Skip to main content

Khmer - Shamgar the Son of Anath

Page 1

សំ ា ហ ជាកូនរបស់អា រនងរ៉ា វនរបស សំ ារួកាៅក្រគអ បស —មូនារកៅមគនៅភមរយៅរអណ្—រយៅនូតែរានរវពរញរៅម ម ា ហ នរា​ានររបុវរៀវភ ៅ សនរដ មូានឥទវធិាវគំារូង ភវពមំូ ូទ រនររុរនរធកវ្រករគ ៅូៅប្សៅាមររគ ៅើគបរកៅម្ូ​ូកវរនងររដ ិសដនអស

វ ករកៅមគន នរបស វភារួកាៅ ៣:៣១ ពនវភ «រើគមរ្ទរស វគីាសក្ សារាគន ជាកូនរបស ់អា នរធ្ូបមមរស វភាពគធគបគ ូ ទ ក្ាៅភមនម្ាស»ស រៅ ម​ រករគ ​ រា ររ​ រី រើគម​ រោា​ ាដ​ ្ូ​ នំរៅ្​ ិៅគកសនិធ​ ផរ​ នរនស

«រើគមរ្ទរសវគីាស...»

រនវរន៖ រូ្ៅាសសរា ាគនរៅធា ៅរស ធារៅមរា​ានរ ៅ វរតរនរធលៗូរបុវរៀរួកាៅស រោា្ូៅារធស ភមៅល រ្ទ រស វគ រិើ៊ករ នរធជរួកាៅៗររៃឆរ នរធ្ូនំរៅ្ិៅគកសនិធវគវភាៅយក់រស ស ែរបងពវគភវជរស ោរស រា​ានរកវ្ជ ៅ មដបស នរធ្ូរធគ ាិនានំរៅ្រារវធនរធករជំូនរបស កនរស នកបារ់គរស

«...រាគស ារាគនជាកូនរបស់អា​ា...»

ិាតបសម្៖ រ្ម្នរបស Shamgar មូ​ូន មយ "ៅវ" ា "ៅូៅប្មនៅមា/ិនារធឆគធៅម្ករ" រើគម "ាកូករ របន របស Anath" ់មបា រដរញរធគ វកំវរ្ កប រា​ា​ារ្គា ាសវរនំូជាទពអូនរបស ីាសស ៅទ ូរកមរួកាៅជរកមគ ូរនុារន បៅមនូឥភវាៅធបៅមនូឥនរបស ីាសៅទូកា់វ្ូរធគ ារ់គររន រៅមកកបរស្ាសយ ពនរហនរបស កវ្រធគ បវគវក ំវរ្ស

«...នរធ្ូបមមរសវា ភ ពគធគបូ គ ទ ក្ ាៅភមនម្ាស...»

ំរមម្៖ វភាពគធគបគ ូ ទ ក្ជបកា់វរដ វមរ ា ពម ូទ រមូររមដាវវនិរំងូរធងូរារៅរៃននបៅ​ៅកន នរធជរនងមលកា់វ្ូី របរ្ាសិៅគកសនិធស ពនករ្ៅ​ៅ​ៅរូខ រ រៅនបករៅរស់វ ៅធមាូ​ូ ភ ក្ៅភា មនម្ាស នាមនាសករ ាជៅភមកា រៅាកមៅភម ា​ាអរងអងពបរដ កភនងអភឱាសរផញគធ ូទ រំាសរកមជៅទ ូ់មរញន ភមបកមរស រៅកហធមនាសលស

1


សំហ ា ជាកូនរបស់អា

"...ជៅភមូខរ​

ពពភន​

រី..."

់វ ៅធ៖ ំូមភពរីក្ជជរាន្រាបទ ាៅមៅភមកររពន - ជធៅមរែជររបហធរ្គ នវរៅភម (ករនវរ ៨ រញ ១០ ើឆគា) នរ ធមូមៅរនរាៅ​ៅាកប្មរករគ បកមរស ន ៅពរីរញៅ​ៅររវធព្ភនស ែ ៅទូនៅូជ់វ ៅធរ្យរន នរធរធឆគងអំន មំៅន្រូ្ពម មជិវពការើាៅ ូទ រៅទ ូ​ូខ ាសមូរធស លរ ា កប ររស

«...រើគម​

កនរស ​

ាដ​ ្ូ​

នំរៅ្​

ិៅកគ សនិធ​

ផរ»ស

ធនឥផធ៖ ររគ រល្រគ ជ់វ ៅធៅទ ូធៅមរ ូទ រឋូនករពនរបស ីាសាដរៅម កវ្ជមដបស ្ូរករគ សំ ា ហ នររគ ៅើគយ្របន្ ភវ ូទ របូតទភវររអ ត ្់បូនបកមរស ករជជាទិៅគកសនិធ រៅមរា រវពាភ្នគជិនានំរៅ្ (រួកាៅ)ស

វ រៅរនុូបាវូសល ូទរពនិូៅវាតារំ នៅ គវា

១. កវ្រករគិនគឆ រធមូរា​ានរៗរនរបស ិា ន ន ភមរើគម ៅ

រៅរនុូ៖ សាំហៅទ ូ្ូនរស នរា កកងរបខ ានារូគ រល ា់វ ៅធ៉ំវរ្រន; ីាស្ូករមៅនរឥ ៅមរករគ ជរាន្រករនាៗ្រនរបស ីាស ក្ំូមភពរីស វ ៖ កវ្ជមដបស ៅទូនរស និ ពនិូៅវាតារំគ នៅ វា ា នាងអពមមជិនារៗន ាននភធ្ូរវនទពរដ លាសលពៅ​ៅូរវធកនរស រករគ ិនា រ្​្រនស កនរស ់មមាវវជ្ំគ វន រនវរពបធអ ំា ្ព ូទ រធូយូករនាៗ្ររមដៅរើូននរបស ិនា រើគមរករគ ក្បស ែបកម រស បទនធ ្ នញ របស កនរស ស រាគិឆគរា​ានរ ៅ ៗរ នរបស ិនា ា់កវរូ្?

២. កីធៅមរ់ម្ ាងអមូពនរហរដិសដនអ រៅរនុូ៖ សាំហននាូរជា​ាវៅររធឆគពនរាែធនកប រធឆគពនបនាបទ ាៅមរដធា្ា រវធនរធពនកា៉ៅា​ានើរនរបស វភាពគ ធគ បគ ូ ទ ្ូរាគារ់គរស ីាសៅទូ្ូនបឆរនាពននរស ់នៅម្ររន ីាសកីូស នារៃមគមាររញូខ រវវរាតទនរធា​ាវៅររាគាម ូស វ ៖ នា្ភវរសម្ការស ាររនងរធៅម ពនិូៅវាតារំគ រលស នរាការើគពវរវវសម្រដ ិសដនអរកមគ ូនានរស រផតគៅរា​ានរ នៅ វា នៅ ៅ នមមរស ករនាៗ្រធៅមរល ូទ រៅទ ូលាសលពស ភវរសម្ការស នរបស ិនា​ានរពនននភ ធ រៅ ប កា់ វ ាក ម លរនុរមា ិ ា បកមរស ក ីរដ ន ៅ មូានឥទវធពូស នាវមរ ា ស

៣. រធរ​

ៅទូ​

ា​ា្ាស​

កវ្​

រន

រៅរនុូ៖ រៅនបមនាសករ្ៅ​ៅ​ៅរូខ រលំូបកា់វនរធ្ូននភធពនរ្ៅត ្រអ ត ធមា ូភូក្ាៅភមនម្ាស ក្ីមូប រ្ខៅវរក្ទាវវនិរនស ំន មំៅន្នរបស Shamgar របងពយមា ូភូៅូៅប្ ូទ ររ្យ់មូខ រមៅ្ររ្មររគ រករុរ រធុររញូខ រិាអមរដ រនវភវស វ ៖ រារវធនរធិនាករ្ៅ​ៅ​ៅរូខ រជរបកហរដរធគ បធរស — ៅទ ូយរា​ានរ់ំគ ពនិូៅវាតារំគ វ ពនាប៊កូទធស រភូ នៅ វា ម ៅ ា​ាទមដររកៅគ ផ្មសប្នរបស ិនារន — មកនមរនាយកវ្ជមដបស ៅទូកា់វ្ូា​ា្ាសរៅមបំទាទរនស ំន មំា ូ្ជនរ បស កវ្ិមដបស ៅទ ូនៅូភករកមគ ូរនស

2


សំហ ា ជាកូនរបស់អា

៤. ផធរយ្ាធស បរ រ សសរាសរានាមូសននបាវូស រៅរនុូ៖ ៅនា​ាលារៅកធនរបស Shamgar កា់វ្ូរករ្ៅរញជរកៅមគននាៅភមរដ រគស ម ីាសៅទូននភធ្ូំា វកាៗូរនងរូទ វ ន លូរកម Gideon ា Samson រន រយៅនូតពនមកធន ភៅមា ន្ានរបស ីាសក្មូសននបា វូស មារា្ពននបស ៉ូមូំគ វា របស ិៅគកសនិធស វ ៖ ិនាៅទ ូកា់វពនំគ វា វ នរធមូបា រ់រវមរ ពនិូៅវាតារំគ នៅ វា ា ល ូទ រមូពនផ្មជសយន្នរមបស ររគ ៅើគរររ្គាភ វរៅបីនរដ ិបស ាធើជូទ មដរ្​្រនស ពនរីនវករាទរាតទរៅមបររសសរាស ពនរកពា្នរ់គរររគ ៅើគិឆគនរធកាខៅកា់វរា រវធនរធីមូ​ូនអមនាសា​ាវៅររៅគ ធ ូទ រពនបននរបស ិនារៅមជាតៅភវ ់ម្ាៅាូកវពននំរៅ្ ូទ រវនំន ម្យរ វ ិនាស កជធរកជរធស ិនារាំៅាវព

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook