Khmer - The Accountability of the Watchman

អ្នកយា អអអេគយល ៣:១៧-២១ ១៧ នូន​ ានុេ្​ ្​

អអយ

អ

យ ​

អ៊ីស្យាអល ដូអ្​្េ ្ូរ​ ្​្យា់​

១៨កយលណយអ

យ នយកយ

សពមយនអេអទ ឬនយកយ

បយន​

តយំ ​

ពយន្​

ពី​

អ្ន​ ឲ្​ មយត់​

អ

អ្វ​យ ជយ​

អ្ន​ កយា​

ដល់​

ពូជព

អើយ

សពមយន​

ពី​ អ

យ

យ

​

អេ​

អកយកយន់ានុេ្ាយសនន់ថយ ឯ នឹ សតូ​ូ្សយា់ជយាយនិយន អើយ

ឯ ាយន

សពមយនានុេ្ាយសនន់ពី់សីូាយសនន់រាេ់​់សបន អដយាបីេអ្គ្យេជីូវតអេអទ ានុ

េ្ាយសនន់ដាដលអលយេនឹ ្សយា់ន្ក អំអពយទុ្ុរវតរាេ់​់សបន ា៉ុាន្ែយារាេ់អេនឹ សតូ​ូអ

យ ងយាងយរ

ពីឯ ូវញ ១៩ ា៉ុាន្​ សនន់​

អាយ​

ានុេ្​ ាយសនន់ អើយ

់សបន ឬ​

ពី​

់សីូ​ ាយសនន់​

់សបន ា៉ុាន្​

អ្ន​

បយន​

អទតត

កយល​

េ់​ ់សបន

អើយ ​

សាសពឹត្​

អពយេ​

ាុ់​

អេ

អលយេ​

អេ​

អទ អេ​

នឹ ​

សតូ​ូ​ ្សយា់​

ត​

រាេ់​

អ្ន​ សពមយន​

រាេ់​

២០

ា្៉​៉ ​

េ់​ អេ​ ​

ាដល​

ងយាងយរ​

អេ​

ាយន​

ា​ារ​

អ្ញ​

់សបន​

អទ អេ​

នឹ ​

្សយា់​

េអ្គ្យេ​

សពលឹ ​

រាេ់​

់សបន​

អើយ

ណយ​

ានុេ្​

េុ្រវត​

គយន​

អ្ញ​

ពី​

អំអពយ​

ទុ្ុរវត

អើយ

អ

ដយន់​

នឹ ​

សតូ​ូ​ ្សយា់

ន្ក ​

អេ​

បយន​

អ្វ​យ នឹ ​

ែយា​

រាេ់​

អេ​

រាេ់​

អេ​ ​

អំអពយ​

អដយ

បយា​

ាយន​ មយន​

ពី​ ដដ​

ឯ

1

​

យ ​ ​

រាេ់​

អសពយេ​

់សបន អើយ

អ្ន​ នឹន​

អំអពយ​ ទុ្ុរវ

អេ្ន្ី​

េុ្រវត​ រា

ាយន​ ​

ចយំ​ អើយ

ាយ

ន្ក ​

ឧាេ​េ្​

ឯ ​

ពី​ អំអពយ​

ាួ បយន​

អៅយ​ ​

្ំ

សពមយន​

អេ្ន្​ី េុ្រវត​

រា

ា៉ុាន្​

នឹ

អ

យ ​

២១ា៉ុាន្​

អាយ​

អ្ន​ សពមយន​

បយា អើយ

​ អេ​

អសពយេ​

សតូ​ូ​ បយន​

អេ​

ាយន​

ានុេ្​

សាសពឹត្​

េុ្រវត​

អំអពយ​

សពមយន អើយ

បយា​

ថយ ានុេ្​

េុ្រវត​ ាយន​

អទ អេ​

រេ់​

អ្ន​ ន៏​ ​

នឹ ​

បយន​

រំអដយេ​

អៅយ​

សាសពឹត​្ អំអពយ​

ជយ​ ាយន​ ិយន ពី

សពលឹ ​

់សបន​ ាដរ

អអអេគយល ៣៣:១-៣៣ 1 សពេាននីល​

ដន​

សពេអ

2 នូន​ ានុេ្​

អអយ

លយំ​ ដយូ​

អលយ​

នុេ្​

ាន​

ាន​

ដល់​

្ូរ​ សបយា់​

ដល់​

នូន​ អៅយ​

ាួ

អាយ​ ​

សេុន​

ណយ​

ពី​

តំាន់​

រាេ់​

់សបន អើយ

៣អាយ​ អេ​

អើយញ​

ដយូ​

ាន​

ដល់​

៤

អ្ន​

ណយ​

ាដល​

អាយ​ ដយូ​

ាន​

ដល់ អើយ

អលយ​

ម្យន់​

ើូ​ូវ៉​ ន៏​

ន្ល​

អេ​

៥ អ្ន​ អលយេ​

ឮ​

ន​

សេុន អេ​ អេ​

រាេ់​ គយត់​

់ស​កំ ាសត​

អើយ

ថយ

អ្ន​ ថយ កយល​

អៅយ​

ន្ក ​

ឲ្​

អ្វ​យ ជយ​

សពមយន​

ាយន​ សពា​ ​

អកយ អលយេ​

ណយ​

សេុន​

អ

អលយេ​

យ ​ ន​

ា

អ្ន​ កយា

សាជយជន ្​្យា់​

តយា​

កយរ​

សពមយន ាន​

ែយា​

រាេ់​

អេ​

នឹ ​

ធសយន់​

ាយន​

បយន​

ទទួល​

ន​

កយរ​

សពមយន​

អលយ​

អ្ន​ អលយេ ា៉ុាន្​

ូវញ

បយន​

ឮ​

េំអើ ​

ាសត ាត​

ែយា​

រាេ់​ អ្ន​ អលយេ​

នឹ ​

ធសយន់​

ាន​

ទួល​

ន​

សពមយន​

នឹ ​

បយន​

រួ្​ ជីូវត​ ់សបន

៦ា៉ុាន្​

អាយ​ អ្ន​

កយា​

អើយញ​

ដយូ​

ាន​

កយរ​

ាយន​ បយន​

អទតត​

សាជយជន​ តយំ ​

េំអើ ​ ាសត ​

់្​កំ ា្ ​

ទទួល​

ដំណឹ ​

ញ​

ពី​

្ំអណយា​

ពួន​

ត​

រាេ់​

់សបន ា៉ុាន្​

៧ដូអ្​្េ ឱ​

នូន​

ដល់ អើយ ាន​

ដល់ អើយ

អ្ន​ អលយេ​

នឹ ​

សតូ​ូ​

រាេ់​

អលយេ​

ែយា​

អ្ន​

ណយ​

ាដល​

​

សាជយជន​

ណយ​

ម្យន់​

ន្ក ​

អំអពយ​ ទុ្ុរវ

ាយន​ ់ស​កំ ាសត អើយ ​

អទ អាយ​ ដយូ​

អេ

អ្ន​

ន​

អញ​

ន​ ​ អកយ​

នឹ ​

អ្ន​

ឆ្យ ​

ងយាងយរ​

អទ

ពី​

ដដ​

ទ

អ្

អ្ន​ កយ

ា សមយា់​

ពូជព ្​

ពួនអេ​

ពី​ អ

៨កយលណយអ

ានុេ្​

អអយ

អ

យ ​

បយន​

អ៊ីស្យាអល ដូអ្​្េ អ្ន​ នឹ ​

តយំ ​

ឮ​

យ នយកយ

ជយ​

ក៉យ ​

ណយ​

ន៏​

េ់​ អេ​

ឲ្​

គយន​

អ្ញ​

ពី​ ់សីូ​

អទ អេ​

នឹ ​

្សយា់​ ន្ក ​

អំអពយ​

ទុ្ុរវត​

យ

អើយ

េ

សពមយន​ ​

ឯ នឹ សតូ​ូ្សយា់ជយាយន

អដយ

អាយ​

នូន​

ានុេ្​

្ូរ​

សបយា់​

យ ងយាងយរពីឯ ូវញ

អ្ន​ សពមយន​

អលយេ

ានុេ្​

ាយសនន់​ អំពី​

់សីូ​ រា រាេ់​

អាយ​ អេ​

ាយន​ គយន​

អ្ញ​

រាេ់​

អេ ា៉ុាន្​

អ្ន​

ពី​ ់សីូ​

បយន​

រំអដយេ​ សពលឹ

អើយ

10 ដូអ្​្េ ឱ​ នយកយ

អ

មយត់​

អ្ន​ កយា​

សពមយនានុេ្ាយសនន់ពី់សីូរាេ់​់សបនអទ ានុេ្ាយសនន់អលយេនឹ សតូ​ូ្សយា់ន្ក

៩អងយេ​

ឯ ​

ពី​

អកយកយន់ានុេ្ាយសនន់ថយ ឱានុេ្ាយសនន់អអយ

អំអពយទុ្ុរវតរាេ់​់សបន ា៉ុាន្ែយារាេ់អេនឹ សតូ​ូអ

​

អ្វ​យ ជយ​

យ

ិយន អាយឯ ាយននយកយ

អេ​

ពយន្​

អ្ន​ ឲ្​

​

ដូអ្​្េ​

អអយ

ថយ អាយ​ េយន​ ជយ​ អំអពយ​

ដល់​

ូ ្​

អ៊ីស្យាអល​

ថយ អ្ន​ រយល់​ គ្យ​

រំល

នយ ​

អំអពយ​

រាេ់​

2

បយា​

អ

យ ​

ជយា់​

អលយ​

អ

យ

អើយ

អ ​

យ ​

រ្យ

េ់​ អៅយ​

ក៉យ ​

ដូ្​ អា្​្?

11 ្ូរ​

សបយា់​

អេ​

រេ់​

អៅយ

​ េ្​

នឹ ​

រាេ់​

្ំអពយេ​

អេ្ន្ី​

្សយា់​

រាេ់​

ានុេ្​

ាយសនន់​ ូវ

ាយសនន់​ ា​ារ​

អ្ញ​

ពី​ ់សីូ​

រាេ់​

់សបន អើយ

់សីូ​ ាយសនន់​

រាេ់​

ឯ ​

អកយ

អ៊ីស្យាអល​

អអយ

នូន​ អៅយ​

រាេ់​

្ូរ​

ា​ារ​

ជយ​

ឯ ​

រយល់​

គ្យ​ សតូ​ូ​

អំណរ​

ានុេ្​

អ្ញ​

12 ដូអ្​្េ នូន​ ានុេ្​

ពី​

្សយា់ ឱ​

ពួន​ ូ ្​

អអយ

្ូរ​

សបយា់​

ដល់​ រំអដយេ​

រាេ់​

ានុេ្​

េុ្រវត​

នឹ ​

ាយន​

អពយ​ រំល ​

អើយ

្ំាណន​

ឯ​

អេ្ន្ី​

ាយន​ ដួល​ អៅយ​

ដ្​្​ ាដល​

អេ​

ា​ារ​

ានុេ្​

េុ្រវត​

ន៏​

ាយន​ ាយ្​

ដ្​្​ ាដល​

អេ​

សាសពឹត្​

១៣កយលណយ់្កំនយកយ

អេ​

សពេាននីល​ ថយ ដូ្​ ជយ​

រ

្សយា់​

ាដល​

អៅយ​ ដ្​្​

ដបយត​ អើតុ​

អវី​

សាសពឹត្​

អំ នឹ ​

ានុេ្​

ាយសនន់​

ូវញ អេ​

អ្ញ​

អំអពយ​

ាយសនន់​

រាេ់​

់សបន​ អើយ

អំអពយ​

អៅយ​

អដយ

បយា​

ាដរ

្យរ​ ​

េុ្រវ

អេ​

រាេ់​

រេ់​

ានុ

បយន​

ាយសនន់​ ពី​

យ

រេ់​ ​

អ្ន​ ថយ អេ្ន្ី​

ាដល​

អ

អេ្ន្ី​

អើយ

េុ្រវត​ រាេ់​

អកយកយន់ានុេ្េុ្រវតថយ គយត់នឹ រេ់អៅយជយាយនិយន អាយគយត់ទុន្យត្អលយ

អេ្ន្ីេុ្រវតរាេ់​់សបន អើយ សតូ​ូបយន្ ចយំអើយ

យ ​

អេ្ន្ី​

ូវញ

អៅយ​

អ

្ំអពយេ​

អៅយ​

អេ​

អតយ​

អំណរ​

អទ េឺ​ អេ្ន្ី​

មយន​

អលយេ

អេ្ន្ី​

ាយន​ មយន​

ើូ​ូវ៉​ សទ ់​

ងយំ ​

យ ​

អេ្ន្ី​

​

អំអពយ​ ​

អ

ញ េឺ​

ត​

អដយ

ថយ សពេអមុយេ់​ អ

ាយសនន់​

អកយ​ ​

សាសពឹត្អំអពយទុ្ុរវត អលយេអេ្ន្ីេុ្រវតងយំ អេ់រាេ់គយត់នឹ ាយន

ា៉ុាន្​្ំអពយេអំអពយទុ្ុរវតាដលគយត់បយនសាសពឹត្ អលយេគយត់នឹ ្សយា់អដយ

្យរអំ

អពយអលយេ ១៤ ា្ ​

អទតត កយល​ ាយន​

អ

្សយា់​

ជយ​

ាដល​

សេា្​្ា់ នយ ​

១៥អាយ​

ានុេ្​

ាយសនន់​

ាសន់​

ន​

អកយ​

អលយេ​

នឹ ​

យ ​

នយកយ

ិយន អាយ​ អេ​

អកយ​ ​

ា​ារ​

កយន់​

អ្ញ​

ពី​

ានុេ្​

អំអពយ​

ាញុយំ​

ូវញ

អដយរ​ តយា​

្​្ា់​

ដន​

រេ់​

អៅយ​

ជយ​

ាយន​ ្សយា់​ អើយ

១៦ គ្យន​

អំអពយ​

បយា​

ណយ​

ាដល​ គយត់​

ា់​ គយត់​

អើយ

គយត់​

បយន​

អ្វ​យ អវ​ី ាដល​

សតឹាសតូ​ូ អើយ

ាយន​

ិយន សាជយជន​

អ្ន​ នយកយ

ជយ​

១៧ ា៉ុាន្​

នូន​ អៅយ​

ាយន​ អេ្យ​

គ្យ​

រាេ់​

់សបន អើយ ​

ាដល​

់សបន​

សតូ​ូ​

អ្វយ​

អវ​ី

សតឹាសតូ​ូ រាេ់​

មយនជីូវត​

ថយ អ្ន​ នឹ ​

បយា​

សាេល់​

ន​

ាយសនន់​

រាេ់​

អទ ា៉ុាន្​

ជីូវត

បយន​

រាេ់​

់សីូ​ រាេ់​ ពួនអេ​

១៨កយលណយ​ ានុេ្​

េុ្រវត​

ា​ារ​ អ្ញ​

សពឹត្​ អំអពយ​

ទុ្ុរវត អ្ន​

អលយេ​

នឹ ​

១៩ ា៉ុាន្​

អាយ​ ានុេ្​

ាយសនន់​

ត្​ អំអពយ​

ាដល​

សតឹា​ សតូ​ូ នយ ​

ូវញ សាេល់​ ឥត​

សាសពឹត្​

ូវញ​ ាយន​

រាេ់​

សាសពឹត​្ ទុ្ុរវត​

អើយ

នឹ ​

អរតារយា់​ សបយ

​ ​

អេ្យ​

សតូ​ូ​ បយន​

នឹ ​

ថយ ់សីូ​

សពេអមុយេ់​

គ្យ​

រាេ់​

េុ្រវត​ រាេ់​

្សយា់​

អដយ

្យរ​

អំអពយ​

ពី​

អំអពយ​

ាយសនន់​

សតឹាសតូ​ូ អ្ន​

អលយេ​

នឹ ​

អ្ញ​

អពយ​ អលយេ 3

រេ់​

រយ

អទ

អេ្ន្ី​

ា​ារ​

អ្ន​

សតឹាសតូ​ូ គយត់​

ពី​

សតូ​ូ​

បយន​

​

សា

អលយេ

រាេ់​

រេ់​

់សបន អើយ

អៅយ​

់សបន អើយ ​

អដយ

្យរ​ ​

សាសពឹ អំ

២០ ា៉ុាន្​

អ្ន​ រយល់​

គ្យ​

ពួន​ ូ ្​

អ៊ីស្យាអល​

អអយ

២១ អើយ ​

អៅយ​

ឆ្យ​ំ ទី​

ទី​ សបយំ​

ដន​

ា់​

ទី​

ាន​

់្កំ អើយ

រន​

នយកយ

់្​កំ នឹ ​ ូវនយ្​្ឆ ដា់ពីរ​

ដា់ មយន​ សបយា់​

​

អៅយ​ អពល​

ល្យ្ ាុន​

សពេអ

ើូ​ូវ៉​ បយន​

េណ្យត​

រន​

់្កំ​

​

ល្ ់​

អៅយ​

អពល​

អទតត​

អើយ

នូន​ ានុេ្​

ស្យាអល អេ​

ាដល​

សតូ​ូ​

មយត់​

អាយន​ មយត់​ ន៏​ បយន​

រេ់អៅយ​ ជយ​

ានុេ្​

យ ​

រយល់​

គ្យ​

ារតន ា៉ុាន្​ អ

បយន​

សាេល់​ ឲ្​

អ

យ ​

ជយ​

េ់​ អ្ន​

គ្យ អើយ ​

អៅយ​ ដ្​្​

សនុ ​

អ

រូ្យើឹា​

អើយ

ដល់ សពេើេ្​ ដន​

់្កំ រើូត​

ដល់​ អើយ

គយត់​

ា

់្​កំ ាល ​

ទី​ រអរយ្ថយន​ ាត​

ដន​

មយន​

ម្យន់ អើយ គ្យ​

សេុន​

អ៊ី

​

គយត់​

បយន​

អស្យន ដី​

អលយេ​

សតូ​ូ​

ារតន

្ូរ​ សបយា់​

គ្យ​ ារវអោយេ​

់សបន

យ

អាយន​ អើយ

ន្ក ​

ធសយា់​

អ្​្េ អ្ន​ រយល់​

ាន​

ឱ​

អ

សារយរ​ ​

រត់​ រួ្​

ថយ អឆសបយរយំ​

អើយ

ពី​

គ្យ​ អទ

់សីូ​ រាេ់​

រាេ់​ ​

អ្ញ​

បយន​ ូយ

់្កំ​

អេ្យ​

គ្យ​ តយា​

អ្សយ

រត់​

បយន​ ​

អ្ន​ ាដល​

ជយ​

រយល់​

បយន​

ាយន​

ើូ​ូវ៉បយនាន់្កំថយ

ដី​ អលយេ​ ដូអច្យេ​

ជយ​

អ្ន​ ាដល​

​

ទទួល​

25 អើតុ​

ជយា់​

់្កំ អើយ

អើយ

អេ់​ ​

ម្យន់​

អលយ​

សពឹន

អអយ

នយកយ

កយរ​

អពល​

២៣ អពលអលយេ សពេាននីលដនសពេអ 24

ដន​

សពេអមុយេ់​

អ្ន​ រយល់​ ​

ថយ ទីសនុ ​ អនេ​

22 រីឯ​ ន​

ថយ ់សីូ​ រាេ់​ ​

អេ​

ងយំ ​

ា ្ីរ​

ថយ សពេអមុយេ់​

ែយា អើយ

ែយា អតយ​

អ យ ​

អ្ន​ រយល់​

អ

ើូ​ូវ៉​ មយន​

​

ា្​្ន​ អកយ​

គ្យ​

នឹ ​

រន​

បយន​

២៦អ្នរយល់គ្យ្រអលយដយូរាេ់អ្នរយល់គ្យ សាសពឹត្អំអពយេួរេរា់អ់​់យា អើយ

សពេាននីល​

ដូ

រូា​ សពេ​

រា

សេុន​

អលយេ​

ឬ?

អ្នរយល់គ្យសាសពឹត្អំអពយ

អៅយើ្ ្ំអពយេសាពន្អ្នជយតិយ រាេ់​់សបន អតយអ្នរយល់គ្យនឹ កយន់កយា់ទឹនដីអនេឬ? 27 ្ូរ​

សបយា់​

ជយ​

អ

យ ​

ា់​ អដយ ​

េ់ អើយ

អេ​

រេ់​

អ្ន​ ណយ​ ​ ​

ជំ ឺ​

២៨ដបយត​ អញ​ ​

នមសយំ ​ សតូ​ូ​

អ្ន​

រាេ់​

ណយ​

ាដល​

ាដល​

អៅយ​

ន្ក ​

អ្វ​យ ឲ្​ ូយ​

នឹ ​

ាដនដី​ ្ា់​

អេ​

នឹ ​

ដឹ ​

ថយ អញ​

សេុន​

អនេ​

្​្យត់​

សជ ំ​

បយន​

សាសពឹត្

ូវញអទតត នូនានុេ្អអយ

អៅយតយានំាព

មយន​

អៅយ​

ទី​ រអរយ្ថយន​

អៅយ​

ន្ក ​

សពេាននីល​ ដូអ្​្េ ដូ្​ នឹ ​

ទី​

ូយល អ

យ ​

នឹ ​

ឲ្​

នយ ​

អៅយ​

ន្ក ​

រូ ​

្​្ំ​

សជ ំ​

ាំ់ុត

អើយ

ាលនយ

អលយេ​

អកយ

អ្ន​

អេ​

ើូ​ូវ៉​ សទ ់​

ាដល​

អ្ន​

សជ ំ គ្យន​

េ់​ ាដល​ ៣០ ាួ

​

ជយ​

អ

សតូ​ូ​ ្សយ

េតវ​ នឹ ​

េុី​

សតូ​ូ​

អ ្សយ

រយតត្ត នឹ ​

្​្យត់​

២៩ អលយេ​ អ្វ​យ ឲ្​

អៅយ សបយនដ​

ដយូ អើយ

ា់​ អដយ ដន​

ដូអ្​្េ​ ថយ សពេអមុយេ់​

ណយ​

្​្យត់​ អើយ

្​្​ំ ងយំ ​ ​

អដយរ​ កយត់​

បយន​

ជយ​

ើូ​ូវ៉ ន្ក ​

សពេអ

ាំ់ុត អដយ ​

អសពយេ​

ឡយ ​

នយកយ

នថយ ្ូរាន្​្យា់សពេាននីលាដលអ្ញពីសពេអ

ោយព​

អំនួត​

ដន​

អ៊ីស្យាអល​

ាដល​

អញ​

នឹ

អើយ អំអពយ​

កយល​

បយន​

េួរ​ េរា់​ អ់​់យា​ ងយំ ​

នូនអៅយរាេ់សាជយជនរាេ់អ្នអៅយាតនយកយ

នយ អៅយតយាងវយរ់នេ អើយ

​

អ

សាឆយំ នឹ អ្ន

គ្យអកយូវញអកយាន ម្យន់​់អកយកយន់ា ារីនរាេ់​់សប ើូ​ូវ៉្ុេ

4

៣១អើយ

ពួនអេ​ ​

ាន​

រន​

អ្ន​

ដូ្​ ជយ​

សាជយជន​

ាន

់្កំ

អើយ ​

​

មយត់​

រាេ់​

ពួនអេ​

អកយ​

រន​

ដ៏​

ពីអរយេ​

រាេ់​

អ្ន​ ាដល​

អ្ស ​

បយន​

ក៉យ ​

លរ​ ្ំអពយេ​

តយា​

អទ

អនយត​ អើយ

(អាយល ូយ​

នឹ ​

អនយត​ អើយ ) អលយេ​

រូា​ បយន​

េថយត​ អៅយ​

ន្ក ​

្ំអណយា​

អៅយ​

្ំអពយេ​

អ្ន​ ដូ្​ ជយ​

ា៉ុាន្​

ពួនអេ​

ាយន​ សពា​

អ្វ​យ តយា​

អទ ដបយត​ អដយ

ញ​

អេ្ន្ី​

សេឡយញ់​

ក៉យ ​

ិសយំ

ា៉ុាន្​

លន់​

រាេ់​

អសាតា​

ដូ្​ ជយ​

៣២អើយ មយន​

េំអើ ​

អេ ដបយត​ អេ​ ៣៣អើយ អេ​

នឹ ​

ពីអរយេ អើយ ឮ​

ពយន្​

កយលណយ​ ​

រាេ់​

្យត្​ រាេ់​

ពួនអេ​

ពួនអេ​ ​

ឮ​

ពយន្​

អ ្ក

រាេ់​

​ អ្ន

ពួនអេ ពួនអេ​ ាគ្យ អេ្ន្ី​

អលយ្

ពួនអេ អាយល ឯ ​

​

សាជយជន​

អើយ

ដឹ ​

ថយ មយន​

ាទ​

ាយ្​ អល ​ ​

រាេ់​

ឯ

កយរណ​

អនេ​

ព្កយរី​

ា៉ុាន្​ ាួ ​

្អសាត ​

ឧានរណ​

អេ​

ាយន​ អ្វយ​

ពួន​ អេ

តួលយទីរាេ់អ្នកយា ្រអជយ អៅយអលយនំាព 畜 ដូ្ជយអ្នកយា​ាុរយណម្យន់អៅយអលយា៉ាកយា​ាដលអើយញេសតូ​ូ អើយ ាសត អអអេគយលសតូ​ូបយនអហយឱ្អើយញអសគយេថ្យន់ិយ ូវញញយណ អើយ

ានសឺេំអើ អរយទ៍

កយរ​

់្ល់​ កយរ​

ឲ្​

បយា​

រាេ់​

សពមយន畜 សទ ់​

សតូ​ូ​ សបយា់​

ានុេ្​

ាយសនន់​

ា​ារ​

អ្ញ​

់សកំ

ពី​ ់សីូ​

់សបន

អគយលកយរណដនកយរទទួល់ុេសតូ​ូ សាេយនអាយអ្នកយាសពមយន畜 សាេយនអាយអអអេគយលបយន់្ល់កយរសពមយន អើយ

សាជយជនាដយអេ្ាយ

ន្​្យា់ អលយេសាជយជនសតូ​ូទទួល់ុេសតូ​ូ្ំអពយេកយរាំ់សយ្ាំបសយញរាេ់ពួនអេបនយល់ សាេយនអាយអ្នកយា​ារយជឆ

畜 សាេយនអាយអអអេគយលាយនបយនានសឺេំអើ អរយទ៍អទ សពេបយនចយត់ទុន

អអអេគយលជយអ្នទទួល់ុេសតូ​ូបនយល់​់សបន្ំអពយេជីូវតាដលបយត់ា ់

កយរូវោយេ់េា់ីរនីាួ

់ដនអអអេគយល ៣៣

ា់្នទី 1: កយតពវនយ្ុរាេ់អ្នកយា (់ទី 1–9) ា់្នអនេអសាយរូាោយពដ៏រេ់រអូយនដនឆ្យំអកយធយ

អដយាបីនំណត់កយរទទួល់ុេសតូ​ូិយ ូវញញយណរាេ់អអ

អេគយល ់ទី ១–៣畜 អេណយរី ាួ

៉ូ

សពេពយពណណលយអំពីកយរអនុូត្ាុរយណេ្ ់ដយរាួ

េថយតអៅយអសកយាកយរេំរយានំាើ ដនកយរែសយនពយន

5

畜 អៅយអពលាដលទីសនុ

សាជយពលរដដអសជយេអរយេាុរេម្យន់ឱ្​្រ

អៅយអលយនំាព

កយរគយរាតាួ

េត់រាេ់សទ ់េឺសតូ​ូរនអាយលដយូ (េសតូ​ូ) អើយ

់សកំាសតអដយាបីសពមយន

សាជយជន ់ទី ៤–៥畜 កយរទទួល់ុេសតូ​ូរាេ់សាជយជន

សាេយនអាយាសតានសឺអើយ

អអយអពយនឹ ូយ កយរ្សយា់រាេ់ពួនអេ​េឺជយនំើុេរាេ់ពួនអេបនយល់ អសជយេអរយេាយនអ្វយេនា្ោយព

់នក

អកយូវញ អ្នាដលទទួល

អើយ

មយននរណយម្យន់ាយន

ពួនអេបយនឮកយរសពមយន អើយ នកយរសពមយននឹ ជួ

េអ្គ្យេជីូវតរ

ាេ់ពួនអេ ឃសយទី ៦畜 កយរារយជឆ

រាេ់អ្នកយា

សាជយពលរដដអៅយាតសតូ​ូបយន

សាេយនអាយអ្នកយាអើយញេសតូ​ូាន ា៉ុាន្ ាយនបយន់សកំាសត អទ

នអកយឆ្យ

អដយ

្យរាតអំអពយបយារាេ់ពួនអេ ា៉ុាន្សពេជយមុយេ់សតូ​ូ

ទទួល់ុេសតូ​ូ្ំអពយេែយារាេ់ពួនអេ ់ទី ៧–៩畜 កយរអនុូត្ិយ ូវញញយណ

សពេជយមុយេ់បយនាត តយំ

ជយអ្នកយាេសមយា់ូ ្អ៊ីស្យាអល

អអអេគយលសតូ​ូាតឮសពេាននីលពីមយត់រាេ់សពេជយមុយេ់ អើយ

សពមយនសាជយជន

សាេយនអាយសពេជយមុយេ់សាកយេកយរូវនយ្​្ឆ

អអអេគយលក៉យ ្​្េ់លយេ់ថយ អងយេអលយានុេ្ាយសនន់ អើយ

អអ

អេគយលអៅយអេ្មា ានុេ្ាយសនន់នឹ សតូ​ូ្សយា់ ា៉ុាន្អអអេគយលនឹ សតូ​ូចយត់ទុនថយមយនអងយេ សាេយនអាយអអអេគយលសពមយនពួនអេ អើយ

ពួនអេាយនអអយអពយនឹ ូយ អអអេគយលនឹ សតូ​ូបយនអលយនាល

អងយេងយំ អេ់ ា់្នទី 2: កយរទទួល់ុេសតូ​ូ នយ សពេ​េុណរាេ់ាុេ្លម្យន់​់ (់ទី 10–20) ា់្នអនេអលយនអើយ ពីោយពអេ់េ ឃឹារាេ់ជនជយតយអ៊ីស្យាអលាដលសតូ​ូបយននយរអទេ អើយ

េូេ

ាញ្យន់ពីាំណ សបយថ្យពយតរាេ់សពេ្ំអពយេានុេ្ជយតយ ឃសយទី ១០畜 ោយពអេ់េ ឃឹារាេ់សាជយជន អពយបយារាេ់ពួនអេ អដយ

េួរថយ "អតយអ

ជននយរអទេ់សបនមយនាយរា្ណថយសតូ​ូបយន់នកនអដយ

អំ

យ េួររេ់អៅយក៉យ ដូ្អា្​្?" ពួនអេអជថថយកយរូវនយ្​្ឆ

រា

េ់ពួនអេសតូ​ូបយននំណត់ក៉យ ្​្េ់លយេ់ អើយ ឃសយទី ១១畜 ្យត្​

រាេ់​

សពេ

អនេ​

េឺជយ​

បយន​

សាកយេ​

ូអៅយ​

អអអេគយល

សពេ​

អពយេ​

អេ្ន្ី​

្សយា់​

រាេ់​

ាយសនន់​ ា​ារ​

អ្ញ​

ពី​

នំើឹ ​ ​

ដបយត​ អើតុ​

់េា់ីរ​ ថយ

ដ៏​

លបីល្ញ​

ាយសនន់​

អទ េឺ​ អេ្ន្ី​

់សីូ​ រាេ់​

់សបន អើយ ​

អ្ញ​

អកយ ្ូរ​

អវី​

ឯ ​

រយល់​

ជយ​

ា​ារ​

គ្យ​

រេ់​ អ្ញ​

សតូ​ូ​ ្សយា់

ាំ់ុត​

ាយន​ មយន​

«អញ​

ានុេ្​

ថយ «្ូរ​ ា​ារ​ បយន​

គ្យន់សីូអេ្់ុតអើយ ​

ន្ក ​ អេត

អេ្ន្​ី រីនរយ

រីនរយ

្ំ ​

​

ាដល​

ានុេ្​

សទ ់​

បយន​

អ វរ​

អដយ

់សីូ​ ាយសនន់​

រាេ់​

ឯ ​

អកយ

ឱ​

អ៊ីស្យាអល​

អអយ

អៅយ » ពី​

ាួ

ពួន​

ូ ្​

?» ់ ១២–១៦畜 ថយាូន្ដនអេ្ន្ីេុ្រវត

សពេជយមុយេ់ពន្ល់ថយ េនា្ោយពននស ានាយនធយលយនូ​ូ​ូយ

នៈលយអពលអលយេតអទ

6

សាេយនអាយានុេ្េុ្រវតម្យន់ន្ក សាូត្យ្យសេ្ទុន្យត្អលយទអ វយលរពីអតីតកយលរាេ់​់សបន អើយ

គយន

អកយរនអំអពយបយា អលយេ​េុ្រវតោយពពីអតីតកយលរាេ់ពួនអេនឹ ាយនាយ្េអ្គ្យេពួនអេបយនអើយ សាេយនអាយានុេ្ាយសនន់ន្ក សាូត្យ្យសេ្ាសា្យត្ សាេល់សទព្េាបត្យាដលសតូ​ូបយនអេលួ្ អើយ អដយរតយាសនឹត្រាេ់សពេ អលយេអំអពយបយាពីអតីតកយលរាេ់ពួនអេនឹ សតូ​ូបយនាំអ្ស្អចយល

ពួនអេ

សបយនដជយនឹ រេ់រយនមយនជីូវត ់ទី ១៧–២០畜 ោយព

ុត្យ្ាណរាេ់សពេ

ជនជយតយអ៊ីស្យាអលតរីញាតររថយ «់សីូរាេ់សពេអមុយេ់ាយន

អេ្យគ្យ អទ » 畜 សពេតាូវញថយ ូយេឺជយ ់សីូ រាេ់ពួនអេ ាដលអ សទ ់នឹ ូវនយ្​្ឆ

ុត្យ្ាណ

ាុេ្លម្យន់​់តយា​ាយនាបនយរវកយរាេ់ពួនអេ អដយ

សទ ់មយនាននីលា្ អទតតថយ

េ កត់្​្ន់អលយកយរទទួល់ុេសតូ​ូ

បនយល់​់សបនអលយនំើុេរាេ់សនុាើ៊ុន ា់្នទី 3: កយរដួលរលំដនសនុ អ

រូ្យើឹាសតូ​ូបយនាញ្យន់ (់ទី 21–22)

ា់្ន​ នយងយននថយ​

េម្យល់​ ្ំណុ្​

អសាយ​

រាេ់​

់សី​

មយន​ ​

ដ៏​

ាន​

ជីូវត​ ម្យន់​

អ្យនអៅយ​

អវ​ី ាដល​

រាត់​

ដ៏​

្ំ​ ាួ ​

អៅយ​

ន្ក ​

នយ្​ុ ា

អអអេគយល

ឃសយទី ២១畜 ដំណឹ ​ ន​

អនេ​

ដល់

អៅយ​ ន្ក ​

សនុ ​

អ

ពី​

ថយ “ទីសនុ ​

អអអេគយល​

បយន​

ឆ្យំ​

រូ្យើឹា​

អនេ ​ ្ំណយ ​

អពល​

សាងយនទំលយ

អដយ

អាយ

កយរ​

នយរអទេ​

ាន​

ដល់

អើយ

​

សារយរ ”

ូយ

ជយ​

អស្យន​

សាកយេ​ ដំណឹ ​

អនេ​

ឆ្យ​ំ អដយាបី​

់សបន អ្ន​ រេ់រយ ាំអពញ​

តយា​

ទេ្នងយ

អៅយល្យ្ាុនអពលអ្នរេ់រយនមយនជីូវតានដល់ សពេ

ើេ្រាេ់សពេបយនេណ្យតអលយអអអេគយល អើយ ដំអដយ

បយន​

សតូ​ូ​ បយន​

ឃសយទី ២២畜 មយត់រាេ់អអអេគយលបយនអាយន អនេ អអអេគយលសតូ​ូបយនអេូយ

ទី 12 ដន​

បយនអាយនមយត់រាេ់គយត់

ជំអនថថយ « េ » ាយ្នយកយ

បនយល់ដល់គយត់ (អអអេគយល ៣:២៦-២៧)

រើូតានដល់្ំណុ្ បយនលុេសតយាតសពេបយន

ចយា់ពីអពលអនេតអកយ កយរនយកយ

រាេ់គយត់សតូ​ូបយន្​្យរអើយ ូវញក៉យ អពញអលញ ា់្នទី ៤畜 កយរូវនយ្​្ឆ

អងយេអលយអ្នាដលអៅយអេ​េ​េល់ន្ក ាដនដី (់ទី ២៣-២៩)

សពេជយមុយេ់​

អដយេស្យ

ា់សេ ​

បយន​

អដយាបី​ អៅយ​

ាត​

​

កយរ​

េថយត​ អៅយ​

ោយន់ស្ើំ​ ន្ក ​

រាេ់​

ជនជយតយ​

ាដនដី​ អ៊ីស្យាអល​

ាដល​

ូដយ ាដល​ សតូ​ូ​

បយន​

បយន​

សេ

ាំបសយ

ញ ់េា់ីរ ២៤–២៦畜 ោយពសនអឺតសនទារាេ់េំណល់ ននំពុ អេាយ ពីោយពជយមុយេ់ដនដីអលយេ

សាជយជនាដលអៅយអេ​េ​េល់ន្ក េំនរបយន់ា​ា

ពួនអេអេាយ ថយ សាេយនអាយអលយនអឆសបយរយំសគយន់ាតជយា

នុេ្ម្យន់ អើយ

បយនទទួលារតនដីអលយេ ពួនអេ—ដូ្ជយានុេ្ជយអស្យនាដរ—មយនេយទ្យកយន់ាត

អស្យនអលយដីអលយេ

សពេតាតូវញអដយ

្ រកលាគ្យញពីអំអពយបយា​ាដលនំពុ ាន្រាេ់ពួនអេ畜 កយរារវ

7

អោយេ្យ្់ាដលមយនែយា កយរអគយរពរូាសពេ នយ កយរា ្ីរែយា

សទ ់េួរថយ «អតយអ្នរយល់គ្យនឹ

កយន់កយា់ដីអនេឬ?» ់ទី ២៧–២៩畜 ទីរអរយ្ថយនងយំ សេុ

សពេជយមុយេ់េន្ថយ អ្នាដលលយន់​់សបនអៅយន្ក េំនរបយន់

ា​ាន រូ ្​្ំ នយ ូយលាសេអាយន្ំើ នឹ ្សយា់អដយ កសយ

ជយទីរអរយ្ថយនងយំ សេុ

ដយូ េតវដសព នយ ជំ ឺរយតត្ត

ទឹនដីអនេនឹ សតូ​ូ

អដយាបីាំា​ានអមយទនោយពរាេ់ពួនអេ

ា់្នទី 5: អសគយេថ្យន់ដនកយរ្​្យា់ាយន្​្េ់ (់ទី 30–33) ជំពូនអនេាញុា់អដយ

កយរសពមយនដល់អអអេគយលអំពីអនររ្អែ្យេដ៏អពញនយ

ារាេ់គយត់ន្ក ្ំ

អណយាពួននយរអទេ ់ទី ៣០–៣២畜 កយរនា្ន្ ទល់នឹ េ្នយកយ

អំពីគយត់អៅយពីអសកយ

ាននីលាដលអ្ញពីសពេអ

កយរអគយរពសាតយាត្យ

់្ រាេ់គយត់ អើយ

ើូ​ូវ៉»

សពេជយមុយេ់សពមយនអអអេគយលថយ ានុ

អអញ្យញគ្យអកយូវញអកយានឱ្ «ាន្​្យា់សពេ

អងយេជយក៉យ ណយន៏អដយ

ន្អសាត អេ្រយាដលមយនេំអើ ពីអរយេ

ពួនអេចយត់ទុនអអអេគយលដូ្ជយ អ្

ពួនអេ្ូល្យត្​្​្យា់ពយន្រាេ់គយត់ជយកយរនា្ន្ ា៉ុ

ាន្ពួនអេាយនមយនាំណ អនុូត្ូយងយល់ាតអ្យេ ពីអសពយេ្យត្រាេ់ពួនអេអលយ្លន់ ឃសយទី ៣៣畜 ្េ្កតយ ្ុ អសកយ អេគយលបយនងយ ឺតអពលអើយ

ទុនានកសយ

សពេជយមុយេ់េន្យដដយនថយ អៅយអពលាដលអវី់ងយំ អេ់ាដលអអ ជយកយរពយត អ្ន្​្យា់ាដលាយនេូ​ូមយន្ំអណេដឹ ងយំ អនេនឹ ដឹ

ថយ «មយនអរយរយម្យន់អៅយន្ក ្ំអណយាពួនអេ»

កយរអនុូត្អគយលេំនយតអ្នកយាន្ក េា់ីរេញញយ្​្ី សពេ​េា់ីរេញញយ្​្ីបយនបសយេ់ា្ីរតួលយទីរាេ់អ្នកយាពីព្កយរីាតម្យន់េត់អៅយន្ក សពេ​េា់ីរេញញយចយ េ់អកយជយ អ្នាអសាយ្យេលយសេឹេ្ អ្នដឹនលយំសពេូវរយរ នយ អ្នអជថ ាដលា្នរំាលនដំណឹ លរ ១. កយរទទួល់ុេសតូ​ូរាេ់សនេួ

(សេូេគវយល នយ ថ្យន់ដឹនលយំ)

អៅយន្ក សពេ​េា់ីរេញញយ្​្ី ថ្យន់ដឹនលយំសពេូវរយរសតូ​ូបយនពយពណណលយថយជយអ្នកយាិយ ូវញញយណ ាដល សតូ​ូាតទទួល់ុេសតូ​ូ្ំអពយេសពេ្ំអពយេសពលឹ ាដលេថយតអៅយអសកយាកយរា្ងយំរាេ់ពួនអេ អើអសពយរ ១៣:១៧: «្ូរ​

្​្យា់ាគ្យា់​

ល​

នឹ ​

អ្ន​ រយល់​

គ្យ ដបយត ​

្​

ជយ​

អ្ន​ ាដល​

សតូ​ូ​

ទទួល​

អ្ន​ ាដល​

អ្ន​ ងយំ ​

សេា់សេ ​

អលយេ​

អ្ន​

អាយល​ ា្​

់ុេ​ សតូ​ូ​ ្ំអពយេ​

អ្ន​

កយរអនុូត្畜 សេូេគវយលមយនកយតពវនយ្ុក៉យ តឹ រុឹ ន្ក កយរ់្ពវ់្

រយល់​

គ្យ អើយ

សពលឹ ​

អ្ន​

រយល់​

8

្ុេ​ ្ូ

រយល់​

គ្យ ដូ

គ្យ...»

អេ្ន្ីពយតអពញអលញ — រួា

ងយំ កយរសពមយនអំពីអំអពយបយា នយ កយរជំនុំជំរេ — ជយជយ សគយន់ាតជយ្យរដ៏រីនរយ កយរទទួល់ុេសតូ​ូរាេ់អអអេគយល

​

ាដលឆសកេាញុយំ ពី

២. កយរកយរពយរ «ដដ្រយត» រាេ់ា៉ុល ្យូនា៉ុលបយនអសាយោយ្យរាេ់អអអេគយលក៉យ ្​្េ់លយេ់អដយាបីពយពណណលយអំពីនយ្ុកយរ់្ពវ់្ ្យេលយរាេ់គយត់

អៅយអពលា្ន់សីូជយាួ

ពួនសពឹង្យចយរ្ដនទីសនុ អអអ្េូរ អលយនបយនា្ស

ថយ畜 នយ្ុកយរ ២០:២៦–២៧: «អើតុដូអច្យេអើយ ែយារាេ់ានុេ្ងយំ អេ់ េ់សពេអើយ

់្កំេូាលយំអ្នានអ្វយជយ្យន្ីអៅយដ្​្អនេថយ ់្កំារវេុទ្ពី

ដបយត់្កំាយនបយនអេ្អូេន្ក កយរសាកយេសបយា់អ្នពីសេា់ងយំ េំនយតរា

»

កយរអនុូត្畜 ា៉ុលដឹ ថយ អដយ

្យរាតគយត់បយន់្ពវ់្

ដំណឹ លរអដយ

អ្​្យេសត ់ អើយ

សពមយនានុេ្សេា់គ្យាដលគយត់បយនជួា គយត់បយន «រំអដយេសពលឹ រាេ់គយត់» អដយ

បយន

អជយេជឆ

តយ

ារ្លយា្ដនអអអេគយល ៣៣:៩ ៣. កយរអំពយូលយូឱ្មយនកយរសាុ សា

ឆត្ិយ ូវញញយណ (អ្នអជថងយំ អេ់)

ពយន្សនយនាដលជយអរថ

់សតូ​ូបយនានាសាថយ "អាយល" ឬ "សាុ សា

ញឹនញយា់អដយ

េ៊ូ​ូ នយ ពួន្យូន ាដលពស ីន់្ត់េំនយតអ្នកយាដល់សេយេ្ារវេឆទងយំ អ

សពេអ

ឆត្" ( gregoreo ) សតូ​ូបយនអសាយជយ

េ់ ម៉យនុេ ១៣:៣៧ (ាញ្យរាេ់សពេអ ់្​កំ សបយា់​

ដល់​

ានុេ្​

ងយំ ​

អពសតុេទី១ ៥:៨ «្ូរ​ មយន​ េសតូ​ូ​ រាេ់​ ន​

ណយ​

ាដល​

េ៊ូ​ូ)畜 « អើយ

អេ់​

ថយ ្ូរ​

្​្យរតី អើយ ​

អ្ន​

រយល់​

គ្យ ូយ​

ូយ​

ាយ្​

អលា​

អដយរ​

​

អវី​

ាដល​

់្កំ​

សបយា់​

អ្ន​ រយល់​

គ្យ

្ុេ ដបយត​

ាយរន្​

ាដល​

ជយ​

ិ្យំ

សេើឹា រន​

អ្

ចយំ​ កយា »

សាុ សា សនាូល​

ឆត្​

ដូ្​ ជយ​

េយ ​្ ាដល​

សតបយន់​ បយន»

កយរអនុូត្畜 អ្នអជថអៅយន្ក សពេ​េា់ីរេញញយ្​្ីសតូ​ូបយនអហយឱ្អ្វយជយអ្នកយាអលយជីូវតបនយល់​់សបន សនុា សេួ្យរ នយ េើេានរាេ់ពួនអេ—អដយ

សាុ សា

កយរកយ ានជយអលយនទីពីររាេ់សពេសេីេន

9

ឆត្​្ំអពយេកយរអបយនាអញ្យតិយ ូវញញយណ នយ