Skip to main content

Khmer - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ ស ាំយូអែលទី ី 1 មា​ បុរស​ ម្នា​ នៅ​ រ៉ មមូាថសយសទថ ន្ុ​ តាបា​ា ​ ស្ា​ នអប្អុទថ គតា​ ន្មោ​ ូអែកា ជ​ នយ ុ ា​ របសា ​ នំរហា ៉យ ជ​ នយា​ របសា ​ នអែទ ហ៊យវ ជ​ នយា​ របសា ​ តយហ៊យវ ជ​ នយា​ របសា ​ ស៊យស ជ​ ពួន​ នអប្រទ 2គតា​ មា​ បបពាន​ ពទរ​ ននា ថួំ​ ន្មោ​ ហា នហទំ​ ថួំ​ នលតត​ ន្មោ​ នពាទ ា​ា នពាទ ា​ មា​ នយា ូត​ ហា​ គមា​ នយា​ នលា ៣ ជនរតុរែា ់្ ា បុរសនាោូតុូតនើទុពទលទបន ុ​ុរបសា ខួា ្ នើទ ថបទនៅថ្ំបុបា ាិ ុថ្ំ​ំយយបយជើែា បពោនំហយះ៉េាពួ នពែបរិះរនៅសុទើយា ឯនយាបប ុសសាុពទររបសា នអែទ គឺហុបាទ ាិ ុសទនាហស ជសុងរបសា បពោនំហយះ៉ ន៏នៅលទននោូើ រា ៤ ែុោ​ ើែា ​ នពែ​ ថ្ំ​ ំយយបយជ​ នហទំ នោន​ ន៏​ ឲ្​ នពាទ ា​ ជ​ សរិយ​ របសា ​ នោន ាិ ុ​ នយា​ បប ុស​ នយា​ បសទ ​ សាុ​ អសា ​ របសា ​ នុ​ ថួំ​ ចា ូែន ៥ បមុូាត​ គតា​ ្ា​ ឲ្​ ចា ូែន​ ើ៏ ​ សថរថ្​ ើែា ​ ហា ើបិត​ គតា​ បសរឡា​ ហា បមុូាត​ បពោនំហយះ៉​ ្ា​ បិ ល​ េ្ទ​ នុ​ នហទំា 6 នហទំ​ ខមុ ា ​ សបតរវ​ របសា ​ នុ​ ន៏​ ឡុោឡុា ​ នុ​ យមុ​ ខ្ុ ា ​ ូើរ នើទ ថបទ​ នរ្ទ​ ឲ្​ នុ​ បពរ ំ​ ្រថម ពទ​ នបរោ​ បពោនំហយះ៉​ ្ា​ បិ ល​ សបា​ នុា យ 7 នហទំ​ ើយច​ ជ​ គតា​ ្ា​ នរ្ទ​ ើយន្​្ោ​ ជ​ នរតុ​ រែា ​ ់្ ា កែ​ ា​ នុ​ នើទុ​ នៅ​ ឯ​ បពោវិហរ​ េា​ បពោនំហយះ៉ នុ​ ន៏​ ឡុោឡុា ​ នុ​ ើយន្​្ោ​ ូើរ ើយនច្ោ​ នហទំ​ ្ា​ ជ​ នុ​ ំា នហទំ​ ថិ ា​ ្ា​ បរិនោគ​ អ្ទ ​ នសោ 8 ននោ​ ូអែកា​ ជ​ ប្ទ​ ន៏​ សួរ​ នុ​ ថ ហា​ នអទំ នហតុ​ អ្ទ​ ្ា​ ជ​ នុ​ ំា នហទ ំ​ ថិ ា​ បរិនោគ នហទំ​ នហតុ​ អ្ទ​ ្ា​ ជ​ ចិ តត​ អ្ន​ បពរំ​ បពរំ នតទ ​ ខ្ាុ​ ថិ ា​ វិនសស​ ើ ែា​ អ្ន​ ជុ​ នយា​ បប ុស​ ើបា ​ ននា​ នល​ ឬ?

1


ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ

៩ បនទបា ​ ពទ​ ្ា​ បរិនោគ​ អហរ​ នៅ​ សុទើយ​ រ ួច ហា​ ន៏​ នបកន​ នើទុ នហទំ​ នបកំ​ ពទ​ ្ា​ ្ឹ ន​ រ ួច​ នហទំា រីឯ​ នោន​ បយជ្រ្ នអែទ ​ ន៏​ អុបុំ​ នែទ​ នៅអទ​ ថួំ​ នៅ​ ជិ ត​ សស រ​ បពោវិហរ​ េា​ បពោនំហយះ៉ា ី០ នុ​ មា​ ចិ តត​ ជយរចតា ​ យមុ​ ខ្ុ ា នហទំ​ អរិ ស្ា​ ើែា ​ បពោនំហយះ៉ នហទំ​ ំា ​ នសន​ ជ​ ខ្ុ ា ា ី​ី នុ​ ន៏​ សបា​ ថា «ឱ​ បពោនំហយះ៉​ េា​ ពួន​ ពែបរិះរ​ នអទំ នបទ ​ បលុា ​ ពិត​ ជ​ លត​ នថទ ែ​ លុន្​ ែា ្ន​ របសា ​ អ្ន​ បា នរី​ បលុា នហទំ​ ាឹ ន​ ្ា​ ពទ​ លយែបុបា នហទំ​ ថិ ា​ នស្ច​ អ្ន​ បា នរី​ បលុា ​ នើទំ នហទំ​ បបសា​ នយា​ បប ុស​ ើែា ​ អ្ន​ បា នរី​ បលុា ននោ​ លយែបុបា​ ាឹ ុ​ ថ្ំ​ គ តា​ ើែា ​ បពោនំហយះ៉​ ជាិ ចច ឥត​ មា​ កាបិត​ នករ​ ន្ែ​ គតា​ នើទំ»ា ី២ កែ​ នុ​ នៅ​ ូត​ អរិ ស្ា​ នៅ​ ចា នរោ​ បពោសភនត​ បពោនំហយះ៉ នអែទ ​ ន៏​ សនុកត​ នថទ ែ​ មតា​ នុា ី៣ ឯ​ ហា នុ​ ាិ យំ​ ន្ុ​ ចិ តត មា​ ូត​ បបយរ​ មតា​ ននបថទ ន​ បមុនាណោ ូត​ សា នើុ​ ថិ ុ ា​ ឮ​ នល ើយនច្ោ នអែទ ​ គិត​ ថ​ នុ​ បសវវុា ី៤ នអែទ ​ ន៏​ សួរ​ នុ​ ថ នតទ ​ នុ​ ាឹ ុ​ បសវវុ​ ើែា ​ កែ​ ា? ចយរ​ ឈបា ​ ្ឹ ន​ បស​ នលត ត​ នៅា ី៥ ហា​ ន្​្ទំ​ ថ នល នោន​ មចសា ខ្ាុ​ ជ​ បសតទ​ ូើែ​ មា​ ចិ តត​ នសននៅ ខ្ាុ​ ថិ ា​ ្ា​ ្ឹ ន​ បស​ លារុ ា ្ំជយរ ឬ​ នសសជ្ជ​ ខ្ុ ា ​ នល គឺ ​ ខ្ាុ​ ្ា​ ្នា​ បពែឹ ុ​ នចឡ​ ពទ ​ ចា នរោ​ បពោ នំហយះ៉ា ី៦ សយថ​ នុា​ ្តា​ លុន​ អ្ន​ បនបថទ ​ របសា ​ អ្ន​ ថ​ ជ​ នយា​ បសទ ​ អបននា​ នើទំ ើបិត​ ខ្ាុ​ ្ ា​ ាិ យំ​ រហយត​ ថន​ ើែា ​ នពែ​ នាោ​ នហទំ នោំសរ​ ូត​ ករ​ ត្យឡូត្រ ាិ ុ​ លុន្​ បពរំ​ ជ​ នបចទ ា​ របសា ​ ខ្ាុា ី៧ នអែទ ​ ន្​្ទំ​ ថា «សយថ​ អនយ្ទឡ​ នៅ​ នោំ​ សុខសាត​ ចុោ សយថ​ បពោ​ េា​ អុទបសូអែ​ បប សា​ ពរ​ ើែា ​ អ្ន​ តថ​ នសចន្ទ​ ូើែ​ អ្ន​ ្ា​ សយថ​ ពទ ​ បពោអុប»ា 18 នុ​ ន៏​ ាិ យំ​ ថ សយថ​ ឲ្​ អ្ន​ បនបថទ ​ របសា ​ នោន​ ្ា​ បបនប​ នោំ​ បពោគុែ​ នៅ​ ចា នរោ​ នោន​ ្ុ ើយនច្ោ បសតទ​ ននោ​ ន៏​ នៅ​ បរិនោគ នហទំ​ ថុខ​ នុ​ ន៏​ ូែុ​ មា​ លុ ន្​ បពរំ​ នលតត​ នហទំា ី៩ ពួននគ​ នបកន​ ពទ ​ បពែឹ ថ​ នើទុ ថ្ំបុបា​ នៅ​ ចា នរោ​ បពោនំហយះ៉ រ ួច​ បតើបា ​ នៅ​ ្ទោ​ រប សា​ ខ្ួា​ វិឡ​ នៅ​ រ៉ មមា ឯ​ ូអែកា​ ន៏​ សបែា ​ ហា​ ជ​ សរិយ​ របសា ​ គតា នហទំ​ បពោនំហយះ៉​ ន៏​ ាឹ ន​ ្ា​ ពទ​ នុា 20នហតុ​ ននោ​ ្ា​ ននទត​ នើទុ​ ថ ែុោ​ ើែា ​ នពែ​ នាែតា​ នហទំ នបកំ​ ពទ ​ ហា​ ម ា​ េ្ទ​ នរោ នុ​ សបមែ​ ្ា​ នយា​ បប ុស​ ថួំ នុ​ ោនា​ ន្មោ​ នយា​ ននោ​ ថ សាំយូអែ នោំ​ ាិ យំ​ ថ ពទនបរោ​ ខ្ាុ​ ្ា​ សុា​ នយា​ នាោ​ ពទ​ បពោនំហយះ៉ ២ី ឯ​ ូអែកា​ ូើែ​ ជ​ បុរស​ ននោ ន៏​ ្ា​ នើទុ​ នៅ​ ថ្ំ​ ំយយបយជ​ បប្ា​ ់្​ ា ើ ែា​ បពោនំហយះ៉ បពថ​ សាុ​ រន្​ សា្​ របសា ​ គតា​ ្ុា 22 បមុូាត ហា​ ថិ ា​ ្ា​ នើទុ​ នៅ​ នល នបរោ​ នុ​ ្ា​ ាិ យំ​ នៅ​ ប្ទ​ ថ ខ្ាុ​ ាឹ ុ​ ថិ ា​ នើទុ​ នៅ​ នល រហយត​ ើែា ​ នយា​ ននោ​ ឈបា ​ បា នៅ​ នោ​ោ​ សិ ា នលទប​ ខ្ាុ​ នា​ ះ​ ថន នើទ ថបទ​ ឲ្​ ះ​ ្ា​ ចយែ​ ថន​ នៅ​ ចា នរោ​ បពោនំហយះ៉ នហទំ​ ឲ្​ ះ​ នៅ​ លទ​ ននោ​ ជ​ នរតុ​ រហយតា ២៣ ូអែកា ជស្ថទ ្ា​ាិ យំនៅកា​ា នុថ ចយរនរ្ទអ្ទូើែអ្នគិតថែ្ ចយរនៅរហយតើែា អ្នឈបា បានៅនយា ចុោ មាូតបពោនំហយះ៉នលូើែសនបថចបពោបាទយែរបសា បលុា ា ើយនច្ោ បសតទននោន៏នៅ នហទំបា នៅនយារហយតើែា នុឈបា បា នៅា ២៤ កែ​ នុ​ ្ា​ ឲ្​ នយា​ ឈបា ​ បា នៅ​ នោ​ោ​ រ ួច​ នហទំ នុ​ ន៏​ នា​ នយា​ នើទុ​ ថន​ ជ​ ថួំ បពថ​ សាុ​ នគ​ ន្មែ​ បទ ​ ន្ែ នថស​ ថួំ​ នអផ ាិ ុ​ បស​ លារុ ា ្ំជយរ​ ថួំ​ ើ

2


ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ

ប រ ួច​ នា​ នយា​ ថន​ ន្ុ​ បពោើា ានា​ របសា ​ បពោអមចសា ​ នៅ​ សុទើយា នពែ​ ននោ នយា​ នៅ​ តយ ុ ច​ ាសា ា ២៥ នគ​ ន៏​ សម្បា ​ នគ​ ន្មែ​ ថួំ រ ួច​ នា​ ននមុ​ ននោ​ ថន​ ឯ​ នអែទ ា ២៦ នុ​ ន៏​ ាិ យំ​ ថ ឱ​ នោន​ មចសា ​ នអទំ នោំ​ ាយវ​ បពែឹ ុ​ នោន​ មចសា ​ ើ៏ ​ មា​ បពោជាម​ រសា ខ្ាុ​ ជ​ បសតទ​ ូើែ​ ្ា​ ឈរ​ នៅ​ ូនបរ​ នោន​ មចសា ​ នៅ​ លទ​ នាោ នាពុ​ុ​ អរិ ស្ ា​ ើែា ​ បពោនំហយះ៉ ២៧ ខ្ាុ្ាអរិ ស្ាសុានយានាោ នហទំបពោនំហយះ៉បលុា ្ាបបសានសចនតទសាែយថរបសា ខាុ្ ូើែខ្ាុ្ាសុាពទគតា ២៨ ើយនច្ោ ខ្ាុ​ ន៏​ ្ា​ ឲ្​ គតា​ នៅ​ ជ​ របសា ​ បពោនំហយះ៉​ ូើរ ើរប​ ា​ គតា​ នៅ​ មា​ ិ គតា​ ាឹ ុ​ បតរវ​ ្ា​ ឲ្​ នៅ​ ជ​ របសា ​ បពោនំហយះ៉ា នហទំ​ គតា​ ន៏​ ថ្ំបុបា​ បពោនំហយ ជទ វត ះ៉ ​ នៅ​ លទននោា

ស ាំយូអែលទី ២ ី ហា​ ន៏​ អរិ ស្ា​ ថ ចិ តត​ ខ្ាុ​ អរ​ សប្ំ​ ន្ុ​ បពោនំហយះ៉ ូស្ុ​ ខ្ាុ​ ្ា​ នែទ ន​ ខ្សា​ ុ នើទុ​ ន្ុ​ បពោនំហយះ៉ មតា​ ខ្ាុ​ ្ា​ រា ​ ជុ​ ខមុ ា ​ សបតរវ​ របសា ​ ខ្ាុ ើបិត​ ខ្ាុ​ អរ​ សប្ំ​ ុ ន្ុ​ នសចន្ទ​ សនភគបោ​ របសា ​ បលុា ុ ២គមា​ អ្ន​ ា​ បរិសុល​ន ើយច​ បពោនំហយះ៉​ នើទំ ើបិត​ គមា​ អ្ន​ ា​ នបៅ​ ពទ ​ បលុា ​ នើទំ នហទំ​ ន៏​ គមា​ ាមោ​ ា​ ើយច​ បពោ​ េា​ នំទ ុ​ ខ្ាុ​ ូើរា ៣នុា​ ាិ យំ​ នោំ​ នមលាោព​ ហួសនហតុ​ នលតត​ នើទំ នុា​ ឲ្​ នសចន្ទ​ ន្មទុេ្ម​ នចឡ​ ពទ​ ម តា​ របសា ​ អ្ន​ នើទំ ើបិត​ បពោនំហយះ៉​ ជ​ បពោ​ េា​ នសចន្ទ​ ើឹ ុ នហទំ​ នោំសរ​ បលុា ​ នហទំ និចចករ​ សាុរំ​ បតរវ​ ្ា​ ា្ឹុូា្ុា ៤រ្​យ របសា ​ ពួន​ អ្ន​ ខ្ុ ា ​ ពយូន​ ្ា​ ្នា​ នហទំ នហទំ​ អ្ន​ ូើែ​ ជា ពបា ​ ើួែ​ ្ា​ បនះ តា​ នោំ​ នម្ុ ា ា ៥ អ្ន​ ូើែ​ ធ្បា ​ ូ្​្ត​ ូ្​្ត​ ្ា​ នរ្ទ​ ករ​ នើទ ថបទ​ ្ា​ អហរ នហទំ​ អ្ន​ ូើែ​ ឃ្ា​ ន៏​ ឈបា ​ នៅ ើយនច្ោ​ បសតទ​ អរ​ ្ា​ បនុកទត​ នយា​ ប្ាពទរ​ ននា នហទំ​ បសតទ​ ូើែ​ មា​ នយា​ នបចទ ា​ ន៏​ នខសំ​ នៅា ិ បលុា ​ នា​ ចុោ​ នៅ​ ើែា ​ ្​្រយ នហទំ​ ៦ បពោនំហយះ៉​ បលុា ​ សម្បា នហទំ​ នប្ស​ ឲ្​ មា​ ជទ វត នា​ នើទុ​ វិឡា ៧ បពោនំហយះ៉​ បលុា ​ នរ្ទ​ ឲ្​ បន នហទំ​ នរ្ទ​ ឲ្​ មា បលុា ​ បនទប​ ចុោ នហទំ​ នែទ ន​ នើទុា ៨បលុា ​ នែទ ន​ ថាុស្​ បនទបន​ នចឡ​ ពទ​ រយែទើទ នហទំ​ នែទ ន​ អ្ន​ សុាសា​ នចឡ​ ពទ ​ គា​ារ​ ោថ ន នើទ ថបទ​ ោនា​ ពួននគ​ នៅ​ ន្ុ​ ចា នាថ​ ពួន​ នៅហ្ំ នហទំ​ ឲ្​ ពួននគ​ បគុ​ រជ្​ នែទ ​ ប ុ ែ្លុក​ ើ៏ ​ រ ុ​ុនរងុ ើបិត​ សសរ​ េា​ ូ្ាើទ ​ ជ​ របសា ​ បពោនំហយះ៉ នហទំ​ បលុា ​ ្ា​ ោនា​ នោនិ ំ​ នៅ​ នែទ ​ ពួននគា ៩បលុា ​ ាឹ ុ​ រនស​ នជទ ុ​ េា​ ពួន​ បរិសុល​ន របសា ​ បលុា នហទំ​ ពួន​ ថាុស្​ អបននា​ ាឹ ុ​ នៅ​ នសងៀថ​ ន្ុ​ នសចន្ទ​ ុ​ុឹ ត ើបិត​ នោំ​ នម្ុ ា ​ គមា​ អ្ន​ ា​ ឈ្ោ​ ្ា​ នើទំា ុ ី០ពួន​ ខមុ ា សបតរវ​ របសា ​ បពោនំហយះ៉​ ាឹ ុ​ បតរវ​ ្នាូបន​ នខទចខទទ បលុា ​ ាឹ ុ​ បា្ឺ​ សា នើុ​ ពទ ​ ស្ាសួគួ​ ថន​ នែទ ​ នគ បពោនំហយះ៉​ ាឹ ុ​ ជា ា​ាុជារោ​ ចុ​ុ​ ូ្ាើទ នហទំ​ បលុា ​ ាឹ ុ​ បបសា​ នម្ុ ា ​ ើែា ​ នសតច​ របសា ​ បលុា នហទំ​ ាឹ ុ​ នែទ ន​ ូស្ុ​ េា​ អ្ន​ ូើែ​ បលុា ​ ្ា​ ្នា​ នបបុ​ តា ុ​ នើទុា

3


ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ

អត្រិប្ំ នរងុរបសា ហា ូើែមានៅន្ុ យ លទ ី ាិុលទ ២ គឺជាិ សានថបពោគថ្ទរើ៏ មាឥលនិពែបា ្ុតថួ ុ ស ាំយូអែលទី ជាពន ំ អាពទលុន្បពរំ ករអរិ ស្ាឥតឈបា ឈរ ជា នាង ាិ ុករនប្សនោ​ោពទបពោា

ិ គនរងុរបសាហាតថខគថ្ទរាទថំ ូ្​្នលទ 1: ករវោ ួ ន ស ាំយូអែលទី ជាពន យ លទ ីា លុនប្ ព រំ ករអរិស្ា ាិុករសា្ ខលទ 1–2 (ូអែកា ាិុសរ ិយស ាុពទររបសាគតា)ា នរងុនាោ្បា ន្តទថនោំករូែនាូអែកា ជពួននែវីម្នា ថនពទសាន្ អប្អុទថ ាិ ុសរិយសាុពទររបសា គតា​ា នពាទា (ូើែមានយា) ាិ ុ ហា (ូើែជបសតទអរ)ា ខលទ ៣-៥ (ករនគរពបយជបប្់ ា ្ ា ាិុករែានអតុ): បន ុថបគរសរនរ្ទើានែទរជនរតុរែា ់្នា ើទ ថបទនគរពបយជ ាិ ុថ្ំ​ំ យយបយជើែា បពោអមចសា េាពួនពែបរិះរនៅសុទើយា នសោបទ ជនពាទ ាមានយាន៏នោំ ូអែកា្ា្តែាឱ្ហា ាយវ «ចា ូែនើ៏ សនតិសថ» (ឬចា ូែននល្ើុ) ពទនបរោគតាបសរឡានុយមុខ្ុ ា នសោបទ ជបពោអមចសា ្ាបិ លសបារ យ បសា នុន៏នោំា ខលទ ៦-៨ (ករឡុោឡុារបសានពាទា): នពាទ ាូតុូតចា អន ាិ ុឡុោឡុា ហានោំសរូតោពគមានយារបសា ន ុ ូើែបា ត ែឱ្នុំា នហទំបើិ នសរអហរា ូអែកាព្យថែួុនោថនុនោំរន្លា​ា ស្ា​ា ( "នតទ ខុ ា្ ថិ ាបបនសទ រជុនយ ាបប ុសើបា ននា ចានរោអ្ននលឬ?" ) បមុូាតចិតតរបសា ហានៅូតរងា​ា​ា ខលទ ៩–ី​ី (ករអរិស្ា ាិុរន្ស្ច ើ៏ជរយ ចតារបសាហា): បនទបា ពទពុអ ា ហរនៅសុទើយ ហាូើែមាលុន្បពរ ំយមុខ្ុ ា ្ានបកននើទុ នហទំនៅបពោវិហរា នោំ​ំា នសនយមុនបនតថបនា នុ្ាអរិ ស្ាើែា បពោអមចសា ិ នហទំសបាថជ បបសិ ានបទ បពោជមចសា បបសានយាបប ុសើែា នុ នុាឹ ុងលទិសនយាននោើែា បពោអមចសា អសា ថួំជទ វត នហទំគមាកាបិតនករា​ាឹ ុបម ោន្ែរបសា គតានើទំា ខលទ ី២-ី៤ (ករវិាច ិ ំ ល ច ខុសរបសានអែទ)ា នៅនពែូើែហាបាតអរិ ស្ានោំនសងៀថសងតានៅន្ុចិ ុ តតរបសា នុ (មាូតបបយរមតារបសា នុននបថទ នបមុនាណោ បមុូាតគមាសា នើុាថួំឮនល) នអែទ ូើែជសនថ្ចសុង្ានថទ ែនុ នហទំសាមតថនុបសវវុ នោំប្បា នុឱ្ឈបា ្ឹនបសា ខលទ ី៥–ី៦ (ករកររររបសាហា)ា ហា្ាូនតបថរវនអែទ នោំនគរព នោំពា្ែា ថនុថិ ា្ាបសវវុ បសនល បមុូាតនុជ «បសតូទ ើែមាវិនយែនសននៅ» ូើែ្ា្នាបពែឹ ុរបសា នុនចឡនៅចា នរោបពោអមចសា នោ ំសរករត្យឡូត្រ ាិ ុលុន្បពរំយមុខ្ុ ា ា ខលទ ី៧–ី៨ (ពរជលំរបសានអែទ ាិុ សាតោ ិ ពរបសាហា)ា នអែទ ន្​្ទំតបនោំពរជល ំថ “សយថអនយ្ទឡនៅនោ ំសុខសាតចុោ សយថបពោេាអុទបសូអែបបសាពរើែា នុ តថនសចន្ទូើែនុ្ាសុា”ា លឹនថុខរបសា ហា្ា ផ្សា បយរោ ្ ្ ថន នុន៏នចឡនៅ បរិនោគ នហទំូែុនសននៅនលតតនហទំា ខលទ ី៩-២០ (នានែទតរបសាស ាំយូអែ): បន ុថបគរសរថ្ំបុបានៅបពឹនបនទបា នហទំបតើបា នៅ្ទោវិឡនៅរ៉ មមា ូអែ កាសបែា សរិយរបសា គតាន្មោហា នហទំបពោអមចសា ចុ្ានុា នុមាេ្ទនរោ នហទំបនុកទត្ានយាបប ុ

4


ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ

សថួំ នោំោនាន្មោគតាថ ស ាំយូអែ (មា​ាល ំថ "្ាឮពទបពោ") នោំាិ យំថ "ពទ នបរោខ្ុា្ាសុាគតា ពទ បពោអមចសា "ា ខលទ ២ី–២៣ (ស្នានៅរហយតើែានា យ ឈបាបនា ៅនោ​ោ)ា នៅនពែូើែូអែកានើទុនៅសុទើយសបមបា ំយយបយជ បប្ា់្ ា ហានៅ្ទោ នោំបបកសថនុាឹ ុនៅូតបនទបា ពទនយាឈបា បានៅនោ​ោរ ួចបមុនាណោ ើយនច្ោនុអចបគចឡ នយានៅចា នរោបពោអមចសា ជអចិ េភាតំ្ា ូអែកាគាបលករសនបថចចិ តតរបសា នុា ខលទ ២៤-២៨ (ករបានពឡរន្ស្ច )ា នពែសាំយូអែឈបា បានៅនោ​ោនយានហទំ ហានាគតានៅើា ានារបសា បពោអមចសា នៅសុទើយ រ ួថជថួំើគ្ំើ៏ សបបរស (នគន្មែបទ ន្ែ នថស ាិ ុបសលារុ ា ្ំជយរ)ា នុររែឹននអែទ ុ អាពទបសតទូើែ្ាឈរអរិ ស្ាូនបរគតាកែពទបមុនមា់្ថ ា ុា បបកសថនាោជនយាូើែនុ្ាអរិ ស្ាសុា នហទំ ឲ្ ិ ា បពោអមច សាខគ ទ ច តា ើរបាគតានៅមាជទ វត

ស ាំយូអែលទី ជាពន យ ២:ី–ី០: ចនបថតុអរបពោគុែរបសាហា ខលទ ី–៣ (អរសប្ំន្ុោពបរ ិសុលរន បសាបពោ)ា ហា្ា្ទុោនើទុាយវករអរិ ស្ាសរនសទ រតនថកទុជលានំា ចិ តត ុ របសា នុអរសប្ំន្ុបពោអម ច សា ូស្ុរបសា នុបតរវ្ានែទ នតនថកទុ នហទំនុអរសប្ំន្ុនសចន្ ទសនភគបោរប ុ ុ សា បលុា ា នុបបកសថ គមាអ្នាបរិសុលើ ន យចបពោអមចសា នល នហទំន៏គមា​ាមាើយចបលុា ូើរា ខលទ ៤–៥ (ករបបនច សាកែជនលសជរបសាថាុស្)ា ហាអបអរសលរអរិ បនតំ្ោពរបសា បពោនែទ នជគះសនរប សា ថាុស្ា រ្របសា បុរសខ្ុ ា ពយូនបតរវ្ា្នា អ្នជា ពបា ើួែបតរវ្ាបនះតានោំនម្ុ ា អ្ននពឡនម្ុ ា បតរវជួែខ្ួា យ ឯុនើទ ថបទរនអហរ នហទំ បសតអ ទ រ្ាបនុកទតនយាប្ពទា រននា ខែជនពែូើែបសតទូើែមានយានបចទ ា្ាអសា នម្ុ ា ា ិ ាិុនសចនតស ិ ា បលុា នច ខលទ ៦–៨ (ឫសនាុោពរបសាបពោនែទជវទ ត ទ ្ បា)ា បពោអមចសា សម្បា នហទំនរ្ទឲ្មាជទ វត ា ុោថនឯ ្​្រយ នហទំនាថនវិឡា បលុា នែទ នអ្នបនទបននចឡពទរយែទើទ នហទំនែទ នអ្នសុាសានចឡពទគា​ារសា រថ នើទ ថបទឲ្ពួននគស្ិត នៅន្ុចា ុ នាថពួនអសិជា ើបិតសសរេាូ្ាើទ ជរបសា បពោអមចសា ា ខលទ ៩–ី០ (ករករររថាុស្សុចរ ិត)ា បពោរនសនជទ ុរបសា ពួនបរិសុលរន បសា បលុា បមុូាតថាុស្អបននា​ាឹុនៅនសងៀថន្ុ ុ លទុ​ុឹ ត ើបិតគមាអ្នាអចឈ្ោ្ានោំនម្ុ ច ចុ​ុូ្ាើទ នហទំបបសានម្ុ ា នើទំា បពោអមចសា ាឹុវិាិចល ំ ា បព ថសាុនែទ នតនថកទុូស្ុរបសា អ្នូើែបលុា ្ា្នានបបុតាុា

ិ ូ្​្នលទ 2: នថនរតាសាខា​ាន ាិុករអាុវតតនុជ ្ុ ទវត 1. ោពនសម ោបតុារ៉់ទកែានៅន្ុករអរិ ស្ា ុ

នថនរតា​ា ហាថិ ា្ាោនា្ុ ា ករឈឺ ្បា របសា នុនៅពទនបកំរន្សថ្ទសសនើ៏ គួរសថននោនលា នុ្ា ំា នសននៅ ្នានចឡាយវបពែឹ ុរបសា នុ នហទំោនាលុន្បពរំយមុខ្ុ ា នៅចា នរោបពោា ិ ា បពោអនយ្ទឡនំទ ុឱ្នាំនអរថមែ្ពិតរបសា នំទ ុ - លុន្បពរំ ករខនចិ តត ោពែ្ទុជយរចតា ាិ ុក ករអាុវតតនុជទ ្ុ វត រចុា ្ា - នៅកា​ា បលុា នោំផទែា ា អ្នថិ ា្ា្ចា សម្តអរថមែ្របសា អ្នថុានពែាិ យំជថួំបពោនល បលុា នោ​ោបសំលុន្បពរំនោំនសមោបតុា ្ាែ្ជុអ្នើេលា

5


ហាណា ម្ា​ាយរបស់ា​ា​ាយូអែ

2. ករំនឈ្ោនែទករវិាច ្ ើេល ិ ំ ល ច ាិុករំែាបចើ ារបសាអន ិ ិ ចល ំ នថនរតា​ា សយថបទូតអ្នើឹ ននាខុវិនយែម្នា (នអែទ ) ន៏វា ច ខុសចា នរោហាូើរ នោំន្លបបកា​ា នុថបសវវុ បស ខែជនពែូើែនុពិតជមាលាននាលា​ាុយមុបជែនបជជថួំបពោា ហាថិ ា្ាសុសឹ ន ឬបបូនននោ ំករររខ្ួានល នុ្ាបន្នាជាហររបសា នុនោំរបសរ ាិ ុនោំករនគរពា ិ ា នៅនពែូើែថាុស្ំែា បចើាអាពទនហតុ្ែ ករតស៊យ ឬបគសងបាសងតាេាសថរសយថិខុវិនយែរ ករអាុវតតនុជទ ្ុ វត បសា អ្ន ចយររនសោពសងបាសងតារបសា អ្នា នផតតអរថមែ្នៅនែទ បពោជមចសា ជជុករររខ្ួាអ្នចា នរោកររិោគា​ា សុ ា អសា ា 3. ករលុនចិតនត ែទបពោជមច សានែទសពទករលម្ំ (ោពនសម ោបតុាេារន្ស្ច ) នថនរតា​ា នោំ​ ្ា​ អរិ ស្ា​ អសា ពទ​ ចិ តត​ សបមបា ​ នយា​ ម្នា ហា​ ្ា​ រនស​ ករសា្​ រប សា​ នុ នោំ​ សុខចិ តត​ ែោបុា ​ នយាបប ុស​ ូើែ​ នុ​ រុា ្​ ា ជំយរ​ ថន​ នហទំ នៅ​ បនបថទ ​ បពោអមចសា ​ នៅ​ បពោវិហរ​ បរិសុលន នៅនពែ​ ូើែ​ គតា​ ឈបា ​ បា នៅ​ នោ​ោ​ នយា​ា ិ ា នៅនពែូើែបពោជមចសា ន្​្ទំតបាឹ ុករអរិ ស្ាើ៏ បជែនបជបា ្ុតរបសា នំទ ុ ះគំបសរែន្ុ ករអាុវតតនុជទ ្ុ វត ុករកា​ា បពោពរយមុូែាជនថមសិលិផ នំទ ុា ហាររែឹននំទ ុឱ្កា​ា បពោពររបសា នំទ ុនោំរយររែុ ន ទ ែា ខួារបសា ្ ុ នោំចុ្ាថអ្ទបគបា យមុូើែនំទ ុលលួែ្ាគឺថនពទបពោជមចសា នហទំនៅលទបា្ុតគឺនើទ ថបទនគរពើែា បលុា ា ៤. ករូបបក្ំលុនន្ វលននៅជបលចនបថតុសរនសទរតនថកុ ទ នថនរតា​ា នរងុរបសា ហា្ាផ្សា បយរពទ ត ករំា នសននោំនសងៀថសងតានៅន្ុជា ុ ពយនលទ 1 នៅជបលចនបថតុើ៏ ែបទេាជល ំជា ាោនៅន្ុជា ត ុបស ុ​ុពទករអមមសា ថុខកែពទអតទតកែរបសា ុ ពយនលទ 2ា ករនផតតអរថមែ្របសា នុ្ាផ្សា បយរសា នុ នៅជចរិតែន្ែជ ាិ ុអរិ បនតំ្ោពចុ​ុនបកំរបសា បពោា ិ ា ករឈឺ ្បា មាេាង្ុតនាែតា បមុូាតករនគរពបយជនៅូតមា​ា នៅនពែូើែបពោជមចសា នអ ករអាុវតតនុជទ ្ុ វត ា ្ន្​្ ុកតារើយវកែេាករសនែបុ ឬន្​្ទំតបាឹ ុករអរិ ស្ាូើែរុា ្ជ ា ំយរថននហទំ ចយរឱ្ករន្​្ទំតបរបសា អ្ន ក្ំជលទបនទែា េានសចនតទែរ្ បសា បលុា ូើែនែទ នលឹនចិ តតអ្នើេលា ចាែុចសាខា​ានា ើា នែទររបសា ហាបនបុតានំទ ុថ គមារើយវេាោពគមានយា ឬករអមមសា​ាថួំស្ត ិ នស្រនៅន្ុ ុបពោហសតរបសាបពោជមច សានើ ទំា បលុា លតនឃទឡអ្នូើែបតរវ្ានគនថទ ែររែុ ឮសា នើុំា នសននៅសងតានរប សា អ្នូើែមាចិ តតខយចចិ តត នហទំអចូបបក្ំករកា​ា លុន្នៅជករររ ា

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook