Skip to main content

Khmer - Susanna

Page 1

ជំពូកទី 1 1 មានបុរសមា​ាក់នៅក្ក ុងបាប ៊ីឡូន ន្មោះយ៉ូ អាគីម 2 ន ើយគាត់បានយកក្បពនធ មួ យដែលមានន្មោះថា Susanna ជាក៉ូ នក្សីរបស់ Chelcias ជាស្តសរែ ី ៏សមរមយណាស់ និងជាអ្ា កនគារពនោតខ្លាចក្ពោះអ្មា​ាស់។ ៣ ឪពុកមា​ាយរបស់នាងក៏សុច រ ិត ន ើយបានបនក្ងៀន ក៉ូ នក្សីតាមចាប់របស់នោកម៉ូ នស។ ៤ឥឡូវននោះ យ៉ូ អាគីមជាអ្ា កមានែ៏អ្ស្ចារយ ន យ ើ មាន សួ នចារមួ យដែលនៅជាប់នឹងផ្ទ ោះរបស់គាត់។ ន ើយគាត់ បាននក្បើស្ចសន៍យ៉ូដាមកឯគាត់។ នក្រោះគាត់មាន កិតរិយសជាងអ្ា កែទៃ។ 5 នៅឆ្ា​ាំែដែលននាោះ ក្តូវបានដតងតា​ាំងមនុសសពីរនាក់កនុងចាំននាមមនុសសពី បុរាណឱ្យន្វ ើជានៅក្កម ែ៉ូ ចជាក្ពោះអ្មា​ាស់បានមានបនទ ូលថា អ្ាំនពើៃុចា រ ិតបានមកពីបាប ៊ីឡូន មកពីនៅក្កមពីបុរាណ ដែលហាក់ែ៉ូចជាក្គប់ក្គងក្បជាជន។ 6 អ្ា កទ ាំងននោះបានរកាៃុកជានក្ចើននៅផ្ទ ោះរបស់នោក យ៉ូ អាគីម ន ើយអ្ស់អ្ាកដែលមានចាប់បានមករក ពួ កនគ។ 7 នពលដែលក្បជាជនចាកនចញនៅនៅនពលទងៃ ក្តង់ ស៉ូ ស្ចនណាបានច៉ូ លនៅកនុងសួ នរបស់បាីនាង នែើមបីនែើរ។ ៨ ន ើយក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរបានន ើញនាងច៉ូ លនៅកនុង នរៀងរាល់ទងៃ ន យ ើ នែើរ។ ែ៉ូ នចា ោះន ើយ តណា ា របស់នគបានផ្ទ ោះុ នឡើងចាំនរោះនាង។ ៩ន ើយពួ កនគបានបដងវ រគាំនិតរបស់ខ្ល ួន ន ើយដបរដនា ក នចញ នែើមបីកឱ្ ុាំ យពួ កនគនមើលនៅស្ចានសួ គ៌ ឬមិនចា​ាំក្តឹម ដតោរវវ ិនិច័យយ។ ១០ន ើយនទោះបីជាពួ កនគទ ាំងពីរបានរងរបួ សនដាយ នសចកា ីក្សឡាញ់របស់នាងក៏នដាយ ក៏មិនមានអ្ា កណា មា​ាក់បង្ហាញពីៃុកខក្ពួ យរបស់នគដែរ។ ១១ នក្រោះពួ កនគខ្លមសកនុងោរក្បោសពីនសចកា ីបង ក្បាថា​ារបស់ខ្ល ួន ដែលចង់ន្វ ើជាមួ យនាង។ 12 បុដនរ ពីមួយទងៃ នៅមួ យទងៃ នគបាននមើលនាងយង ឧសា ៍ពាយម។ ១៣ អ្ា កននាោះនិយយនៅមា​ាក់នៃៀតថា៖ «ឥឡូវននោះនយើង នៅផ្ទ ោះវវ ិញចុោះ នក្រោះែល់នពលបាយន យ ើ ។ ១៤ ែ៉ូ នចា ោះ នពលដែលពួ កនគបាននចញនៅន ើយ ពួ កនគ បានដចកផ្ល វូ មួ យនចញពីគា​ា ន យ ើ ក្តឡប់មកកដនា ងវវ ិញ មា ងនៃៀត។ នក្ោយពីសួរនា​ាំគា​ានៅវវ ិញនៅមក ពួ កនគក៏ ៃ​ៃួ លស្ចាល់ចាំណង់តណា ា របស់ខ្ល ួន រ ួចក៏ណាត់នពលឲ្យពួ ក នគទ ាំងពីរនៅជាមួ យគា​ា នែើមបីរកន ើញនាងដតមា​ាក់ ឯង។ 15 ន ើយវាបានធ្លាក់នចញ ខ្ណៈដែលពួ កនគនមើលនពល នវោសមរមយ នាងក៏ច៉ូលនៅែ៉ូ ចមុនជាមួ យនឹងអ្ា ក បនក្មើពីរនាក់បុនណា ណ ោះ ន ើយនាងចង់នៅោងខ្ល ួនកនុង សួ នចារដែរ នក្រោះវានតរ។ 16 ន ើយគាមនរ ៉ូបោយនៅៃីននាោះនៃ នលើកដលងដត ក្ពឹទធចារយពីររ ៉ូបដែលបានោក់ខ្ល ួន ន ើយតាមនមើល នាង។

17 នាងនិយយនៅោន់អ្ាកបនក្មើថា ច៉ូ រយកនក្បង និង បាល់នបាកមកខ្​្ុាំ ន ើយបិៃទវរសួ នចារ នែើមបីឲ្យខ្​្ុោ ាំ ង។ 18 ន ើយពួ កនគបានន្វ ើែ៉ូចដែលនាងបានបង្ហាប់ពួក នគ ន ើយបិៃទវរសួ នចារ រ ួចនចញនៅនក្តនៅមាត់ទវរ ឯកជន នែើមបីនៅយករបស់ដែលនាងបានបង្ហាប់មក បុដនរ ពួ កនគមិនបានន ើញពួ កចាស់ៃុាំនៃ នក្រោះពួ កនគ ក្តូវបាននគោក់។ ១៩ឥឡូវននោះ នពលដែលក្សីបនក្មើបាននចញនៅន ើយ ក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរនាក់បាននក្ោកនឡើង ន ើយរត់នៅរក នាង នដាយនរលថា 20 នមើល ចុោះ ទវរសួ នក្តូវបានបិៃមិនដែលមានអ្ា កណា អាចនមើលន ើញនយើងនឡើយ ន ើយនយើងកាំពុងក្សឡាញ់ អ្ា ក ែ៉ូ នចា ោះ ច៉ូ រយល់ក្ពមនឹងនយើង ន ើយនែកជាមួ យនឹង នយើង។ 21 ក្បសិននបើអ្ាកមិនក្ពមនៃ នយើងខ្​្ុាំនឹងន្វ ើជាស្ចកសី ក្បឆ្ាំងនឹងអ្ា កថា មានយុវជនមា​ាក់នៅជាមួ យអ្ា ក ែ៉ូ នចា ោះ ន ើយអ្ា កបានចាត់អ្ាកបនក្មើរបស់អ្ាកនចញពី អ្ា ក។ 22 រ ួចន ើយ ស៉ូ ស្ចនណា ែកែនងា ើម្ាំ ន ើយនិយយថា ខ្​្ុាំ ពិបាកចិតរក្គប់ដផ្ា ក តបិតនបើខ្​្ុាំន្វ ើោរននោះ ននាោះជា នសចករ ីស្ចាប់ចាំនរោះខ្​្ុាំ ន ើយនបើខ្​្ុាំន្វ ើមិនបាន ខ្​្ុាំមិន អាចនគចផ្ុតពីទែអ្ា កបាននឡើយ។ 23 នបើខ្​្ុាំធ្លាក់នៅកនុងកណា ា ប់ទែរបស់អ្ាក មិនន្វ ើនៃ ក្បនសើរជាងន្វ បា ើ បនៅចាំនរោះក្ពោះវនយស្តករក្ពោះវអ្មា​ាស់។ 24 នដាយននាោះ ស៉ូ ស្ចនណាបានដក្សកយងខ្លា​ាំង ន យ ើ ក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរបានដក្សកក្បឆ្ាំងនឹងនាង។ 25 រ ួចរត់នៅនបើកទវរសួ ន។ 26 ែ៉ូ នចា ោះ នពលអ្ា កបនក្មើទនផ្ទ ោះបានឮសដក្មកនៅកនុង សួ នចារ ននាោះពួ កនគក៏ក្បញាប់ច៉ូលនៅមាត់ទវរឯកជន នែើមបីនមើលអ្វ ើដែលបាននកើតនឡើងចាំនរោះនាង។ ២៧ បុដនរ នពលពួ កក្ពឹទធចារយបានក្បោសអ្ាំពនី រឿងរបស់ ខ្ល ួនន ើយ ពួ កអ្ា កបនក្មើមានោរខ្លមសជាខ្លា​ាំងណាស់ នក្រោះមិនដែលមាននសចកា រា ី យោរណ៍ដបបននោះពី ស៉ូ ស្ចនណានឡើយ។ 28 ន ើយន តុោរណ៍បាននកើតនឡើងថា នៅទងៃ បនាទប់ នៅនពលដែលក្បជាជនបានជួ បជុាំគា​ាជាមួ យ យ៉ូ អាគីម ជាបា ីរបស់នាង ននាោះក្ពឹទធចារយទ ាំងពីរនាក់ក៏បានមក នពញនដាយោរក្សទមអាក្កក់ក្បឆ្ាំងនឹង ស៉ូ ស្ចនណា នែើមបីសមា​ាប់នាង។ 29 រ ួចមានក្បស្ចសន៍នៅចាំនរោះមុខ្ក្បជាជនថា ស៉ូ ម ចាត់នាងស៉ូ ស្ចនណា ជាក៉ូ នក្សីរបស់នកលគាស ជា នរ ិយរបស់នោកយ៉ូ អាគីម។ ែ៉ូ នចា ោះន យ ើ ពួ កនគបានបញ្ជន ូ ។ 30 ែ៉ូ នចា ោះ នាងក៏មកជាមួ យនឹងឪពុកមា​ាយ ក៉ូ នៗ និង ក្ក ុមក្គួ ស្ចរទ ាំងអ្ស់។ 31 ឥឡូវននោះ ស៉ូ ស្ចនណា ជាស្តសរីដែលសលត ូ ប៉ូ ត ន ើយស្ចាត គួ រឲ្យនមើលន ើញ។ 32 ន ើយពួ កមនុសសអាក្កក់ទ ាំងននោះបានបញ្ជាឲ្យនបើក មុខ្នាង (តបិតនាងក្តូវបានបិៃ) នែើមបីឲ្យពួ កនគបាន នពញនដាយសក្មស់របស់នាង។ ៣៣ ែ៉ូ នចា ោះ មិតរនករ ិរបស់នាង និងអ្ស់អ្ាកដែលបាន ន ញ ើ នាងយាំ។


៣៤ រ ួចចាស់ៃទ ុាំ ាំងពីរក៏នក្ោកឈរនៅកណា រ លក្បជាជន ន ើយដាក់ទែនលើកាលនាង។ 35 ន ើយនាងយាំសមា ឹងនមើលនៅនលើនម ែបិតចិតររបស់ នាងបានៃុកចិតរនលើក្ពោះវអ្មា​ាស់។ 36 ន ើយពួ កក្ពឹទធចារយនរលថា ោលនយើងនែើរកនុងសួ ន ដតឯង ស្តសរីននោះច៉ូ លមកជាមួ យនឹងក្សីបនក្មើពីរនាក់ ន ើយបិៃទវរសួ ន ន យ ើ ចាត់ក្សីបនក្មើឲ្យនៅ។ ៣៧ នពលននាោះ មានយុវជនមា​ាក់ ដែលបានោក់ខ្ល ួន មកឯនាង ន ើយនែកជាមួ យនាង។ ៣៨ នពលននាោះ នយើងដែលឈរនៅក្ជ ុងមួ យទនសួ នចារ នដាយន ើញអ្ាំនពើៃុចា រ ិតននោះ ក៏រត់នៅរកពួ កនគ។ 39 ោលនយើងន ើញនគនៅជុាំគា​ា បុរសននាោះនយើងៃប់មន ិ បាននៃ នក្រោះគាត់ខ្លា​ាំងជាងនយើង ន ើយនបើកទវរនោត នចញ។ 40 បុដនរ នយើងបានចាប់ស្តសរនី នោះនៅន ើយ នយើងបានសួ រថា យុវជនននាោះជាអ្ា កណា បដុ នរ នាងមិនក្បាប់នយើងនៃ៖ ោរណ៍ទ ាំងននោះនយើងន្វ ើបនាទល់។ 41 បនាទប់មក ក្ក ុមជាំនបា ុាំ ននជឿពួ កនគែ៉ូ ចជាពួ ក ក្ពឹទធចារយ និងជានៅក្កមរបស់ក្បជាជន ែ៉ូ នចា ោះ ពួ កនគ បានោត់នទសនាងែល់ស្ចាប់។ 42 នពលននាោះ ស៉ូ ស្ចនណាដក្សកនឡើងនដាយសាំនឡងខ្លាង ាំ ថា ឱ្ក្ពោះែ៏នៅអ្ស់កលបជានិចា ក្ៃង់ក្ជាបន៉ូ វអាង៌កបា ាំ ង ាំ ន ើយក្ជាបក្គប់ោរណ៍ទ ាំងអ្ស់មុននឹងនកើតមាន។ ៤៣ អ្ា កែឹងថាពួ កនគបានន្វ ើស្ចកសីមិនពិតក្បឆ្ាំងនឹង ខ្​្ុាំ ន ើយនមើលចុោះ ខ្​្ុាំក្តូវដតស្ចាប់។ ចាំដណកឯខ្​្ុាំវវ ិញមិន ដែលន្វ នើ រឿងដបបននោះែ៉ូ ចបុរសទ ាំងននោះបានបនងក ើត គាំនិតអាក្កក់មកនលើខ្​្ុាំននាោះនៃ។ 44 ក្ពោះវអ្មា​ាស់បានឮសាំនឡងរបស់នាង។ 45 ន តុែ៉ូនចា ោះន ើយ នៅនពលនាងក្តូវបាននគនា​ាំនៅ សមា​ាប់ ននាោះក្ពោះអ្មា​ាស់បាននក្បាសវវ ិញ្ជណណបរ ិសុៃធរបស់ យុវជនមា​ាក់ន្មោះថា ដានីដយល 46 អ្ា កណាបានយាំនដាយសាំនឡងខ្លា​ាំង ខ្​្ុាំចាស់ព្ ី ម របស់ស្តសរីននោះ។ 47 នពលននាោះ មនុសសទ ាំងអ្ស់ដបរមករកនោក ន ើយសួ រ ថា៖ «រកយដែលនោកបាននិយយននោះមាននយយយង ណា? 48 ែ៉ូ នចា ោះ គាត់ឈរនៅកណា រ លពួ កនគសួ រថា នតើអ្ាករាល់ គា​ាជាក៉ូ នអ្ុីក្ស្ចវដអ្លជាមនុសសលៃ ីនលៃ ើយងននោះឬ ដែល អ្ា ករាល់គា​ាបាននថាកលនទសក៉ូ នក្សីរបស់អ្ុីក្ស្ចវដអ្ល នដាយមិនបានពិនិតយនមើល ឬមិនែឹងពីោរពិតឬ? ៤៩ ច៉ូ រក្តឡប់នៅកដនា ងជាំនុាំជាំរោះមា ងនៃៀត ែបិតនគបាន ន្វ ើស្ចកសីមិនពិតក្បឆ្ាំងនឹងនាង។ 50 ន តុែ៉ូនចា​ាោះន យ ើ មនុសសទ ាំងអ្ស់បានក្តឡប់មក វវ ិញនដាយក្បញាប់ ន ើយពួ កក្ពឹទធចារយៃ៉ូ លក្ៃង់ថា ច៉ូ រមក អ្ងគុយកនុងចាំនណាមពួ កនយើង ន ើយបង្ហាញវាែល់នយើង នដាយន ើញក្ពោះបានក្បទនកិតរិយសែល់អ្ាកចាស់ៃុាំ។ 51 រ ួចដានីដយលមានក្បស្ចសន៍នៅនគថា ច៉ូ រៃុកអ្ា ក ទ ាំងពីរននោះឲ្យឆ្ៃយពីគា​ានៅ ខ្​្ុាំនឹងពិនិតយនមើល។ ៥២ ែ៉ូ នចា ោះ នពលពួ កនគក្តូវបាននគដញកនចញពីគា​ានៅ វវ ិញនៅមក ននាោះក្ៃង់ក៏នៅមា​ាក់កនុងចាំនណាមពួ កនគ ន ើយមានបនទ ូលនៅគាត់ថា ឱ្អ្ា កដែលចាស់នៅនដាយ

អ្ាំនពើអាក្កក់ ឥឡូវននោះ អ្ាំនពើបាបរបស់អ្ាកដែលអ្ា ក បានក្បក្ពឹតរពម ី ុនបានមកែល់ន ើយ។ ៥៣តបិតអ្ា កបានក្បោសោរវវ ិនិច័យយមិនពិត ន ើយ បានផ្ា នាទនទសមនុសសសលត ូ ក្តង់ ន ើយបាននដាោះដលង អ្ា កដែលមាននទសរ ួចន យ ើ ។ នទោះបីជាក្ពោះអ្មា​ាស់មាន ក្ពោះបនទ ូលថា អ្ា កមិនក្តូវសមា​ាប់មនុសសសលត ូ ក្តង់ និង សុច រ ិតនឡើយ។ 54 ឥឡូវននោះ ក្បសិននបើអ្ាកបានន ើញនាង ច៉ូ រក្បាប់ខ្​្ុាំ ចុោះ នតើអ្ាកន ើញពួ កវានៅជាប់នឹងនែើមនឈើអ្វើ? អ្ា កណាន្ា ើយថា នៅនក្ោមនែើមនឈើ។ 55 ដានីដយលនរលថា៖ «លា ណាស់! អ្ា កបានកុ កកាល ខ្ល ួនឯង។ ស៉ូ មបីដតឥឡូវននោះ នៃវតារបស់ក្ពោះជាមា​ាស់បាន ៃ​ៃួ លនទសរបស់ក្ពោះជាមា​ាស់នែើមបីោត់អ្ាកជាពីរ។ 56 ែ៉ូ នចា ោះ គាត់បានដាក់គាត់មួយដឡក ន ើយបញ្ជាឲ្យនា​ាំ អ្ា កនផ្សងនៃៀត ន ើយមានក្បស្ចសន៍នៅគាត់ថា ឱ្អ្ា ក ជាព៉ូ ជស្ចសន៍ចាន់ណាន មិនដមនជាព៉ូ ជយ៉ូដានៃ សក្មស់បាននបាកបនញ្ជ័តអ្ា ក ន ើយតណា ា បានបងខ ូច ចិតរអ្ាក។ 57 អ្ា កបានក្បក្ពឹតរែ៉ូនចា ោះនឹងក៉ូ នក្សីទនស្ចសន៍ អ្ុីក្ស្ចវដអ្ល ន ើយពួ កនគនយយខ្លាចនៅជាមួ យនឹងអ្ា ក បុដនរ ក៉ូ នក្សីយ៉ូដាមិនក្ពមរកាអ្ាំនពើៃុចា រ ិតរបស់អ្ាក នឡើយ។ 58 ែ៉ូ នចា ោះ ច៉ូ រក្បាប់ខ្​្ុាំចុោះ នតើអ្ាកបានយកពួ កវាមកនៅ នក្ោមនែើមនឈើអ្វើ? អ្ា កណាន្ា ើយថានៅនក្ោមនែើមនឈើ ៉ូ ម។ 59 បនាទប់មក ដានីដយលមានក្បស្ចសន៍នៅគាត់ថា បាៃ! អ្ា កក៏បានកុ កកាលឯងដែរ ែបិតនៃវតាទនក្ពោះ ចា​ាំដាវោត់ឯងជាពីរ នែើមបីបាំផ្លាញឯង។ ៦០ នដាយស្ចរក្ក ុមជាំនទ ុាំ ាំងអ្ស់បានដក្សកនឡើងយង ខ្លា​ាំង ន ើយសរនសើរតនមក ើងក្ពោះ ដែលបានសនក្ង្ហាោះអ្ស់អ្ាក ដែលៃុកចិតរនលើក្ៃង់។ ៦១ ន យ ើ ពួ កនគបាននក្ោកនឡើងទស់នឹងក្ពឹទធចារយ ទ ាំងពីរនាក់ ែបិតដានីដយលបានោត់នទសពួ កនគពី បៃស្ចកសីមិនពិតនដាយមាត់របស់ពួកនគផ្លទល់។ ៦២ន យ ើ តាមចាប់របស់នោកម៉ូ នស ពួ កនគបានន្វ ើ ចាំនរោះពួ កនគកនុងលកខ ណៈែ៉ូ ចដែលពួ កនគមានបាំណង ពាបាៃនែើមបីន្វ ើែល់អ្ាកជិតខ្លងរបស់ពួកនគ ន ើយ ពួ កនគបានសមា​ាប់ពួកនគ។ ែ៉ូ នចា ោះ្មសលត ូ ក្តង់ក្តូវ បានសនក្ង្ហាោះនៅទងៃ ែដែល។ 63 ន តុែ៉ូនចា ោះន ើយ ន្លសុីស និងនរ ិយរបស់គាត់បាន សរនសើរតនមក ើងក្ពោះចាំនរោះក៉ូ នក្សីរបស់ពួកនគ ស៉ូ ស្ចនណា ជាមួ យនឹងយ៉ូ អាគីម បា ីរបស់នាង និងក្ក ុមក្គួ ស្ចរទ ាំង អ្ស់ ពីនក្រោះមិនមានភាពៃុចា រ ិតនៅកនុងនាងនឡើយ។ ៦៤ ចាប់ពទី ងៃ ននាោះមក ដានីដយលមាននករនរិ៍ ្មោះយង ខ្លា​ាំងនៅចាំនរោះមុខ្ក្បជាជន។


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Khmer - Susanna by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu