Skip to main content

Khmer - Deborah, Barak, and Jael

Page 1

ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល ពួកចៅកករ ៤ 1កា​ ចេហ៊ូដ​ ស្លា ​ ចៅ ពួក​ កូន​ ចៅ​ េ៊ីកសរេា​ ក៏​ កលកព្រឹ​ េំចពី​ អកកកា​ ចៅ​ ចំ ចោះ​ កពះចនករ​ កពះចយហូ​ូវ​ រ្ដ​ ចៀតរ 2 កពះចយហូ​ូវ​ កៀដា ​ បន​ ាកា ​ ចេ​ ចៅ​ ក្ដ​ កណ ្ លា ​ ដដ​ រលសា ​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចសឹច​ កស រក​ ក ៊ ណន រដា​ ចសយ​ រាជ​ ចៅ​ ហសូរ ចហីយ​ ចរៀ័ព​ រលសា ​ ចេ​ េឺ​ ស៊ីចសរវ រដា​ រសា​ ចៅ​ ហ ររសរ​ រលសា ​ សសនន ​ ដដៀ វូ ៣ កូនចៅេ៊ីកសរេាបនេំោអំអដា​ា កពះចយហូ​ូវ ដ្បរកៀដា ងនរចៀះរដកចំ នួនកបំលួនរយ ចហីយកៀដា បនសដងរាស ដងបនកូនចៅេ៊ីកសរេាយ៉ដយ្ដ ំ េសា រយងចពាដរៈព្ ំ ៤ ចហីយ​ ចដលូរវ ជ​ ចហរ​ កសី ជ​ ភរិយ​ រលសា ​ ឡពីដូរ ំដ​ បន​ អិនបច័ យ ្ ​ សសនន ​ េ៊ីកសរេ ា​ ចៅ​ ចពា​ ចំះ 5 ំដ​ បន​ រសា ចៅ​ ចកករ​ ចដី រ​ ច្​្រ​ រលសា ​ ចដលូរវ រដា​ ចៅ​ ចចំ្ះ​ រវ ង៉ នប ដ​ ចលររេា ក្៊ ដ​ ភ្ំ​ ចេកបេ៊ីរ ចហីយ​ ពួក​ កូន​ ចៅ​ េ៊ីកសរេា​ បន​ រក​ រក​ ំដ ចដី រ្ី​ ឲជ​ ំដ​ អិនបច័ ្ យ​ ចោស ៦ ំដ​ បន​ ចរា​ ចេ​ ឲជ​ ចៅ​ ចៅ​ បរវ ក ជ​ កូន​ រលសា ​ េល៊ី ណូរ ពី​ ចកចដសណលបាី ចហី យ​ នប យយ​ ចៅ​ គរា​ ប ចរី​ កពះចយហូ​ូវ​ ជ​ កពះ​ ដន​ េ៊ីកសរេា​ រប ន​ បន​ លង្លា ​ ចៀ​ ឬ​ ប ចូរ​ ចៅ​ ឯ​ ភ្ំ​ ្ចបរ ចហីយ​ ំ​ំ​ រន៊ស្​ រួយ​ រ៊ឺន​ ំកា​ ពី ​ ពួក​ កូន​ ចៅ​ រណលប ាី នប ដ​ ពួក​ កូន​ ចៅ​ សលា យូ​ូ​ូន​ ចៅ​ ជ​ រួយ? ៧ចហីយ​ េញ​ ន្ ដ​ ោញ​ ស៊ីចសរវ ជ​ ចរៀ័ព​ រលសា ​ យ៉ល៊ី ន កពរ​ ោំដ​ រចៀះ​ ចរ្ំដ នប ដ​ កដព ា​ រលសា ​ ចេ​ រក​ ឯ​ ឯដ​ ចៅ​ ករដា ​ ៀចន្​ េីស៊ន ចហីយ​ េញ​ ន្ ដ​ កលេា​ា ​ ចេ​ រក​ ក្ដ​ ៊ កណ លា ​ ដដ​ ឯដ ្ ៨ ចោកបរវ កាច់្ីយចៅំដប «ចលី ចោកចៅជរួយខ្ំ៊ ចំះខ្ំ៊ន្ដចៅ ររចលី ចោករប នចៅជរួយខ្ំ៊ចៀ ចំះខ្ំ៊របនចៅ ចៀ»

1


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

9 ំដ​ ច់្ីយ​ ប ខ្ំ៊​ ន្ ដ​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ ន្ ដ​ េ្ក​ ជ​ រប ន​ យន ចោះលី ​ ដំ ចណីរ​ រដា​ េ្ក​ ច្វី​ ចំះ​ ន្ ដ​ រប ន​ ជ​ កលចយានន ​ ដា​ា ​ កបរបយ ឹ ស​ រលសា ​ េ្ក​ ក៏​ ចោយ ដ្បរ​ កពះចយហូ​ូវ​ ន្ ដ​ ាកា ​ ស៊ីចសរវ ​ ចៅ​ ក្ដ​ កណ ្ លា ​ ដដ​ រលសា ​ កសឹី​ ង្កា ចដលូរវ​ ក៏​ ចកកក​ ចូីដ​ ចៅ​ ជ​ ៊ រួយ​ ន្ ដ​ បរវ ក​ ចៅ​ ឯ​ ចកចដស 10 បរវ ក​ ក៏​ ចៅ​ ពួក​ សលា យូ​ូ​ូន នប ដ​ ពួក​ រណលបាី ​ រក​ ឯ​ ចកចដស ចហីយ​ គរា​ ក៏​ ចូី ដ​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ ន្ ដ​ ោហន​ រួយ​ រ៊ឺន​ ំកា​ ចៅ​ ចាី ដ​ រលសា ​ គរា ចហីយ​ ចដលូរវ​ ក៏​ ចូី ដ​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ រដរ ១១ រីឯ​ ចហចល៊ី រ ជ​ សសនន ​ រកន រដា​ ជ​ កូន​ ចៅ​ រលសា ​ ហូបល រដា​ ជ​ ឪព៊ក​ ចកមក​ រល សា​ រ៉ូចស បន​ រលក​ ចចញ​ ពី ​ សសនន​ រកន ចហីយ​ បន​ ចបះ​ ករសា​ ចៅ​ ឯ​ ូា​ ស ណេ៊ីរ រដា​ ចៅ​ ាប រ​ ចកចដស 12 ចហីយ​ ចេ​ បន​ ាកងល​ ស៊ីចសរវ ​ ប បរវ ក ជ​ កូន​ រលសា ​ េល៊ី ណូរ បន​ ចូីដ​ ចៅ​ ចាី ​ ភ្ំ​ ្ចបរ​ ចហីយ ១៣ ស៊ីចសរវ ​ បន​ កលរូា​ រចៀះ​ ចរ្ំដ​ ោំដ​ េសា ​ រលសា ​ គរា េឺ ​ រចៀះ​ រដក​ ចំ នួន​ កបំលួន​ រយ​ ចកេឿដ នប ដ​ កដៀ័ព​ ោំដ​ េសា ​ រដា​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ គរា ចលា ​ ពី​ ហររសរ​ រលសា ​ សស វូ នន ​ ដដៀ រហូរ​ ដា​ា ​ ៀចន្​ េីស៊ន ១៤ ចដលូរវ​ ក៏​ នប យយ​ ចៅ​ បរវ ក​ បា «ចូរ​ ចកកក​ ចូីដ ដ្បរ​ ដ្ង​ ចនះ​ ជ​ ដ្ង​ រដា​ កពះ ចយហូ​ូវ​ កលេា​ា ​ ស៊ីចសរវ ​ រក​ ក្ដ​ កណ ្ លា ​ ដដ​ រលសា ​ េ្ក កពះចយហូ​ូវ​ រប ន​ បន​ យដ​ ចច ៊ ញ​ ចៅ​ រ៊ន​ េ្ក​ ចៀ​ ឬ?» ដូចច្ះ បរវ ក​ ក៏​ ច៊ះ​ ពី​ ភ្ំ​ ្ចបរ ចហីយ​ ងន​ រន៊ស្​ រួយ​ រ៊ឺ ន​ ំកា​ ចដី រ​ ្រ​ ចោក ១៥ កពះចយហូ​ូវ​ កៀដា ​ បន​ ូយ​ ស៊ីចសរវ កពរ​ ោំដ​ រចៀះ​ ចរ្ំដ​ ោំដ​ េសា ​ រលសា ​ ចោក នប ដ​ កដៀ័ព​ ោំដ​ េសា ​ រលសា ​ ចោក​ ឲជ​ បកា​ ៀ័ព​ ចោយ​ រ៊ខ​ ោអ​ ចៅ​ ចំ ចោះ​ រ៊ខ​ បរវ ក ដូចច្ះ ស៊ីចសរវ ​ ក៏​ ច៊ះ​ ពី​ រចៀះ​ ចរ្ំដ​ ររា ​ ចចញ​ ចៅ ១៦ ល៉៊រនឹ​ បរវ ក​ បន​ ចដញ​ ្រ​ រចៀះ​ ចរ្ំដ នប ដ​ កដៀ័ព​ ចំះ​ រហូរ​ ដា​ា ​ ហររសរ​ រល វូ សា​ សសនន ​ ដដៀ ចហីយ​ កដៀ័ព​ រលសា ​ ស៊ីចសរវ ​ ោំដ​ រូា​ បន​ ស្លា ​ ចោយ​ រ៊ខ​ ោអ គម ន​ នរណ​ ង្កា​ ចៅ​ សា​ា ​ ចូីយ ១៧ ល៉៊រនឹ ស៊ីចសរវ ​ បន​ ររា ​ ចេច​ ខ្ួន​ ចៅ​ ឯ​ ករសា​ រលសា ​ យ៉រេា ជ​ ភរិយ​ រលសា ​ ចហ ចល៊ី រ ាន​ ជរប​ រកន ដ្បរ​ ងន​ សនឹបិព​ រូដ​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចសឹច​ កក រដ​ ហចសរ នប ដ​ ពួក​ អដ្​ រ លសា ​ ចហចល៊ី រ ាន​ ជរប​ រកន 18 យ៉រេា​ ក៏​ ចចញ​ ចៅ​ ៀ​ៀួា​ ស៊ីចសរវ ចហីយ​ នប យយ​ ប សូរ​ ចោក​ ង្សា ​ ខ្ំ៊​ ចូា​ រក សូរ​ ចូា​ រក​ ឯ​ ខ្ំ៊​ ផដ ក៊ំ​ យ្ច​ េី រ ួច​ គរា​ ក៏​ ចូា​ ចៅ​ ឯ​ ំដ​ ក្ដ​ ករសា​ ចហី ៊ យ ំដ​ ក៏​ កេល​ គរា​ ចោយ​ អអ​ ្ំ ១៩ គរា​ នប យយ​ ចៅ​ ំដ​ ប សូរ​ ឲជ​ ៀ្ក​ ខ្ំ៊​ ផ្ ក​ លនឹបច​ ផដ ចកោះ​ ខ្ំ៊​ ចកសក​ ៀ្ក ំ ដ​ ក៏​ ចលី ក​ ដល​ ៀ្កចោះចគ​ ឲជ​ គរា​ ផ្ ក រ ួច​ កេល​ គរា 20 ចោក​ ក៏​ នប យយ​ ចៅ​ ំដ​ រ្ដ​ ចៀតរ​ ប ចូរ​ ឈរ​ ចៅ​ ងរា​ ោវរ​ ករសា ចហីយ​ ក ា​ ណ​ ងន​ េ្ក​ ណ​ រក​ សួរ​ េ្ក​ ប ចរី​ ងន​ េ្ក​ ណ​ ចៅ​ ៀី​ ចនះ​ ចៀ េ្ក​ កររ អ​ ច់្ីយ​ ប ចៀ ២១ ចពាចំះ ភរិយរលសា យ៉រេា ចហចល៊ី រ បនយករដកចគារួយពីករសា ចហីយកនា ញញួររួយចៅក្ដដដ រ ួច ៊ ចដី រចៅរកគរាយ៉ដកសៀនា ូយរដកចគាចំះចូាចៅក្ដក្ារលសា គរា រ ួចចដូជលា ន្ដដី ចកោះគរាចដកាកាយ៉ ៊ ដហរាចនឿយ ដូចច្ះ គរាក៏ស្លា ចៅ 22 ចហីយ​ ចរី ាន កា​ បរវ ក​ កំព៊ដ​ ររ​ ចដញ​ ្រ​ ស៊ីចសរវ ចំះ​ យ៉រេា​ ក៏​ ចចញ​ រក​ ៀ ៀួា​ គរា ចហីយ​ នប យយ​ ប ចូរ​ រក​ ច៊ះ ខ្ំ៊​ ន្ ដ​ លង្ញ​ េ្ក​ ពី​ រន៊ស្​ រដា​ េ្ក​ កំព៊

2


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

ដ​ រក​ ចំះ រ ួច​ កា​ គរា​ ចូា​ ចៅ​ ក្ដ​ ករសា​ រលសា ​ ំដ ចំះ​ ចើីញ​ ស៊ីចសរវ ​ ចដក​ ៊ ស្លា ​ ចៅ ចហីយ​ រដក​ ចគា​ ចៅ​ ករដា ​ ក្ា​ រលសា ​ គរា ២៣ ដូចច្ះ ចៅ​ ដ្ង​ ចំះ កពះ​ បន​ លងងងល​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចសឹច​ កស រក​ កណន ចៅ​ ចំ ចោះ​ រ៊ខ​ ពួ ក​ កូន​ ចៅ​ េ៊ីកសរេា ២៤ ដដ​ រលសា ​ កូន​ ចៅ​ េ៊ីកសរេា​ ក៏​ ចចករី ន​ ចូីដ ចហីយ​ បន​ ឈ្ះ​ ចាី ​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចសឹ ច​ កណន រហូរ​ ដា​ា ​ ពួក​ ចេ​ បន​ លំ ផ្ញ​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចសឹច​ កណន​ ចចា

ពួកចៅកករ ៥ 1 ចៅ​ ដ្ង​ ចំះ ចដលូរវ នប ដ​ បរវ ក ជ​ កូន​ រលសា ​ េល៊ី ណូរ បន​ ចកចតដ​ ប ២ ចូរ​ សរចសី រ​ ដា​ា ​ កពះចយហូ​ូវ ដ្បរ​ កៀដា ​ បន​ សដស្ ក​ ដា​ា ​ េ៊ីកសរេា ក្ដ​ កា​ រដា​ ៊ កលជាន​ បន​ បវយ​ ខ្ួន​ ចោយ​ សម័កេ​ ពី ​ ចប រឹ ៣ចូរ​ ស្លា ​ ច៊ះ ឱ​ ពួក​ ចសឹច​ ោំដ​ ឡយ ចូរ​ ចផទៀដ​ ករចចតក​ ច៊ះ ខ្ំ៊​ ន្ ដ​ ចកចតដ​ បវយ​ កពះ ចយហូ​ូវ ខ្ំ៊​ ន្ ដ​ ចកចតដ​ សរចសី រ​ ដា​ា ​ កពះចយហូ​ូវ ជ​ កពះ​ ដន​ សសនន ​ េ៊ីកសរេា 4 ឱ​ កពះចយហូ​ូវ​ ចេីយ កា​ កៀដា ​ យដ​ ចចញ​ ពី ​ កស រក​ ចសតរ កា​ កៀដា ​ យដ​ ចចញ​ ពី​ ូា​ កស រក​ ចេដ៊រ ចំះ​ រផនដី ​ ក៏​ ញ័រ ចហីយ​ ចរើ​ ក៏​ ធ្កា​ ចភ្ៀដ ចហីយ​ ពពក​ ក៏​ ធ្កា​ ៀ្ ក​ រដរ 5 ភ្ំ​ ោំដ​ ចំះ​ បន​ រោយ​ ចចញ​ ពី​ ចំ ចោះ​ កពះចយហូ​ូវ េឺ​ ភ្ំ​ ស៊ីណយ​ ចំះ​ ក៏​ រោ យ​ ចចញ​ ពី ​ ចំ ចោះ​ កពះចយហូ​ូវ ជ​ កពះ​ ដន​ សសនន ​ េ៊ីកសរេា​ រដរ 6 ចៅ​ សរ័ យ​ សំចកីរ ជ​ កូន​ រលសា ​ េណរ នប ដ​ ចៅ​ សរ័ យ​ យ៉រេា ផ្ូអ​ ហយចអ​ គមន​ រន៊ ស្​ ច្វី​ ដំ ចណីរ​ ចៀ ចហីយ​ េ្ក​ ច្វី​ ដំ ចណីរ​ បន​ ចដី រ​ ករា​ ្រ​ ផ្ូអ​ រូចៗ ៧ េ្ក​ កស រក​ ចៅ​ ្រ​ ភូរប​ ំ​ំ​ បន​ ឈលា ​ ចៅ​ ក្ដ​ កស រក​ េ៊ីកសរេា រហូរ​ ដា​ា ​ ខ្ំ៊ ចដ ៊ លូរវ បន​ ចកកក​ ចូីដ េឺ ​ ខ្ំ៊​ បន​ ចកកក​ ចូីដ​ ជ​ ងឹយ​ ចៅ​ ក្ដ​ កស រក​ េ៊ីកសរេា ៊ ៨ ពួកចេបនចកាី សចរីសកពះ្មីៗ រ ួចងនសងង្រចកីរចូីដចៅងរាោវរ ចរីបនចើីញរខា ឬាំ រពដចៅក្ដចំ ៊ ចណរោ ហនេ៊ីកសរេាលួនរ៊ឺនំការដរឬចៀ? ៩ ចប រឹខំ៊្អណបរអសូរដា​ា ពួកេភបបាដនេ៊ីកសរេា រដាបនបវយខ្ួនចោយសម័កេចប រឹកដចំ ្៊ ចណរកលជាន សូរ បវយកពះពរដា​ា កពះចយហូ​ូវ ១០ ចូរ​ នប យយ​ ចូីដ េសា ​ េ្ក​ រដា​ ាប ះ​ ោ​ ស េសា ​ េ្ក​ រដា​ េដ្៊យ​ ក្ដ​ ករ​ អិនបច័ យ ្ ៊ ចហីយ​ ចដី រ​ ្រ​ ផ្ូអ ១១ េសា ​ េ្ក​ រដា​ បន​ រ ួច​ ពី​ សំ ចូដ​ េ្ក​ បញា​ ្​្ូ ចៅ​ ករន្ដ​ ដដ​ ៀ្ក ន្ ដ​ ចរតលរលា ​ ពី​ កបច្ករ​ ស៊ចរិរ​ រលសា ​ កពះចយហូ​ូវ េឺ​ កបច្ករ​ ស៊ចរិរ​ រដា​ កៀដា ​ បន​ កលកព្រឹ​ ចំ ចោះ​ កល ជាន​ ចៅ​ ្រ​ ភូរប​ រលសា ​ កៀដា ​ ចៅ​ ក្ដ​ កស រក​ េ៊ីកសរេា ចៅ​ ៀីចំះ ចហីយ​ រកសឹ​ រល ៊ សា​ កពះចយហូ​ូវ​ ន្ ដ​ ច៊ះ​ ចៅ​ ឯ​ ោវរ​ កក រដ ១២ចូរិ្កាចូីដ ចដលូរវចេីយ ចូរិ្កាចូីដ ចូរិ្កាចូីដ ចូរចកចតដចចករតដរួយច៊ះ ចូរចកកកចូីដ បរវ កាចេីយ កូនេល៊ី ណូរចេីយ ចូរំ​ំេ្កជលា ើំ៊ឃដ ំ ចៅជចឈ្ីយ ១៣ កៀដា ​ បន​ ្ំដ​ េ្ក​ រដា​ ចៅ​ សា​ា​ ឲជ​ ងន​ េំណច​ ចាី ​ ពួក​ េភបាន​ ក្ដ​ ចំ ចណ ៊ រ​ កលជាន ចហីយ​ កពះចយហូ​ូវ​ កៀដា ​ បន​ ្ំដ​ ខ្ំ៊​ ឲជ​ ងន​ េំណច​ ចាី​ ពួក​ េ្ក​ ងន​ េំណច 14 ងន​ ឫស​ រួយ​ ចចញ​ ពី ​ ចេកបេ៊ីរ​ រក​ កលពំដ​ ន្ ដ​ ពួក​ អង៉ចូក លំទលា ​ ពី​ េ្ក ចលន យ៉រី ន​ ចេីយ ក្ដ​ ចំ ចណរ​ កលជាន​ រលសា ​ េ្ក ពួក​ េភបបា​ ច៊ះ​ រក​ ពី​ ង៉គរ ចហីយ​ ពួ ៊ ក​ េ្ក​ រដា​ កនា ​ ល៊ប ច​ រលសា ​ េ្ក​ នប ពន្​ ចចញ​ ពី​ សលា យូ​ូ​ូន

3


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

១៥ ពួក​ ចរដ្ កំ​ំ​ ដន​ ក៊ាសរ្័ន្​ េ៊ីសយរ​ បន​ ចៅ​ ជរួយ​ ចដលូរវ េឺ ​ េ៊ីសយរ នប ដ​ បរវ កា ​ រដរ គរា​ កររអ​ បន​ លញ្ូន​ ចោយ​ ច្មីរចាី ដ​ ចៅ​ ក្ដ​ កា​ាដ​ ភ្ំ ចំ ចោះ​ ករ​ រលក​ រខ្ក​ ៊ ដន​ ក៊ាសរ្័ន្​ រ ូចលន ចំះ​ ងន​ េំនបរ​ យ៉ដ​ កជាចកជ​ ក្ដ​ ចប រឹ ៊ ១៦ចហរ៊​ េវី​ បន​ ជ​ េ្ក​ ចៅ​ កណ ្ ា​ ចកកា​ ចចតរ ចដី រ្ី​ ស្លា ​ សំ ចូដ​ ហវូដ​ ចចតរ​ ដូ ចច្ះ? ដ្បរ​ ពួក​ កូន​ ចៅ​ រ ូចលន​ បន​ រលក​ គ្​ ជ​ ចកចី ន​ ចហីយ ចំះ​ ងន​ ចប រឹ​ កបប្​ យ៉ ដ​ យ្ដ ំ ១៧ ក៊ាសរ្័ន្​ កឡដ​ បន​ ស្កា​ ចៅ​ ចករីយ​ យដ​ ំយ​ ៀចន្​ យ័ រោនា ចហីយ​ ចហរ៊​ េវី​ ប ន​ ជ​ ោនា ​ ចៅ​ ររ​ ក្ដ​ សំ ចៅ? ចេចស៊ីរ​ បន​ លនឹ​ ចៅ​ ចាី ​ ច់្រ​ សរ៊កៀ ចហីយ​ ស្កា​ ៊ ចៅ​ ក្ដ​ ករន្ដ​ បកា​ រលក​ រលសា ​ ខ្ួន ៊ ១៨កក៊ាសរ្័ន្​ សលា យូ​ូ​ូន នប ដ​ ក៊ាសរ្័ន្​ រណលបាី ជ​ ានជរប​ រួយ​ រដា​ បន​ កល្៊យ​ ាី អិរ​ រលសា ​ ខ្ួន​ រហូរ​ ដា​ា ​ ស្លា ចៅ​ ចាី​ ៀី​ ខ្សា​ ដន​ ូា​ រកស ១៩ ពួក​ ចសឹច​ ោំដ​ ចំះ​ បន​ រក​ ច្ំដ រ ួច​ ក៏​ ច្ំដ​ ន្ ដ​ ពួក​ ចសឹច​ កណន​ ចៅ​ ្ ណក រក្រ​ ៀ្ក​ ចរេីដូ ររ​ ចេ​ រប ន​ បន​ យក​ កបកា​ ចសះ 20 ពួកចេបនកលយ៊ៀព ្ ីចាី ចរើ ចហីយផងយំ​ំក្ដៀប ្ ្ ដស៊ីចសរវ ៊ សចទរលសា ពួកចេបនកលយ៊ៀន ២១ ៀចន្​ េីស៊ន​ បន​ ចបក​ លកា​ យក​ ពួក​ ចេ​ ចៅ េឺ ​ ៀចន្​ ល៊រណ​ ចំះ េឺ​ ៀចន្​ េីស៊ន ឱ​ កពា្ ដ​ ខ្ំ៊​ ចេីយ េ្ក​ បន​ ជនា ​ ឈ្ី​ កង្ដ ំ ​ រលសា ​ េ្ក ២២ ចពាចំះ ចស្ៀរ​ ចសះ​ កររអ​ បន​ បកា​ ចោយ​ រច្យបយ​ ដន​ ករ​ ចោរ​ រលសា ​ ចសះ​ ដ៏ ​ ងន​ ឫោ្ន៊ិព​ រលសា ​ ូ 23 ចៀអ្​ ដន​ កពះចយហូ​ូវ​ ងន​ កពះលនទូា​ ប ចូរ​ លណ ឹ ស​ កក រដ​ ចររស ឹ ស​ យ៉ដ​ វូ ចូរ​ លណ យ្ដ ំ ​ ដា​ា ​ ពួក​ េ្ក​ រដា​ ចៅ​ កក រដ​ ចំះ​ ច៊ះ ដ្បរ​ ចេ​ រប ន​ បន​ រក​ ាួយ​ កពះចយហូ​ូវ េឺ​ រក​ ាួយ​ កពះចយហូ​ូវ​ កលពំដ​ ន្ ដ​ ពួក​ យ្ដ ំ ​ ពូរក​ ចូីយ ២៤ យ៉រេា ភរិយ​ រលសា ​ ចហចល៊ី រ សសនន ​ រកន ន្ ដ​ បន​ ពរ​ ចាី ស​ កសឹី ំដ​ ន្ ដ​ បន​ ពរ​ ចាី ស​ កសឹី​ ចៅ​ ក្ដ​ ករសា ៊ 25គរា​ បន​ ស៊ំ​ ៀ្ក ចហីយ​ ំដ​ បន​ ឲជ​ ៀ្ក​ ចោះ​ គរា ចហីយ​ ំដ​ បន​ យក​ ល៊ឺ ​ រ ក​ ោកា​ ក្ដ​ ចន​ ដ៏ ​ ដ្​្​្រ្ូ ៊ 26 ំដ​ បន​ ោកា​ ដដ​ ចៅ​ ចាី ​ រដកចគា ចហីយ​ ដដ​ សឹ​ ំ ចៅ​ ចាី​ ញញួរ​ រលសា ​ ជដ​ រដក រ ួច​ ំដ​ បន​ ូយ​ ស៊ីចសរវ ​ ចោយ​ ញញួរ​ ចំះ ចហីយ​ ំដ​ បន​ ូយ​ ក្ា​ រលសា ​ គរា​ ោចា ​ ចចញ កា​ ំដ​ បន​ ចកា​ ៀរ្៊ះ​ ក្ា​ រលសា ​ គរា​ រ ួច ២៧ គរា​ ឱន​ ច៊ះ​ ចៅ​ ចាី ដ​ ំដ គរា​ ដួា គរា​ ចដក​ ច៊ះ ចៅ​ ចាី ដ​ ំដ គរា​ ឱន​ ច៊ះ គ រា​ ដួា​ ចៅ​ ៀី​ ណ​ រដា​ គរា​ ឱន ចំះ​ គរា​ ដួា​ ស្លា ​ ចៅ​ ៀី​ ចំះ ២៨ ងឹយ​ រលសា ​ ស៊ីចសរវ ​ បន​ ចរី ា​ ចៅ​ ចករ​ លដ្ួច ចហីយ​ រកសក​ ្រ​ លដ្ួច​ ប ចហរ៊​ េវី​ បន​ ជ​ រចៀះ​ រលសា ​ ូ​ រក​ យឺ រ​ ចរ្៉ះ ចហរ៊​ េវី​ បន​ ជ​ កដា ​ រចៀះ​ រលសា ​ ូ​ កររអ​ កកសទះ? ២៩ ពួក​ កសឹី​ ឈ្សដអ​ រលសា ​ ំដ​ បន​ ច់្ីយ​ រល​ ចៅ​ ំដ ចេី ំដ​ បន​ ច់្ីយ​ រល​ ចៅ​ ខ្ួន​ ឯដ​ អិញ ៣០ចរី​ ពួកចេ​ រប ន​ បន​ កលរលា ​ កលរា​ា ​ ចៀ​ ឬ? ចរី ​ ពួកចេ​ រប ន​ បន​ រចក​ រំោរា​ ចៀ​ ឬ? ង្កាៗ​ ឲជ​ កសី ​ ង្កា​ ឬ​ ពីរ​ ំកា ឯ​ ស៊ីចសរវ ​ ឲជ​ ជ​ រំោរា​ ពណ៌​ ចផ្ដៗ ជ​ រំោរា​ ពណ៌​ ចផ្ដៗ​ ដន​ ករ​ ប៉កា ជ​ ករ​ ប៉កា​ ពណ៌​ ចផ្ដៗ​ ដន​ ករ​ ប៉កា​ ោំដ​ សដយដ រដា​ សរ​ ន្ ដ​ ក​ រលសា ​ េ្ក​ រដា​ ាួច​ យក​ រំោរា? ិ សចៅ ដូចច្ះ សូរឲជេ្ករដាកសឡញាកៀដា បនដូច ៣១ ឱកពះចយហូ​ូវចេីយ សូរឲជយមដ ំ សកររអោំដេសា រលសា កៀដា អំ កពះអៀបរជ កាណកៀដា ចចញចៅចោយឫោ្ន៊ិពរលសា កៀដា ចំះរផនដី ក៏បនសងលាស៊ខសនឹេសា រយងចពារសសប ល ព្ ំ

4


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

េ្​្​្បល្យ កំណរាចហរ៊េំពីចដលូរវ បរវ ក នប ដយ៉រេា រដាងនចៅក្ដ ូ ៀី៤ នបដៀី៥ ករាក្​ កររំ ៊ ចសតអចចចៅហវ យ ាំពក ចោះ​ ដ៏ ​ េួរ​ ឲជ​ ករាសង្ា​ា ​ លំ ផ៊រ​ រួយ​ រលសា ​ េ៊ីកសរេា​ ពី ​ ករ​ គលសដងរា​ ពី​ លរចៀស ូ​ បន​ េូសលញ្កា ​ ពី​ េ្ប លចរយជិព​ ដ៏ ​ ចៀអិព ិពជ​ េ្កដ្ កំ​ំ​ ដ៏ ​ ក្ហន នប ដ​ រចលតល​ រដា​ កពះ​ ចកលី ​ ឧលករណន​ រដា​ រប ន​ ន្ កសមនដា​ា ​ ចដី រ្ី​ សចករច​ ចគាលំ ណដ​ រលសា ​ កៀដា

ិ េ្រខេរ្ីរនីរយ រផ្កៀី 1: ករអិ ួ ៗ ចៅកករ ាំពក ូ ៀី ៤ា ចរឿដរវ អដនកររំចោះ ខៀី ១–៣ា េំចពីបល នបដករគលសដងរដ ា ច៏ ឃរចោរលសាេក៊ី សរេា លំទលា ពីករស្លា រលសា ចៅកករចេហ៊ូដ ានជរបេ៊ីកសរេាបនកលកព្រឹេំចពីអកកកាចៅចំ ចោះកពះចនករកពះេង្សា រឹដ ចៀតរ ជាៀ្ផា កពះជង្សា បនកលេា​ា ពួកចេចៅក្ដកណ ្ លា ដដរលសា យ៉ល៊ី ន ចសឹចកណន (រដាចសយរាជ ៊ ចៅហសូរ) រដាងនចរលញ្ករចយធចឈមះ ស៊ចី សរវ ស៊ីចសរវ បនាប ះជនា េ៊ីកសរេាយ៉ដយ្ដ ំ េសា រយងចពា ដរៈព្ ំ ចោយចកលី កដៀ័ពដ៏ យ្ដ ួ ៩០០ ចកេឿដ កូនចៅេ៊ីកសរេាបនរកសកេដវរកពះេង្ ំ ក្រដា ងនរចៀះរដកចំនន សា សំ៊ាំនួយ ខៀី ៤–៩ា ករចៅរលសាចដលូរវ នបដបរវ កា ចដលូរវ ជ​ ចហរ​ កសី នប ដ​ ជ​ ភរិយ​ រលសា ​ ឡពីដូរ កំព៊ដ​ អិនបច័ យ ្ ​ សសនន ​ េ៊ីកសរេា​ ចៅ​ ចពា​ ចនះ ចោយ​ េដ្៊យ​ ចៅ​ ចកករ​ ចដី រ​ ច្​្រ​ រលសា ​ ចដលូរវ ំដ​ បន​ ចរា​ ឲជ​ ចៅ​ ចៅ ​ បរវ ក ជ​ កូន​ រលសា ​ េល៊ី ណូរ ចហីយ​ កលេា​ា ​ លញ្​ ពី ​ កពះ​ ប​ ា គរា​ កររអ​ ំ​ំ​ ោ ហន​ ១០.០០០​ ំកា​ រក​ ពី ​ រណលបាី នប ដ​ សលា យូ​ូ​ូន​ ចៅ​ ភ្ំ​ ្ចបរ ចហីយ​ កពះ​ ន្ ដ​ ោញ​ ស៊ីចសរវ នប ដ​ រចៀះ​ រលសា ​ គរា​ ចៅ​ កនា ​ ៀចន្​ េីស៊ន បរវ ក​ ច់្ីយ​ រល​ ចោយ​ ងន​ ាក្ខណណ​ ប ា « ចលី ​ ចោក​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ ខ្៊ំ ចំះ​ ខ្៊ំ​ ន្ ដ​ ចៅ ររ​ ចលី ​ ចោក​ រប ន​ ចៅ​ ជ​ រួយ​ ខ្៊ំ​ ចៀ ចំះ​ ខ្៊ំ​ ន្ ដ​ រប ន​ ចៅ​ ចៀ » ចដលូរវ​ យា​ា កពរ​ ចៅ ល៉៊រនឹ​ បន​ ោយ​ ប ក រ​ ច្វ​ ី ដំចណីរ​ ចនះ​ ន្ដ​ របន​ ំ​ ំ រក​ នូអ​ កបរយ ដា​ា ​ ចោក​ ចៀ ពីចកោះ​ បឹ ស​ ផទ ា​ា​ ខ្ន​ ួ កពះេង្សា ​ ន្ ដ​ ាកា​ ស៊ីចសរវ ​ ចៅ​ ក្ដ​ កណ ្ លា ​ ដដ​ រលសា ​ កសឹី​ ង្កា ៊ ខៀី ១០–១៦: សររភូរចប ៅភ្ំ្ចបរ នបដេីសន ៊ បរវ កា​ បន​ ចកះចៅ​ ពួក​ ចសល៊ូ​ូ​ូន នប ដ​ ពួក​ រណលបាី ​ ចៅ​ កចដស ចោយ​ កលរូា​ េ្ក​ ចដី រ​ ្រ​ ចំ នួន 10,000 ំកា ចោយ​ ងន​ ចដលូរវ​ ចៅ​ ជរួយ​ គរា ចពា​ ស៊ីចសរវ ​ ឮ​ េំពី​ ចរឿ ដ​ ចនះ គរា​ បន​ កលរូា​ រចៀះ​ រដក​ ចំ នួន 900 ចកេឿដ នប ដ​ កដៀ័ព​ រលសា ​ គរា​ ោំដ​ េសា ​ ចៅ​ ៀចន្​ េីស៊ន ចដលូរវ​ កបលា ​ បរវ កា​ ឲជ​ ចកកក​ ចូីដ ចោយ​ កលកស​ ប «ចរី ​ កពះចយហូ​ូវ​ រប ន​ បន​ យដ​ ចចញ​ រក​ រ៊ន​ េ្ក​ ចៀ​ ឬ?» បរវ កា ​ ំ​ំ​ កដៀ័ព​ រលសា ​ គរា​ ច៊ះ​ ពី​ ភ្ំ ចហី យ ​ កពះចយហូ​ូវ​ បន​ លំផ្ញ​ ផ្អ​ូ រលសា​ ស៊ចី សរវ នបដ​ កដៀ័ព​ រលសា​ គរា កដៀ័ព​ រលសា ​ ស៊ី ចសរវ ​ កររអ​ បន​ លំ ផ្ញ​ ោំដកស រដ​ ចោយ​ រ៊ខ​ ោអ ចោយ​ រប ន​ ៀ៊ក​ រន៊ស្​ ណ​ ឲជ​ ចៅ​ រ សា​ ចូីយ ចំ រណក​ ស៊ីចសរវ ​ បន​ ចបះលដា ​ រចៀះ​ រលសា ​ គរា​ ចហីយ​ ររា​ ចេច​ ខ្ួន​ ចោយ​ ច្មីរ ចាី ដ

5


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

ខៀី ១៧–២២: យ៉រេា នបដ​ ករ​ លរា័យ​ រលសា​ ស៊ចី សរវ ស៊ីចសរវ ររាចេចខ្ួនចៅរដា រលសា យ៉រេា ភរិយរលសា ចហចល៊ី រ ានជរបរកន ពីចកោះងនសនឹបិពរូដរាអដ្រលសា យ៉ ល៊ី ន នប ដកក ររកេ្សររលសា ចហចល៊ី រ យ៉រេាចចញចៅៀ​ៀួាគរា េចញ្ីញគរាចូាផទះ ចហីយកេលគរា ស៊ីចសរវ ស៊ំៀ្ក ល៉៊រនឹផ៊យចៅអិ ញ ំដឲជគរា រ៊ល៊ំ ឺ (ៀ្កចោះចគយលា) ក្ដចនដ៏ ដ្​្​្រួ ទ ្ូ យ ចោយេសា កង្ដ ំ នប ដៀ៊កចប រឹ ស៊ីចសរវ ក៏ ៊ ចដកាកាយ៉ដចាឿន យ៉រេាយក រដកចគារដា នបដញញួរ យ៉ដចសងៀរសងរា ចៅក្ដដដរលសា ំដ ចដី រចៅរកគរា ៊ យ៉ដកសៀនា ចហីយចការដកចគាចំះចូា្រក្ារលសា គរាចៅដី សង្លា គរាិ្រៗ ចពាបរវ ការកដា​ា ចដី រ្ី ចដញ្រ យ៉រេាលង្ញគរានូអចរលញ្ករសកររអរដាបនស្លា រដាលំ ចពញ្រៀំ​ំយរលសា ចដលូរវ ី ខៀី ២៣–២៤: ករ​ លងងងល​ ចសឹច​ យ៉ល៊ន ចៅ​ ដ្ង​ ចំះ កពះជង្សា ​ បន​ លងងងល​ យ៉ល៊ី ន ជ​ ចស្ច​ កស រក​ កណន ចៅ​ ចំ ចោះ​ រ៊ខ​ កូ ន​ ចៅ​ េ៊ីកសរេា ចហីយ​ ដដ​ រលសា ​ េ៊ីកសរេា​ ក៏​ ចចករី ន​ ចូីដ ចហីយ​ ងន​ ា័ យាំ នះ​ ចាី ​ គរា រហូរ​ ដា​ា ​ គរា​ កររអ​ លំ ផ្ញ​ ចចា ចៅកករ ាំពក ូ ៀី ៥ា លៀចចករតដរលសាចដលូរវ នបដបរវ កា ខៀី ១–៥ា សរចសីររចរងដ ី កពះេង្ សា ចដលូរវ នប ដបរវ កចកចតដចចករតដា័ យាំ នះ ចោយសរចសី ររចរងីដកពះជង្សា ចំចោះេ្កដ្ កំ​ំស័ កម េចប រឹ នប ដកលជានេ៊ី កសរេារដាងន់នទង ពួកចេន្ កចើីញពីអរឹងនដ៏ េស្រជ នប ដរញ្ួយរផនដី រលសា កពះជង្សា ចៅចពារដាកៀដា ប នយដចចញពីកស រកចសតរ នប ដកស រកចេដ៊រ ប្ លំផ្ញ​ រលសា​ េ៊កី សរេា​ បន​ រកលក្យ​ ចៅ​ ជ​ យ៊រ្ ខៀី ៦–១១ា ករលំផច បឹ រ៌ លៀចចករតដចនះរំា្កចូីដអិញនូអដ្ងដ៏ច្មដដ្ រដនករគលសដងរា ចៅចពារដាផ្ូអហយចអកររអបនៀ៊កចចាៀចៀ ចហី យេ្កភូរបបនោកាខួនរហូ រដា​ា ចដលូរវបនចាចចចញជ «ងឹយង្កាចៅេ៊កី សរេា» ូេចញ្ីញេ្កកេលា កេដ ចៅ ្ កករ នប ដកលជានសរញាកដៀី ្៊ កក រដរដាបនកលរូាផឹំ៊គ្ចៅករន្ដចកសចៀ្ក ចដី រ្ីចរតលរលា ចូីដអិញេំពីៀចដវីស៊ចរិរ នប ដៀចដវីដនកររំចោះរលសា កពះេង្សា ខ ១២–១៨ា ក៊ាសរ្ន ង ា ័ ​ ្ រដា​ ងន​ ់នទង ៀា​ានដ ្ ក៊ាសរ្ន ័ ​ ្ រដា​ ងន​ ចបរ​ ឹ សងលស ា ា ករេំោអំអដ៏ ចជេា័ យរួយបនចចញចៅចំ ចោះបរវ កា ឲជំ​ំពួកចឈ្ីយស្ កចៅជចឈ្ីយស្ ក លៀចចករតដចនះចរតល រលា ារ្បរេំពីក៊ាសរ្័ន្រដាសម័កេចប រឹចោយចប រឹខះ្ រខ្ដ — ចេកបេ៊រ ី ចលនយ៉រីន ង៉គរ សលាយូ​ូន ី យរ នបដ ូ េ៊ស រណលបាី — ចហីយបនសឹីលចំទសយ៉ដយ្ដ ំ ដា​ា េ្ករដាចៅពីចកកយចកកាចចតរ ឬរំលនា ច់្រសរ៊កៀរលសា ពួកចេ ដូចជ រចលន ោនា នបដចេចស៊រី ូ ខៀី ១៩–២៣ា សររភូរ​ប ចោហធរ៊ នបដ​ លណ ឹ ស​ ដន​ ចររស វូ ចសឹច​ ដន​ កស រក​ កណន​ បន​ កលយ៊ៀ្ ល៉៊រនឹ «ផងយ​ ក្ដ​ ដំចណីរ​ រលសា​ ពួកចេ​ បន​ កលយ៊ៀ​ ្ ៊ ន្ដ​ ស៊ចី សរវ » (រដា​ លដងលា​ ន័ យ​ ពី ​ េនឹរេរនន​ ពី ​ កពះ រដា​ ៀំនដ​ ជ​ ចភ្ៀដ​ ធ្កា​ យ្ដ ំ ​ បន​ រកលក្យ​ ៀចន្​ េីស៊ន​ ចៅ​ ជ​ ៀ្កាំ ននា ​ រដា​ ច្វី​ ឲជ​ រចៀះ​ រដក​ រប ន​ អច​ ច្វី​ ច ាំ​ បន) ៀចន្​ េីស៊ន​ ល៊រណ​ បន​ ចបកលកា​ សកររអ​ ចៅ​ ពងយ លណ ឹ ស​ ដ៏ ​ ាូរចរា ​ កររ អ​ បន​ កលកស​ ចាី ​ ៀីកក រដ ​ ចររស វ ូ ពីចកោះ​ ពួកចេ​ រប ន​ បន​ រក «ាួយ​ កពះចយហូ​ូវ​ កលពំដ​ ន្ ដ​ េ្ក​ ងន​ េំណច»

6


ដេបូរ៉ា បារ៉ាក និងយ៉ាអែល

ខៀី ២៤–២៧ា ករចគរពដា​ាិពក្ហនរលសាយ៉រេា យ៉រេា​ កររអ​ បន​ ចេ​ កបរព្​ ប​ ជ «កសឹ​ ី ដ៏​ ងន​ ពរ» ចៅ​ ក្ដ​ រដា លៀ​ ចចករតដ​ ចនះ​ ៊ ពបពណ៌ំ​ យ៉ដ​ ច្សា​ េំពី​ សករមិព​ ដ៏ ​ រ៊ឺដង៉រា​ រលសា ​ ំដ—ាូក​ ដដ​ ចៅ​ រក​ ញញួរ ចហីយ​ ចកា​ រដកចគា​ ៀរ្៊ះ​ ក្ា​ រលសា ​ ស៊ីចសរវ ជ​ ករន្ដ​ រដា​ គរា​ បន​ ដួា​ ស្លា ​ ចៅ​ ចាី ដ​ រលសា ​ ំដ ខៀី ២៨–៣០ា ិព​ ហួសចបរ​ ឹ រលសា​ ងឹយ​ រលសា​ ស៊ចី សរវ រ ូលិពដ៏េួរឱជចលា អររមណន នប ដហួសចប រឹរួយបនផ្សា លូរចៅង ឹ ឹ យរលសា សី៊ចសរវ រដាកំព៊ដសរ្​្ដចរី ាចៅចករលដ្ួច ចឈី រលសា ំដ ចោយ់ងា​ាចោយេនទះសរបចហរ៊េវីបនជរចៀះរលសា កូនកល រសំដយឺ រយ៉អក្ដករករូលា រកអិញ ៊ កសឹីព្រដអរលសា ំដបនាួដចោរំដចោយករលំ ិនា បគរាកគនា ររកំព៊ដរលដរចករងវនា - ចឈ្ីយស្ ក នប ដស្ដដ ប៉កាដ៏សរ្ូររលល - ចោយរប នដ្ ដបគរាបនស្លា ចៅចហីយ ខៀី ៣១ា ករេ្បសសនលញ ្លា លៀចចករតដចនះលញ្លាចោយករេ្ប សសនដ៏ ងនដៀ្បពារួយប ា «ឱកពះចយហូ​ូវចេី យ សូរឲជយមដ ំ សកររអោំដេសា រល ិ សចៅ ដូចច្ះសូរឲជេ្ករដាកសឡញាកៀដា បនដូចកពះអៀបរជ កាណកៀដា ចចញចៅចោយឫោ្ន៊ិពរល សា កៀដា អំ សា កៀដា » លំទលា ពីា័យាំ នះចនះ រដនដីបនសកងកេសារយងចពារសសបលព្ ំ

ិ រផ្កៀី 2: ចរចរតនសំយនាៗ នបដករេន៊អរឹកដាី ្៊ អរ កពះជង្ សាចកលីេរីវ ដារបនៀំនដ នបដ្រម្ា កររំចោះរប នបនរក្ររយងកដៀ័ពេ្ប រាកលដពណីរដាងនអអ ៊្ាំ ោលា ខ្សាចំះចៀ ល៉៊រនឹ្ររយងកសឹីសរញាង្កា (យ៉រេា) ចោយចកលី លចង្ារដា នប ដញញួរក្ដផទ ៊ ះ រដាលង្ញបកពះ ជង្សា រក កបសា ឧលករណនដ៏ រលោលសកងលា ចគាលំ ណដដ៏ េស្រជ ី រយក្ដករចកលី ៊ ចកគះប្កាដនិពេពយកក្រិពយដអិញាណ នបដករកពចដីយកចនឹយ ី ា លៀចចករតដរលសា ចដលូរវរិះេនា យ៉ដយ្ដ ំ ចំ ចោះក៊ ាសរ្័ន្រដាស្កាចៅផទះ (ដូចជរ ូចលន នប ដោនា) ចហីយោកាលណ ឹ សចររសចំ វូ ចោះករលដប ចស្រប នាួយ េពយកក្រ ិពយដអិញាណចៅក្ដកគងនអិ លរឹបសីា្រ៌ កររអបនចរាៀ៊កបជករកលពំដ េ្កចាឿកររអបនេំោអំអឱជចូារ ួរ ៊ យ៉ដសករមជជដានងជេ្កៀស្ំរដាងនផស៊កិព េំណចដនិពជដដេូ នបដករចាីកៀ្កចបរាឹ បរវ កាបនៀ​ៀួាស្ា​ា ពីរកររអកររលសា គរាសកងលា ករពកដ្ ដសមររី ចោ យស៊ំឱជចដលូរវេរដំ ចណីរគរាចៅក្ដសររភូ រប ជចរឿយៗកពះជង្សា ចរតលចំ ា័យារ្ះយដអិញាណ នប ដជការសឹដរល ៊ ិ សហេរនន ករៀ​ៀួាខ៊សកររអចៅអិញចៅរក នប ដិពជដដេូដ៏ចៀអិព ជជដល៊េ្ានប យរឯចក សា ចយី ដា៊ំអញ ករកលេា​ាសរប ីា្ដា​ាកពះជង្ សា​ា ិ្រៗលំទលា ពីសចករចបនចជេា័ យរផ្កចយធដ៏ ្ំ ចដលូរវ នប ដបរវ ករប នបនេួ រ ពីិពដអព្រយដយ៊ៀស ្ កសឹរលសា ពួកចេចៀ ផទ៊យចៅអិញ ពួកចេបនចកចតដចចករតដបវយលដ្ំចោយសនមរបសប រា ី ្ េំ ិ ណចកលអរឹបសកសឹ នប ដា័ យាំ នះោំដេសា បនកលេា​ា ាូនកពះេង្សា អញ ចៅក្ដរដូ អកាដនា័ យាំ នះផទា​ា ខួន ្ ឬអិ ៊ ជ្ាី អង ករសរចសី រចោយចចរំ នប ដិពរលោលរកបករចផឹរអររមណនរលសា ចយី ដឱជចផឹរចាី កលភពពបរដនកង្ដ ំ រល សា ចយី ដ

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook