Skip to main content

Khmer - Letter of Jeremiah

Page 1

ជំពូកទី 1 ១ហ យ ើ សំបត្ុ រមួ យច្បាប់ ដែលហយហេមាបានហ្ញើហៅពួ កអ្ន ក ដែលត្រូវនំហៅជាហ្ល ើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡូនហោយហសេ ច្ប បាប ៊ីឡូន ហែើមបីបញ្ជាក់ពួកហេ ែូ ច្បជាបានបង្គាប់ែល់ត្រង់ ននត្ពះ។ ២ ហោយសាេអ្ំហពើបាបដែលអ្ន កបានត្បត្ពឹរេហៅច្បំហ ះត្ពះ ហនះអ្ន កនឹងត្រូវនំអ្នកហៅជាហ្ល ើយសឹកហៅត្ក ុងបាប ៊ីឡូន ហោយត្ពះបារណាបូ កូ ែូ ណូស័េ ជាហសេ ច្បននបាប ៊ីឡូន។ ៣ ែូ ហច្បន ះ ហពលអ្ន ករាល់គ្ននបានមកែល់បាប ៊ីឡូន អ្ន កនឹង ហៅរីហនះជាហត្ច្បើនឆ្នំ ហ យ ើ យូេ​េែូ វ េឺត្បាំពីេជំនន់ ហ យ ើ បនាប់ពីហនះ ហយើងនឹងនំអ្នកហច្បញពីរហី នះហោយ សុខសានេ ។ ៤ឥឡូវហនះ អ្ន កនឹងហ ញ ើ ហៅកនុងត្ស ុកបាប ៊ីឡូនដែលជាត្ពះ ននត្បាក់ និងមាស និងហ្ើដែលដសងហលើសា​ា ដែលហ្វ ើឲ្យ ត្បជាជារិននភ័យខ្លលច្ប។ 5 ែូ ហច្បន ះ ច្បូ េត្បយ័រនកឲ្ ុំ យអ្ន ករាល់គ្ននហ្វ ើែូច្បអ្ន កែនរ ឬក៏មន ិ ដមនជាពួ កហេហឡើយ ហៅហពលដែលអ្ន កហ ញ ើ វ ូងមនុសស ហៅច្បំហ ះមុខពួ កហេ និងពីហត្ោយពួ កហេកំពង ុ ហគ្នេព ត្បណិប័រន៍ពួកហេ។ ៦ បុដនេ ច្បូ េនិយាយកនុងច្បិរេ​េបស់អ្នកថា ឱត្ពះអ្មា​ាស់ហអ្ើយ ហយើងខ្ុត្ំ រូវដរថាវយបងា ត្ំ រង់។ 7 ែបិរហរវតាេបស់ខ្ុំហៅជាមួ យអ្ន ក ហ យ ើ ខ្ុផ្ទ ំ ា ល់កដ៏ ែេកា ត្ពលឹងអ្ន កដែេ។ 8 ច្បំដណកអ្ណា េ រេបស់ហេ ត្រូវបានអ្ន កហ្វ ើោេលាបពណ៌ មាស ហ យ ើ ហត្សាបហោយត្បាក់។ បុដនេ វាជា កយមិនពិរ ហ ើយមិនអាច្បនិយាយបាន។ ៩ហ យ ើ យកមាសហៅឲ្យត្សីត្ព ា ចាេ ើដែលច្បូ លច្បិរេត្សឡាញ់ ហភរែូ ច្បគ្នន ហេហ្វ ម ើ កុែសត្មាប់កាលត្ពះេបស់ខល ួន។ 10 ហពលខល ះក៏បូជាចាេយយកមាស និងត្បាក់ពត្ី ពះេបស់ខល ួន មកថាវយែល់ខល ួន្ង។ ១១ដមនហ យ ើ ពួ កហេនឹងត្បេល់វាហៅឲ្យពួ កត្សីហពសា ្មា តា ហ ើយចារ់ពួកហេជាមនុសសមានសហមល ៀកបំ ក់ ជា ត្ពះននត្បាក់ និងជាត្ពះននមាស និងហ្ើ។ ១២ ក៏បុដនេ ត្ពះទំងហនះមិនអាច្បសហត្ង្គាះខល ួនពីដត្ច្បះ និង កហណេៀេបានហឡើយ ហទះបីជាហេត្េបែណេប់ហោយអាវពណ៌ សាវយក៏ហោយ។ 13 ហេជូ រមុខហោយសាេ្ូ លីននត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ ហៅហពលដែល មានហត្ច្បើនមកហលើពួកហេ។ ១៤ហ យ ើ អ្ន កណាដែលមិនអាច្បសមាលប់អ្នកណាដែលហ្វ បា ើ ប អ្ន កហនះបានោន់ែប ំ ង រក់ែូច្បជាគ្នរ់ជាហៅត្កមនន ត្បហរស។ 15 គ្នរ់កមា ៏ នោវ និងពូ ហៅហៅនែសាេំដែេ បុដនេ មិនអាច្ប េំហោះខល ួនពីសត្ង្គាម និងហចាេបានហឡើយ។ ១៦ ហោយសាេហេសា​ាល់ថាមិនដមនជាត្ពះ ហ រុហនះហ ើយ បានជាកុខ្ល ំ ល ច្បហេហឡើយ។ ១៧ ហត្ ះែូ ច្បជាហត្េឿងដែលមនុសសហត្បើមន ិ មានរនមល អ្វើ ហសាះហពលវាខូ ច្ប។ សូ មបីដរត្ពះេបស់ហេក៏ែូហចានះដែេ៖ ោល ហេតាំងហៅកនុងត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ ដភន កហេហ េះ‌ហពញហៅហោយ្ូ លីែី តាមហជើងអ្ន កច្បូ លមក។ 18 ហ យ ើ ែូ ច្បដែលទវេត្រូវបានធានហៅត្េប់ត្ជ ុងទំងសង ខ្លងហលើអ្នកណាដែលហ្វ ឲ្ ើ យហសេ ច្បអាក់អ្ន់ច្បិរេថានឹងត្រូវ សាលប់ែូហច្បន ះដែេ ពួ កសងឃក៏រមទវេត្បាសារហោយមានហសា និងេនំង្ង ដត្កងហលាត្ពះេបស់ហេត្រូវហចាេបល ន់។

19 ពួ កហេអ្ុជហរៀន ដមនហ យ ើ ហត្ច្បើនជាងសត្មាប់ខល ួន ពួ កហេ ដែលពួ កហេមិនអាច្បហមើលហ ញ ើ មួ យហៅហរៀរ។ 20 ពួ កហេហត្បៀបែូ ច្បជា្ន ម ឹ មួ យននត្ពះ​ះ‌វ ហារេ បុដនេ ពួកហេ និយាយថា ច្បិរេ​េបស់ហេត្រូវបានហេសុីហោយវរថុដែលលូ ន ហច្បញពីដ្នែី។ ហ ើយហៅហពលដែលពួ កហេបេ ហាហោេពួ កហេ និងសហមល ៀកបំ ក់េបស់ពួកហេ ពួ កហេមានអាេមា ណ៍ថាវាមិនមាន។ 21 មុខេបស់ពួកហេត្រូវបានហមាហោយដ្សងដែលហច្បញពី ត្ពះ​ះ‌វ ហារេ។ ២២ ហៅហលើែងខល ួន និងកាលេបស់វា មានត្បហច្បៀវ ហលប និងសរវ សាលប និងឆ្ា្ងដែេ។ ២៣ ហោយសាេោេណ៍ហនះ អ្ន កអាច្បនឹងែឹងថាពួ កហេមិន ដមនជាត្ពះហឡើយ ែូ ហច្បន ះកុខ្ល ំ ល ច្បពួ កហេហឡើយ។ 24 ហទះបីជាមាសដែលហៅជុំ វ ហាញហែើមបីហ្វ ឲ្ ើ យពួ កហេមាន ោពត្សស់សា​ារក៏ហោយ ហលើកដលងដរពួ កហេលុបដត្ច្បះហច្បញ ហនះហេនឹងមិនភល ឺហឡើយ ែបិរហពលដែលហេ​េមូ េ​េ ួច្ប ពួ កហេក៏ មិនមានអាេមា ណថា ៍ វាដែេ។ 25 េបស់ដែលគ្នានែហងហ ម ើ ត្រូវបានរិញកនុងរនមល ែខ ៏ ព ស់ បំ្ុរ។ 26 ពួ កហេត្រូវបានោក់ហលើសា​ា គ្នានហជើងដែលពួ កហេ ត្បោសែល់មនុសសថាពួ កហេគ្នានរនមល ។ ២៧ អ្ស់អ្នកដែលបហត្មើហេក៏ត្រូវខ្លាសដែេ ហត្ ះហបើែួលែល់ ែីហពលណាក៏ហេមិនអាច្បហងើបហឡើងះ‌វ ហាញបានដែេ ហ ើយហបើ អ្ន កណាតាំងហេឲ្យត្រង់ ហេក៏អាច្បហេ ើខល ួនបានដែេ ហបើហេ ត្ោបច្បុះ ហរើហេអាច្បដកខល ួនឲ្យត្រង់បានឬហរ បុដនេ ហេយក អ្ំហណាយហៅឲ្យមនុសសសាលប់។ 28 ច្បំដណកេបស់ដែលហេបូ ជាែល់ពួកហេ បូ ជាចាេយេបស់ហេ លក់ និងបំ ន។ ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ត្បពនធ េបស់ពួកហេោក់ អ្ំបល ិ មួ យដ្ន ក។ បុដនេ ែល់ជនត្កីត្ក ហ ើយគ្នានកមាលំង ហេ មិនឲ្យអ្វ ើហសាះ។ 29 ស្តសេមា ី នេែូ វ និងស្តសេីដែលមានកូ នហៅហលើដត្េ បេ ហាហោេ យញ្ញ បូ ជាេបស់ខល ួន ហោយសាេោេទំងហនះ អ្ន ករាល់គ្ននអាច្ប ែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហឡើយ កុខ្ល ំ ល ច្បហេហឡើយ។ 30 ហរើហេអាច្បហៅថាជាត្ពះបានយាងែូ ច្បហមេ ច្ប? ពីហត្ ះស្តសេី បានរមក ល់សាច្ប់ហៅច្បំហ ះត្ពះននត្បាក់ មាស និងហ្ើ។ 31 ហ យ ើ សងឃអ្ងគុយហៅកនុងត្ពះ​ះ‌ះ‌វ ហារេ​េបស់ពួកហេ ហោយ ហោះសហមល ៀកះ‌បំ ក់េបស់ខល ួន ហ ើយហោេសក់ និងពុកច្បង្គក ហ ើយគ្នានអ្វ ើហៅហលើកាលហឡើយ។ 32 ហេដត្សកយំហៅច្បំហ ះមុខត្ពះេបស់ខល ួន ែូ ច្បមនុសសហ្វ ើ កនុងពិ្ជ ី ប់ហលៀង ហពលមនុសសសាលប់។ 33 ពួ កបូ ជាះ‌ចាេយក៏ហោះសហមល ៀកះ‌បំ ក់េបស់ខល ួនហច្បញ ហ យ ើ ហសល ៀក ក់ត្បពនធ កូ ន។ ៣៤ ហទះជាអ្ំហពើអាត្កក់ដែលអ្ន កណាត្បត្ពឹរេច្បំហ ះហេ ឬ លា ក៏ហោយ ក៏ហេមិនអាច្បរបសន ងបានដែេ ហេក៏មិនអាច្ប តាំងហសេ ច្ប ឬរមាលក់ត្រង់ច្បុះ។ 35 ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ពួ កហេមិនអាច្បឲ្យត្រពយសមបរេ ិ ឬលុយ ោក់បានហឡើយ ហបើហទះជាមនុសសមានក់សបែនឹងហេហ យ ើ មិនេកាក៏ហោយ ក៏ហេមិនទមទេដែេ។ ៣៦ ហេមិនអាច្បសហត្ង្គាះអ្ន កណាឲ្យេ ួច្បពីហសច្បកេ ីសាលប់ហឡើយ ហ ើយក៏មិនេំហោះអ្ន ករន់ហខាយពីអ្នកខ្លលំងពូ ដកដែេ។ ៣៧ ហេមិនអាច្បហ្វ ើឲ្យមនុសសខ្លវក់ដភន កហ ញ ើ ហឡើងះ‌វ ហាញ ឬ មិនអាច្បជួ យអ្ន កណាមានក់កនុងត្គ្នលំបាកេបស់គ្នរ់បាន ហឡើយ។ ៣៨ ហេមិនអាច្បបង្គហញហសច្បកេ ីហមតាេែល់ស្តសេីហមមាយ ឬហ្វ ើ លា ែល់ជនគ្នានឪពុកហឡើយ។


៣៩ ត្ពះេបស់ហេហ្វ ព ើ ីហ្ើ ហ ើយដែលហត្សាបហោយមាស និងត្បាក់ ហត្បៀបែូ ច្បជាែា ដែលត្រូវបានហេោរ់ហច្បញពីភន។ំ អ្ន កដែលហគ្នេពបូ ជានឹងត្រូវោំង។ 40 ែូ ហច្បន ះ ហរើមនុសសេួ េ​េិរយាងណា ហ យ ើ និយាយថាខល ួន ជាត្ពះ ហៅហពលដែលសូ មបីដរជនជារិខ្លល់ហែផ្ទាល់ក៏ បង្គាប់ហេ? 41 ហបើហេហ ញ ើ មនុសសលង ង់មានក់ដែលនិយាយមិនេ ួច្ប ហេនំ គ្នរ់មក ហ យ ើ អ្ងវ េដបលឲ្យគ្នរ់នយា ិ យ ែូ ច្បជាគ្នរ់អាច្ប យល់បាន។ 42 បុដនេ ហេមិនអាច្បយល់អ្ព ំ ីោេហនះហោយខល ួនឯងហរ ហ ើយរុកវាហចាលហៅ ែបិរហេគ្នានច្បំហណះហសាះ។ 43 ស្តសេីដែលមានដខសហៅជុំ វ ហាញខល ួន អ្ងគុយហៅតាម្ល វូ ែុរ កនា ក់សត្មាប់រឹកអ្ប់ បុដនេ ហបើអ្នកណាមានក់អ្ូសទញហោយ អ្ន កដែលហែើេោរ់ មកហែកជាមួ យនឹងគ្នរ់ ហនះនងហជេ ត្បមាែអ្ន កហនះថា នងមិនសមែូ ច្បខល ួនឯងហឡើយ។ ហ ើយក៏មិនោច្ប់ដខសេបស់នងដែេ។ 44 ោេអ្វ ើដែលបានហ្វ ើហៅកនុងច្បំហណាមពួ កហេ​េឺជាោេមិន ពិរ ហរើហ្វ ែ ើ ូ ច្បហមេ ច្បអាច្បេិរឬនិយាយថាពួ កហេជាត្ពះ? 45 ពួ កហេហ្វ ើហឡើងពីជាងហ្ើ និងជាងមាស។ ពួ កហេមិន អាច្បមានអ្វ ើហត្ៅពីជាងហ្វ ោ ើ េហឡើយ។ ៤៦ហ យ ើ ពួ កហេផ្ទាល់ដែលបហងក ើរពួ កហេមិនអាច្បបនេ បាន យូេហរៀរហឡើយ។ ែូ ហច្បន ះ ហរើេបស់ដែលហ្វ ើពវា ី េួ េជាត្ពះយាង ែូ ច្បហមេ ច្ប? 47 ែបិរហេបានបនសល់រក ុ នូ វ កយភូ រភេ និង កយ រិះហែៀលែល់អ្នកដែលមកតាមហត្ោយ។ 48 ែបិរហៅហពលដែលមានសត្ង្គាម ឬហត្គ្នះោច្បមកហលើពួក សងឃ ពួ កសងឃពិហត្គ្នះជាមួ យនឹងខល ួនឯង ហែើមបីជាកដនល ង ដែលហេត្រូវលាក់ហៅជាមួ យនឹងពួ កហេ។ ៤៩ ែូ ហច្បន ះ ហរើហ្វ ែ ើ ូ ច្បហមេ ច្បដែលមនុសសមិនអាច្បយល់ថាខល ួន មិនដមនជាត្ពះ ដែលមិនអាច្បសហត្ង្គាះខល ួនពីសត្ង្គាម ឬពី ហត្គ្នះោច្បបាន? 50 ែបិរហោយហ ញ ើ ថាវាជាហ្ើដរបុហណា ណ ះ ហ ើយហត្សាប ហោយត្បាក់ និងមាស ហនះវានឹងត្រូវបានហេែឹងហៅហពល ហត្ោយថាវាជាោេមិនពិរ ៥១ហ យ ើ វានឹងបង្គហញឲ្យហ ញ ើ ែល់ត្េប់ជារិសាសន៍ និង ហសេ ច្បថា ពួ កហេមិនដមនជាត្ពះហរ េឺជាសាននែនននែេបស់ មនុសស ហ ើយថាគ្នានកិច្បាោេននត្ពះហៅកនុងពួ កហេហឡើយ។ 52 ែូ ហច្បន ះ ហរើនេណាខល ះមិនែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះ? ៥៣របិរ ពួ កហេក៏មិនអាច្បតាំងហសេ ច្បមួ យអ្ងា ហៅកនុង ដែនែី ឬក៏មិនអាច្ប្េ ល់ហភល ៀងែល់មនុសសបានដែេ។ 54 ទំងហេក៏មិនអាច្បះ‌វ ហានិច្ប័យហ រុ្លេបស់ខល ួន ឬដក កំ ស ុ ហោយមិនអាច្បហ្វ ើបានដែេ ែបិរពួ កហេហត្បៀបែូ ច្បជា ដកា កហៅច្បហនលះហម និងដ្នែី។ 55 យាងណាក៏ហោយ ហៅហពលដែលហភល ើងបានធាលក់មកហលើ ត្ពះែំណាក់ននហ្ើ ឬោក់ហោយមាស ឬត្បាក់ ហនះសងឃ េបស់ពួកហេនឹងហភៀសខល ួនហច្បញ ហ យ ើ េរ់ហេច្បខល ួន។ បុដនេ ហេនឹងត្រូវហ ះហខា ច្បែូ ច្ប្ន ម ឹ ។ 56 មាងហរៀរ ពួ កហេមិនអាច្បរប់រល់នឹងហសេ ច្ប ឬខ្លាង ំ សត្រូវបានហឡើយ ហរើហ្វ ើែូច្បហមេ ច្បហរើបអាច្បេិរ ឬនិយាយថា ពួ កហេជាត្ពះ? 57 ទំងហ្ើទ ំងហនះក៏មន ិ ដមនជាត្ពះដែលហត្សាបហោយ ត្បាក់ ឬមាស អាច្បហេច្ប្ុរពីហចាេ ឬហចាេបល ន់ដែេ។ 58 អ្ន កណាមានមាស ត្បាក់ និងសហមល ៀកបំ ក់ដែលហេ ក់ ហនះអ្ន កខ្លលំងក៏យកហៅទំងអ្ស់ដែេ ទំងហេក៏មន ិ អាច្បជួ យខល ួនឯងបានដែេ។

៥៩ ហ រុែូហច្បន ះហ ើយ វាជាោេត្បហសើេកនុងោេហ្វ ជា ើ ហសេ ច្បដែលបង្គហញអ្ំណាច្បេបស់ ត្រង់ ឬហ្សងហរៀរជាហត្េឿងេកត្បាក់ហៅកនុងហេ ោាន ដែលមា​ាស់ត្រូវហត្បើ ជាជាងត្ពះដកល ងោលយដបបហនះ។ ឬហ្វ ជា ើ ទវេហៅកនុង្ា ះ ហែើមបីេកាេបស់ទ ំងហនះហៅកនុងហនះ ជាងត្ពះដកល ងោលយ។ ឬសសេហ្ើកនុងវាំង ជាងត្ពះដកល ងោលយហនះ។ 60 សត្មាប់ត្ពះអារិរយ ត្ពះច្ប័នា និងផ្ទកយ ដែលភល ឺសាវង ហ ើយត្រូវបានចារ់ឱយហៅបំហពញមុខង្គេ​េបស់ពួកហេ េឺជាោេសាេប់បង្គាប់។ 61 ែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ហ្ល កបហនាេហពលវាហច្បញមកង្គយនឹង ហមើលហ ញ ើ ។ហ យ ើ ខយល់ក៏បក់ហបាកហៅត្េប់ត្បហរស។ ៦២ហ ើយហៅហពលដែលត្ពះបានបញ្ជាឲ្យពពកហៅ សហពញ ពិភពហលាក ហនះពួ កហេក៏ហ្វ ើែូច្បដែលពួ កហេត្រូវបានហេ ហសន ើ។ ៦៣ហ ើយហភល ើងដែលបានបញ្ជន ូ ពីសា​ានហលើមកបំផ្ទលញភន ំ និងហ្ើហ្វ ើតាមដែលវាត្រូវបានបង្គាប់។ បុដនេ ោេទំងហនះ េឺែូច្បជាច្បំហ ះពួ កហេ មិនដមនហោយោេបង្គហញ ឬ អ្ំណាច្បហឡើយ។ ៦៤ ហ រុែូហច្បន ះហ ើយ វាមិនត្រូវបានហេសនា រ់ ឬនិយាយថា ពួ កហេជាត្ពះហឡើយ ហោយហ ញ ើ ពួ កហេក៏មិនអាច្បះ‌វ ហានិច្ប័យ មូ លហ រុ ឬហ្វ ល ើ ា ែល់មនុសសបានដែេ។ 65 ែូ ហច្បន ះ ហោយែឹងថាហេមិនដមនជាត្ពះហរ ច្បូ េកុខ្ល ំ ល ច្បពួ ក ហេហឡើយ ៦៦ ែបិរហេមិនអាច្បោក់បណា េ សា ឬត្បទនពេែល់ហសេ ច្ប បានហឡើយ៖ 67 ទំងហេក៏មិនអាច្បបង្គហញរីសមា​ាល់ហៅហលើហម កនុង ច្បំហណាមសាសន៍ែនរ ឬភល ែ ឺ ូ ច្បត្ពះអារិរយ ឬក៏មិនអាច្បឲ្យ ពនល ឺែូច្បត្ពះច្ប័នាបានដែេ។ 68 សរវ សារវជាងវាហៅហរៀរ ហត្ ះវាអាច្បច្បូ លហៅហត្ោម េត្មប ហ យ ើ ជួ យខល ួនឯង។ 69 ហពលហនះ វាមិនដមនជាោេបង្គហញឲ្យហយើងហ ញ ើ ថាពួ ក ហេជាត្ពះហរ ែូ ហច្បន ះកុខ្ល ំ ល ច្បពួ កហេហឡើយ។ 70 ែបិរែូ ច្បជាដកា កកនុងសួ នត្រសក់មិនរុកអ្វ ើហសាះហឡើយ ត្ពះេបស់វាហ្វ ព ើ ីហ្ើ ហ ើយហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស។ ៧១ហ ើយែូ ច្បគ្ននហនះដែេ ត្ពះននហ្ើេបស់ពួកហេ ហ ើយបាន ហត្សាបហោយត្បាក់ និងមាស ហត្បៀបែូ ច្បជាបនលពណ៌សកនុង ច្បមាកេមួ យ ដែលសរវ សាលបត្េប់េ ូបអ្ងគុយហលើ។ ែូ ច្បជា សាកសពដែលហៅខ្លងហកើរងងឹរ។ ៧២ហ យ ើ អ្ន ករាល់គ្នននឹងសា​ាល់ពួកហេថាមិនដមនជាត្ពះ ហោយពណ៌សាវយភល ឺដែលេលួ យហលើពួកហេហរ ហ យ ើ បនាប់ មក ពួ កហេនឹងត្រូវហេបេ ហាហោេ ហ ើយនឹងោលយហៅជាោេ រិះហែៀលកនុងត្បហរស។ 73 ែូ ហច្បន ះ មនុសសសុច្ប េ ហារដែលគ្នានេ ូបត្ពះហនះត្បហសើេជាង ហត្ ះគ្នរ់នង ឹ ហៅឆ្ងយពីោេត្បមាែ។


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Khmer - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu