bacchides បានហស្ជ្ើសហរ ីសមនុសសអាស្ ់ ហ ើយតំងពួ ហគជាមចស់ស្ស ុ ។ 26 ហ ើយពួ ហគបានហធវីការហសុើបអ្ហងក ត និងដសវ ងរ មិតតភ ត ិរ បស់

1 មយ៉ា ងហរៀត កាលហដហមស្ទសបានឮថា នីកាន័រ និងពលរ័ពរបស់គាត់ ស្តូវ បានហគសមលប់ ន ុ ងសមរភូ មិ ហន្ទោះស្រង់ ៏្ត់បា គីហដ និង អាលសុីមចូ លហៅ ន ុ ងដដនដីយូ ដា ជាហលើ រីពីរ ហ ើយនឹងពួ ហគនូ វ មលំងរ័ពដ៏សំខ្ន់ ២ អ្ន ដដលហចញហៅតមែល វូ ដដលន្ទំហៅស្ ស ុ កាកា ឡា ហ ើយហបាោះតង់ហៅ មុខ្ម៉ាសា ុ ត ដដលហៅស្ ុងហអ្ើហបឡា ហ ើយបន្ទាប់ពឈ្ ី ន ោះហ ើយ ពួ ហគ បានសមលប់មនុសសជាហស្ចើន។ 3 ហៅដខ្រីមួយននឆ្នំមួយរយហាសិបឆ្នំរីពីរ ពួ ហគបានហបាោះរ័ពហៅមុខ្ ស្ ុងហយរ សា ូ ឹម 4 ហគដ រ័ពហចញពីរីហន្ទោះហៅស្ ុងហបរា ហដាយមនទហានហជ្ើងហគា ពីរ មុឺនន្ទ ់ និងពលហសោះពីរ ន់ន្ទ ់។ ៥ ឥ ូ វហនោះ យូ ដាសបានហបាោះតង់រ បស់គាត់ហ ៅហអ្ោសា ហ ើយមនអ្ន ហរ ីសបី ន់ន្ទ ់ហៅជាមួ យ 6 ហពលហ ើញ ងរ័ពដ៏ហស្ចើនសនធ ឹ សន្ទធប់ ម ដល់ គាត់ ៏ភ័ យខ្លច។ ហពលហន្ទោះ មនមនុសសជាហស្ចើនបានបញ្ជន ូ ខ្ល ួនហចញពីហមរ័ព រ ូ តទល់ ដតមនអ្ន សាន ់ហៅរបស់ ពួ ហគហរៀត ហលើ ដលងដតមនុសសស្បាំបីរ យន្ទ ់។ ៧ ដូហចនោះ កាលយូ ដាសបានហ ើញថាពលរបស់គា ត់បា នភាល ត់ហចញ ហ ើយ ការស្បយុរធបានវាយស្បហារគាត់ គាត់មនការស្ពួ យបារមៃ ន ុ ងចិតត ហ ើយ

យូ ដាស ហ ើយបានន្ទំពួ ហគហៅឯបាគីហ ដ ដដលបានសងសឹ នឹង ពួ ហគ ហ ើយបានហស្បើពួ ហគយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ។ ២៧ ដូហចនោះ ហតើមនរុ ខ ហវរន្ទយ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងស្បហរសអ្ុីស្សា ដអ្លដដរឬ ហរ តំងពីហពលដដលហគមិនបា នហ ើ ញព យកា រ ី ន ុ ង ចំហោ មពួ ហគ។ 28 ហដាយហ តុហនោះហ ើយបានជាមិតត ភ ត ិរ បស់យូ ដាសទ ំងអ្ស់ ម ជ្ុំ គាន ហ ើយនិយយហៅយ៉ាូ ោថានថា 29 តំងពីយូដាសជាបអ ូនរបស់អ្ន បានសាល ប់ហៅ ពួ ហយើងគាេននរោដូចគាត់ហ ដើមបី ហចញមុ ខ្ស្បឆ្ំ ងនឹ ងខ្េំ ងសស្ តូវ របស់ ហយើង និង Bacchides និងស្បឆ្ំងនឹងពួ ហគននស្បជាជាតិរ បស់ហ យើងដដលជាសស្ តូវ នឹង ហយើង ហន្ទោះហរ។ ៣០ឥ ូ វហនោះ ហយើងបានហស្ជ្ើសហរ ីសអ្ន ហៅនងាហនោះឲ្យហធវី ជាស្ពោះអ្ងាមច ស់ និងជាហមរ័ពរបស់ហយើងជ្ំ នួសគា ត់ ហដើមបីឱ្យអ្ន អាចស្បយុរធនឹ ងការ ស្បយុរធរ បស់ហយើង។ 31 ហៅហពលហន្ទោះ យ៉ាូ ោថានបានររួ លការស្គប់ស្គងហលើគាត់ ហ ើយ ហស្កា ហ ើងជ្ំនួសយូ ដាសជាបអ ូន។ 32 ប៉ាុដនត ហពលបា គីហដដឹ ងហ ើយ គាត់រ សមលប់គាត់ 33 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថាន និងសុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនរបស់គាត់ និងអ្ស់អ្ន ដដល ហៅជាមួ យគាត់ ហដាយយល់ហ ើញដូហចនោះ រ៏ ត់ចូលហៅ ន ុ ងរីរ ហហាសា​ានហង ូ ហ ើយហបាោះតង់រ បស់ខ្ល ួនហៅម ត់រឹ ននអា ងអា ផារ។

សមុស្រ និងហលើហគា ជាហរៀងរ ូ ត៖ ដាវ និងសស្តូវ ៏ហៅឆ្ាយពីពួ ហគ ដដរ។ ២៤ ហបើសិនជាមនសស្រាមហលើពួ រ ម ូ ឬស ព័នធោមួ យរបស់ពួ ហគហៅ រូ ទ ង ំ ស្គប់ស្គងរបស់ពួ ហគ ២៥ ជ្នជាតិយូដានឹងជ្ួយ ពួ ហគ តមហពលហវោ ំណត់ហដាយអ្ស់ពី ចិតត។ 26 ហ ើយ ៏មិនស្តូវ ែតល់រ បស់អ្វី ដល់ អ្ន ដដលហធវី សស្រាមហលើពួ ហគ ឬជ្ួយ ពួ ហគនូ វ សមៃរៈ អាវុធ ស្បា ់ ឬ បា៉ាល់ ដូចដដលវាហា ់ដូចជាលអ ដល់ពួ រម ូ ។ ដូហចនោះ ពួ ហគនឹងកាន់តមសមព នធហមស្ តី ហដាយមិនយ អ្វ ីទ ង ំ អ្ស់។ ២៧ ដូចគានដដរ ហបើសិនជាមនសស្រាមហ ើ តហ ើ ងហលើសា សន៍យូ ដាមុ នហគ ហន្ទោះពួ រ ម ូ នឹងជ្ួយពួ ហគអ្ស់ពី ចិតត តមហពលហវោដដលស្តូវ ំណត់ពួ ហគ។ ២៨ហ ើយ ៏មិនស្តូវ ស្បគល់ស្ រពយសមបតតិ ដល់ពួ អ្ន ដដលចូ លរ ម ួ ស្ បឆ្ំ ង នឹងពួ ហគ ឬអាវុធ ឬស្បា ់ ឬសំហៅ ដូចជាវាហា ់ដូចជាល្អ្ ចំហ ោះពួ រម ូ ។ ប៉ាុដនត ពួ ហគនឹងកាន់តមសមពនធហ មស្តី ហដាយមិនបហញ្ញោតហ ើយ។ ២៩ ហយងហៅតមអ្តាបរទ ំងហនោះ ពួ រ ម ូ បានហធវី ិចចសនយជាមួ យនឹ ង ជ្នជាតិយូដា។ 30 យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ ស្បសិនហបើហៅហពលខ្ងមុខ្ភា គីមខ ង ឬភាគីមខង ហរៀតគិតថានឹងជ្ួប គានហដើ មបីប ដនា ម ឬបនា យអ្វ ីមួយ ហន្ទោះពួ ហគអាច នឹងហធវវា ី តមការហពញចិតត ហ ើយអ្វ ីដដលពួ ហគនឹងបដនា ម ឬដ ហចញ នឹងស្តូវ បានែតល់ស្ចប័ន។ 31 ហ ើយហយើងបានសរហសរហៅគាត់ថាហ តុអ្វីបា នជាអ្ន ដា ់នឹ មរបស់ អ្ន ធាន់ហលើមិតតរ បស់ហយើង ហ ើយបស្ងួ បបស្ងួ មសាសន៍យូ ដា? ៣២ ដូហចនោះ ហបើហគតវាស្បឆ្ំងនឹង អ្ន ហរៀត ហយើងនឹងរ យុតតិធម៌ឲ្យពួ ហគ ហ ើយតរល់នឹងអ្ន តមសមុស្ រ និងែល វូ ហគា ។

143

57 ឥ ូ វហនោះ ហៅហពលដដល Bacchides បានហ ើញថា Alcimus បានសាលប់ គាត់ ៏ស្ត ប់ហៅរ ហសត ចវ ិញ៖ ហពលហន្ទោះ ដដនដី Judea ស្តូវ បានសស្ម ពីរ ឆ្នំ។ 58 ហពលហន្ទោះ ពួ មនុសសរុចច រ ិតទ ង ំ អ្ស់បា នជ្ួ បស្បជ្ុំគាន ហដាយ និ យយ ថា ហមើលចុោះ យ៉ាូ ោថាន និងស្ ុមរបស់គាត់បានសុ ខ្ស្សួ ល ហ ើយរស់ហៅ ហដាយគាេនការខ្វ ល់ខ្វយអ្វ ីហ ើយ ឥ ូ វហនោះ ហយើងនឹងន្ទំ Bacchides ម រី ហនោះ ដដលនឹងន្ទំពួ ហគទ ង ំ អ្ស់ ន ុ ង មួ យយ ប់។ 59 ដូហចនោះ ហគ ហ៏ ៅពិហស្គាោះជាមួ យនឹងហោ ។ 60 រ ច ួ គាត់ដ គាត់ហចញ ហ ើយម ជាមួ យនឹងពលបរ ិវារដ៏ ធំ ហ ើយបាន ហែញើសំបុស្តជាសមាត់ហៅកាន់ អ្ន កា ន់ត មគា ត់ហៅស្ស ុ យូ ដា ហដើមបីឲ្យហគ យ យ៉ាូ ោថាន និងអ្ន ដដលហៅជាមួ យគា ត់ ដត ៏មិនអាចហៅបានដដរ ហស្ ោះដំបូន្ទេនរបស់ហគបានដឹ ងដល់ពួ ហគ។ ៦១ ហ តុដូហចនោះហ ើយ ពួ ហគបាន្ប់យ បុរ សននស្បហរស ដដលជាអ្ន បហងកើតអ្ំហពើរុចច រ ិតហន្ទោះស្បដ លហាសិ បន្ទ ់ ហ ើយបានសមលប់ពួ ហគ។ ៦២ ហស្កាយម យ៉ាូ ោថាន និងសុីមូ ន ៉ា និងពួ អ្ន ដដលហៅជាមួ យ បាន ន្ទំពួ ហគហៅស្ ុងហបតបាសុី ដដលសា ិតហៅ ន ុ ងរីរ ហហាសា​ាន ហ ើយពួ ហគ បានជ្ួសជ្ុលការពុ ែុយរបស់ វា ហ ើយហធវឲ្ ី យវាវរ ងងមំ។ 63 កាលបា គីហដដឹងហ ើយ ហន្ទោះស្រង់ ៏ស្បមូ លពលបរ ិវារទ ង ំ អ្ស់រ បស់ ស្រង់ ហ ើយ្ត់ហគហៅស្បាប់ពួ អ្ន ស្ស ុ យូ ដា។ 64 បន្ទាប់ម ស្ពោះអ្ងាយងហៅហឡាមព័រធស្ ុងហបតបាសុី ។ ពួ ហគបាន ចបំងនឹងវាជាយូ រម ហ ើ យ ហ ើយបានបហងកើតម៉ាសុីនននសស្រា ម។ 65 ប៉ាុដនត យ៉ាូ ោថានបានរុ សុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនរ បស់គា ត់ហៅ ន ុ ង រីស្ ង ុ ហ ើយ ហចញហៅស្ស ុ ហន្ទោះ ហ ើយគាត់ ហ៏ ចញហៅតមចំនួ នជា ់ោ ់ ។ 66 ហ ើយគាត់បានវាយ Odonarkes និងបងបអ ូនរបស់គាត់ និង ូ នហៅ របស់ Phasiron ហៅ ន ុ ងតង់រ បស់ពួ ហគ។ ៦៧ហ ើយ កាលហោ ្ប់ហែេើមវាយពួ ហគ ហ ើយហ ើងម ជាមួ យនឹង ងរ័ពរបស់ហោ សុីមូ ន ៉ា និងស្ ុមរបស់ហោ បានហចញពីរីស្ ុង ហ ើយ ដុតហស្គឿងចស្ ននសស្រា ម។ 68 ហ ើយបានចបំងនឹងបា គីហ ដ ដដលមិនសមនឹងពួ ហគ ហ ើយពួ ហគ បានហធវីឲ្យគាត់ឈ្​្ ឺ ប់ហស្ ោះការស្បឹ ានិ ងការលំបា របស់គាត់ ឥត ស្បហយជ្ន៍។ ៦៩ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់ខ្ឹងជាខ្លំងចំហ ោះមនុសសអាស្ ់ ដដលបាន ែតល់ដំបូន្ទេនដល់គាត់ឲ្យ ចូ លហៅ ន ុ ងស្ បហរស ដរាបោគាត់បានសមលប់ ពួ ហគជាហស្ចើន ហ ើយមនបំណងស្ត ប់ហៅស្ស ុ រ បស់គា ត់វវ ិញ។ 70 កាលោយ៉ាូ ោថានហចោះដឹងហ ើយ ហន្ទោះស្រង់ ្ ៏ ត់រូតហៅឯស្រង់ ដល់ រីបំែុត ស្រង់នឹងហធវហី សច េ ីសុខ្សា នត ជា មួ យនឹ ងស្រង់ ហ ើយហដាោះដលង ពួ អ្ន ហទស។ ៧១ អ្វ ីដដលគាត់ររួ លយ ហ ើយបានហធវីតមការទមទររបស់គាត់ ហ ើយសបងនឹងគាត់ថា គាត់នឹងមិនហធវីបាបគាត់ ហពញមួ យ ជ្ី វ ិតគាត់ ហ ើយ។ ៧២ ដូហចនោះហ ើយ ហៅហពលដដលស្រង់បានសាេរពួ អ្ន ហទ ស ដដលស្រង់បានដ ពីរឹ ដីយូ ដាពីមុ នម ឱ្យគាត់ វ ិញ ហន្ទោះស្រង់បានស្ត ប់ម វ ិញ ហ ើយបានហធវីដំហណើរ ហៅកាន់រឹ ដីរ បស់ស្រង់ ហ ើយស្រង់ ៏មិនបានចូ លម ន ុ ងស្ពំ ដដនរបស់ពួ ហគហរៀតហរ។ 73 ដូហចនោះ ដាវ ឈ្ ៏ ប់ពីស្ស ុ អ្ុីស្សាដអ្ល ដតយ៉ាូ ោថានសាន ់ហៅស្ ុង ម៉ា ុស ហ ើយ្ប់ហែេើមស្គប់ស្គងស្ បជាជ្ន ហ ើយគាត់បានបំផាលញមនុសសរុ ចច រ ិតហចញពី អ្ុីស្សាដអ្ល។

៣៤ ហពលបា គីហដយល់ហ ើយ គាត់ ច ៏ ូ លហៅជ្ិតរហនល យ័រ ដាន់ ជាមួ យ នឹងពលបរ ិវារទ ង ំ អ្ស់ហៅនងាស បប័រ។ 35ឥ ូ វហនោះ យ៉ាូ ោថានបាន្ត់យោថានជាប ៉ាូ អន ូ ស្ប ស ុ របស់ គាត់ ដដល ជាហមរ័ពននស្បជាជ្នហៅអ្ធិសា​ានជាមិ តេរ បស់គាត់ ដដលជាអ្ន ោ បាធី ហដើមបីឲ្យពួ ហគបាន្ ហចញហៅជាមួ យនឹ ងពួ ហគនូ វ រហរោះដដលមន ចំនួនហស្ចើន។ 36 ប៉ាុដនត ូ នហៅរបស់ហោ ្មប ៊ីបានហចញពីស្ ង ុ ហមដាបា ហ ើយយ ហោ យ៉ាូ ហាន និងអ្វ ីៗទ ង ំ អ្ស់ដដលហោ ម នហៅត មហន្ទោះ។ 37 ហស្កាយម មនដំណឹងម ដល់យោថាន ៉ាូ និងសុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនថា ូ ន ហៅយុប ំ ៊ីបានហរៀបការយ៉ាងធំ ហ ើយន្ទំ ូ នស្ មុំពីោ ដាបាថា ហដាយជ្ិោះ រងហភលើងយ៉ាងធំ ដូចជា ូ នស្សីរ បស់ហសត ច្ន់ោ ន ៣៨ ហ តុដូហចនោះហ ើយ ពួ ហគនឹ ហ ើញហោ យ៉ាូ ហានជាបងស្ប ស ុ របស់ ខ្ល ួន ហ ើយបានហ ើងហៅោ ់ខ្ល ួនហៅហស្កា មរីោ ់ ំ បាំងននភនំ។ 39 ហពលហន្ទោះហគហងើបមុខ្ហ ើ ង ហ ើយហមើល ហ ើយហមើលហៅ មនរហរោះដ៏ អ្សុហរាោះ និងធំោ ស់ ហ ើយ ូ ន ំហោ​ោះ ៏ហចញម ស្ពមទ ង ំ មិតតភ ត ិ និង បងបអ ូនរបស់គាត់ ហដើមបីជ្ួបពួ ហគ ហដាយមនសា រ និងឧប រណ៍ហភលង និងអាវុធជាហស្ចើន។ 40 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថាន និងពួ អ្ន ដដលហៅជាមួ យគាត់ បានហស្ កា ហ ើងស្បឆ្ំងនឹងពួ ហគពី ដនល ងដដលពួ ហគដា ់ ហៅ ន ុ ងការសា​ា ់្ប់ ហ ើយកាប់សមលប់ពួ ហគយ៉ា ងហស្ចើ នសនធ ឹ សន្ទធ ប់ដួ លសាលប់ ហ ើយអ្ន ដដលហៅហសសសល់បានរត់ចូល ហៅហលើ ភនំ ហ ើយ្ប់បានទ ង ំ អ្ស់។ ការបំផាលញរបស់ពួ ហគ។ ៤១ អា ៍ពិ ៍បានដស្បហៅជាការ កាន់រុ ខ ហ ើយសំហ ងននបរហភលង របស់ពួ ហគកាលយហៅជាការរួ ញយំ។ ៤២ ដូហចនោះ កាលហគបានសងសឹ នឹង ឈាមរបស់ប ងស្ប ស ុ ហគយ៉ា ង ហពញហលញហ ើយ ហគ ៏ស្ត ប់ហៅវាលរហហាសា​ានននរហនល យ័រ ដាន់ មេង ហរៀត។ ៤៣ ឥ ូ វហនោះ ហពលបា គីហដបានឮអ្ំពីហនោះ គាត់បានម ហៅនងាសបប័រ ហឆ្ពោះហៅមត់រហនល យ័រ ដាន់ ហដាយមនឫទធនុភាពយ៉ាងខ្លំង។ 44 ហោ យ៉ាូ ោថានមនស្បសាសន៍ហៅកា ន់ស្ ម ុ របស់ ហោ ថា៖ «ចូ រ ហយើងហ ើងហៅស្បយុរធហដើមបីជ្ី វ ិតរ បស់ហយើ ងឥ ូ វហនោះ ដបិតនងាហនោះមិនសា ិត ហៅជាមួ យហយើងដូចកាលពីអ្ តីត កាលហរ។ ៤៥តបិត ហមើល ចុោះ ការស្បយុរធគឺហៅចំហ ោះមុខ្ហយើ ង ហ ើយហៅពីហស្កាយហយើង ហ ើយរឹ រហនល យ័រ ដាន់ហៅខ្ងហនោះ និងខ្ងហន្ទោះ វាលភ ់ និងហឈ្ើ ៏គាេន ដនល ងសស្ មប់ហយើ ងរ ហចញដដរ។ ៤៦ ហ តុដូហ្នោះហ ើយឥ ូ វហនោះ ចូ រ អ្ន រាល់គានយំហៅសា​ានសួ គ៌ ហដើមបីឲ្យ អ្ន បានរ ច ួ ពី ោ េ ប់នដននខ្េំ ងសស្ តូវ របស់ អ្ន ។ 47 ហដាយការហន្ទោះពួ ហគបានចូ លរ ម ួ ចបំង ហ ើយយ៉ាូ ោថានបានហលើ នដ ហៅវាយបាគីហដ ប៉ាុដនត គាត់ដបរហចញពីគាត់វវ ិញ។ 48 ហពលហន្ទោះ យ៉ាូ ោថាន និងពួ អ្ន ដដលហៅជាមួ យ ន្ទំគានហោ តចូ ល រហនល យ័រ ដាន់ ហ ើយដ លេលងហៅស្​្ំងមខងហរៀត ហទោះបីជាមន ់ហរៀតមិន េលងរហនល យ័រ ដាន់ហៅឯហគហរ។ 49 ដូហចនោះ ហៅនងាហន្ទោះ មនទហានមួ យ ន់ន្ទ ់បា នសាល ប់។ ៥០ ហស្កាយម ហោ បា គីហដស្ត ប់ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹមវវ ិញ ហ ើយបាន ជ្ួសជ្ុល ដនល ងវរ ងងមំហៅស្ស ុ យូ ដា។ បន្ទាយហៅស្ ុងហយរ ីខ្ូ អ្ិមម៉ាុស ហបត ូ រ ុន ហបតដអ្ល ថាមោថា ផារាតូ នី និងតែុន ស្រង់បានពស្ងឹង ហដាយ ំ ដពងខ្ព ស់ មនទវរ និងរន្ទំង។ ៥១ ហ ើយហៅ ន ុ ងពួ ហគ ស្រង់បានតំងបន្ទាយមួ យ ហដើមបីពួ ហគអាច នឹងស្បស្ពឹតតអ្ំហពើអាស្ ់ហលើពួ អ្ុីស្សាដអ្ល។ 52 ហោ ៏បានពស្ងឹងស្ ុងហបតសូ រា ស្ ុងកាហសរា និងប៉ាម ហ ើយដា ់ មលំងហៅ ន ុ ងពួ ហគ និងការែាត់ែាង់សមៃរៈ។ 53 មយ៉ា ងហរៀត គាត់ ៏្ប់ ូ នស្ប ុសរបស់ហ មហៅ ន ុ ងស្ស ុ ជាចំោ ប់ខ្េំ ង ហ ើយដា ់ពួ ហគហៅ ន ុ ងប៉ា មហៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិមហដើ មបី ុំខ្ល ន ួ ។ ៥៤ ហលើសពីហនោះហៅហរៀតហៅឆ្នំរីមួយរយហាសិ បនិ ងរី បី ហៅ ន ុ ងដខ្រីពីរ អាល់សុីមុសបានបញ្ញជ ថាស្តូវ ទញជ្ញ្ញជំ ងននរីធ្លល ខ្ង ន ុ ងននរី សកាករៈចុោះ។ គាត់បានរមល ់ ិចចការរបស់ពយកាវរ ី 55 ហ ើយហៅហពលដដលគាត់្ប់ហ ែតើមទ ញចុ ោះ សូ មបីដតហៅហពលហន្ទោះស្តូវ បាន Alcimus ញាំញី ហ ើយស ស្គាសរបស់គាត់បានរារាំង: តបិតមត់រ បស់គាត់ស្តូវ បានបញ្ឈ ប់ ហ ើយគាត់ស្តូវ បានហគន្ទំហៅហដាយជ្ំ ងឺខ្វិ ន ដូហចនោះគាត់មិនអាចនិ យយ អ្វ ីបា នហរៀតហរ ហ ើយ ៏មិនហចញបញ្ញជអ្ំពី ែាោះរបស់គាត់។ 56 ដូហចនោះ អាល់សុីមុសបានសាលប់ហៅហពលហន្ទោះ ហដាយមនទរុណ មេយ៉ាង ខ្លំង។

ជំពូកទី 10 1 ហៅឆ្នរ ំ ី ុ សិប អា ិចសាន់ឌឺ ជា ូ នរបស់អាន់រីយ៉ាូ ុស ហៅហស្ដថា ហអ្ពីផាហនស បានហ ើងហៅ្ប់ែតហលនម៉ា ូ ហស្ ោះស្បជាជ្នបានររួ លស្រង់ តមមហធយបាយដដលស្រង់ហសា យរាជ្យហៅ រីហន្ទោះ។ ២ឥ ូ វហនោះ កាលហសេ ចហដហមស្ទសបានឮ ដូហចនោះ ស្រង់បានស្បមូ លពលដ៏ធំ មួ យម ជ្ុំគាន ហ ើយហចញហៅចបំងនឹងស្រង់ ។ ៣ មយ៉ា ងហរៀត ហដហមស្ទសបានហែញើសំបុស្តហៅ យ៉ាូ ោថានហដាយ យ ស្សឡាញ់ ដូចដដលគាត់ហលើ តហមកើង គាត់ ។ 4 ហស្ ោះគាត់បាននិយយថា ចូ រ ហយើងបហងកើតសនត ិភាពជាមួ យនឹ ងគា ត់ជា មុនសិន មុននឹងគាត់ចូលរ ម ួ ជាមួ យ នឹង អា ិ ចសាន់ ឌឺស្បឆ្ំង នឹង ហយើង 5 ហបើមិនដូហ្នោះហរ គាត់នឹងនឹ ្ំពអ្ ី ំហពើអាស្ ់ទ ង ំ ប៉ាុន្ទេ ន ដដលហយើង បានស្បស្ពឹតតចំហ ោះគាត់ និងស្បឆ្ំងនឹងបងបអ ន ូ គា ត់ និងស្បជាជ្ន របស់គាត់។ 6 ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាគាត់បា នែតល់សិ រធិអ្ំោ ចដល់គា ត់ ន ុ ងការ ស្បមូ លរ័ពជាមួ យគាន ហ ើយែតល់អាវុធហដើមបីជ្ួយគា ត់ ន ុ ងការស្បយុ រធ។ គាត់ បា ៏ នបញ្ញជ ឲ្យ្ប់ចំោ ប់ខ្េំ ងដដលហៅ ន ុ ងប៉ា មស្តូវ រំហដាោះគាត់ ហចញ។

144

7 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានម ស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយអានសំបុស្តហៅ ចំហ ោះមុខ្ស្បជាជ្នទ ំងអ្ស់ និងអ្ន ដដលហៅ ន ុ ង ប៉ា ម។ ៨ ពួ ហគភ័យខ្លចយ៉ាងខ្លំង ហដាយបានឮថាហសេ ចបានស្បទនអ្ំ ោ ច ដល់គាត់ហដើមបីស្បមូ លរ័ព ម ជាមួ យ ។ ៩ហពលហន្ទោះ ពួ ហគហៅប៉ាមបានបញ្ជន ូ ចំោ ប់ខ្េំងរ បស់ ខ្ល ួនហៅឲ្យ យ៉ាូ ោថាន ហ ើយហោ ប ៏ ញ្ជន ូ ពួ ហគហៅឲ្យ ឪពុ មេយរ បស់ពួ ហគ។ 10 ការហនោះបានហធវហី ើង យ៉ាូ ោថានបានតំងលំហៅ ន ុ ងស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិម

34 មយ៉ា ងហរៀត ខ្​្ុំចង់ឲ្យពិធីបុណយ និងនងាសបប័រ និងដខ្ងេី និងនងាដ៏ ឧឡារ ិ និងបីនងាមុនបុណយ ហ ើយបីនងាបន្ទាប់ពប ី ុណយហន្ទោះ នឹងកាលយជា អ្ភ័យឯ សិរធិ និងហសរ ីភាពសស្មប់ជ្នជាតិយូ ដាទ ង ំ អ្ស់ ន ុ ង អាោចស្ របស់ខ្​្ុំ។ ៣៥ គា ៏ េ នអ្ន ោមនសិរធិហស្ជ្ៀតដស្ ជ្ ឬហធវីបាបពួ ហគ ន ុ ងហរឿងោ មួ យដដរ។ ៣៦ ហយើងនឹងបនត ហរៀត ថានឹងស្តូវ ចុោះហឈាេោះ ន ុ ងចំ ហោម ងរ័ពរបស់ ហសេ ចស្បដ លបីមុឺនន្ទ ់ន នជ្នជាតិយូ ដា ដដលនឹងស្តូវ ែេល់ស្បា ់ឈ្ន ល ួ ដល់ពលទហានទ ង ំ អ្ស់រ បស់ហសេ ច។ ៣៧ហ ើយ ន ុ ងចំហោមពួ ហគនឹ ងម នអ្ន ខ្ល ោះស្តូវ ដា ់ហៅ ន ុ ង បន្ទាយ ដ៏ វរ ងងមំរ បស់ហសេ ច ដដលអ្ន ខ្ល ោះនឹងស្តូវ ដា ់ ហលើ ិចចការននរាជាោចស្ ដដលគួ រ ឲ្យរុ ចិតតដដរ ហ ើយហយើងនឹងឲ្យអ្ន ស្តួ តពិនិ តយ និងអ្ភិបាល របស់ពួ ហគហៅ ន ុ ងខ្ល ួនពួ ហគ ហ ើយពួ ហគរស់ហៅបន្ទាប់ម ។ ស្ ឹតយ វ ិន័យរបស់ហគ ដូចហសេ ចបានបរាប់ហៅស្ ស ុ យូ ដា។ ៣៨ហ ើយ អ្ំពី រដា​ាភិបាល ទ ង ំ បី ដដល ស្តូវ បាន បញ្​្ូល ហៅ ន ុ ង ស្ស ុ យូ ដា ពី ស្ស ុ សាម៉ា រ ី ចូ រ ឲ្យ ពួ ហគ ចូ ល រ ម ួ ជា មួ យ នឹង ស្ស ុ យូ ដា ហដើមបី ឲ្យ ពួ ហគ អាច ស្តូវ បាន ហគ ្ត់ រុ ថា ហៅ ហស្កាម មួ យ ឬ មិន ស្តូវ ចង ហដើមបី ហគារព តម អ្ំោ ច ហែសង ហរៀត ហស្ដ ពី សហមេច សងឃ។ 39 វរ ីឯ Ptolemais និងដីដដលហៅជ្ុំ វ ិញហន្ទោះ ខ្​្ុំ ស្៏ បគល់វាជាអ្ំហោយឥត គិតនងលដល់រីសកាករៈហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹម សស្មប់ចំោ យ្ំបាច់នន រីសកាករៈ។ ៤០ មយ៉ា ងហរៀត ខ្​្ុំឲ្យស្បា ់មួយមុឺនស្បាំ ន់ហរៀលជាហរៀងរាល់ឆ្នំ ពីគណនី របស់ហសេ ចពី ដនល ងដដល ់ព័ នធ។ ៤១ហ ើយស្បា ់ហលើសទ ង ំ អ្ស់ ដដលពួ មស្តនត ីមិនបានបង់ ដូច កាលពី សម័យមុន ្ប់ពហី ពលហនោះតហៅនឹងស្តូវ បា នស្បគល់ឲ្យ ដល់ ិចចការនន ស្ពោះវវ ិហារ។ 42 ហ ើយហស្ដពីហនោះ ស្បា ់ស្បាំ ន់តមលឹង ដដលពួ ហគបានយ ពីការហស្បើស្បា ស់ស្ពោះវ ិហារបរ ិសុរធហ ចញពី គណនីជាហរ ៀ ងរាល់ឆ្នំ សូ មបីដតរបស់ទ ង ំ ហន្ទោះ ៏នឹងស្តូវ ហដាោះដលងវ ិញដដរ ពីហស្ ោះពួ ហគទ ់រងនឹង សងឃដដលបហស្មើ ។ ៤៣ហ ើយអ្ន ោដដលពួ ហគជាអ្ន ដដលហភៀសខ្ល ួនហៅស្ព ោះវ ិហារបរ ិសុរធ ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ឬសា ិតហៅ ន ុ ងហសរ ីភាពហៅរីហនោះ ហដាយស្តូវ ជ្ំ ់ បំណុលហសេ ច ឬចំហ ោះហរឿងហែសងហរៀត ចូ រ ឲ្យពួ ហគមនហសរ ីភាព និងអ្វ ីៗ ទង ំ អ្ស់ដដលពួ ហគមនហៅ ន ុ ងអាោ ចស្ របស់ហយើ ង។ ៤៤ តបិតអ្គារ និងការជ្ួសជ្ុល ិចចការននរី សកាករៈ ស្៏ តូវ បានែេល់ឲ្យ តម គណនីរ បស់ហសេ ច។ ៤៥ដមនហ ើយ ហ ើយសស្មប់ការសាងសង់ ំ ដពងស្ ុងហយរ សា ូ ិម និងការពស្ងឹងវាហៅជ្ុំ វ ិញហន្ទោះ ការចំោ យនឹងស្តូវ ែតល់ឱ្យហចញពី ដំហ ណើរ ហរឿងរបស់ហសត ច ៏ដូចជាសស្មប់ការសាងសង់ ំ ដែងហៅស្ ស ុ យូ ដាែងដដរ។ ៤៦ឥ ូ វហនោះ ហពលយ៉ាូ ោថាន និងស្បជាជ្នបានឮ យទ ង ំ ហនោះ ពួ ហគ មិនបានែតល់ ិតតិយសដល់ពួ ហគ ឬ ៏មិនបានររួ ល យទ ំងហន្ទោះហរ ពីហស្ ោះពួ ហគនឹ ្ំពីអ្ំហពើអាស្ ់ ដ៏ ធំដដលហោ បា នហធវហី ៅ ន ុ ង ស្បហរសអ្ុីស្សាដអ្ល។ ស្ពោះអ្ងាហធវីឲ្យហគឈ្ឺ្ប់យ៉ា ងខ្លំ ង។ ៤៧ ប៉ាុដនត ជាមួ យអា ិចសាន់ ឌឺ ពួ ហគហពញចិតតោ ស់ ពីហស្ ោះគាត់ជា មនុសសដំបូងដដលបានអ្ងវរ សុំសនត ិ ភាពពិ តជាមួ យពួ ហគ ហ ើយពួ ហគ បានរ ប ួ រម ួ ជាមួ យគាត់ជានិចច។ 48 បន្ទាប់ម ហោ បានស្បមូ លរ័ពដ៏ធំរ បស់ហសត ចអា ិចសា ន់ ឌឺ ហ ើយ ហបាោះរ័ពស្បឆ្ំងនឹងហដហមស្ទស។ 49 ហ ើយបន្ទាប់ពហី សេ ចទ ង ំ ពីរ បានចូ លស្បយុ រធគានហ ើយ ពលរបស់ ហដហមស្ទសបានរត់ហគចខ្ល ួន ប៉ាុដនត អា ិចសាន់ឌឺតមហស្កាយ ហ ើយបាន យ ឈ្ន ោះហលើពួ ហគ។ 50 ហ ើយគាត់បនត ការស្បយុរធយ៉ាងខ្លំងរ ូ តដល់ន ងាលិ ច ហ ើយនងាហន្ទោះស្តូវ បានហដហមស្ទសសាលប់។ 51 បន្ទាប់ម អា ិចសាន់ឌឺបាន្ត់រូ តហៅកា ន់ Ptolemee ជាហសេ ច ស្ស ុ ហអ្សុីប ហដាយសារស្បាប់អ្ំពីឥរធិពលហនោះថា ៖ ៥២ តបិតថាខ្​្ុំបានម ដល់ អាោ ចស្ របស់ខ្​្ុំ មេងហរៀត ហ ើយស្តូវ បាន តំងហៅ ន ុ ងបលល ័ងកននបុពវ បុរ សរបស់ខ្​្ុំ ហ ើយបានររួ លបានការស្តួ តស្ត ហ ើយបានែ្លរំ ួ លំហដហមស្ទស ហ ើយបានសាេរស្បហរសរបស់ហយើងហ ើងវវ ិញ 53 ដបិតបន្ទាប់ពីខ្​្ុំបានចូ លរ ម ួ ចបំង ជាមួ យ គាត់ហ ើយ ទ ង ំ គាត់ និង

ហ ើយ្ប់ហែេើមសង់និង ជ្ួស ជ្ុលស្ ុង។ ១១ហ ើយហោ បានបរាប់ពួ មេ រឲ្យសង់ជ្ញ្ញជំ ង និងភនំសុីយន ៉ាូ និង ជ្ុំ វ ិញហដាយងេរាងបួ នស្ជ្ ុងសស្ម ប់ហធវី ំ ដពង។ ហ ើយពួ ហគបានហធវីដូហចនោះ ។ ១២ ហពលហន្ទោះ ជ្នបរហរសដដលហៅ ន ុ ង បន្ទាយ ដដលបា គីហដបានសង់ បានរត់ហចញហៅ។ 13 អ្ស់អ្ន រាល់គានបាន្ ហចញពី ដនល ងរបស់ខ្ល ន ួ ហ ើយហៅស្ស ុ របស់ ខ្ល ួន។ ១៤ ហៅស្ ុងហបតសួ ររាខ្ល ោះប៉ាុហោ ណ ោះដដលបានលោះហ្លស្ ិ តយវវ ិន័យ ហ ើយ បញ្ញ តតិហៅដតហៅដដដល ដបិតវាជា ដនល ងស្ជ្ ហកា នរបស់ពួ ហគ។ ១៥ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលហសេ ចអា ិចសាន់ឌឺ បានឮ នូ វ ហសច េ ី សនយដដល ហដហមស្ទសបានហែញើហៅយ៉ាូ ោថាន៖ ហពលហន្ទោះ ស្៏ តូវ បានហគស្បាប់គាត់ អ្ំពី ការស្បយុរធ និងការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដដលគា ត់ និងបងបអ ូនរបស់គាត់បានហធវី និងពីការឈ្ឺ្ប់ដដលពួ ហគបានសូ ស្ទ ំ 16 គាត់សួរថា ហតើហយើងនឹងរ ហ ើញបុរ សមន ់ហរៀតឬ? ឥ ូ វហនោះ ហយើង នឹងហធវគា ី ត់ជាមិតតរ ម ួ គានរបស់ ហយើង ។ ១៧ ហពលហន្ទោះ ហោ បានសរហសរសំបុស្តមួ យចបប់ ហ ើយហែញើហៅហោ តម យទ ង ំ ហនោះ ហដាយមនស្បសាសន៍ថា 18 ហសត ចអា ិចសាន់ឌឺហៅឯយ៉ាូ ោថានជាបអ ន ូ ស្រង់ បានហែញើសួរ សុខ្រុ ខ 19 ហយើងបានឮពីអ្ន ថាអ្ន ជាមនុ សសម នឫទធនុ ភាពដ៏ អ្សាចរយ ហ ើយ បានជ្ួបហដើមបីហធវីជាមិ តតរ បស់ហ យើង ។ ២០ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហៅនងាហនោះ ហយើងបានដតងតំងអ្ន ឲ្យហធវីជា សហមេច សងឃននស្បជាជាតិរ បស់អ្ន ហ ើយស្តូវ ហៅថាជាមិតតរ បស់ហសេ ច។ (បន្ទាប់ម គាត់បានហែញើអាវពណ៌ សាវយមួ យ និងម ុដមសមួ យម គាត់ ។ 21 ដូហចនោះហ ើយ ហៅដខ្រីស្បាំពីរ ននឆ្នំរ យ ុ សិប ន ុ ងពិធីបុណយនន ស្ពោះពន្ទល ហន្ទោះយ៉ាូ ោថានបានហសល ៀ ់ អាវដ៏ ប រ ិសុរធ ហ ើយស្បមូ ល មលំង ហ ើយែតល់ហស្គឿងសស្សាតវុធជាហស្ចើ ន។ 22 កាលហដហមស្ទសឮដូហចនោះ គាត់ហសា សាតយជាខ្លំង ហ ើយនិយយថា 23 ហតើហយើងបានហធវអ្ ី វ ីខ្លោះ ដដលអា ិចសាន់ឌឺបានរារាំងហយើ ង ន ុ ងការ បហងកើតមិតតភាពជាមួ យនឹ ងសាសន៍យូដា ហដើមបីពស្ងឹងខ្ល ួនគាត់? ២៤ ខ្​្ុំ ន ៏ ឹងសរហសរហៅពួ ហគនូ វ យហលើ រឹ ចិតត ហ ើយសនយពួ ហគ នូ វ ហសច ត ីនងលងនរូ និងអ្ំហោយទន ហដើមបីខ្​្ុំអាចមនជ្ំនួយពីពួ ហគ។ 25 ដូហចនោះ ស្រង់បាន្ត់ហគឲ្យហៅឯពួ ហគ ដល់ហ តុហនោះ ហសត ចហដហមស្ទស ស្រង់ហែញើហៅពួ សាសន៍យូដា 26 ខ្ណៈហពលដដលអ្ន រាល់គានបា នរ ាហសច េ ី សញ្ញញជាមួ យហយើង ហ ើយបានបនត ន ុ ងចំណងមិតេ ភាពរបស់ហយើង ហដាយមិនចូ លរ ម ួ ជាមួ យសស្តូវ របស់ហយើ ង ហន្ទោះហយើងបានឮអ្ំពីហរឿងហនោះ ហ ើយហយើង រ ី រាយ។ ២៧ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ឥ ូ វហនោះ ចូ រ អ្ន ហៅដតបនត ហសាេោះស្តង់ ចំហ ោះហយើ ង ហ ើយហយើងនឹងតបសន ងដល់អ្ន យ៉ាងលអ ចំ ហ ោះ ិ ចចការដដលអ្ន បា នហធវី ន ុ ងន្ទមហយើង 28 ហ ើយនឹងឲ្យអ្ន នូ វ អ្ភ័យឯ សិរធិ ជាហស្ ចើន ហ ើយនឹងឲ្យររវន់ដល់ អ្ន ។ 29 ហ ើយឥ ូ វហនោះ ខ្​្ុំនឹងហដាោះដលងអ្ន វវ ិញ ហ ើយសស្មប់ជាស្បហយជ្ន៍ ដល់អ្ន ខ្​្ុំបានហដាោះដលងជ្នជាតិយូដាទ ំងអ្ស់ពីសួ យសារអា រ និងពី រំហនៀមរមលប់អ្ំបិល និងពីពនធ ម ុដ។ ៣០ហ ើយពីអ្វីដដលទ ់រងនឹង ខ្​្ុំហ ដើមបីរ រួ លជាចំដណ រី បី ឬពូ ជ្ និង ់ ោ ត លននដែលហឈ្ើ ហន្ទោះខ្​្ុំ ហ៏ ដាោះដលងវា្ប់ពីន ងាហនោះហៅ ហដើមបី ុំឲ្យ ពួ ហគស្តូវ បានយ ពីដដនដី យូដា ឬ ន ុ ងចំហោមរដា​ាភិបាលទ ង ំ បី ដដលស្តូវ បានបញ្​្ូលហៅហស្ដស្ស ុ សាម៉ា រ ី និងស្ស ុ កាលីហ ្ប់ពនី ងាហនោះ តហៅជាហរៀងរ ូ ត។ 31 សូ មឲ្យស្ ុងហយរ សា ូ ឹមបានបរ ិសុរធ និងមនហសរ ីភាព ហដាយមនស្ពំ ស្បរល់ននស្ ុងហន្ទោះ ទ ង ំ តនមលពភា ី គដប់ និងនងលសួយសារអា រ។ ៣២ ហ ើយចំហ ោះប៉ាមដដលហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហន្ទោះខ្​្ុំស្បគល់សិរអ្ ធិ ំោ ច ហលើវា ហ ើយស្បគល់ឲ្យមហាបូ ជា្រយ ហដើមបីឲ្យគាត់អាចតំងមនុ សសហៅ ន ុ ង ហន្ទោះ តមដដលគាត់នឹងហស្ជ្ើសហរ ីសរ ាវា។ ៣៣ មយ៉ា ងហរៀត ខ្​្ុំបានហដាោះដលងជ្នជាតិយូ ដាទ ង ំ អ្ស់ដ ដលស្តូវ បា ន ្ប់ជាហឈ្ល ើយពីដដនដីយូដាហៅ ន ុ ង ដែន ោ មួ យនននគររបស់ ខ្​្ុំ ហ ើយខ្​្ុំ នឹងឲ្យពួ មស្តនត ីរ បស់ខ្​្ុំទ ង ំ អ្ស់ យ សួ យសារអា រម វវ ិញ សូ មបីដតហគា ស្ បីរ បស់ពួ ហគ។

ពលទហានរបស់គាត់ស្តូវ បានហយើងមិ នសុ ខ្ចិ តត ដូហចនោះហ ើយបានជា ហយើងអ្ងគុយហៅ ន ុ ងបលល ័ងកន ននគររបស់ គាត់ ។ 54 ឥ ូ វហនោះ ចូ រ ហយើងបហងកើតសមព័នធភាពជាមួ យគាន ហ ើយស្បគល់ ូ នស្សី របស់អ្ន ឲ្យខ្​្ុំឥ ូ វហនោះហៅជាស្បព នធ ហ ើយខ្​្ុំនឹងហធវីជា ូ នស្ បសារបស់ អ្ន ហ ើយនឹងស្បគល់ទ ង ំ អ្ន និងន្ទងតមហសច ត ីនងល ងនររបស់ ូ អ្ន ។

145

55 ហពលហន្ទោះ ហសេ ចប៉ាូហលហមបានហេលើយថា៖ «សូ មវរ ី រាយជាមួ យនងាដដល អ្ន បានស្ត ប់ហៅ ន ុ ងដដនដីននបុពវ បុរ សរបស់ អ្ន ហ ើយបានហសាយ រាជ្យហលើបលល ័ងកនននគររបស់ពួ ហគ»។ ៥៦ហ ើយឥ ូ វហនោះហយើងនឹងហធវច ី ំ ហ ោះអ្ន ដូចដដលអ្ន បានសរហសរថា ចូ រ ម ជ្ួបខ្​្ុំហៅ Ptolemais ហដើមបីឲ្យហយើងបានជ្ួបគាន ដបិតខ្​្ុំនឹងយ ូ នស្សីរ បស់ខ្​្ុំហៅជាមួ យអ្ន ត មបំ ណងស្ បាថាន ។ 57 ដូហចនោះ Ptolemee បានហចញពីស្ស ុ ហអ្សុីបជាមួ យនឹ ង ូ នស្សីរ បស់គាត់ Cleopatra ហ ើយពួ ហគបានម ដល់ Ptolemais ន ុ ងឆ្នរ ំ ីពីរ រយបីសា ច។ 58 ហៅហពលដដលហសត ចអា ិចសាន់ ឌឺ បានជ្ួប គាត់ គាត់បានស្បគល់ឱ្យគាត់នូវ ូ នស្សីរ បស់គា ត់ហឈាេ ោះ Cleopatra ហ ើយបានស្បារពធ ពិធីអា ៍ពិ ៍រ បស់ន្ទ ងហៅ Ptolemais ហដាយសិ រ ីរុងហរឿងដ៏អ្សាចរយដូចហសត ចម ន។ ៥៩ ឥ ូ វហនោះ ហសេ ចអា ិចសាន់ឌឺបានសរហសរហៅយ៉ាូ ោថានថានឹង ម ជ្ួបគាត់។ 60 អ្ន ហន្ទោះបានហធវដ ី ំហណើរ ហៅស្ ង ុ តូ ហ លនម៉ាហដាយ ិតតិ យស ជា ដនល ង ដដលគាត់បានជ្ួបហសត ចទ ំងពីរ ហ ើយបានស្បទនស្បា ់ និងមស និង អ្ំហោយជាហស្ចើនដល់ពួ ហគ និងមិតតភ ត ិរ បស់ពួ ហគ ហ ើយបានររួ ល ការហពញចិតតចំហ ោះមុខ្ពួ ហគ។ 61 ហៅស្គាហន្ទោះ ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លដដលមនជ្ំ ងឺរា តតបតមួ យ ចំនួ នជា មនុសសអាស្ ់ បានស្បមូ លែតុំគានស្បឆ្ំងនឹងហោ ហដើមបីហ្រស្បកាន់ ហោ ប៉ាុដនត ហសត ចមិនសាតប់ពួ ហគហរ។ ៦២ដមនហ ើយ ហលើសពីហនោះហៅហរៀត ហសេ ចបានបញ្ញជឱ្យហដាោះសហមលៀ បំ ់រ បស់ស្រង់ ហ ើយហសល ៀ ់ឱ្យគាត់ហ ដាយពណ៌ សាវយ ហ ើយពួ ហគបានហធវីដូហចនោះ។ 63 ហ ើយគាត់បានឲ្យគាត់អ្ងគុយហដាយខ្ល ន ួ គាត់ ហ ើយនិយយហៅកាន់ ហមរបស់គាត់ថា ចូ រ ហៅជាមួ យគាត់ហៅ ោ ត លរីស្ ង ុ ហ ើយស្បកាស ុំឲ្យ អ្ន ោតវានឹងគាត់ពីហរឿងោ មួ យ ហ ើយ ុំឲ្យអ្ន ោរំខ្នគាត់ហដាយ មូ លហ តុោ មួ យហ ើយ។ . ៦៤ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលអ្ន ហ្រស្បកាន់ គាត់បា នហ ើ ញថាគាត់ស្ តូវ បាន ហគហគារពតមការស្បកាស ហ ើយហសល ៀ ់ពណ៌សាវយ ហន្ទោះពួ ហគ ៏រ ត់ ហចញហៅ។ 65 ដូហចនោះ ហសត ច ៏ហគារពគាត់ ហ ើយបានសរហសរគាត់ហៅ ន ុ ងចំហ ោមមិតត សំឡាញ់រ បស់គាត់ ហ ើយបានតំងគាត់ជាអ្ន ឧ ញា៉ា និងជាអ្ន ររួ ល យ អ្ំោ ចរបស់គាត់។ ៦៦ ហស្កាយម ហោ យ៉ាូ ោថានវវ ិលស្ត ប់ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹ មវវ ិញហដាយ ហសច េ ីសុខ្សានត និងហសច េ ីវរ ី រាយ។ 67 ហលើសពីហនោះហរៀតហៅ ន ុ ង; ឆ្នំរីបរី យស្បាំបីឆ្នំរីស្បាំ ហដហមស្ទស ជា ូ ន របស់ហដហមស្ទស បានហចញពីហកាោះហស្ ត ម ន ុ ងស្ស ុ របស់បុពវបុរ ស របស់គាត់។ ៦៨ កាលហសេ ចអា ិចសាន់ឌឺបា នឮដំ ណឹង ហនោះ ស្រង់ហសា សាតយយ៉ាង ស្តឹមស្តូវ ហ ើយស្ត ប់ហៅស្ ុងអាន់រីយ៉ាូ វវ ិញ។ 69 បន្ទាប់ម ហដហមស្ទសបានដតងតំង អ្ប៉ាូ ូ ណុ សជាអ្ភិបា លស្ ង ុ ហស ូ ហសៀ ជាហមរ័ពរបស់គាត់ ដដលបានស្បមូ លពលដ៏ធម ំ ជ្ុំគាន ហ ើយ ហបាោះជ្ំរ ំហៅយ៉ាម៉ានី ហ ើយ្ត់ហៅឯសហមេចសងឃយ៉ាូ ោ ថាន ហដាយហ ល ថា 70 ស្រង់ដតមន ់ឯងហលើ ខ្ល ន ួ ហ ើ ងស្បឆ្ំង នឹងពួ ហយើ ង ហ ើយខ្​្ុំហសើច ចំអ្ ហមើលរយហដាយយល់ដ ល់ស្រង់ ហ ើយសត ីបហន្ទាសចុោះហ តុអ្វី បានជា អ្ន បរអប់អ្ំោ ចរបស់ស្រង់ស្ បឆ្ំង នឹ ងហយើង ហៅហលើ ភនំ? 71 ឥ ូ វហនោះ ស្បសិនហបើអ្ន រុ ចិតតហលើ មលំ ងរបស់ អ្ន ផា​ាល់ ចូ រ ចុោះម ឯ ហយើងហៅ ន ុ ងវាលរំន្ទប ហ ើយហៅរីហន្ទោះ ចូ រ ហយើងសា លបងបញ្ញា ហនោះជា មួ យគាន ដបិតខ្​្ុំជាអ្ំោ ចននរីស្ ុង។ ៧២ ចូ រ សួ រហ ើយហរៀនថាខ្​្ុំជានរោ ហ ើយអ្ន ឯហរៀតដដលចូ លរ ម ួ ជាមួ យ ហយើង ហ ើយពួ ហគនឹងស្បាប់អ្ន ថា ហជ្ើងរបស់អ្ន មិនអាចហហាោះហៅហលើ ដី របស់ពួ ហគបានហរ។ ៧៣ ហ តុដូហចនោះហ ើយ ឥ ូ វហនោះ អ្ន នឹងមិនអាចសា ិតហៅហលើទហានហសោះ និងអ្ំោ ចដ៏អ្សាចរយហៅ ន ុ ងវាលរំន្ទ ប ដដលជា ដនល ងដដលគាេនងេ ឬ ងេពិល ឬ ដនល ងសស្មប់រ ត់ហៅរ ហ ើយ។ ៧៤ ដូហចនោះ ហពលយ៉ាូ ោថានឮ យរបស់អ្ប៉ាូ ូ និ សហនោះ គាត់រ ំជ្ួលចិតត ហ ើយហស្ជ្ើសហរ ីសមនុសសមួ យមុឺន ន្ទ ់ហ ចញពីស្ ុងហយរ សា ូ ិម ជា ដនល ង ដដលសុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនរបស់គា ត់បា នជ្ួ បគា ត់ហ ដើមបី ជ្ួយគា ត់។ 75 ហ ើយគាត់បានហបាោះតង់រ បស់គា ត់ស្បឆ្ំង នឹងយ៉ាុ បបា៉ា ។ ពួ ហគពីស្ ុង

ហ ើយ ទ ៏ ញគាត់ហចញហៅឯវាលរំន្ទប។ ហដាយសារគាត់មនទហានហសោះ ជាហស្ចើន ដដលគាត់រុ ចិតត។ 78 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានតមពីហស្កាយហៅស្ ុងអា ូ ស ត ជា ដនល ងដដល ងរ័ពចូ លរ ម ួ ចបំង។ 79 ឥ ូ វហនោះ Apollonius បានរុ រ័ពហសោះមួ យ ន់ន្ទ ហ់ ៅ ន ុ ង ការសា​ា ់ ្ប់។ 80 ហ ើយយ៉ាូ ោថានបានដឹងថាម នការវាយស្ បហារពីហស្កាយ គាត់; ហស្ ោះ ពួ ហគបានហឡាមព័រធ ងរ័ ពរបស់ហ ោ ហ ើយហបាោះស្ពួ ញហៅហលើស្បជាជ្ន តំងពីស្ពឹ ដល់ោាច។ 81 ប៉ាុដនត ស្បជាជ្នបានឈ្រហសា ៀម ដូចយ៉ាូ ោថានបានបរាប់ពួ ហគ ហ ើយហសោះរបស់ខ្េំងសស្តូវ ៏ ត់ដ ដរ។ ៨២ រ ច ួ ន្ទំសុីមូ ន ៉ា ហចញពីរ័ពរបស់គាត់ ហ ើយដា ់ពួ ហគស្បឆ្ំងនឹ ង ទហានហជ្ើងហគា (ហស្ ោះដតពលហសោះស្តូវ ចំោ យអ្ស់) ដដលគាត់មិនសម នឹងគាត់ ហ ើយរត់ហគចហៅ។ ៨៣ ពួ ពលហសោះ ស្៏ តូវ ខ្ចត់ខ្ចយហៅតមវាល រ៏ ត់ហៅស្ ុងអា ូ សត ហ យ ើ ចូ លហៅស្ ុងហបតដាហកាន ជាស្បាសាររបស់រ ប ូ ស្ពោះរបស់ហគ ហដើមបី សុវ តាិភាព។ ៨៤ ប៉ាុដនត យ៉ាូ ោថានបានដុតស្ ុងអា ូ សត ហ ើយស្ ុងន្ទន្ទជ្ុំ វ ិញ ហ ើយ ដហណត ើមយ របស់ពួ ហគ។ ស្ពោះវវ ិហាររបស់ស្ពោះបារដា ុន ស្ពមទ ង ំ អ្ន ដដលហភៀសខ្ល ួនចូ លហៅ ន ុ ងស្ពោះវវ ិហារ ស្រង់ ហ៏ េោះហេោះ។ ៨៥ ដូហចនោះហ ើយបានស្តូវ បានហគដុ ត និងសមលប់ហដាយដាវយ៉ាងជ្ិ តអ្ស់ ចំនួនស្បាំបី ន់ន្ទ ់។ ៨៦ ហ ើយហចញពីរហី ន្ទោះ យ៉ាូ ោថានបានដ រ័ពហចញ ហ ើយហបាោះរ័ព ស្បឆ្ំងនឹងស្ ុងអាសាក ូ ន ជា ដនល ងដដលពួ អ្ន ស្ ង ុ ហចញម ហ ើយ បានជ្ួបគាត់ហដាយចិតតអ្ួ តហ អ ង កាអង។ ៨៧ បន្ទាប់ពកា ី រហនោះបានស្ត ប់យោ ៉ាូ ថាន និងពលបរ ិវាររបស់គាត់ហៅ ស្ ុងហយរ សា ូ ិមវវ ិញ ហដាយមនការវរ ងបអ្ូ សអ្វ ីមួយ។ ៨៨ ឥ ូ វហនោះ ហពលហសេ ចអា ិចសាន់ឌឺបានឮហរឿងទ ង ំ ហនោះ ស្រង់បាន ហគារពដល់យោថានដងមហរៀត។ ៉ាូ ៨៩ ហ ើយបានហែញើ បលមសមួ យ ដល់គា ត់ រុ ជាការហស្បើស្បាស់សស្មប់ អ្ន ដដលមនឈាមរបស់ហសេ ច។ គាត់ ៏បានឲ្យគាត់ Accaron ជាមួ យនឹង ស្ពំដដនរបស់វាជា មេសិរធិ។ ជំពូកទី 11 ១ហ ើយហសត ចននស្ស ុ ហអ្សុីពាបា នស្បមូ លព លដ៏ធំ ម ជាមួ យ ដូចខ្ាច់ ដដលហៅហលើស្​្ំងសមុស្រ និងសំហៅជាហស្ចើន ហ ើយហចញដំហណើរ តមការ ហបា បហញ្ញោតហដើមបីយ នគររបស់អា ិចសា ន់ ឌឺ ហ ើយចូ លរ ម ួ ជាមួ យ នឹងស្រង់។ ២ ហពលហន្ទោះ ស្រង់បានហធវដ ី ំហណើរ ហៅ ន ុ ងស្បហរសហអ្សបញហដាយសុ ខ្សានត ដូចដដលពួ ស្ ុងទ ង ំ ហន្ទោះហបើ ម រ ស្រង់ ហ ើយបានជ្ួបស្រង់ ដបិត ហសត ចអា ិចសាន់ឌឺបានបរា ប់ពួ ហគឲ្យហធវី ដូហចន ោះ ពីហស្ ោះស្រង់ជាបងនងល របស់ស្រង់។ ៣ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលប៉ាតូហលហមចូ លហៅ ន ុ ងស្ ុងទ ំងហន្ទោះ ហោ បាន ដា ់ ងទហានស្គប់រ ប ូ ន ុ ង ចំហោ មពួ ហគ ហដើមបីរ ាស្ ុងហន្ទោះ។ ៤ហ ើយ កាលហោ ចូ លហៅជ្ិតស្ ុងអា ូ សត ពួ ហគបរាញហោ អ្ំពី ស្ពោះវ ិហារននដា ុនដដលស្តូវ បានហេោះ ហ ើយស្ ុងអា ូ សត និងតំបន់ ជាយស្ ុងដដលស្តូវ បានបំផាលញ ស្ពមទ ង ំ សា សពដដលស្តូវ បានហបាោះហៅ ហស្ដ និងសា សពដដលហោ បានដុ ត ន ុ ងសមរភូ មិ។ ដបិតហគបានហធវី គំនរតមែល វូ ដដលស្រង់ស្តូវ េល ងកាត់ ។ 5 ហគ ស្៏ បាប់ហសត ចនូ វ អ្វ ីដដលយ៉ាូ ោ ថានបា នហធវីដដរ ន ុ ងបំណងបហន្ទាស គាត់ ប៉ាុដនត ហសត ចបានរ ាសនត ិភាព។ ៦ ហោ យ៉ាូ ោថានបានចូ លជ្ួបហសេ ចហដាយម នចិ តតអ្ ធឹ អ្ធមហៅ ស្ ុងយ៉ាុបហប៉ា ជា ដនល ងដដលហគជ្ំ រាបសួ រគាន ហ ើយសាន ់ហៅ។ ៧ ហស្កាយម ហោ យ៉ាូ ោថានបានយងហៅឯរហនល ហឈាេោះហអ្លូ ហធើរ ជា មួ យហសេ ចហ ើយ ស្៏ ត ប់ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិមមេ ងហរៀត។ ៨ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហសេ ច Ptolemee ហដាយបានររួ លការស្តួ តស្តននស្ ុង ន្ទន្ទហៅតមសមុស្រដល់ Seleucia ហៅហេនរ សមុស្រ ហន្ទោះស្រង់បានស្សនម គិតអ្ំពីការស្បឹ ាដ៏អាស្ ់ស្ បឆ្ំ ងនឹ ងអា ិចសា ន់ឌឺ ។ ៩ហ ើយកាលហន្ទោះ ស្រង់្ត់រូតហៅរ ហសត ចហដហមស្ទ ស ហដាយមនស្ពោះ បនទ ូលថា ចូ រ ម ហយើងបហងកើតសមព័នធ ភាពនឹ ងហយើ ង ហន្ទោះអ្ញនឹងឲ្យ ូ ន ស្សីអ្ញ ដដលអា ិចសាន់ឌឺមន ហ ើយឯងនឹងហសាយរាជ្យ ន ុ ង នគរ ឪពុ ឯង ១០តបិតខ្​្ុំដស្បចិតតដដលខ្​្ុំបា នស្បគល់ ូ នស្ សីរ បស់ ខ្​្ុំហៅគា ត់ តបិតគាត់ បានពយយមសមលប់ខ្​្ុំ។ ១១ គាត់បានបរកច់បងខចគាត់ ូ យ៉ា ងហនោះ ហដាយសារគាត់ចង់បាន រាជាោចស្ របស់គាត់។

យ៉ាុបហប៉ាបានបិរគាត់ហចញពីរីស្ ុង ពីហស្ ោះហោ អ្ប៉ាូ ូ នីសម នទហាន ហៅរីហន្ទោះ។ 76 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានហឡាមព័រធស្ ង ុ ហន្ទោះ ហ ើយពួ អ្ន ហៅ ន ុ ង រីស្ ុងបានអ្នុញ្ញញតឲ្យគាត់ចូ លហៅ ន ុ ងការ ភ័យខ្ល ច ហ ើយដូហចនោះ យ៉ាូ ោថានបានឈ្ន ោះស្ ុងយ៉ាុបហប៉ា ។ ៧៧ កាលអាប៉ាូ ូ នីសបានឮដូហចន ោះ គាត់ ន្ទ ៏ រ ំ ័ពហសោះបី ន់ន្ទ ់ រ ម ួ ជា មួ យនឹងទហានហជ្ើងហគា ដ៏ហស្ចើ នន្ទ ់ហៅឯអា ូ ស តជាអ្ន ហធវី ដំហណើរ

146

12 ហ តុដូហ្នោះហ ើយ គាត់បានយ ូ នស្សីរ បស់គា ត់ហចញពីគា ត់ ហ ើយ ស្បគល់ន្ទងហៅឲ្យហដហមស្ទស ហ ើយបានហបាោះបង់ហ្លអា ិ ចសាន់ ឌឺ ហដើមបីឲ្យការសអ ប់រ បស់ពួ ហគស្តូវ បានហគដឹងហដាយ ចំ ។ ១៣ ហពលហន្ទោះ ប៉ាូហលហមបានចូ លហៅស្ ុងអាន់ រីយ៉ាូ ជា ដនល ងដដល ហោ ដា ់ម ុដពីរ ហៅហលើ បលរបស់ហោ គឺម ុដអាសុី និងរបស់ស្ស ុ ហអ្សុីពា។ ១៤ ន ុ ងរដូវ កាលជាមធយម ហសេ ចអា ិចសាន់ឌឺហៅស្ ុងសុីលីគា ហស្ ោះអ្ស់ អ្ន ដដលរស់ហៅ ន ុ ងតំប ន់ទ ង ំ ហន្ទោះបា នបោះហបារពីគា ត់។ ១៥ ប៉ាុដនត កាលអា ិចសាន់ឌឺបានឮដូហ ចនោះ ស្រង់ ហ៏ ចញម ចបំង នឹងស្ រង់ ហន្ទោះហសត ចែតហលហមបានហលើ ូ រ័ពហចញម ហ ើយបានជ្ួបស្រង់ហដាយ ឫទធនុភាពដ៏ខ្លំងកាល ហ ើយបានបហណត ញគាត់ហចញ។ ១៦ ដូហចនោះ អា ិចសាន់ឌឺបានហភៀសខ្ល ន ួ ហៅស្បហរសអា រាប់ ហៅរីហ ន្ទោះ ហដើមបីការ រ។ ប៉ាុដនត ហសត ច Ptolemee ស្តូវ បានហលើ តហមកើង៖ ១៧ ហស្ ោះ ាបឌីដអ្ល ជាជ្នជាតិអារាប់បានយ បលរបស់ អា ិចសាន់ឌឺ ហ ើយបញ្ជន ូ វាហៅកាន់បតូ ហ លហម។ 18 ហសត ចហបា៉ាហលហម ហ៏ សាយរិវ ងាតហៅនងា រីបី បន្ទា ប់ពហី ន្ទោះ ហ ើយពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងបន្ទាយស្តូវ បានហគសមល ប់គានហៅវវ ិញហៅ ម ។ ១៩ ហដាយន័យហនោះ ហដហមស្ទសបានហសាយរាជ្យហៅឆ្នំរីបីរ យ និង រី ស្បាំពីរ ។ 20 ហៅហពលហន្ទោះ ហោ យ៉ាូ ោថានបានស្បមូ លពួ អ្ន ហៅស្ ស ុ យូ ដាម ស្បមូ លយ ប៉ាមដដលហៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិម ហ ើយហោ បានហធវីហស្គឿងចស្ ជាហស្ចើនហដើមបីចបំងនឹ ងប៉ា មហន្ទោះ។ ២១ ហពលហន្ទោះ មនមនុសសរុចច រ ិត ដដលសអ ប់ស្បជាជ្នរបស់ ខ្ល ួនចូ ល ម គាល់ហសេ ច ហ ើយស្បាប់គាត់ថា យ៉ាូ ោថានបានហឡាមព័រធប៉ាម 22 កាលគាត់បានឮហ ើយ គាត់ខ្ឹង ដ ៏ ហចញភាល ម គាត់ ម ៏ ឯ Ptolemais ហ ើយបានសរហសរហៅ Jonathan ថាគាត់មិនស្តូវ ហឡាមព័រធប៉ាម ហន្ទោះហរ ដតស្តូវ ម និយយជាមួ យគា ត់ហៅ Ptolemais ជាស្បញាប់។ ២៣ យ៉ាងោ ៏ហដាយ កាលយ៉ាូ ោថានបានឮដូហចនោះ ប ៏ រាប់ឲ្យហឡាមព័រធ វាដដដល ហ ើយហោ បានហស្ជ្ើសហរ ីសពួ ស្ពឹទធ្រយននសា សន៍ អ្ុីស្សាដអ្ល និងពួ សងឃ ហ ើយដា ់ខ្ល ួន ន ុ ងហស្គាោះថាន ់។ ២៤ហ ើយបានយ ស្បា ់ និងមស និងសំហលៀ បំ ់ និងអ្ំហោយពី អ្ន មុជ្រឹ ហ ើយចូ លហៅគាល់ Ptolemais ថាវយហសត ច ជា ដនល ងដដលស្រង់ សពវ ស្ពោះរ័យចំហ ោះស្រង់។ ២៥ ហ ើយហទោះបីជាមនុសសរុចច រ ិតខ្ល ោះននស្ បជាជ្នបានបេ ឹ ងគាត់ ហ៏ ដាយ 26 ប៉ាុដនត ហសត ចបានអ្ងវរ គាត់ដូច អ្ន កាន់ តំដណងមុ នរបស់គាត់ ហ ើយ បានដំហ ើងឋានៈគាត់ហៅចំហ ោះមុខ្ មិតត ភ ត ិទ ំងអ្ស់រ បស់គាត់ 27 ហ ើយបានបញ្ញជ ់គាត់ហៅ ន ុ ង បពវ ជ្ិត ភាពជាន់ខ្ព ស់ និង ន ុ ង ិតតិយសទ ង ំ អ្ស់ដដលគាត់ មនពី មុន ហ ើយបានហធវឲ្ ី យគាត់មនភាព ហលចហធ្លល ន ុ ងចំហោមមិតត សំឡា ញ់ធំៗរ បស់គា ត់។ 28 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានចង់ហសត ចថានឹង ហធវឲ្ ី យស្ស ុ យូ ដារ ច ួ ពី សួ យសារអា រ ដូចរដា​ាភិបាលទ ង ំ បីជាមួ យនឹ ងស្ស ុ សាម៉ា រ ីដដរ។ ហ ើយគាត់បានសនយថាគាត់ បីរ យ ២៩ ដូហចនោះ ហសេ ច យ ៏ ល់ស្ពម ហ ើយបានសរហសរសំបុស្តហៅយ៉ាូ ោថានអ្ំពី ហរឿងទ ង ំ អ្ស់ហនោះ តមរហបៀបហនោះ៖ 30 ហសេ ចហដហមស្ទសហៅកាន់យោថាន ៉ាូ ជាបអ ូនរបស់ស្រង់ និងដល់ ស្បជាជាតិយូដា ស្រង់ហែញើសួរសុខ្រុ ខ 31 ហយើងបានហែញើសំបុស្តចបប់ច មល ងមួ យ ចបប់ដ ដលហយើង បានសរហសរហៅ កាន់បងបអ ូនជ្ីដូន មួ យរបស់ ហយើងហៅរីហ នោះហៅ កាន់ Lasthenes អ្ំពីអ្ន

38 ហស្កាយម កាលហសត ចហដហមស្ទសបានហ ើញ ថាស្ស ុ សា​ា ត់ហៅ ចំហ ោះ ស្រង់ ហ ើយគាេនការតរល់នឹងស្រង់ហរ ហន្ទោះស្រង់ ប ៏ ញ្ជន ូ ងរ័ពទ ង ំ អ្ស់ ហៅ ដនល ងហរៀងខ្ល ួន ហលើ ដលងដតស្ ុមជ្នបរហរសខ្ល ោះ ដដលស្រង់បាន ស្បមូ លពី ហកាោះរបស់សា សន៍ដនរ ហ តុហនោះហ ើយបានជា មលំងទ ំងអ្ស់ ននបុពវបុរ សរបស់គាត់សអប់គាត់ ។ 39 មយ៉ា ងហរៀត មនស្រីែុនមួ យដដលជាចំ ដណ របស់ អា ិច សាន់ ឌឺពី មុន ដដលហដាយហ ើញថាពលបរ ិវារទ ង ំ អ្ស់រ អ្ូ រ ទ ទ ំ ស់ នឹង ហដហមស្ទស ៏ហៅ ឯសុីម៉ាល់ ូ យ ជាជ្នជាតិអារាប់ ដដលចិញ្ចឹមអាន់រីយ៉ាូ ជា ូ នរបស់ អា ិចសាន់ឌឺ។ 40 ហ ើយដា ់គាត់យ៉ាងឈ្ឺ្ ប់ ហដើមបីរ ំហដាោះគាត់អាន់រីយ៉ាូ ដ៏ហ េ ងហនោះ ហដើមបីឲ្យគាត់បានហសាយរាជ្យជ្ំ នួស ឪពុ គាត់ ដូហចនោះ គាត់បានស្បាប់ គាត់នូវ អ្វ ីទ ង ំ អ្ស់ដដលហដហមស្ទសបានហធវី និងរហបៀបដដលទហានរបស់ គាត់មនសស្តូវ នឹងគាត់ ហ ើយគាត់ហៅរីហន្ទោះយូ រ។ រដូវ ។ 41 ហៅស្គាហន្ទោះ ហោ យ៉ាូ ោថាន្ត់ហគហៅរ ហសត ចហដហមស្ទ ស ហដើមបីឲ្យ ហោ ហដញប៉ាមទ ង ំ ហន្ទោះហចញពីស្ ង ុ ហយរ សា ូ ឹ ម និងអ្ស់អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងបន្ទាយែង ដបិតហគបានចបំងនឹ ងសាសន៍អ្ុីស្សា ដអ្ល។ 42 ដូហចនោះ ហដហមស្ទសបាន្ត់ហៅយ៉ាូ ោថានហដាយនិ យយ ថា ខ្​្ុំនឹងមិន ស្តឹមដតហធវីការហនោះសស្មប់អ្ន និងស្បជាជ្នរបស់អ្ន ប៉ាុហោ ណ ោះហរ ប៉ាុដនត ខ្​្ុំ នឹងហគារពអ្ន និងស្បជាជាតិរ បស់អ្ន ជាខ្លំង ស្បសិនហបើមនឱ្កាស បហស្មើ។ ៤៣ ឥ ូ វហនោះ អ្ន នឹងហធវបា ី នលអ ហបើអ្ន ្ត់មនុសសម ជ្ួ យខ្​្ុំ ដបិត មលំងរបស់ខ្​្ុំទ ង ំ អ្ស់បានបា ត់ពខ្ ី ្ ុំ។ ៤៤ ហពលហន្ទោះ យ៉ាូ ោថានបាន្ត់អ្ន ខ្លំងបី ន់ន្ទ ់ឲ្យហៅស្ ង ុ អាន់រីយ៉ាូ ហ ើយហពលពួ ហគចូ លហៅគាល់ហសេ ច ហន្ទោះហសេ ចមនហសច េ ី ហស្ត អ្រជាខ្លំងចំហ ោះការម ដល់។ ៤៥ ហទោះជាយ៉ាងោ ៏ហដាយ ពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងរីស្ ុងបានស្ បមូ ល គាន ហៅ ោ េ លរីស្ ុងរ ូ តដល់ចំ នួន មួ យដសនពីរ មុឺនន្ទ ់ ហ ើយនឹងហធវី គុតហសេ ច។ ៤៦ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហសេ ចបានហភៀសខ្ល ួនហៅ ន ុ ងរីោ ន ប៉ាុដនត ពួ ហគនន ស្ ុងបានរ ាែល វូ ននរីស្ ុង ហ ើយ្ប់ហែេើមចបំង។ ៤៧ បន្ទាប់ម ហសេ ចបានហៅជ្នជាតិយូដាឲ្យ ជ្ួយ ដដលបានម រ ស្រង់ភាលមៗ ហ ើយបានបំដប ខ្ល ួនហៅត មរីស្ ុងហៅនងាហន្ទោះ បានសមលប់ មនុសស ន ុ ងរីស្ ុងរ ូ តដល់ចំ នួន មួ យដសនន្ទ ់។ 48 ហៅនងាហន្ទោះ ពួ ហគ បា ៏ នដុតរីស្ ុង ហ ើយបានវរ ងបអ្ូ សបានជាហស្ចើន ហៅនងាហន្ទោះ ហ ើយបានរំហដាោះហសត ច។ ៤៩ ដូហចនោះ កាលពួ ហគហៅ ន ុ ងស្ ុងបា នហ ើញ ថាពួ សាសន៍យូដាបាន ស្ ុងតមដដលពួ ហគចង់ ហន្ទោះភាពកាលហានរបស់ពួ ហគ បា ៏ នធូ រ ស្សា ល ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាពួ ហគរូ លអ្ងវរ ហសេ ច ហ ើយដស្ស ហ ើងថា៖ 50 សូ មឲ្យហយើងមនសនត ិភាព ហ ើយសូ មឲ្យពួ យូ ដាឈ្ប់វាយលុ ហយើ ងខ្​្ុំ និងរីស្ ុង។ 51 ហដាយការដដលពួ ហគបានហបាោះហ្លអាវុ ធរបស់ ខ្ល ួន ហ ើយបាន បហងកើតសនត ិភាព ជ្នជាតិយូដាបានហលើ តហមកើ ងហៅចំហ ោះស្ពោះភ័ស្ត ត ហ សេ ច និងហៅចំហ ោះមុខ្អ្ន ទ ង ំ អ្ស់ហ ៅ ន ុ ងអាោ ចស្ របស់ស្ពោះអ្ងា ។ ពួ ហគ ស្ត ប់ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹមវវ ិញ ហដាយររួ លបានការវរ ងបអ្ូ សយ៉ាងហស្ចើ ន។ 52 ដូហចនោះ ហសត ចហដហមស្ទសបានគង់ហលើ បលល ័ ងកននរាជាោ ចស្ រ បស់ស្រង់ ហ យ ើ ដដនដី ស ៏ ា ប់សា​ាត់ហៅ ចំហ ោះស្រង់។ 53 ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ គាត់បានដ ខ្ល ួនហចញពីស្ គប់ការដដលគាត់ និយយ ហ ើយបានដញ ខ្ល ួនគាត់ហចញពី យោថាន ៉ាូ ហ ើយគាត់មិនបាន ែតល់រ រវន់ដល់គាត់តមអ្តថស្បហយជ្ន៍ ដដលគាត់ បានររួ លពី គាត់ហ ើយ ប៉ាុដនត បានហធវឲ្ ី យគាត់ឈ្​្ ឺ ប់ យ៉ាងខ្លំង ។ 54 បន្ទាប់ម ស្រីែុនបានវវ ិលស្ត ប់ម វវ ិញ ហ ើយហៅជាមួ យនឹងស្ពោះ អ្ងាជាស្ពោះបុស្តដ៏តូចហឈាេោះ អាន់រីយ៉ាូ ុស ដដលបានហសាយរាជ្យ ហ ើយ ហ ើងស្គងរាជ្យ។ 55 ហពលហន្ទោះ ងរ័ពទ ង ំ អ្ស់ដដលហដហមស្ទ សបានហដញហចញបា ន ស្បមូ លម ឯស្រង់ ហ ើយពួ ហគបានចបំងនឹង ហដហមស្ទស ដដលដបរខ្ន ង រត់ហចញ។ 56 មយ៉ា ងហរៀត ស្រីែុនបានយ ដំ រ ី ហ ើយឈ្ន ោះអាន់រីយ៉ាូ ។ 57 ហៅស្គាហន្ទោះ អាន់រីយ៉ាូ ុសវ យ ័ ហ េ ងបានសរហសរហៅយ៉ាូ ោថានថា ខ្​្ុំ បញ្ញជ ់អ្ន ហៅ ន ុ ងបពវ ជ្ិ តភាព ជាន់ ខ្ពស់ ហ ើយដតងតំងអ្ន ជាអ្ន ស្គប់ស្គងហលើរ ដា​ាភិបាលទ ង ំ បួ ន ហ ើយហធវជា ី មិតេមន ់រ បស់ហ សេ ច។ 58 ហពលហន្ទោះ គាត់ ្ ៏ ត់ភាជ្ន៍មសហៅថាវ យគា ត់ ហ ើយឲ្យគាត់ឈ្ប់ ែឹ មស ហ ើយហសល ៀ ់ពណ៌សាវយ និង ់តមមស។ ៥៩ សុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនរបស់គាត់ បា ៏ នហធវហី មរ័ពពី ដនល ងដដលហៅថា ជ្ហណេ ើរ ននរីរ ុស រ ូ តដល់ស្ពំស្បរល់ននស្បហរសហអ្សុី ប។ 60 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានហចញហៅ កាត់តមស្ ុងន្ទន្ទដដល ួ សពី រឹ ហ ើយ ងរ័ពសុី រ ីទ ង ំ អ្ស់បានស្បមូ លគាន ម រ គាត់ ហដើមបីជ្ួយគាត់ ហ ើយហពលគាត់ម ដល់ស្ ុងអាសាក ូ ន ពួ ហគហៅ ន ុ ងរីស្ ុងបានជ្ួ ប គាត់ហដាយ ត ិ តិយស។

ហដើមបីឲ្យអ្ន អាចហមើលហ ើញ វា។ 32 ហសត ច Demetrius ហៅកាន់ឪពុ របស់គាត់ Lasthenes ហែញើសា រសួ រសុខ្រុ ខ : 33 ហយើងតំងចិតតហធវល ី អ ដល់ ជ្នជាតិ យូដា ដដលជាមិត្តសមលញ់រ បស់ ហយើង ហ ើយរ ាហសច េ ីសញ្ញញ ជាមួ យនឹ ងហយើ ង ហដាយហស្ ោះចិតតលអចំហ ោះ ហយើង។ ៣៤ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហយើងបានែតល់ស្ចប័ន ដល់ពួ ហគនូ វ ស្ពំស្បរល់ន ន ស្ស ុ យូ ដា ជាមួ យនឹងរដា​ាភិបាលទ ង ំ បីន នអ្ហភម៉ា និងលីដា និង រាម៉ាហងម ដដលស្តូវ បានបដនា មហៅស្ស ុ យូ ឌាពីស្បហរសសា ម៉ា រ ី ហ ើយនិង អ្វ ីៗទ ង ំ អ្ស់ដដល ់ព័នធ នឹ ងពួ ហគសស្ មប់ពួ ហគទ ង ំ អ្ស់ ដូច ជា ការបូ ជាហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម។ ជ្ំនួសឲ្យស្បា ់ដដលហសេ ចររួ លពីហគរាល់ ឆ្នំ ពីែលដែលននដែនដី និងហដើមហឈ្ើ។ ៣៥ហ ើយចំដណ ឯវតថុហែសងហរៀតដដលជា មេសិ រធិរ បស់ ហយើង ននដរវយ មួ យភាគ ន ុ ងដប់ និងរំហនៀមរមលប់ដដលទ ់រ ងនឹ ងហយើ ង ដូចជា អ្ំបិល និងពនធ ម ុដដដលស្ តូវ ដល់ ហយើង ហយើងដ ហចញពីពួ ហគទ ំងអ្ស់ ហដើមបីសហស្រាោះពួ ហគ។ ៣៦ ហ ើយគាេនអ្វ ីស្តូវ បានដ ូ តពីហពលហនោះតហៅជាហរៀងរ ូ ត។ ៣៧ឥ ូ វហនោះ ចូ រ ហមើលថា អ្ន ហធវីចបប់ចមលង ននវតថុទ ំងហនោះ ហ ើយ អ្នុញ្ញញតឲ្យវាស្បគល់ហៅឲ្យយ៉ាូ ោថាន ហ ើយដា ់ហៅហលើភនំដប ៏ រ ិសុរធ ន ុ ង ដនល ងដ៏ជា ់ដសត ង។

147

61 ហោ ហៅស្ ុងកាសាពី ដនល ងោ ប៉ាុដនត ពួ អ្ន ស្ស ុ កាសាបានបិរ ហោ ហចញ។ ហ តុហនោះហ ើយបានជាស្រង់បា នហឡាមព័ រធវា ហ ើយបានដុត តំបន់ជាយស្ ុងហន្ទោះហដាយហភលើង ហ ើយបានបំផាលញពួ ហគ។ 62 ហស្កាយម ហៅហពលដដលពួ អ្ន ស្ស ុ កាសារូ លអ្ងវរ ដល់យោ ៉ាូ ថាន ហន្ទោះស្រង់បានសនត ិភាពជាមួ យពួ ហគ ហ ើយបាន្ប់ ូ នស្ប ុសរបស់ពួ ហមៗរ បស់ពួ ហគហធវី ជាចំោ ប់ខ្េំ ង ហ ើយបញ្ជន ូ ពួ ហគហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយេលងកាត់ស្បហរសហនោះហៅកា ន់ស្ ង ុ ដាម៉ាស។ 63 ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលយ៉ាូ ោថានបានឮថា ហមរបស់ហដហមស្ទសបានម ដល់ស្ ុងកាហដស ដដលហៅ ន ុ ងស្ស ុ កាលីហ ហដាយមនឫទធនុភាពយ៉ាង ខ្លំង ហដាយមនបំណងដ គាត់ហ ចញពីស្ បហរស 64 ស្ពោះអ្ងាយងហៅជ្ួបហគ ហ ើយ្ ហចញពីហោ សុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនហៅ ស្ស ុ ។ 65 សុីមូ ន ៉ា បានហបាោះរ័ពហៅស្ ុងហបតសូ រា ហ ើយបានចបំងនឹងស្ ុងហន្ទោះ អ្ស់មួយរដូវ ហ ើយបិរវាហ្ល។ ៦៦ ប៉ាុដនត ពួ ហគចង់បានហសច េ ីសុ ខ្សានត ជាមួ យនឹ ងស្រង់ ដដលស្រង់ បានស្បទនដល់ពួ ហគ រ ច ួ ប ៏ ហណេ ញពួ ហគហចញពីរី ហន្ទោះ ហ ើយបាន យ រីស្ ុង ហ ើយតំងបន្ទាយហៅ ន ុ ងហន្ទោះ។ 67 វរ ីឯយ៉ាូ ោថាន និងពលទហានវវ ិញ ហគហបាោះហៅមត់រឹ ហគហនសារ តំងពីហពលស្ពឹ ម ដល់វាលរំន្ទបោហសើរ ។ ៦៨ហ ើយហមើលចុោះ ងរ័ពននជ្នបរហរសបា នម ជ្ួ បពួ ហគហៅ ន ុ ងវាល រំន្ទប ដដលបានដា ់មនុសសហៅ ន ុ ងការសា​ា ់្ ប់ហោ ហៅហលើ ភនំ ហ ើយ បានម ស្បឆ្ំងនឹងហោ ។ ៦៩ ដូហចនោះ ហពលដដលពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងការពួ នសា​ា ់បា នហងើបហចញពី ដនល ងរបស់ខ្ល ួន ហ ើយចូ លរ ម ួ ស្បយុរធ ហន្ទោះអ្ស់អ្ន ដដលហៅខ្ងហោ យ៉ាូ ោថានបានហភៀសខ្ល ួនហចញ។ 70 Insomuch ហស្ ោះមិនមនអ្ន ោមន ់ហៅ ន ុ ងចំហោ មពួ ហគហរ ហលើ ដលងដតហោ Mattathias ជា ូ នរបស់ Absalom និង Judas ជា ូ នរបស់ Calphi ដដលជាហមរ័ព។ 71 រ ច ួ យ៉ាូ ោថាន ជ្ ៏ ួលសហមលៀ បំ ់រ បស់គា ត់ ហ ើយហបាោះដីហលើ បល គាត់ ហ ើយអ្ធិសា​ាន។ ៧២ បន្ទាប់ម ស្រង់បានស្ត ប់ហៅចបំងមេ ងហរៀត ស្រង់បានដា ់ពួ ហគឲ្យរត់ហៅ ហ ើយពួ ហគ ៏រ ត់ហចញហៅ។ ៧៣ឥ ូ វហនោះ ហពលដដលមនុសសរបស់គាត់ផា​ាល់ដ ដលបានរ ត់ហចញបាន ហ ើញការណ៍ហនោះ ពួ ហគបានដបរម រ គាត់ មេងហរៀត ហ ើយជាមួ យនឹង គាត់បានហដញតមពួ ហគហៅ កាន់ Cades សូ មបីដតហៅតង់រ បស់ពួ ហគ ផា​ាល់ ហ ើយពួ ហគបានហបាោះជ្ំរ ំហៅរីហន្ទោះ។ ៧៤ ដូហចនោះ នងាហន្ទោះមនមនុសសសាលប់ពសា ី សន៍ដនរស្បដ លបី ន់ន្ទ ់ ប៉ាុដនត យោថានបានស្ត ៉ាូ ប់ហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិមវវ ិញ។

១០យ៉ាងោ ហ៏ ដាយ បា ៏ នពយយមហែញើម អ្ន សស្ម ប់ការបនត ភាព ជា បងបអ ូន និងមិតតភាព ដស្ ងហយើងកាលយជាមនុស្ស ចដមល ចំហ ោះអ្ន ទង ំ អ្ស់គាន៖ តបិតមនរយៈហពលយូ រហ ើយ្ប់តំងពី អ្ន បាន្ ត់ម ហយើង។ 11 ដូហចនោះហ ើយ ហយើងស្គប់ហពលហវោ ហដាយមិនឈ្ប់ឈ្រ ទង ំ ហៅ ន ុ ងពិធីបុណយរបស់ហយើង និងនងាដ៏រយស្សួ លហែសងហរៀត ចង្ំអ្ន ហៅ ន ុ ងយញ្ញ បូ ជាដដលហយើ ងថាវយ និងហដាយការអ្ធិសា​ានរបស់ហយើង តមហ តុែល ហ ើយដូចដដលវាកាលយជាហយើ ងហដើ មបីគិ ត អ្ំពីប ងបអ ន ូ របស់ហយើង៖ ១២ ហ ើយហយើងពិតជាវរ ី រាយចំហ ោះ ិ តតិយសរបស់អ្ន ។ ១៣ ចំដណ ខ្ល ួនហយើងវវ ិញ ហយើងមនរុ ខ លំបា និងសស្រាមជាខ្លំងហៅ ស្គប់រិសរី តបិតហសេ ចដដលហៅជ្ុំ វ ិញហយើងបា នចបំងនឹ ងហយើ ង។ ១៤ ហទោះជាយ៉ាងោ ៏ហដាយ ហយើងនឹងមិនបងកបញ្ញា ដល់អ្ន ឬអ្ន ដនរ ហរៀតននស ព័នធ និងមិតតភ័ េ ិរ បស់ហយើង ន ុ ង សស្រាមទ ំងហនោះហ ើ យ៖ ១៥ដបិតហយើងមនជ្ំនួយពីសា​ា នសួ គ៌ ដដលជ្ួ យហយើ ង ដូចដដលហយើងស្តូវ បានរំហដាោះហចញពីខ្េំងសស្តូវ ហ ើយខ្េំងសស្តូវ របស់ហយើង ស្៏ តូវ បានដា ់ ហស្កាមហជ្ើង។ ១៦ ហដាយសារមូ លហ តុហនោះ ហយើងបានហស្ជ្ើសហរ ីសហោ Numenius ូ នស្ប ុសរបស់ Antiochus និង Antipater ជា ូ នរបស់ Jason ហ ើយបានបញ្ជន ូ ពួ ហគហៅកាន់ ជ្ នជាតិរ ម ូ ហដើមបីបនត ចំណងមិតតភាព ដដលហយើ ងមនជាមួ យពួ ហគ និងអ្តីតសមព័នធមិតត ។ 17 ហយើង ៏បានបរាប់ពួ ហគឲ្យហៅ ឯអ្​្ ន ហ ើយហគារព និងស្បគល់ សំបុស្តរបស់ហយើងហៅអ្ន អ្ំពីការបនត ភា តរភាពរបស់ហយើ ង។ ១៨ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ឥ ូ វហនោះ អ្ន នឹងហធវហី ដាយលអ ហដើមបីែតល់ចហមលើយដល់ ហយើង។ 19 ហ ើយហនោះគឺជាចបប់ច មលង សំបុស្ តដដល Oniares បានហែញើ។ 20 Areus ជាហសត ចននពួ Lacedemonians ហៅកាន់ Onias ដដលជា មហាបូ ជា្រយហដាយជ្ំរាបសួ រថា៖ 21 ហគបានរ ហ ើញជាោយល ខ ណ៍ អ្ សរថា ពួ Lacedemonians និង សាសន៍យូដាគឺជាបងបអ ូននឹ ងគាន ហ ើយថាពួ ហគជា មេសិរធិរ បស់ អ្័ស្បាហាំ ២២ឥ ូ វហនោះ ហដាយសារវាបានម ដល់ចំហណោះដឹ ងរបស់ ហយើង ហន្ទោះអ្ន នឹងហធវកា ី រលអ ហដើមបីសរហសរម កា ន់ហយើ ងអ្ំពី ភាពចស្ ម ុងចហស្ មើនរបស់ អ្ន ។ ២៣ហ ើយ ហយើងខ្​្ុំសរហសរស្ត ប់ម អ្ន វវ ិញថា វ ូងសតវ និងរំនិញរបស់ អ្ន គឺជារបស់ហយើង ហ ើយរបស់ហយើងជារបស់អ្ន ដូហចនោះ ហយើងបរាប់ឲ្យ រូ តរបស់ហយើងហធវីការរាយការណ៍ជ្ូ នអ្ន អ្ំពី ហរឿងដ៏ឈាល សនវហនោះ។ 24 ហពលដដលយ៉ាូ ោថានបានឮថាហមរបស់ហ ដហមប យ ៊ី ូ សបា នម ចបំង នឹងគាត់ហដាយមនពលធំជា ងមុ ន 25 ស្រង់បាន្ ហចញពីស្ ុងហយរ សា ូ ិ ម ហ ើយបានជ្ួបហគហៅ ន ុ ងស្ស ុ អាម៉ាធីស ដបិតស្រង់មិនបានឲ្យពួ ហគបានសស្ម ន ុ ងស្ស ុ រ បស់ស្រង់ ហ ើយ។ 26 ស្រង់ ្ ៏ ត់អ្ន ហសុើបការណ៍ឲ្យហៅ ឯស្តសា លរបស់ពួ ហគ ដដលបាន ម មេងហរៀត ហ ើយស្បាប់ស្រង់ថា ពួ ហគស្តូវ បានដតងតំងឲ្យម រ ពួ ហគ ន ុ ងរដូវ រាស្តី។ ២៧ ហ តុដូហចនោះហ ើយបានជាឆ្ ប់ ដល់ន ងាលិ ច ហន្ទោះយ៉ាូ ោថានបានបញ្ញជ ឲ្យពួ គាត់ហមើល ហ ើយ្ប់នដគានហពញមួ យយប់ ហដើមបីឲ្យពួ ហគហស្តៀម ខ្ល ួនសស្មប់ចបំងទ ង ំ អ្ស់ ។ 28 ប៉ាុដនត កាលពួ ខ្េំងសស្តូវ បានឮថា យ៉ាូ ោថាន និងពលរបស់គាត់ បានហស្តៀមខ្ល ួនជាហស្សចសស្ម ប់ការស្បយុរធ ហន្ទោះពួ ហគភ័យខ្លច ហ ើយ ញាប់ញ័រ ន ុ ងចិតត ហ ើយពួ ហគបានដុត ងរ័ ពរបស់ ខ្ល ួន។ 29 ប៉ាុដនត យ៉ាូ ោថាន និងស្ ុមរបស់គាត់មិន ដឹង ហរ រ ូ តដល់ស្ពឹ ហ ើង ហស្ ោះហ ើញហភលើងហេោះ។ 30 យ៉ាូ ោថាន ៏ហដញតមហគ ដតមិនបានទន់ហរ ដបិតហគបានេលងរហនល ហអ្លធ្លរ ស ូ ។ ៣១ហ តុដូហ្នោះហ ើយ យ៉ាូ ោថានដបរហៅរ ជ្នជាតិអារា ប់ ដដលហៅថា សាបាឌ ហ ើយវាយពួ ហគ ហ ើយយ របស់ពួ ហគ។ 32 រ ច ួ ដ ហចញពីរហី ន្ទោះ ស្រង់ ម ៏ ដល់ស្ ុងដាម៉ាស ហ ើយ េ ៏ លងកាត់ ស្គប់ស្បហរស 33 សុីមូ ន ៉ា ៏ហចញហៅ ហ ើយេលងកាត់ស្ស ុ ហឆ្ពោះហៅស្ស ុ អាសាក ូ ន ហ ើយ

ជំពូកទី 12 1 កាលយ៉ាូ ោថានហ ើញស្គាហន្ទោះបានបហស្មើស្ រង់ ហន្ទោះស្រង់ ហ៏ រ ីសមនុសសខ្ល ោះ ហ ើយ្ត់ហគហៅស្ ុងរ ម ូ ហដើមបីបញ្ញជ ់ និងបនត ចំណងមិតតភាពដដលពួ ហគមនជាមួ យនឹងពួ ហគ។ 2 ហោ ៏បានហែញើសំបុស្តហៅពួ ឡាហសហដម៉ាូនិ និងហៅ ដនល ងហែសង ហរៀត ន ុ ងហគាលបំណងដូចគាន ។ 3 ដូហចនោះ ហគបានហៅស្ ុងរ ម ូ ហ ើយចូ លហៅ ន ុ ងស្ពឹរធសភា ហ ើយនិយយថា សហមេចសងឃយ៉ាូ ោថាន និងស្បជាជ្នសាសន៍យូដា បាន្ត់ហយើងឲ្យម ឯអ្ន រាល់គាន ដល់រប ី ញ្ច ប់ អ្ន រាល់គានគួ រ បនត ចំណ ងមិ តតភាពដដលអ្ន មនជាមួ យនឹងពួ ហគ និងសមព័នធភាព ដូចកាលពីមុនដដរ។ ៤ ហពលហនោះ ពួ រ ម ូ បានស្បគល់សំបុស្តហៅពួ អ្ភិបាលស្ គប់ រី ដនល ង ហដើមបីន្ទព ំ ួ ហគចូ លហៅ ន ុ ង រឹ ដីយូដាហដាយ សុខ្សា នត ។ ៥ហ ើយហនោះជាសំបុស្តដដលយ៉ាូ ោ ថានបា នសរហសរហៅពួ ឡាហសហដម៉ាូនី ៖ 6 សហមេចសងឃ យ៉ាូ ោថាន និងស្ពឹទធ្រយននស្បជាជាតិ ស្ពមទ ង ំ បូ ជា្រយ និងជ្នជាតិយូដាឯហរៀតម ដល់ពួ ហលហសហដម៉ាូ នី ដដលជាបងបអ ូន របស់ពួ ហគហែញើសួរសុខ្រុ ខ ៧ មនសំបុស្តមួ យចបប់បានហែញើហៅហោ អ្ូ នី យ៉ាស ជាមហាបូ ជា្រយ ម ពីដា រ ីយុស ដដលបានហសាយរាជ្យហៅ ន ុ ងចំ ហោមអ្ន កាលហន្ទោះ ហដើមបី បញ្ញជ ់ថា អ្ន គឺជាបងបអ ូនរបស់ហយើង ដូចចបប់ចមលងដដលបា នសរហសរ ហស្កាមហនោះបញ្ញជ ់។ 8 ហៅហពលហន្ទោះ

បន្ទាយហៅជាប់គានពីោ ម គាត់ដបរហចញហៅយ៉ាុបហប៉ា ហ ើយឈ្ន ោះវា។ ៣៤តបិតគាត់បានឮថាពួ ហគនឹ ងស្បគល់ ការកាន់ កាប់ហៅ អ្ន ដដល បានយ ចំដណ របស់ហដហមស្ទស។ ហ តុហនោះហ ើយបានជាគាត់ដា ់ បន្ទាយមួ យហៅរីហន្ទោះហដើមបីរ ា។ 35 បន្ទាប់ម ហោ យ៉ាូ ោថានស្ត ប់ម ែាោះវវ ិញ ហ ើយហៅពួ ស្ពឹទធ ្រយ របស់ស្បជាជ្នម ជ្ុគា ំ ន ហន្ទោះហោ បានពិហស្គាោះជាមួ យនឹងពួ ហគអ្ំពី ការ សាងបន្ទាយដ៏វរ ងងមំហៅស្ស ុ យូ ដា។

អ្ូ នីសបានអ្ងវរ ឯ អ្គា រាជ្រូ ត ដដលហែញើម ហដាយ ិ តតិយស ហ ើយបានររួ លសំបុស្ត ដដលហសច ត ីស្បកាសស្តូវ បានហធវីហ ើ ងអ្ំ ពីសមព័ នធភាព និងមិតតភាព។ ៩ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហយើង ៏ហដាយ ហទោះបីហយើងមិនស្តូវ ការអ្វ ីមួយ ន ុ ង ចំហោមរបស់ទ ង ំ ហនោះ េ ី ដដលហយើងមនគមពីរ បរ ិសុរធហៅ ន ុ ងនដហដើមបី សស្មលរុ ខ ហយើង

148

៥ ដូហចនោះ ចូ រ ហៅឆ្ាយពីខ្​្ុំហៅ ហដើមបីឲ្យខ្​្ុំរុ ជ្ី វ ិតរបស់ខ្ល ួនខ្​្ុំ ន ុ ងហព ល មនបញ្ញា ោមួ យ ដបិតខ្​្ុំមិនលអ ជាងបងបអ ន ូ របស់ ខ្​្ុំហរ។ 6 ហយើងនឹងសងសឹ ស្បជាជាតិរ បស់ហយើ ង រីសកាករៈ និងភរ ិយ និង ូ ន របស់ហយើងហដាយឥតសងស័យ ដបិតជ្នជាតិសា សន៍ទ ង ំ អ្ស់ បានស្ បមូ លែតុំ គានហដើមបីបំផាលញហយើងហដាយអ្ំហ ពើអាស្ ់ យ៉ាងខ្លំង ។ ៧ ឥ ូ វហនោះ កាលដដលស្បជាជ្នបានឮ យទ ំងហនោះ ហន្ទោះវវ ិញ្ញញណរបស់ ហគបានរស់ហ ើងវវ ិញ។ ៨ ហ ើយហគហេលើយហដាយសំហ ងខ្លំងៗ ថា៖ «អ្ន នឹងហធវជា ី ហមដឹ ន្ទំរ បស់ ហយើង ជ្ំនួសឲ្យយូ ដាស និងយ៉ាូ ោថាន ជាបអ ូនរបស់អ្ន ។ ៩ ចូ រ ចបំងនឹងការចបំងរបស់ហ យើង ហ ើយអ្វ ី ៏ហដាយដដលស្រង់ប រាប់ ហយើង ហន្ទោះហយើងនឹងហធវី។ ១០ ដូហចនោះ ហោ ស្៏ បមូ លរ័ពទ ង ំ អ្ស់ ម ជាមួ យ ហ ើយស្បញាប់ហធវីការ បញ្ច ប់ ំ ដពងស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយហោ បានពស្ងឹងហៅជ្ុំ វ ិញ។ ១១ ហោ ្ ៏ ត់យោថាន ៉ាូ ជា ូ នរបស់អាប់សូ ុ ម និងមន ឫទធនុភាពដ៏ខ្លំងកាលហៅស្ ុងយ៉ាុបហប៉ា ជាអ្ន ហដញពួ អ្ន ដដលហៅរី ហន្ទោះហចញ។ ១២ ដូហចនោះ ស្រីែុនបានដ រ័ពហចញពីប តូ ហលម៉ាុស ហដាយមនអ្ំោច យ៉ាងខ្លំងហដើមបីវាយលុ ស្ ស ុ យូ ដា ហ ើយយ៉ាូ ោថាន ហ៏ ៅជាមួ យគាត់ ន ុ ងវ ដ ួ ។ 13 ប៉ាុដនត សុីមូ ន ៉ា បានហបាោះតង់រ បស់គា ត់ហៅស្ ុងអាឌី ដា រល់នឹងវាល រំន្ទប។ 14 ហពលដដលស្រីែុនបានដឹ ងថា សុីមូ ន ៉ា បានហស្កា ហ ើងជ្ំ នួសយ៉ាូ ោ ថាន ជាបអ ូនរបស់គាត់ ហ ើយចង់ចូលស្បយុរធជាមួ យគា ត់ ហន្ទោះគាត់ ្ ៏ ត់អ្ន ន្ទំសា រម ស្បាប់ថា 15 វរ ីឯហយើងខ្​្ុំមនយ៉ាូ ោថានជាបអ ន ូ របស់ អ្ន ហៅជាប់ ុំហ ន្ទោះ គឺសស្មប់ ស្បា ់ដដលគាត់ជ្ំ ់ នឹងស្រពយ សមប តតិរ បស់ ហសេ ច ទ ់រងនឹង ិចចការ ដដលបានស្បស្ពឹតតចំហ ោះគា ត់។ ១៦ ហ តុដូហចនោះហ ើយ ឥ ូ វហនោះ សូ ម្ត់ស្បា ់មួយរយហាល និង ូ នស្ប ុស ពីរ ន្ទ ់រ បស់គាត់ជាចំោ ប់ខ្េំង ហដើមបី ុំឱ្យគាត់មនហសរ ីភាព គាត់នឹង មិនបោះហបារពីហយើងហរ ហ ើយហយើងនឹងដលងគាត់ហៅ ។ ១៧ ស្តង់ហនោះ សុីមូ ន ៉ា ហទោះបីជាគាត់យល់ហ ើញថា ពួ ហគបាននិយយហបា បហញ្ញោតហៅ កាន់ គាត់ ៏ហដាយ ៏គាត់បានហែញើស្បា ់ និង ូ នៗម គាត់ដដរ ដស្ ងហោគាត់នឹងជ្ួបស្បរោះនូ វ ហសច ត ីសអប់ ហខ្ព ើ ម យ៉ាងខ្លំ ង ចំហ ោះស្បជាជ្ ន។ 18 ហតើអ្ន ោអាចនិយយថា៖ «ហដាយខ្​្ុំមិនបានហែញើស្បា ់និង ូ នឲ្យ គាត់ហរ ដូហចនោះយ៉ាូ ោថានស្តូវ សាលប់។ 19 ដូហចនោះ គាត់ ៏្ត់ ូ នហៅ និងស្បា ់មួយរយហាលឲ្យហៅ ប៉ាុដនត ស្រីែុន មិនស្ពមឲ្យយ៉ាូ ោថានហៅហ ើយ។ ២០ហ ើយបន្ទាប់ម ស្រីែុនបានម ឈាលន នដដនដី ហ ើយបំផាលញវា ហដាយហដើរ ជ្ុំ វ ិញែល វូ ដដលន្ទំហៅដល់អ្័ ដូរា ប៉ាុដនត សុីមូ ន ៉ា និងពលរ័ពរបស់ គាត់បានហលើ រ័ពស្បឆ្ំងគាត់ស្ គប់ រី ដនល ង ហទោះគាត់ហៅោ ហ៏ ដាយ។ ២១ឥ ូ វហនោះ ពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងប៉ាម បាន្ ត់ អ្ន ន្ទំសា រហៅស្ ុង ស្រីែុន ដល់រីបញ្ច ប់ហដើមបីឲ្យគាត់ស្ បញាប់ ហៅឯពួ ហគហៅត ម រីរ ហហាសា​ាន ហ ើយ្ត់អ្ន ជ្ំនួយហៅពួ ហគ។ 22 ដូហចនោះហ ើយ ស្រីែុនបានហរៀបចំរ័ពហសោះទ ំងអ្ស់រ បស់ គាត់ឲ្យ ម ហៅ យប់ហន្ទោះ ប៉ាុដនត មនស្ពិលធ្លល ់យ៉ាងខ្លំ ង ហដាយមូ លហ តុដដលគាត់មិ ន ម ។ ដូហចនោះ គាត់ ហ៏ ចញដំហណើរ ហៅស្ស ុ កាឡាដ។ ២៣ ហ ើយកាលគាត់ចូលហៅជ្ិតបាសាកម៉ា គាត់បានសមលប់យោថាន ៉ាូ ដដលហគបញ្​្ុោះហៅរីហន្ទោះ។ ២៤ បន្ទាប់ម ហោ ស្រីែុនវវ ិលស្ត ប់ហៅស្ស ុ វវ ិញ។ 25 រ ច ួ ្ត់សុីមូ ន ៉ា ហៅយ េអឹងរបស់ យោថានជាប ៉ាូ អ ូនហៅបញ្​្ុោះហៅ ម៉ាូ ឌីន ជាស្ ុងននបុពវបុរ សរបស់គាត់។ 26 ហ ើយជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្លទ ង ំ មូ ល បានរួ ញហសា យ៉ាងខ្លំ ង ចំហ ោះ គាត់ ហ ើយបានយំហសា គាត់ជាហស្ចើននងា។ ២៧ សុីមូ ន ៉ា បា ៏ នសង់សត ូបមួ យហៅហលើែនររបស់ ូ ឪពុ និងបងបអ ូនរបស់ គាត់ ហ ើយបានហលើ វាហ ើងឲ្យហមើលហ ើ ញ ហដាយមនងេឆ្ល ់ហៅខ្ង ហស្កាយ និងខ្ងមុខ្។ 28 មយ៉ា ងហរៀត គាត់បានបហងកើតពីរាមីតស្បាំ ពីរ ដដលស្បឆ្ំ ងគានហៅវវ ិញហៅ ម សស្មប់ឪពុ និងមេយរបស់គាត់ និងបងបអ ូនបួ នន្ទ ់រ បស់ គាត់។ 29 ហ ើយហៅ ន ុ ងទ ង ំ ហនោះ ស្រង់បានបហងកើតឧប រណ៍ ដ៏បុិ នស្បសប់

៣៦ ហ ើយហធវី ំ ដពងស្ ុងហយរ សា ូ ិមឲ្យ ខ្ព ស់ហ ើង ហ ើយហលើ ភនំមួយយ៉ាង ធំហៅចហន្ទលោះប៉ាម និងស្ ុង ហដើមបីដញ វាហចញពីស្ ុង ហដើមបីឲ្យវាហៅដតឯង ហដើមបី ុំឲ្យមនុស្សទ ង ំ ឡាយ ល ់ ឬរិញ ន ុ ងហន្ទោះ។ ៣៧ ហពលហន្ទោះ ពួ ហគបានម រ ម ួ គានហដើមបី សង់ រីស្ ង ុ ហដាយហស្ ោះដែន នន ំ ដែងហឆ្ពោះហៅកាន់ហស្ជាោះខ្ ងហ ើតស្ តូវ បានរលំ ហ ើយពួ ហគបានជ្ួស ជ្ុលអ្វ ីដដលហៅថា កាហភោថា។ 38 សុីមូ ន ៉ា ៏តំងអាឌីដាហៅស្ ង ុ ហសហភឡា ហ ើយបានហធវីឲ្យមនទវរនិង រន្ទំងវរ ងងមំ។ ៣៩ ឥ ូ វហនោះ ស្រីែុនបានហធវីដំហណើរ ហៅដហណេ ើ មយ រាជាោចស្ អាសុី ហ ើយហធវគ ី ុតហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ ុស ហដើមបីឲ្យគាត់អាចដំហ ើងម ុដ ហលើ បល របស់គាត់។ 40 ហទោះជាយ៉ាងោ ហ៏ ដាយ គាត់ខ្លចថាយ៉ាូ ោថានមិនរងរុ ខ គា ត់ ហ ើយគាត់នឹងតតំងនឹងគា ត់។ ហ តុហនោះហ ើយបានជាគាត់រ វវ ធ ិ ីហដើ មបី យ យ៉ាូ ោថានម ហដើមបីសមល ប់គា ត់។ ដូហចនោះ គាត់ ដ ៏ ហចញ ហ ើយម ដល់ហបតសាន។ 41 បន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានហចញហៅររួ លគា ត់ ជាមួ យនឹងទហាន បួ នមុឺនន្ទ ់ដដលបានហស្ ជ្ើសហរ ីសសស្មប់ ការស្បយុរធ ហ ើយម ដល់ភូមិ ហបតសាន។ ៤២ ហពលដដលស្រីែុនហ ើញយ៉ាូ ោ ថានម ហដាយ មលំង យ៉ា ងខ្លំ ង គាត់ មិនបានហលើ នដស្បឆ្ំងគា ត់ហ ើយ។ ៤៣ ប៉ាុដនត បានររួ លគាត់ហដាយ ិ តតិយ ស ហ ើយបានសរហសើរ គាត់ដល់មិតត ភ ត ិទ ង ំ អ្ស់រ បស់គាត់ ហ ើយបានែេល់អ្ំហោយដល់គា ត់ ហ ើយបាន បញ្ញជ ឱ្យទហានរបស់គាត់ហគារពតមគាត់ ដូចជាខ្ល ួនគាត់ដដរ។ ៤៤ ហោ ម ៏ នស្បសាសន៍ហៅហោ យ៉ាូ ោថានថា៖ «ហ តុអ្វីបានជា ហោ ន្ទំស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ហ នោះហៅរ រុ ខ ហវរន្ទ យ៉ាងខ្លំ ង ហដាយហ ើញ ថាគាេនសស្រាមរវាងហយើងខ្​្ុំ? 45 ដូហចនោះឥ ូ វហនោះ សូ ម្ត់ពួ ហគហៅែាោះម្ ដងហរៀត ហ ើយហស្ជ្ើសហរ ីស បុរ សពីរ បីន្ទ ហ់ ដើមបីរ ង់្ំអ្ន ហ ើយអ្ន ម ជាមួ យខ្​្ុំហៅកាន់ រីស្ ង ុ Ptolemais ដបិតហយើងនឹងស្បគល់វាដល់អ្ន ស្ពមទ ង ំ មលំង និង មលំង ដដលហៅសល់ និងអ្វ ីៗដដលមនបនទុ ទ ង ំ អ្ស់ ។ វរ ីឯខ្​្ុំ វ ិញ ខ្​្ុំនឹងស្ត ប់ហៅ វ ិញ ហស្ ោះហនោះជាហ តុន្ទំហអាយខ្​្ុំ ម ។ 46 ដូហចនោះ យ៉ាូ ោថានដដលហជ្ឿគាត់បានហធវី ដូចដដលគាត់ បានដាស់ហ តឿន គាត់ ហ ើយបាន្ត់ពលទហានរបស់គាត់ ដដលបានហៅ ន ុ ងរឹ ដី យូ ដា។ 47 ហ ើយហៅជាមួ យខ្ល ួនគាត់បានដតបី ន់ន្ទ ់ដ ដលគា ត់បា ន្ ត់ពីរ ន់ន្ទ ់ហៅស្ស ុ កាលីហ និ ងមួ យ ន់ន្ទ ់បានហៅជាមួ យគា ត់ 48 ហពលដដលយ៉ាូ ោថានចូ លហៅស្ ង ុ តូ ហ លនម៉ា ពួ ហគបិរទវរ ហ ើយ្ប់ គាត់ ហ ើយអ្ស់អ្ន ដដលម ជាមួ យគា ត់ ៏ សមល ប់ហដាយ ដាវ។ 49 រ ច ួ ហ ើយបាន្ត់ស្រីែុនជាពលទហា នហជ្ើង ហគា និងរ័ពហសោះហៅ ស្ស ុ កាលីហ ហ ើយហៅ ន ុ ងវាលរំន្ទបធំ ហដើមបីបំផាលញស្ ុមរបស់ យ៉ាូ ោថានទ ង ំ អ្ស់។ 50 ប៉ាុដនត កាលហគដឹងថាយ៉ាូ ោថាន និងអ្ន ដដលហៅជាមួ យស្តូវ ហគ្ប់ យ ហៅសមលប់ ហន្ទោះពួ ហគបានហលើ រឹ ចិ តតគានហៅវវ ិញហៅម ។ ហ ើយ បានចូ លហៅជ្ិតគាន ហស្តៀមស្បយុរធ។ ៥១ ដូហចនោះ ពួ អ្ន ដដលហដើរ តមហដាយយ ល់ថាពួ ហគហស្តៀមខ្ល ន ួ ជាហស្សច ហដើមបីស្បយុរធហដើមបីជ្ី វ ិតរបស់ពួ ហគ ៏ស្ត ប់ម វវ ិញ។ ៥២ ហពលហន្ទោះ ពួ ហគទ ង ំ អ្ស់គានបានចូ លម ន ុ ងស្ស ុ យូ ដាហដាយ សុខ្សានត ហ ើយហៅរីហន្ទោះ ពួ ហគបានយំហសា ដល់យោ ៉ាូ ថាន និងពួ អ្ន ដដលហៅជាមួ យ ហ ើយពួ ហគភ័យខ្លចយ៉ាងខ្លំ ង។ ហ តុហនោះហ ើយបានជាជ្នជាតិ អ្ុីស្សាដអ្លទ ំងមូ លបានយំហសា យ៉ា ង ខ្លំង។ 53 ហពលហន្ទោះ ស្បជាជាតិទ ង ំ អ្ស់ដដលហៅ ជ្ុំ វ ិញហន្ទោះបា នដសវ ងរ បំផាលញ ពួ ហគ ហស្ ោះពួ ហគនិយយថា ពួ ហគគាេនហមរ័ព ឬអ្ន ោជ្ួយពួ ហគ ឥ ូ វហនោះ ដូហចនោះ ចូ រ ហយើងហធវីសស្រាមហលើពួ ហគ ហ ើយដ យ វតថុ អ្នុសាវ រ ីយ៍ពច ី ំហោមមនុសសហៅវវ ិញ។ ជំពូកទី 13 ១ ហពលសុីមូ ន ៉ា បានឮថា ស្រីែុនបានស្បមូ លពលដ៏ធំ ម លុ លុយស្ស ុ យូ ដា ហ ើយបំផាលញវា ២ ហ ើយបានហ ើញថាស្បជាជ្នម នការភ័យ ញ័រ ជាខ្លំ ង គាត់ ៏ហ ើងហៅ ស្ ុងហយរ សា ូ ិម ហ ើយស្បមូ លស្បជាជ្ន ៣ហ ើយបានែេល់ការដាស់ហតឿនដល់ពួ ហគ ហដាយនិយយថា អ្ន រាល់គាន ដឹងនូ វ ការដ៏អ្សាចរយដដលខ្​្ុំ និងបងបអ ូន និងស្ ុមស្គួ សា ររបស់ឪពុ ខ្​្ុំ បានហធវច ី ំហ ោះចបប់ និងរីសកាករៈ ការស្បយុរធ និងបញ្ញាដដលហយើងបាន ហ ើញែងដដរ។ ៤ ហដាយសារហ តុែលដដលបងបអ ន ូ របស់ខ្​្ុំទ ំងអ្ស់ស្តូវ បា នហគសមល ប់ ហដាយយល់ដល់សា សន៍អ្ុីស្សាដអ្ល ហ ើយខ្​្ុំស្តូវ បានរុ ឲ្យហៅមន ់ឯ ង។

អ្ំពីអ្វីដដលស្រង់បានដំហ ើ ងសសរធំៗ ហ ើយហៅហលើសសរហន្ទោះ ស្រង់បានហធវីហស្គឿងសស្សាតវុធទ ង ំ អ្ស់រ បស់ពួ ហគសស្ មប់ការ ចង្ំជា និ រនត រ ៍ ហ ើយហដាយសំហៅ សដដ ដដលបា នឆ្ល ់ ហដើមបីឱ្យពួ ហគអាចហមើលហ ើញពី អ្វីៗទ ំងអ្ស់ ដដលជ្ិ ោះហលើ សមុស្រ . 30 ហនោះហ ើយជាែនរដដលហោ ូ បា នហធវី ហៅម៉ាូ ឌី ន ហ ើយវាសា ិតហៅរ ូ តដល់ សពវ នងា។

149

៣១ ឥ ូ វហនោះ ស្រីែុនបានហបា បហញ្ញោតនឹ ងហសេ ចហ េ ង អាន់រី យ៉ាូ ហ ើយ បានហធវគ ី ុតគាត់។ 32 ហ ើយស្រង់បានហសាយរាជ្យជ្ំនួ សស្រង់ ហ ើយហ ើងហសាយរាជ្យជាហសត ច អាសុី ហ ើយបានន្ទំឲ្យមនម នត រាយយ៉ា ងខ្លំ ងម ហលើដ ដនដី ។ 33 សុីមូ ន ៉ា បានសង់បន្ទាយដ៏វរ ងងមំហៅស្ស ុ យូ ដា ហ ើយ ុមព័រធហដាយប៉ាម ខ្ព ស់ ំ ដពងធំ ហខ្លងទវរ និងរបារ ហ ើយដា ់សមៃរៈហៅរីហន្ទោះ។ ៣៤ មយ៉ា ងហរៀត សុីមូ ន ៉ា បានហស្ជ្ើសហរ ីសមនុសស ហ ើយបញ្ជន ូ ហៅថាវយហសត ច ហដហមស្ទស ដល់រីបំែុត ស្រង់គួរ ែតល់អ្ភ័យឯ សិរធិ ដល់ដ ដនដី ពីហស្ ោះ ការទ ង ំ អ្ស់ដដលស្រីែុនបានហធវីគឺ ហដើ មបីបំ ផាលញ។ ៣៥ ហសេ ចហដហមស្ទសបានហេលើយតប ហ ើយសរហសរតមរហបៀបហនោះថា ៖ 36 ហសត ចហដហមស្ទសហៅឯសុីមូ ន ៉ា ជាមហាបូ ជា្រយ និងជាមិតតរ បស់ហសត ច ដ ៏ ូចជាដល់ពួ ្ស់រុំ និងស្បជាជាតិននសាសន៍យូដា ស្រង់ ៏ហែញើសួរសុខ្ រុ ខ ៣៧ ម ុដមស និងអាវហស្កាោះពណ៌ស្ ម ដដលអ្ន រាល់គានបានហែញើម ហយើង ហយើងបានររួ លហ ើយ ហ ើយហយើងហស្តៀមខ្ល ួនជាហស្សចហដើមបីហ ធវីហសច េ ី សុខ្សា នេ យ៉ាងខ្ជប់ ខ្ជ ួនជា មួ យអ្ន ដមនហ ើយ ហ ើយនឹងសរហសរហៅកាន់មស្តនត ីរ បស់ហយើង ហដើមបីបញ្ញជ ់អ្ំពីអ្ភ័យឯ សិរធិដ ដលហយើង បានែតល់ ។ ៣៨ហ ើយអ្វ ី ៏ហដាយដដលហយើ ងបា នហធវី ជាមួ យនឹ ងអ្ន រាល់ហសច េ ី សញ្ញញ នឹងសា ិតហៅដដដល។ ហ ើយបន្ទាយដ៏វរ ងងមំ ដដលអ្ន រាល់គានបានសាង ហន្ទោះនឹងកាលយជារបស់អ្ន រាល់ គាន។ ៣៩ ចំហ ោះការស្តួ តពិនិតយ ឬ ំ ុសោមួ យដដលបានស្បស្ពឹតតរ ូ តដល់ សពវ នងាហនោះ ហយើងអ្ត់ហទស ហ ើយពនធ ម ុដដដលអ្ន ជ្ំ ់ហ យើង ែងដដរ ហ ើយស្បសិនហបើមនពនធ ហែស ងហរៀតស្តូវ បង់ហ ៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិ ម ហន្ទោះ នឹងមិនស្តូវ បង់ហរៀតហរ។ 40 ហ ើយហមើលហៅអ្ន ោដដលបា នជ្ួ ប ន ុ ងចំ ហោមអ្ន រាល់ គានហដើ មបីហៅ ន ុ ងតុោ ការរបស់ហយើង សូ មឲ្យចុោះហឈាេោះចុោះ ហ ើយសូ មឲ្យមនសនត ិភាព រវាងហយើង។ ៤១ ដូហចនោះនឹមរបស់សា សន៍ដ នរស្តូវ បា នដ ហចញពី អ្ុីស្សាដអ្លហៅ ឆ្នំរី រយចិតសិប។ ៤២ រ ច ួ ម ជ្នជាតិអ្ុីស្សាដអ្ល្ប់ហែេើ មសរហសរហៅ ន ុ ងឧប រណ៍ និង ិចចសនយរបស់ពួ ហគ គឺហៅ ន ុ ងឆ្នំរីមួយននរជ្ជកាលសុី មូ ន ៉ា ជាសហមេច សងឃ ជាហរសាភិបាល និងជាហមដឹ ន្ទំសា សន៍យូដា។ 43 ហៅស្គាហន្ទោះ សុីមូ ន ៉ា បានហបាោះជ្ំរ ំហៅស្ ុងកាសា ហ ើយហឡាមព័រធជ្ុំ វ ិញ។

ជំពូកទី 14 ១ ឥ ូ វហនោះ ហៅឆ្នំររី យស្បាំបី និងដប់ពីរ ហសេ ចហដហមស្ទសបានស្បមូ ល មលំងរបស់គាត់ជាមួ យគាន ហ ើយបានចូ លហៅស្ ុងហមឌា ហដើមបីឲ្យគាត់ ជ្ួយស្បយុរធនឹងស្រី វ ូន។ 2 ប៉ាុដនត ហៅហពលដដល Arsaces ដដលជាហសត ចនន Persia និង Media បានដឹងថា Demetrius ស្តូវ បានចូ លហៅ ន ុ ងស្ពំស្បរល់រ បស់គាត់ គាត់បាន្ត់ហៅហាវយមន ់រ បស់គា ត់ឱ្យយ គា ត់ហៅរស់ ។ ៣ អ្ន ដដលបានហៅវាយពលទហា នរបស់ហោ Demetrius ហ ើយបាន ្ប់គាត់ ហ ើយន្ទំគាត់ហៅ Arsaces ដដលគាត់ស្តូវ បានដា ់ ន ុ ងវ ួដ។ ៤ ចំដណ ឯស្ស ុ យូ ដាវ ិញ ហន្ទោះសា​ាត់អ្ស់មួយនងារ បស់សុី មូ ន ៉ា ។ ដបិតគាត់ បានដសវ ងរ ស្បហយជ្ន៍ ដល់ស្ បជាជាតិរ បស់គា ត់ហដាយស្ បាជាញ ដូចដដល អ្ំោ ចនិង ិតតិយសរបស់គា ត់ហពញចិតតពួ ហគ។ ៥ ហ ើយហដាយគាត់មន ិតតិយស ន ុ ងការស្បស្ពឹ តតទ ង ំ ប៉ាុន្ទេ នរបស់ គាត់ ដូហចនោះហ ើយបានជាគាត់យ យ៉ាុបបា៉ាហៅជាជ្ំរ ហ ើយហធវីែល វូ ចូ លហៅកាន់ ហកាោះសមុស្រ ៦ ហ ើយបានពស្ងី ស្ពំ ដដនននស្បជាជាតិរ បស់គា ត់ ហ ើយបានយ ស្បហរសហនោះហ ើងវវ ិញ ៧ហ ើយបានស្បមូ លពួ ហឈ្ល ើយ សឹ ជាហស្ចើ នម ជាមួ យ ហ ើយបាន ស្តួ តស្តននស្ ុងកាហសរា ហបតសូ រា និងប៉ាម ដដលស្រង់បានយ ភាពមិន បរ ិសុរធទ ង ំ អ្ស់ ហ ើយ គា ៏ េ នអ្ន ោស្បឆ្ំងនឹ ងស្រង់ដ ដរ។ ៨ បន្ទាប់ម ពួ ហគបានភជររាស់ ួ ដីហដាយសុ ខ្សានត ហ ើយដែនដី បា ៏ ន ហធវឲ្ ី យន្ទងហ ើនហ ើង ហ ើយហដើមហឈ្ើហៅតមវាល ៏ មនដែលដ ដរ។ 9 ពួ បុរ សពីបុរាណអ្ងគុយហៅតមែល វូ ទ ង ំ អ្ស់ គានអ្ំពីរ បស់លអ ហ ើយពួ យុវ ជ្នហសល ៀ សហមលៀ បំ ់ដរ៏ ុ ងហរឿង និងដូចជាចមបំង ។ 10 ស្រង់បានែាត់ែាង់ហស្គឿងបរ ិកាខរសស្ មប់ស្ ុងន្ទ ន្ទ ហ ើយបានបំ ់ អាវុធស្គប់ដបបយ៉ាង ហដើមបីឲ្យស្ពោះន្ទមដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់រ បស់ស្រង់បា នលបីល បញ ដល់រីបំែុតននពិភពហោ ។ 11 ស្រង់បានហធវឲ្ ី យមនសនត ិភាព ន ុ ងស្ស ុ ហ ើយពួ អ្ុីស្សាដអ្លបានអ្រ សបបយជាខ្លំង 12 ពីហស្ ោះស្គប់គានបានអ្ងគុយហៅ ហស្កាមហដើ មរំ ង ំ បាយ ជ្ូរ និង ហដើ ម ឧរុមពរ របស់ខ្ល ួន ហ ើយគាេនអ្ន ោបំបា ់វាហ ើយ ១៣ ហ ើយ គា ៏ េ នអ្​្ន ោហៅហសសសល់ ន ុ ងដដនដីហ ដើមបី ច បំង នឹងពួ ហគដដរ៖ ដមនហ ើយ ហសេ ចផា​ាល់ស្តូវ បានែ្លរំ ួ លំហៅសម័ យហន្ទោះ។ ១៤ មយ៉ា ងហរៀត ស្រង់បានពស្ងឹងស្បជារាស្តសេ របស់ស្រង់ទ ំងអ្ស់ ដដលស្តូវ ហគបន្ទាបខ្ល ួន។ ហ ើយអ្ស់អ្ន ដដលមិនហគារព ចបប់ និងមនុសស រុចច រ ិត គាត់បានយ ហៅ។ 15 ស្រង់បានហធវឲ្ ី យរីសកាករៈសាអត ហ ើយហស្គឿងបរ ិកាខរននស្ពោះវវ ិហារបាន ចហស្មើនហ ើង។ ១៦ ហពលឮហគនិយយហៅស្ ុងរ ម ូ និងរ ូ តដល់ស្ ុងសប៉ាត ថា យ៉ាូ ោថានបានហសាយរិវ ងាត ហគហសា សាេយជាខ្លំង។ ១៧ ប៉ាុដនត ហពលដដលពួ ហគបានឮថា សុីមូ ន ៉ា ជាបអ ូនរបស់គាត់ស្តូវ បាន ដតងតំងជាសហមេចសងឃ ជ្ំនួ សគា ត់ ហ ើយបានស្គប់ស្គងស្បហរស និង ស្ ុងន្ទន្ទហៅ ន ុ ងហន្ទោះ។ 18 ហគបានសរហសរហៅគាត់ ន ុ ងតរាងលងាិ ន ហដើមបីបនត ចំណងមិតតភាព និងសមព័នធភាពដដលពួ ហគបានហធវី ជាមួ យ នឹង យូ ដាស និងយ៉ាូ ោថាន ជាបងបអ ូនរបស់គាត់៖ ១៩ ហតើសំហណរោខ្ល ោះស្តូវ បានអានហៅមុ ខ្ស្ ម ុ ជ្ំនុំហ ៅស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិ ម។ ២០ហ ើយហនោះគឺជាចបប់ច មលងននសំ បុស្តដដលពួ ហសត ចបានហែញើម ; អ្ន ស្គប់ស្គងននពួ Lacedemonians ជាមួ យនឹងរីស្ ុងហៅកាន់សុី មូ ន ៉ា មហាបូ ជា្រយ, និងពួ ស្ពឹទធ្រយ, និងបូ ជា្រយ, និងហៅសល់ននស្បជាជ្នននសាសន៍យូដា, បងបអ ូនរបស់ហយើង, ហែញើជ្ំរាបសួ រ: 21 ឯ អ្គា រាជ្រូ តដដលស្តូវ បា នបញ្ជន ូ ហៅ កាន់ស្ បជាជ្នរ បស់ហយើ ងបា ន បញ្ញជ ់ស្បាប់ហយើងអ្ំពីសិ រ ីលអ និង ិតតិយសរបស់អ្ន ហ តុដូហចនោះហ ើយ បានជាហយើងមនហសច ត ីវរ ី រាយ ចំហ ោះការម ដល់រ បស់ពួ ហគ ២២ហ ើយបានចុោះហឈាេោះហរឿងដដលពួ ហគបា ននិ យ យហៅ ន ុ ងស្ ុមស្ បឹ ា ននស្បជាជ្នតមរហបៀបហនោះ; Numenius ូ នស្ប ុសរបស់ Antiochus និង Antipater ូ នស្ប ុសរបស់ Jason ដដលជាឯ អ្គា រាជ្រូ តរបស់ជ្ នជាតិយូ ដាបានម រ ហយើ ងហដើមបី បនត មិ តតភាពដដលពួ ហគមនជាមួ យហយើ ង។ ២៣ហ ើយ វាបានហពញចិតតដល់ស្បជាជ្ន ន ុ ងការ ំសា នេ ដល់ បុរ សហដាយ ិតតិយស ហ ើយបានដា ់ចបប់ចមល ងននការរូ តរបស់ពួ ហគហៅ ន ុ ង ំណត់ស្តសាធ្លរណៈហដើមបីរីបញ្ច ប់ ស្បជាជ្នននពួ Lacedemonians អាចនឹងមនពិធីរ ំឭ វាមួ យហរៀត៖ ហលើសពីហនោះហរៀត ហយើងបានសរហសរ ចបប់ចមលងហន្ទោះហៅកាន់ស ហមេ ចសងឃសុី មូ ន ៉ា ។ .

គាត់ បា ៏ នបហងកើតម៉ាសុីន សស្មប់ សស្រាម ហ ើយដា ់ហៅដ បររីស្ ុង ហ ើយវាយ ហមាចប៉ាមមួ យ រ ច ួ យ ហៅ។ 44 ហ ើយពួ អ្ន ដដលហៅ ន ុ ងម៉ាសុី នបា នហោតចូ លហៅ ន ុ ងរីស្ ង ុ ; ហពលហន្ទោះ មនការចោចលយ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងរីស្ ង ុ ៖ 45 អ្ស់អ្ន ស្ ុងបានជ្ួល សហមល ៀ បំ ់រ បស់ពួ ហគ ហ ើយហ ើងហលើ ជ្ញ្ញជំងជាមួ យស្បពនធ និង ូ នរបស់ពួ ហគ ហ ើយដស្ស ហដាយសំហ ង ខ្លំងៗ ហដាយអ្ងវរ ដល់សុីមូ ន ៉ា ឲ្យមនហសច េ ី សុខ្សា នត ដល់ពួ ហគ។ 46 ហ ើយពួ ហគបាននិយយថា ុំស្បស្ពឹតតចំហ ោះហយើងតមអ្ំហពើរុ ចច រ ិត របស់ហយើងហ ើយ គឺតមហសច េ ីហមតត រុោ របស់ស្ រង់។ ៤៧ ដូហចនោះ សុីមូ ន ៉ា បានហពញចិតតនឹងពួ ហគ ហ ើយមិនបានចបំងនឹ ងពួ ហគហរៀតហរ ប៉ាុដនត បានបហណត ញពួ ហគហចញពីរីស្ ង ុ ហ ើយបានសមអតែាោះ ដដលមនរ ប ូ ស្ពោះ រ ច ួ ៏ចូលហៅ ន ុ ងហន្ទោះ ហដាយហស្ចៀង និងអ្រស្ពោះគុណ។ ៤៨ ដមនហ ើយ ស្រង់បានដ ហ្លនូ វ ភាពមិ នសាអតទ ំង អ្ស់ហ ចញពី វា ហ ើយដា ់មនុសសដបបហនោះហៅរីហ ន្ទោះ ហដើមបីរ ាចបប់ ហ ើយបានហធវីឱ្យវារ ងងមំជាងកាលពីមុ ន ហ ើយបានសាងសង់ ដនល ងសាន ់ហៅសស្ មប់ស្រង់ហៅរីហន្ទោះ។ 49 ពួ ហគហៅប៉ាមហៅស្ ុងហយរ សា ូ ិ ម ៏ហ ៅចហងអៀ តដដរ មិនអាចហចញ ម ឬចូ លហៅស្ស ុ ឬរិញ ឬល ់បានហ ើយ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ពួ ហគ មនរុ ខ ស្ពួ យជាខ្លំង ហដាយចង់បានស្រពយសមបតតិ ហ ើយពួ ហគជាហស្ចើន ស្តូវ សាលប់។ តមរយៈរុរ ៃិ ស។ 50 រ ច ួ ហគដស្ស ហៅសុីមូ ន ៉ា អ្ងវរ ឲ្យហៅជាមួ យនឹងហគ ហតើអ្វីដដលហោ បាន ឲ្យ ហ ើយកាលស្រង់ដ ពួ ហគហចញពីរីហ ន្ទោះហ ើ យ ស្រង់បានសមអតប៉ាមពី ការបំពុល 51 ហ ើយបានចូ លហៅ ន ុ ងវាហៅនងារី 20 ននដខ្រីពីរ ន ុ ងរយចិតសិបឆ្នំរី មួយ ហដាយអ្រស្ពោះគុណ និងដម ធ្លងននហដើមហតនត និងជាមួ យនឹងពិណ និង សុីប ស្ពមជាមួ យនឹង viols និងរំនុ តហមកើង និងបរចហស្មៀង។ ពីហស្ ោះហៅរីហន្ទោះ ស្តូវ បានបំផាលញខ្េំងសស្តូវ ដ៏ធំហចញពីអ្ុីស្សា ដអ្ល។ 52 ស្រង់ ៏បានតំងនងាហន្ទោះជាហរៀងរាល់ឆ្នំ ហដាយហសច ត ីវរ ី រាយ។ មយ៉ា ង ហរៀត ភនំននស្បាសារដដលហៅដ បរប៉ាម ស្រង់បានហធវីឲ្យខ្លំងជាងវា ហ ើយ ស្រង់គង់ហៅរីហន្ទោះជាមួ យនឹ ងស្ ម ុ របស់ស្រង់។ ៥៣ហ ើយកាលសុីមូ ន ៉ា បានហ ើញថាយ៉ាូ ហាន ូ នរ បស់គា ត់ជា មនុ សស កាលហាន គាត់ ៏តំងគាត់ជាហមរ័ពទ ង ំ អ្ស់។ ហ ើយគាត់សាន ់ហៅ ន ុ ង ស្ ុងកាហសរា។

150

24បន្ទាប់ម សុីមូ ន ៉ា បាន្ត់នូហមនីសហៅស្ ុងរ ម ូ ហដាយមនដខ្លដ៏ អ្សាចរយននមសរមាន់មួយ ន់ហ ផាន ហដើមបីបញ្ញជ ់ពីការស្ប ួ តជាមួ យ ពួ ហគ។ 25 កាលស្បជាជ្នបានឮដូហចន ោះ ៏ហ លថា៖ «ហតើហយើងស្តូវ អ្រគុណអ្វ ដ ី ល់ សុីមូ ន ៉ា និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់? ២៦តបិតគាត់ និងបងបអ ូនរបស់គាត់ និងស្គួ សា រននឪពុ គាត់បាន បហងកើតអ្ុីស្សាដអ្ល ហ ើយបានហដញហចញហដើ មបីស្បយុរធ នឹ ងសស្តូវ របស់ ពួ ហគពីពួ ហគ ហ ើយបញ្ញជ ់ពហី សរ ីភាពរបស់ពួ ហគ។ 27 ដូហចនោះហ ើយ ពួ ហគបានសរហសរវាហៅ ន ុ ង តុល ងាិន ដដលហគដា ់ហលើ សសរហៅហលើភនំសុីយន។ ៉ាូ ហ ើយហនោះជាចបប់ចមល ងននការសរហសរ នងារីដប់ស្បាំបីននដខ្ហអ្លូ ន ុ ងឆ្នំរីដប់ស្បាំបី ជាឆ្នំរីបីននហោ សុីមូ ន ៉ា ជាមហាបូ ជា្រយ 28 ហៅសារាហមល ន ុ ងស្ ុមជ្ំនុំដធ ៏ ំននសងឃ និងស្បជាជ្ន និងជាអ្ន ស្គប់ស្គងននស្បជាជាតិ និងពួ ស្ពឹទធ្រយននស្បហរស ស្តូវ បានហគជ្ូន ដំណឹងដល់ហយើងអ្ំពីហរឿងទ ំងហនោះ។ ២៩ តបិតជាញឹ ញាប់មនសស្រាមហៅ ន ុ ងស្បហរស ដដល ន ុ ងហន្ទោះសស្មប់ ការដងរ ារីសកាករៈរបស់ពួ ហគ និងចបប់ សុីមូ ន ៉ា ជា ូ នរបស់ហោ ម៉ាត់ថាស ដដលជា ូ នហៅរបស់យ៉ា រ ីប រ ម ួ នឹងបងបអ ូនរបស់គាត់ បាន ដា ់ខ្ល ួន ន ុ ងហស្គាោះថាន ់ ហ ើយរប់រល់នឹងសស្តូវ ។ ស្បជាជាតិរ បស់ហគបាន ហធវឲ្ ី យស្បជាជាតិរ បស់ខ្ល ួនមន ិតតិយ សយ៉ាងខ្លំង៖ ៣០ (ដបិតបន្ទាប់ម យ៉ាូ ោថានបានស្បមូ លស្បជាជាតិរ បស់គា ត់ ម ជា

44 ហ ើយ ៏ថាវាគួ រ ដតមនចបប់សស្ មប់ស្ បជាជ្ន ឬសងឃោមួ យ ន ុ ង ចំហោមមនុសសដដលមិនអា ចរមលយហរឿងទ ង ំ ហនោះ ឬនិយយ យរបស់ គាត់ ឬស្បមូ លស្ ុមជ្ំនុំហៅ ន ុ ងស្បហរសដដលគាេនគាត់ ឬហសល ៀ ់ពណ៌ សាវយ ឬ ់ដខ្សស្ វាត់។ មស; 45 ហ ើយអ្ន ោដដលហធវីហែសងហរៀត ឬបំដប ការទ ង ំ ហនោះ អ្ន ហន្ទោះស្តូវ ររួ លហទស។ 46 ដូហចនោះ វាហពញចិតតមនុសសទ ង ំ អ្ស់ឲ្យហដាោះស្សាយជាមួ យសុី មូ ៉ា ន ហ ើយហធវី ដូចដដលបាននិយយ។ 47 បន្ទាប់ម សុីមូ ន ៉ា បានររួ លយ ម រីហ នោះ ហ ើយហពញចិតតនឹងហធវីជា មហាបូ ជា្រយ និងជាហមរ័ព និងហរសាភិបាលននសាសន៍យូដា និងជា បូ ជា្រយ ហ ើយការ រពួ ហគទ ង ំ អ្ស់។ ៤៨ ដូហចនោះ ពួ ហគបានបរាប់ថាការសរហសរហនោះស្ តូវ ដា ហ់ ៅ ន ុ ង តុល ងាិន ហ ើយស្តូវ ដំហ ើងវាហៅ ន ុ ងស្តី វ ិស័យ ននរី សកាករៈ ន ុ ង ដនល ង ដដលម នភាព ចបស់ោ ស់ ៤៩ ហ ើយ ស្៏ តូវ យ ចបប់ចមលងរ បស់វា ហៅដា ់ ន ុ ងរតន្ទ គារដដរ ហដើមបីឲ្យ សុីមូ ន ៉ា និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់អា ចម នទ ង ំ ហន្ទោះ។ ជំពូកទី 15 1 មយ៉ា ងហរៀត អាន់រីយ៉ាូ ុស ជាបុស្តរបស់ហដហមស្ទស ហសេ ចបានហែញើសំបុស្ត ពីហកាោះន្ទន្ទននសមុស្រហៅកាន់សុីមូ ៉ា ន ជាសងឃ និងជាហៅហាវយននសាសន៍ យូ ដា និងដល់ស្បជាជ្នទ ង ំ អ្ស់ ។ 2 ខ្ល ឹមសារននហសច េ ីទ ង ំ ហន្ទោះមនដូច តហៅ៖ ហសេ ចអាន់រីយ៉ាូ ថាវយដល់ សុីមូ ន ៉ា ជាមហាបូ ជា្រយ និងជាសហមេចននស្បជាជាតិរ បស់ស្រង់ និងដល់ ជ្នជាតិយូដា ហដាយសួ រសុខ្រុ ខ ៖ ៣ តបិតថាមនមនុសសចនស្ងខ្ល ោះបា នដហណេ ើ មយ នគរននបុ ពវបុរ សរបស់ ហយើង ហ ើយហគាលបំណងរបស់ខ្​្ុំគឺច ង់ត តំង វាមេ ងហរៀត ហដើមបីឲ្យខ្​្ុំអាច សាេរវាហ ើងវវ ិញហៅជាអ្ចលនវតថុ្ស់ ហ ើយដល់រីបំែុតហន្ទោះបានស្ បមូ ល ទហានបរហរសជាហស្ចើនម ជ្ុំ គាន ហ ើយហរៀបចំសំហៅ សស្រាម; 4 អ្តាន័យរបស់ខ្​្ុំគច ឺ ង់ហដើរ កា ត់ស្ស ុ ហន្ទោះ ហដើមបីឲ្យខ្​្ុំបានសងសឹ នឹ ង អ្ន ដដលបានបំផាលញវា ហ ើយបានហធវឲ្ ី យរីស្ ុងជាហស្ចើនហៅ ន ុ ងនគរស្តូវ សា​ាត់ស្ជ្ងំ។ ៥ហ ើយឥ ូ វហនោះ ខ្​្ុំបញ្ញជ ់ដល់អ្ន នូ វ កាតពវ ិចចទ ំង អ្ស់ដ ដលហសេ ចហៅ ចំហ ោះមុខ្ខ្​្ុំបានស្បទនដល់ អ្ន និងអ្ំហោយោ ហ៏ ដាយហស្ដពីពួ ហគ បានស្បទនម ។ 6 ខ្​្ុំ រ ៏ ុ ឲ្យអ្ន ដដរ ហដើមបីកា ់ស្បា ់សស្មប់ស្បហរសរ បស់អ្ន ហដាយស្ត របស់អ្ន ។ ៧ហ ើយអ្ំពីស្ ុងហយរ សា ូ ិម និងរីសកាករៈ ចូ រ ឲ្យពួ ហគមនហសរ ីភាព។ ហ ើយហស្គឿងសឹ ទ ង ំ ប៉ាុន្ទេនដដលឯងបានហធវី ស្ពមទ ង ំ បន្ទាយដដលឯង បានសង់ ហ ើយរ ារុ ន ុ ងនដឯង សូ មរុ ឲ្យវាហៅចំហ ោះឯងចុោះ ។ ៨ហ ើយស្បសិនហបើមនអ្វ ីមួ យ ឬនឹងហ ើតហ ើងហដាយជ្ំ ់ពហី សត ច សូ ម ឲ្យវាបានអ្ត់ហទសឲ្យអ្ន ្ប់ពហី ពលហនោះតហៅ ជាហរៀងរ ូ ត។ ៩ មយ៉ា ងហរៀត កាលោហយើងបានររួ លនគររបស់ហយើ ងហ ើយ ហយើងនឹងហលើ តហមកើងអ្​្ ន និងស្បជាជាតិរ បស់អ្ន និងស្ពោះវ ិហារបរ ិសុរធរ បស់អ្ន ហដាយ ិតតិយ សដ៏ឧ តតុងា ឧ តតម ហដើមបីហអាយ ិតតិយសរបស់អ្ន ស្ តូវ បានសា​ាល់រូទ ំងពិ ភពហោ ។ 10 ហៅឆ្នំរីមួយរយបីដប់បួនបា នហៅស្ស ុ អា ន់រីយ៉ាូ ហៅ ន ុ ងស្ស ុ របស់ បុពវបុរ សរបស់គាត់: ហៅហពលហន្ទោះ ង មលំងទង ំ អ្ស់បានម ជ្ួ បគា ត់ ដូហចនោះមនតិចតួ ចហៅ សល់ជា មួ យស្រី ែុ ន ១១ ហ តុដូហ្នោះហ ើយស្តូវ បានហសេ ចអា ន់រីយ៉ាូ ហដញតម ហន្ទោះស្រង់បាន រត់ហៅឯស្ ុងដូរា ដដលហៅខ្ងមត់សមុស្រ ១២ ហស្ ោះគាត់បានហ ើញថាមនរុ ខ លំ បា ម ហលើគា ត់ភាលម ហ ើយថា មលំងរបស់គាត់បានហបាោះបង់ គាត់ហ ្ល។ 13 បន្ទាប់ម បានហបាោះជ្ំរ ំអាន់ រីយ៉ាូ ុសរល់នឹ ងដូ រា ហដាយមនទហាន មួ យដសនពីរ មុឺនន្ទ ់ និងរ័ពហសោះស្បាំបី ន់ន្ទ ម ់ ជាមួ យ ។ ១៤ហ ើយ កាលហោ បានហធវីដំហណើរ ជ្ុំ វ ិញរីស្ ង ុ ហ ើយបានចូ លរ ម ួ នឹង បា៉ាល់ហៅជ្ិតស្ ុងហៅមត់ សមុស្រ ហន្ទោះហោ បានហធវឲ្ ី យរីស្ ុងហនោះមន ទង ំ ែល វូ ហគា និងតមសមុស្រ ហដាយមិនបានបងខំឲ្យហចញហៅ ឬចូ ល ហ ើយ។ 15 ហៅរដូវ កាលជាមធយម ហោ Numenius និងស្ ុមរបស់ហោ ម ពី ស្ ុងរ ម ូ ហដាយមនសំបុស្តហៅកាន់ហសេ ច និងស្បហរស។ ដដលជា ដនល ងដដលស្តូវ បា នសរហសរហរឿងទ ំងហនោះ:

មួ យគាន ហ ើយហធវីជាមហាបូ ជា្រយរបស់ពួ ហគ ហន្ទោះស្តូវ បានបញ្​្ូលហៅ ន ុ ងស្បជាជ្នរបស់គាត់។ 31 ខ្េំងសស្តូវ របស់ហគបានហស្តៀមខ្ល ួនហដើ មបីចូ លលុ លុយស្ស ុ របស់ហគ ហដើមបីបំផាលញវា ហ ើយដា ់នដហលើរីសកាករៈ 32 ហៅស្គាហន្ទោះ សុីមូ ន ៉ា បានហស្កា ហ ង ើ ហ ើយចបំងហដើមបីជាតិសា សន៍ ហ ើយចំោ យស្រពយសមបតតិខ្ល ួនឯងជាហស្ ចើន ហ ើយបំ ់អាវុធដល់អ្ន កាលហានននស្បជាជាតិរ បស់គាត់ ហ ើយឲ្យស្បា ់ឈ្ន ួលដល់ហគ 33 ហ ើយបានពស្ងឹងស្ ុងន្ទន្ទននស្ស ុ យូ ដា រ ម ួ នឹងស្ ុងហបតសូ រា ដដល សា ិតហៅហលើស្ពំស្បរល់ននស្ស ុ យូ ដា ជា ដនល ងដដលហស្គឿងសឹ របស់ខ្េំ ង សស្តូវ មនពីមុន ប៉ាុដនត ហោ បានដា ់បន្ទាយមួ យរបស់ជ្ នជាតិយូ ដា ហៅរីហន្ទោះ។ ៣៤ មយ៉ា ងហរៀត ស្រង់បានពស្ងឹងស្ ុងយ៉ាុបបា៉ា ដដលសា ិតហៅហលើសមុស្រ និងស្ ុងកាហសរា ដដលជាប់ស្ពំស្បរល់នឹងស្ ង ុ អ្សុរុស ជា ដនល ងដដលពួ ខ្េំងសស្ តូវ ធ្លលប់រ ស់ហៅពី មុន ប៉ាុដនតស្រង់បានដា ់ជ្នជាតិយូ ដាហៅរីហន្ទោះ ហ ើយបានបំ ់ហស្គឿងបរ ិកាខរដល់ពួ ហគនូ វ អ្វ ី ៗស្គប់យ៉ា ងដដលរយស្សួ លសស្មប់សំណង)។ 35 ដូហចនោះហ ើយ ស្បជាជ្នបានហស្ចៀងអ្ំ ពីរហងវីរ បស់ សុីមូ ៉ា ន ហ ើយចំហ ោះសិ រ ីរុងហរឿងដដលគា ត់គិ តហដើមបីន្ទំស្ បជាជាតិរ បស់គា ត់បា ន ដតងតំងគាត់ជាអ្ភិបាល និងជាបូ ជា្រយរបស់ពួ ហគ ហដាយសារដតគាត់បានហធវី ិចចការទ ង ំ អ្ស់ ហនោះ ហ ើយសស្មប់យុតតិធម៌ និងហសច ត ីជ្ំហនឿដដលគា ត់បានរ ាដល់ស្ បជាជាតិរ បស់គា ត់ ស្ពោះអ្ងាបានដសវ ងរ ស្គប់មហធយបាយ ហដើមបីហលើ តហមកើងស្បជារាស្តសេ របស់ស្ពោះអ្ងា។ 36 ដបិតហៅស្គារបស់ស្រង់ អ្វ ីៗបានចហស្មើនហ ើងហៅ ន ុ ងនដរបស់ស្រង់ ដូហចនោះហ ើយបានជាសាសន៍ដ នរស្តូវ បា នដ ហចញពីស្ ស ុ ហគ ហ ើយពួ អ្ន ដដលហៅស្ ុងដាវ ីឌ ន ុ ងស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិ ម ែង ដដលបានហធវីខ្ល ួនហគជា ប៉ាម ដដលហគហចញម ហ ើយបំពុល ទ ង ំ អ្ស់អ្ំពីរីសកាករៈ ហ ើយបានហធវីរុ ខ ជាខ្លំង ន ុ ងរីស កាករៈ។ 37 ប៉ាុដនត ហោ ដា ់ជ្នជាតិយូដាហៅ រីហន្ទោះ។ ហ ើយបានពស្ងឹងវាហដើមបី សុវ តាិភាពស្ស ុ និងរីស្ ុង ហ ើយបានហលើ ំ ដពងស្ ុងហយរ សា ូ ិម ។ 38 ហសត ចហដហមស្ទស ៏បញ្ញជ ់គា ត់ ន ុ ងបពវ ជ្ិ តភាព តមការទ ំងហន្ទោះ 39 ហ ើយបានបហងកើតគាត់ជាមិ តរត បស់គាត់ ហ ើយបានហគារពគាត់ហដាយ ិតតិយសយ៉ាងខ្លំង។ ៤០ តបិតគាត់បានឮនិយយថា ពួ រ ម ូ បានហៅពួ សាសន៍យូដាជាមិ តត ភ ត ិរ បស់ពួ ហគ ហ ើយជាស ហសវ ិ និងបងបអ ូន។ ហ ើយថាពួ ហគបាន ហធវឲ្ ី យរូ តសុីមូ ន ៉ា សបបយចិ តត។ ៤១ មយ៉ា ងហរៀតថា សាសន៍យូដា និងសងឃបានហពញចិតតោ ស់ដ ដលសុីមូ ៉ា ន ស្តូវ ហធវីជាអ្ភិបាល និងជាសងឃជាន់ខ្ពស់រ បស់ពួ ហគរ ូ តដល់ម ន ពយកា រ ីដ៏ហសាេោះស្តង់មន ់ហ ើតហ ើ ង ៤២ មយ៉ា ងហរៀត ថាគាត់គួរ ដតហធវីជាហមរ័ពរបស់ពួ ហគ ហ ើយស្តូវ ររួ លបនទុ រីសកាករៈ ហដើមបីតំងពួ ហគហលើ ិចចការរបស់ពួ ហគ និងហលើស្បហរស និងហលើហស្គឿងសឹ និងហលើបន្ទាយ ដដលខ្​្ុំនិយយថា គាត់គួរ ដតររួ លបនទុ ហលើ រីជ្ស្ម ; ៤៣ ហស្ដពីហនោះ ហដើមបីហអាយគាត់ស្តូវ ហគារពតមស្គប់ៗគាន ហ ើយថាការសរហសរទ ង ំ អ្ស់ហៅ ន ុ ងស្ស ុ គួ រ ដតហធវីហ ើង ន ុ ង ន្ទមគាត់ ហ ើយហអាយគាត់ហសល ៀ ់ព ណ៌សាវយ និង ់មស។

១៦ លូ សុីស ជា ុងសុលននជ្នជាតិរ ូមចំហ ោះហសត ចែត ហលហម ូ ហដាយ ជ្ំរាបសួ រ៖ ១៧ ឯ អ្គា រាជ្រូ តរបស់ ជ្នជាតិយូ ដា ជាមិតតភ ត ិ និងស ហសវ ិ របស់ ហយើងបានម រ ហយើង ហដើមបីរ ំឭ ចំណងមិតតភាព និងសមព័នធភាព្ស់ ហដាយស្តូវ បាន្ត់ហចញពីហោ សុី មូ ន ៉ា មហាបូ ជា្រយ និងពីស្បជាជ្ន សាសន៍យូដា។

151

១៨ ហ ើយហគបានន្ទំដខ្លមសមួ យ ន់ហផាន។ 19 ដូហចនោះ ហយើងគិតថា វាជាការលអ ន ុ ងការសរហសរហៅហសេ ច និងស្បហរស ន្ទន្ទ ហដើមបី ុំឲ្យពួ ហគហធវបា ី ប ឬចបំងនឹងពួ ហគ រីស្ ុង ឬស្បហរស របស់ហគ ហ ើយ ៏មិនទន់ជ្ួយសស្តូវ ស្បឆ្ំ ង នឹងពួ ហគដដរ។ 20 វាហា ់ដូចជាលអ ែងដដរសស្មប់ ហយើងដដលបានររួ ល ដខ្លពីពួ ហគ។ ឺ 21 ដូហចនោះ ហបើសិនជាមនអ្ន បងក ជ្ំងោ មួ យបា នហភៀសខ្ល ួនហចញពីស្ស ុ របស់ហគម ឯអ្ន ចូ រ ស្បគល់ពួ ហគហៅឯសុីមូ ន ៉ា មហាបូ ជា្រយ ហដើមបីឲ្យ គាត់ដា ់ហទសពួ ហគតមចបប់រ បស់ ខ្ល ួន។ 22 ហោ ៏សរហសរហរឿងដដដលហនោះហៅហសត ចហដហមស្ទ ស និងអាតឡាស ហែញើហៅអា រ ីយ៉ាហរត និងហអ្ើសា ស 23 ហ ើយដល់ស្បហរសទ ង ំ អ្ស់ ស្ពមទ ង ំ សាំសា ម និងពួ ឡាហសហដម៉ាូនិ ហ ើយដល់ស្ ុងហដលូ ស មីនឌុស សុីសុីយន ៉ាូ ខ្ រ ីយ៉ា និងសាម៉ាូស និង បា៉ាមភីោ ហ ើយលីហសៀ ហាលីកាោសស និងរ ឌ ូ ឹស អារាឌូស និង ូ ស និង ចំហ ៀង និង Aradus, និង Gortyna, និង Cnidus, និង Cyprus, និង Cyrene ។ ២៤ ហ ើយចបប់ចមលងហនោះពួ ហគបា នសរហសរហៅហោ សុីមូ ៉ា នមហា បូ ជា្រយ។ 25 ដូហចនោះ ហសត ចអាន់រីយ៉ាូ ុសបានហបាោះជ្ំរ ំទស់ នឹ ងដូ រាហៅនងារីពីរ ហដាយ វាយលុ ឥតឈ្ប់ឈ្រ ហ ើយបហងកើតម៉ាសុីន ហដាយមនន័យថាស្រង់បិរ ស្រីែុន ហដើមបី ុំឲ្យហចញចូ ល ឬចូ លបាន។ 26 ហៅស្គាហន្ទោះ សុីមូ ន ៉ា ្ត់អ្ន ហរ ីសពីរ ន់ន្ទ ់ឲ្យហៅ ជ្ួយគា ត់។ ស្បា ់

៤១ហ ើយកាលស្រង់បានសង់ស្ ុងហសស្ដូហ ើយ ហន្ទោះស្រង់ ៏តំងរ័ពហសោះ និងទហានហជ្ើងហគា ហៅរីហន្ទោះ រ ូ តដល់ចុងបញ្ច ប់ហ ដើមបីហ ចញែល វូ ហចញ ពីែល វូ ននស្ស ុ យូ ដា តមដដលហសេ ចបានបរាប់ ។ ជំពូកទី 16 1 បន្ទាប់ម ហោ យ៉ាូ ហានម ពីស្ ុងកាហសរា ម ហ ើយស្បាប់សុីមូ ន ៉ា ជា ឪពុ អ្ំពីអ្វីដដលហសនហដបុ សបា នហធវី ។ ២ហ តុដូហ្នោះហ ើយ សុីមូ ន ៉ា បានហៅ ូ នស្ប ុសចបងពីរ ន្ទ ់រ បស់គា ត់ គឺ យូ ដាស និងយ៉ាូ ហាន ហ ើយនិយយហៅពួ ហគថា ខ្​្ុំ និងបងបអ ូនរបស់ខ្​្ុំ និងស្គួ សា រឪពុ ខ្​្ុំ តំងពីហ េ ងរ ូ តដល់សពវ ន ងាហនោះបានចបំង នឹងខ្េំ ង សស្តូវ ននអ្ុីស្សាដអ្ល។ ហ ើយអ្វ ីៗបានរ ី ចហស្មើនយ៉ា ងស្បហសើរ ហៅ ន ុ ងនដរបស់ហ យើង ដដលហយើងបានរំហដាោះអ្ុីស្សាដអ្លជាញឹ ញាប់ ។ ៣ ប៉ាុដនត ឥ ូ វហនោះ ខ្​្ុំមនវ យ ័ ្ស់ហ ើយ ហដាយសារហសច េ ីហមតត រុោ របស់ស្ពោះ អ្ន មនអាយុស្គប់ស្គាន់ហ ើយ សូ មហធវជា ី ជ្ំនួសខ្​្ុំ និងបងបអ ូន របស់ខ្​្ុំ ហ ើយហៅស្បយុរធហដើមបីជាតិរ បស់ហយើ ង ហ ើយជ្ំនួយពីសា​ានសួ គ៌ហៅ ជាមួ យអ្ន ។ 4 ដូហចនោះ គាត់បានហស្ជ្ើសហរ ីសទហានពីរ មុឺនន្ទ ់ ហចញពីស្ស ុ ដដលហធវី ចមបំងជាមួ យនឹងពលហសោះ ដដលហចញហៅវាយស្ ុងហសនហដបុ ស ហ ើយ សស្ម ហៅយប់ហន្ទោះហៅម៉ាូឌីន ។ 5 ហ ើយហពលដដលពួ ហគហស្កា ពីស្ពលឹ ម ហ ើយចូ លហៅ ន ុ ងវាលរំន្ទប

មស និងហស្គឿងសឹ ជាហស្ចើនែងដដរ។ ២៧ ហទោះជាយ៉ាងោ ៏ហដាយ គាត់មិនររួ លពួ វាហរ ប៉ាុដនត បានផាេច់ ហសច េ ីសញ្ញញ ទ ង ំ អ្ស់ដដលគា ត់បា នហធវី ជាមួ យគាត់ពី មុ ន ហ ើយបាន កាលយហៅជាចដមល ចំហ ោះគា ត់។ ២៨ ហលើសពីហនោះហៅហរៀត ហោ បាន្ត់ហោ Athenobius ដដលជា មិតតភ័ េ ិមន ់រ បស់ហោ ឲ្យហៅជ្ួ បហោ ហ ើយនិយយថា៖ «អ្ន បាន ឃាត់យ៉ាុបបា៉ា និងស្ ុងកាហសរា។ ជាមួ យនឹងប៉ាមហៅស្ ុងហយរ សា ូ ឹម ដដលជាស្ ុងននអាោចស្ របស់ខ្​្ុំ។ ២៩ ស្ពំស្បរល់រ បស់អ្ន រាល់គានបានខ្ជ ោះខ្ជ យ ហ ើយបានហធវីឲ្យមនការឈ្ឺ ្ប់យ៉ាងខ្លំងហៅ ន ុ ងដដនដី ហ ើយបានររួ លការស្តួ តស្តនន ដនល ងជា ហស្ចើន ន ុ ងនគររបស់ហយើង។ ៣០ឥ ូ វហនោះ ចូ រ ស្បគល់ស្ ុងទ ង ំ ឡាយដដលអ្ន បា នដហណេ ើ មយ និង សួ យសារអា រនន ដនល ង ដដលអ្ន បានស្គប់ស្គងហដាយ គាេនស្ពំ ដដននន ស្ស ុ យូ ដា។ ៣១ ឬមយ៉ា ងហរៀត ឲ្យខ្​្ុំសស្មប់ពួ ហគនូ វ ស្បា ់ស្បាំរ យហាន់។ ហ ើយចំហ ោះ ហស្គាោះថាន ់ដដលអ្ន បានស្បស្ពឹ តត និងស្បា ់សួយសារអា ររបស់ស្ ុងហន្ទោះ ស្បាំរ យដណនហរៀត ហបើមិនដូហ្នោះហរ ហយើងនឹងម ចបំងនឹ ងអ្ន 32 ដូហចនោះ អាដងនណូប ៊ីស ដដលជាមិតេរ បស់ហសត ចបានម ដល់ស្ ង ុ ហយរ សា ូ ិម ហ ើយហៅហពលដដលគាត់បានហ ើ ញសិ រ ីលអ របស់សុី មូ ន ៉ា និងរូ ដា ់្នមស និងស្បា ់ និងវតតមនដ៏អ្សាចរយរបស់គាត់ គាត់មនការភាញ ់ហែអើលជាខ្លំង ហ ើយបានស្បាប់គាត់ពីសា ររបស់ហសត ច។ 33 បន្ទាប់ម សុីមូ ន ៉ា បានហេលើយហៅគាត់ថា៖ «ហយើងមិនបានយ ដីរ បស់ អ្ន ដនរ ឬ ម ៏ ិនបានកាន់កាប់ដីដ ដល ់ព័នធ នឹ ងអ្ន ដនរដដរ គឺជា មរត របស់បុពវបុរ សរបស់ហយើង ដដលខ្េំងសស្តូវ របស់ហយើងបាន កាន់កាប់ហដាយខ្ុសេាង ន ុ ងហពលជា ់ោ ់ មួយ។ ៣៤ ហ តុដូហ្នោះហ ើយ ហយើងមនឱ្កាសកាន់កាប់ មរត ននបុពវបុរ ស របស់ហយើង។ 35 ហ ើយចំដណ ឯអ្ន ទមទរយ៉ាុប បា៉ា និងស្ ុងកាហសរា ហទោះជាពួ ហគ បានហធវបា ី បយ៉ាងខ្លំងដល់ស្បជាជ្ន ន ុ ងស្ បហរសរ បស់ហយើ ង ៏ ហដាយ ៏ ហយើងនឹងស្បគល់ស្បា ់មួយរយដណនដល់ អ្ន ដដរ។ ហៅរីហនោះ Athenobius មិនហេលើយគាត់មួយម៉ាត់ហរ។ 36 ប៉ាុដនត គាត់បានស្ត ប់ម វវ ិញហដាយ ំ ឹ ងចំហ ោះហសត ច ហ ើយហធវី ហសច ត ីរាយការណ៍ដល់គាត់អ្ំពី សុនារ ថាទ ំងហនោះ និងអ្ំពីសិ រ ីល្អ្របស់ សុីមូ ន ៉ា និងពីអ្វីទ ង ំ អ្ស់ដដលគា ត់បា នហ ើញ៖ ហន្ទោះហសត ចស្រង់ស្ពោះពិហរាធ ជាខ្លំង។ ៣៧ ន ុ ងហពលជាមួ យគានហនោះ ហោ បានហភៀសខ្ល ួនពីស្រីែុ នត ម បា៉ា ល់ ហៅកាន់ស្ ុងអ្័រ ធូ ហសៀស។ 38 ហន្ទោះហសត ច ត ៏ ំងហសនហដបុស ជាហមរ័ពហៅហេនរ សមុស្រ ហ ើយឲ្យរ័ព ហជ្ើងហគា និងរ័ពហសោះ 39 ហ ើយបានបរាប់គាត់ឲ្យដ រ័ ពហចញហៅឯស្ ស ុ យូ ដា។ ហោ ៏បរាប់ហអាយហោ សង់ស្ ុងហសស្ដ៉ាុ ន ពស្ងឹងហខ្លងទវរ និងស្បយុរធនឹងស្បជាជ្ន។ វរ ីឯហសត ចវវ ិញ ហ៏ ដញតមស្រីែុន។ 40 ដូហចនោះ ហសនហដបឺសបានម ដល់ យុោ ំ ហ ើយ្ប់ហែេើមញុោះញង់ ស្បជាជ្ន ហ ើយវាយលុ ស្ស ុ យូ ដា ហ ើយ្ប់ស្បជាជ្នជាហឈ្ល ើយ ហ ើយ សមលប់ពួ ហគ។

ហមើលចុោះ ងពលដ៏ខ្លំងពូ ដ ទ ង ំ រ័ពហជ្ើងហគា និងអ្ន ជ្ិោះហសោះបាន ម ចបំងនឹងពួ ហគ ហទោះបីជាមនហស្ជាោះរឹ ហៅជាប់ នឹ ងពួ ហគ។ 6 ដូហចនោះ គាត់ និងស្បជាជ្នរបស់គាត់បានវាយគាន ហ ើយហពលគាត់ហ ើញ ថាស្បជាជ្នខ្លចមិនហានេលង រហនល គាត់ ហ៏ ើងហៅហលើខ្ល ួនគាត់ ជាមុ ន រច ួ អ្ន ដដលហ ើញគាត់ ហ៏ ដើរ តមគាត់ ។ 7 កាលហន្ទោះហ ើយបានជាស្រង់ដច រ័ព ហ ើយដា ់រ័ពហសោះហៅ ោ ត ល ហជ្ើងហគា ដបិតរ័ពហសោះរបស់ខ្េំងមនហស្ ចើនោ ស់។ ៨ បន្ទាប់ម ហគែលុំដស្តដ៏វវ ិសុរធ កាលដដលហសនហដបឹស និងពលទហាន របស់គាត់ស្តូវ បានហគរត់ហចញ រ ូ តដល់ពួ ហគជាហស្ចើន ន្ទ ់ស្ តូវ បានហគ សមលប់ ហ ើយអ្ន ដដលហៅហសសសល់ បាន្ ប់ពួ ហគហៅកាន់ ដនល ង ដ៏ វរ ងងមំ។ ៩ ហៅស្គាហន្ទោះ បអ ូនស្ប ុសរបស់យូដាស យ៉ាូ ហានបានរងរបួ ស ប៉ាុដនត ហោ យ៉ាូ ហានហៅដតតមហស្កាយហគ រ ូ តដល់ហោ បានម ដល់ស្ ង ុ Cedron ដដលហោ Cendebeus បានសង់។ 10 ដូហចនោះ ពួ ហគបានរត់ហៅឯប៉ាមហៅ ន ុ ងវាលននអា ូ សត។ ហ តុហនោះ ហ ើយបានជាគាត់ដុតវាហដាយ ហភលើ ង ដូហចនោះហ ើយបានស្តូវ ហគសមលប់ ស្បដ លពីរ ន់ន្ទ ់។ បន្ទាប់ម ហោ វវ ិលស្ត ប់ហៅស្ស ុ យូ ដាវវ ិញ ហដាយសុខ្សានត ។ 11 មយ៉ា ងហរៀត ហៅ ន ុ ងវាលននស្ ុងហយរ ីខ្ូ មនហោ Ptolemeus ជា ូ ន របស់ហោ Abubus បានហធវីជាហមរ័ព ហ ើយហោ មនស្បា ់ និងមស ជាបរ ិបូ រ ។ ១២ ហស្ ោះគាត់ជា ូ នស្បសារបស់សហមេច សងឃ ។ ១៣ ហ តុដូហ្នោះហ ើយបានជាចិតតរ បស់គា ត់ស្តូវ បា នហលើ ហ ើ ង គាត់ បានគិតចង់យ ស្បហរសម ខ្ល ួនគាត់ ហ ើយបន្ទាប់ម បានពិហស្គាោះ ហដាយហបា បហញ្ញោតស្បឆ្ំងនឹ ងសុីមូ ៉ា ន និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់ហដើ មបី បំផាលញពួ ហគ។ ១៤ ឥ ូ វហនោះ សុីមូ ន ៉ា បានហៅហលងស្ ុងន្ទន្ទ ន ុ ងស្បហរស ហ ើយហមើលដង រ ាសោ េ ប់ធ្លនប់លអរបស់ពួ ហគ។ ហៅស្គាហន្ទោះ ស្រង់យងចុោះម ស្ ុង ហយរ ីខ្ូ ជាមួ យនឹង ូ នស្ប ុសរបស់ស្រង់ គឺម៉ាថាធ្លស និងយូ ដាស ន ុ ងឆ្នំរី បីសា មសិបស្បាំពីរ ន ុ ងដខ្រីដប់មួយ ដដលហៅថា សាបាត 15 ហៅ ដនល ងដដល ូ នរបស់ ហោ អ្័បូ បូ ស ររួ លពួ ហគហដាយ ហបា បហញ្ញោត ន ុ ងការ ុំឃា ំងដ៏តូច មួ យ ហឈាេោះដុ ស ដដលហោ បានសង់ហន្ទោះ បានហធវីពិធីជ្ប់ហលៀងដ៏ធំ ដល់ពួ ហគ ប៉ាុដនត ហោ បានោ ់មនុ សសហៅរី ហន្ទោះ។ 16 ដូហចនោះ ហពលសុីមូ ន ៉ា និង ូ នស្ប ុសរបស់គាត់បានស្សវ ងងយ៉ា ងខ្លំ ង ហន្ទោះ Ptoleme និងមនុសសរបស់គាត់បានហស្កា ហ ើ ង ហ ើយយ អាវុធម ហលើ សុីមូ ន ៉ា ចូ លហៅ ន ុ ង ដនល ងជ្ប់ហលៀង ហ ើយសមលប់គាត់ និង ូ នស្ប ុសពីរ ន្ទ ់រ បស់គាត់ និងអ្ន បហស្មើខ្លោះហរៀត។ ១៧ គាត់បានស្បស្ពឹតតអ្ំហពើ បត់ យ៉ាងធំ ហ ើយតបសន ងអ្ំហពើអាស្ ់វវ ិញ។ ១៨ បន្ទាប់ម ប៉ាូហលហមបានសរហសរហសច េ ីទ ំងហនោះ ហ ើយហែញើហៅហសេ ច ហដើមបីឲ្យគាត់្ត់ពលទហានហៅជ្ួយ គាត់ ហ ើយគាត់នឹងរំហដាោះគាត់នូវ ស្ស ុ និងរីស្ ុង។ 19 ហោ ៏្ត់អ្ន ឯហរៀតឲ្យហៅស្ ង ុ កាហសរា ហដើមបីសមលប់ហោ យ៉ាូ ហាន ហ ើយហោ បានហែញើសំបុស្តហៅតុោ ការ ហដើមបីឲ្យហោ ឲ្យស្បា ់ មស និងររវន់។

152

20 ហ ើយអ្ន ហែសងហរៀត គាត់បាន្ត់ឲ្យហៅយ ស្ ុងហយរ សា ូ ឹម និងភនំ ននស្ពោះវវ ិហារ។ 21 ឥ ូ វហនោះ មនហគរត់ហៅស្ ុងកាហសរា ហ ើយស្បាប់យហានថា ៉ាូ ឪពុ និងបងបអ ូនរបស់គាត់ស្តូវ បា នហគសមល ប់ ហ ើយហបើនិយយថា គាត់ ប៉ាតូហលហម បា ៏ ន្ត់ហគឲ្យហៅ សមល ប់អ្ន ដដរ។ 22 ហពលឮដូហចនោះ គាត់ហងឿងេាល់ជាខ្លំង គាត់ ដា ៏ ់នដហលើអ្ន ដដលម បំផាលញគាត់ ហ ើយសមលប់ហ្ល។ ហស្ ោះគាត់ដឹងថាហគចង់ដ គា ត់ហចញ។ 23 អ្ំពី ិចចការឯហរៀតរបស់យហាន ៉ាូ និងសស្រាមរបស់គាត់ និងការដដល គួ រ សមដដលគាត់បានហធវី និងការសង់ ំ ដពងដដលគាត់ បានហធវី និងការ ស្បស្ពឹតតរ បស់គាត់ ២៤ហមើលចុោះ ទ ង ំ ហនោះស្តូវ បានសរហសរហៅ ន ុ ងកាលបបវតតិន នបពវ ជ្ិ តភាព របស់គាត់ ្ប់តំងពីហពលដដលគាត់ស្តូវ បា នដតងតំ ងជាសហមេចសងឃ បន្ទាប់ពឪ ី ពុ របស់គាត់។

153

154

ជំពូកទី 1

១៩ែ្តា​ នពល​ ប៊ពវប៊រស​ របស់​ នយយង​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ំា​ នៅ​ ្​្នង​ កបនទស​ ដពរ្ ពម ្​ បូ ជចរ្​ ដែល​ មូ​ ជានូ ​ នៅ​ នពល​ នំរ​ បូ​ យ្​ នភ្ យង​ នូ​ អសូៈ​ នៅ​ រ្់​ ទ៊្​ នៅ​ ្​្នង​ ្ដូ្ ង​ កបនរង​ នូ​ រន្ ្ ​ ដែល​ គមូ​ ទឡ្ ជ​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ រ្ឹ​ វ​ ឲ្​ កប្ែ នែយឹ្ី​ ្៊​ា ឲ្​ នគ​ ស្ល់​ ្ដូ្ ង​ នំរហ ប៊រសទ ាងេស់ហ ២០ ឥាូវ​ នូរ​ ជ​ នកចយូ​ ន្ា​ នកកយ​ ឹ្ នពល​ ដែល​ វ​ គប់​ កពរះហទទយ​ កពរ នូមយ៉ ដែល​ កាូវ​ បូ​ ចា់​ នចរ​ ពី​ នស្ ច​ នូ​ កបនទស​ ដពរ្ បូ​ ចា់​ ្ូ ូនៅ​ របស់​ បូ ជ ចរ្​ ទ ាង​ នំរ​ ដែល​ បូ​ រ្់​ វ​ នៅ​ ្​្នង​ នភ្ យង ប៉៊ ដូ្ ​ នពល​ ពម ្​ នគ​ កបប់​ នយយង​ ថ នគ​ រ្​ ឹតូ​ នើយរ​ នភ្ យ ង​ នទ គល​ មូ​ ដា​ ទឡ្​ កកស់ហ ; 21 រ មច​ កទង់​ បង្ប់​ ពម ្​ នគ​ ឲ្​ ទរ​ វ​ ឹ្ នះយយ​ យ្​ ឹ្ហ នពល​ បូ ជ​ រ មច​ នះយយ នរ្​ នូមយ៉​ បូ​ បង្ប់​ ឲ្​ បូ ជចរ្​ នកបរ​ នើយ ូតង​ របស់​ ដែល​ ដ្់​ ្​្នង​ ទឡ្​ នំរហ ២២ នពល​ នះា៊ករណណ​ នូរ​ បូ​ ន្យា​ នាយង នះយយ​ ែល់​ នព ល​ នវរ​ ដែល​ កពរអទតា្​ បូ​ ររ ដែល​ ពី​ ឹ៊ូ​ បូ​ រ ្់​ ខស លូ​ ្​្នង​ ពព្ នំរ​ ្៏​ មូ​ នភ្ យង​ នេរ​ យ៉ង​ ខ្ាង ន្វ ើ​ ឲ្​ ឹូ៊ស្​ កគប់​ គ្​ នង ង​ េង ល់ហ 23 នះយយ​ ពម ្​ សង្​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ េ្តស្ូ នៅ​ ខណៈ​ នព ល​ ដែល​ យញ្ បូ ជ​ ្ាព៊ង​ ដា​ ស៊ី​ េស់ ខ្នា​ ូតយយ​ ថ ទ ា ង​ សង្ ូតង​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ ទ ាង​ េស់ គល​ យ៉ូ្ថូ​ ច ប់​ នំ្ យឹ នះយយ​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ នេ្ យយ​ ាប​ នៅ​ ទី​ នំរ ែូ ច​ ដែល​ នូមម​ បូ​ ន្វ ើហ ២៤ នះយយ​ ករ​ េ្តស្ូ​ បូ​ ន្វ ​ើ តឹ​ រនបបប​ នូរ ឱ​ កពរ េម្ស់​ ជ​ កពរ​ ែ៏​ ជ​ កពរ​ ដែល​ បនងក យា​ របស់​ ទ ាង​ េស់ ដែល​ ជ​ េ្ ្​ នកា​ ខ្ច ូតង​ ខ្ាង​ ក្ ូតង​ ស៊ច រ ិា ូតង​ នឹត្​ ្រ៊្ ូតង​ ជ​ នស្ ច​ ដា​ ឹម យ​ េង្ ​ ែ៏​ សប្ររស​ នេយ យ! 25 កពរេង្ ​ ដែល​ កបទូ​ េវ ើៗ​ ទ ាង​ េស់​ ដា​ ឹម យ​ គា់ គល​ ជ​ កពរ​ ែ៏​ ស៊ច រ ិា កពរ​ នចស្ ូតង​ េស់​ ្ល្​ ជ​ ូតច្ គល​ កពរេង្ ​ ដែល​ រំនដរ​ ជូ​ ជាត​ េ៊ីកសដេល​ ឲ្​ រ មច​ ំ៊ា​ ពី​ ទ៊្​្​ លាប្​ ទ ាង​ េស់ នះយយ​ កទង់​ បូ​ នកជយស​ នរ ើស​ ប៊ ពវ ប៊រស នះយយ​ ដរ្​ នគ​ ជ​ បរ ិស៊ទ្ហ 26 ចូ រ​ ទទម ល​ យញ្ បូ ជ​ សកមប់​ ជូជាត​ េ៊ីកសដេល​ ទ ាង​ ឹូ ល​ របស់​ េ្ ្ នះយយ​ រ្ឹ​ ចាដណ្​ របស់​ េ្ ្ នះយយ​ ដរ្​ វ​ ជ​ បរ ិស៊ទ្ហ 27 ចូ រ​ កបឹូ ល​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ ខ្ា់ខ្យ​ នចរ​ ពី​ នយយង រំ នដរ​ ពម ្​ េ្ ្​ បនកឹយ​ នៅ​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ សសូណ​ ែនទ សឹ្ ឡ ង​ នឹយល​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ កាូវ​ នគ​ នឹយល​ ងយ ូតង​ ស្ ប់​ នខព យឹ នះយយ​ កបប់​ សសូណ​ ែនទ​ ឲ្​ ែឡង​ ថ​ កទង់​ ជ​ កពរ​ នូ​ នយយងហ 28 ចូ រ​ ដ្់​ នទស​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ សងក ា់សងក តូ​ នយយង នះយ យ​ នយយង​ ន្វ ើ​ ខ៊ស​ នដយ​ េាូមាហ ២៩ ចូ រ​ ដា​ កបជជូ​ របស់​ កទង់​ នាយង​ វ ិរ​ នៅ​ ្​្នង​ ទីស កករៈ​ របស់​ កទង់ ែូ ច​ ឹ៉ូ នស​ បូ​ មូ​ បូ្ អលហ ៣០ បូ ជចរ្​ នកចៀង​ ទាូ៊្ានឹក យង​ េរ​ កពរគ៊ណហ 31 នពល​ ដែល​ យញ្ បូ ជ​ កាូវ​ បូ​ វ ិំស​ េស់​ នះយយ នូម ម​ បូ​ បង្ប់​ ទឡ្​ ដែល​ នៅ​ នសសសល់​ សកមប់​ ច្់​ នលយ​ ្ម ​ ្ាៗហ ៣២ នពល​ នះា៊ករណណ​ នូរ​ ន្យា​ នាយង កសប់​ ដា​ មូ​ េ ្ ្ ា​ នភ្ យង​ នបនេរ ប៉៊ដូ្ ​ នភ្ យង​ បូ​ នប​ នេរ​ ពី​ អស ូៈហ 33 ែូ នច្ រ កល​ បូ​ ែឡង​ នរ ង​ នូរ​ នះយយ នំរ​ ្៏​ មូ​ នគ​ កបប់​ នស្ ច​ ដពរ្​ ថ នៅ​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ ពម ្​ សង្​ ដែ ល​ កាូវ​ នគ​ ំា​ នៅ​ បូ​ ពម ូ​ នភ្ យង នំរ​ មូ​ ទឡ្​ នល ច​ ឹ្ នះយយ​ ថ​ នូមម​ បូ​ បូ្ រ ទ្ ​ យញ្ បូ ជ​ នៅ​ ទី​ នំរហ ៣៤ រ មច​ នះយយ នស្ ច​ បូ​ បតទ​ ្ដូ្ ង​ នំរ នះយយ​ ន្វ ​ើ ជ​ ទីសកករៈ បំ្ប់​ ពី​ បូ​ ស្​ ល្ង​ រ មចហ ៣៥នះយយ​ នស្ ច​ បូ​ យ្​ េាន្យ​ ជ​ នកចយូ នះយយ​ កបទ ូ​ ែល់​ េ្ ្​ ដែល​ កទង់​ សពវ ​ កពរះហទទយហ ៣៦នះយយ​ នូមម​ បូ​ នៅ​ នរ ង​ នូរ​ ថ ្បថរ ដែល​ នកចយូ​ ែូ ច​ ូឡង​ ូតយយ​ ថ​ ជ​ ករ​ សម្ា ប៉៊ដូ្ ​ ឹូ៊ ស្​ ជ​ នកចយូ​ នៅ​ វ​ ថ ូីនះវ ហ

1 បង​ ប្ អូ​ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ដែល​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាឡឹ ូត ង​ នៅ​ ្​្នង​ ទឡ្​ ែី​ យូដ​ សូ ឹ​ ជូ ូពរ​ ែល់​ បង​ ប្ អូ​ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ដែល​ នៅ​ ទូ ទ ាង​ កស រ្​ នេស៊ីប​ មូ​ ស៊ ខភព ូតង​ សូ្ តភព 2 សូ ឹ​ កពរ​ មូ​ កពរះហទទយ​ សប្ររស​ ចានោរ​ េ្ ្ នះយយ​ ច ងចា​ ូ​ូ វ​ នសច្​្ ី​ សញ្​ របស់​ កទង់ ដែល​ កទង់​ បូ​ ន្វ ើ​ ជឹម យ​ ូឡង​ េទកបរា េ៊ីស្ ូតង​ យ៉្៊ប ជ​ េ្ ្​ បនកឹយ​ ែ៏​ នសមរកាង់​ របស់​ កទង់ ៣នះយយ​ ឲ្​ េ្ ្​ េស់​ ពី​ ចតា្​ នែយឹ្ី​ បនកឹយ​ កទង់ នះយយ​ ន្វ ​ើ តឹ​ កពរះហទទយ​ របស់​ កទង់ នដយ​ ចតា្​ ក្រូ ូតង​ គា ូតា​ សម ទកគ​ ចតា្ ៤ នះយយ​ នបយ្​ ចតា្​ េ្ ្​ នៅ​ ្​្នង​ ក្តា្​ វ ិូទយ ូតង​ បញ្ ា្ ត​ របស់​ កទង់ នះយយ​ ចា់​ េ្ ្​ ូ​ូ វ​ នសច្​្ ី​ ស៊ខសូ្ 5 នះយយ​ ស្ប់​ ករ​ េ្តស្ូ​ របស់​ េ្ ្ នះយយ​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ េ្ ្ នះយយ​ ឹតូ​ ដែល​ នបរ​ បង់​ េ្ ្​ នៅ​ នពល​ មូ​ បញ្ហ ៦នះយយ​ ឥាូវ​ នូរ នយយង​ នៅ​ ទី​ នូរ​ េ្តស្ូ​ ឲ្​ េ្ ្​ រ ល់​ គ្ហ ៧ នាយនពលដែលនែនឹកទ រសនសយរជ្នៅន្ា្ នៅន្ាឹមយរយកបាបមូ ូត ងទីកបាបមូ ជូជាតយូដនយយងបូសរនសរឹ្េ្ ្នៅ្​្នងសនូភពលា ប្បាំ៊ាដែលបូន្យានាយងចានោរនយយងនៅ្​្នងន្ាទ ាងនំរ ចប់ពី នពលដែលយ៉ស៊ូ ូតងក្ រឹរបស់គា់បូបរនបរនចរពីដែូែី ូតងូ គរែ៏ប រ ិស៊ទ្ហ ៨ នះយយ​ បូ​ ែ៊ា​ រូរល នះយយ​ បង្រ​អ ឈឹ​ គមូ​ នទសៈ បំ្ប់​ ឹ្ នយយង​ បូ​ េ្តស្ូ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ នះយយ​ ប ូ​ ឮហ នយយង​ ្៏​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ ូតង​ នឹស​ ល្ នះយយ​ បាភ្ល​ ច នងក ៀង នះយយ​ ែ៊ា​ ូាប៊ទងហ ៩នះយយ​ ឥាូវ​ នូរ សូ ឹ​ នឹយល​ ថ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ន្វ ​ើ ពត្ី​ ប៊ ណ្​ ពំ្​ នៅ​ ្​្នង​ ដខ​ កសសហអ 10 នៅ​ ន្ា​ ទី​ ឹម យ​ រយ​ បម ូ​ កបាបី កបជជូ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ ូតង​ នៅ​ កស រ្​ យូដ ក្ រឹកបឡ្ឹ ូតង​ យូដស បូ​ នំញយ​ ករ​ សម រស៊ខទ៊្​្ ូតង​ ស៊ខភព​ ែល់​ អរ ើសសបូ​ូ អ ល ជ​ នៅរវ យ​ របស់​ នស្ ច​ បាូ នលឹឡស ដែល​ ជ​ សមជត្​ នូ​ ពម ្​ ស ង្​ ច្់​ នកបង​ តាង ូតង​ នៅ ជូ​ ជាត​ យូដ​ នៅ​ កស រ្​ នេស៊ីប ១១ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ កពរ​ បូ​ រំនដរ​ នយយង​ ឲ្​ រ មច​ ពី​ នកគរ​ ថ្​្់​ យ៉ង​ ខ្ាង នយយង​ ខ្នា​ សូ ឹ​ េរ​ កពរគ៊ណ​ កទង់​ យ៉ង​ ខ្ាង ែូ ច​ ជ​ បូ​ កបយ៊ទ្​ ូឡង​ នស្ ច​ ឹម យ​ េង្ ហ 12 ែ្តា​ កទង់​ បូ​ បនណ្រ​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ ច្ាង​ ្​្នង​ ក្ រង​ បរ ិស៊ទ្​ នចរ 13ែ្តា​ នពល​ នឹ​ ែឡ្​ ំា​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កបនទស​ ដពរ្ នះយ យ​ ្ង​ ទទព​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ គា់​ ដែល​ នឹយល​ នៅ​ ែូ ច​ ជ​ ឹតូ​ អច​ វ ិំស​ បូ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ សម្ ប់​ នៅ​ ្​្នង​ កពរ​ វ ិររ​ នូ​ ្​្ នដយ​ ករ​ នប្​ ប នញឆា​ របស់​ សង្​ របស់​ ្​្ហ ១៤ នកោរ​ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស រ្់​ ែូ ច​ ជ​ ូឡង​ នរបប​ ករ​ ូឡង​ ំង ្៏​ ចូ ល​ ឹ្​ ្ដូ្ ង​ នំរ ូតង​ ឹតា្​ ភ្​្ ត​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ នែយឹ្ី​ ទទម ល​ កប្់​ ជ​ ន្​្ ​ ប្ ្ ករហ ១៥ នពល​ ដែល​ បូ ជចរ្​ របស់​ ្​្​ បូ​ នចរ​ នៅ នះយ យ​ គា់​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ក្ រឹ​ ាូ ច​ ឹម យ​ នៅ​ ្​្ន ង​ រងវ ង​់ ឹូ ល​ នូ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ នំរ​ នគ​ ្៏​ បតទ​ កពរវ ិ ររ​ បរ ិស៊ទ្ ែរប​ ្​ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស​ ចូ ល​ ឹ្ ១៦ នះយយ​ នពល​ នបយ្​ ទវរ​ ែាបូល​ ឯ្ជូ នគ​ បូ​ គប់​ ែ៊ា​ ្ម ​ ែូ ច​ ំ្ ររូ់ នះយយ​ វយ​ នឹ​ ្ង កា់​ វ​ ជ​ ែ៊ាៗ វ យ​ ្​្ល​ ពម ្​ នគ នះយយ​ នបរ​ នៅ​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ នករហ ១៧ សូ ឹ​ នលយ្​ ានឹក យង​ កពរ​ នូ​ នយយង​ រល់​ គ្​ ្​្នង​ កគ ប់​ ករ​ ទ ាង​ េស់ ដែល​ បូ​ រំនដរ​ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិាហ ១៨នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ខណៈ​ ដែល​ ឥាូវ​ នូរ នយយង​ មូ​ នគល​ បាណង​ រ្ឹ​ ករ​ បូ្ រ ទ្ ​ កពរ​ វ ិររ​ នៅ​ ន្ង ​ ទី​ នឹភ ​ កបា​ នូ​ ដខ Casleu នយយង​ បូ​ គតា​ ថ វ​ ចាបច់​ កាូ វ​ បញ្​្់​ ែល់​ េ្ ្​ េាពី​ វ នែយឹ្ី​ ឲ្​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ អ ច​ រ្ឹ​ វ​ ទ៊្​ ជ​ ប៊ណ្​ នូ​ កពរពំ្ ូតង​ នូ នភ្ យង​ ដែ ល​ បូ​ ំ្ ល​់ ឲ្​ នយយង​ នៅ​ នពល​ ដែល​ នូមម​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ បំ្ប់​ ពី​ គា់​ បូ​ សង់​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ ូតង​ អសូៈហ

155

ជំពូក 2

20 នះយយ​ សកង្ឹ​ កបនាង​ ូឡង​ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស នេពីផូ ូតង​ នេ ភូ ន្យរ ជ​ ្ូ ូ​ របស់​ គា់ 21 នះយយ​ ទីសម្ល់​ ដែល​ បូ​ នលច​ ឹ្​ ពី​ សនូសម គស​ ែ ល់​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ កបកពឡា្​ នដយ​ កបនព​ ចានោរ​ ្តា្តយស​ របស់​ ពម ្​ នគ​ សកមប់​ សសំ​ យូដហ ែូ នច្ រ នដយ​ ពម ្នគ​ បូ​ យ្​ ើ្ រ​ នលយ​ កបនទស​ ទ ាង​ ឹូ ល នះយយ​ បូ​ នែរ​ តឹ​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ នកពនំ្ហ 22 នះយយ​ បូ​ ស្រ​ នាយង​ វ ិរ​ ូ​ូ វ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ ែ៏​ ល្ី ល្រ​ នៅ​ ទូ ទ ាង​ ពតភពនរ្ នះយយ​ បូ​ រំនដរ​ ទីក្ រង នះយ យ​ បូ​ កូ់​ កប់​ ច្ប់​ ដែល​ ្ាព៊ង​ ធ្​្់​ ច៊រ កពរេម្ ស់​ មូ​ កពរះហទទយ​ សប្ររស​ ចានោរ​ ពម ្នគ​ នដយ​ នពរ​ ចតា្៖ 23 ខ្នា​ ូតយយ​ ថ នរ ង​ ទ ាង​ េស់​ នូរ​ កាូវ​ បូ​ នរ្ Jason នូ Cyrene កបកស​ ្​្នង​ នសបវន ​ ចាូមូ​ កបា​ ្​្ល នំរ​ នយយង​ ូឡង​ ូតយយ​ សនង្ ប​ ្​្នង​ ឹម យ​ ភគហ 24 សកមប់​ ករ​ ពតចរ្​ េាព​ី ចាូមូ​ ដែល​ គមូ​ ដែូ​ ្ា ណា់ ូតង​ ករ​ លាប្​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ រ្​ នើយរ​ ថ​ ចង់​ នឹយល​ នៅ​ ្​្នង​ ករ​ ូតទូ​ នរ ង​ នូ​ នរ ង​ សកមប់​ ភព​ ខ៊ស​ គ្​ នូ​ បញ្ ២៥ នយយង​ បូ​ កប រង​ កបយទា្ នែយឹ្ី​ ឲ្​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ ូឡ ង​ អូ​ អច​ មូ​ នសច្​្ ី​ រ ើ្រយ នះយយ​ ថ​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ ចង់​ ន្វ ើ​ ករ​ ចង​ ចា​ អច​ ូឡង​ មូ​ ភព​ ង យ​ កសរ ល នះយយ​ នែយឹ្ី​ ឲ្​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ វ​ ឹ្​ ្​្នង​ នែ​ អច​ ូឡង​ មូ​ ំល​ ចានណរហ 26 នះា៊ែូនច្ រនះយយ ចានោរពម ្នយយង ដែលបូទទម លករនូ យះា់ែ៏ើល ចប់នូរឹ្នលយនយយង វឹតូងយកសរ លនំរនទ ប៉៊ដូ្ ជបញ្នូករនរយស ូតងករនឹយលហ ២៧ នទរ​ ជ​ វ​ ឹតូ​ កសរ ល​ សកមប់​ េ្ ្​ ដែល​ នរបបចា​ ពត ្ី​ ជប់នលបង នះយយ​ ដសវ ងរ្​ កបនយជូណ​ ពី​ េ្ ្​ ែនទ​ ្៏​ នដយ ្៏​ ប៉៊ដូ្ នែយឹ្ី​ ជ​ ករ​ នពរ​ ចតា្​ ពី​ ឹូ៊ស្​ ជ​ នកចយូ នយយង​ ូឡង​ ទទម ល​ យ្​ ករ​ ើល​ ចប់​ ែ៏​ ្ា​ នូរ​ នដយ​ រ ើ្រយហ 28 ករទ៊្នអយេ្ ្ូតពូ្ ូ​ូ វករកគប់កគងយ៉ងពតាកប្ែនូរល់ចាូ៊ ចពតនសស ូតងន្វ ើករនែយឹ្ីេូ៊វា្ តឹច្ប់នូករសនង្ បហ ២៩ នកោរ​ ជ​ នឹ​ ជង​ សង់​ ំ្ រ​ ្ម ី កាូវ​ ដ្​ ទ ា​ េគរ​ ទ ា ង​ ឹូ លហ ប៉៊ដូ្ េ្ ្​ ្​ ដែល​ នរបបចា​ វ នះយយ​ រប​ ពណស​ នំរ កាូវ​ ដា​ ដសវ ង​ រ្​ របស់​ ដែល​ សទ្​្តសឹ​ សកមប់​ ករ​ ា៊បដាង​ វ៖ នទរ​ បី​ ជ​ ខ្នា​ គតា​ ថ​ វ​ នៅ​ ជឹម យ​ នយយ ង​ ្៏​ នដយហ 30 នែយឹ្ី​ ើរ​ នលយ​ កគប់​ ចាណ៊ច នះយយ​ នៅ​ នលយ​ នរ ង​ ្ា នះយ យ​ ចង់​ ចង់​ ែឡង​ ជ​ ពតនសស នំរ​ ជ​ ្ឹម សតទ្ត​ របស់​ េ្ ្​ ូតពូ្ ​ ែាបូង​ នូ​ នរ ង៖ 31 ប៉៊ដូ្ ​ នែយឹ្ី​ នកបយ​ ករ​ សនង្ ប ូតង​ នជបសវង​ ករ​ នូ យះ ា់​ នកចយូ​ នូ​ ករងរ គល​ កាូវ​ បូ​ ំ្ ល់​ ែល់​ គា់​ ដែល​ ូឡង​ ន្វ ើ​ ករ​ សនង្ បហ 32 នៅកាង់នូរ នយយងូឡងចប់នំ្ យឹនរ ង៖ មូដាករបដូន ឹនកចយូយ៉ង នូរនៅនលយេវើដែលបូនោលថ វជនរ ងលង ង់ន់្​្​្នងករូតយយនរ ងដវ ងនងយ នះយយូតយយខ្ ីនៅ្​្នងនរ ងនំរហ

1 នគ​ បូ​ រ្​ នើយរ​ ំង​ ដែរ​ នៅ​ ្​្នង​ ឯ្សរ​ ដែល​ ថ នយនរម ជ​ នររ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ កាូវ​ នគ​ ែឡ្​ យ្​ នៅ​ យ្​ នភ្ យង ែូ ច​ ជ​ មូ​ សញ្​ បញ្ ្់​ ថ ៖ ២នះយយ​ រនបបប​ ដែល​ ព្ករ ើ នដយ​ បូ​ កបទូ​ ក្ឡា្វ ិូទ យ​ ែល់​ ពម ្​ នគ នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្​ នគ​ ្៊​ា ឲ្​ នភ្ ច​ កពរ​ បញ្ ា្ ត​ នូ​ កពរ​ េម្ស់ នះយយ​ ្៊​ា ឲ្​ នគ​ យល់​ កច ា​ា​ នៅ​ នពល​ ពម ្​ នគ​ នើយរ​ រ ូប​ កប្់ ូតង​ មស កពឹ​ ទ ា ង​ នកគឿង​ លឹ្ ​ របស់​ ពម ្​ នគហ ៣ នះយយ​ នដយ​ មូ​ ស៊ូ្រ្ថ​ នំ្ង​ នទបា កទង់​ បូ​ ដ ស់​ នា ូ​ ពម ្​ នគ​ ថ ក្តា្​ វ ិូទយ​ ឹតូ​ កាូវ​ ឃ្ា​ នចរ​ ពី​ ចតា្​ ពម ្​ នគ​ នាយយហ 4 វ្៏មូនៅ្​្នងសាប៊កាែូ ចគ្ដែរថ ព្ករ ើដែលបូទទម លករកពម ូពីកពរ បូបញ្ឱ្កាសល ូតងះតបនៅជឹម យគា់ នៅនពលគា់នាយ ងនៅនលយភ្ា ជ្ដូ្ ងដែលឹ៉ូ នសបូនាយង នះយយបូនើយរឹរា្របស់ កពរហ ៥នះយយ កល​ នរ្​ នយនរម​ បូ​ ឹ្​ ែល់​ ទី​ នំរ នរ ្​ បូ​ នើយរ​ រ ូង​ កបនរង​ ឹម យ ដែល​ នរ្​ បូ​ ដ្់​ កពរពំ្ ូតង​ ះតប ូតង​ អសូៈ​ នកគឿង​ ក្េូ ប នះយយ​ ្៏​ ប ូ​ ើប់​ ទវរហ ៦ នះយយ​ េ្ ្​ ដែល​ នែយរ​ តឹ​ នរ្​ ខ្ រ​ ឹ្​ សម្ល់​ ំស វអ ប៉៊ដូ្ ​ រ្​ ឹតូ​ នើយរហ 7 នៅនពលដែលនរ្ Jeremy ែឡង គា់បូបនំ្សពម ្នគ នដយូតយ យថ៖ «្ដូ្ ងនំរ វូឡងឹតូកាូវបូែឡងនទ រះូ ាែល់នពលដែលកពរជ ម្ស់កបឹូ លរូស្ របស់គា់ឹ្ជឹម យគ្ឹ្ ងនទបា នះយយទទម លពម ្នគ នដយនសច្​្ ីនឹត្​្រ៊្ហ ៨ បំ្ប់ឹ្ កពរេម្ស់​ ូឡង​ បង្រ​ ែល់​ ពម ្នគ​ ូ​ូ វ​ ករ ណណ​ ទ ាង​ នូរ នះយយ​ សត រ ើល្ ​ នូ​ កពរេម្ស់​ ូឡង​ នលច​ ឹ្ នះយយ​ ពព្​ ្៏​ បូ​ បង្រ​ នៅ​ នកកឹ​ នរ្​ ឹ៉ូ នស នះយ យ​ ែូ ច​ ជ​ នពល​ ដែល​ សាូឹ៉ូ ូ​ កបថ្​ ចង់​ ឱ្​ ្ដូ្ ង​ នូរ​ បូ​ បរ ិស៊ទ្​ នដយ​ ្តា្តយសហ ៩ វកាូវបូកបកសំងដែរថ គា់មូកបជញបូថវយយញ្ បូ ជ នូ កររទ្ តស ូតងបញ្ ប់កពរវ ិររបរ ិស៊ទ្ហ 10 នះយយ​ ែូ ច​ ជ​ នៅ​ នពល​ ដែល​ ឹ៉ូ នស​ េ្តស្ូ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ នំរ​ នភ្ យង​ បូ​ ធ្​្់​ ឹ្​ ពី​ នលយ​ នឹើ នះយ យ​ នេរ​ នកគឿង​ បូ ជ​ ែូ នច្រ​ ដែរហ សូ ឹ្ី​ ដា​ សាូឹ៉ូ ូ​ ្៏​ េ្តស្ូ​ ដែរ នះយយ​ នភ្ យង​ ្៏​ ធ្​្់​ ពី​ នលយ​ នឹើ នះយយ​ នេរ​ ាងវយ​ ែ៊ាហ ១១ នរ្​ ឹ៉ូ នស​ មូ​ កបសសូណ​ ថ៖ «យញ្ បូ ជ​ រំនដរ​ បប​ ឹតូ​ កាូវ​ បរ ិនភគ​ នទ នំរ​ ្៏​ វ ិំស​ នៅហ ១២ ែូ នច្ រ សាូឹ៉ូ ូ​ បូ​ រ្ឹ​ ទ៊្​ កបាបី​ ន្ង ​ នំរហ 13 នរ ងែូ ចគ្នូរ្៏កាូវបូរយករណណនៅ្​្នងសានណរ ូតងេតន្តប្យរ បស់នូមយ៉សហ នះយយ​ រនបបប​ ដែល​ គា់​ បូ​ បនងក យា​ ប្ ្ លទយ​ ឹម យ​ បូ​ កបឹូ លំស ​ាន គ្​ ូ​ូ វ​ ្តច្ករ​ របស់​ នស្ ច នរ រ ូតង​ របស់​ កពរបទ​ ដវ ើី ូតង​ សាប៊កា​ របស់​ នស្ ច​ ដែល​ ទ្់ទង​ ូឡង​ េាន្យទូ​ បរ ិស៊ទ្ហ ១៤ យូដស​ ្៏​ កបឹូ ល​ របស់​ ទ ាង​ េស់​ ដែល​ បា់​ បង់​ នដយ​ សរ​ សកង្ឹ​ ដែល​ នយយង​ មូ​ ឹ្​ ជ​ ឹម យ នះយ យ​ នៅ​ ជឹម យ​ នយយង ១៥នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ នបយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ កាូវ​ ករ​ វ ចូ រ​ ច ា់​ ឹូ៊ស្​ ខ្ រ​ នៅ​ យ្​ វ​ ឹ្​ េ្ ្ហ ១៦ នពល​ នំរ នយយង​ នរបប​ ូឡង​ កបរព្ ​ ពត្ី​ បរ ិស៊ទ្​ នំរ នយយ ង​ បូ​ សរនសរ​ ឹ្​ េ្ ្ នះយយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ូឡង​ ន្វ ​ើ បូ​ ល្ នបយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ រ្ឹ​ ន្ង ​ ែដែលហ ១៧ នយយង​ សង្ឡឹ​ ំង​ ដែរ​ ថ កពរ​ ដែល​ បូ​ រំនដរ​ កបជ ជូ​ របស់​ កទង់​ ទ ាង​ េស់ នះយយ​ បូ​ កបទូ​ ែល់​ ពម ្​ នគ​ ទ ាង​ េស់​ ូ​ូ វ​ ឹរា្ ូតង​ ូគរ ូតង​ បពវ ជតាភព ូតង​ ទីសកករៈ 18 ែូ ចដែលកទង់បូសូ្​្​្នងក្តា្វ ិូទយ កទង់ូឡងនកបសនយយងឹតូយូរ ប៉៊ំមូ នះយយកបឹូ លពម ្នយយងនចរពីកគប់ដែូែីនកកឹសនូសម គស នៅក ូ់ទីប រ ិស៊ទ្ ែ្តាកទង់បូរំនដរនយយងនចរពីនសច្​្ ីទ៊្​្នវទំជខ្ាង នះយ យបូសាអា្ដូ្ ងនំរនចរហ ១៩ ឥាូវ​ នូរ ែូ ច​ ជ​ េាពី​ យូដស ម៉កបឡស ូតង​ បង​ ប្ អ ូ​ របស់​ គា់ ូតង​ ករ​ សម្ា​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ ែ៏​ ្ា ូត ង​ ករ​ រទ្ តស​ ថវយ​ អសូៈ

ជំពូកទី 3 ១ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ ទីក្ រង​ បរ ិស៊ទ្​ កាូវ​ បូ​ ឹូ៊ស្​ រ ស់នៅ​ នដយ​ សូ្ តភព​ ទ ាង​ េស់ នះយយ​ ច្ប់​ កាូវ​ បូ​ រ ្ឹ​ យ៉ង​ ល្ នដយ​ សរ​ ដា​ ករ​ នគរព​ កបណតបទាូណ​ រប ស់​ ឹរបូ ជចរ្​ េូ ្ស ូតង​ ករ​ ស្ ប់​ េានពយ​ ទ៊ច្ រ ិា​ រប ស់​ គា់ ២ នះា៊ករណណ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ថ សូ ឹ្ី​ ដា​ នស្ ច​ ផ្ល់​ ្៏​ បូ​ នគរព​ ែល់​ ្ដូ្ ង​ នំរ នះយយ​ បូ​ នលយ្​ ានឹក យ ង​ កពរ​ វ ិររ​ នដយ​ េាន្យ​ ែ៏​ ល្ ​ បាំ៊ា​ របស់​ ពម ្​ នគ ហ 3 សូ ឹ​ បញ្​្់​ ថ នសលូ ស​ នូ​ អស៊ី​ ដែល​ រ្​ ចាណូល​ ប ូ​ ផ្ល់​ ខស លូ​ បូ​ ខ្ រខ្យ​ រល់​ ករ​ ចា្យ​ នលយ​ ករ​ ថវយ​ យញ្ បូ ជហ ៤ ប៉៊ដូ្ នរ្​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ​ ម្​្់​ ្​្នង​ ្៊លសឹព ទូ្​ នបូយ៉ឹីូ ដែ ល​ កាូវ​ បូ​ ដាងតាង​ ជ​ េភតបល​ កពរវ ិររ បូ​ នចរ​ នៅ​ ជម ប​ នរ្​ បូ ជចរ្​ េាពី​ ភព​ វ ឹ្វរ​ ្​្នង​ ទីក្ រងហ 5 នះយយ​ កល​ ដែល​ គា់​ ឹតូ​ អច​ យ្​ ើ្ រ​ េូ ្ស​ បូ គា់​ ្៏​ បូ​ ឲ្​ គា់​ នៅ​ ឲ្​ េប៉ូ ាូណ៊ស ជ​ ្ូ ូ​ រ

156

បស់​ ថរនសស ដែល​ កល​ នំរ​ ជ​ េភតបល​ ក្ រង​ នសាូនសប ូតង​ ភីូីស ៦នះយយ​ បូ​ កបប់​ គា់​ ថ រាំគរ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាត ឹ​ នោរនពរ​ នៅ​ នដយ​ កប្់​ ែ៏​ នកចយូ​ ឥា​ ្ាណា់ ែូ នច្ រ​ កទព្​ សឹ្ា្ ត​ ែ៏​ នកចយូ​ របស់​ ពម ្​ នគ ដែល​ ឹតូ​ ទ្់ ទង​ ូឡង​ គណូី​ នូ​ យញ្ បូ ជ​ មូ​ រប់​ ឹតូ​ េស់ នះយ យ​ វ​ អច​ ូឡង​ ំា​ ទ ាង​ េស់​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ នស្ ច នែហ ៧ឥាូវ​ នូរ នៅ​ នពល​ ដែល​ អប៉ូ ាូ​ូីស​ បូ​ ចូ ល​ ឹ្​ គល់​ នស្ ច នះយយ​ បូ​ បង្រ​ គា់​ េាពី​ កប្់​ ដែល​ គ ា់​ បូ​ កបប់​ នំរ នស្ ច​ បូ​ នកជយស​ នរ ើស​ នះលីេូកែូស​ ជ​ ឹូ​ូ្ ី​ ះតរញ្ ​ វា្ន​ របស់​ គា់ នះយយ​ បូ​ ចា់​ គា់​ នដ យ​ បញ្​ ឲ្​ យ្​ កប្់​ ដែល​ បូ​ កបប់​ ឹ្​ ែល់​ គ ា់ហ ៨ ែូ នច្ រ នះលីេូកែូសបូន្វ ើែានណយរភ្ឹៗហ នកកឹពណសនូករទស្ំទី ក្ រង Celosyria ូតង Phenice ប៉៊ដូ្ ពតាជនែយឹ្ីបានពរនគលបាណងរបស់ នស្ ចហ ៩នះយយ​ នពល​ គា់​ បូ​ ឹ្​ ែល់​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ នះយ យ​ បូ​ ទទម ល​ នដយ​ គម រសឹ​ ពី​ សនឹ្ ច​ សង្​ នូ​ ទីក្ រ ង​ នំរ គា់​ បូ​ កបប់​ គា់​ េាពី​ េវ ើ​ ដែល​ បូ​ ំ្ ល់​ កបជញ​ ពី​ កប្់ នះយយ​ បូ​ កបកស​ ថ​ នះា៊​ េវ ើ​ ប ូ​ ជ​ គា់​ ឹ្ នះយយ​ សម រ​ ថ​ នាយ​ ករ​ ទ ាង​ នូរ​ ពតា​ ជ​ ដឹូ​ ឬ? ១០ នរ្​ ឹរ​ បូ ជចរ្​ កបប់​ គា់​ ថ មូ​ កប្់​ សកម ប់​ សនកង្រ​ ូស្ ​ី នឹម៉យ ូតង​ ្ូ ូ​ គមូ​ ឪព៊្ហ 11 នះយយ​ ថ​ វ​ ខ្ រ​ ជ​ ្ឹម សតទ្​ត របស់​ ះ៊ីរ៉ូ៊ស ជ​ ្ូ ូ​ រ បស់​ ្ូ ប ៊ស ជ​ ប៊រស​ ែ៏​ ន្​្ ្​្រអ នះយយ​ ឹតូ​ ែូ ច​ ដែល​ ស៊ីឹ៉ូ ូ​ បូ​ កបប់​ ខ៊ស​ នំរ​ នទ សរ៊ប​ ទ ាង​ េស់​ គល​ កប្់​ បម ូ​ រយ​ រល ូតង​ មស​ ពីរ​ រយ ១២នះយយ​ ថ វ​ ជ​ នរ ង​ ឹតូ​ អច​ នៅ​ រ មច​ នាយយ ដែល​ ករ​ កបកពឡា្​ ខ៊ស​ ដបប​ នូរ​ ចានោរ​ ពម ្​ នគ ដែល​ បូ​ កបកពឡា្​ វ​ ចានោរ​ ភព​ បរ ិស៊ទ្​ នូ​ ្ដូ្ ង ូតង​ ចានោរ​ ភ ព​ ែ៏​ ខព ង់ខពស់ ូតង​ ភព​ បរ ិស៊ទ្​ ដែល​ ឹតូ​ អច​ រំនរភ​ បាោូ​ បូ​ នូ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ ដែល​ មូ​ ្តា្តយស​ នៅ​ ទូ ទ ាង​ ពតភពនរ្ហ 13 ប៉៊ដូ្ Heliodorus នដយ​ សរ​ ដា​ បញ្​ របស់​ នស្ ច​ បូ​ ំ្ ល់​ ឱ្​ គា់​ បូ​ ូតយយ​ ថ​ នបយ​ នទរ​ ជ​ មូ​ កប ជញ​ វ​ កាូវ​ ដា​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ំា​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ រាំ គរ​ របស់​ នស្ ច​ ហ ១៤ ែូ នច្ រ នៅ​ ន្ង ​ ដែល​ នរ្​ បូ​ ដាងតាង នរ្​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ បញ្​ នរ ង​ នូរ នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ គម ូ​ ករ​ ើល​ ចប់​ ាតច​ ាម ច​ នៅ​ ទូ ទ ាង​ ទីក្ រង​ នាយយហ 15 ប៉៊ដូ្ ពម ្បូ ជចរ្នដយកកបថវយបង្ ានៅឹ៊ខអសូៈ្​្នងអវក្់រ បស់បូជចរ្របស់ពម្នគ បូេាោវំវែល់សនូសម គសឹ្នលយកពរេង្ ដែ លបនងក យាច្ប់ស្ីពីវា្នដែលបូកបទូែល់កទង់ នែយឹ្ីឲ្ពម ្នគកាូវបូ រ្ឹទ៊្នដយស៊វាន តភព សកមប់េ្​្ដែលបូតាងចតា្រ្ឹវទ៊្ហ 16 នពល​ នំរ េ្ ្​ ្​ ដែល​ នឹយល​ ឹ៊ខ​ ឹរ​ បូ ជចរ្ នំរ​ ូឡង​ ន្វ ើ​ ឲ្​ ចតា្​ គា់​ របម ស ែ្តា​ ទឡ្​ ឹ៊ខ ូតង​ ក រ​ ដកប​ ពណស​ របស់​ គា់​ បូ​ កបកស​ ពី​ ទ៊្​្​ កពរ យ​ ្​្ន ង​ ចតា្​ របស់​ គា់ហ 17 ា្តា​ ប៊រស​ នំរ​ មូ​ ចតា្​ ញប់​ រទរ​ នដយ​ ករ​ ភទ យ​ ខ្ច ូតង​ ភទយ​ រូ្ ា់​ នូ​ រ ូប​ កយ ជ​ នះា៊​ ន្វ ើ​ ឲ្​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នឹយល​ ឹ្​ គា់​ នើយរ​ ថ​ គា់​ មូ​ ទ៊ ្​្ ​ កពរ យ​ យ៉ង​ ្​ ្​្នង​ ចតា្​ ឥាូវ​ នូរហ 18 េ្ ្​ ខ្ រ​ នទបា​ បូ​ រា់​ នចរ​ ពី​ ំ្ រ​ នៅ​ រ្​ ោ្​្​ េងវ រ​ ទូ នៅ ពី​ នកោរ​ ្ដូ្ ង​ នំរ​ រ្់​ ែូ ច​ ជ​ នឹយល​ ង យហ 19 នះយយ​ ូស្ ​ី ទ ាង​ នំរ​ នស្ ៀ្​ បវ​ នៅ​ ពី​ នកកឹ​ ស៊ែ ូ់​ របស់​ ពម ្​ នគ មូ​ នកចយូ​ នៅ​ តឹ​ ំស វអ នះយយ​ ូស្ ី​ កព ះម ចរ ើ​ ដែល​ រ្ឹ​ ទ៊្​ បូ​ រា់ ខ្ រ​ នៅ​ មា់​ ទវរ ខ្ រ​ នៅ​ ជញ្ាង នះយយ​ ខ្ រ​ នទបា​ នឹយល​ នៅ​ នករ​ បង្ចហ ល 20 នះយយ​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់​ កូ់​ នែ​ ននពរ​ នៅ​ សនូ​ សម គស​ បូ​ េងវ រហ 21 បំ្ប់ឹ្ វ​ ូឡង​ មូ​ ករ​ អណតា​ ែល់​ ប៊រស​ ម្​្់​ ដែល​ បូ​ នើយរ​ ករ​ ែម ល​ រលា​ នូ​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ កគប់​ កបនភទ ូតង​ ករ​ ភទយ​ ខ្ច​ នូ​ សនឹ្ ច​ សង្​ ្​្នង​ ករ​ ើល​ ចប់​ ដបប​ នូរហ 22 រ មច​ ឹ្ ពម ្​ នគ​ បូ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់​ នូ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ កគប់​ កពរ​ នចស្​ ឲ្​ រ្ឹ​ ករ​ ទ៊្​ ចត

ា្ ​ ឲ្​ មូ​ ស៊វាន តភព ូតង​ កប្ែ​ ចានោរ​ េ្ ្​ ដែល​ ប ូ​ កបកពឡា្ហ ២៣ នទរ​ ជ​ យ៉ង​ ្ Heliodorus បូ​ កបររ​ ជី វ ិា​ េវ ើ​ ដែ ល​ កាូវ​ បូ​ សនកឹចហ 24 នពល​ ដែល​ គា់​ នៅ​ ទី​ នំរ បូ​ បង្រ​ ខស លូ​ គា់​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ េ្ ្​ យឹ​ េាពី​ រាំគរ​ ជ​ កពរ​ េម្ស់​ នូ​ វ ិញ្ណ ូតង​ ជ​ កពរ​ េង្ ​ នូ​ េា្ច​ ទ ាង​ េស់ បូ​ បងក ​ ឲ្​ មូ​ ករ​ នលច​ នចរ​ យ៉ង​ ខ្ាង ែូ នច្ រ​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ សូម ា​ ថ​ ូឡង​ ចូ ល​ ឹ្​ ជឹម យ​ គា់​ ភញ្់នំ្ យ ល​ ចានោរ​ កពរនចស្​ នូ​ កពរហ ែម លសូ្ ប់ នះយយភទយខ្ចយ៉ងខ្ា ងហ 25 ា្តានៅទីនំរ នសរឹម យ្​្លដែលមូេ្ ្ជតរែ៏គមរឱ្ភទយខ្ចឹ្ នលយគា់ នះយយបូា៊បដាងនដយភម យែ៏សឹរឹ្ នះយយគា់បូរា់យ៉ ងសរវ នះយយបូវយនៅនលយ Heliodorus នដយនជយងរបស់គា់ នះយយវ រ្់ែូចជគា់ដែលេងលនយនលយនសរនំរមូដខ្នពរ មសហ 26 ឹ្៉ ងវ ិរនទបា យ៊វជូពីរំ្់នទបាបូបង្រខស លូនៅចានោរឹ៊ខគ ា់ ដែលគម រឱ្​្ា់សម្ល់នៅ្​្នងភពរ ឹងមា ភពកសស់ស្ា ូតងសានលប្ បាោ្់ែ៏កបណតា ដែលើរដ្​្រគា់ទ ាងសងខងហ វយគា់ឥាើប់ើ រ ដ្ឹទ ាងន្វ ើឱ្គា់មូស្ឹរបម សជនកចយូហ ២៧នះយយ នះលីេូកែូសបូែម លនៅនលយែីភ្ឹៗ នះយយកាូវបូះូ៊ុពទទ្នដ យភពងងឡាយ៉ង្ាហ ប៉៊ដូ្ េស់េ្​្ដែលនៅជឹម យគា់បូយ្គា់ នាយង នះយយដ្់្​្នង្៊ងសារឹហ 28 ែូ នច្ រ គា់​ ដែល​ ឹ្​ យលាយ៉វ​ នដយ​ រ្នភ្ យង​ ែ៏​ ្ា​ ឹម យ នះយយ​ ជឹម យ​ ូឡង​ េ្ ្​ យឹ​ ទ ាង​ េស់​ របស់​ គា់​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ រាំគរ​ នំរ ពម ្នគ​ បូ​ ន្វ ​ើ ែានណយរ នដ យ​ ឹតូ​ អច​ ជម យ​ ខស លូ​ គា់​ នដយ​ អវ៊្​ របស់​ គា់​ បូ នះយយ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ បង្រ​ ឲ្​ នើយរ​ ពី​ េា្ច​ នូ​ កពរហ 29 ែ្តា​ គា់​ កាូវ​ បូ​ ទម្​្់​ នដយ​ កពរះស្ ​ នូ​ កពរ នះយ យ​ នែ្​ នដយ​ ឹតូ​ នចរ​ ូតយយ នដយ​ គមូ​ សង្ឡឹ​ នលយ​ ជី វ ិា​ ទ ាង​ េស់ហ 30 ប៉៊ដូ្ ​ នគ​ សរនសយរ​ ានឹក យង​ កពរេម្ស់ ដែល​ បូ​ នលយ្​ ា នឹក យង​ ្ដូ្ ង​ របស់​ កពរេង្ ​ នដយ​ េព្ានះា៊ អ ហ ដែលឹ៊ូនូរប ូ្ តច នោរនពរនដយករភទយខ្ច ូតងបញ្ នៅនពលដែលកពរេម្ស់ែ៏ មូឹះតទ្តហទ្ តបូនលចឹ្ នំរនោរនពរនដយនសច្​្ ីេាណរ ូតងនស ច្​្ ី រ ើ្រយហ 31 ភ្ឹៗនំរ ឹតា្ភ្​្ តរបស់ Heliodorus ខ្ របូេ្តស្ូ Onias ថគា់ ូឡងេាោវំវែល់កពរែ៏ខពង់ខពស់បាំ៊ា ឱ្ំ្ ល់ជី វ ិាែល់គា់ ដែលនកាៀឹ ខស លូរ មចជនកសចនែយឹ្ីលរបង់នខមចហ 32 ែូ នច្ រ សនឹ្ ច​ សង្ នដយ​ សង្ទយ​ ដក្ង​ នស្ ច​ យល់​ ខ៊ ស​ ថ ជូ​ ជាត​ យូដ​ បូ​ ្​្ា់​ ូឡង​ នះលីេូកែូស នះយយ​ បូ​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ​ នែយឹ្ី​ ស៊ខភព​ ប៊រស​ នំរហ ៣៣ឥាូវ​ នូរ ខណៈ​ ដែល​ សនឹ្ ច​ សង្​ ្ាព៊ង​ ន្វ ​ើ ែងវ យ​ ្ម ូ នំរ​ យ៊វជូ​ ែដែល​ ដែល​ នស្ ៀ្​ ោ្់​ ែូ ចគ្​ ប ូ​ នលច​ ឹ្ នះយយ​ ើរ​ ដ្​្រ​ នរ្​ នះលីេូកែូស នដយ​ នោ ល​ ថ ចូ រ​ េរ​ កពរ​ គ៊ណ​ យ៉ង​ ខ្ាង​ ែល់​ េូ ូីស​ ែល់​ ស នឹ្ ច​ សង្ ែរប​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់​ បូ​ កបទូ​ ជី វ ិា​ ែ ល់​ េ្ ្​ ជ​ កបនយជូណ​ ែល់​ គា់៖ ៣៤ នះយយ​ នដយ​ នើយរ​ ថ េ្ ្​ កាូវ​ បូ​ នគ​ វយ​ ពី​ សន ូសម គស ចូ រ​ កបកស​ ែល់​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់​ េាពី​ កពរនចស្​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព​ នូ​ កពរហ កល​ នគ​ ូតយយ​ ោ្​្​ ទ ា ង​ នូរ​ នះយយ នគ​ ដលង​ នលច​ ឹ៊ខ​ នទបា​ នះយយហ 35 ែូ នច្ រ នះលីេូកែូស បំ្ប់ពីគា់បូថវយយញ្ បូ ជែល់កពរេម្ស់ នះយយ នះយយបូស្​្យ៉ង្ាចានោរេ្ ្ដែលបូសនកង្រជី វ ិារបស់គា់ នះយយបូជារបសម រ េូ ូីយ៉ស នះយយបូកា​ាប់នៅជឹម យពម ្ពលរបស់ គា់នៅកូ់នស្ ចវ ិរហ ៣៦ រ មច​ ឹ្ នរ្​ បូ​ ដ្​្ ង​ ទីបំ្ល់​ ែល់​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់​ េាពី​ ្តច្ករ​ របស់​ កពរ​ ែ៏​ េស្រ្ ដែល​ នរ្​ បូ​ នើយរ​ នដយ​ ដភ្ ្ហ ៣៧ នះយយ​ កល​ នស្ ច​ នះលីេូកែូស ដែល​ អច​ ជ​ ឹូ៊ស្​ សឹ​ ូឡង​ កាូវ​ បញ្ូ អ ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ​ ឹ្ ង​ នទបា នំរ​ កទង់​ មូ​ បូ្ អល​ ថ 38 នបយ​ េ្ ្​ មូ​ សកាូវ ឬ​ ជូ​ ្​្ា់​ ្​ ឹម យ ចូ រ​ បញ្ូ អ ​ គា់​ នៅ​ ទី​ នំរ នះយយ​ េ្ ្​ ូឡង​ ទទម ល​ បូ​ នគ​ វយ​ ែា​ យ៉ង​ ល្ កបសតូ​ នបយ​ គា់​ រ មច​ ំ៊ា​ ពី​ ជី វ ិា​ របស់​ គ ា់ ែ្តា​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ នំរ គមូ​ ករ​ សង្ទយ​ នាយយហ មូេា្ ចពតនសសរបស់កពរហ

157

៣៩ា្តា​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ គង់​ នៅ​ សនូសម គស​ មូ​ ដភ្ ្​ នឹយល​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ នំរ នះយយ​ ករោរ​ វ នស្ ចវយបាផ្រេស់េ្ ្ដែលឹ្ន្វ ើបបហ 40 នះយយ​ នរ ង​ ដែល​ ទ្់ទង​ ូឡង​ នះលីេូកែូស ូតង​ ករ​ រ ្ឹ​ រាំគរ​ បូ​ ធ្​្់​ នចរ​ តឹ​ ដបប​ នូរហ

ម្ប់​ របស់​ ពម ្នគ​ យ៉ង​ ខ្ប់ខ្ លូ នះយយ​ ជ​ េ្ ្​ ដែល​ ពម ្នគ​ ចង់​ ន្វ ើ​ ែូ ច​ ្​្នង​ កគប់​ ករណណ​ ទ ាង​ េស់ហ 17 ែ្តា​ ករ​ កបកពឡា្​ អក្​្់​ ទស់​ ូឡង​ ក្តា្​ វ ិូទយ​ រប ស់​ កពរ​ ឹតូ​ ដឹូ​ ជ​ ករ​ កសល​ នទ ដា​ នពល​ នកកយ​ ូឡ ង​ កបកស​ េាព​ី ករ​ ទ ាង​ នូរ ១៨ នពល​ ដែល​ ករ​ កប្ម ា​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ នកបយ​ ជ​ នរប ង​ រល់​ ន្ា​ បូ​ រ្ឹ​ ទ៊្​ នៅ​ ទីរ៉៊ស នំរ​ នស្ ច​ ្៏​ ម ូ​ វា្ មូ 19 យ៉ស៊ូ​ ែ៏​ ទ៊ច្ រ ិា​ នូរ​ បូ​ ចា់​ េ្ ្​ ំា​ សរ​ ពតនស ស​ ពី​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ ដែល​ ជ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ្ ៉ ឲ្​ យ្​ កប្់​ បី​ រយ​ ែ៊ា​ នៅ​ ែងវយ​ របស់​ នរ្​ ះលគូនា ដែល​ សូ ឹ្ី​ ដា​ េ្ ្​ កូ់​ វ​ ្៏​ គតា​ ថ​ ឹតូ​ សឹ​ ូឡង​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ​ ដែរ នកោរ​ ឹតូ​ កសរ ល​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ កាូវ​ ន្វ ើ បកឹ រងទ៊្ស កមប់ករគតាន្​្ នំ្ងនទបាហ 20 នពល​ នំរ ល៊យ​ នូរ​ កាូវ​ បូ​ ចា់​ ទ៊្​ សកមប់​ ក រ​ បូ ជ​ របស់ Hercules; ប៉៊ដូ្ ​ នដយសរ​ េ្ ្​ កូ់​ វ នទយប​ នគ​ យ្​ វ​ នៅ​ ន្វ ើ​ កនាហ 21 ឥាូវនូរ នៅនពលដែល Apollonius ្ូ ូកប រសរបស់ Menestheus កាូវប ូបញ្ូ អ នៅកូ់កបនទសនេស៊ីបសកមប់ករនាយងកគងរជ្របស់នស្ ច Ptolemeus Philometor, Antiochus នដយយល់េាពីគា់ឹតូឱ្ប៉រោល់ែល់ ្តច្កររបស់គា់ បូំ្ ល់សកមប់ស៊វាន តភពផ្ល់ខស លូរបស់គា់: បំ្ ប់ឹ្គា់បូឹ្ែល់ Joppa នះយយពីទីនំរនៅ Jerusalem : 22 ជ្ដូ្ ងដែលគា់បូទទម លនដយ្តា្តយសពីយ៉ស៊ូ ូតងពីទីក្ រង នះយយកាូវបូំាឹ្ជឹម យនភ្ យងពតល ូតងនដយសានាងដកស្យ៉ងខ្ាង ហ នះយយនកកយឹ្បូនៅជឹម យក្ រឹរបស់គា់នៅកូ់ទីក្ រងនភូីសហ ២៣ បីន្ានកកយឹ្ Jason បូចា់ Menelaus ដែលជប្ អូកប រសរបស់ Simon ដែលបូនរបបរប់ខងនលយ ឱ្នៅទទម លកប្់ថវយនស្ ច នះយយឱ្ គា់ចងចាេាពីនរ ងចាបច់ឹមយចាូមូហ ២៤ ប៉៊ដូ្ ​ គា់​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ំា​ នៅ​ ចានោរ​ កពរភូ្​្ ​ រប ស់​ នស្ ច នពល​ ដែល​ គា់​ បូ​ នលយ្​ ានឹក យង​ គា់​ សកម ប់​ រ ូបរង​ ែ៏​ រ៊ងនរ ង​ នូ​ េា្ច​ របស់​ គា់ គា់​ បូ​ ទទម ល​ បពវ ជតាភព​ ឹ្​ ខស លូ​ គា់ នដយ​ ថវយ​ កប្់​ ចាូម ូ​ បី​ រយ​ រូ់ 25 ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ ឹ្​ ជឹម យ​ ូឡង​ អណា្ ត​ របស់​ នស្ ច នដយ​ ឹតូ​ បូ​ ំា​ េវ ើ​ ដែល​ ស្​្ តសឹ​ ូឡង​ បពវ ជតាភ ព​ ជូ់​ ខព ស់​ នំរ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ មូ​ ្ាះឡង​ នូ​ េ្ ្​ នឃរនៅ​ នឃរនៅ ូតង​ ្ាះឡង​ នូ​ សាវ ​ សរវ​ ឹម យហ 26 បំ្ប់ឹ្ នជស៊ូ ដែល​ បូ​ ន្វ ើ​ ឲ្​ ប្ អូ​ កប រស​ របស់​ ខស ល ូ​ ច៊រ​ នខឹយ នដយ​ េ្ ្​ នំ្ង​ នទបា​ កាូវ​ បូ​ បង្ ា​ ឲ្​ នភបស​ ខស លូ​ នៅ​ ្​្នង​ កបនទស​ អាឹ៉ូ​ូហ 27 ែូ នច្ រ នឹនូឡស​ បូ​ ទទម ល​ ា​ាដណង​ ជ​ កបធូ ប៉៊ដូ្ ​ ចា នោរ​ កប្់​ ដែល​ គា់​ បូ​ សូ្​ ជឹម យ​ ូឡង​ នស្ ច គ ា់​ ឹតូ​ បូ​ ទទម ល​ បញ្​ ល្ ​ នទ នទរ​ បី​ ជ​ សូ កស្ទីស​ ជ​ េ្ ្​ កគប់​ កគង​ កបសទ​ បូ​ ទឹទរ​ វ​ ថ ៖ 28 ែ្តា​ គា់​ បូ​ ចា់​ ទ៊្​ ករ​ កបឹូ ល​ ទានូបឹ​ ទម្ប់ហ នះា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ េ្ ្​ ទ ាង​ ពីរ​ កាូវ​ បូ​ នៅ​ នៅ​ ចានោរ​ ឹ៊ខ​ នស្ ចហ 29 ឥាូវ​ នូរ ដឹ៉នូឡស​ បូ​ ច្​ នចរ​ ពី​ លីស៊ីម៉្៊ស ជ​ ប្ អូ​ កប រស​ របស់​ គា់​ ជាូមស​ គា់​ ្​្នង​ បពវ ជតាភពហ នះយយ Sostratus បូច្នចរពី Crates ដែលជេភតបលនូ Cyprian ហ 30 កល​ ដែល​ ករ​ ទ ាង​ នំរ​ ្ាព៊ង​ ដា​ ន្វ ើ ពម ្​ នគ​ ពី​ ក្ រង​ ថសស ូតង​ ម៉ាូស​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ បរនបរ ពី​ នកោរ​ នគ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ឲ្​ នៅ​ ជ​ នសម ៀូ​ របស់​ នស្ ច នឈមរ​ អូ់ទីយូ ្ហ ៉ 31 បំ្ប់ឹ្ នស្ ច​ បូ​ យង​ ឹ្​ នដយ​ កបញប់កបញល់​ នែយឹ្ី​ នដរកសយ​ បញ្ នដយ​ ទ៊្​ នរ្ Andronicus ដែល​ ម ូ​ េា្ច​ សកមប់​ ជ​ េូ៊កបធូ​ របស់​ គា់ហ 32ឥាូវ​ នូរ នឹនូឡស នដយ​ សមូ​ ថ​ គា់​ បូ​ នពល​ កសរ ល​ នះយយ គា់​ បូ​ លម ច​ យ្​ មស​ ឹម យ​ ចាូមូ​ នច រ​ ពី​ កពរ​ វ ិររ នះយយ​ កបគល់​ ខ្ រ​ ែល់​ អូ់កែូ​ូត្ នះយយ​ ខ្ រ​ នទបា​ គា់​ បូ​ ល្់​ នៅ​ ក្ រង​ ទីរ៉៊ស ូតង​ ទីក្ រង​ ជ៊ា វ ិ រហ 33 ដែល​ កល​ េូ ូីយ៉ស​ ែឡង​ ច្ស់​ នះយយ នំរ​ កទង់​ ្៏​ ប នំ្ស​ គា់ នះយយ​ ែ្​ ខស លូ​ នៅ​ ្​្នង​ ទីសកករៈ​ ឹម យ​ នៅ​ ដះវ ូី ដែល​ សន តា​ នៅ​ ខង​ អូ់ទីយូ គហ ៉ 34 នះា៊ែូនច្ រនះយយ Menelaus បូយ្ Andronicus ដច់ពីគ្ នះយយប ូេ្តស្ូស៊ាឱ្គា់យ្ Onias នៅ្​្នងនែរបស់គា់ហ េ្ ្ដែលកាូវនគប ញ្នរបញ្ល អ នះយយចូ លឹ្រ្េូ ូីយ៉នដយនប្បនញឆា កបគល់នែស្ារប

ជំពូកទី 4 1 ឥាូវនូរ ស៊ីឹ៉ូ​ូនូរ ដែលនយយងបូ​ូតយយពីឹ៊ូឹ្ នដយបូ្​្ា់ ូឡងល៊យ ូតងកបនទសរបស់គា់ បូ​ូតយយបងកច់បងច អចេូ ូីយ៉ ែូ ចជ គា់បូន្វ ើឱ្ Heliodorus ភទយខ្ច នះយយជេ្ ្ន្វ ើេានពយអក្​្់ទ ាង នូរហ ២ ែូ នច្ រ គា់​ មូ​ ចតា្​ ក្រូ​ ្​្នង​ ករ​ នៅ​ គា់​ ថ​ ជ​ ជូ​ ្​្ា់ ដែល​ សឹ​ ូឡង​ បូ​ ទីក្ រង​ ល្ នះយយ​ បូ​ បំ្ប​ បនំន្​ កបជជាត​ របស់​ គា់ នះយយ​ មូ​ ចតា្​ ខ្ រ ដខ្ ង​ ចានោរ​ ច្ប់ហ ៣ ប៉៊ដូ្ ​ នពល​ ដែល​ នគ​ ស្ ប់​ រះូ ា​ ែល់​ នពល​ នូរ េានពយ​ ឃា្ឹម ​ ឹម យ​ របស់​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ​ បូ​ ន្យា​ នាយងហ 4 េូ ្ស​ នើយរ​ នកគរថ្​្់​ នូ​ ករ​ នឈ្រ​ កបដ្​្​ គ្​ នូរ នះយយ​ ថ​ អប៉ូ ាូ​ូីស ្​្នង​ ំឹ​ ជ​ េភតបល​ ក្ រង​ នសាូ នសប ូតង​ នភូីស ្៏​ ខឡង នះយយ​ បនងក យូ​ ករ​ ព្បទ​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ 5 គា់​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ គល់​ នស្ ច ឹតូ​ ដឹូ​ ជ​ េ្ ្​ នច ទ​ កបកូ់​ ជូ​ ជាត​ របស់​ ខស លូ​ នទ គល​ ដសវ ង​ រ្​ កបនយជ ូណ​ ទ ាង​ េស់ ទ ាង​ សធរណៈ ូតង​ ឯ្ជូហ ៦ា្តា គា់​ បូ​ នើយរ​ ថ វ​ ឹតូ​ អច​ នៅ​ រ មច​ នទ​ ដែ ល​ រែ្ ​ កាូវ​ បូ្ ​ សងា់នសង ៀឹ នះយយ​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ​ បូ​ បូ្ល់​ ទ៊ ្​ ូ​ូ វ​ ភព​ លង ង់ន់្​ របស់​ គា់ ល៊រ​ កត​ ដា​ នស្ ច​ ឹតូ​ នឹយល​ នៅហ ៧ ប៉៊ដូ្ ​ នកកយ​ ករ​ នសយ​ ទតវង្ ា​ របស់​ នសនលគ៊ស នពល​ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស​ នៅ​ នេពីផនូស​ បូ​ ែនណ្យឹ​ យ្​ រជ្ច ក្​ នំរ យ៉ស៊ូ ជ​ ប្ អូ​ របស់​ េូ ូីយ៉ស​ បូ​ ន្វ ើ​ ករ​ ង រ​ នកកឹ​ ករ​ ន្វ ​ើ ជ​ សង្ហ ៨ សូ្​ ូឡង​ នស្ ច​ នដយ​ េងវ រ​ រ្​ កប្់​ បី​ រយ​ បី​ រ សតប​ រល ូតង​ កប្់​ ចាណូល​ ឹម យ​ នទបា​ ដប៉ាសតប​ រូ់ 9 នករពីនូរ គា់បូសូ្ថូឡងកបគល់ឹមយរយរសតបបដូន ឹនទបា កបសតូនបយគា់អចមូអជញបទណ្នែយឹ្ីនរបបចា្ដូ្ ងសកមប់រា់កប ណ ូតងសកមប់ករបណសនរប្ ្ លយ៊វជូ្​្នងរនបបបនូសសូណែនទ នះយយ ូឡងសរនសរពម ្នគេាពីក្ រងនយរ ូសាតឹនដយ នឈមររបស់ Antiochians ហ 10 ដែល​ កល​ ដែល​ នស្ ច​ បូ​ េូ៊ញ្ា នះយយ​ កទង់​ ប ូ​ ចូ ល​ ្​្នង​ ្​្ ្ ប់​ នែ​ នូ​ ករ​ កគប់​ កគង​ របស់​ កទង់ នះយយ​ កទង់​ បូ​ ំា​ កបជជាត​ របស់​ កទង់​ នៅ​ ជ​ ដប ប​ ក្តចហ 11 នះយយ​ ឯ្សតទ្ត​ របស់​ កពររជ​ ដែល​ បូ​ ំ្ ល់​ ករ​ េូ៊ នកគរ​ ពតនសស​ ែល់​ ជូ​ ជាត​ យូដ តឹ​ រយៈ​ នរ្​ យ៉ូរ ូ ជ​ បតត​ នូ​ នរ្ Eupolemus ដែល​ បូ​ នៅ​ ជ​ ឯ្េ គ្ រែ្ ទូា​ កបចា​ ក្ រង​ រ៉ ូឹ សកមប់​ ឹតា្ភព ូតង​ ជាូមយ នំរ​ នរ្​ បូ​ យ្​ នៅ​ បា់ហ នះយយ​ ទម្​្់​ រដ្ភតបល​ ដែ ល​ កសប​ តឹ​ ច្ប់ គា់​ បូ​ បនងក យា​ ទានូបឹ​ ទម្ប់​ ្ម ី​ ដែល​ ខ៊ស​ ូឡង​ ច្ប់៖ 12 ពី​ នកោរ​ គា់​ បូ​ សង់​ ្ដូ្ ង​ រា់​ កបណ​ នដយ​ រ ើ ្រយ​ នៅ​ នកកឹ​ ប៉ឹ នះយយ​ បូ​ ំា​ ពម ្​ ្ានររ​ ឹ្​ ពី​ នកកឹ​ ច៊រ​ ចូ ល នះយយ​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ោ្់​ ឹម ្ហ ១៣ឥាូវ​ នូរ ឹ៉ូ ែ​ ក្ត្​ មូ​ ្ឹព ស់ ូតង​ ករ​ ន្យូ​ នាយង​ នូ​ អ្ប្​្ត រ ិយ​ របស់​ សសូណ​ ែនទ​ តឹ​ រយៈ​ ករ​ កបម ្​ យ៉ង​ ខ្ាង​ របស់​ នជស៊ូ ដែល​ ជ​ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិា នះយយ​ គមូ​ សនឹ្ ច​ សង្​ នទហ ១៤ នដយនះា៊ថ បូ ជចរ្ឹតូមូនសច្​្ ីក្រូ្​្នងករបនកឹយនៅនលយ អសូៈនទបានទ ប៉៊ដូ្ បូនឹយលងយកពរវ ិររបរ ិស៊ទ្ នះយយឹតូនេយនពយូឡ ងយញ្ បូ ជនំរ បូកបញប់កបញល់ចូលរ មឹចាដណ្នូកប្់របាន ឹភខ៊ សច្ប់នៅ្ដូ្ ងរា់កបណ បំ្ប់ពីករកប្ម ា Discus បូនៅពម ្ នគនចរឹ្ហ 15 ឹតូ​ ដឹូ​ ្ាណា់​ នដយ​ ្តា្តយស​ របស់​ ប៊ពវប៊រស​ រប ស់​ ពម ្​ នគ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ចូ ល​ ចតា្​ សត រ ើរ៊ងនរ ង​ របស់​ ជូ​ ជ ាត​ ក្ត្ហ 16 នដយនះា៊​ ំល​ នូ​ នកគរ​ ឹះូ្ រយ​ បូ​ ន្យា​ មូ​ ែល់​ ពម ្នគ ា្តា​ ពម ្នគ​ មូ​ ពម ្នគ​ ន្វ ើ​ ជ​ ខមាង​ សកាូវ ូតង​ ជ​ េ្ ្​ សងសឡ្ ដែល​ ពម ្នគ​ បូ​ ន្វ ើតឹ​ ទានូបឹទ

158

ស់គា់នដយស្​្ហ នទរ​ បី​ គា់​ កាូវ​ គា់​ សង្ទយ​ ្៏​ នដយ ្៏​ គា់​ បូ​ បញ្នរ​ បញ្ល អ ​ គា់​ ឲ្​ នចរ​ ពី​ ទីសកករៈ ដែ ល​ គា់​ បូ​ បតទ​ មា់​ នដយ​ ឹតូ​ គតា​ ពី​ យ៊ា្ត្ឹសហ ៣៥ ា្តា​ នះា៊​ ដែល​ ប្ ្ ល​ ឲ្​ ឹតូ​ កាឡឹ​ ដា​ សសូណ​ យូដ​ ប៉៊ន្ ្ រ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ្៏​ មូ​ កបជជាត​ ជ​ នកចយូ​ ំង​ ដែរ បូ​ ខឡង​ សឹ្រ​ ជ​ ខ្ាង នះយយ​ នស្ស្យ​ ជ​ ខ្ាង​ ចានោរ​ ករ​ សម្ប់​ ប៊រស​ នំរ​ នដយ​ េយ៊ា្ត្ឹសហ ៣៦នះយយ​ កល​ នស្ ច​ យង​ ឹ្​ ឹ្ ង​ នទបា​ ពី​ ្ដូ្ ង​ ជ៊ា វ ិរ​ ក្ រង​ ស៊ីលីគ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ ទីក្ រង ូត ង​ សសូណ​ ក្ត្​ ខ្ រ​ ដែល​ ស្ ប់​ ករ​ ពតា​ ្៏​ បូ​ ា្រ អ ដា្ រ នដយ​ សរ​ េូ ្ស​ កាូវ​ នគ​ សម្ប់​ នដយ​ គមូ​ ឹូ ល នះា៊ហ 37 នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ អូ់ទីយូ ្​ ៉ បូ​ នស្ស្យ​ យ៉ង​ េ ស់​ ពី​ ចតា្ នះយយ​ មូ​ ចតា្​ អណតា នះយយ​ យា​ នស្ នដយ​ សរ​ អ្ប្​្ត រ ិយ​ ស៊ភព ូតង​ ស៊ភព​ របស់​ គា់​ ដែល​ ប ូ​ ស្ប់ហ ៣៨នះយយ នដយ​ ្ាះឡង​ នដយ​ ្ាះឡង គា់​ បូ​ យ្ Andronicus ពណស​ សវយ​ របស់​ គា់​ នចរ នះយយ​ ដះ្​ សនឹ្ ៀ ្​ បាោ្់​ របស់​ គា់ នះយយ​ ំា​ គា់​ េ្ ងកា់​ ទីក្ រង​ ទ ា ង​ ឹូ ល​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ នំរ ជ​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ គា់​ បូ​ កប កពឡា្​ េានពយ​ ទ៊ច្ រ ិា​ កបនាង​ ូឡង Onias នៅ​ ទីនំរ​ គា់​ ប ូ​ សម្ប់​ ឃា្​ ដែល​ កាូវ​ ប្ ្ សហ ែូ នច្ រ កពរេម្ស់​ ប ូ​ កបទូ​ រងវូ់​ ែល់​ គា់​ ូ​ូ វ​ នទស​ របស់​ គា់ ែូ ច​ គ ា់​ បូ​ ទទម លហ ៣៩ឥាូវ​ នូរ នពល​ យញ្ បូ ជ​ ជ​ នកចយូ​ កាូវ​ បូ​ ន្វ ​ើ នៅ​ ្​្នង​ ទីក្ រង​ នដយ​ លីស៊ីម៉្៊ស នដយ​ មូ​ ករ​ យល់កព ឹ​ ពី​ នឹនូឡស នះយយ​ ំល​ ដំ្ ​ របស់​ វ​ កាូវ​ បូ​ សយ ភយ​ នៅ​ នករ នំរ​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ បូ​ កបឹូ ល​ ំសា​ន គ្​ កប នាង​ ូឡង​ លីស៊ីម៉្៊ស នកគឿង​ មស​ ជ​ នកចយូ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ យ្​ នៅ​ នះយយហ 40 កល​ ្​ ឹូ៊ស្​ សឹញ្ ​ នកក្​ នាយង នះយយ​ នោរនពរ​ នដយ​ ្ាះឡង លីស៊ីម៉្៊ស​ បូ​ កបដប់​ អវ៊្​ កបដះល​ បី​ ោូ់​ ំ្់ នះយយ​ ចប់​ នំ្ យឹ​ ន្វ ​ើ េានពយ​ ះតងឹ​ ជ​ នលយ្​ ែា បូ ងហ ឹម យ Auranus ជេ្ ្ែឡ្ំា ប៊រសម្​្់បូនៅនងយជនកចយូន្ា នះយយឹតូាតចនទនៅ្​្នងភពលង ង់ន់្ហ 41 នពល​ នំរ នគ​ នើយរ​ ករ​ ប៉៊ូប៉ង​ របស់​ លីស៊ីម៉្៊ស ខ្ រ​ ចប់​ គប់​ ែ៊ា​ ្ម ខ្ រ​ យ្​ ្ូ លី​ ឹម យ​ ក្ប់​ នែ ដែល​ នៅ​ ជប់​ នែ នបរ​ ទ ាង​ េស់​ ដ្់​ នលយ​ លីស៊ីម៉្៊ស ូតង​ េ្ ្​ ដែល​ ដ្់​ នលយ​ វហ 42 ែូ នច្ រនះយយ ពម ្នគជនកចយូំ្់បូរងរបម ស នះយយខ្ រនទបាបូវយ ូឡងែី នះយយពម ្នគទ ាងេស់បូបង្ ាចតា្រា់នចរ ប៉៊ដូ្ ចានោរនចរប្ ូ់ កពរវ ិររខស លូឯង ពម ្នគបូសម្ប់គា់នៅដ្​្ររាំគរហ 43 នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ មូ​ ករ​ នចទ​ កបកូ់​ នលយ​ នឹនូឡសហ ៤៤ ឥាូវ​ នូរ នពល​ នស្ ច​ យង​ ឹ្​ ែល់​ ក្ រង​ ទីរ៉៊ស ប៊រ ស​ បី​ ំ្់​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ ចា់​ នចរ​ ពី​ កពឡទ្សភ​ ប ូ​ េងវ រ​ រ្​ ឹូ លនះា៊​ នៅ​ ចានោរ​ កទង់៖ 45 ប៉៊ដូ្ ឥាូវ​ នូរ Menelaus ដែល​ កាូវ​ បូ​ កា់នទស​ បូ​ សូ្​ ជឹម យ Ptolemee ជ​ ្ូ ូ​ របស់ Dorymenes ថ​ ូឡង​ ំ្ ល់​ កប្់​ នកចយូ​ ែល់​ គា់ កបសតូ​ នបយ​ គា់​ ចង់​ ន្វ ើ​ ឲ្​ នស្ ច​ សង ប់​ ចតា្​ ចានោរ​ គា់ហ 46 នពល​ ដែល​ Ptolemee យ្​ នស្ ច​ នៅ​ ្​្នង​ សល​ ឹម យ​ ែូ ច​ ជ​ កាូវ​ យ្​ អកស​ បូ​ ំា​ ឱ្​ គា់​ គតា​ នំ្ ង​ នទបា​ : ៤៧នះយយ នដយនះា៊ថនរ្បូនដរដលង Menelaus នចរពីករនចទ កបកូ់ ដែលនទរជយ៉ង្គលជប៊ពវនះា៊នូេានពយទ៊ច្ រ ិាទ ាងេស់នំរ ៖ នះយយប៊រសក្ីក្ទ ាងនំរ ដែលកបសតូនបយពម្នគបូកបប់ពីឹូលនះា៊រ បស់ពម្នគ ដឹូនះយយ នៅចានោរឹ៊ខពម ្ Scythians គម រដាកាូវបូវ ិូតចឆទ យថគមូនទស នំរពម ្នគកទង់បូនថកលនទសែល់ស្ប់ហ . ៤៨ ែូ នច្ រ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ ន្វ ​ើ តឹ​ នរ ង​ នូរ​ សកម ប់​ ទីក្ រង ូតង​ សកមប់​ កបជជូ ូតង​ សកមប់​ នកគឿង​ សកក រៈ​ នំរ ឹតូ​ យូរ​ ប៉៊ំមូ​ ្៏​ ទទម ល​ រង​ ូ​ូ វ​ ករ​ ដ្់​ នទ ស​ នដយ​ េយ៊ា្ត្ឹសហ ៤៩ នះា៊ែូនច្ រនះយយ សូ ឹ្ីដាពម ្នគនូទីក្ រងទីរ៉៊ស ្៏មូករស្ ប់នខព យឹ ូឡងេានពយទ៊ច្ រ ិានំរ ប្ ្ លឱ្ពម ្នគកាូវបូនគបញ្នរនដយ្តា្តយសហ ៥០នះយយ​ ែូ នច្ រ តឹរយៈ​ ករ​ នរភលូ់​ របស់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែ ល​ មូ​ េា្ច Menelaus នៅ​ ដា​ សន តា​ នៅ​ ្​្នង​ េា្ច

នដយ​ មូ​ ករ​ ន្យូ​ នាយង​ នដយ​ េ្ ្​ ្​្ា់​ ែ៏​ ្ា​ ចានោរ​ កបជជូហ

ករ​

ព្បទ ូតង​ ជ​

ជំពូកទី 5 1 នៅ​ នពល​ នំរ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស​ បូ​ នរបបចា​ ែានណយរ​ នៅ​ កស រ ្​ នេស៊ីប​ ជ​ នលយ្​ ទី​ ពីរ ២នះយយ​ បំ្ប់​ ឹ្ នះា៊ករណណ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ថ នៅ​ ទូ ទ ាង​ ទីក្ រង​ េស់​ រយៈ​ នពល​ ជតា​ ដសសតប​ ន្ង មូ​ នើយរ​ ទរូ​ នសរ​ រា់​ នលយ​ អកស នស្ ៀ្​ ោ្់​ ក្​្ា់​ មស ូត ង​ កបដប់​ នដយ​ ដវ ែូ ច​ ជ​ ក្ រឹ​ ទរូ 3 នះយយ​ ្ង​ ទទព​ នសរ​ ជ​ នកចយូ​ ំ្់​ ្ាព៊ង​ កបើឹ​ ឹ៊ ខ​ ូឡង​ គ្​ នដយ​ ករ​ ររស់​ នូ​ ដខល ូតង​ មូ​ ពាូ​ូ ្​ នកចយូ នះយយ​ ករ​ ចប់​ ដវ ករ​ បរ់​ កពរ រ ូតង​ លឹ្ ​ ម ស​ ែ៏​ ភ្ ល​ ដចងចាង ូតង​ ដខ្​ កគប់​ កបនភទហ ៤នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ឹូ៊ស្​ កគប់​ រ ូប​ បូ​ េ្តស្ូ​ សូ ឹ​ ឲ្​ ករ​ នលច​ នចរ​ ឹ្​ ជ​ ល្ ​ វ ិរហ ៥ឥាូវ​ នូរ នៅ​ នពល​ មូ​ ោ្​្​ ចចឹ​ អរ៉ឹ​ ឹតូ​ ពតា រ្់​ ែូ ច​ ជ​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ បូ​ ស្ប់​ នៅ យ៉ស៊ូ​ បូ​ ច ប់​ ឹូ៊ស្​ យ៉ង​ ាតច​ ឹម យ​ ោូ់​ ំ្់ នះយយ​ ភ្ឹៗ​ នំរ​ បូ​ វយ​ ល៊្​ នលយ​ ទីក្ រងហ នះយយ​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ នលយ​ ជ ញ្ាង​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ែ្​ ្យ នះយយ​ ទីក្ រង​ កាូវ​ ប ូ​ ចប់​ បូ​ យ៉ង​ យូរ Menelaus បូ​ រា់​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្ន ង​ កបសទហ ៦ ប៉៊ដូ្ នជស៊ូ​ បូ​ សម្ប់​ ពលរែ្ ​ របស់​ គា់​ នដយ​ គម ូ​ នឹត្ នដយ​ ឹតូ​ បូ​ គតា​ ថ​ ករ​ ទទម ល​ បូ​ ន្ង ​ នូ​ កបជជាត​ របស់​ គា់​ ូឡង​ ជ​ ន្ង ​ ដែល​ ឹតូ​ សប្យ ចតា្​ បាំ៊ា​ សកមប់​ គា់; ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ គតា​ ថ​ ពម ្​ នគ​ ជ​ ខមាង​ សកាូវ​ របស់​ គា់ នះយយ​ ឹតូ​ ដឹូ​ ជ​ ជូ​ ជ ាត​ របស់​ គា់​ ដែល​ គា់​ បូ​ ច្ាង​ នំរ​ នទហ ៧ នទរ​ ជ​ យ៉ង​ ្ នដយ​ សរ​ េវ ​ើ ទ ាង​ េស់​ នូរ គា់​ ឹតូ​ បូ​ ទទម ល​ ា​ាដណង​ សាខូ់​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ នៅ​ ច៊ង​ នកក យ​ នគ​ បូ​ ទទម ល​ ករ​ អម៉ស់​ ចានោរ​ រងវូ់​ នូ​ ករ​ ្​្ា់​ របស់​ គា់ នះយយ​ បូ​ នភបស​ ខស លូ​ នៅ​ កស រ្​ អាឹ៉ូ ូ​ ឹ្ ង​ នទបាហ ៨នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ នៅ​ ទី​ បាំ៊ា គា់​ មូ​ ករ​ វ ិល​ ឹ ្​ វ ិរ​ នដយ​ ឹតូ​ សប្យ នដយ​ កាូវ​ នគ​ នចទ​ កបកូ់​ នៅ​ ចានោរ​ ឹ៊ខ Aretas ជ​ នស្ ច​ នូ​ ជូ​ ជាត​ អរ៉ប់ នដ យ​ បូ​ នភបស​ ខស លូ​ ពី​ ទីក្ រង​ ឹម យ​ នៅ​ ទីក្ រង នែរ​ ត ឹ​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់ ស្ ប់​ ជ​ េ្ ្​ នបរ​ បង់​ ច្ប់ នះយ យ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ស្ ប់​ នខព យឹ​ ្​្នង​ ំឹ​ ជ​ សកាូវ​ ចាះ​ របស់ កបនទស​ របស់​ គា់ ូតង​ ជូ​ ជាត​ របស់​ គា់ គា់​ កាូ វ​ បូ​ បនណ្រ​ នចរ​ នៅ​ កស រ្​ នេស៊ីបហ 9 ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ បនណ្រ​ ឹូ៊ស្​ ជ​ នកចយូ​ នចរ​ ពី​ កស រ្​ របស់​ នគ​ បូ​ ស្ប់​ នៅ​ ្​្ន ង​ កស រ្​ ចដឹ្ ្​ ឹម យ នដយ​ ចូ ល​ ូតវា្ ូ​ណ នៅ​ កូ់​ ពម ្ Lacedemonians នះយយ​ គតា​ ថ​ ូឡង​ រ្​ ជាូមយ​ តឹ​ ពូ ជព ង្​ របស់​ គា់ហ ១០នះយយ​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ បនណ្រ​ េ្ ្​ ដែល​ ឹតូ​ ទូ់​ ្ប់​ នចល​ ជ​ នកចយូ​ ំ្់​ នំរ គមូ​ េ្ ្​ ្​ កូ់​ ទ៊ ្​្ ​ ែល់​ គា់ ឬ​ ពត្ី​ ប៊ណ្​ សព​ ែ៏​ រឡរ ិ្​ េវ ​ើ ទ ាង​ េ ស់ នះយយ​ ្៏​ ឹតូ​ មូ​ ំ្រ​អ ជឹម យ​ ប៊ពវប៊រស​ របស់​ គា់​ ដែរហ 11 នពល​ ដែល​ ករ​ នូរ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ែល់​ ឡូ​ រប ស់​ នស្ ច នំរ​ គា់​ គតា​ ថ​ កស រ្​ យូដ​ បូ​ បរនបរ នះយ យ​ កល​ ដែល​ នគ​ ែ្​ នចរ​ ពី​ កស រ្​ នេស៊ីប​ នដយ​ ចត ា្ ​ ខឡង គា់​ ្៏​ ចប់​ យ្​ ទីក្ រង​ នដយ​ អវ៊្ ១២ នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្​ នឹទទព​ របស់​ គា់​ ្៊​ា ឲ្​ ទ៊ ្​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ជម ប នះយយ​ កាូវ​ សម្ប់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នាយង​ នលយ​ ំ្ រហ ១៣ នះា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ មូ​ ករ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ ន្ម ង​ ទ ាង​ ចស់ នដយ​ កា់​ នចល​ ប៊រស ូស្ ី ូតង​ ្៊ មរ ករ​ សម្ប់​ ូស្ ី​ កពះម ចរ ើ ូតង​ ទរ្ហ ១៤នះយយ​ វ​ កាូវ​ បូ​ បាផ្រ​ នចល​ ្​្នង​ រយៈ​ នពល​ បី​ ន្ង ​ នពរ​ ឹម យ​ បម ូ​ ែប់​ ោូ់ ដែល​ ្​្នង​ នំរ​ បម ូ​ ឹ៊ល ូ​ ំ្់​ កាូវ​ បូ​ នគ​ សម្ប់​ នៅ​ ្​្នង​ ជនម្រ នះយយល្់ឹត ូាតចជងេ្ ្ស្ប់នទហ

159

១៥ ប៉៊ដូ្ គា់​ ឹតូ​ នពរ​ ចតា្​ ូឡង​ នរ ង​ នូរ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ប ូ​ សូម ា​ ថ​ ូឡង​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ បាំ៊ ា​ នូ​ ពតភពនរ្​ ទ ាង​ េស់ហ Menelaus ដែលជេ្ ្​្​្ា់ូឡងច្ ប់ ូតងចានោរកបនទសរបស់គា់ ជេ្ ្ដណំារបស់គា់៖ 16 នះយយ​ កទង់​ យ្​ នកគឿង​ បរ ិក្រ​ បរ ិស៊ទ្​ នដយ​ នែ​ ្ខវ ្់ នះយយ​ នដយ​ នែ​ ែ៏​ នថ្ទប​ ទរ​ វា្ន​ ដែល​ នស្ ច​ ឯ​ នទបា​ រទ្ តស​ ែល់​ ករ​ នលយ្​ ានឹក យង សត រ ើរ៊ងនរ ង ូតង​ ្តា្តយ ស​ នូ​ ្ដូ្ ង នំរ​ កទង់​ ្៏​ កបគល់​ នៅ​ វ ិរហ ១៧នះយយ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស​ មូ​ ចតា្​ ក្េលាក្ទឹ​ ជ​ ខ្ាង ដែ ល​ គា់​ ឹតូ​ បូ​ គតា​ ថ កពរេម្ស់​ កទង់​ កពរពតនរ្​ ឹម យ​ រយៈ​ សកមប់​ េានពយ​ បប​ របស់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ រស់​ នៅ​ ្​្នង​ ទីក្ រង នះយយ​ នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ ដភ្ ្​ របស់​ នរ្​ ឹតូ​ បូ​ នៅ​ នលយ​ ្ដូ្ ង​ នំរ​ នទហ 18 ា្តា​ នបយ​ ពីឹ៊ូ​ នគ​ ឹតូ​ កាូវ​ បូ​ រ៊ំ​ នដយ​ េានពយ​ ប ប​ ជ​ នកចយូ​ នទ ប៊រស​ នូរ​ នៅ​ នពល​ ដែល​ គា់​ បូ​ ឹ្​ ភ្ឹ​ នំរ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ វយ​ ែា នះយយ​ ែ្​ ្យ​ នចរ​ ពី​ ករ​ សូម ា​ របស់​ គា់ ែូ ច​ ជ​ នះលីេូកែូស ដែល​ នស្ ច​ នសលូ សស​ បូ​ ចា់​ ឲ្​ នៅ​ នឹយល​ រាំគរហ ១៩ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ កពរ​ ឹតូ​ បូ​ នកជយស​ នរ ើស​ កបជជ ូ​ សកមប់​ ជ​ កបនយជូណ​ ែល់​ ្ដូ្ ង​ នំរ​ នទ គល​ ជ​ ្ ដូ្ ង​ នងយ​ ពី​ កបនយជូណ​ កបជជូហ ២០នះយយ​ នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ ្ដូ្ ង​ ខស លូ​ ឯង ដែល​ បូ​ រ ម ឹ​ ចាដណ្​ ជឹម យ​ ូឡង​ ពម ្​ នគ​ ពី​ ទ៊្​្​ លាប្​ ដែល​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ចានោរ​ ជាត​ នំរ បូ​ កបកសទយ​ ទ្់ទ ង​ គ្​ ្​្នង​ ំល​ កបនយជូណ​ ដែល​ បូ​ បញ្ូ អ ​ ឹ្​ ពី​ កពរ​ េម្ស់ហ កាូវបូំ្រំឹ វកាូវបូបនងក យានាយងនដយសត រ ើរ៊ងនរ ងទ ា ងេស់ហ 21 ែូ នច្ រ នពល​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ បូ​ យ្​ កប្់​ ឹម យ​ ោូ់​ កបា បី​ រយ​ រល​ នចរ​ ពី​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នះយយ គា់​ ្៏​ នច រ​ ែានណយរ​ នៅ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ គ​ ៉ យ៉ង​ កបញប់​ កបញល់ នដ យ​ មូ​ នមទូភព​ ្​្នង​ ករ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ែី​ អច​ ន្វ ើ​ ែា នណយរ​ បូ នះយយ​ សឹ៊កទ​ អច​ នែយរ​ នដយ​ ន្ម យរ​ នជយង​ បូហ 22 នះយយ​ គា់​ បូ​ ច្​ នចរ​ ពី​ េភតបល​ នែយឹ្ី​ ន្វ ​ើ ឲ្​ កបជជាត​ មូ​ ្ាះឡង​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ ភីលីព​ ស កមប់​ កបនទស​ របស់​ គា់​ ជ​ ជូជាត​ ភី រ ិូ នះយយ​ នដយ​ មូ​ អ្ប្​្ត រ ិយ​ នកពនំ្​ ជង​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ ដ្់​ គ ា់​ នៅ​ ទី​ នំរហ 23 នះយយនៅ Garizim, Andronicus; ឹ្៉ ងវ ិរនទបា Menelaus ដែលអក្ ្់ជងេ្ ្ឯនទបាទ ាងេស់ កូ់នែ្ង ូ់នលយកបជជូ នដយមូគាូតា ព្បទកបនាងូឡងជូជាតយូដដែលជជូរ មឹជាតរបស់គា់ហ 24 កទង់​ ្៏​ ចា់​ នឹទទព​ ែ៏​ គម រ​ ស្ ប់​ នខព យឹ​ នំរ​ ែល់​ អ ប៉ូ ាូ​ូីស ជឹម យ​ ូឡង​ ្ង​ ទទព​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ពីរ​ ោូ់​ ំ្់ នដ យ​ បង្ប់​ ឲ្​ សម្ប់​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ មូ​ អយ៊​ ល្ ​ បា ំ៊ា នះយយ​ ល្់​ ូស្ ី​ ទ ាង​ ន្ម ង 25 េ្ ្​ ដែល​ ឹ្​ ក្ រង​ នយរ ូសាឡឹ នះយយ​ ន្វ ​ើ ព៊ា​ ជ​ សូ្ ត ភព នំរ​ បូ​ េា់​ កទ​ ា រះូ ា​ ែល់​ ន្ង ​ បរ ិស៊ទ្​ នូ​ ន្ង ​ សប្ទទ នះយយ​ នពល​ ដែល​ យ្​ សសូណ​ យូដ​ ឹ្​ រ្ឹ​ ន្ង ​ បរ ិស៊ទ្ នំរ​ កទង់​ ្៏​ បង្ប់​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ កបដប់​ អវ៊ ្​ ខស លូហ ២៦នះយយ​ ែូ នច្ រ នរ្​ បូ​ សម្ប់​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ នៅ​ ្​្នង​ ពត្ី​ ប៊ណ្​ សប្ទទ នះយយ​ រា់​ កា់​ ទីក្ រង​ នដ យ​ អវ៊្​ បូ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ ជ​ នកចយូ​ ំ្់ហ 27 ប៉៊ដូ្ យូដស ម៉កបឡស ជឹម យ​ ូឡង​ កបាបមូ​ ំ្់​ នំ្ង​ នទប ា ឬ​ នៅ​ ទីនំរ​ បូ​ ែ្​ ខស លូ​ នៅ​ ្​្នង​ ទីរនរសនូ នះយ យ​ រស់​ នៅ​ នលយ​ ភ្ ​ា តឹ​ រនបបប​ នូ​ សាវ ​ ជឹម យ​ ូឡង​ ក្ រឹ​ របស់​ គា់ ដែល​ បូ​ ស៊ី​ ន្ម​ ជ​ ូតច្ ដក្ង​ វ​ ជ​ េ្ ្​ ចូ ល​ រ មឹ​ នូ​ ករ​ បាព៊លហ ជំពូកទី 6 ១ ឹតូ​ យូរ​ ប៉៊ំមូ​ នកកយ​ ឹ្ នស្ ច​ បូ​ ចា់​ ប៊រស​ ចា ្ស់​ ម្​្់​ នូ​ ក្ រង​ អដ្ូ​ នៅ​ បង្ ា​ ជូជាត​ យូដ​ ឲ្​ ច្​ នចរ​ ពី​ ច្ប់​ របស់​ ប៊ពវប៊រស​ របស់​ ខស លូ នះយយ​ ឹតូ​ ឲ្​ រស់​ នៅ​ តឹ​ ច្ប់​ របស់​ កពរ​ នាយយហ ២ នះយយ​ នែយឹ្ី​ បាព៊ល​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាត ឹ​ ំង​ ដែរ នះយយ​ នៅ​ វ​ ថ​ ជ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នូ​ ភ ព​ កពះស្ាប Olympius; នះយយថនៅ្​្នង Garizim, នូ Jupiter ដែលជ

160

េ្ ្ករោរនូឹូ៊ស្ចដឹ្ ្, ែូ ចដែលពម ្នគចង់បូថរស់នៅ្​្នង្ ដូ្ ងនំរហ ៣ ករ​ ចូ ល​ ឹ្​ នូ​ េានពយ​ អក្​្់​ នូរ​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ឹ ូ៊ស្​ ើល​ ចប់​ យ៉ង​ ខ្ាង៖ ៤ា្តា​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នោរនពរ​ នៅ​ នដយ​ ្៊ប្​្ឹម ូតង​ ករ​ វ ឹ្វរ​ នដយ​ សសូណ​ ែនទ ដែល​ បូ​ ន្វ ​ើ ទរ៊ណ្ឹម ​ ូឡ ង​ កសីនពស្ នះយយ​ មូ​ ករ​ ោ្់ពទូ្​ ូឡង​ ូស្ ​ី ្​្នង​ រងវ ង់​ នូ​ ទីសកករៈ ូតង​ នករ​ ពី​ ដែល​ ំា​ យ្​ របស់​ ដែល​ ឹតូ​ កសប​ ច្ប់​ ឹ្​ ំងហ 5 អសូៈ​ ្៏​ នោរនពរ​ នៅ​ នដយ​ េានពយ​ អក្​្់ ដែល​ ច្ ប់​ រឹ​ ឃា់ហ ៦ ទ ាង​ គមូ​ ច្ប់​ សកមប់​ ប៊រស​ រ្ឹ​ ន្ង ​ សប្ទទ ឬ​ ា ឹ​ ពី​ ប៊រណ ឬ​ កបកស​ ខស លូ​ ថ​ ជ​ សសូណ​ យូដ​ ទល់​ ដា​ នសរហ ៧នះយយ​ នៅ​ ន្ង ​ ដែល​ នស្ ច​ កបសូ ា​ ជ​ នរបង​ រល់​ ដខ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ បូ​ ំា​ ឹ្​ នដយ​ ករ​ បង្ ា​ ែ៏​ ជូ រចា់​ នែយឹ្ី​ បរ ិនភគ​ នកគឿង​ បូ ជហ នះយយនៅនពលដែលករាឹអរររប ស់ Bacchus កាូវបូរ្ឹទ៊្ជូជាតយូដកាូវបូបង្ ាឱ្នៅ Bacchus នដយកូ់ ivy ហ ៨ ឹ្៉ ង​ នទបា មូ​ ករ​ នចរ​ ក្ឡា្​ ឹម យ​ នៅ​ ក្ រង​ ជតា​ ខង​ នូ​ សសូណ​ ែនទ តឹ​ រយៈ​ ករ​ ដណំា​ របស់​ បាូ នល នឹ កបនាង​ ូឡង​ សសូណ​ យូដ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ នគរព​ តឹ​ រ នបបប​ ែូ ច​ គ្ នះយយ​ ន្វ ើ​ ជ​ េ្ ្​ ទទម ល​ ទូ​ នកគឿង​ បូ ជ​ របស់​ ខស លូហ ៩នះយយ​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ ឹតូ​ ន្វ ើ​ តឹ​ អ្ប្​្ត រ ិយ​ រប ស់​ សសូណ​ ែនទ​ កាូវ​ ទទម ល​ នទស​ កបររ​ ជី វ ិាហ កបដះលជ ប៊រសម្​្់បូនើយរទ៊្​្នវទំបច្នប្ូ្ ហ 10 ែ្តា​ មូ​ ូស្ ី​ ពីរ​ ំ្់​ ំា​ ឹ្ ដែល​ បូ​ កា់​ ដស្ ្​ ្ូ ូ​ របស់​ ខស លូហ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ នែយរ​ ជ៊ា វ ិ រ​ ទីក្ រង​ នដយ​ ចាះ ទរ្​ ទ ាង​ នំរ​ ចប់​ នែ​ ចប់​ ស៊ ែូ់​ របស់​ ពម ្​ នគ នគ​ ្៏​ នបរ​ វ​ ច៊រ​ ពី​ ជញ្ាងហ 11 នះយយ​ េ្ ្​ ខ្ រ​ នទបា ដែល​ រា់​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ រ ូង​ ភ្ ​ា ដ្​្រ​ នំរ នែយឹ្ី​ រ្ឹ​ ន្ង ​ សប្ទទ​ ជ​ សមងា់ កាូវ​ បូ​ ភីលី ព​ រ្​ នើយរ នំរ​ កាូវ​ បូ​ ែ៊ា​ ទ ាង​ េស់​ គ្ នដយ​ ស រ​ ពម ្​ នគ​ មូ​ សាតសឹ្ជញ្ ៈ​ នែយឹ្ី​ ជម យ​ ខស លូ​ ឯង នែយ ឹ្ី​ ជ​ ្តា្តយស​ នូ​ ន្ង ​ ែ៏​ ពតសតែ្​ បាំ៊ាហ ១២ឥាូវ​ នូរ ខ្ន​ា សូ ឹ​ េងវ រ​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ អូ​ នសបវ ន ​ នូរ ្៊ា​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ប្់​ ទឡ្​ ចតា្​ ចានោរ​ នកគរ​ ឹ ះូ្ រយ​ ទ ាង​ នូរ​ នាយយ ប៉៊ដូ្ ​ សូ ឹ​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ វ ិូតចឆទយ​ នទស​ ទ ាង​ នំរ​ ឹតូ​ ដឹូ​ សកមប់​ ករ​ បាំ្តចបាផ្រ​ នាយ យ ប៉៊ដូ្ ​ សកមប់​ ករ​ វយ​ កបនដ​ កបជជាត​ របស់​ នយយងហ ១៣ នកោរ​ វ​ ជ​ សញ្​ សម្ល់​ នូ​ នសច្​្ ី​ ល្ ​ ែ៏​ េស្រ្​ របស់​ កទង់ នៅ​ នពល​ ដែល​ េ្ ្​ កបកពឡា្​ អក្​្់​ ឹតូ​ កាូ វ​ រង​ ទ៊្​្​ យូរ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ កាូវ​ ទទម ល​ នទស​ ភ្ឹៗហ ១៤ា្តា​ ឹតូ​ ែូ ច​ ូឡង​ សសូណ​ ែនទ​ ដែល​ កពរេម្ស់​ ប ូ​ េា់​ ្ម ា់​ នែយឹ្ី​ ដ្់​ នទស ែរប​ ្​ ពម ្​ នគ​ ប ូ​ ឹ្​ ែល់​ ភព​ នពរនលរ​ នូ​ េានពយ​ បប​ របស់​ ពម ្​ នគ នំរ​ កទង់​ ្៏​ កបកពឡា្​ ចានោរ​ នយយង​ ដែរ 15 ដក្ង​ នរ​ នរ្​ បូ​ ឈូ​ ែល់​ ្កឹតា​ ខព ស់​ នូ​ េា នពយ​ បប បំ្ប់​ ឹ្​ នរ្​ ូឡង​ សងសឡ្​ នយយងហ ១៦នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ កទង់​ ឹតូ​ ដែល​ ែ្​ នសច្​្ ី​ នឹត្​ ្រ៊្​ របស់​ កទង់​ នចរ​ ពី​ នយយង​ នាយយ នះយយ​ នទរ​ ជ​ កទ ង់​ ដ្់​ នទស​ នដយ​ ទ៊្​្​ លាប្​ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ ្៏​ កទង់​ ឹតូ​ ដែល​ នបរបង់​ រូស្ ​ កទង់​ នាយយហ ១៧ ប៉៊ដូ្ សូ ឹ​ ឲ្​ នសច្​្ ី​ នូរ​ ដែល​ នយយង​ បូ​ ូតយយ​ ទ៊ ្​ សកមប់​ ជ​ ករ​ កពមូ​ ែល់​ នយយងហ នះយយ​ ឥាូវ​ នូរ នយយង​ ូឡង​ ឹ្​ ែល់​ ករ​ កបកស​ េាព​ី បញ្​ នូរ​ ្​្នង​ ោ្​្​ ប៉៊ំមូ​ ម៉ា់ហ 18 នេរសរ ជ​ អចរ្​ សាខូ់​ ម្​្់​ ជ​ ឹូ៊ស្​ ចស់ នះយ យ​ មូ​ ទឡ្ឹ៊ខ​ នពរ​ ចតា្ កាូវ​ បូ​ បង្ ា​ ឲ្​ នបយ្​ មា់ នះយយ​ ស៊ី​ សច់​ កជូ្ហ 19 ប៉៊ដូ្ គា់​ បូ​ នរ ើស​ យ្​ ករ​ ស្ប់​ នដយ​ ភព​ រ៊ងនរ ង ជជង​ រស់​ នៅ​ នដយ​ កបឡ្់​ នដយ​ ករ​ គម រ​ ស្ ប់​ នខព យឹ​ ដបប​ នូរ គា់​ បូ​ នស្រ​ វ​ នចរ នះយយ​ បូ​ ឹ ្​ តឹ​ ចតា្​ ខស លូ​ ឯង​ ចានោរ​ ទរ៊ណ្ឹម 20 ែូ ច​ ជ​ វ​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ឹ្​ ែល់ នំរ​ គល​ ជ​ េ្ ្​ ដែល​ តាង​ ចតា្​ ើរ​ កបនាង​ ូឡង​ ករ​ ទ ាង​

នំរ ែូ ច​ ជ​ ឹតូ​ មូ​ ច្ប់​ សកមប់​ ករ​ កសឡរ់​ ជី វ ិ ា​ នាយយហ 21 ប៉៊ដូ្ ​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ ទទម ល​ បូ្ន្​ ្​្នង​ ពត្ី​ ប៊ណ្​ ែ៏​ ទ៊ច្ រ ិា​ នំរ សកមប់​ េ្ ្​ ស្ល់​ ចស់​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ មូ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ប៊រស​ នំរ បូ​ ំា​ គា់​ នៅ​ ឹម យ​ ដា្ ស៊​ា ឲ្​ គា់​ យ្​ សច់​ ជ​ អររ​ ដែល​ មូ​ ច្ ប់​ សកមប់​ គា់​ នកបយ នះយយ​ ន្វ ើ​ ែូ ច​ ជ​ គា់ហ បូបរ ិនភគ សច់ដែលយ្នចរពីយញ្ បូ ជតឹបញ្របស់នស្ ចហ 22 នែយឹ្ី​ ឲ្​ គា់​ បូ​ រ មច​ ពី​ នសច្​្ ី​ ស្ប់ នដយ​ ន្វ ើ​ ែូ នច្ រ នះយយ​ ឹតា្ភព​ ចស់​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ នគ​ ទទម ល​ បូ​ ករ​ េូ៊នកគរហ 23 ប៉៊ដូ្ គា់​ បូ​ ចប់​ នំ្ យឹ​ ពតចរ្​ នដយ​ សាតបញ្ នះយ យ​ ែូ ច​ ដែល​ បូ​ ក្យ​ នៅ​ ជ​ អយ៊​ របស់​ គា់ ូត ង​ រា្ ឹភព​ នូ​ ន្ា​ ចស់​ របស់​ គា់ ូតង​ ្តា្តយស​ នូ​ ្​្ល​ ពណសកបនំរ​ ដែល​ បូ​ ឹ្​ ែល់ ូតង​ ករ​ េប់ រំ​ ែ៏​ នសមរ​ កាង់​ បាំ៊ា​ របស់​ គា់​ តាង​ ពី​ ្៊មរ​ ឹ្ ឬ​ ជ​ ច្ប់​ បរ ិស៊ទ្​ បូ​ បនងក យា​ នាយងហ កពរជម្ស់​ កបទ ូ​ ឲ្៖ ែូ នច្ រ កពរេង្ ​ ្៏​ នេ្ យយ​ ាប​ តឹ​ បាណង​ កបថ្​ ច ង់​ បញ្ូ អ ​ កពរេង្ ​ នៅ​ ំ្រហ អ ២៤ ា្តា​ វ​ ឹតូ​ បូ​ ក្យ​ នៅ​ ជ​ អយ៊​ របស់​ នយយង​ នទ, គា់​ បូ​ ូតយយ​ ថ នដយ​ កបជញ​ ្​ ឹម យ​ ្​្នង​ ក រ​ បាដប្​ ជ​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ ឹូ៊ស្​ វ ័យ​ ន្ម ង​ ជ​ នកចយូ​ កបដះល​ ជ​ គតា​ ថ នេរសរ​ ដែល​ មូ​ អយ៊​ បម ូ​ ែ ប់​ ន្ា ឥាូវ​ បូ​ នៅ​ កូ់​ សសំ​ ចដឹ្ ្​ ឹម យ​ នះយយហ 25 ែូ នច្ រនះយយ ពម ្​ នគ​ តឹ​ រយៈ​ ករ​ រ្់ព៊ា​ របស់​ ខ្នា នះយ យ​ កបថ្​ ចង់​ រស់​ នៅ​ ឹម យ​ ដភ្ ា ូតង​ យូរ​ ជង​ នូរ គម រ​ ដា​ កាូវ​ បូ​ នប្​ បនញឆា​ នដយ​ ខ្នា នះយយ​ ខ្នា​ ទទម ល​ បូ​ ស្ឹ​ កបឡ្់​ ែល់​ អយ៊​ ចស់​ របស់​ ខ្នា នះយយ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ វ​ គម រ​ ស្ ប់​ នខព យឹហ 26 ា្តា​ ថ​ នៅ​ នពល​ បច្នប្ូ្ ​ នូរ ខ្នា​ គម រ​ កាូវ​ បូ​ រំ នដរ​ នចរ​ ពី​ ករ​ ដ្់​ នទស​ របស់​ ឹូ៊ស្​ ្៏​ នដយ ្៏​ ខ្ន​ា ឹតូ​ គម រ​ រ មច​ ំ៊ា​ ពី​ ្​្ ្ ប់​ នែ​ នូ​ កពរ​ ែ៏​ ម ូ​ ហទ្ូ៊ភព​ ទ ាង​ រស់ ឬ​ ស្ប់​ នាយយហ ២៧នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ឥាូវ​ នូរ ករ​ ផ្ស់​ បសរ​អ ជី វ ិា​ នូរ​ នដយ​ ឹូ៊ស្​ កប រស នំរ​ ខ្នា​ ូឡង​ បង្រ​ ខស លូ​ ឯង​ ូ​ូ វ​ ឹ ូ៊ស្​ ដបប​ នូរ​ តឹ​ អយ៊​ របស់​ ខ្នា​ ទឹទរ 28 នះយយ​ ទ៊្​ គារ ូ​ ែ៏​ គម រ​ ឲ្​ ្ា់​ សម្ល់​ ែល់​ ឹូ៊ស្​ ដែ ល​ នៅ​ ន្ម ង​ នែយឹ្ី​ ស្ប់​ នដយ​ សម ទកគ​ ចតា្ ូតង​ នដយ​ ក្រូ​ ចានោរ​ ច្ប់​ ែ៏​ គម រ​ ឲ្​ នគរព ូតង​ បរ ិស៊ទ្ហ កល​ នរ្​ នោល​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ​ នះយយ នរ្​ ្៏​ ចូ ល​ នៅ​ កូ់​ ទ៊្​្​ ភ្ឹហ 29 េស់​ េ្ ្​ ដែល​ ំា​ គា់​ ឲ្​ ផ្ស់​ បសរ​អ ចតា្​ ល្ នំរ​ ំា​ ឲ្​ គា់​ មូ​ នសច្​្ ី​ ស្ ប់​ បូ្ តច​ បូស លច ពី​ នកោរ​ ស៊ ូ្ រ្ថ​ ដែល​ បូ​ ូតយយ​ ទ៊្​ ជ​ ឹ៊ូ​ បូ​ បូ្ ​ ែូ ច​ ដែល​ នគ​ គតា​ ពី​ ចតា្​ េស់​ សង្ឡឹហ 30 ប៉៊ដូ្ នពល​ ដែល​ គា់​ កប រង​ ូឡង​ ស្ប់​ នដយ​ ស្ឹ​ េ្ អ ា គា់​ ្៏​ ្​្ រ អ នះយយ​ ូតយយ​ ថ នូរ​ ជ​ ករ​ សដឹ្ ង​ ែ ល់​ កពរ​ េម្ស់ ដែល​ មូ​ ចានណរ​ ែ៏​ វ ិស៊ទ្ នែយឹ្ី​ ឲ្​ ខ្ន​ា ប ូ​ រ មច​ ពី​ នសច្​្ ី​ ស្ប់ ឥាូវ​ នូរ ខ្នា​ សូ​ូ កទ ា​ ូឡង​ ករ​ ើល​ ចប់​ ្​្នង​ ខស លូ នដយ​ ករ​ វយ​ ែា : ប៉៊ដូ្ ​ ្​្នង​ កពលឡង ខ្នា​ ស៊ខ​ ចតា្​ រង​ ទ៊្​្​ នដយ​ សរ​ ដា​ ខ្នា​ ខ្ច​ គា់ហ ៣១នះយយ​ ែូ នច្ រ​ នះយយ ប៊រស​ នូរ​ បូ​ ស្ប់ នដយ​ បូ្ល់​ ទ៊្​ ករ​ ស្ប់​ របស់​ គា់​ ទ៊្​ ជ​ គារ ូ​ នូ​ ភព​ ក្រ ូ​ ែ៏​ ន្​្ ​ ្​្ អូតង​ ជ​ េូ៊សឹវរ ើយណ​ នូ​ គ៊ណ្ឹស ឹតូ​ កាឡឹ​ ដា​ ចានោរ​ យ៊វជូ​ ប៉៊ន្ ្ រ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ចានោរ​ កបជជាត​ ទ ា ង​ េស់​ របស់​ គា់ហ

3 កពររជ​ កទង់​ កពរពតនរ្ កទង់​ បង្ប់​ ឲ្​ នរ្​ ន្ាង ៤ នដយ​ បូ​ កាូវ​ ្ន្​្​ ភ្ឹ នរ្​ បូ​ បញ្​ ឲ្​ ក ា់​ េ្ ្ ា​ របស់​ េ្ ្​ ដែល​ ូតយយ​ ជ​ ឹ៊ូ​ នចរ នះយយ​ កា់​ ដំ្ ្​ ែ៏​ ខ្ាង​ បាំ៊ា​ នូ​ រ ូប​ កយ​ របស់​ គា់​ នច ល សល់​ ដា​ បង​ ប្ អូ ូតង​ ម្យ​ របស់​ គា់​ ដែល​ ្ាព៊ង​ នឹយលហ ៥ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ គា់​ កាូវ​ បូ​ ខូ ច​ ខា​ យ៉ង​ នូរ​ ្​្នង​ សមជត្​ ទ ាង​ េស់​ របស់​ គា់ គា់​ បូ​ បង្ ប់​ គា់​ ដែល​ នៅ​ មូ​ ជី វ ិា​ កាូវ​ យ្​ នៅ​ ែ៊ា នះយយ​ នចបូ​ ្​្នង​ ខ្ រហ នះយយ​ ែូ ច​ ជ​ ចារយ​ នូ​ ខ្ រ​ សកមប់​ ្ ដូ្ ង​ ែ៏​ ល្ ​ បូ​ ដប្​ ខ្ា់ខ្យ នំរ​ ពម ្នគ​ បូ​ ទូ ំម ូ​ ឹម យ ម្​្់​ នទបា​ ជឹម យ​ ម្យ​ ស្ប់​ យ៉ង​ អន្ចអ្ទ ឹ នដយ​ ូតយយ​ ែូ នច្ រ​ ថ 6 កពរេម្ស់​ ជ​ កពរ​ ទា​ នឹយល​ ឹ្​ នយយង នះយយ​ តឹ​ ពត ា​ កទង់​ មូ​ ករ​ សកមល​ ទ៊្​្​ នៅ​ ្​្នង​ នយយង ែូ ច​ ជ​ នរ្​ ឹ៉ូ នស​ នៅ​ ្​្នង​ បទ​ ចនកឹៀង​ របស់​ នរ្ ដែល​ ប ូ​ ន្វ ​ើ ជ​ ស្​្ី​ ចានោរ​ ឹ៊ខ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ កបកស​ ថ នរ្​ ូឡង​ កាូវ​ បូ​ សកមល​ ទ៊្​្​ ្​្នង​ េ្ ្​ បនកឹយ​ រប ស់​ កទង់ហ 7 ែូ នច្ រ កល​ េ្ ្​ ទី​ ឹម យ​ ស្ប់​ តឹ​ នលខ​ នូរ នគ​ យ ្​ េ្ ្​ ទី​ ពីរ​ ឹ្​ ន្វ ​ើ ជ​ នកគឿង​ ចាេ្ នះយយ​ នពល​ នគ​ ែ្​ ដស្​្​ ្​្ល​ នចរ​ នដយ​ ស្់​ នះយយ នគ​ សម រ​ គ ា់​ ថ នាយ​ េ្ ្​ ចង់​ បរ ិនភគ​ នទ ឹ៊ូ​ ូឡង​ ទទម ល​ នទស កគ ប់ដំ្ ្នូរងកយរបស់េ្​្? ៨ ប៉៊ដូ្ គា់​ បូ​ នេ្ យយ​ ជ​ ភស​ របស់​ គា់​ ថ នទ ែូ នច្ រ គា់​ ្៏​ បូ​ ទទម ល​ ករ​ ន្វ ើ​ ទរ៊ណ្ឹម ​ បំ្ប់​ តឹ​ លា ដប់​ ែូ ច​ ឹ៊ូ​ ដែរហ ៩នះយយ​ នពល​ គា់​ ែ្ែនង្ យឹ​ ច៊ង​ នកកយ គា់​ មូ​ កប សសូណ​ ថ កទង់​ ែូ ច​ ជ​ ្ាះឡង​ ែ្​ នយយង​ នចរ​ ពី​ ជី វ ិ ា​ បច្នប្ូ្ ​ នូរ ប៉៊ដូ្ ​ នស្ ច​ នូ​ ពតភពនរ្​ ូឡង​ នកបស​ នយយង​ ខ្នា​ នាយង ដែល​ បូ​ នសយ​ ទតវង្ ា​ នដយ​ ច្ប់​ រប ស់​ កទង់ ែល់​ ជី វ ិា​ េស់​ ្ល្​ ជូតច្ហ 10 បំ្ប់​ ពី​ គា់​ ជ​ េ្ ្​ ទី​ បី​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ ចាេ្ នះយយ​ នពល​ គា់​ កាូវ​ គា់ គា់​ ្៏​ ែ្​ េ្ ្ ា​ នចរ នះយ យ​ ភ្ឹ​ នំរ​ គា់​ កូ់​ នែ​ គា់​ នចរហ 11 នះយយ​ ូតយយ​ នដយ​ ចតា្​ ក្រូ​ ថ របស់​ ទ ាង​ នូរ​ ខ្នា​ បូ​ ឹ្​ ពី​ សនូ​ សម គស; ខ្នានឹយលងយពម ្នគចានោរច្ប់រប ស់គា់ នះយយពីគា់ខ្នាសង្ឡឹថូឡងទទម លបូពម ្នគឹ្ ងនទបាហ 12 ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ នស្ ច ូតង​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ កទង់​ នង ង​ េង ល់​ ចានោរ​ នសច្​្ ី​ ក្រូ​ របស់​ យ៊វជូ​ នំរ ា្តា​ ថ​ កទង់​ ឹតូ​ បូ​ គតា​ ែល់​ ករ​ ើល​ ចប់​ នាយយហ ១៣ ឥាូវ​ នូរ នពល​ ប៊រស​ នូរ​ ស្ប់​ ំង​ ដែរ ពម ្​ នគ​ ប ូ​ ន្វ ​ើ ទរ៊ណ្ឹម ូតង​ កប់​ សម្ប់​ េ្ ្​ ទី​ បម ូ​ ែូ ច​ គ្ហ 14 ែូ នច្ រ នពល​ ដែល​ គា់​ កប រង​ ូឡង​ ស្ប់ គា់​ ្៏​ ូតយ យ​ យ៉ង​ ែូ នច្ រ​ ថ​ ៖ ​ «​ វ​ ជ​ ករ​ ល្ ​ ដែល​ កាូវ​ នគ​ កបររ​ ជី វ ិា​ នដយ​ ឹូ៊ស្​ នែយឹ្ី​ ដសវ ង​ រ្​ នសច្​្ ី​ សង្ឡឹ​ ពី​ កពរ​ នែយឹ្ី​ កាូវ​ បូ​ រស់​ នាយង​ វ ិរ​ នដយ​ គ ា់​ ហ ១៥ នកកយ​ ឹ្ នគ​ ្៏​ ំា​ េ្ ្​ ទី​ កបា​ ឹ្ នះយយ​ វយ​ ស ម្ប់​ គា់ហ ១៦ រ មច​ គា់​ ក្នា្​ នៅ​ នឹយល​ នស្ ច នះយយ​ មូ​ កបសស ូណ​ ថ៖ «េ្ ្​ មូ​ េា្ច​ នលយ​ ឹូ៊ស្ េ្ ្​ ព៊្​ រលម យ េ្ ្​ ន្វ ​ើ តឹ​ ចតា្ហ សូ ឹ្៊ាគតាថកបជជាតរបស់នយយងកាូវបូនបរប ង់នចលកពរហ 17 ប៉៊ដូ្ ចូ រ​ នៅ​ ឹម យ​ រយៈ​ សតូ នះយយ​ នឹយល​ នៅ​ េា្ច​ ែ៏​ េស្រ្​ របស់​ កទង់ នាយ​ កទង់​ ូឡង​ ន្វ ​ើ ទរ៊ណ្ឹម ​ េ្ ្ ូត ង​ ពូ ជ​ របស់​ េ្ ្​ យ៉ង​ ្ហ 18បំ្ប់​ ឹ្ នគ​ ្៏​ ំា​ េ្ ្​ ទី​ កបា​ ឹម យ​ ដែល​ កប រង​ ូឡ ង​ ស្ប់​ ឹ្​ កបប់​ ថ៖ «្៊​ា កាូវ​ នប្​ កបស់​ នដយ​ គម ូ​ ឹូ ល​ នះា៊​ នាយយ ែ្តា​ នយយង​ រង​ ទ៊្​្​ នដយ​ ខស លូ​ នយយង នដយ​ បូ​ កបកពឡា្​ េានពយ​ បប​ ទស់​ ូឡង​ កពរ​ នូ​ នយយ ង​ ែូ នច្ រ នះា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ មូ​ ករ​ េស្រ្​ ែ ល់​ នយយងហ 19 ប៉៊ដូ្ ​ ្៊ា​ គតា​ ថ េ្ ្​ ដែល​ កូ់​ នែ​ នែយឹ្ី​ ាទល់​ ូឡ ង​ កពរ នំរ​ េ្ ្​ ូឡង​ រ មច​ ខស លូ​ នដយ​ គមូ​ នទសហ 20 ប៉៊ដូ្ ម្យ​ េស្រ្​ នលយស​ េវ ​ើ ទ ាង​ េស់ នះយយ​ ស្​្ តសឹ​ ូឡ ង​ ករ​ ចងចា​ ែ៏​ គម រ​ ឲ្​ នគរព ែ្តា​ កល​ ំង​ បូ​

ជំពូកទី 7 ១ នះា៊ករណណ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ដែរ​ ថ បងប្ អូ​ កបាពីរ​ ំ ្់​ ជឹម យ​ ូឡង​ ម្យ​ របស់​ ពម ្នគ​ កាូវ​ បូ​ ចប់​ នៅ នះយយ​ បូ​ បង្ ា​ នដយ​ នស្ ច​ កបនាង​ ូឡង​ ច្ប់​ នែយឹ្ី​ ភ្ ្់​ សច់​ កជូ្ នះយយ​ កាូវ​ បូ​ រង​ ទ៊្​្​ នដយ​ ករ​ វយ ូតង​ រំោា់ហ ២ ប៉៊ដូ្ ​ េ្ ្​ ដែល​ ូតយយ​ ឹ៊ូ​ នគ​ ូតយយ​ ែូ នច្ រ​ ថ នាយ​ េ្ ្​ ចង់​ សម រ ឬ​ នរបូ​ េវ ​ើ ពី​ នយយង? នយយង​ បូ​ នកាៀ ឹ​ ខស លូ​ ជ​ នកសច​ នែយឹ្ី​ ស្ប់ ជជង​ បាោូ​ ច្ប់​ រប ស់​ ប៊ពវប៊រស​ នយយងហ

161

នើយរ​ ្ូ ូ​ កប រស​ ទ ាង​ កបាពីរ​ ំ្់​ របស់​ ំង​ កាូវ​ នគ​ សម្ប់​ ្​្នង​ ចនំ្រ​ ន្ង ​ ឹម យ ំង​ បូ​ សកមល​ ្ូ ូ​ នដ យ​ ចតា្​ ក្រូ នដយ​ សរ​ នសច្​្ ី​ សង្ឡឹ​ ដែល​ ំង​ ម ូ​ ្​្នង​ កពរេម្ស់ហ ២១ ដឹូនះយយ ំង​ បូ​ ដស់នា ូ​ ពម ្នគ​ ម្​្់ៗ​ ជ​ ភ ស​ របស់​ ំង​ ផ្ល់ នោរនពរ​ នដយ​ វ ិញ្ណ​ ែ៏​ ក្រូ ំ ង​ ូតយយ​ នៅ​ កូ់​ នគ​ ថ 22ខ្ន​ា ឹតូ​ អច​ កបប់​ ពី​ រនបបប​ ដែល​ េ្ ្​ បូ​ ចូ ល​ ឹ្​ ្​្នង​ នំ្ ​ របស់​ ខ្នា​ នាយយ ែ្តា​ ខ្នា​ ឹតូ​ បូ​ ំ្ ល់​ ែ នង្ យឹ ឬ​ ជី វ ិា​ ែល់​ េ្ ្​ នទ នះយយ​ ខ្ន​ា ្៏​ ឹតូ​ ដឹូ​ ជ​ េ្ ្​ ដែល​ បនងក យា​ សមជត្​ នូ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ដែរហ 23 ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ ឹតូ​ សង្ទយ​ នទ កពរ​ េង្ ​ ដែល​ បនងក យា​ នរ ្តយ ដែល​ បូ​ បនងក យា​ ជាំូ់​ ឹូ៊ស្ នះយយ​ បូ​ រ្​ នើយ រ​ ករ​ ចប់​ នំ្ យឹ​ នូ​ កគប់​ ទ ាង​ េស់ កទង់​ ្៏​ ូឡង​ កប ទូ​ ែល់​ េ្ ្​ ូ​ូ វ​ ែនង្ យឹ ូតង​ ជី វ ិា​ ឹ្ ង​ នទបា នកោរ​ ឥាូ វ​ នូរ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ឹតូ​ គតា​ ែល់​ ខស លូ​ ឯង​ ចានោរ​ ច្ ប់​ របស់​ កទង់​ នាយយហ កបនយជូណហ 24ឥាូវ​ នូរ អូ់ទីយូ ្ ៉ នដយ​ គតា​ ថ​ ខស លូ​ ឯង​ នឹយលងយ នះយយ​ សង្ទយ​ ថ​ វ​ ជ​ ោ្​្​ ាតរនែបល ខណៈ​ ្ូ ូ​ នៅ​ នៅ​ មូ​ ជី វ ិា នំរ​ ឹតូ​ កាឡឹ​ ដា​ ដស់​ នា ូ​ គា់​ នដ យ​ ោ្​្​ សាែី​ ប៉៊ន្ ្ រ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ដ្ឹ​ ទ ាង​ ធំ​ គា់​ នដយ​ ោ្​្​ សឹ្​្​ ថ​ គា់​ ូឡង​ ន្វ ​ើ ឲ្​ គា់​ ក្យ​ ជ​ េ្ ្​ មូ ូតង​ ស៊ភឹង្ ល កបសតូនបយគា់ង្នចរពីច្ប់រប ស់ប៊ពវប៊រសរបស់គា់ហ នះយយ​ ថ​ គា់​ ូឡង​ យ្​ គា់​ នៅ​ ជ​ ឹតា្​ ភ្​្ ​ត របស់​ គា់​ ំង​ ដែរ​ ូតង​ ទ៊្​ ចតា្​ គ ា់​ ្​្នង​ ្តច្ករ​ ហ 25 ប៉៊ដូ្ ​ នៅនពល​ ដែល​ យ៊វជូ​ នំរ​ ឹតូ​ កពឹ​ ស្ប់​ ត ឹ​ គា់ នំរ​ នស្ ច​ បូ​ នៅ​ ម្យ​ របស់​ គា់ នះយយ​ ប ូ​ ដស់នា ូ​ ំង​ ថ ំង​ ូឡង​ កបឡ្ឹ​ យ៊វជូ​ នំរ​ ឲ្​ ជម យ​ ជី វ ិា​ គា់ហ ២៦ នះយយ​ កល​ គា់​ ដស់​ នា ូ​ ំង​ នដយ​ ោ្​្​ ជ​ នកចយូ​ នះយយ ំង​ ្៏​ សូ្​ ូឡង​ គា់​ ថ​ ូឡង​ ទូ ំមូ​ ្ូ ូ​ កប រស​ គា់ហ ២៧ ប៉៊ដូ្ ំង​ បូ​ ឱូ​ ្​្ល​ ខស លូ​ នៅ​ រ្​ គា់ នះយយ​ នសយច​ ចាេ្​ ែល់​ េ្ ្​ ដែល​ នឃរនៅ​ នែយឹ្ី​ នឹយលងយ នះយ យ​ ូតយយ​ ជ​ ភស​ កបនទស​ របស់​ ំង​ េាពី​ រនបបប​ នូរហ ឱ​ ្ូ ូ​ នេយយ សូ ឹ​ អណតា​ ្ូ ូ​ ដែល​ សកមល​ ្ូ ូ​ បូ​ កបាបមូ​ ដខ​ ្​្នង​ នំ្ ​ ្ូ ូ នះយយ​ បូ​ ចតញ្ឡឹ​ បី​ ន្​ា យ៉ង​ នំរ ចតញ្ឡឹ​ ្ូ ូ​ រះូ ា​ ែល់​ អយ៊​ នូរ នះយយ​ សូ​ូ កទ ា​ ូឡង​ ករ​ លាប្​ ្​្នង​ ករ​ េប់រំហ 28 ្ូ ូ​ នេយយ ្ូ ូ​ នេយយ ចូ រ​ នឹយល​ នៅ​ នលយ​ នឹើ ូតង​ ដំូែី ូតង​ េវ ើៗ​ ទ ាង​ េស់​ នៅ​ ្​្នង​ នំរ នះយយ​ ពតចរ្​ ថ កពរ​ បូ​ បនងក យា​ របស់​ ទ ាង​ នំរ​ ឹ្​ ពី​ វា្ន​ ដែល​ ឹត ូ​ ដឹូ នះយយឹូ៊ស្ជាត្៏កាូវបូបនងក យានាយងែូ ចគ្ដែរហ 29 ្៊ា​ ខ្ច​ េ្ ្​ ន្វ ​ើ ទរ៊ណ្ឹម ​ នូរ​ នាយយ ប៉៊ដូ្ ​ កាូវ​ ទទម ល​ យ្​ ករ​ ស្ប់​ របស់​ េ្ ្​ នដយ​ ស្​្ តសឹ​ ូឡង​ េ្ ្​ ដែល​ ខ្ន​ា អច​ ទទម ល​ េ្ ្​ ឹ្ ង​ នទបា នដយ​ នសច្​្ ី​ នឹ ត្​ ្រ៊្​ ជឹម យ​ ូឡង​ បង​ ប្ អូ​ របស់​ េ្ ្ហ 30 កល​ ំង​ ្ាព៊ង​ ដា​ ូតយយ​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ យ៊វជូ​ នំរ​ សម រ​ ថ៖ «េ្ ្​ រល់​ គ្​ ចា​ នឹយល​ េ្ ្​ ្? ខ្ន​ា ូឡង​ ឹតូ​ នគរព​ តឹ​ បញ្​ របស់​ នស្ ច​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ខ្ន​ា ូឡង​ នគរ ព​ តឹ​ បញ្ ា្ ត​ នូ​ ក្ឡា្វ ិូទយ ដែល​ ឹ៉ូ នស​ បូ​ កបទូ​ ែ ល់​ ប៊ពវប៊រស​ របស់​ នយយងហ 31 នះយយ​ េ្ ្​ ដែល​ ជ​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ បនងក យា​ េានពយ​ អ ក្​្់​ ទ ាង​ េស់​ កបនាង​ ូឡង​ ពម ្​ នះនកពយរ នំរ​ ូឡង​ ឹត ូ​ រ មច​ ំ៊ា​ ពី​ កពរះស្ ​ នូ​ កពរ​ នាយយហ ៣២ ែ្តា​ នយយង​ រង​ ទ៊្​្​ នដយ​ នកោរ​ េានពយ​ បប​ របស់​ នយយងហ ៣៣នះយយ នទរ​ បី​ ជ​ កពរ​ េម្ស់​ ែ៏​ មូ​ កពរជូម ​ កទង់​ កទង់​ កពរ​ ពតនរ្​ ូឡង​ នយយង​ បូ្ តច​ បូស លច​ សកមប់​ ករ​ កបនដ ូតង​ ករ​ ដ្​ ាកឹង់​ របស់​ នយយង​ ្៏​ នដយ ្៏​ កទង់​ ូឡង​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ េ្ ្​ បនកឹយ​ របស់​ កទង់​ ឹ្ ង​ នទប ាហ 34 ប៉៊ដូ្ ឱ​ ឹូ៊ស្​ ដែល​ គមូ​ កពរ ូតង​ ពី​ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិា​ បាំ៊ា​ ឯនទបាៗ​ នេយយ ចូ រ​ ្៊ា​ កាូវ​ នលយ្​ នាយង​ នដយ​ គម ូ​ ឹូ លនះា៊ នះយយ​ ្៏​ ឹតូ​ កាូវ​ ះា់​ នាយង​ នដយ​ ្​្ ី​ សង្ឡ ឹ​ ឹតូ​ កប្ែ​ កបជ​ នាយយ នដយ​ នលយ្​ នែ​ នាយង​ កបនា ង​ ូឡង​ េ្ ្​ បនកឹយ​ នូ​ កពរ

៣៥ ា្តា​ េ្ ្​ ឹតូ​ ទូ់​ បូ​ នគច​ ំ៊ា​ ពី​ ករ​ ជាូ៊ា​ ជ កឹរ​ នូ​ កពរ​ នូ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព ដែល​ កទង់​ ទ ា​ នើយរ​ កគប់​ ទ ាង​ េស់​ នៅ​ នាយយ​ នទហ ៣៦ា្តាបងប្ អូរបស់នយយង ដែលឥាូវនូរបូទទម លករើលចប់ែ៏ខ្ី ប ូស្ប់នៅនកកឹ្តច្កពឹនកពៀងរបស់កពរនូជី វ ិាែ៏េស់្ល្ជូតច្ហ ប៉៊ ដូ្ េ្ ្តឹរយៈ ករជាូ៊ាជារររបស់កពរ េ្ ្ូឡងកាូវទទម លទណទ្ឹម នដយ កគូ់ដានមទូភពរបស់េ្​្ហ ៣៧ ប៉៊ដូ្ ​ ខ្នា ្​្នង​ ំឹ​ ជ​ បងប្ អូ​ របស់​ ខ្នា សូ ឹ​ លរបង់​ រ ូ បកយ ូតង​ ជី វ ិា​ របស់​ ខ្នា​ សកមប់​ ច្ប់​ នូ​ ប៊ពវប៊រស​ រប ស់​ នយយង នដយ​ េងវ រ​ កពរ​ ឲ្​ កទង់​ ូឡង​ មូ​ នសច្​្ ​ី នឹ ត្​្រ៊្​ ែល់​ កបជជាត​ របស់​ នយយង​ ជ​ កបញប់ហ នះយយ​ េ្ ្​ អច​ សរភព​ នដយ​ ទរ៊ណ្ឹម ូតង​ នកគរកច​ ថ​ កទ ង់​ ដា​ ឹម យ​ គា់​ គល​ ជ​ កពរហ ៣៨នះយយ​ ថ​ នៅ​ ្​្នង​ ខ្នា ូតង​ បង​ ប្ អូ​ របស់​ ខ្នា នសច ្​្ ី​ នកក្​ នូ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព ដែល​ កាូវ​ បូ​ ំា​ ឹ្​ នលយ​ ជាត​ សសូណ​ របស់​ នយយង​ នដយ​ ស៊ច រ ិា អ ច​ ូឡង​ កាូវ​ រលា់​ នៅហ 39 នស្ ច​ មូ​ ្ាះឡង​ ខ្ាង​ ជង​ ឹ៊ូ​ នៅ​ នទបា នំរ​ ្៏​ កបគល់​ គា់​ ឲ្​ អក្​្់​ ជង​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ នៅ​ នទបា នះយយ​ យ្​ ចតា្​ ទ៊្​ ដ្់​ ចានោរ​ ករ​ ចាេ្​ ឲ្​ គា់ហ ៤០ ែូ នច្ រ ប៊រស​ នូរ​ បូ​ ស្ប់​ នៅ​ នដយ​ ឥា​ ន្ះម ង នះយ យ​ ដ្់​ ចតា្​ ទ ាង​ កស រង​ នលយ​ កពរេម្ស់ហ 41 ច៊ងនកកយបំ្ប់ពី្ូ​ូកប រសម្យបូស្ប់ហ 42 ឥាូវ​ នូរ សូ ឹ​ ឲ្​ ករ​ ូតយយ​ េាពី​ ពត្ី​ ថវយ​ បង្ ​ា រ ូ ប​ កពរ ូតង​ ទរ៊ណ្ឹម ​ ែ៏​ ខ្ាង​ ក្ហ ជំពូកទី 8 1 បំ្ប់ឹ្ យូដស ម៉កបឡស ូតង​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ គ ា់​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ក្ រង​ ជ​ សមងា់ នះយយ​ នៅ​ ញ ាត​ សំ្ូ​ របស់​ ខស លូ​ ឹ្​ ជ៊ា​ គ្ នះយយ​ ំា​ េ្ ្​ ទ ាង​ េ ស់​ ដែល​ នៅ​ បូ្ ​ ្​្នង​ សសំ​ យូដ​ ឹ្​ ជម ប​ ជ៊ា​ គ្​ កបដះល​ កបាឹមយ​ ោូ់​ ំ្់ហ ២នះយយ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ ឲ្​ កទ ង់​ ទា​ នឹយល​ ឹូ៊ស្​ ដែល​ កាូវ​ នគ​ ជូ់​ ើ្ ី​ ទ ាង​ េស់ហ នះយយអណតាែល់កពរវ ិររដែលបង្ប់ឹូ៊ស្ទ៊ច្ រ ិាហ ៣នះយយ​ ថ​ គា់​ ូឡង​ មូ​ នសច្​្ ​ី នឹត្​ ែល់​ ទីក្ រង ខូ ច​ ឹ៊ខ នះយយ​ នកាៀឹ​ ខស លូ​ នែយឹ្ី​ បនងក យា​ នាយង​ សូ ឹ្ី​ ដា​ ូឡង​ ែី នះយយ​ ឮ​ ឈឹ​ ដែល​ ដកស្​ រ្​ គា់ ៤នះយយ​ សូ ឹ​ ូឡ្​ ចា​ ពី​ ករ​ កប់​ សម្ប់​ ែ៏​ អក្​្់​ រ បស់​ ទរ្​ ដែល​ គមូ​ នកគរថ្​្់ ូតង​ ករ​ កបម្​ ដែល​ បូ​ កបកពឡា្​ ចានោរ​ កពរំឹ​ កទង់ នះយយថគា់ូឡងបង្រករ ស្ ប់របស់គា់កបនាងូឡងឹូ៊ស្អក្​្់ហ ៥ ឥាូវ​ នូរ នពល​ ម៉្កបលស​ មូ​ សឹព ទូ្​ នឹកាី​ ជឹម យ​ គា់ នំរ​ គា់​ ឹតូ​ អច​ ទប់ទល់​ បូ​ នដយ​ សសូណ​ ែ នទ​ នាយយ ែ្តា​ កពរពតនរ្​ របស់​ កពរេម្ស់​ បូ​ ដកប​ នៅ​ ជ​ នសច្​្ ី​ នឹត្​្រ៊្ហ 6 នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ គា់​ បូ​ ឹ្​ នដយ​ ឹតូ​ ែឡង​ ខស លូ នះយយ​ បូ​ ែ៊ា​ បាផ្រ​ ទីក្ រង ូតង​ ទីក្ រង នះយយ​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ្​្ ្ ប់​ នែ​ របស់​ គា់​ ូ​ូ វ​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ មូ​ ស្ ្ ប់​ ធ្ប់​ បាំ៊ា នះយយ​ បូ​ យ្​ ើ្ រ នះយយ​ ្ម្ ា់​ ខមាង​ សកាូវ​ របស់​ គា់​ ឹតូ​ ាតច​ នទហ 7 ប៉៊ដូ្ ជពតនសស គា់បូនេ្ ៀាយ្ឱកសពីយប់សកមប់ករប៉៊ូប៉ង ឯ្ជូដបបនូរ ែរប្ំលនូនសច្​្ ីប រ ិស៊ទ្របស់គា់បូសយភ យកគប់ទី្ដូ្ ងហ ៨ ែូ នច្ រ កល​ ភីលីព​ បូ​ នើយរ​ ថ​ ប៊រស​ នូរ​ ន្យូ​ នាយ ង​ បូ្ តច​ បូស លច នះយយ​ េវ ើៗ​ បូ​ ចនកឹយូ​ នាយង​ ជឹម យ​ ូឡ ង​ គា់​ កូ់​ ដា​ នកចយូ​ នាយង នំរ​ គា់​ ្៏​ សរនសរ​ នៅ​ កូ់​ នរ្ Ptolemeus នទសភតបល​ ក្ រង​ នសាូនសប ូតង​ ះវ ើ ូីស នែយឹ្ី​ ឲ្​ ំ្ ល់​ ជាូមយ​ បដូន ឹ​ នទបា​ ែល់​ ្តច្ករ​ រប ស់​ នស្ ចហ ៩ បំ្ប់​ ឹ្ នដយ​ នកជយសនរ ើស​ ូីកូទរ ជ​ ្ូ ូ​ របស់​ ប៉កាូ ្ស អស ជ​ ឹតា្​ ពតនសស​ ម្​្់​ របស់​ គា់ នំរ​ គា់​ បូ​ ច ា់​ គា់​ ឲ្​ មូ​ ឹតូ​ ាតច​ ជង​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ំ្់​ ្​្នង​ ចា ន្ឹ​ កបជជាត​ ទ ាង​ េស់​ នៅ​ នកកឹ​ គា់ នែយឹ្ី​ បនណ្ រ​ ពូ ជ​ សសូណ​ យូដ​ ទ ាង​ ឹូ ល​ នចរហ នះយយជឹម យគា់ គ ា់្៏បូចូ លរ មឹជឹម យ Gorgias ដែលជកបធូក្ រឹំងដែរ ដែលនៅ្​្ន ងបញ្នូសកង្ឹ មូបទពតនស្ូណែ៏េស្រ្ហ

162

10 ែូ នច្ រ ូីកូទរ​ បូ​ យ្​ កប្់​ យ៉ង​ នកចយូ​ ពី​ ជូ​ ជ ាត​ យូដ​ ដែល​ ជ​ នើ្ យយ​ សឡ្ ែូ ច​ ជ​ កាូវ​ បងច អច​ កប ្់​ ពូ្ ​ ពីរ​ ោូ់​ រល ដែល​ នស្ ច​ កាូវ​ បង់​ នៅ​ ឲ្​ ពម ្​ រ៉ ូឹហ 11 នះា៊ែូនច្ រនះយយ ភ្ឹៗនំរ កទង់បូចា់ឱ្នៅទីក្ រងំ​ំនៅម ា់សឹ៊កទ នដយកបកសល្់ជូជាតយូដដែលចប់ជនើ្ យយ នះយយបូ សូ្ថពម ្នគគម រដាមូស្សពបម ូែប់ែប់សកមប់ឹមយថលតូ នដ យឹតូរំពឡងថូឡងសងសឡ្ូឡងកទង់ពីកពរែ៏មូកពរនចស្បាំ៊ានំរនទហ ១២ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ ោ្​្​ កាូវ​ បូ​ ំា​ នៅ​ កូ់​ យូដស​ នូ​ ករ​ ឹ្​ ែល់​ របស់​ ូីកូទរ នះយយ​ គា់​ ប ូ​ កបប់​ ែល់​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ គា់​ ថ ្ង​ ទទ ព​ ជតា​ ែល់​ នះយយ ១៣ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ ភទយ​ ខ្ច នះយយ​ ឹតូ​ ទ៊្​ ចតា្​ នលយ​ យ៊ា្ត្ឹស​ របស់​ កពរ ្៏​ រា់​ នចរ​ នៅ​ បា់​ នៅហ ១៤ េ្ ្​ ខ្ រ​ នទបា​ បូ​ ល្់​ េវ ើៗ​ ទ ាង​ េស់​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ សល់ នះយយ​ ទូ ល​ េងវ រ​ កពរ​ េម្ស់​ ឲ្​ រំនដរ​ ពម ្​ នគ នដយ​ ល្់​ នដយ​ ជូ​ ទ៊ច្ រ ិា​ ូីកូទរ ឹ៊ូ​ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ជម ប​ ជ៊ា​ គ្ហ ១៥នះយយ​ កបសតូនបយ​ ឹតូដឹូ​ នែយឹ្ី​ កបនយជូណ​ ខស លូ​ នគ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ សកមប់​ នសច្​្ ីសញ្​ ដែល​ កទង់​ បូ​ ន្វ ើ​ ជឹម យ​ ប៊ ពវ ប៊រស​ របស់​ ពម ្នគ ូតង​ សកមប់​ ជ​ កបនយជូណ​ ែល់​ កពរ ំឹ​ ែ៏​ បរ ិស៊ទ្ ូតង​ ែ៏​ រ៊ងនរ ង​ របស់​ កទង់ ដែល​ ពម ្នគ​ កាូវ​ បូ​ នៅ​ ឹ្ ហ 16 ែូ នច្ រ ម៉កបឡស​ បូ​ នៅ​ ឹូ៊ស្​ របស់​ គា់​ ឹ្​ ជ៊ា​ គ្​ ចាូមូ​ កបាឹមយ​ ោូ់​ ំ្់ នះយយ​ បូ​ ដស់នា ូ​ ពម ្ នគ​ ្៊​ា ឲ្​ ភទយ​ ខ្ច​ ូឡង​ សកាូវ ឬ​ ្៊ា​ ឲ្​ ខ្ច​ ែល់​ ះ្ អ ង​ សសូណ​ ែ៏​ នកចយូ​ ដែល​ បូ​ ឹ្​ កបនាង​ ូឡង​ ពម ្ នគ​ នដយ​ ខ៊ស​ េ្ ងហ ប៉៊ដូ្ នែយឹ្ីកបយ៊ទ្នដយប៊រស 17 នះយយ​ នែយឹ្ី​ ដ្់​ នៅ​ ចានោរ​ ដភ្ ្​ ពម ្នគ​ ូ​ូ វ​ របម ស​ ដែល​ ពម ្នគ​ បូ​ កបកពឡា្​ នដយ​ េយ៊ា្ត្ឹស​ ចានោរ​ ទីសកក រៈ ូតង​ ករ​ កូ់​ កប់​ ែ៏​ នឃរនៅ​ នូ​ ទីក្ រង ដែល​ ពម ្ នគ​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ ចាេ្ នះយយ​ ្៏​ ករ​ ែ្ះូ ា​ រដ្ភតប ល​ នូ​ ប៊ពវប៊រស​ របស់​ ពម ្នគ​ ំងដែរ ៖ 18 ែ្តា​ កទង់​ មូ​ បូ្ អល​ ថ ពម ្​ នគ​ ទ៊្​ ចតា្​ នលយ​ អវ៊ ្ ូតង​ ភព​ ក្រូ​ របស់​ ពម ្​ នគ ប៉៊ដូ្ ទាូ៊្ចតា្របស់នយយង គលនៅ្​្នងកពរែ៏មូឹះតទ្តហទ្ ត ដែលអចទម្​្់ពម្នគទ ាងពីរដែលឹ្ កបនាងូឡងនយយង ូតងពតភពនរ្ទ ាងឹូ លំងដែរហ ១៩ នលយស​ ពី​ នូរ​ នៅ​ នទបា នរ្​ បូ​ នរបបរប់​ កបប់​ ពម ្​ នគ​ ូ​ូ វ​ េវ ើ​ ដែល​ ជម យ​ ែូ ូត​ របស់​ ពម ្​ នគ​ បូ​ រ ្​ នើយរ ូតង​ រនបបប​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ ជម យ នៅ​ នពល​ ដែល​ នៅ​ នកកឹ​ នស្គរ ើប ឹូ៊ស្​ ឹម យ​ រយ​ បម ូ​ កបា​ ោូ់​ ំ្់​ កាូវ​ បូ​ ស្ប់ហ 20 នះយយ​ កទង់​ មូ​ បូ្ អល​ កបប់​ ពម ្​ នគ​ េាព​ី សឹរភូ ឹត​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ន្វ ើ​ នៅ​ ក្ រង​ បប ៊ាូ​ូ​ ជឹម យ​ ូឡ ង​ ពម ្​ កឡទី នាយ​ ពម ្​ នគ​ ឹ្​ នដយ​ រនបបប​ ្ ដា​ កបាប​ី ោូ់​ ំ្់​ នៅ​ រ្​ ស៊ី នដយ​ មូ​ ពម ្​ ម៉នសែូ ូ​ បម ូ​ ោូ់​ ំ្់ នះយយ​ ថ​ ពម ្​ ម៉នសែូ ូ​ ្ាព៊ង​ េង ល់ នំរ​ កបាប​ី ោូ់​ បូ​ បាផ្រ​ ឹម យ​ ដសូ​ ពីរ​ ឹ៊លូ នដយ​ សរ​ ដា​ ជាូមយ​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ឹ្​ ពី​ សនូ​ សម គស នះយ យ​ ្៏​ ទទម ល​ បូ​ នចរ​ ែ៏​ ្ាហ ២១ ែូ នច្ រ កល​ នរ្​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ក្រូ​ នដ យ​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ នះយយ​ នកាៀឹ​ ខស លូ​ ស្ប់​ នែយឹ្ី​ ច្ប់ ូត ង​ កបនទស​ នំរ នំរ​ នរ្​ បូ​ ដបងដច្​ ្ង​ ទទព​ រប ស់​ នរ្​ ជ​ បម ូ​ ដំ្ ្ហ 22 នះយយ​ បូ​ ចូ ល​ រ មឹ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ខស លូ​ ឯង ជ​ បង​ ប្ អូ​ របស់​ គា់ ជ​ នឹ​ នូ​ ក្ រឹ​ ូីឹមយៗ នែយឹ្ី​ ជ​ ឹម យ​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ យ៉ូដសប ូតង​ យ៉ូ្ថូ នដយ​ ឲ្​ ម្​្់​ ៗ​ ែប់​ កបា​ រ យ​ ំ្់ហ ២៣ នរ្​ ្៏​ បូ​ ដាងតាង​ នរ្​ នេឡសរ​ ឲ្​ អូ​ គ ឹព ីរ​ បរ ិស៊ទ្ នះយយ​ នពល​ នរ្​ បូ​ កបទូ​ ោ្​្​ យឹ​ នូរ​ ែល់​ ពម ្​ នគ គល​ ជ​ ជាូមយ​ របស់​ កពរហ ខស លូគា់ែឡ្ំា ក្ រឹែាបូង ២៤នះយយ នដយ​ ជាូមយ​ ពី​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព នំរ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ សម្ប់​ ខមាង​ សកាូវ​ របស់​ ពម ្​ នគ​ នលយស​ ពី​ កបាបមូ​ ោូ់​ ំ្់ នះយយ​ បូ​ រង​ របម ស ូតង​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ្ង​ ទទព​ របស់​ ូីកូទរ​ រង​ របម ស​ ជ​ នកចយូ នះយយ​ ែូ នច្ រ​ កាូវ​ រា់​ នចល​ ទ ាង​ េស់ហ

25 នះយយ​ បូ​ យ្​ កប្់​ របស់​ ពម ្​ នគ​ ដែល​ បូ​ ឹ ្​ នែយឹ្ី​ ទតរ​ ពម ្​ នគ នះយយ​ នែរ​ តឹ​ នងយ ប៉៊ដូ្ ​ ខវ រ​ នពល​ នវរ ពម ្​ នគ​ បូ​ កា​ាប់​ ឹ្​ វ ិរហ ២៦ នកោរ​ ជ​ ន្ង ​ ឹ៊ូ​ ន្ង ​ សប្ទទ នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ ប ូ​ ជ​ នគ​ ដលង​ នែរ​ តឹ​ នទបាហ ២៧ ែូ នច្ រ នៅនពលដែលពម ្នគបូកបឹូ លនកគឿងសឡ្របស់ពម្នគរ មឹគ្ នះយយបូបាផ្រខមាងសកាូវរបស់ពម្នគ ពម ្នគបូកូ់កប់ខស លូនគ នៅន្ង សប្ទទ នដយបូនលយ្ានឹក យង ូតងេរកពរគ៊ណយ៉ងនលយសលប់ចា នោរកពរេម្ស់ ដែលបូដ្រ្ឹពម ្នគរះូ ាឹ្ែល់ន្ង នំរ ដែលជក រចប់នំ្ យឹនូនសច្​្ ីនឹត្​្រ៊្ដែលះូ រឹ្នលយពម្នគហ 28 នះយយបំ្ប់ពីន្ង សប្ទទ នៅនពលដែលពម ្នគបូកបគល់ឹមយដំ្ ្ នូរ ឹបេូ សែល់ូស្ ីពតករ ូស្ ីនឹម៉យ ូតង្៊មរ្ាកោ នំរពម ្នគ្៏ដបង ដច្ចាដណ្របស់ពម្នគ ូតងពម ្េ្ ្បនកឹយរបស់ពម្នគហ 29 កល​ បូ​ ន្វ ​ើ ែូ នច្ រ នះយយ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ េងវ រ​ រ មឹ​ នះយយ នគ​ បូ​ េងវ រ​ ែល់​ កពរេម្ស់​ ែ៏​ មូ​ កពរះហទទយ​ នឹត្​ ្រ៊្ ឲ្​ បូ​ ំ្រំឹ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ េ្ ្​ បនកឹយ​ រ បស់​ កទង់​ ជ​ នរបង​ រះូ ាហ 30 ជងនូរនៅនទបា្​្នងចាន្ឹេ្ ្ដែលនៅជឹម យ ្ីឹ៉ូន្ ូតង ប្ គីនែ ដែលបូកបយ៊ទ្ូឡងពម ្នគ ពម ្នគបូសម្ប់នលយសពីពីរឹ៊លូំ ្់ នះយយបូយ៉ងងយនដយមូករកូ់កប់ែ៏ខពង់ខពស់ ូតង រ ឹងមា នះយយបូដបងដច្​្​្នងចាន្ឹពម ្នគូ​ូ វកទព្សឹ្ា្ តជនកចយូនទបា នះយយបូន្វ ើឱ្ឹូ៊ស្ពតករ ្ាកោ ូស្ ីនឹម៉យ បទ នះយយ​ ឹូ៊ស្​ ចស់​ ្៏​ នសម យ​ ូឡង​ នគ​ ដែរហ ៣១នះយយ​ កល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ កបឹូ ល​ នកគឿង​ ស កស្​ វ៊្​ របស់​ ពម ្​ នគ​ រ មច​ នះយយ ពម ្​ នគ​ បូ​ ដ្់​ វ​ ទ ាង​ េស់​ យ៉ង​ កប រង​ កបយទា្​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ ងយ​ កសរ ល នះយយ​ សាណល់​ នូ​ រ ឹប​ េូ ស​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ំា​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹហ 32 នគ​ ្៏​ សម្ប់​ ភីឡស ជ​ ឹូ៊ស្​ អក្​្់​ នំរ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ្ីឹ៉ូន្ នះយយ​ បូ​ រំខូ​ ពម ្​ យូដ​ ជ​ នកចយូ​ ំស វអ ហ ៣៣នះយយ នៅនពលនំរ នៅនពលដែលពម ្នគកបរព្ ពត្ីជប់នលបងសកម ប់ជទយជាូរនៅ្​្នងកបនទសរបស់ពម្នគ ពម ្នគបូែ៊ាខលីស្ីូ ដែល បូែ៊ានៅនលយទវរបរ ិស៊ទ្ ដែលបូនភបសខស លូចូ លនៅ្​្នងំ្ រាូ ចឹម យហ ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ ទទម ល​ រងវូ់​ សកមប់​ េានពយ​ ទ៊ច្ រ ិា​ របស់​ គា់ហ 34 រ ើឯ​ ូីកូទរ​ ែ៏​ ទ៊ច្ រ ិា​ បាំ៊ា ដែល​ បូ​ ំា​ ើ្ លរ​ ឹម យ​ ោូ់​ ំ្់​ ឹ្​ ទតរ​ ជូជាត​ យូដ 35 គា់​ បូ​ ឹ្​ តឹ​ រយៈ​ ជាូមយ​ របស់​ កពរ​ េម្ស់​ ដែល​ បូ​ ទម្​្់​ ឹ្​ នដយ​ ពម ្​ នគ ដែល​ គា់​ បូ​ ចា់​ ទ៊្​ យ៉ង​ ាតច​ បាំ៊ា គា់​ បូ​ នដរ​ សនឹ្ ៀ្​ បាោ ្់​ ែ៏​ រ៊ងនរ ង​ របស់​ គា់ នះយយ​ រំសយ​ ក្ រឹ​ នចរ គា់​ ប ូ​ ឹ្​ ែូ ច​ ជ​ េ្ ្​ បនកឹយ​ ដែល​ រា់​ នគច​ ខស លូ​ េ្ ង​ កា់​ ែី​ ្​្ ្ ល​ នៅ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ្ ៉ នដយ​ មូ​ ករ​ ប ងច អច​ ្តា្តយស​ ជ​ ខ្ាង ា្តា​ ថ​ ពល​ របស់​ គា់​ កាូវ​ ប ូ​ បាផ្រហ 36 ែូ នច្ រ គា់​ ដែល​ បូ​ យ្​ គា់​ នៅ​ ន្វ ើ​ សកករៈ​ ែ ល់​ ជូជាត​ រ៉ ូឹ តឹ​ រយៈ​ ករ​ ចប់​ នើ្ យយ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ គា់​ បូ​ កបប់​ បរនទស​ ថ សសូណ​ យូដ​ ម ូ​ កពរ​ នែយឹ្ី​ ច្ាង​ នែយឹ្ី​ ពម ្​ នគ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ ពម ្​ នគ​ ឹតូ​ អច​ ើល​ ចប់​ នាយយ នកោរ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ន្វ ​ើ តឹ​ ច្ប់​ ដែល គា់បូំ្ ល់ឱ្ពម ្នគហ ជំពូកទី 9 1 នៅ​ កគ​ នំរ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស​ បូ​ នចរ​ ពី​ កស រ្​ ដពរ្ នដ យ​ មូ​ ភព​ អប់ឱូ​ ្តា្តយស ២ា្តា​ គា់​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ទីក្ រង​ ដែល​ នៅ​ ថ Persepolis នះយយ​ បូ​ នះបប​ ូឡង​ ប្ ូ់​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ នះយ យ​ ូឡង​ កូ់កប់​ ទីក្ រងហ នពលនំរ ះ្ អងឹូ៊ស្ដែល្ាព៊ងរា់នែយ ឹ្ីករោរខស លូនដយអវ៊្របស់ពម្នគ បូន្វ ើឱ្ពម ្នគនររនះយរហ នះ ា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ ន្យា​ នាយង​ ដែល​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ៉ ្​ កាូវ​ នគ​ បនណ្រ​ េ្ ្​ កស រ្​ កា​ាប់​ ឹ្​ វ ិរ​ នដយ​ អម៉ស់ហ ៣ឥាូវ​ នូរ នពល​ គា់​ ឹ្​ ែល់​ ក្ រង​ នេបថូ ែាណឡង​ បូ​ ំា​ គា់​ ូ​ូ វ​ េវ ​ើ ដែល​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ែល់​ ូីក ូទរ ូតង​ ្ីឹ៉ូន្ហ

163

4 បំ្ប់ឹ្នះយឹនដយ្ាះឡងហ គា់បូគតាចង់សងសឡ្ជូជាតយូ ដូ​ូ វភពអម៉ស់ដែលបូន្វ ើចានោរគា់នដយេ្ ្ដែលំាគា់រា់នច រហ នះា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ បង្ប់​ ឲ្​ ប៊រស​ រនទរ​ ចាបា ង​ របស់​ គា់​ នបយ្​ បរ​ នដយ​ ឹតូ​ ើប់​ ើរ នះយយ​ បញ្ អ ូ​ ែានណយរ​ នៅ​ វ ិរ នំរ​ ករ​ វ ិូតចឆទយ​ របស់​ កពរ​ ឥាូវ​ នូរ​ តឹ​ នកកយ​ គា់ហ ែ្តា​ គា់​ បូ​ ូតយយ​ នដយ​ នមទូភព​ ថ គា់​ ូឡង​ ឹ្​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ នះយយ​ ន្វ ើ​ ជ​ ្ដូ្ ង​ បញ្នរ​ សព​ របស់​ ជូ​ ជាត​ យូដហ 5 ប៉៊ដូ្ កពរេម្ស់នូពតភពទ ាងឹូ ល ជកពរនូ Isreal កទង់បូវយគា់ នដយនកគរកចដែលឹតូអចព្បលបូ ូតងនឹយលឹតូនើយរហ ឬភ្ឹ ៗនៅនពលដែលគា់បូ​ូតយយោ្​្ទ ាងនូរ ករើលចប់នូនោរនវបូ ដែលឹតូអចព្បលបូបូឹ្នលយគា់ ូតងើលចប់ដំ្ ្ខង្​្នង ហ ៦ នះយយ​ នំរ​ ជ​ ករ​ កាឡឹ​ កាូវ​ បាំ៊ា ែ្តា​ គា់​ បូ​ ន្វ ​ើ ទរ៊ណ្ឹម ​ នោរនវបូ​ ឹូ៊ស្​ ែនទ​ នដយ​ ទរ៊ណ្ឹម ​ ជ​ នកចយូ នះយយ​ ចដឹ្ ្ហ 7 នទរ​ បី​ ជ​ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ គា់​ ឹតូ​ បូ​ ើប់​ ូតយយ​ េម ា​ នំរ​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ គា់​ នៅ​ ដា​ មូ​ នមទូភ ព នដយ​ បូ​ ែ្​ នភ្ យង​ នចរ​ ពី​ ្ាះឡង​ របស់​ គា់​ កប នាង​ ូឡង​ សសូណ​ យូដ នះយយ​ បញ្​ ឲ្​ កបញប់​ ន្វ ​ើ ែានណយរ ប៉៊ដូ្ ​ នះា៊ករណណ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ថ គា់​ បូ​ ធ្​្់​ ច៊រ​ ពី​ រនទរ​ របស់​ គា់ នះយយ​ នលយ្​ នាយង​ យ៉ង​ សរវហ ; ែូ នច្ រ នដយ​ មូ​ ករ​ ធ្​្់​ ខស លូ​ ើល កគប់​ ដំ្ ្​ នូ​ រង​ កយ​ របស់​ គា់​ មូ​ ករ​ ើល​ ចប់​ យ៉ង​ ខ្ាងហ ៨នះយយ​ ែូ នច្ រ គា់​ ដែល​ គតា​ ពី​ ឹ៊ូ​ បូ្ តច​ ថ​ គា់​ អច​ បញ្​ រល្​ នូ​ សឹ៊កទ (គា់​ មូ​ នមទូភព​ ះម ស​ ពី​ ល្​្ ខណទ​ នូ​ ឹូ៊ស្) នះយយ​ ្​្ ឡង​ ភ្ ​ា ខព ស់​ នដយ​ ា៊ ល្ភព ឥាូវ​ នូរ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ នបរ​ នចល​ នលយ​ ែី នះយ យ​ ែឡ្​ តឹ​ េ្ ្​ ជតរនសរ បង្រ​ ែល់​ កគប់​ េា្ច​ ដែ ល​ បង្រ​ ឲ្​ នើយរ​ របស់​ កពរហ 9 ែូ នច្ រ ែង្ អវ​ បូ​ នងយប​ នចរ​ ពី​ រងកយ​ របស់​ ឹូ៊ស្​ អក្​្់​ នូរ នះយយ​ កល​ ដែល​ គា់​ នៅ​ ្​្នង​ ទ៊្​្​ កពរ យ ូត ង​ ករ​ ើល​ ចប់ សច់​ របស់​ គា់​ ្៏​ ធ្​្់​ នៅ នះយយ​ ភ ព​ ្ខវ ្់​ នូ​ ្​្ តូ​ ស្នយ​ របស់​ គា់​ បូ​ រំខូ​ ែល់​ ្ ង​ ទទព​ ទ ាង​ េស់​ របស់​ គា់ហ 10 នះយយ​ ប៊រស​ ដែល​ គតា​ ឹ៊ូ​ បូ្ តច​ ថ​ គា់​ អច​ នៅ​ ែល់​ ផកយ​ នូ​ សនូសម គស គមូ​ េ្ ្​ ្​ អច​ កទ ាកទ​ ូឡង​ ្​្ តូ​ ស្នយ​ ដែល​ ឹតូ​ អច​ េា់​ ឱូ​ បូ​ របស់​ គា់​ បូ​ នាយយហ ១១ ែូ នច្ រនះយយ នដយ​ កាូវ​ បូ​ ញារី​ នៅ​ ទី​ នូរ គា់​ ប ូ​ ចប់​ នំ្ យឹ​ នបរបង់​ នចល​ នមទូភព​ ែ៏​ ្ា​ របស់​ គា់ នះយយ​ ឹ្​ ស្ល់​ ខស លូ​ គា់​ នដយ​ ករ​ វយ​ កបររ​ របស់​ កពរ នំរ​ ករ​ ើល​ ចប់​ របស់​ គា់​ កូ់​ ដា​ ន្យ ូ​ នាយង​ ជ​ នរបង​ រល់​ នពលហ ១២នះយយ​ កល​ ដែល​ ខស លូ​ គា់​ ផ្ល់​ ឹតូ​ អច​ នៅ​ ជ ប់​ ូឡង​ ្​្ តូ​ ខស លូ​ គា់​ បូ គា់​ បូ​ ូតយយ​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ​ ថ វ​ ជ​ ករ​ កាូវ​ ច៊រ​ ចូ ល​ ូឡង​ កពរ នះយយ​ ថ​ ឹូ៊ស្​ ដែល​ រដឹង​ ស្ប់​ ឹតូ​ គម រ​ គតា​ នដយ​ េាូម ា​ ចានោរ​ ខស លូ​ ឯង​ កបសតូ​ នបយ​ គា់​ ជ​ កពរហ ១៣ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិា​ នូរ​ ្៏​ បូ​ ស្​្​ ចានោរ​ កពរ​ េម្ ស់​ ដែរ ដែល​ ឥាូវ​ នូរ​ ដលង​ អណតា​ អសូ រ​ គា់​ នទបា​ នះយយ នដយ​ នោល​ ថ ១៤ ទីក្ រង​ ែ៏ វ ិស៊ទ្ (ដែល​ នរ្​ ូឡង​ កបញប់​ នៅ​ ដ្់​ ទ ា ង​ ែី នះយយ​ ន្វ ើ​ ជ​ ្ដូ្ ង​ បញ្នរ​ សព) នរ្​ ូឡង​ តាង​ នៅ​ នដយ​ នសរ ើហ ១៥នះយយ ែូ ចជករោល់ែល់ពម្សសូណយូដ ដែលកទង់បូវ ិូតចឆទយថ ឹតូសឹូឡងករបញ្នរសពនកចយូនំរនទ ប៉៊ដូ្ នែយឹ្ីកាូវបូបនណ្រនចរ ជឹម យូឡង្ូ ូរបស់ពម្នគ នែយឹ្ីឱ្សាវ ស្ប ូតងសាវ នកពនលបកាប្់ នំរកទង់ូឡងន្វ ើឱ្ពម ្នគទ ាងេស់នសម យូឡងកបជជូនូក្ រងអដ្ូហ 16 នះយយ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ ដែល​ ឹ៊ូ​ ូឡង​ គា់​ បូ​ បាផ្រ គា់​ ូឡង​ ា៊បដាង​ នដយ​ េាន្យ​ ែ៏​ ល្ នះយយ​ ស្រ​ នកគឿ ង​ សកករៈ​ ទ ាង​ េស់​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ វា្ន​ ជ​ នកចយូ​ នទបា នះយយ​ ែ្​ នចរ​ ពី​ ចាណូល​ របស់​ គា់​ ផ្ល់ ែ្​ នចរ​ ូ​ូ វ​ ករ​ នចទ​ កបកូ់​ នូ​ យញ្ បូ ជហ ១៧ដឹូ​ នះយយ នះយយ​ ថ​ គា់​ ្៏​ ូឡង​ ក្យ​ នៅ​ ជ​ ស សូណ​ យូដ​ នដយ​ ខស លូ​ ឯង នះយយ​ នែយរ​ េ្ ង​ កា់​ ពតភពនរ ្​ ទ ាង​ ឹូ ល​ ដែល​ រស់​ នៅ នះយយ​ កបកស​ េាព​ី កពរនច ស្​ នូ​ កពរហ

១៨ ប៉៊ដូ្ ​ សកមប់​ ករ​ ើល​ ចប់​ របស់​ គា់​ ទ ាង​ េស់​ នូរ​ ឹតូ​ បូ​ រលា់​ នាយយ ា្តា​ ករ​ ជាូ៊ា​ ជកឹរ​ ែ៏​ កាឡ ឹ​ កាូវ​ របស់​ កពរ​ បូ​ ឹ្​ នលយ​ គា់ នះា៊​ ែូ នច្ រ​ នះយយ នដយ​ េស់​ សង្ឡឹ​ ូឡង​ ស៊ខភព​ គា់ គា់​ បូ​ សរនស រ​ សាប៊កា​ នៅ​ កូ់​ ពម ្​ យូដ​ ូ​ូ វ​ សាប៊កា​ ដែល​ បូ​ ស រនសរ​ ទ៊្​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ទកឹង់​ នូ​ ករ​ េងវ រ​ តឹ​ រនបប ប​ នូរ៖ 19 អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស ជ​ នស្ ច ូតង​ ជ​ នទសភតបល ែល់​ ជូ​ ជ ាត​ យូដ​ ែ៏​ ល្ កបជពលរែ្ ​ កទង់​ បូ​ កបថ្​ ូ​ូ វ​ នសច្​្ ី​ េាណរ ស៊ខភព ូតង​ ភព​ ចកឹ រង​ ចនកឹយូហ 20 កបសតូនបយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ូតង​ ្ូ ូ​ របស់​ េ្ ្​ បូ​ ស៊ ខ​ សប្យ នះយយ​ ្តច្ករ​ របស់​ េ្ ្​ កាូវ​ បូ​ បានពរ​ ត ឹ​ ចតា្​ របស់​ េ្ ្ នំរ​ ខ្ន​ា សូ ឹ​ េរ​ កពរគ៊ណ​ យ៉ង​ ខ្ា ង​ ចានោរ​ កពរ នដយ​ មូ​ នសច្​្ ី​ សង្ឡឹ​ របស់​ ខ្ន​ា នៅ​ សនូសម គសហ 21 ចាដណ្​ ខ្នា ខ្ន​ា ទូ់​ នខឹយ នបយ​ ឹតូ​ ែូ នច្រ​ នទ ខ្នា​ ូឡង​ ូឡ ្​ នើយរ​ ូ​ូ វ​ ្តា្តយស ូតង​ បាណង​ ល្ ​ របស់​ េ្ ្​ ដែល​ ប ូ​ កា​ាប់​ ឹ្​ ពី​ កបនទស​ ដពរ្ នះយយ​ ខ្ន​ា បូ​ ទទម ល​ ជា ងល​ ែ៏​ ្ង ូ់​ ្ង រ ខ្ន​ា គតា​ ថ​ វ​ ចា​ បច់​ កាូវ​ ដ្​ រ្ឹ​ ស៊ វាន តភព​ រ មឹ​ ទ ាង​ េស់៖ 22 ឹតូ​ ទ៊្​ ចតា្​ ស៊ខភព​ របស់​ ខ្នា​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ កាូវ​ មូ​ សង្ឡឹ​ យ៉ង​ ខ្ាង​ នែយឹ្ី​ នគច​ ំ៊ា​ ពី​ ជាងល​ នូរហ ២៣ ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ គតា​ ថ សូ ឹ្ី​ ដា​ ឪព៊្​ របស់​ ខ្ន​ា ្៏​ នដ យ នៅ​ នពល​ ដែល​ គា់​ បូ​ ែឡ្​ ំា​ ្ង​ ទទព​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កបនទស​ ្ាៗហ បូដាងតាងេ្ ្ស្ ងា​ាដណង, ២៤នះយយ​ ែល់​ ទី​ បញ្ ប់​ ថ កបសតូ​ នបយ​ មូ​ ករណណ​ ្​ ឹម យ​ បូ​ ធ្​្់​ ច៊រ​ ំ្យ ន ​ ូឡង​ ករ​ រំពឡង​ ទ៊្ ឬ​ នបយ​ ម ូ​ ែាណឡង​ ល្ ​ ្​ ឹម យ​ ំា​ ឲ្​ ន្យា​ មូ​ ទ៊្​្​ កពរ យ នំរ​ ពម ្​ េ្ ្​ កស រ្​ នដយ​ ែឡង​ ថ​ រែ្ ​ កាូវ​ បូ​ ទ៊ ្​ នចល​ នៅ​ នលយ​ ូរ្ នំរ​ កបដះល​ ជ​ ឹតូ​ មូ​ ក រ​ កពរ យ​ បរឹភ ​ នាយយ 25 ជ្ម ីឹ្ងនទបា នដយពតចរ្ពីរនបបបដែលកពរេង្ ម្ស់ដែលមូកពា កបទល់ ូតងកបនទសជតាខងឹ្ូគររបស់ខ្នា រង់ចាឱកស នះយយរំពឡងថ ូឡងមូេវ ើន្យានាយងហ ខ្នា​ បូ​ ដាង​ តាង​ ្ូ ូ​ កប រស​ របស់​ ខ្នា​ ជ​ នស្ ច​ អូ់ទីយូ ្ ៉ ដែល​ ខ្នា​ បូ​ ន្វ ើ​ ជ​ រឡ្​ ញប់ នះយយ​ បូ​ សរនសយរ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ជ​ នកចយូ នៅ​ នពល​ ដែ ល​ ខ្ន​ា នាយង​ នៅ​ ្​្នង​ នខា្ ​ ្ាៗហ ដែលខ្នាបូសរនសរែូ ចានៅ៖ 26 ែូ នច្ រនះយយ ខ្នា​ េ្តស្ូ នះយយ​ សូ ឹ​ េ្ ្​ ចងចា​ ពី​ េា្កប នយជូណ​ ដែល​ ខ្នា​ បូ​ ន្វ ើ​ ចានោរ​ េ្ ្​ ជទូ នៅ នះយយ​ ជពត នសស នះយយ​ ថ​ ឹូ៊ស្​ កគប់រ ូប​ ូឡង​ នៅដា​ នសមរកាង់​ ចា នោរ​ ខ្នា ូតង​ ្ូ ូកប រស​ របស់ខ្នាហ ២៧ា្តា​ ខ្នា​ កាូវ​ បូ​ នគ​ បញ្នរបញ្ល អ ​ ថ គា់​ យល់​ ពី​ គាូតា​ របស់​ ខ្នា​ ូឡង​ េូ៊នកគរ ូតង​ នដយ​ ចតា្​ សប្ររស​ ចា នោរ​ បាណង​ កបថ្​ របស់​ េ្ ្ហ 28 ែូ នច្ រ ឃា្ ូតង​ ជ​ េ្ ្​ កបម្​ ដែល​ បូ​ រងទ៊្​្​ យ៉ង​ នវទំ​ បាំ៊ា ែូ ច​ ជ​ គា់​ េងវ រ​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ យ៉ ង​ នំរ គា់​ ្៏​ ស្ប់​ យ៉ង​ នវទំ​ នៅ​ ្​្នង​ កបនទស​ ច ដឹ្ ្​ ឹម យ​ នៅ​ នលយ​ ភ្ ាហ 29 នះយយ​ ភីលីព​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ នគ​ នលយ្​ ឹ្​ ជ​ ឹម យ​ បូ​ យ្​ សព​ របស់​ គា់​ នៅ នដយ​ ខ្ច​ ្ូ ូ​ របស់​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កស រ្​ នេស៊ីប​ នៅ​ ឯ​ នរ ្ Ptolemeus Philometorហ ជំពូកទី 10 1 ឥាូវ​ នូរ ម៉កបឡស ូតង​ ក្ រឹ​ របស់​ គា់ ដែល​ ជ​ កពរ​ េ ម្ស់​ បូ​ ែឡ្​ ំា​ ពម ្​ នគ នំរ​ បូ​ យ្​ កពរ​ វ ិររ ូត ង​ ទីក្ រង​ នាយង​ វ ិរ ២ ប៉៊ដូ្ អសូៈ​ ដែល​ សសូណ​ ែនទ​ បូ​ សង់​ នៅ​ តឹ​ ំស វអ ​ ចាះ នះយយ​ ្៏​ មូ​ វ ិររ​ ដែរ ពម ្​ នគ​ បូ​ ទរ​ ទ ម្​្់ហ ៣នះយយ នដយ​ បូ​ សម្ា​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នះយយ ពម ្​ នគ​ ្៏​ ន្វ ​ើ អសូៈ​ ឹម យ​ នទបា នះយយ​ យ្​ ែ៊ា​ ្ម ​ គប់​ យ្​ នភ្ យង​ នចរ នះយយ​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ បំ្ប់​ ពី​ ពីរ​ ន្ា​ នកក យ​ ឹ្ នះយយ​ េ៊ជ​ ្ូ ប នភ្ យង ូតង​ ូា​ ប៊ទងហ ៤ នពល​ នំរ​ បូ​ សនកឹច​ នះយយ នគ​ ្៏​ ែម ល​ ច៊រ នះយយ​ េ ងវ រ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ នែយឹ្ី​ ្៊ា​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ជម ប​ បញ្​ ដប ប​ នូរ​ នទបា​ នាយយហ ប៉៊ដូ្ ​ កបសតូនបយ​ ពម ្នគ​ កបកពឡា្​ េា

164

នពយ​ បប​ នទបា​ កបនាង​ ូឡង​ នរ្ នំរ​ នរ្​ ផ្ល់​ ូឡ ង​ កបនដ​ ពម ្នគ​ នដយ​ ចតា្​ នឹត្ នះយយ​ នែយឹ្ី​ ្៊ា​ ឲ្​ ពម ្នគ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ បញ្ូ អ នៅ​ ែល់​ ជាតសសូណ​ ដែល​ កប ម្​ នឹយលងយ ូតង​ នកពនំ្​ នទបា​ ហ ៥ឥាូវ​ នូរ នៅ​ ន្ង ​ ែដែល​ ដែល​ ជូ​ បរនទស​ បូ​ បង្ ប់​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ នៅ​ ន្ង ​ ែដែល​ នំរ វ​ កាូវ​ បូ​ សម្ ា​ ឹ្ ង​ នទបា សូ ឹ្ី​ ដា​ ន្ង ​ ទី​ នឹភ ​ កបា​ នូ​ ដខ​ ែដែល ដែ ល​ ជ​ ក្ រង​ កសសហអ ៦នះយយ​ ពម ្នគ​ បូ​ រ្ឹ​ រយៈនពល​ កបាបី​ ន្ង ​ នដយ​ ភ ព​ រ ើ្រយ ែូ ច​ ជ​ នៅ​ ្​្នង​ ពត្​ី ប៊ណ្​ នូ​ កពរពំ្ នដ យ​ ូឡ្​ ចា​ ថ ឹតូ​ យូរ​ ប៉៊ំមូ​ ឹ៊ូ ពម ្​ នគ​ បូ​ កបរ ព្ ​ ពត្ី​ ប៊ណ្​ នូ​ កាសល​ នំរ នៅ​ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ នែយរ​ នលង​ នៅ​ នលយ​ ភ្ ា ូតង​ ទីជកឹ្​ ែូ ច​ ជ​ សាវ ​ ាតរ ចឆូហ ៧នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ពម ្​ នគ​ បូ​ បនងក យា​ ដឹ្ ូតង​ ដឹ ្​ ែ៏​ ល្ ូតង​ បានែ​ ំង នះយយ​ បូ​ នកចៀង​ ទាូ៊្ានឹក យ ង​ ែល់​ កពរេង្ ដែល​ បូ​ កបទូ​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ទទម ល​ ប ូ​ នជគជទយ​ យ៉ង​ ល្ ​ ្​្នង​ ករ​ សម្ា​ ្ដូ្ ង​ របស់​ កទ ង់ហ ៨ ពម ្​ នគ​ ្៏​ បូ​ ចា់​ ដចង​ តឹ​ ល្​្ ូ្ ត្ៈ ូតង​ ក្ឡ ា្​ ឹម យ​ ថ ជ​ នរបង​ រល់​ ន្ា កគ​ នំរ​ កាូវ​ រ្ឹ​ ទ៊្​ ពី​ កបជជាត​ យូដ​ ទ ាង​ ឹូ លហ ៩នះយយ​ នូរ​ ជ​ ទី​ បញ្ ប់​ នូ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ្ ៉ ដែល​ នៅ​ ថ នេពីផូហ ១០ឥាូវ​ នូរ នយយង​ ូឡង​ កបកស​ េាព​ី ទនងវ ើ​ របស់​ អូ់ទីយូ ៉ គូ ស នេបផរ ដែល​ ជ​ ្ូ ូ​ កប រស​ របស់​ ឹូ៊ស្​ អក្​្់​ នូរ នដយ​ កបឹូ ល​ ំ្ាន​ នដយ​ សនង្ ប​ ូ​ូ វ​ ឹះូ្ រយ​ នូ​ សកង្ឹ ហ 11 ែូ នច្ រ កល​ កទង់​ បូ​ នាយង​ កគង​ រជ្​ នះយយ នំរ​ កទ ង់​ ្៏​ តាង​ លីនសប​ ឹម យ​ ឲ្​ នឹយល​ ករ​ ខ៊ស​ កាូវ​ នូ​ អ ្ចក្​ របស់​ កទង់ នះយយ​ បូ​ តាង​ គា់​ ជ​ នៅរវយ​ ក្ រង​ នសាូនសប ូតង​ នភូីស 12 សកមប់​ នរ្ Ptolemeus ដែល​ កាូវ​ បូ​ នគ​ នៅ​ ថ Macron នដយ​ នកជយស​ នរ ើស​ ជ​ ជង​ នែយឹ្ី​ រ្​ យ៊ា្ត្ឹស​ ែ ល់​ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ចានោរ​ ករ​ ខ៊ស​ េ្ ង​ ដែល​ បូ​ កប កពឡា្​ ចានោរ​ ពម ្នគ នះយយ​ បូ​ ព្យឹ​ បូ្ ​ សូ្ តភព​ ជ ឹម យ​ ពម ្នគហ 13 នៅនពលដែលកាូវបូនចទកបកូ់ពីឹតា្ភ្​្ តរបស់នស្ ចនៅចានោរឹ៊ ខ Eupator នះយយបូនៅេ្ ្​្​្ា់កគប់ោ្​្ទ ាងេស់ នដយសរដាគា់ បូច្នចរពីកបនទស Cyprus ដែល Philometor បូកបកពឡា្ចានោរគ ា់ នះយយបូច្នចរនៅ Antiochus Epiphanes នះយយនដយនើយរថគ ា់ឹតូនៅ្​្នង្ដូ្ ង្តា្តយស គា់មូករធ្​្់ទឡ្ចតា្យ៉ងខ្ាងហ ថ គា់បូបាព៊លខស លូឯងនះយយស្ប់ហ 14 ប៉៊ដូ្ ​ នពល​ ដែល​ ្ទន្បស​ ន្វ ​ើ ជ​ នៅរវយ​ កស រ្​ នំរ គា់​ បូ​ ជម ល​ ទរូ នះយយ​ ន្វ ​ើ សកង្ឹ​ ជឹម យ​ សស ូណ​ យូដ​ ជ​ ូតច្ហ 15 នះយយ​ នដយ​ បូ​ ែនណ្យឹ​ កូ់កប់​ ទាូតរ​ ែ៏​ នកចយូ​ បា ំ៊ា​ ឹ្​ ្​្នង​ នែ​ របស់​ ពម ្នគ នះយយ​ បូ​ រ្ឹ​ ពម ្​ ស សូណ​ យូដ​ ឲ្​ កូ់កប់ នះយយ​ ទទម ល​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ បនណ្រ​ នចរ​ ពី​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ នំរ​ ពម ្នគ​ ប ូ​ នៅ​ ចតញ្ឡឹ​ សកង្ឹហ 16 នពល​ នំរ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ម៉កបតស​ ប ូ​ េងវ រ​ ស៊ា​ កពរ​ ឲ្​ គា់​ ន្វ ​ើ ជ​ ជាូមយ​ របស់​ ពម ្​ នគហ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ រា់​ នដយ​ េានពយ​ ះត ងឹ​ នលយ​ ករ​ កូ់កប់​ ែ៏​ ខ្ាង​ ក្​ របស់ Idumeans ១៧ នះយយ​ ករ​ វយ​ ល៊្​ ពម ្​ នគ​ យ៉ង​ ខ្ាង ពម ្​ នគ​ ប ូ​ ើ្ រ​ ករ​ កូ់កប់ នះយយ​ បូ​ ករោរ​ េស់​ េ្ ្​ ដែ ល​ កបយ៊ទ្​ នៅ​ នលយ​ ជញ្ាង នះយយ​ បូ​ សម្ប់​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ ធ្​្់​ នៅ​ ្​្នង​ នែ នះយយ​ បូ​ សម្ប់​ ឹតូ​ ាតច​ ជ ង​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ំ្់​ នាយយហ ១៨នះយយ​ នដយ​ សរ​ ឹូ៊ស្​ ឹម យ​ ចាូមូ​ ដែល​ មូ​ ចាូម ូ​ ឹតូ​ ាតច​ ជង​ កបាបមូ​ ោូ់​ ំ្់​ កាូវ​ បូ​ នភបស​ ខស លូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កបសទ​ ែ៏​ រ ឹង​ មា​ ពីរ​ ដែល​ មូ​ កគប់​ ឹន្​្បយ​ ដែល​ ងយ​ កសរ ល​ ្​្នង​ ករ​ ទប់ទល់​ ូឡ ង​ ករ​ នឡឹពទទ្ហ 19 ម៉កបឡស​ បូ​ ច្​ នចរ​ ពី​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ ូតង​ យ៉ូដសប នះយយ​ សនខ​ ្៏​ ូតង​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ដែរ ដែល​ មូ​ ្ ម្ាង​ កគប់កគូ់​ ្​្នង​ ករ​ នឡឹពទទ្​ ពម ្នគ នះយយ​ បូ​ នច

រ​ ែានណយរ​ ខស លូ​ នៅ​ កូ់​ ្ដូ្ ង​ ដែល​ គា់​ កាូវ​ ករ​ ជា ូម យ​ បដូន ឹ​ នទបាហ ២០ឥាូវ​ នូរ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ស៊ីឹ៉ូ​ូ នដយ​ កាូវ​ បូ​ ែឡ្​ ំា​ នដយ​ នសច្​្ ី​ នរភ​ នំរ កាូវ​ បូ​ នគ​ បញ្នរបញ្ល អ ​ នែយឹ្ី​ កប្់​ តឹ​ រយៈ​ េ្ ្​ ខ្ រ​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ កបសទ នះយយ​ បូ​ យ្​ កបាពីរ​ ឹ៊លូ​ បូ្ រ នះយ យ​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ខ្ រ​ រា់​ នគច​ ខស លូហ 21 ប៉៊ដូ្ ​ នពល​ នគ​ កបប់​ ម៉្់​ កបតស​ ពី​ េវ ើ​ ដែល​ បូ​ ន្យា​ នាយង គា់​ ្៏​ នៅ​ េភតបល​ កបជជូ​ ឹ្​ ជ៊ា​ គ្ នះយយ​ នចទ​ កបកូ់​ េ្ ្​ ទ ាង​ នំរ​ ថ​ បូ​ ល្់​ ប ង​ ប្ អូ​ របស់​ ខស លូ​ នែយឹ្ី​ កប្់ នះយយ​ នដរដលង​ ខមាង​ សកាូ វ​ នែយឹ្ី​ ច្ាង​ ូឡង​ ពម ្​ នគហ 22 ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ សម្ប់​ េ្ ្​ ដែល​ រ្​ នើយរ​ ថ​ ជ​ េ្ ្​ ្​្ា់ នះយយ​ យ្​ កបសទ​ ទ ាង​ ពីរ​ ភ្ឹៗហ 23 នះយយ​ នដយ​ នជគជទយ​ នដយ​ អវ៊្​ របស់​ គា់​ ្​្នង​ កគប់​ របស់​ ដែល​ គា់​ កូ់​ ្​្នង​ នែ គា់​ បូ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ ពីរ​ ំ្់​ ដែល​ មូ​ ជង​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ំ្់ហ ២៤ឥាូវ​ នូរ ្ីឹ៉ូន្ ដែល​ សសូណ​ យូដ​ បូ​ យ្​ ើ្ រ​ ពី​ ឹ៊ូ នពល​ គា់​ បូ​ កបឹូ ល​ ្ម្ាង​ បរនទស​ យ៉ង​ នកចយ ូ នះយយ​ នសរ​ ឹតូ​ ាតច​ ំ្់​ ពី​ ទវ ើប​ អស៊ី បូ​ ឹ្​ ែូ ច​ ជ​ គា់​ ូឡង​ ចប់​ យ្​ សសូណ​ យូដ​ នដយ​ ្ម្ា ង​ អវ៊្ហ 25 ប៉៊ដូ្ ​ នពល​ គា់​ ចូ ល​ នៅ​ ជតា េស់​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ម៉កបតស​ បូ​ ដបរ​ ខស លូ​ នៅ​ េ្តស្ូ​ ែល់​ កពរ នះយយ​ នកបរ​ ែី​ នលយ​ ្​្ល​ របស់​ ពម ្​ នគ នះយយ​ បូ​ ក្វ ា់​ ចនងក រ​ នដយ​ ក្​្ា់​ បវ 26 នះយយ​ បូ​ កកប​ នៅ​ នជយង​ អសូៈ នះយយ​ បូ​ េងវ រ​ កទង់​ ឲ្​ មូ​ ចតា្​ នឹត្​ ចានោរ​ ពម ្​ នគ នះយយ​ ន្វ ​ើ ជ​ សកាូវ​ ូឡង​ ខមាង​ សកាូវ ូតង​ ជ​ សកាូវ​ ូឡង​ សកាូវ​ របស់​ ពម ្​ នគ ែូ ច​ ជ​ ក្ឡា្វ ិូទយ​ បូ​ កបកសហ ២៧ ែូ នច្ រ នកកយ​ ពី​ េ្តស្ូ​ រ មច ពម ្​ នគ​ ្៏​ យ្​ អវ៊្​ នចរ​ ពី​ ក្ រង​ នៅ​ នទបា ល៊រ​ ចូ ល​ នៅ​ ជតា​ ខមាង​ សកាូវ​ នះយយ នគ​ ្៏​ រ្ឹ​ នដយ​ ខស លូ​ ឯងហ 28 នពល​ នូរ កពរ​ អទតា្​ នទយប​ ររ​ នាយង ពម ្​ នគ​ រ មឹ​ គ្​ ទ ាង​ ពីរហ ដំ្ ្ឹម យរ មឹជឹម យូឡងគ៊ណ្ឹសរបស់ពម្នគ ទីពឡងរបស់ពម្ នគំងដែរចានោរកពរេម្ស់សកមប់ករសូ្នូភពនជគជទយូតងជទយ ជាូររបស់ពម្នគ: ភគីម្ងនទបាន្វ ើឱ្នឹែឡ្ំា្ាះឡងរបស់ពម្នគនូ ករកបយ៊ទ្របស់ពម្នគហ ២៩ ប៉៊ដូ្ នពល​ ដែល​ ករ​ កបយ៊ទ្​ កូ់ដា​ ខ្ាង នំរ​ ្៏​ នល ច​ ឹ្​ ែល់​ ខមាង​ សកាូវ​ ពី​ នលយ​ នឹើ មូ​ ប៊រស​ ែ៏​ កស ស់​ ស្ា​ កបា​ ំ្់​ ជតរ​ នសរ​ នដយ​ មូ​ ្ង​ នែ​ មស នះយយ​ ពីរ​ ំ្់​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ំា​ ឹ៊ខ​ ពម ្​ យូដ 30 រ មច​ យ្​ ម៉កបឡស​ ដ្់​ នៅ​ ជប់​ ូឡង​ ពម ្​ នគ នះយ យ​ យ្​ អវ៊្​ កគប់​ កជ រង​ បាង​ ករោរ​ គា់ ប៉៊ដូ្ ​ បូ​ បរ់​ កពរ រ ូតង​ នំ្ ្​ បនំ្រ​ នៅ​ នលយ​ ពម ្​ ខមាង​ សកាូវ រះូ ា​ ែល់​ ខវ្់​ ដភ្ ្ នះយយ​ នោរនពរ​ នដយ​ បញ្ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ ស្ប់ហ ៣១ នះយយ​ មូ​ ទរូ​ នជយង​ នគ្​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ កបា​ រយ​ ំ ្់ ូតង​ ទរូ​ នសរ​ កបា​ ឹម យ​ រយ​ ំ្់ហ 32 ចាដណ្​ ្ីឹ៉ូន្​ វ ិរ គា់​ បូ​ រា់​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ្ដូ្ ង​ ើ៊ាឃាង​ ែ៏​ ខ្ាង​ ឹម យ​ នឈមរ​ ថ រកវរ៉ ជ​ ្ដូ្ ង​ ដែ ល​ នេនរស​ ន្វ ើ​ ជ​ េភតបលហ 33 ប៉៊ដូ្ ​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ម៉កបតស​ បូ​ នឡឹ​ ពទទ្​ បំ្យ​ នំរ​ យ៉ង​ ក្រូ​ េស់​ រយៈ​ នពល​ បម ូ​ ន្ង ហ ៣៤នះយយ​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ខង​ ្​្នង នដយ​ ទ៊្​ ចតា្​ ូឡង​ ្ម្ាង​ នូ​ ្ដូ្ ង​ នំរ បូ​ កបម្​ យ៉ង​ ខ្ាង នះយ យ​ បូ​ ូតយយ​ ោ្​្​ អក្​្់ហ 35 យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ នៅ​ ន្ង ​ ទី​ កបា យ៊វជូ​ នឹភ ​ ំ្់​ នូ​ ក្ រឹ​ របស់ Maccabeus បូ​ ររ្​ នដយ​ ្ាះឡង​ នដយ​ សរ​ ដា​ ោ្​្​ កបម្ បូ​ វយ​ ល៊្​ ជញ្ាង នះយយ​ នដ យ​ ភព​ ក្រូ​ យ៉ង​ ខ្ាង​ បូ​ សម្ប់​ េវ ើៗ​ ទ ាង​ េ ស់​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ជម បហ 36 េ្ ្នំ្ងនទបា្៏នាយងតឹពម ្នគដែរ ខណៈនពលដែលពម ្នគជប់រវ ល់ជឹម យពម ្នគដែលនៅ្​្នងនំរបូែ៊ាប៉ឹ នះយយនភ្ យងបូនបនេរ េ្ ្កបម្ទ ាងរស់ហ នះយយ​ េ្ ្​ ខ្ រ​ នទបា​ បូ​ នបយ្​ ទវរ​

165

នចរ នះយយ​ នដយ​ ទទម ល​ ្ង​ ទទព​ ឯ​ នទបាៗ​ ្៏​ ចូ ល​ យ ្​ ទីក្ រងហ ៣៧ នះយយ​ បូ​ សម្ប់​ ្ីឹ៉ូន្ ដែល​ បូ​ រ្់​ ខស លូ​ ្​្ន ង​ រន្ ្ ​ ឹម យ នះយយ​ Chereas ជ​ ប្ អូ​ របស់​ គា់​ ជឹម យ​ ូឡង​ Apollophanesហ ៣៨ កល​ បូ​ ន្វ ើ​ ែូ នច្ រ នគ​ ្៏​ សរនសយរ​ ានឹក យង​ កពរេម្ស់ នដយ​ ទាូ៊្​ ានឹក យង ូតង​ េរ​ កពរគ៊ណ ដែល​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ ែ៏​ េស្រ្​ សកមប់​ ជូជាត​ េ៊ីកសដេល នះយយ​ កបទូ​ ឲ្​ នគ​ ទទម ល​ ជទយជឹ្ រហ ជំពូកទី 11 ១ ឹតូ​ យូរ​ ប៉៊ំមូ​ នកកយ​ ឹ្ លីនសបស ជ​ េ្ ្​ ករោរ ូត ង​ ជ​ បង​ ប្ អូ​ ជីែូ​ូ​ ឹម យ​ របស់​ នស្ ច ដែល​ បូ​ កគ ប់​ កគង​ ្តច្ករ​ នំរ​ ្៏​ មូ​ ករ​ ឹតូ​ នពរ​ ចតា្​ យ៉ ង​ ខ្ាង​ ចានោរ​ ករ​ ដែល​ បូ​ ន្វ ើហ 2 កល​ កទង់​ បូ​ កបឹូ ល​ ទទព​ នសរ​ ទ ាង​ េស់​ កបដះល​ បម ូ​ ឹ៊លូ​ ំ្់​ នះយយ នំរ​ កទង់​ ្៏​ ចូ ល​ នៅ​ ាទល់​ ូឡង​ ពម ្​ សសូណ​ យូដ នដយ​ គតា​ ូឡង​ ន្វ ើ​ ឲ្​ ក្ រង​ នូរ​ ក្ យ​ ជ​ ទី​ ជកឹ្​ របស់​ សសូណ​ ែនទ ៣ នះយយ​ នែយឹ្ី​ ចានណរ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ ែូ ច​ ជ​ វ ិររ​ ែ នទ​ នទបា​ នូ​ សសូណ​ ែនទ ូតង​ នែយឹ្ី​ តាង​ បពវ ជតាភព​ ល្់​ ជ​ នរបង​ រល់​ ន្ា 4 ឹតូ​ បូ​ គតា​ េាព​ី ហទ្ូ៊ភព​ របស់​ កពរ​ នាយយ ប៉៊ដូ្ ​ បូ​ ន្វ ើ​ ឲ្​ មូ​ ទរូ​ នជយង​ នគ្​ រប់​ ឹ៊លូ​ ំ្់ ូត ង​ ទទព​ នសរ​ រប់​ ោូ់​ ្​្ល ូតង​ ែា រ ើ​ បម ូ​ ែប់​ ្​្លហ ៥ ែូ នច្ រ នរ្​ បូ​ ឹ្​ ែល់​ កស រ្​ យូដ នះយយ​ ចូ ល​ នៅ​ ជតា​ ក្ រង​ នបាសូ​ូ រ៉ ដែល​ ជ​ ក្ រង​ ែ៏​ រ ឹង​ មា ប៉៊ដូ្ ​ នៅ​ នងយ​ ពី​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ​ កបដះល​ កបា​ ះាន នះយយ​ នរ្​ បូ​ នឡឹពទទ្​ ក្ រង​ នំរ​ យ៉ង​ ខ្ាងហ ៦ ឥាូវ​ នូរ នពល​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ម៉កបឡស​ បូ​ ឮ​ ថ​ គា់​ បូ​ នឡឹពទទ្​ ទីជកឹ្ ពម ្នគ ូតង​ កបជជូ​ ទ ាង​ េស់​ នដយ​ ករ​ ទម រ​ នស្​ ូតង​ ទឡ្​ ដភ្ ្​ បូ​ េងវ រ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ សូ ឹ​ កទង់​ ចា់​ នទវត​ ែ៏​ ល្ ​ ឹម យ​ រ ូប​ ឹ្​ រំនដរ​ េ៊ីកសដេលហ 7 ឹ៊ូែាបូង ម៉្់កបតសខស លូឯងបូកូ់អវ៊្ នះយយដស់នា ូេ្ ្ ម្ងនទបាថ ពម ្នគូឡងមូនកគរថ្​្់ រ មឹគ្ជឹម យគា់ នែយឹ្ីជមយប ងប្ អូរបស់ពម្នគ ែូ នច្ រនះយយ ពម ្នគ្៏នចរនៅជឹម យគ្នដយេូ្ ៈហ ៨ នះយយ​ កល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ នំរ​ មូ​ ប៊រស​ ម្​្់​ ជតរ​ នសរ​ ឹ្​ នៅ​ ចានោរ​ ឹ៊ខ​ ពម ្​ នគ ្​្នង​ សនឹ្ ៀ្​ បាោ្់​ ពណស​ ស រទរ​ ោស​ ដែ្​ មសហ ៩ បំ្ប់ឹ្ ពម ្នគសរនសយរានឹក យងកពរែ៏មូកពរះហទទយនឹត្​្រ៊្ទ ា ងេស់គ្ នះយយបូយ្ចតា្ទ៊្ជនកសចថ ពម ្នគនកាៀឹខស លូឹតូកាឡឹ ដាកបយ៊ទ្ជឹម យឹូ៊ស្ប៉៊ន្ ្ រនទ ប៉៊ដូ្ ជឹម យូឡងសាវ សរវបាំ៊ា ូត ងនែយឹ្ីទឹសនរជញ្ាងដែ្ហ 10 ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ ពម ្​ នគ​ នែយរ​ នៅ​ ឹ៊ខ​ ្​្នង​ នកគឿង​ សកស្វ៊្ នដយ​ មូ​ េ្ ្​ ជម យ​ ពី​ សនូសម គស ែ្តា​ កពរេម្ស់​ មូ​ កពរះហទទយ​ នឹត្​ ្រ៊្​ ែល់​ ពម ្​ នគ 11 នះយយ​ ដ្់​ បូ្ន្​ នលយ​ ខមាង​ សកាូវ​ ែូ ច​ ជ​ សតង្ នំរ​ នគ​ បូ​ សម្ប់​ ទរូ​ នជយង​ នគ្​ ឹម យ​ ឹ៊លូ​ ឹម យ​ ោ ូ់​ ំ្់ ូតង​ ទទព​ នសរ​ ឹម យ​ ែប់​ កបាឹមយ​ រយ​ ំ្់ នះយ យ​ បូ​ នែរ​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ ទ ាង​ េស់ហ 12 ពម ្នគជនកចយូំ្់ដែលរងរបម សបូរា់នគចខស លូទ ាងអកកាហ លី នសបស​ ្៏​ រា់​ នចរ​ នៅ​ នដយ​ អម៉ស់ រ មច​ ្៏​ រា់​ នគច​ ខស លូ​ នៅហ ១៣ នដយ​ សរ​ គា់​ ជ​ ឹូ៊ស្​ ដែល​ មូ​ គាូតា​ នចរ​ ពតចរ្​ នដយ​ ខស លូ​ គា់​ ផ្ល់​ ូ​ូ វ​ េវ ​ើ ដែល​ គា់​ ប ូ​ បា់​ បង់ នះយយ​ នដយ​ គតា​ ថ​ ជូ​ ជាត​ នះនកពយរ​ ឹត ូ​ អច​ យ្​ ើ្ រ​ បូ​ នទ នដយ​ សរ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហ ទ្ូ៊ភព​ បាំ៊ា​ បូ​ ជម យ​ ពម ្​ នគ គា់​ ្៏​ ចា់​ នគ​ នៅ ១៤ នះយយ​ បូ​ បញ្នរបញ្ល អ ​ ពម ្នគ​ ឲ្​ យល់កពឹ​ តឹ​ ល្​្ ខណទ​ សឹនះា៊ំល​ ទ ាងេស់ នះយយ​ បូ​ សូ្​ ថ​ នរ្​ ូឡ ង​ បញ្នរបញ្ល អ ​ នស្ ច​ ថ កទង់​ កាូវដា​ ន្វ ើ​ ជ​ ឹតា្​ ូឡង​ ពម ្នគ ហ ១៥ នពល​ នំរ ម៉កបឡស​ យល់​ កពឹ​ តឹ​ េវ ​ើ ដែល​ លីនសប ស​ ចង់​ នដយ​ កបយទា្​ ចានោរ​ កបនយជូណ​ រ មឹហ នះយយ​ េវ ើ​ ដែ

166

ល​ ម៉កបឡស​ បូ​ សរនសរ​ នៅ​ កូ់​ លីសយ​ េាពី​ ជូ​ ជាត​ យូដ នំរ​ នស្ ច​ ្៏​ បូ​ យល់កពឹហ ១៦ នកោរ​ មូ​ សាប៊កា​ ដែល​ បូ​ សរនសរ​ នៅ​ កូ់​ ពម ្​ សសូណ​ យូដ​ ពី​ ក្ រង​ លីនសប​ នែយឹ្ី​ អូ៊ភព​ នូរ ៖ លី នសបស​ នំញយ​ នៅ​ កូ់​ កបជជូ​ នូ​ សសូណ​ យូដ​ ថ៖ 17 នរ្​ យ៉ូរូ ូតង​ អប់សូា រ ឹ ដែល​ កាូវ​ ចា់​ ពី​ េ្ ្​ រ ល់​ គ្​ ឹ្ បូ​ កបគល់​ រា្ ត​ ដែល​ បូ​ ច៊រ​ នឈមរ​ ឲ្​ ខ្នា នះយយ​ បូ​ នស្ យ​ ស៊ា​ ឲ្​ េូ៊វា្ ​ ខ្ ឡឹសរ​ នូ​ ោ្​្​ នំរហ ១៨នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ េវ ើ​ ដែល​ កាូវ​ ជម ប​ នែយឹ្ី​ រយករណណ​ នៅ​ នស្ ច នំរ​ ខ្នា​ បូ​ កបកស​ នរ ង​ ទ ាង​ នំរ នះយយ​ កទ ង់​ បូ​ កបទូ​ តឹ​ លទ្ ភពហ ១៩នះយយ​ កបសតូ​ នបយ​ នពល​ នំរ​ េ្ ្​ ូឡង​ រ្ឹ​ ខស លូ​ េ្ ្​ ូ​ូ វ​ ភ្​្ ីភព​ ចានោរ​ រែ្ ​ នំរ​ បំ្ប់​ ពី​ នូរ​ ខ្ន​ា ្៏​ ូឡង​ ខតា​ ខា​ ន្វ ​ើ ជ​ ឹន្​្បយ​ នូ​ នសច្​្ ី​ ល្ ​ របស់​ េ្ ្​ ដែរហ ២០ ប៉៊ដូ្ ​ ខ្ន​ា បូ​ បញ្​ ឲ្​ េ្ ្​ ទ ាង​ នូរ ូតង​ េ្ ្​ នំ្ ង​ នទបា​ ដែល​ ឹ្​ ពី​ ខ្នា ឲ្​ ទ្់ទង​ ូឡង​ េ្ ្​ រល់​ គ្ ហ ២១ សូ ឹស៊ខសប្យហ ន្ា​ ឹម យ​ រយ​ កបាបី ូតង​ ដសសតប គល​ ន្ង ​ ទី​ នឹភ ​ បម ូ​ នូ​ ដខ Dioscorinthiusហ ២២ឥាូវ​ នូរ សាប៊កា​ របស់​ នស្ ច​ មូ​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ ៖ នស្ ច​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ នំញយ​ នៅ​ កូ់​ លីសយ ជ​ ប្ អូ​ កប រស​ របស់​ កទង់​ បូ​ នំញយ​ ករ​ សម រស៊ខទ៊្​្ ២៣ នដយសរ​ បតត​ របស់​ នយយង​ កាូវ​ បូ​ ប្ដកប​ នៅ​ ជ​ កពរ នំរ​ េូ្ ៈ​ របស់​ នយយង​ គល​ ថ​ ពម ្នគ​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ អ្ចក្​ របស់​ នយយង​ រស់នៅ​ នដយ​ សងា់នសង ៀឹ នែយ ឹ្ី​ កគប់​ គ្​ អច​ ចូ លរ មឹ​ ្តច្ករ​ របស់​ ខស លូ​ បូហ ២៤ នយយង​ ្៏​ យល់​ ដែរ​ ថ សសូណ​ យូដ​ ឹតូ​ កពឹ​ ូឡង​ ឪព៊្​ នយយង​ នទ នកោរ​ នគ​ ំា​ នៅ​ តឹ​ ទានូបឹ​ ទម្ប់​ រ បស់​ សសូណ​ ែនទ ប៉៊ដូ្ ​ ដបរ​ ជ​ រ្ឹ​ រនបបប​ រស់​ នៅ​ រប ស់​ នគ​ វ ិរ​ ដែរ នកោរ​ នះា៊​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ ទឹទរ​ ពី​ នយយង គល​ នយយង​ កាូវ​ បង្ ា​ ពម ្​ នគ​ នៅ រស់នៅតឹច្ប់របស់ពម ្នគហ 25 នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ នយយង​ គតា​ ថ កបជជាត​ នូរ​ ូឡង​ បូ​ សកម្ នះយយ​ នយយង​ បូ​ តាង​ ចតា្​ នែយ ឹ្ី​ ស្រ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ របស់​ ពម ្​ នគ​ នាយង​ វ ិរ នែយឹ្ី​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ អច​ រស់​ នៅ​ តឹ​ ទានូបឹ​ ទម្ប់​ របស់​ ប៊ ពវ ប៊រស​ របស់​ ពម ្​ នគហ 26 ែូ នច្ រ ចូ រ​ េ្ ្​ ន្វ ​ើ ករ​ ល្ ​ នែយឹ្ី​ ចា់​ នគ​ នៅ នះយយ​ ំ្ ល់​ សូ្ តភព​ ែល់​ ពម ្នគ នែយឹ្ី​ ឲ្​ ពម ្នគ​ បូ​ បញ្​្់​ ពី​ គាូតា​ របស់​ នយយង នំរ​ ពម ្នគ​ អច​ ូឡង​ មូ​ ករ​ លម ងនរឹ​ ចតា្​ ល្ នះយយ​ ដាងដា​ រ ើ្រយ​ ចានោរ​ ្តច្ករ​ រ បស់​ ពម ្នគ​ ផ្ល់ហ ២៧នះយយ​ សាប៊កា​ របស់​ នស្ ច​ នៅ​ ែល់​ សសូណ​ យូដ​ គល​ ន្វ ើ​ តឹ​ រនបបប​ នូរ ៖ នស្ ច​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ បូ​ នំញយ​ ករ​ សវ គឹូណ​ ែល់​ ក្ រឹ​ កបឡ្ឹ នះយយ​ ូតង​ ពម ្​ សសូណ​ យូដ​ ឯ​ នទបាៗ 28 នបយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ស៊ខ​ សប្យ នំរ​ នយយង​ មូ​ បាណ ង​ កបថ្ហ នយយង្៏មូស៊ខភពល្ ដែរហ ២៩ ដឹ៉នូឡស​ បូ​ កបកស​ កបប់​ នយយង​ ថ បាណង​ កប ថ្​ របស់​ េ្ ្​ គល​ ចង់​ កា​ាប់​ នៅ​ ំ្ រ​ វ ិរ នះយយ​ ន្វ ​ើ ត ឹ​ អជីវ្ឹម ​ ផ្ល់​ ខស លូ​ របស់​ េ្ ្ ៖ ៣០នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ពម ្​ នគ​ ដែល​ ូឡង​ ច្​ នចរ​ ូឡ ង​ មូ​ ករ​ កបកពឡា្​ នដយ​ ស៊វាន តភព​ រះូ ា​ ែល់​ ន្ង ​ ទី​ សឹសតប​ នូ​ ន្ង Xanthicus នដយ​ ស៊វាន តភពហ 31 នះយយ​ សសូណ​ យូដ​ ូឡង​ នកបយ​ កបនភទ​ សច់ ូតង​ ច្ប់​ រ បស់​ ខស លូ​ ែូ ច​ ពី​ ឹ៊ូ​ ដែរហ នះយយ​ គមូ​ ឹន្​្បយ​ ្​ ឹម យ​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ រំនរភ​ បាោ ូ​ នដយ​ សរ​ េានពយ​ ដែល​ ន្វ ើ​ នដយ​ េវ ិជ្​ នាយយហ 32 ខ្នា​ ្៏​ ចា់​ នឹនូឡស​ ឲ្​ ឹ្​ ដែរ នែយឹ្ី​ ឲ្​ គា់​ ស កមល​ ទ៊្​្​ េ្ ្ហ 33 សូ ឹស៊ខសប្យហ នៅន្ាទីរយដសសតបកបាបី ូតងន្ង ទីែប់កបានូដខ Xanthicus ហ ៣៤ ជូជាតរ៉ ូឹ្៏បូនំញយសាប៊កាឹម យច្ប់ដែលមូោ្​្ទ ាងនូរឹ្ ពម ្នគំងដែរ៖ ើវ ើូា៊ស នឹ​ឹ​ឹីស ូតង ទីា៊ស ម៉ូរស ឯ្េគ្ រែ្ ទូា នូជូជាតរ៉ ូឹ សូ ឹនំញយជារបសម រែល់កបជជូនូសសូណយូដហ ៣៥ េវ ើ្៏នដយដែលលីនសបសដែលជបងប្ អូជីែូ​ូឹម យរបស់នស្ ចបូេ ូ៊ញ្ា នំរនយយង្៏នពរចតា្ដែរហ

៣៦ ប៉៊ដូ្ នដយ​ ករ​ ប៉រ​ ោល់​ ែូ ច​ ដែល​ គា់​ បូ​ វ ិូតចឆទ យ​ ថ​ កាូវ​ បូ​ បញ្ូ អ ​ នៅ​ កូ់​ នស្ ច បំ្ប់​ ពី​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ បូ​ ដណំា​ នះយយ សូ ឹ​ ចា់​ វ​ ឹម យ​ ឹ្ នែយឹ្ី​ ឲ្​ នយយង​ អច​ កបកស​ តឹ​ ដែល​ ជ​ ករ​ ងយ​ កសរ ល​ សកមប់​ េ្ ្ ែ្តា​ ឥាូវ​ នូរ នយយង​ ូឡង​ នៅ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ៉ ្ហ ៣៧ ែូ នច្ រ ចូ រ​ ចា់​ េ្ ្​ ខ្ រ​ ឲ្​ មូ​ នល្ឿូ​ នល ូ នែយឹ្ី​ ឲ្​ នយយង​ បូ​ ែឡង​ ថ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ គតា​ យ៉ង​ ្ហ 38 រហ ន្ា​ នូរ​ រយ​ កបាបី​ ដសសតប​ ន្ង ​ ទី​ ែប់កបា​ នូ​ ដខ Xanthicus ហ

ចានោរ​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ូឡង​ យូដស នដយ​ នជ រ​ កបម្ នះយយ​ ូតយយ​ ោ្​្​ ឹតូ​ គម រ​ ូតយយហ ១៥នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ យូដស​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ក្ រឹ​ របស់​ នរ្ នដយ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់​ ែ៏​ េស្រ្​ នូ​ ពត ភព​ នរ្ ដែល​ គមូ​ នចបឹ​ នឈមល ឬ​ ម៉ស៊ីូ​ នូ​ សកង្ ឹ​ បូ​ ទម្​្់​ ក្ រង​ នយរ ើខូ ​ ្​្នង​ សឹទយ​ នរ្​ យ៉ូនសវ ប ូ​ វយ​ ល៊្​ យ៉ង​ ខ្ាង​ នៅ​ ូឡង​ ជញ្ាង 16 នះយយ​ បូ​ ែនណ្យឹ​ យ្​ ទីក្ រង​ តឹ​ កពរះហទទយ​ នូ​ កពរ នះយយ​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ កប់​ សម្ប់​ នដយ​ ឹតូ​ អច​ ូតយយ​ បូ ែរប​ ្​ បឡង​ ឹម យ​ ដែល​ មូ​ ទទឡង​ ពីរ​ រវរ​ នៅ​ ជតា​ ជប់​ ូឡង​ នំរ កាូវ​ បូ​ នគ​ នើយរ​ ះូ រ​ នពរ​ នដយ​ ឈឹហ ១៧ បំ្ប់​ ឹ្ ពម ្​ នគ​ ច្​ នចរ​ ពី​ ទី​ នំរ​ ចមងយ​ កបាពីរ​ រយ​ រសតប​ រវរ រ មច​ ឹ្​ ក្ រង​ នរ៉ក​ នៅ​ ឯ​ ជ ូ​ ជាត​ យូដ​ ដែល​ នៅ​ ថទូ ប ៊ូីហ 18 ប៉៊ដូ្ ​ ចានោរ​ ្ីឹ៉ូន្​ វ ិរ នគ​ រ្​ ឹតូ​ នើយរ​ គា់​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ ្​ នទ នកោរ​ ឹ៊ូ​ នពល​ គា់​ ចា់​ ទ៊្​ េវ ​ើ ឹម យ គា់​ បូ​ ច្​ នចរ​ ពី​ ទី​ នំរ នដយ​ ទ៊្​ នយ្ភូ ឹត​ ែ៏​ រ ឹងមា​ ឹម យ​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ ឹម យហ 19 នទរ​ បី​ ជ​ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ ែូ ស៊ីន្យូស ូតង​ សូ ស៊ីផ ដទរ ដែល​ ជ​ នឹទទព​ ម៉កបឡស បូ​ នចរ​ នៅ នះយយ​ សម្ ប់​ េ្ ្​ ដែល​ ្ីឹ៉ូន្​ បូ​ ទ៊្​ នៅ​ ្​្នង​ បំ្យ​ នំរ នលយស​ ជង​ ឹម យ​ ឹ៊លូ​ ំ្់ហ 20 ម៉កបតស​ បូ​ ចា់​ ្ង​ ទទព​ របស់​ ខស លូ​ ជ​ ្ង​ ទទ ព នះយយ​ ចា់​ នគ​ ឲ្​ ការ ា​ នលយ​ ្ង​ ទទព នះយយ​ នៅ​ វយ​ ូឡង​ ្ីឹ៉ូន្ ដែល​ មូ​ ទរូ​ នជយង​ កបដះល​ ឹម យ​ ដសូ​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ំ្់ ូតង​ ទទព​ នសរ​ ពីរ​ ោូ់​ កបា​ រយ​ ំ្់ហ ២១ឥាូវ​ នូរ នពល​ ្ីឹ៉ូន្​ បូ​ ែឡង​ េាព​ី ករ​ ឹ្​ ែល់​ របស់​ យូដស គា់​ ្៏​ បញ្ូ អ ​ ូស្ ី ូតង​ ្៊មរ ូតង​ ឥវ៉ូ់​ នំ្ ង​ នទបា​ នៅ​ បំ្យ​ ឹម យ​ នឈមរ Carnion ែ្តា​ ទីក្ រង​ ពតប ្​ ូឡង​ នឡឹពទទ្ នះយយ​ ឹតូ​ កសរ ល​ ្​្នង​ ករ​ នៅ​ ែល់ នដ យ​ សរ​ ដា​ ភព​ ចនង្ ៀា​ នូ​ កគប់​ ទី្ដូ្ ងហ . 22 ប៉៊ដូ្ កល​ យូដស​ នើយរ​ ្ង​ ទទព​ ែាបូង​ របស់​ គា់ នំរ​ ខមាង​ សកាូវ​ វយ​ នដយ​ ករ​ ភទយ​ ខ្ច​ នដយ​ ក រ​ នលច​ ឹ្​ នូ​ េ្ ្​ ដែល​ នើយរ​ កគប់​ យ៉ង​ នំរ ្៏​ រ ា់​ នៅ​ បា់ ម្​្់​ រា់​ ចូ ល​ នៅ​ តឹ​ ំស វអ ​ នូរ ម្​្់​ នទប ា​ រា់​ នៅ​ តឹ​ ំស វអ ​ នំរ នែយឹ្ី​ ឲ្​ នគ​ រង​ របម ស​ ជ​ រឡ ្​ ញប់ហ របស់​ ពម ្​ នគ នះយយ​ កាូវ​ របម ស​ នដយ​ ដវ​ រប ស់​ នគហ ២៣ យូដស​ ្៏​ មូ​ ចតា្​ ខ្ រដខ្ ង​ យ៉ង​ ខ្ាង​ ្​្នង​ ករ​ នែរ​ តឹ​ ពម ្​ នគ នដយ​ បូ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ អក្​្់​ ទ ាង​ នំរ ដែល​ នរ្​ បូ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ កបមណ​ ជ​ បី​ ឹ៊លូ​ ំ្់ហ 24 ឹ្៉ ងនទបា ្ីឹ៉ូន្ខស លូឯងបូធ្​្់នៅ្​្នង្​្ ្ ប់នែរបស់ Dositheus ូតង Sosipater ដែលគា់បូេងវ រនដយ្លល្តចជនកចយូនែយ ឹ្ីនអយគា់នៅជឹម យជី វ ិារបស់គា់ ពីនកោរគា់មូឪព៊្ម្យរប ស់ជូជាតយូដជនកចយូ ូតងបងប្ អូនូពម ្នគឹម យចាូមូ ដែលកបសតូ នបយពម្នគដ្់ គា់ែល់ស្ប់ឹតូគម រកាូវបូចា់ទ៊្នទហ ២៥ ែូ នច្ រ នពល​ នរ្​ បូ​ ធំ​ ពម ្​ នគ​ នដយ​ ោ្​្​ ជ​ នកចយូ​ ថ នរ្​ ូឡង​ ស្រ​ ពម ្​ នគ​ នាយង​ វ ិរ​ នដយ​ គមូ​ ករ​ ើល​ ចប់ តឹ​ ្តច្​ កពឹ​ នកពៀង​ នំរ ពម ្​ នគ​ បូ​ េូ៊ញ្ា​ ឲ្​ នរ្​ នៅ​ ជម យ​ សនកង្រ​ បងប្ អូ​ រប ស់​ ពម ្​ នគហ 26 នពល​ នំរ នរ្ Maccabeus បូ​ នចរ​ ែានណយរ​ នៅ​ ក្ រង Carnion ូតង​ នៅ​ កពរវ ិររ Atargatis នះយយ​ នរ្​ បូ​ សម្ ប់​ ឹូ៊ស្​ កបា​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ ំ្់​ នៅ​ ទី​ នំរហ 27 នះយយបំ្ប់ពីគា់បូរា់នគច ូតងបាផ្រពម ្នគនះយយ យូដសប ូែ្ទទពននពរនៅក្ រងនេកបូ​ូ ដែលជទីក្ រងែ៏ រ ឹងមាឹមយ ដែលលីនសប ស្​្់នៅ នះយយមូជាតសសូណែ៏នកចយូសូ្ ឡ្សំ្ប់ នះយយពម ្យ៊វជូ ែ៏ រ ឹងមាបូរ្ឹ្ាដំង នះយយករោរពម ្នគយ៉ងខ្ាងក្ហ ្៏ជករំ្ ល់ ម៉ស៊ីូ ូតងកពរ រែ៏េស្រ្ំងដែរហ 28 ប៉៊ដូ្ ​ កល​ យូដស ូតង​ ក្ រឹ​ របស់​ គា់​ បូ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ កគប់​ នចស្ ដែល​ កទង់​ បូ​ បាប ្់​ ្ម្ាង​ នូ​ ខមាង​ សកាូវ​ របស់​ កទង់ នដយ​ ហទ្ូ៊ភព នំរ​ នគ​ បូ​ ើ្ រ​ ទីក្ រង នះយយ​ បូ​ សម្ប់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ ចាូមូ​ ពីរ​ ឹ៊លូ​ កបា​ ោូ់​ ំ្់ហ

ជំពូកទី 12 1 កល​ នសច្​្ ី​ សញ្​ ទ ាង​ នូរ​ បូ​ ន្វ ​ើ នះយយ លីនសបស​ ្៏​ ចូ ល​ នៅ​ គល់​ នស្ ច នះយយ​ ពម ្​ សសូណ​ យូដ​ ្ាព៊ង​ ន្វ ​ើ ដកស​ ចមករហ 2 ប៉៊ដូ្ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ េ្ ្​ កគប់​ កគង​ ្ដូ្ ង​ ឹម យ​ ចាូមូ ្ី ឹ៉ូ ន្ ូតង​ េប៉ូ ាូណ៊ស ជ​ ្ូ ូ​ របស់​ នរ្ Genneus ្៏​ មូ​ នរ្ Hieronymus ូតង Demophon នះយយ​ នៅ​ ដ្​្រ​ ពម ្​ នគ នរ ្ Nicanor ជ​ េភតបល​ នូ​ នករ Cyprus ឹតូ​ េូ៊ញ្ា​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ នសង ៀឹ នះយយ​ រស់​ នៅ​ នដយ​ ស៊ខសូ្ ​ នាយយហ 3 ពម ្​ េ្ ្​ ក្ រង​ យ៉៊បនប៉​ ្៏​ កបកពឡា្​ េានពយ​ ទ៊ច្ រ ិា​ យ៉ង​ នូរ​ ដែរ គល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ េ្តស្ូ​ ែល់​ ជូ​ ជាត​ យូ ដ​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ នគ ឲ្​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ទូ ្​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ នរបប​ ចា​ ជ​ ឹម យ​ កបពូ្ ​ ្ូ ូ រ ្់​ ែូ ច​ ជ​ ឹតូ​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ើល​ ចប់ហ ៤ េ្ ្​ ្​ ទទម ល​ យ្​ តឹ​ ក្ឡា្​ របស់​ ក្ រង នដយ​ កប ថ្​ ចង់​ រស់​ នៅ​ នដយ​ ស៊ខសូ្ នះយយ​ ឹតូ​ សង្ទយ​ េវ ើ​ នសរ ប៉៊ដូ្ ​ នពល​ នចរ​ នៅ​ ្​្នង​ ទី​ នករ លង់​ ទឡ្​ ស្ប់​ ឹតូ​ ាតច​ ជង​ ពីរ​ រយ​ ំ្់​ នាយយហ ៥ កល​ យូដស​ បូ​ ឮ​ េាពី​ េានពយ​ នឃរនៅ​ នូរ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ចានោរ​ ជូ​ ជាត​ របស់​ នរ្ នរ្​ ្៏​ បង្ ប់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ នរ្​ ឲ្​ នរបបចា​ ខស លូ​ ជ​ នកសចហ ៦នះយយ​ នដយ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ ជ​ នៅក្ឹ​ ែ៏​ ស៊ច រ ិ ា គា់​ បូ​ ឹ្​ ាទល់​ ូឡង​ ពម ្​ េ្ ្​ សម្ប់​ បង​ ប្ អ ូ​ របស់​ គា់ នះយយ​ បូ​ ែ៊ា​ ទីជកឹ្​ ទ ាង​ យប់ នះយយ​ ែ៊ា​ ទូ ្ ូតង​ េស់​ េ្ ្​ ដែល​ រា់​ នចល​ ទី​ នំរ​ ដែល​ គា់​ បូ​ សម្ប់ហ ៧ នះយយ​ កល​ ដែល​ ក្ រង​ កាូវ​ បូ​ បតទ នំរ​ គា់​ ្៏​ នែយរ​ ្យ​ នកកយ រ្់​ ែូ ច​ ជ​ ូឡង​ កា​ាប់​ នៅ​ ្ាចា់​ ពម ្​ នគ​ ទ ាង​ េស់​ ពី​ ក្ រង​ យ៉៊បនប៉ហ ៨ ប៉៊ដូ្ នពល​ គា់​ បូ​ ឮ​ ថ ពម ្​ សសូណ​ យ៉ឹូីា​ ម ូ​ គាូតា​ ន្វ ើ​ ែូ ច​ គ្​ ូឡង​ ពម ្​ យូដ ដែល​ រស់​ នៅ​ ្​្ន ង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ នគ ៩ នរ្​ ្៏​ ចូ ល​ ឹ្​ នលយ​ ពម ្​ យ៉ម៉ូី​ ទ ាង​ យប់ នះយយ​ ែ៊ា​ សានៅ ូតង​ ្ង​ ទទព​ នជយង​ ទឡ្ នែយឹ្ី​ ឲ្​ នើយរ​ ពូ្ ល​ នភ្ យង​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ​ ចមងយ​ ពីរ​ រយ​ ដសសតប​ រវរហ 10 នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ ច្​ នចរ​ ពី​ ទី​ នំរ​ ចមងយ​ កបាបមូ​ រវរ ្​្នង​ ករ​ ន្វ ​ើ ែានណយរ​ ននពរ​ នៅ​ កូ់​ ទីឹ៉ូន្ ម ូ​ ទរូ​ ឹតូ​ ាតច​ ជង​ កបា​ ោូ់​ ំ្់​ ដែល​ នែយរ​ នដយ​ ន្ម យរ​ នជយង ូតង​ ទរូ​ នសរ​ កបា​ រយ​ ំ្់​ របស់​ ជ ូ​ ជាត​ អរ៉ប់​ បូ​ ដ្់​ នលយ​ គា់ហ ១១ នៅនពលនំរ មូករកបយ៊ទ្គ្យ៉ងខ្ាងហ ប៉៊ដូ្ យូដស​ បូ​ ទទម ល​ ជទយ​ ជឹ្ រ​ នដយ​ ជាូមយ​ ពី​ កពរហ ែូ នច្ រ ពម ្ Nomades of Arabia ដែល​ កាូវ​ បូ​ ើ្ រ​ នំរ បូ​ េងវ រ​ យូដស​ ឲ្​ ប ូ​ សូ្ តភព នដយ​ សូ្​ ថ​ ូឡង​ ំ្ ល់​ នគ​ ក្បី​ ែល់​ គ ា់ ូតង​ ន្វ ​ើ ឲ្​ គា់​ នពរ​ ចតា្​ នបយ​ ឹតូ​ ែូ នច្ រ​ នទហ ១២ នពល​ នំរ យូដស​ គតា​ ថ​ នគ​ ូឡង​ បូ​ ចានណរ​ ្​្ន ង​ ករ​ ជ​ នកចយូ ្៏​ បូ​ ំ្ ល់​ នសច្​្ ី​ ស៊ខសូ្ ​ ែល់​ នគ នពល​ នំរ​ នគ​ ចប់​ នែ​ គ្ រ មច​ ្៏​ នចរ​ នៅ​ ឯ​ កាស ល​ វ ិរហ 13 នរ្​ ្៏​ បូ​ ន្វ ​ើ សពូ​ នៅ​ កូ់​ ទីក្ រង​ ែ៏​ រ ឹង​ មា​ ឹម យ ដែល​ មូ​ ្ាដពង​ ពទទ្​ ជ៊ា វ ិរ នះយយ​ មូ​ កបជជ ូ​ នូ​ កបនទស​ នំ្ង​ ៗ​ រស់​ នៅហ នះយយនឈមររបស់វគល Caspis ហ ១៤ ប៉៊ដូ្ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ នំរ​ បូ​ ទ៊្​ ចតា្​ យ៉ង​ នូរ​ នៅ​ នលយ​ ្ម្ាង​ នូ​ ្ាដំង ូតង​ ករ​ ំ្ ា់ំ្ង​់ រ បស់​ របរ​ នំ្ងៗ ថ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ កបកពឡា្​ នដយ​ នើ្ យយ​

167

29 ពី​ ទីនំរ​ នៅ ពម ្​ នគ​ នចរ​ ែានណយរ​ នៅ​ ក្ រង​ ស៊ី្ូប៉ូលី ស ដែល​ មូ​ ចមងយ​ កបាឹមយ​ រយ​ រវរ​ ពី​ ក្ រង​ នយរ ូសាត ឹ 30 ប៉៊ដូ្ នៅនពលដែលពម ្សសូណយូដដែលរស់នៅទីនំរបូំ្ ល់ស្​្ ី្ ឹម ថពម ្ស្ ីាូប៉ូ ប៉ូ លីាបូកបកពឡា្ចានោរពម ្នគនដយនសច្​្ ីកសឡរ់ នះយយបូេងវ រពម ្នគនដយសប្ រ រស្​្នងកគមូទ៊្​្នវទំរបស់ពម្នគ ហ 31 នគ​ បូ​ េរ​ កពរគ៊ណ​ ែល់​ នគ នដយ​ កបថ្​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ជ​ ស្ តទ្ស្ល​ ចានោរ​ ពម ្​ នគ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ឹ្​ ែល់​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ ជ​ ប៊ណ្​ នូ​ សប្ ះណ​ ជតា​ ឹ្​ ែល់ហ 32 នះយយ​ បំ្ប់​ ពី​ ប៊ណ្​ ដែល​ នគ​ នៅ​ ថ Pentecost ពម ្​ នគ​ បូ​ នចរ​ នៅ​ កបនាង​ ូឡង​ នរ្ Gorgias ដែល​ ជ​ េភតបល​ កស រ្ Idumea 33 េ្ ្​ នំរ​ នចរ​ ឹ្​ នដយ​ មូ​ ទរូ​ នជយង​ បី​ ោ ូ់​ ំ្់ ូតង​ ទទព​ នសរ​ បម ូ​ រយ​ ំ្់ហ ៣៤នះយយ​ នះា៊ករណណ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ថ នៅ​ ្​្នង​ ករ​ កបយ៊ទ្​ គ្​ របស់​ ពម ្​ នគ​ ជឹម យ​ គ្​ ូឡង​ ជូ​ ជាត​ យូ ដ​ ពីរ​ បី​ ំ្់​ កាូវ​ បូ​ នគ​ សម្ប់ហ 35 នៅកគនំរ ែូ ស៊ីន្យូស ដែលជក្ រឹរបស់បនសូទរ ដែលជតរនសរ នះយ យជប៊រសខ្ាង នៅដាើរនលយ្នះ្ ៀស នះយយកូ់អវ្ារបស់គា់បូទ រគា់នដយ្ម្ាងហ នះយយនៅនពលដែលគា់ចង់យ្ប៊រសដែលកាូវប ្ ្ សនំរនៅរស់ េ្ ្ជតរនសររបស់ Thracia ឹ្នលយគា់បូដច់សមរប ស់គា់ែូនច្ រ Gorgias បូរា់នៅ Marisa ហ ៣៦ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ្នះ្ ៀ ស​ បូ​ កបយ៊ទ្​ ជ​ យូរ​ ឹ្​ នះយយ នះយយ​ នូ យ​ ះា់ យូដ ស​ បូ​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់ ថ​ គា់​ ូឡង​ បង្ រ​ ខស លូ​ ថ​ ជ​ េ្ ្​ ជម យ ូតង​ ជ​ េ្ ្​ ែឡ្​ ំា​ ករ​ កប យ៊ទ្​ របស់​ ពម ្​ នគហ ៣៧នះយយ នដយ​ ករ​ នំរ គា់​ បូ​ ចប់​ នំ្ យឹ​ ជ​ ភ ស​ របស់​ គា់ នះយយ​ នកចៀង​ ទាូ៊្ានឹក យង​ នដយ​ សានាង​ ខ្ា ងៗ នះយយ​ នដយ​ កបញប់​ កបញល់​ នៅ​ នលយ​ ប៊រស​ របស់ Gorgias នដយ​ ឹតូ​ ែឡង​ ខស លូ នំរ​ គា់​ ្៏​ បនណ្រ​ ពម ្​ នគ​ នចរហ ៣៨ ែូ នច្ រ យូដស​ ្៏​ កបឹូ ល​ ពល​ ទទព​ របស់​ ខស លូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ ក្ រង​ េូ ែ៊លឡឹ ល៊រ​ ែល់​ ន្ង ​ ទី​ ៧ ពម ្​ នគ​ ប ូ​ បូ្ រ ទ្ ​ ខស លូ​ តឹ​ ទម្ប់ នះយយ​ រ្ឹ​ ន្ង ​ សប្ទទ​ នៅ​ ្ ដូ្ ង​ ែដែលហ 39 នះយយនៅន្ង បំ្ប់ យូដស ូតងក្ រឹរបស់គា់បូឹ្យ្ស្ស ពរបស់េ្​្ដែលកាូវបូសម្ប់ នះយយបញ្នរពម ្នគជឹម យូឡងសច់ញាត របស់ពម្នគនៅ្​្នងំ្ រឪព៊ អ ្របស់ពម្នគហ 40 ឥាូវ​ នូរ នៅ​ នកកឹ​ អវ​ ្ា​ របស់​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ដែ ល​ កាូវ​ នគ​ សម្ប់ នគ​ បូ​ រ្​ នើយរ​ របស់​ ដែល​ នគ​ រ ទ្ តស​ ែល់​ រ ូប​ កពរ​ របស់​ ពម ្​ យ៉ឹូី ដែល​ ច្ប់​ រឹ​ ឃា់​ ពម ្​ យូដហ បំ្ប់​ ឹ្ ឹូ៊ស្​ កគប់​ រ ូប​ បូ​ នើយរ​ ថ នូរ​ ជ​ ឹូ លនះា៊​ ដែល​ នគ​ កាូវ​ នគ​ សម្ប់ហ ៤១ ែូ នច្ រ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់​ សរនសយរ​ ានឹក យង​ កពរេម្ស់ ជ​ នៅក្ឹ​ ែ៏​ ស៊ច រ ិា ដែល​ បូ​ នបយ្​ េវ ើៗ​ ដែល​ រ្់​ ទ៊្ហ ៤២ ចូ រ​ ំា​ គ្​ នៅ​ េ្តស្ូ នះយយ​ េងវ រ​ កទង់​ សូ ឹ​ ឲ្​ េា នពយ​ បប​ ដែល​ បូ​ កបកពឡា្​ នំរ អច​ កាូវ​ បូ​ ែ្​ នចរ​ ពី​ ករ​ រំឭ្​ ទ ាង​ កស រងហ ឹ្៉ ងវ ិរនទបា យូដសែ៏ខពង់ខពស់ នំរបូដស់នា ូកបជជូឱ្រ្ឹខស លូពីេានពយបប នកោរពម ្នគបូ នើយរនៅចានោរឹ៊ខពម ្នគូ​ូ វនះា៊ករណណដែលបូន្យានាយងចានោរេា នពយបបរបស់េ្​្ដែលកាូវបូសម្ប់ហ ៤៣នះយយ​ កល​ នរ្​ បូ​ ន្វ ​ើ ករ​ កបឹូ ល​ ំសា​ន គ្​ នព រ​ ឹម យ​ ក្ រឹ​ រះូ ា​ ែល់​ ចាូមូ​ កប្់​ ពីរ​ ោូ់​ ែ៊ា​ នះយយ នរ្​ ្៏​ ចា់​ វ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ​ នែយឹ្ី​ ថវយ​ ជ​ យញ្ បូ ជ​ រំនដរ​ បប នដយ​ ន្វ ​ើ នៅ​ ទី​ នំរ​ បូ​ យ៉ង​ ល្ ូតង​ នដយ​ នសមរ​ កាង់ នែយឹ្ី​ ឲ្​ នរ្​ ូឡ្​ គតា​ េាព​ី ករ​ រស់​ នាយង​ វ ិរហ 44ា្តា​ កបសតូនបយ​ គា់​ ឹតូ​ បូ​ សង្ឡឹ​ ថ​ េ្ ្​ ដែល​ កាូវ​ នគ​ សម្ប់​ បូ​ រស់​ នាយង​ វ ិរ​ នទ​ នំរ វ​ ជ​ ក រ​ ំា​ ឲ្​ មូ​ កបនយជូណ នះយយ​ ឥា​ កបនយជូណ​ ្​្នង​ ក រ​ េ្តស្ូ​ សកមប់​ ឹូ៊ស្​ ស្ប់ហ 45 នះយយ​ នៅ្​្នង​ នំរ​ ដែរ គា់​ បូ​ យល់​ នើយរ​ ថ​ ម ូ​ ករ​ នពរចតា្​ ែ៏​ ្ា​ ឹម យ​ សកមប់​ េ្ ្​ ដែល​ បូ​ ស្ប់​ នដយ​ នគរព​ កពរ នំរ​ គលជ​ គាូតា​ ែ៏​ បរ ិស៊ទ្ ូតង​

ល្ នពល​ នំរ នរ្​ នគ​ រ មច​ ពី​ បបហ

បូ​

ំ្រំឹ​ ឹូ៊ស្​ ស្ប់ នែយឹ្ី​

ឲ្​

ជំពូកទី 13 1 នៅ​ ន្ា​ ទី​ ឹម យ​ រយ​ ដសសតប​ កបាបមូ មូ​ នគ​ កបប់​ យូ ដស​ ថ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស េលផា ្ាព៊ង​ ដា​ មូ​ េា្ច​ យ៉ង​ ខ្ាង​ ឹ្​ ្​្នង​ កស រ្​ យូដហ 2 នះយយ​ ជឹម យ​ គា់ លីនសបស​ ជ​ េ្ ្​ ករោរ ូតង​ ជ​ េ្ ្​ កគប់​ កគង​ ្តច្ករ​ របស់​ គា់ នដយ​ មូ​ េ្ ្​ ្​ ម្​្់​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ នគ​ ជ​ េ្ ្​ នែយរ​ ន្ម យរ​ នជយង​ ក្ត ្ ឹម យ​ ដសូ​ ឹម យ​ ឹ៊លូ​ នសរ កបា​ ោូ់​ បី​ រយ ែា រ ើ​ ពីរ​ នឹភ ូតង​ រនទរ​ ចឹ្ាង​ បី​ រយ​ កបដប់​ នដយ ទាព្់ហ 3 នឹនូឡស​ ្៏​ បូ​ ចូ ល​ រ មឹ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ពម ្​ នគ​ ដែរ នះយយ​ នដយ​ ករ​ បាំ៊ស​ គាូតា​ យ៉ង​ ខ្ាង​ បូ​ នលយ ្​ ទឡ្​ ចតា្​ អូ់ទីយូ ្ ៉ ឹតូដឹូ​ នែយឹ្ី​ ករោរ​ កបនទស​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ សរ​ គា់​ គតា​ ថ​ គា់​ កាូវ​ ន្វ ​ើ ជ​ េភតប លហ 4 ប៉៊ដូ្ នស្ ចនូនស្ ចបូជារ៊រចតា្របស់អូ់ទីយូ ្៊ ៉ សកបនាងូឡងឹូ៊ស្ អក្​្់នូរ នះយយលីនសបសបូកបប់នស្ ចថប៊រសនូរជេ្ ្បងក នះា៊ នូេានពយអក្​្់ទ ាងេស់ ែូ នច្ រនស្ ចបូបញ្ឱ្ំាគា់នៅនបរ៉ នះយយ សម្ប់គា់ែូចជ រនបបបគលនៅ្ដូ្ ងនំរហ ៥ ឥាូវ​ នូរ នៅ​ ្ដូ្ ង​ នំរ​ មូ​ ប៉ឹ​ ឹម យ​ ្ឹព ស់​ រសត ប​ ះាន ដែល​ នពរ​ នៅ​ នដយ​ នំរ នះយយ​ វ​ មូ​ រប្រ ណណ​ ឹូ ល​ ឹម យ ដែល​ នៅ​ កគប់​ កជ រង​ ទ ាង​ សង​ ខង​ ព្ រ រ​ ច៊រ​ នៅ​ ្​្នង​ នំរហ ៦នះយយ​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ នថកលនទស​ ពី​ ករ​ បូ ជ ឬ​ បូ​ កបកពឡា្​ រក្តែ្​្ឹម ​ ែ៏​ ្ង ូ់្ងរ​ ្​ ឹម យ នំរ​ ឹ ូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់​ បូ​ ចប់​ គា់​ រះូ ា​ ែល់​ ស្ប់ហ ៧ ករ​ ស្ប់​ ដបប​ នូរ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ ដែល​ ឹូ៊ស្​ អ ក្​្់​ កាូវ​ ស្ប់ នដយ​ ឹតូ​ បូ​ ្ប់​ សព​ នៅ​ នលយ​ ដំូ ែី​ នកចយូ​ នទហ នះយយនដយយ៊ា្ត្ឹសបាំ៊ា៖ ៨ា្តា​ ែរប្​ គា់​ បូ​ កបកពឡា្​ េានពយ​ បប​ ជ​ នកចយ ូ​ នៅ​ នលយ​ អសូៈ ដែល​ នភ្ យង ូតង​ នំរ​ របស់​ វ​ បរ ិស៊ទ្ នំរ​ គា់​ បូ​ ទទម ល​ ឹរណភព​ ្​្នង​ នំរហ ៩ឥាូវ​ នូរ នស្ ច​ បូ​ យង​ ឹ្​ នដយ​ ចតា្​ នឃរនៅ ូត ង​ ក្េលាក្ទឹ នែយឹ្ី​ ន្វ ​ើ អក្​្់​ ែល់​ ជូ​ ជាត​ យូដ ជ ង​ ករ​ កបកពឡា្​ នៅ​ ជាំូ់​ ឪព៊្​ របស់​ កទង់​ នៅ​ នទបាហ 10 នពល​ យូដស​ យល់​ នើយរ​ ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ បង្ប់​ ប្ ្ ជូ​ ឲ្​ េាោវ​ ំវ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់​ ទ ាង​ យប់​ ទ ាង​ ន្ង ​ ថ នបយ​ នពល​ ្​ នំ្ង​ នទបា​ ឥាូវ​ នូរ នរ្​ ូឡង​ ជម យ​ ពម ្​ នគ​ ដែរ នដយ​ នៅ​ នពល​ ដែល​ នគ​ កាូវ​ ែ្​ ពី​ ច្ប់​ ពី​ កស រ្​ នគហ ូតងពីកពរវ ិររបរ ិស៊ទ្៖ 11 នះយយ​ នែយឹ្ី​ ្៊ា​ ឲ្​ គា់​ រងទ៊្​្​ ែល់​ កបជជូ ដែល​ ក ល​ ពី​ ឥាូវ​ នូរ​ បូ​ ្ូ រកសល​ បូ្ តច នែយឹ្ី​ ឲ្​ ច៊រចូ ល​ ូឡង​ សសូណ​ ដែល​ កបម្ហ ១២ ែូ នច្ រ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ន្វ ើ​ ករ​ ទ ាង​ េស់​ នូរ​ ជ​ ឹម យ​ គ្ នះយយ​ បូ​ េងវ រ​ ែល់​ កពរ​ េម្ស់​ ែ៏​ មូ​ ចតា្​ នឹត្ នដយ​ ករ​ យា ូតង​ ាឹ នះយយ​ នែ្​ នៅ​ ូឡង​ ែី​ េស់​ រយៈ​ នពល​ បី​ ន្ង នំរ​ យូដស​ បូ​ ដស់​ នា ូ​ ពម ្​ នគ នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្​ នគ​ ឲ្​ នកាៀឹ​ ខស ល ូ​ ជ​ នកសចហ ១៣នះយយ យូដស នដយ​ នៅ​ ដច់​ ពី​ គ្​ ជ​ ឹម យ​ ពម ្​ កពឡ ទ្ចរ្ តាង​ ចតា្​ នៅ​ ចានោរ​ ឹ៊ខ​ ពម ្​ ពល​ បរ ិវរ​ របស់​ នស្ ច​ ូឡង​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កស រ្​ យូដ នះយយ​ ចូ ល​ ក្ រង​ នំរ នែយឹ្ី​ នចរ​ នៅ​ ស្​ ល្ង​ បញ្​ នដយ​ ជាូមយ​ ពី​ កពរ​ េម្ស់ហ 14 ែូ នច្ រ នពល​ គា់​ បូ​ នប្ ជញ​ ចតា្​ ទ ាង​ េស់​ ចានោរ​ កពរ​ ដែល​ បនងក យា​ ពតភពនរ្ នះយយ​ បូ​ ដស់​ នា ូ​ ទរ ូ​ របស់​ គា់​ ឲ្​ កបយ៊ទ្​ នដយ​ េស់​ ពី​ សឹាន ភព នទរ​ ជ​ ែល់​ ស្ប់ នែយឹ្ី​ ច្ប់ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ ទីក្ រង កបនទស ូតង​ កបនទស​ រ មឹ នំរ​ គា់​ បូ​ នបរ​ ជារ​ំ នដយ​ ឹ៉ូ ី​ីូ 15 នះយយ​ នដយ​ បូ​ ំ្ ល់​ ោ្​្​ ឃ្ា​ នឹយល​ នៅ​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ៊ា វ ិរ​ គា់, ជទយជាូរ​ គល​ ឹ្​ ពី​ កពរ; ជឹម យ ូឡងយ៊វជូដែលក្រូបាំ៊ា ូតងនកជយសនរ ើសបាំ៊ា គា់បូចូ លនៅ្​្ន ងកាសលរបស់នស្ ចនៅនពលយប់ នះយយបូសម្ប់ទរូកបដះលបម ូ ោូ់ំ្់នៅ្​្នងជារំ កពឹទ ាងសាវ ែា រ ើដែលជនឹជងនគ ជឹម យូឡងេវ ើៗ ទ ាងេស់ដែលនៅូឡងគា់ហ

168

១៦ នះយយ​ នៅ​ ទី​ បាំ៊ា ពម ្​ នគ​ បូ​ នពរ​ ជារ​ំ នដយ​ ក រ​ ភទយ​ ខ្ច ូតង​ ចរចល នះយយ​ បូ​ នចរ​ ែានណយរ​ នៅ​ នដយ​ នជគជទយហ ១៧ ករ​ នូរ​ បូ​ ន្យា​ នាយង​ នៅ​ នពល​ ើប់​ សកម្ ពី​ នកោរ​ ករ​ ករោរ​ របស់​ កពរេម្ស់​ បូ​ ជម យ​ គា់ហ ១៨ នពល​ ដែល​ នស្ ច​ បូ​ ភ្ ្់​ ូ​ូ វ​ ភព​ ស៊ភព​ របស់​ ជ ូ​ ជាត​ យូដ​ នះយយ នំរ​ កទង់​ ្៏​ យង​ នៅ​ កូ់​ េា្ ច​ នដយ​ នគល​ ូនយបយ 19 នះយយ​ បូ​ នែយរ​ ននពរ​ នៅ​ ភូ ឹត​ នបាសូ​ូ រ៉ ដែល​ ជ​ ្ដូ្ ង​ កូ់​ កប់​ ែ៏​ រ ឹងមា​ របស់​ ជូ​ ជាត​ យូដ ប៉៊ដូ្ ​ គ ា់​ កាូវ​ បូ​ នគ​ រា់​ នគច​ ខស លូ បរជទយ នះយយ​ បា់​ បង់​ ឹូ៊ស្​ របស់​ គា់ហ ២០ា្តា​ យូដស​ បូ​ កបប់​ ែល់​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ នំរ​ ូ​ូ វ​ នរ ង​ ទ ាង​ នំរ​ តឹ​ ករ​ ចាបច់ហ 21 ប៉៊ដូ្ រ៉ ូែូ ្៊ស ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ ក្ រឹ​ របស់​ សសូណ​ យូដ ប ូ​ រាកាដង​ អ្ស្ាបាង​ ែល់​ ខមាង​ សកាូវហ នះា៊​ នូរ​ នះយ យ​ បូ​ ជ​ នគ​ តឹ​ រ្ នះយយ​ នពល​ ចប់​ បូ នគ​ ្៏​ ចប់​ គា់​ ដ្់​ គ៊្ហ 22 នស្ ច​ បូ​ កបកពឡា្​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ក្ រង​ នបាស៊ឹ ជ​ នលយ្​ ទី​ ពីរ​ បូ​ កបគល់​ នែ យ្​ របស់​ ពម ្​ នគ នចរ​ នៅ​ ច្ាង​ ូឡង​ យូដស នះយយ​ បូ​ ើ្ រហ 23 ឮថ ភីលីព ដែលនៅនសសសល់ពី្តច្ករនៅក្ រងអូ់ទីយូ ្ ៉ មូក រនង ងេង ល់យ៉ងខ្ាង នង ងេង ល់ ទូ លេងវ រជូជាតយូដ បូដ្់ខស លូ នះយយស្​្ចានោរកគប់ល្​្ ខណទនសម យគ្ យល់កពឹជឹម យពម ្នគ នះយយបូ ថវយយញ្ បូ ជ នគរពកពរវ ិររបរ ិស៊ទ្ នះយយកបកពឡា្នដយសប្ រ រស ទី្ដូ្ ង, ២៤ នះយយ​ បូ​ ទទម ល​ យ្​ េណស អង​ ម៉កបឡស នះយយ​ បូ​ ដាងតាង​ គា់​ ជ​ េភតបល​ សាខូ់​ ពី​ ក្ រង​ ាូ នលម៉យ ែ ល់​ ពម ្​ នះ្ យរនះូហ 25 បូ​ ឹ្​ ែល់ Ptolemais: កបជជូ​ នៅ​ ទី​ នំរ​ បូ​ ន្យា​ ទ៊្​្​ ចានោរ​ នសច្​្ ី​ សញ្ ែ្តា​ ពម ្​ នគ​ បូ​ វយ​ ល៊្ នដយ​ នកោរ​ ពម ្​ នគ​ ូឡង​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ្តច្​ កពឹ​ នកពៀង​ របស់​ ខស លូ​ ទ៊្​ ជ​ នមើៈ 26 លីនសបស​ បូ​ នាយង​ នៅ​ កូ់​ សល​ ជាូ៊ា​ ជកឹរ នះយយ​ ូតយយ​ តឹ​ លទ្ ភព​ ដែល​ អច​ ករោរ​ ប៊ពវនះា៊ បញ្នរប ញ្ល អ សកឹរ ល ន្វ ​ើ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ទទម ល​ រង​ ំល​ ល្ រ មច​ កា​ា ប់​ នៅ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ វ ិរហ ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ ប៉រ​ ោល់​ ែល់​ ករ​ ចូ ល​ ឹ្​ របស់​ នស្ ច​ ហ

៧នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ខ្នា​ នដយ​ កាូវ​ បូ​ ែ្​ ះូ ា​ ្តា្តយ ស​ ែូ ូត​ របស់​ ខ្នា ខ្នា​ មូ​ ូទយ​ ថ បពវ ជតាភព​ ជូ់​ ខព ស់ ឥាូវ​ នូរ ខ្នា​ បូ​ ឹ្​ ទី​ នូរ៖ ៨ ទីឹមយ កប្ែ​ ្ស់​ ចានោរ​ ករ​ យ្​ ចតា្​ ទ៊្​ ដ្់​ នដយ​ ឥា​ រ្់នលបឹ ខ្នា​ មូ​ របស់​ ដែល​ ទ្់​ ទង​ ូឡ ង​ នស្ ចហ នះយយទីពីរ ខ្នាមូបាណងចង់បូំលល្ របស់ជូរ មឹជាតរប ស់ខ្នា ា្តាកបជជាតរបស់នយយងទ ាងេស់ឹតូសន តា្​្នងទ៊្​្លាប្ាូ ចតច នទ តឹរយៈករកបកពឡា្តនដយគមូករដណំាពីពម្នគដែលបូនរបបរប់ ខងនលយហ ៩នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ឱ​ កពរ​ ឹរ្​្កា​ នេយយ នដយ​ កទង់​ កជប​ នរ ង​ ទ ាង​ េស់​ នូរ​ នះយយ សូ ឹ​ កប រង​ កបយទា្​ ចា នោរ​ កបនទស​ ជាត ូតង​ កបជជាត​ របស់​ នយយង ដែល​ កាូវ​ ប ូ​ នគ​ សងក ា់​ សងក តូ​ កគប់​ ទតសទី តឹ​ ករ​ កបកូ់​ ខ្ប់​ ដែល​ កទង់​ បូ​ បង្រ​ ែល់​ ឹូ៊ស្​ ទ ាង​ េស់ហ 10 ែរប្​ យូដស​ នៅ​ មូ​ ជី វ ិា នំរ​ រែ្ ​ ឹតូ​ អច​ នៅ​ នសង ៀឹ​ បូ​ នាយយហ ១១ នូរ​ ឹតូ​ ទូ់​ បូ​ ូតយយ​ េាពី​ គា់​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ឹត ា្ ​ ភ្​្ ត​ របស់​ នស្ ច​ ឯ​ នទបា​ ដែល​ បូ​ ដ្់​ គាូ​៊ា ូឡ ង​ យូដស បូ​ ន្វ ើ​ នកគឿង​ ក្េូ ប​ បដូន ឹ​ នទបា​ ែល់​ នែ នឹកទសហ 12 នះយយ​ ភ្ឹៗ​ នំរ​ កទង់​ ្៏​ នៅ​ ូីកូទរ ដែល​ ជ​ ម្ ស់​ ែា រ ើ នះយយ​ តាង​ គា់​ ជ​ នៅរវយ​ កស រ្​ យូដ នំរ​ ្៏​ ចា់​ គា់​ នៅ ១៣ នដយ​ បង្ប់​ គា់​ ឲ្​ សម្ប់​ យូដស នះយយ​ ្ាចា់​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ គា់ នះយយ​ តាង​ ជ​ ឹ របូ ជចរ្​ អល់គីឹ​ នូ​ កពរវ ិររ​ ែ៏​ ្ាហ ១៤ នពល​ នំរ សសូណ​ ែនទ​ ដែល​ រា់​ នចរ​ ពី​ កស រ្​ យូដ ពី​ កស រ្​ យូដ បូ​ ឹ្​ ឯ​ ក្ រង​ ូីកូទរ​ ជ​ ះ្ អង នដយ​ គតា​ េាពី​ នកគរ​ ថ្​្់ ូតង​ ទ៊្​្​ នវទំ​ របស់​ ជូ​ ជាត​ យូ ដ នែយឹ្ី​ ជ​ ស៊ខ៊មលភព​ របស់​ ពម ្​ នគហ ១៥ឥាូវ​ នូរ នពល​ ជូ​ ជាត​ យូដ​ បូ​ ឮ​ េាពី​ ករ​ យ ង​ ឹ្​ របស់​ ូីកូទរ នះយយ​ ថ​ សសូណ​ ែនទ​ បូ​ នាយង​ កបនាង​ ូឡង​ ពម ្​ នគ ពម ្​ នគ​ បូ​ នបរ​ ែី​ នលយ​ ្​្ល នះយយ​ េងវ រ​ ែល់​ កទង់​ ដែល​ បូ​ តាង​ កបជជូ​ របស់​ កទង់​ ជ​ នរបង​ រះូ ា នះយយ​ ដែល​ ដាង​ ដា​ ជម យ​ ចាដណ្​ រ បស់​ កទង់​ នដយ​ ករ​ បង្រ​ វា្ មូ​ របស់​ កទង់ . ១៦ ែូ នច្ រ តឹ​ បញ្​ របស់​ នឹទទព ពម ្​ នគ​ បូ​ ែ្​ នច រ​ ពី​ ទី​ នំរ​ ភ្ឹ នះយយ​ ចូ ល​ នៅ​ ជតា​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ទី​ ក្ រង​ នែសសវហ ១៧ ឥាូវ​ នូរ ស៊ីឹ៉ូ​ូ ជ​ ប្ អូ​ កប រស​ របស់​ យូដស បូ​ ចូ ល​ រ មឹ​ កបយ៊ទ្​ ជឹម យ​ ូីកូទរ ប៉៊ដូ្ ​ មូ​ ករ​ ឹតូ​ ស៊ខ​ ចត ា្ ​ បូ្ តច​ តឹ​ រយៈ​ ភព​ នសង ៀឹសងា់​ នូ​ សកាូវ​ របស់​ គ ា់ហ ១៨ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ ូីកូទរ នដយ​ បូ​ ឮ​ េាពី​ ភព​ ជ​ ឹូ៊ស្​ របស់​ ពម ្​ នគ​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ ូឡង​ យូដស ូតង​ ភព​ ក្រូ​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ កាូវ​ កបយ៊ទ្​ នែយឹ្ី​ កបនទ ស​ របស់​ ខស លូ នំរ​ ឹតូ​ កាូវ​ ព្យឹ​ នរ ង​ នដយ​ ដវ​ នាយ យហ 19 នះា៊​ នូរ​ នះយយ​ បូ​ ជ​ គា់​ ចា់​ ប៉ូ ស៊ីែូ​ូីស នរ្​ ្ីេូែូ ទូស ូតង​ ម៉ថធស​ ឲ្​ នៅ​ រ្​ សូ្ តភពហ 20 ែូ នច្ រ កល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ទទម ល​ នយបល់​ យ៉ង​ យូរ នះយ យ​ នឹទទព​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ បូ​ ស្ល់​ នៅ​ ទី​ នំរ នះយយ​ នើយរ​ ថ​ ពម ្​ នគ​ ទ ាង​ េស់​ មូ​ ចតា្​ ដា​ ឹម យ ពម ្​ នគ​ បូ​ យល់​ កពឹ​ តឹ​ នសច្​្ ី​ សញ្ 21 នះយយ​ បូ​ ្ាណា់​ ន្ង ​ ឹម យ​ នែយឹ្ី​ ជម ប​ ជ៊ា​ គ្​ នដយ​ ខស លូ​ នគ​ ហ ល៊រ​ ែល់​ ន្ង ​ នំរ​ នះយយ​ បូ​ ដ្់​ រឹ្​ សកមប់​ ពម ្​ នគ​ ទ ាង​ ពីរ 22 លូ ដស​ បូ​ ដ្់​ ្ង​ កបដប់​ អវ៊្​ ឲ្​ នកាៀឹ​ ខស លូ​ នៅ​ ្ដូ្ ង​ ងយ​ កសរ ល ដក្ង​ ខមាង​ សកាូវ​ កបកពឡា្​ េានពយ​ ្​្ា់​ ជាត​ ឹម យ​ រំនពច ែូ នច្ រ​ ពម ្​ នគ​ បូ​ ន្វ ​ើ សូ្ តសីទ​ នដយ​ សូ្ ត វ ិ្ីហ ២៣ឥាូវ​ នូរ ូីកូទរ​ បូ​ តាង​ ទី​ លានៅ​ ្​្នង​ ក្ រង​ នយរ ូ សាតឹ នះយយ​ ឹតូ​ បូ​ ន្វ ​ើ បប​ េវ ​ើ នាយយ ប៉៊ដូ្ ​ បូ​ ប ញ្ូ អ ​ ឹូ៊ស្​ ដែល​ ឹ្​ នចឹ​ នរឹ​ ឹ្​ រ្​ គា់​ ឲ្​ នង យ​ នៅហ ២៤ នះយយ​ គា់​ ឹតូ​ កពឹ​ ែ្​ យូដស​ នចរ​ ពី​ ដភ្ ្​ គ ា់​ នាយយ នកោរ​ គា់​ កសឡរ់​ ប៊រស​ នំរ​ េស់​ ពី​ ចតា្

ជំពូកទី 14 1 បីន្ានកកយឹ្ យូដសបូទទម លែាណឡងថ នែនឹកទ រស ជ្ូ ូរបស់ នសលូ គ៊ស បូចូ លឹ្ែល់ជារ្នូក្ រងកទីប៉ូលី នដយមូេា្ច ូតង ្ងទទពនជយងទឡ្ែ៏េស្រ្ហ ២ បូ​ វយ​ យ្​ កស រ្​ នំរ នះយយ​ សម្ប់​ អូ់ទីយូ ្៊ ៉ ស ូត ង​ លីនសបស​ ជ​ េ្ ្​ ករោរហ ៣ឥាូវ​ នូរ អល់ស៊ីឹ៊ស​ ម្​្់​ ដែល​ ធ្ប់​ ជ​ ឹរ​ បូ ជច រ្ នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ខស លូ​ ឯង​ នដយ​ នចាំ​ ្​្នង​ កគ​ ដែល​ ពម ្នគ​ រ មឹ​ បញ្ល អ ​ គ្​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ សសូណ​ ែនទ នដយ​ នើយរ​ ថ​ គា់​ ឹតូ​ អច​ សនកង្រ​ ខស លូ​ គា់​ បូ នះយយ​ ្៏​ ឹតូ​ អច​ ចូ ល​ នៅ​ កូ់​ អសូៈ​ បរ ិស៊ទ្​ ប ូ​ នទបា​ ំងហ 4 កទង់​ បូ​ ចូ ល​ ឹ្​ គល់​ នស្ ច​ នែនឹកទស​ ្​្នង​ ន្ា​ ឹម យ​ រយ​ ឹម យ​ ូតង​ ទី​ រសតប នដយ​ ថវយ​ ឹ្៊ែ​ មស នែយ ឹ​ នត្ា ូតង​ គ៊ឹពនើយ​ ដែល​ នគ​ នកបយ​ យ៉ង​ រឡរ ិ្​ ្​្នង​ កពរ​ វ ិររ នះយយ​ នៅ​ ន្ង ​ នំរ កទង់​ បូ​ ស៊ខសូ្ ហ 5 នទរ​ បី​ ជ​ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ នដយ​ មូ​ ឱកស​ ្​្ន ង​ ករ​ ពកងី្​ អជីវ្ឹម ​ ែ៏​ លង ីនលង យ​ របស់​ គា់ នះយយ​ កាូវ​ បូ​ នគ​ នៅ​ នៅ​ កបឡ្ឹ​ នដយ​ នរ្ Demetrius នះយយ​ ប ូ​ សម រ​ ថ នាយ​ ពម ្​ សសូណ​ យូដ​ បូ​ ទទម ល​ រង​ ំល​ ប៉រោល់​ យ៉ង​ ្ នះយយ​ េវ ើ​ ដែល​ ពម ្នគ​ មូ​ បាណង គ ា់​ បូ​ នេ្ យយ​ ថ៖ ៦ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ដែល​ នរ្​ នៅ​ ថ​ អសស៊ីែ ដែល​ នឹ​ ក្ រឹ​ គល​ យូដស ម៉្កបឡស ចតញ្ឡឹ​ សកង្ឹ នះយយ​ មូ​ ចតា្​ នរភលូ់ នះយយ​ ឹតូ​ ទ៊្​ ឲ្​ េ្ ្​ ឯ​ នទបា​ បូ​ ស៊ ខ​ នទហ

169

៤១ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ ចង់​ យ្​ ប៉ឹ​ នំរ នះយយ​ វយ​ ទឹសនរ​ ទវរ​ ខង​ នករ​ យ៉ង​ ខ្ាង នះយយ​ កពម ូ​ ថ​ កាូវ​ ំា​ នភ្ យង​ ឹ្​ ែ៊ា​ វ នំរ​ គា់​ បូ​ នកាៀ ឹ​ ខស លូ​ ជ​ នកសច​ នែយឹ្ី​ ចប់​ យ្​ កគប់​ ដំ្ ្​ បូ​ ែម ល​ នលយ​ ដវ​ របស់​ គា់ហ 42 ចូ រ​ នកជយសនរ ើស​ យ្​ ករ​ ស្ប់​ ជ​ ជង​ នៅ​ ្​្នង​ ្​្ ្ ប់​ នែ​ នូ​ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិា នែយឹ្ី​ កាូវ​ នគ​ ន្វ ​ើ បប​ នំ្ង​ ពី​ ្ានណយា​ ែ៏​ ន្​្ ​ ្​្រ​អ របស់​ គា់ហ ៤៣ ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ បា់​ ដច់​ សរនស​ ឈឹ​ ខម រ្​្ល​ យ៉ង​ កបញប់ នំរ​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្​ ្៏​ ស្នរ​ ចូ ល​ តឹ​ ទវរ គា់​ រ ា់​ យ៉ង​ ក្រូ​ នាយង​ នៅ​ ជញ្ាង នះយយ​ ទម្​្់​ ខស លូ​ គ ា់​ ច៊រ​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ ពម ្​ េ្ ្​ កកស់​ បាំ៊ាហ 44 ប៉៊ដូ្ ​ នគ​ បូ​ ាប​ វ ិរ​ យ៉ង​ នប់​ រះទស នះយយ​ មូ​ ្ដូ្ ង​ ឹម យ​ ដែល​ កាូវ​ បូ​ នគ​ បនងក យា​ នាយង នំរ​ គ ា់​ ្៏​ ធ្​្់​ នៅ​ ្​្ ្ ល​ ្ដូ្ ង​ ទនទហ ៤៥ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ ខណៈ​ ដែល​ នៅ​ មូ​ ែនង្ យឹ​ នៅ​ ្​្នង​ ខស លូ​ គា់ នដយ​ មូ​ ករ​ ររ្​ នដយ​ ្ាះឡង គា់​ បូ​ នកក្​ នាយង នទរ​ បី​ ជ​ ឈឹ​ របស់​ គា់​ ះូ រ​ នចរ​ ែូ ច​ ទឡ្​ ះូ រ​ នចរ នះយយ​ របម ស​ របស់​ គា់​ ្ង ូ់្ង រ​ ្៏​ នដយ ្៏​ គា់​ រា់​ កា់​ ្​្ ្ ល​ ះ្ អងហ នះយយើរនៅនលយ ្ម ែ៏នចាឹម យ ៤៦ នពល​ ឈឹ​ របស់​ គា់​ បូ​ រលា់​ េស់​ នះយយ គា់​ ្៏​ ែ្​ នោរនវបូ​ នចរ នះយយ​ យ្​ វ​ ទ ាង​ ពីរ​ នែ​ រប ស់​ គា់ នំរ​ គា់​ ្៏​ នបរ​ នលយ​ ះ្ អង នះយយ​ េាោវំវ​ ែ ល់​ កពរេម្ស់​ នូ​ ជី វ ិា ូតង​ វ ិញ្ណ​ ឲ្​ ស្រ​ គា់​ នាយង​ វ ិ រ គា់​ ្៏​ ស្ប់​ នៅហ

25 គា់​ ្៏​ េ្តស្ូ​ ឲ្​ គា់​ យ្​ កបពូ្ ូតង​ បនងក យា​ ្ូ ូ​ ំង ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ នរបប​ ករ នះយយ​ នៅ​ នសង ៀឹ នះយយ​ ចូ ល​ រ មឹ​ ្​្នង​ ជី វ ិា​ នូរហ 26 ប៉៊ដូ្ អលស៊ីឹ៊ស នដយ​ យល់​ នើយរ​ ពី​ នសច្​្ ី​ កសឡរ់​ ដែ ល​ មូ​ រវង​ ពម ្នគ នះយយ​ ពតចរ្​ នលយ​ នសច្​្ ី​ សញ្​ ដែ ល​ បូ​ ន្វ ើ នំរ​ បូ​ ឹ្​ ឯ​ នែនឹកទស នះយយ​ កបប់​ គ ា់​ ថ ូីកូទរ ឹតូ​ សូ វ​ ប៉រោល់​ ែល់​ រែ្ ​ នំរ​ នទហ នដយ​ សរ​ កទង់​ បូ​ ដាងតាង​ យូដស ដែល​ ្​្ា់​ ូឡង​ អ្ច ក្​ របស់​ កទង់​ ឲ្​ ន្វ ​ើ ជ​ នស្ ច​ ស្ ងរជ្ហ ២៧ បំ្ប់ឹ្ នស្ ច​ មូ​ ្ាះឡង នះយយ​ ខឡង​ ូឡង​ ករ​ នច ទ​ កបកូ់​ ពី​ ឹូ៊ស្​ អក្​្់​ បាំ៊ា នំរ​ បូ​ សរនសរ​ នៅ​ ូីកូទរ ជ​ សញ្​ ថ គា់​ ឹតូ​ នពរ​ ចតា្​ ូឡង​ នសច ្​្ ី​ សញ្​ ជ​ ខ្ាង នះយយ​ បូ​ បញ្​ គា់​ ឲ្​ បញ្ូ អ ​ េ្ ្​ នទស​ ម៉្កបតស​ នៅ​ ក្ រង​ អូ់ទីយូ ្​ ៉ ជ​ កបញប់ហ 28 នៅនពលដែលនរ ងនូរឹ្ែល់សវំកររបស់ Nicanor គា់មូករ នង ងេង ល់ជខ្ាងនៅ្​្នងខស លូគា់ នះយយបូទទម លយ្វនដយនស្ ន្ថគា់គមរដាល៊បនចលមកតដែលបូកពឹនកពៀងគ្នំរ ប៊រស នំរគមូ្ាះ៊សនទហ 29 ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ សរ​ ឹតូ​ មូ​ ករ​ កបនាង​ ូឡង​ នស្ ច​ នំរ គា់​ បូ​ នឹយល​ នពល​ នវរ​ របស់​ គា់​ នែយឹ្ី​ សនកឹ ច​ ្តច្ករ​ នូរ​ តឹ​ នគល​ ូនយបយហ 30 នទរបីជយ៉ង្​្៏នដយ នៅនពលដែល Maccabeus នើយរថ Nicanor ចប់នំ្ យឹមូភពកចបូ ្កចបល់ចានោរគា់ នះយយថគា់បូ េងវ រគា់ខ្ាងជងគា់នដយយល់នើយរថអ្ប្​្ត រ ិយជូ រចា់ដបប នូរឹតូដឹូជករល្ នទ គា់្៏បូកបឹូ លឹូ៊ស្របស់គា់ពីរបីំ្់ ឹ្ជឹម យគ្ នះយយបូែ្ខស លូនចរហ ពី Nicanor ហ 31 ប៉៊ដូ្ ម្​្់​ នទបា​ នដយ​ ែឡង​ ថ​ គា់​ កាូវ​ បូ​ ររា ង​ នដយ​ នគល​ ូនយបយ​ របស់​ យូដស គា់​ បូ​ ចូ ល​ នៅ​ ្​្នង​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ ែ៏​ ្ា នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្​ បូ ជចរ្ ដែល​ ្ាព៊ង​ ថវយ​ យញ្ បូ ជ​ ជ​ ្ឹម ត​ នែយឹ្ី​ រំនដរ​ គា់ហ 32 នះយយ​ កល​ ដែល​ នគ​ ស្​្​ ថ នគ​ ឹតូ​ អច​ កបប់​ ថ​ ប៊រស​ នំរ​ ជ​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ គា់​ ដសវ ង​ រ្ 33 គា់​ រា​ នែ​ ស្ា​ ននពរ​ នៅ​ កពរវ ិររ នះយយ​ ស្​្​ យ៉ ង​ នូរ​ ថ នបយ​ េ្ ្​ រល់​ គ្​ ឹតូ​ កបគល់​ យូដស​ ឲ្​ ខ្នា​ ន្វ ើ​ ជ​ នើ្ យយ​ នទ នំរ​ ខ្ន​ា ូឡង​ ដ្់​ កពរវ ិររ​ នូ​ កពរ​ នូរ​ ទ ាង​ ឹូ ល​ ូឡង​ ែី នះយយ​ នយយង​ ូឡង​ រំលា​ អសូៈ នះយយ​ បូ​ សង​ សង់​ កបសទ​ ែ៏​ គម រ​ ឲ្​ ្ា់​ សម្ល់​ ឹម យ​ ែល់ Bacchus ហ 34 នកកយ​ ពី​ ោ្​្​ ទ ាង​ នូរ​ នះយយ គា់​ ្៏​ នចរ​ នៅហ នព ល​ នំរ ពម ្​ បូ ជចរ្​ នលយ្​ នែ​ នាយង​ នៅ​ សនូសម គស នះយ យ​ េងវ រ​ កពរេង្ ​ ដែល​ ជ​ េ្ ្​ ករោរ​ កបជជាត​ របស់​ ខស លូ នដយ​ ូតយយ​ ដបប​ នូរហ 35 ឱ​ កពរេម្ស់​ នូ​ កគប់​ ទ ាង​ េស់ ដែល​ ឹតូ​ កាូវ​ ករ​ េវ ើ​ នសរ កទង់​ សពវ ​ កពរ​ ះហទទយ​ ឲ្​ កពរវ ិររ​ នូ​ ទី​ លា នៅ​ របស់​ កទង់​ សន តា​ នៅ​ ្​្នង​ ចាន្ឹ​ នយយង​ ខ្នា ៣៦នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ ឥាូវ​ នូរ ឱ​ កពរ​ េម្ស់​ ែ៏​ បរ ិស៊ ទ្ ​ នូ​ កគប់​ ទ ាង​ េស់ សូ ឹ​ រ្ឹ​ ំ្ រ​ នូរ​ ឲ្​ នៅ​ ជ​ ូត រូ្ ររ ដែល​ កាូវ​ បូ​ សម្ា​ កល​ ពី​ នពល​ ្ម ីៗ នះយយ​ បញ្ ប់​ រល់​ មា់​ ដែល​ ឹតូ​ ស៊ច រ ិាហ ៣៧ឥាូវ​ នូរ មូ​ ករ​ នចទ​ កបកូ់​ នៅ​ ូីកូទរ​ ម្​្់ រ៉ ស៊ីស ជ​ កពឡទ្ចរ្​ ម្​្់​ នូ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹ ជ​ េ្ ្​ កសឡ រ់​ សសូណ​ របស់​ គា់ ូតង​ ជ​ ប៊រស​ ដែល​ មូ​ នសច្​្ ី​ រយ​ ករណណ​ ល្ ​ ្ស់ ដែល​ នដយ​ សរ​ នសច្​្ ី​ សប្ររស​ រប ស់​ គា់​ កាូវ​ បូ​ នគ​ នៅ​ ថ​ ជ​ ឪព៊្​ របស់​ សស ូណ​ យូដហ ៣៨ា្តា នៅ​ សឹទយ​ ឹ៊ូ នពល​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ ឹតូ​ រ មឹ​ ប ញ្ល អ ​ គ្​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ពម ្​ សសូណ​ ែនទ នំរ​ គា់​ កាូ វ​ បូ​ នគ​ នចទ​ កបកូ់​ ពី​ សសំ​ យូដ នះយយ​ បូ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ប៉រោល់​ ែល់​ រ ូបកយ ូតង​ ជី វ ិា​ របស់​ គា់​ យ៉ ង​ ក្រូ នដយ​ មូ​ ្ាះឡង​ ចានោរ​ សសំ​ យូដហ 39 ែូ នច្ រ ូីកូទរ នដយ​ សម ទកគ​ ចតា្​ កបកស​ ពី​ ករ​ ស្ ប់​ ដែ ល​ គា់​ បូ​ បង្រ​ ែល់​ សសូណ​ យូដ នំរ​ បូ​ ច ា់​ ទរូ​ ខង​ នលយ​ កបារយ​ ំ្់​ នូ​ សកង្ឹ​ នៅ​ ច ប់​ គា់ ៤០ នកោរ​ គា់​ គតា​ នដយ​ យ្​ គា់​ នៅ​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ជូ​ ជាត​ យូដ​ ើល​ ចប់​ យ៉ង​ ខ្ាងហ

ជំពូកទី 15 1 ប៉៊ដូ្ ូីកូទរ នដយ​ បូ​ ឮ​ ថ យូដស ូតង​ ក្ រឹ​ របស់​ គ ា់​ នៅ​ ្​្នង​ ទី​ ខ្ាង​ នូ​ កស រ្​ សម៉ រ ើ ្៏​ បូ​ សនកឹច​ ចតា្​ នដយ​ គមូ​ នកគរ​ ថ្​្់​ ្​ ឹម យ​ ូឡង​ ដ្់​ នលយ​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ន្ង ​ សប្ទទហ ២ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ ពម ្​ សសូណ​ យូដ​ ដែល​ កាូវ​ បង្ ​ា ឲ្​ នៅ​ ជឹម យ​ កទង់​ បូ​ ូតយយ​ ថ ឱ ្៊​ា បាផ្រ​ នដ យ​ នឃរនៅ ូតង​ នឃរនៅ​ នព្​ នាយយ ដា​ កាូវ​ នលយ្​ ្តា្តយ ស​ ែល់​ ន្ង ​ នំរ ដែល​ កទង់​ ដែល​ បូ​ នើយរ​ កគប់​ ទ ា ង​ េស់ នំរ​ បូ​ នគរព​ នដយ​ បរ ិស៊ទ្​ នលយស​ ជង​ ន្ង ​ ទ ាង​ េស់​ នៅ​ នទបាហ 3 នពល​ នំរ ឹូ៊ស្​ ទ៊ច្ រ ិា​ ែ៏​ អក្​្់​ បាំ៊ា​ បូ​ ទឹទ រ​ ថ កបសតូ​ នបយ​ មូ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព​ នៅ​ សន ូ​ សម គស ដែល​ បូ​ បង្ប់​ ឲ្​ រ្ឹ​ ន្ង ​ សប្ទទហ 4 កល​ នគ​ នោល​ ថ មូ​ កពរេម្ស់​ ែ៏​ មូ​ កពរជូម ​ គ ង់​ នៅ​ សនូ​ បរឹស៊ខ នះយយ​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព ដែល​ បូ​ បង្ប់​ ន្ង ​ ទី​ កបាពីរ​ ឲ្​ រ្ឹ​ ទ៊្ហ ៥ ម្​្់​ នទបា​ ូតយយ​ ថ ខ្ន​ា ្៏​ មូ​ ្ម្ាង​ នៅ​ នលយ​ ដំ ូែី​ ដែរ នះយយ​ ខ្នា​ បញ្​ ឲ្​ កូ់​ អវ៊្ ូតង​ ន្វ ​ើ ្តច្ករ​ រ បស់​ នស្ ចហ នទរ​ ជ​ យ៉ង​ ្​ ្៏​ នដយ គា់​ ឹតូ​ បូ​ កបកពឡា្​ េានពយ​ ទ៊ច្ រ ិា​ របស់​ គា់​ នាយយហ ៦ ែូ នច្ រ ូីកូទរ​ នដយ​ េាូមា ូតង​ ភព​ ក្េលាក្ទឹ​ ជ​ ខ្ា ង​ បូ​ តាង​ ចតា្​ នរបបចា​ វ ិមូ​ សធរណៈ​ េាពី​ ជទយជ ឹ្ រ​ របស់​ គា់​ នលយ​ យូដស ូតង​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជឹម យ​ គា់ហ ៧ ប៉៊ដូ្ ម៉កបឡស មូ​ ទាូ៊្​ ចតា្​ យ៉ង​ កប្ែ​ ថ កពរេម្ ស់​ ូឡង​ ជម យ​ គា់៖ ៨នះា៊ែូនច្ រនះយយ កទង់បូដស់នា ូកបជជូរបស់កទង់្៊ាឱ្ភទយខ្ច ករយងឹ្នូពម ្សសូណែនទកបនាងូឡងពម ្នគ ប៉៊ដូសកាូវចងចាពីជា ូម យដែលកលពីឹ៊ូពម ្នគបូទទម លពីសនូសម គស នះយយឥាូវនូរនែយឹ្ីរំ ពឡងថូឡងទទម លជទយជឹ្ រ ូតងជាូមយដែលូឡងឹ្រ្ពម ្នគពីកពរែ៏ម ូកពរនចស្ហ ៩នះយយ​ ែូ នច្ រ ករ​ លម ង​ នរឹ​ ពម ្នគ​ នចរ​ ពី​ ក្ឡា្វ ិូទយ ូតង​ ពម ្​ នររ នះយយ​ នដយ​ ដ្់​ ពម ្នគ​ ្​្នង​ ចតា្​ េាពី​ ករ​ កបយ៊ទ្​ ដែល​ ពម ្នគ​ បូ​ ើ្ រ​ ពីឹ៊ូ នំរ​ កទង់​ ប ូ​ ន្វ ​ើ ឱ្​ ពម ្នគ​ កូ់ដា​ រ ើ្រយហ 10 នះយយ​ កល​ កទង់​ បូ​ បាំ៊ស​ គាូតា​ ពម ្​ នគ​ នះយយ នំរ​ កទង់​ ្៏​ បូ​ នចទ​ កបកូ់​ ពម ្​ នគ នដយ​ បង្រ​ ពម ្​ នគ​ ទ ាង​ េស់​ ូ​ូ វ​ ករ​ ភូ ា​ ភរ​ របស់​ សសូណ​ ែនទ ូតង​ ករ​ បាោូ​ នលយ​ ោ្​្​ សឹ្​្ហ

170

11 ែូ នច្ រ គា់​ បូ​ កបដប់​ អវ៊្​ កគប់ៗ​ គ្ នដយ​ ឹតូ​ សូ វ​ មូ​ ដខល ូតង​ លាដពង​ ករោរ ែូ ច​ ជ​ ោ្​្​ សឹ្ ​ី ល្ ​ កបនព​ នទ នះយយ​ នករពី​ នំរ គា់​ ្៏​ កបប់​ ពម ្​ នគ​ ូ​ូ វ​ ស៊បតូ​ ដែល​ ស្​្ តសឹ​ ូឡង​ នជ ែូ ច​ ជ​ ករ​ ពតា​ ដែល​ បូ​ ន្វ ើហ ឹតូសប្យចតា្បូ្ តចនទហ ១២នះយយ​ នូរ​ គល​ ជ​ ករ​ ូតឹតា្​ របស់​ គា់៖ េូ ូីស ដែល​ ធ្ប់​ ជ​ ឹរ​ បូ ជចរ្ មូ​ គ៊ណ្ឹស ូតង​ ជ​ ឹូ៊ស្​ ល្ នគរព​ ្​្នង​ ករ​ សូ្ ំ មូ​ សភព​ សសា អ បូ ា ូតយយ​ ល្ ​ ំ ង នះយយ​ បូ​ េូ៊វា្ ​ តាងពី​ ្៊មរ​ នៅ​ កគប់​ ចាណ៊ច​ នូ​ គ៊ណ្ឹស នដយ​ កូ់​ នែ​ របស់​ គា់ បូេ្តស្ូសកមប់រ ូ បកយរបស់ជូជាតយូដទ ាងឹូ លហ ១៣ ករ​ នូរ​ បូ​ ន្វ ​ើ ែូ ច​ គ្​ នំរ មូ​ ប៊រស​ ម្​្់​ ម ូ​ ស្់​ ស្វអ នះយយ​ មូ​ សត រ ើ​ រ៊ងនរ ង​ នលយស​ លប់ មូ​ ហទ្ ូ៊ភព​ ែ៏​ េស្រ្ហ ១៤ េូ ូីយ៉ស​ នេ្ យយ​ ថ៖ «េ្ ្​ នូរ​ ជ​ េ្ ្​ កសឡរ់​ បង​ ប្ អូ​ ដែល​ េ្តស្ូ​ ជ​ នកចយូ​ សកមប់​ កបជជូ ូតង​ នែយ ឹ្ី​ ក្ រង​ ែ៏ វ ិស៊ទ្​ នែយឹ្ី​ កបជញ គល​ នយនរម ជ​ នររ​ របស់​ កពរហ ១៥ នពល​ នំរ នរ្​ នយនរម​ កូ់​ នែ​ ស្ា​ របស់​ នរ្​ បូ​ កបគល់​ ដវ​ មស​ ឹម យ​ ែល់​ យូដស នះយយ​ នរ្​ ប ូ​ ូតយយ​ ែូ នច្ រ 16 ចូ រ​ យ្​ ដវ​ ែ៏ វ ិស៊ទ្​ នូរ ជ​ េាន្យ​ ពី​ កពរ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ករ​ ដែល​ ឯង​ ូឡង​ ន្វ ​ើ ឲ្​ ខមាង​ សកាូវ​ ន្វ ើ​ បបហ 17 ែូ នច្ រ នដយ​ បូ​ ទទម ល​ ករ​ លម ង​ នរឹ​ នដយ​ ោ្​្​ រ បស់​ យូដស ដែល​ ល្ ​ ្ស់ នះយយ​ អច​ ជារ៊រ​ ពម ្នគ​ ឲ្​ មូ​ ្ម្ាង ូតង​ នលយ្​ ទឡ្​ ចតា្​ យ៊វជូ នំរ​ ពម ្នគ​ ប ូ​ តាង​ ចតា្​ ឹតូ​ នបរ​ ជារ​ំ នទ ប៉៊ដូ្ ​ នដយ​ ចតា្​ ក្រ ូ​ នែយឹ្ី​ ដ្់​ នលយ​ ពម ្នគ នះយយ ព្យឹ​ នដរកសយ​ នដយ​ ជនម្រ នកោរ​ ទីក្ រង ូតង​ ទីសកករៈ ូតង​ កពរវ ិររ​ សន តា​ ្​្នង​ នកគរថ្​្់ហ ១៨ ា្តា​ ករ​ យ្​ ចតា្​ ទ៊្​ ដ្់​ ដែល​ ពម ្​ នគ​ បូ​ យ្​ កបពូ្ ្ូ ូ​ បង​ ប្ អូ ូតង​ ឹូ៊ស្​ របស់​ ពម ្​ នគ យ៉ ង​ នរច​ ្ស់​ ្៏​ គតា​ ែល់​ ពម ្​ នគ​ ដែរហ ប៉៊ដូ្ ​ ករ​ ភទ យ​ ខ្ច​ ែ៏​ ្ា​ បាំ៊ា ូតង​ សាខូ់​ គល​ ចានោរ​ កពរ​ វ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ហ 19 េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ្​្នង​ ទីក្ រង​ ្៏​ ឹតូ​ ខវ ល់​ ាតច​ បាំ៊ា​ ដែរ នដយ​ កពរ យ​ បរឹភ ​ ចានោរ​ ជនម្រ​ នៅ​ បរនទសហ ២០នះយយ​ ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ កគប់​ គ្​ បូ​ សឹ្ ឡង​ នឹយ ល​ េវ ​ើ ដែល​ គម រ​ ស្ល្ង នះយយ​ ខមាង​ សកាូវ​ បូ​ ចូ ល​ ឹ្​ ជតា​ រ មច​ នះយយ នះយយ​ ្ង​ ទទព​ កាូវ​ បូ​ ដ្់​ ជ​ ជម រ នះយយ​ សាវ ​ បូ​ ដ្់​ យ៉ង​ កសរ ល នះយយ​ ទទព​ នសរ​ ្៏​ ដ្់​ ស្ប 21 ម៉កបឡស នដយ​ នើយរ​ ករ​ ឹ្​ ែល់​ នូ​ ះ្ អង​ ឹូ៊ស្ ូត ង​ ករ​ នរបបចា​ នកគឿង​ សកស្វ៊្ ូតង​ ភព​ កច​ សរវ​ រប ស់​ សាវ ្៏​ រា​ នែ​ ននពរ​ នៅ​ សនូសម គស នះយយ​ េាោវំវ​ ែ ល់​ កពរ​ េម្ស់​ ដែល​ ន្វ ​ើ ករ​ េស្រ្ នដយ​ ែឡង​ ថ ជទយ​ ជឹ្ រ​ ឹតូ​ ដឹូ​ ឹ្​ នដយ​ អវ៊្​ នទ ប៉៊ដូ្ ​ ែូ ច​ ជ វ​ ជ​ ករ​ ល្ ​ សកមប់​ គា់ គា់​ បូ​ ំ្ ល់​ វ​ នៅ​ ឱ្​ េ្ ្​ ដែល​ មូ​ ភព​ ស្​្ តសឹ​ : 22 ែូ នច្ រ ្​្នង​ ករ​ េ្តស្ូ​ របស់​ គា់ គា់​ បូ​ ូតយយ​ តឹ​ រនបបប​ នូរ; ឱ​ កពរេម្ស់​ នេយយ កពរេង្ ​ បូ​ ចា់​ នទវត​ របស់​ កពរេង្ ​ នអយ​ ឹ្​ ្​្នង​ ជាំូ់​ កពរបទ​ នេ នសគស ជ​ នស្ ច​ កស រ្​ យូដ នះយយ​ បូ​ សម្ប់​ ពល​ ទរ ូ​ នូ​ នស្គរ ើប​ ឹម យ​ រយ​ បម ូ​ កបា​ ោូ់​ ំ្់ហ ២៣នះា៊​ ែូ នច្រ​ នះយយ​ ឥាូវ​ នូរ​ ំង​ ដែរ ឱ​ កពរ​ េម្ ស់​ នូ​ សនូសម គស​ នេយយ សូ ឹ​ ចា់​ នទវត​ ែ៏​ ល្ ​ ឹម យ​ រ ូប​ ឹ្​ ចានោរ​ ឹ៊ខ​ នយយង នដយ​ សរ​ ដា​ ករ​ ភទយ​ ខ្ច ូត ង​ ដសញ ង​ ខ្ច​ ែល់​ ពម ្​ នគហ ២៤នះយយ នដយ​ េា្ច​ នូ​ កពរះស្ ​ របស់​ េ្ ្ សូ ឹ​ ឲ្​ េ ស់​ េ្ ្​ ដែល​ កាូវ​ ា្់សសនា​ នដយ​ ករ​ ភទយ​ ខ្ច ដែល​ ឹ ្​ ទស់​ ូឡង​ កបជជូ​ បរ ិស៊ទ្​ របស់​ េ្ ្ នែយឹ្ី​ កបម្​ នឹយល​ ងយហ នះយយគា់បូបញ្ ប់ែូនច្ រហ 25 ូីកូទរ ូតង​ ពម ្​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ គា់​ ំា​ គ្​ ឹ្​ នដយ​ ដកា ូតង​ ចនកឹៀងហ 26 ប៉៊ដូ្ យូដស ូតង​ ក្ រឹ​ របស់​ គា់​ បូ​ ជម ប​ ូឡង​ ខមា ង​ សកាូវ​ នដយ​ ករ​ េងវ រ​ ូតង​ ករ​ េ្តស្ូហ ២៧ ែូ នច្ រ នដយ​ ករ​ កបយ៊ទ្​ ូឡង​ នែ នះយយ​ េ្តស្ូ​ នៅ​ កពរ​ នដយ​ ចតា្​ ពម ្​ នគ ពម ្​ នគ​ បូ​ សម្ប់​ ឹូ៊ស្​ ឹត

ូ​ ាតច​ ជង​ សឹសតប​ កបា​ ោូ់​ ំ្់​ នាយយ នកោរ​ តឹ​ រយៈ​ រ ូបរង​ របស់​ កពរ ពម ្​ នគ​ បូ​ នកា្​ េរ​ យ៉ង​ ខ្ា ងហ 28ឥាូវ​ នូរ នពល​ ដែល​ ករ​ កបយ៊ទ្​ កាូវ​ បូ​ បញ្ ប់ នដ យ​ កា​ាប់​ ឹ្​ វ ិរ​ ឹ្ ង​ នទបា​ នដយ​ េាណរ ពម ្​ នគ​ ប ូ​ ែឡង​ ថ ូីកូទរ បូ​ ស្ប់​ ្​្នង​ ដខ្​ ក្វា់​ របស់​ គា់ ហ ២៩ រ មច​ ឹ្ ពម ្​ នគ​ បូ​ ដកស្​ នរូ​ នាយង​ យ៉ង​ ខ្ាង នដយ​ សរនសយរ​ ានឹក យង​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ ហទ្ូ៊ភព​ ជ​ ភ ស​ របស់​ ខស លូហ ៣០នះយយ យូដស ដែល​ ធ្ប់​ ជ​ នឹ​ ករោរ​ កបជជូ​ ទ ាង​ ំស វអ ​ កយ ូតង​ ចតា្ នះយយ​ ដែល​ បូ​ បូ្ ​ នសច្​្ ​ី កសឡ រ់​ ចានោរ​ ជូ​ ជាត​ របស់​ គា់​ េស់​ ឹម យ​ ជី វ ិា បូ​ ប ញ្​ ឲ្​ វយ​ ្​្ល​ ូីកូទរ នះយយ​ នែ​ របស់​ គា់​ ូឡង​ សម នះយយ​ ំា​ ពម ្​ នគ​ នៅ​ ក្ រង​ នយរ ូសាតឹហ . 31 ែូ នច្ រ កល​ កទង់​ គង់​ នៅ​ ទី​ នំរ នះយយ​ នៅ​ ពម ្​ ស សូណ​ កទង់​ ឹ្​ ជ៊ា​ គ្ នះយយ​ តាង​ សង្​ នៅ​ ឹ៊ខ​ អសូៈ នំរ​ កទង់​ ចា់​ េ្ ្​ ដែល​ នៅ​ ប៉ឹ​ ឹ្ 32 នះយយ​ បូ​ បង្ប់​ ពម ្នគ​ ូ​ូ វ​ ្​្ល​ របស់​ ូីកូទរ ូត ង​ នែ​ របស់​ េ្ ្​ កបម្​ នំរ ដែល​ នដយ​ ករ​ េម ា​ នេម យ ងនេម ​ ដែល​ គា់​ បូ​ រាសូ្ ឡង​ កបនាង​ ូឡង​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្​ នូ​ កពរ​ ែ៏​ មូ​ កគប់​ នចស្ហ ៣៣នះយយ កល​ នរ្​ បូ​ កា់​ េ្ ្ ា​ របស់ Nicanor ដែ ល​ ទ៊ច្ រ ិា​ នំរ​ នចរ​ នះយយ នរ្​ បូ​ បង្ប់​ ឲ្​ ពម ្​ នគ​ ឲ្​ វ​ ជ​ ចាដណ្ៗ​ ែល់​ សាវ ​ ស្ប នះយយ​ ព្ រ រ​ រងវូ់​ នូ​ ករ​ េ្ លា​ របស់​ នរ្​ នៅ​ ឹ៊ខ​ កពរវ ិររ​ បរ ិស៊ទ្ហ 34 ែូ នច្ រ ឹូ៊ស្​ កគប់​ រ ូប​ បូ​ នលយ្​ ានឹក យង​ កពរេម្ស់​ ែ៏​ រ៊ងនរ ង​ នៅ​ នលយ​ នឹើ នដយ​ នោល​ ថ៖ «សូ ឹ​ ពរ​ េ្ ្​ ្​ ដែល​ បូ​ រ្ឹ​ ្ដូ្ ង​ ខស លូ​ ឹតូ​ ន្ះម ងហ 35 គា់្៏បូព្ រ រ្​្​្លរបស់ Nicanor នៅនលយប៉ឹ ដែលជទីសាគល់ជ ្់ដស្ ង ូតងបង្រឱ្នើយរពីជាូមយទ ាងេស់របស់កពរេម្ស់ហ ៣៦នះយយ​ ពម ្នគ​ បូ​ ដាងតាង​ ឹូ៊ស្​ ទ ាងេស់​ នដយ​ ក្ឡា្​ ្ឹម ត​ ឹម យ​ ្​្នង​ ្រណី​ ្​ ឹម យ​ នែយឹ្ី​ ទ៊្​ ឱ្​ ន្ង ​ នំរ​ ្ូ្ ង​ ំ៊ា​ នៅ​ នដយ​ គមូ​ ភពរឡរ ិ្​ នាយយ ប៉៊ដូ្ ​ នែយឹ្ី​ កបរព្ ​ ន្ង ​ ទី​ ែប់បី​ នូ​ ដខ​ ទីែប់ពីរ ដែល​ ជ​ ភស​ ស៊ី រ ើ​ នៅ​ ថ អដរ គល​ ជ​ ន្ង ​ ឹ៊ូ​ ន្ង ​ របស់​ ម៉រ៊្ហ 37 ែូ នច្ រ​ នះយយ​ បូ​ នៅ​ ជ​ ឹម យ​ ូឡង​ ូីកូទរ នះយយ​ ច ប់​ តាង​ ពី​ នពល​ នំរ​ ឹ្ ជូ​ ជាត​ នះនកពយរ​ បូ​ យ ្​ ក្ រង​ នូរ​ នៅ​ ្​្នង​ េា្ចហ នះយយនៅទីនូរខ្នាូឡងបញ្ ប់ហ ៣៨នះយយ​ កបសតូនបយ​ ខ្ន​ា ន្វ ើ​ បូ​ ល្ នះយយ​ ែូ ច​ ដែល​ ស ឹ​ ូឡង​ នរ ង​ នំរ នំរ​ គល​ ជ​ េវ ​ើ ដែល​ ខ្នា​ ប៉ង​ កបថ្​ ដែរ ប៉៊ដូ្ ​ នបយ​ ូតយយ​ នដយ​ សសា អ បូ ា ូតង​ មូ​ូទយ នំរ​ គល​ ជ​ េវ ើ​ ដែល​ ខ្ន​ា អច​ សនកឹច​ បូហ 39 នកោរករំឡ្កស ឬទឡ្ដាឯង ជករើល្ស់ រ ើឯ​ កស​ ដែល​ រ យ​ ូឡង​ ទឡ្​ ្៏​ រ ើ្រយ​ ដែរ នះយយ​ ្៏​ មូ​ រសជាត​ ដែរ​ ហ​ ោ្​្​ ដែល​ ូតយយ​ យ៉ង​ ល្ តាល្ ូ់​ ្៏​ ន្វ ើ​ ឲ្​ េ្ ្​ ដែល​ អូ​ នរ ង​ នំរ​ រ ើ្រយ​ ដែរហ នះយយនៅទីនូរូឡងកាូវបញ្ ប់ហ

171