Khmer - Testament of Issachar

ជំពូកទី 1

អ៊ីសាខារជាកូនទ៊ីប្រាំរបស់យ៉ាកបនិង

លេអា។កូនឥតរបននការជួេសប្ាប់ mandrake ។

គាត់អាំពាវនាវឱ្យានភាពសាមញ្ញ.

1 ច្បាប់ច្បមលងននពាកយរបស់ Issachar ។

2 ដ្បិតគាត់រនលៅកូនប្បុសរបស់គាត់មក ល ើយានប្បសាសន៍លៅពួកលេថា៖ច្បូរសាាប់

កូនលៅអ៊ីសាខារជាឪពករបស់អនកច្បូរសាាប់ ពាកយរបស់អនកដដ្េជាទ៊ីប្សឡាញ់របស់

3 ខ្ញាំរនលកើតជាកូនទ៊ីប្រាំរបស់យ៉ាកប តាមរយៈការជួេឲ្យលដ្ើមដ្ង។

4 ដ្បិតរូលបនជាបងប្បុសរបស់ខ្ញាំរនយកដលល

លៅលេើដលនដ្ល

រនច្បលប្មើនលេើងលទឥេូវលនះអនកនឹងមិន ល ើញមខរបស់យ៉ាកបលទ។

១៤តបិតអនកមិនដមនជាប្បពនធរបស់គាត់លទ ប៉ាដនាប្តូវរនលេយកលៅគាត់ជាំនួសខ្ញាំ។ ១៥ល ើយឪពករបស់ខ្ញាំរនបលឆោតខ្ញាំល ើយ រនដ្កខ្ញាំលច្បញលៅយប់លនាះល ើយមិន រនឲ្យយ៉ាកបល ើញខ្ញាំលេើយ។តបិតខ្ញាំលៅទ៊ី លនាះមិនរនលកើតលេើងច្បាំលពាះគាត់លទ។ ១៦លទះជាយ៉ាងណាក៏លោយលប្ពាះដលលលច្បកខ្ញាំ ជួេយ៉ាកបឲ្យអនកមួយយប់។ 17 ល ើយយ៉ាកបរនសាាេ់លេអាល ើយនាង ាននលៃលពាះល ើយសប្ាេខ្ញាំល ើយលោយ សារដតការជួេខ្ញាំប្តូវរនលៅថាអ៊ីសាខារ។ ១៨រួច្បមកយ៉ាកបជាលទវតាននប្ពះអាាស់ រនលេច្បមកលោយានប្បសាសន៍ថា៖ រ៉ាដជេនឹងានកូនព៊ីរនាក់ដ្របណានាង រនបដ្ិលសធមិនប្ពមលៅជាមួយបា៊ីល ើយ រនលប្ជើសលរកសទវកប។

៦ឥេូវលនះដលលលមៀនទាំងលនះជាដលលលរ៉ាម

ានកលិនឈ្ងញយដដ្េប្តូវរនលេិតលៅកនញង ដដ្នដ្ហារ៉ានលប្កាមលប្ជាះទឹក។

7 ល ើយនាងរ៉ាដជេរននិយយថា៖ខ្ញាំនឹង មិនប្បេេ់វាលៅឲ្យអនកលទប៉ាដនាពួកលេនឹង មកឲ្យខ្ញាំជាំនួសឲ្យកូន។

៨តបិតប្ពះអាាស់រនលមើេងាយខ្ញាំល ើយខ្ញាំ មិនរនបលងាើតកូនដ្េ់យ៉ាកបលទ។

9 ឥេូវលនះានដលលលរ៉ាមព៊ីរ។ នាងលេអា

និយយលៅកាន់នាងរ៉ាដជេថា៖ «សូមឲ្យអនក រនយកបា៊ីរបស់ខ្ញាំលៅលតើឲ្យវាប្េប់ប្គាន់លទ?

១០ល ើយនាងរ៉ាដជេនិយយលៅនាងថា៖

«យប់លនះឯងប្តូវឲ្យយ៉ាកបសប្ាប់ដលលប្កូច្ប របស់កូន

១១ល ើយលេអានិយយលៅនាងថា៖យ៉ាកប ជារបស់ខ្ញាំតបិតខ្ញាំជាប្បពនធលៅលកេង

12 ប៉ាដនា រ៉ាដជេរននិយយថា៖កអួតខលួន

ល ើយកប្បាថខលួនឯងលេើយដ្បិតគាត់ រនយកខ្ញាំលៅច្បាំលពាះមខអនកល ើយ

សប្ាប់ខ្ញាំគាត់រនបលប្មើឪពកលយើងដ្ប់ បួនឆ្នាំ។

19 ល ើយលបើសិនជាលេអាាាយរបស់ខ្ញាំមិន រនបង់ដលលលរ៉ាមព៊ីរដលលសប្ាប់ជា ប្បលយជន៍ដ្េ់ប្កុម នរបស់គាត់លទគាត់ នឹងបលងាើតរនកូនប្បុសប្រាំប៊ីនាក់។ល ត លនះល ើយរនជានាងសប្ាេរនប្រាំមួយ នាក់ល ើយនាងរ៉ាដជេក៏សប្ាេរនព៊ីរ នាក់ដដ្រដ្បិតប្ពះរអាាស់រនយងមកជួប នាងលោយលប្ពាះដលលសាវយ។ ២០តបិតប្ទង់ប្ជាបថាលដ្ើមប៊ីជាប្បលយជន៍ ដ្េ់កូនលៅនាងច្បង់រួមរស់ជាមួយនឹង យ៉ាកបមិនដមនលដ្ើមប៊ីលសច្បកា៊ីប៉ាងប្រថាន លទ។

២១លប្ពាះលៅនថៃដសែកនាងក៏លរះបង់ យ៉ាកបមាងលទៀត។

22 ល តលនះល ើយរនជាប្ពះរអាាស់សាាប់ តាមនាងរ៉ាដជេ។

23 តបិតនាងច្បង់រនវាក៏លោយក៏នាងមិន ចាប់វាដដ្រប៉ាដនារនថាវយវាលៅកនញង ប្ពះរដ្ាំណាក់របស់ប្ពះរអាាស់លោយថាវយលៅ បូជារចារយននប្ពះដ្៏ខពង់រខពស់បាំលតដដ្េេង់ លៅលពេលនាះ។

ើយលោយសាំលេង

១៣ល ើយលោយមិនរនររកកច្បលប្មើនលេើង

ើយអាំលពើទច្បារិតរបស់មនសស

៤២តបិតយ៉ាកបជាបិតារបស់លយើងរន ប្បទនពរដ្េ់ខ្ញាំលោយពរជយននដលនដ្និង

ព៊ីលេដ្ាំបូង។

៤៣ល ើយលេវនិងយូោប្តូវរនលេើក

តលមាើងលោយប្ពះអាាស់សូមប៊ីដតកនញង ច្បាំលណាមកូនលៅរបស់យ៉ាកបដ្បិត

ប្ពះអាាស់រនប្បទនមរតកដ្េ់ពួកលេ

ល ើយលោករនប្បេេ់បពវជិតភាពដ្េ់ លោកលេវនិងនេរយូោ។

៤៤ល ើយដ្លច្បះច្បូរអនកលធវកតាមពួកលេល ើយ លដ្ើរកនញងភាពលៅេ៊ីវរបស់ឪពកអនកដ្បិតលេ រនប្បេេ់ឲ្យកាដ្លដ្ើមប៊ីបាំផ្លលញទ័ពដដ្េ នឹងមកលេើអ៊ីប្សារដអេ។ ជំពូក 2 ១ដ្លច្បះច្បូរអនករេ់គាន ដ្ងថាលៅប្គាច្បង លប្កាយបងែស់កូនប្បុសរបស់អនកនឹងេះ លចាេភាពលៅេ៊ីវល ើយនឹងលៅជាប់នឹង

លសច្បកា៊ីប៉ាងប្រថាន ដដ្េមិនលច្បះច្បប់។

2 ល ើយការទកលចាេនូវភាពឥតេៃ៊ីលេៃើនឹង ខិតលៅជិតលសច្បកា៊ីអាប្កក់ល ើយលរះបង់

លចាេបទបញ្ញតាិរបស់ប្ពះអាាស់លនាះ ពួកលេនឹងលៅជាប់នឹងលបេ៊ីយ៉ារ។

3 ល ើយការចាកលច្បញព៊ីការច្បិញ្ាឹមពួកលេ នឹងលដ្ើរតាមអាំលពើអាប្កក់របស់ខលួនល ើយ ពួកលេនឹងដបកដខែកគាន លៅកនញងច្បាំលណាម

សាសន៍ដ្នទល ើយនឹងបលប្មើខាេាំងសប្តូវ។

៤ល ើយដ្លច្បះលតើអនកោក់បញ្ញតាិទាំងលនះ ដ្េ់កូនរបស់អនកដដ្រឬលទថាប្បសិនលបើ ពួកលេប្បប្ពឹតាអាំលពើរបលនាះពួកលេនឹង ប្តេប់លៅរកប្ពះអាាស់កាន់ដតលេឿនដ្បិត

រំលោះពួកលេសូមប៊ីដតនាាំពួកលេប្តេប់លៅ កនញងប្សុករបស់ពួកលេវញ។

៥លមើេច្បះដ្ច្បដដ្េអនកល ើញល ើយខ្ញាំាន អាយមួយរយនមភប្រាំមួយឆ្នាំល ើយមិនរន ដ្ងខលួនព៊ីការប្បប្ពឹតាអាំលពើរបអវកលេើយ។ ៦លេើកដេងដតប្បពនធខ្ញាំខ្ញាំមិនរនសាាេ់ ស្តសា៊ីណាានក់លទ។ខ្ញាំមិនដដ្េប្បប្ពឹតាអាំលពើ

7 ខ្ញាំមិនរនពិសាប្សាលទេ៉ឺប្តូវនាាំឲ្យវលងវង។ ៨ខ្ញាំមិនច្បង់រនអវកដដ្េេួរឲ្យច្បង់រន ដដ្េជារបស់អនកជិតខាងខ្ញាំលទ។

9 Guile

មិនរនលប្កាកលេើងលៅកនញងច្បិតារបស់ខ្ញាំ; 10ពាកយក កមិនរនឆ្លងកាត់បបូរាត់រ

បស់ខ្ញាំលទ។

11 ប្បសិនលបើអនកណាានទកខប្ពួយខ្ញាំក៏ច្បូេ

១២ល ើយខ្ញាំរនដច្បកនាំប័ងដ្េ់ជនប្ក៊ីប្ក។ ១៣ខ្ញាំរនប្បប្ពឹតាតាមការលគារព ប្បែិប័តន៍ប្ពះជាលរៀងរេ់នថៃ ខ្ញាំរកាលសច្បកា៊ី

មនសសប្េប់រូបដដ្េអស់ព៊ីច្បិតា។

15 ដ្លច្បះអនកក៏លធវកការទាំងលនះដដ្រកូនលៅ របស់ខ្ញាំនិងប្េប់វឆែននលបេ៊ីយ៉ារនឹងរត់ លច្បញព៊ីអនកល ើយគាេនអាំលពើអាប្កក់ណាមក ប្េប់ប្េងលេើអនកលេើយ។

16 ល ើយសតវសាហាវទាំងឡាយនឹងប្តូវច្បះ ចាញ់លោយលប្ពាះអនកានប្ពះននសាានសួេ៌ និងដលនដ្ល ើយលដ្ើរជាមួយនឹងមនសស

១៧ល ើយលោយនិយយលរឿងទាំងលនះល ើយ លោកក៏បងាាប់កូនប្បុសរបស់លោកឲ្យនាាំ លោកលៅប្កុងល ប្បូនល ើយបញ្្ញះលោកលៅ

ទ៊ីលនាះកនញងរូងននាំជាមួយនឹងបពវបរសរបស់ លោក។

18 ល ើយគាត់រនោតលជើងរបស់គាត់ ល ើយរនសាលប់លៅលៅកនញងវយច្បាំណាស់; លោយសាំលេងអវយវៈទាំងអស់ល ើយលោយ ានកាលាំងឥតឈ្ប់ឈ្រលោករនលដ្ក េក់អស់កេបជានិច្បា។

ប្រសចាកស៊ីេធម៌ខាងលលូវលនទលោយការ លេើកដននកលេើងលេើយ។

លោយច្បិតាឯកា។