Khmer - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

ការ​

ចិញ្ចឹ​ ឹនុស្ ៥០០០ នាក់ ម៉ាថាយ ១៤:១៣-២១

១៣ កាល​

ព្រះយសស៊​

ះ្ពារ​

កននលង​

ង​

ះៅា​

ស្ា​ា់​

ះនារ ះេ​ ក៏​ ះចញ​

១៤ រួច​ ន​

ព្ា​ា​

ះនារ ព្ង់​

ឹួយ​ ដាច់​

្ី​

ព្រះយសស​៊ យាង​

ព្រហហ្ទយ​

ដំណចង​

ះដាយ​

ពកុង​ នានា​ ះចញ​

អាណិា​ អាស៊រ​

ចុរ​ ្៊ក​

នែក។ កាល​

ះដររ​ តាឹ​

ះៅា ្ា​ ដល់​

យាង​

្ី​ ្ី​ ះនារ

ាណ្ដាន​

បាន​

ឮ​

ដំណច

ឹួយ​ ហ្វង​

ធំ ះហរយ​

ព្ង់។

ះើរញ​ ឹនុស្​

្ួក​

ះចញ​

ះេ រួច​

ព្ង់​

ះពបាស​

ព្រអងង​

បាន​

អ្ក​ ាំងឺ​

មា

ឲ្​

្ា

ព្រអងង​

្៊

។ ១៥

លុរ​ ដល់​

ះ្ល​

ល្ាច

ល​

ថា៖ «កននលង​

ះនរ​

ស្ា​ា់​ ពាងំ ះហរយ​

ឥែវវ​

ះនរ​

កនលង​

ឲ្​

ាណ្ដាន​

វិញ ះដរឹបី​ ឲ្​ ្ួកះេ​

បាន​

ះៅា​

្ិញ​ អាហារ​

ះៅា​

្ួក​ សិស្​

រាស់​

ឹក​

ឯ​

ផុា​ ះៅា​

ះហរយ ស៊ឹ​

ះៅា​

តាឹ​

ភ៊ឹិ»

ថា ្ួកះេ​

ឹិន​ ចាំបាច់​

ះៅា​

ះ្ ច៊

ះយរង​

ខ្ញំ​

មាន​

នា​

វា​

ឹក​

ឲ្​

ខ្​ញំ ះៅា​

។ ១៦ ា៉ុននត​ រ​

អ្ក​

ព្រះយសស៊វ​ មាន​

រាល់​

១៧ ្ួកះេ​ ពាី​ ្ីរ​

គ្ា​

ឲ្​

ាន្វល​

ះៅា​

ះេ​

ារិះោាេ​ ចុរ។

្៊ល​ ព្រអងង​

ថា ះៅា​ ្ីះនរ​

្ួកះេ​

នំាុទង​

ពបាំ​

ដុំ និង​

ា៉ុះ្ណារ

១៨ ះលាក​

មាន​

ពាសាសនន​

ថា៖ « ច៊រ​ យក​

1

្ី​ ះនរ»។

១៩ រួច​ ព្ង់​ ាងងា​ា់​ ង​

ពាី​

កាច់​

្ីរ​ ក្ល​ នំាុទង​

ឲ្​

ឲ្​

ហ្វង​ ឹនុស្​

ះនារ​

ះលរ​

ឹក រួច​ ះងរា​ ព្រភភកត​

្ួក​ សិស្ ះហរយ​ ្ួក​ សិស្​

២០ ះហរយ​

្ួកះេ​

បាន​

ារិះោាេ​

សល់​

បាន​

ះ្ញ​

ដា់្ីរ​

កភនតក។

២១

ះហរយ​ អ្ក​

ឹិន​ រា​ា់​

អងងញយ​

ដុំ និ

្រ រួច​

ក៏​ នចក​

ឲ្​

ហ្វង​

នដរ។

ារិះោាេ​

ះនារ​

មាន​

និង​ កុមារ​

ពបាំ​

ះឹើ ពារាន​

គ្ា រួច​

ពសតី​

នំាុទង​

ះលរ​

ពេា់​

បាន​

យក​

ះែរង​

ន្អា​

នដល​

ាញ្វល​

ះ្មា រួច​

ពាឹ៊ល​

ាុរស​

ឹនុស្​

ចំណិា​ នដល​

ពានហល​

ពបាំ​

ះៅា​

ពាន់​ នាក់

ះ្។

ម៉ាកុស ៦:៣០-៤៤ ៣០ ្ួកសាវទកបានឹកាួា​ាុំគ្ាះៅាចំះពារឹុខព្រះយសស៊ ះហរយះររារា​ា់ពបា​ា់ព្រអងង្ីពេា់កិច្ការ រាំងអស់ រាំងកិច្ការនដល្ួកះេបានះធ្រ និងកិច្ការនដល្ួកះេបានាះពងរន។ ៣១ រួច​ ះលាក​

មាន​

ពាសាសនន​ ះៅា​

ង​

ស្ា​ា់​

ឹួយ​

ដាច់​

ះដាយ​

្ា​

ះពចរន​

ះៅា​

ឹក ះហរយ​

៣២ រួច​ ្ួកះេ​ ្ា​

បាន​

ពា្ា​ាន​

ក៏​

សងាល់​

គា​ា់ រួច​

រា់​ ះចញ​

ក​

គា​ា់។

ឯ​

ះើរញ​

៣៤ លុរ​ ព្រះយសស៊​ ព្រហហ្ទយ​

គមាន​

សពមាក​

ះ្ល​

ានតិច​

សពមាក​

ដំះណររ​ ះៅា​

កននលង​

អ្ី​

ស្ា​ា់​

រាល់​

គ្ា​ ឹក​

ឯ​ កននល

សិន ដបិា​ មាន​

ឹនុស្​

ះពរា​

ះែរយ។

្ី​

ារិះោាេ​

ឹួយ​ ះដាយ​

ាិរ​ សំះៅា​

មាន​

្ា​

ះេ ដបិា​ ះេ​

ក៏​

៣៨ ព្ង់​

មាន​

កនលង​

ផុា​ ះៅា​

កុរករ​

ះហរយ ព្ង់​

មា

ះពារា​

ដ៊ច​ ្ា​

ះចរឹ​

្ី​

សិស្​

្ី​

ះសចកដី​

្ា​

រាស់​

ព្រអងង​

ះៅា​

វិញ ះដរឹបី​

ឲ្​

អាច​

ះៅា​

តាឹ​

ខលលន​ ឯង ដបិា​ ះេ​

គមាន​

អ្ី​

សពមា​ា់​

ាន្វល​ ះេ​

ះេ​

បាន​

ឥែវវ​

ារិះោាេ​

ះ្។

គ្ា​

ឲ្​

ះេ​

ះេ​

ថា ច៊រ​

ះារ​

ះយរង​

រាល់​

គ្ា​ េួរ​

ះៅា​

្ិញ​

នំាុទង​

ាថឹល​

ារិះោាេ​

ឬ​

អី?

ះៅា​

ះេ​

ថា អ្ក​ រាល់​

គ្ា​

មាន​

នំាុទង​

ា៉ុនមាន​

ព្រាន្វល​

បាន​

ដចង​

ះហរយ ះេ​

កន្ញយ។ 2

ក៏​ ្៊ល​ ថា មាន​

ឹក​

ះនរ​

និង​ ភ៊ឹិ​

ះ្លរយ​ ះៅា​

ថា

អ្ក​ រាល់​

ានា្​

នដល​

ះពចរន។

ស្ា​ា់​ ពាងំ ះហរយ​

្ាស់»។

ះឹរល​ ចុរ។ កាល​

ពាី​ ្ីរ​

ះពចរន​

ះេ​

ះហរយ ្ួក​ ្ា​

ឹ

ឹនុស្​

ះផដរឹ​ ាះពងរន​

្៊ល​ ថា៖ «្ី​ ះនរ​

្ី​ ះនារ​

្​្ាយ​

្៊ល​ ព្ង់​ ឲ្​

ចា​ា់​

ះពចរន​

្ី​

ផុា​ ះៅា​

្ិញ​ នំាុទង​

កាក់ ះហរយ​

ព្ង់​

ឹនុស្​

ះចញ​

កនលង​

ះេ​

មាន​

្ីះនារ រួច​

ដល់​

ះវលា​

៣៧ ព្ង់​

ះៅា​

អាណិា​ អាស៊រ​

ល​

ះហរយ​

្ីពកុង​

ះៅា ះហរយ​

ះើរញ​

ព្រអងង ះហរយ​

៣៦ ស៊ឹ​ ឲ្​

្ី​ ពេា់​

ះចញ​

ឹក​

បាន​

បាន​

្ួក​ គា​ា់​

ះចញ​

ឯ​

ះៅា​

យាង​

អ្ក​ េង្ាល រួច​

៣៥ លុរ​ ថ្​្​

ះេ​

គមាន​

ថា៖ « ច៊រ​ អ្ក​

ឯកាន។

៣៣ ឯ​

ន​

នែក ះហរយ​

ះេ​

ះចញ​

ះេ​

នំាុទង​

ាុំវិញ

ារិះោាេ​

ពបាំ​

្ីរ​

ះ្

ចុរ

រយ​

ដុ?ំ ច៊រ​ ដុំ និង​

៣៩ រួច​ ព្ង់​ ាងងា​ា់​ ៤០ រួច​

ះេ​

៤១ កាល​

អងងញយ​ ព្ង់​

ះងរា​ ព្រភភកត​ នចក​

ឲ្​ ្ា​

ឲ្​ អងងញយ​

ាួរម ាួរ​ ឹួយ​

យក​ ះែរង​

ះេ​

្ា​

រយ​

ពកុឹម​

ះលរ​

នាក់ និង​ ាួរ​

ះនារ​

ះៅា​

្រ រួច​

កាច់​

នំាុទង​

ឲ្​

រាំង​ អស់​

ះលរ​

ះឹើ ពារាន​

ព្ង់​

នចក​

ពាី​

្ីរ​ ក្ល​

៤២ ះហរយ​

្ួកះេ​

រាំង​ អស់​

គ្ា​

បាន​

ារិះោាេ​

៤៣ រួច​ ះេ​ ពាឹ៊ល​ អាហារ​

នដល​

ះៅា​

សល់ និង​ ពាី​

អ្ក​

នដល​

បាន​

ារិះោាេ​

នំាុទង​

ះេ​

ខ្ី។

ឹួយ​ ហាសិា​

្ីរ​ ក្ល​

ះេ រួច​

ះហរយ​

ះខរវ​

នំាុទង​ ពបាំ​ ដុំ និង​ ពាី​

ឲ្​

៤៤

ះ្មា​

នាក់។

ះហរយ ះនារ​ ឲ្​

ព្ង់​

្ួក​ សិស្​

គ្ា។

ន្អា។

ះនារ​

បាន​

មាន​

ះ្ញ​

ាុរស​

ដា់្ីរ​

កភនតក។

ពានហល​

ពបាំ​

ពា

ន់​ នាក់។

ល៊កា ៩:១០-១៧ ១០ លុរ​ ្ួក​ សាវទក​

បាន​

ពាែា់​

អ្ីម​ រាំងអស់​

្ួកះេ​

បាន​ ះធ្រ

នែក​

នដល​

្ី​ ះេ ះ្ពារ​

ះៅា​

កននលង​

១១ លុរ​ ាណ្ដាន​

បាន​

ល​

ះេ ះហរយ​

មាន​

ាន្វល​

ល​

ពា៊វ​

ឲ្​

ការ​

ះេ​

ះលាក ះហរយ​

ះេ​

អាច​

អាហារ​

ះៅា​

១៣ ា៉ុននត​ ចុរ» ះេ​

ព្ង់​

ឹួយ​ ះ្មារ​

ដ៊ះច្ារ​

ះហរយ ក៏​ ះដររ​

តាឹ​

អំ្ី​ នេរ​

និង​ ានា្​

ះយរង​

ះៅា​

្ី​ ះនរ​

ាន្វល​

ះៅា​

ះេ​

ថា៖ « ច៊រ​

មាន​ នា​

នំាុទង​

្ិញ​

សាច់​

១៤ ដបិា​ ះេ​

មាន​

ាុរស​

ពានហល​ ពបាំ​

ះេ​

ះៅា​

្ី​

ះដាយ​

ះា​ាថសដា។ ព្ង់​

រាំង​ ះពបាស​

្ា​

ឲ្​

កននលង​

អងងញយ​

្ា​

ពកុឹម​

ះៅា​

្​្ួ

អ្ក​ នដ

ពបាំ​

បាន​

ស្ាក់​

ឹក​

ឲ្​

្ួក

ះៅា និង​ រក​

ស្ា​ា់​ ពាងំ»។ គ្ា​ ឲ្​

ះេ​

ារិះោាេ​

ដុំ និង​ ពាី​

្ីរ​ ា៉ុះ្ណារ ពគាន់​

រាំង​

ះនរ​

អស់​

នាក់។ ព្ង់​

ឹួយ​

នាក់​

វិញ ះដរឹបី​

្ួកះេ​

អ្ក​ រាល់​

សពមា​ា់​ ពា្ា​ាន​ ពាន់​

រាំង​ ដា់្ីរ​

ាណ្ដាន​

ាុំវិញ ះដរឹបី​

ះៅា​

ថា ច៊រ​ ឲ្​

ះលាក​

ព្ង់ ះហរយ​

ព្រ ព្ឹ​

សាវទក​

ថា៖ «ស៊ឹ​ ឲ្​

ខ្ញំ​

សិស្​

ះចញ​

ឹួយ​ ក្ញង​ ពកុង​

ខ្ញំ​

ះយរង​

នាំ​ ្ួកះេ​

ពបា​ា់​

ស្ា​ា់​

ថា៖ «ះយរង​

នា​

ះ្លរយ​

មាន​

ះលាក​

ផុា​ ះៅា ្ួក​

្៊ល​ ះលាក​

ារិះោាេ ះពពារ​

រួច​

ះហរយ ក៏​ ះររារា​ា់​

ផង។

កនលង​

ក្ញង​ ភ៊ឹិ​

វិញ​

ពបា​ា់​ ះេ​

្ា​

១២ លុរ​ ថ្​្​ ចា​ា់ះផដរឹ​ ឯ​

ដចង​

ឹក​

មាន​

ពកុឹ​ មាន​

ា៉ុះ្ណារ»។

ាន្វល​

ឹនុស្​

ះៅា​

្ួក​

ហាសិា​ នាក់

។ ១៥ ្ួកះេ​ ១៦ រួច​ ះលរ​

ក៏​

ព្ង់​

ះធ្​រ ដ៊ះច្ារ រួច​ ឲ្​ យក​

ះឹើ ពារាន​

ះេ​

អងងញយ​

ចុរ​ រាំងអស់គ្ា។

នំាុទង​

ពបាំ​

ដុំ និង​ ពាី​

្ីរ​ ក្ល​

្រ រួច​

កាច់​

ពារាន​

ឲ្​

្ួក​

ន្អា​ រាំង​ អស់​

គ្ា

ះហរយ​

ះនារ ះងរយ​ ព្រភភកត​

សិស្ ះដរឹបី​

នចក​

ដល់​

ះែរង​

ហ្វង​

ឹនុ

ាំនណក​

នដ

ស្។ ១៧ះេ​ ល​

ះៅា​

បាន​

ារិះោាេ​

សល់​

ដា់្ីរ​

កភនតក។ 3

ះេ​

ពាឹ៊ល​ បាន​

យ៉៊ហាន ៦:១-១៤ ១ ាន្ា​ា់​

ឹក ព្រះយសស​៊ យាង​

2 ះហរយ​

មាន​

រ​

នដល​

អស្ារ្​

ឹនុស្​ ព្ង់​

៣ ព្រះយសស​៊ យាង​

្លង​

សឹុព្​

កាលីះែ នដល​

ឹួយ​ ហ្វង​ ធំ​

ះដររ​ តាឹ​

បាន​

អ្ក​ ាំងឺ។

ះែរង​

ះធ្​រ ដល់​

ះៅា​

ះលរ​

ភ្ំ ះហរយ​

្ា​

សឹុព្​

ព្ង់ ះពពារ​

េង់​

ះៅា​

្ីះារាស។

បាន​

ះើរញ​

ះនារ​

្ា​

ឹួយ​ នចង​

្ី​

ះេ​

កា

្ួក​ សិស្។ ៤ ឯ​

ាុណ្​

រំលង នដល​

្ា​

ព្ង់​

ព្រះនពា​

ះែរង ្ា​

ះើរញ​

ឹនុស្​

ឹួយ​

ហ្វង​ ធំ​ ឹក​

ព្រាន្វល​ ះៅា​

ភីលី្​

ថា ះារ ​

ះយរង​

នចង​

្ិញ​ នំាុទង​

៥ ព្រះយសស៊​ ក​

ព្ង់ ព្ង់​

្ា​

ឲ្​

៦ ព្ង់​ ព្ង់​

ាន្វល​

ាិា​ ឹក​

ដល់​

នដរ។ រ

្ី​

ារិះោាេ?

ដ៊ះច្រ ះដរឹបី​ លបង​

ះ្លរយ​ ថា នំាុទង​

ម្ាក់ម​

៨ សិស្​ ល​

រាំង​ ះនរ​

រាស់​ ាន្ា​ាិ​ យ៊ដា ក៏​

ល​

គា​ា់ ដបិា​ ព្ង់​

ព្ា​ា​

្ី​ អ្ី​

នដល​

នចង​ ះធ្រ។

7 ភីលី្​ នា​

មាន​

អ្ក​ មាន​

ះងរា​

ាុណ្​

្ីរ​

រយ​ កាក់​

ក៏​

យក​

ានតិច​

ម្ាក់​

រាស់​

ព្រអងង ះ្មារ​

ព្រអងង​

ានតលច​

ឹិន​ ពេា់ពគាន់​

សពមា​ា់​

្ួកះេ​

ះ្ ស៊ឹបី​

នដរ អនះព្ ្ា​

ាអវន​ រាស់​

សុីឹ៉៊ន ះ្ពាុស បាន​

្៊

ថា៖

៩ះៅា្ីះនរ មានះកមងពាុសម្ាក់មាននំាុទងពស៊វសាលីពបាំដុំ និងពាីា៊ចម្ីរក្ល។ ា៉ុននតះារមានអ្ី សពមា​ា់ះធ្រឹមវារាំងះនរក្ញងចំះ្ាឹ​ឹនុស្​្ាះពចរនយ៉ាងះនរ? ១០ ព្រះយសស៊​

មាន​

ននលង​ ះនារ​

មាន​

ពបាំ​

នាក់។

ពាន់​

ព្រាន្វល​

ះ្មា​

ថា៖ « ច៊រ​

ឲ្​

ះពចរន។ ដ៊ះច្រ ឹនុស្​

ឹនុស្​ ពាុស​

នំាុទង​

ឹក​

អរព្រេុណ រួច​ នចក​

សិស្​

ឲ្​

អ្ក​

នដល​

អងងញយ​ ះៅា​

ះេ​

ចង់​

បាន​

នដរ។

ះេ​

តាឹ​

នដល​

12 លុរ​ ះេ​ បាន​

ន្អា​ ះហរយ ះនារ​

រ​

ពាឹ៊ល​

អាហារ​

នដល​

ះៅា​

១៣ដ៊ះច្រ

្ួកះេ​

បាន​

ពាឹ៊ល​

ះដាយ​ ល​

ាំនណក​

បាន​

១៤ ះនារ​

ពស៊វ​

្ី​ ះនារ

មាន​

សាលី​ ពបាំ​

ចុរ ចំនួន​

្ួក​

ះហរយ​ ក៏​ ះៅា​

ឲ្​

បា​ា់​

ះែរយ

រាំងះនារ​

ឹក​

ដុំ

នដល​

អ្ី​

ដាក់​

ះៅា​

នចក​

សល់​

្ួក​

ពាី​ ឲ្​

្ួក​ សិស្​ ះ្ញ​

ក

ពានហល​

សិស្ ះហរយ​

ព្រាន្វល​

សល់ ះដរឹបី​ កុំ​ អាហារ​

ឲ្​

ចុរ»។ ះៅា​

ដា់្ីរ​

ថា ច៊

សពមា​ា់​

កភនតក អ្ក​ នដ

ារិះោាេ។ ះ្ល​

ះេ​

នំាុទង​

ព្ង់​

អងងញយ​

ក៏​ អងងញយ​

១១ ព្រះយសស​៊ យក​ ក៏​ នចក​

ពាុសម​

ឹនុស្​

ក៏​ និយាយ​

រាំង​ ះនារ​

ះើរញ​

ថា៖

្ា​

«ះនរ​

ការ​

្​្ការា​

នឹន»។ 4

អស្ារ្​ នដល​

នដល​

ព្រះយសស​៊ បាន​

ពា៊វ​ ឹក​

ក្ញង​ ះលាក​

ះធ្រ

ះនរ​