Khmer - Additions to Esther

ការបនថែមEsther

ជពកទ10

4Mardocheusនយាថា«ពពរះជមបនែ្ក ាទំែនរែើា

5ដ្ិខនកែើមរនថាបដលខបន ែើទកទំនំែាងំទំែនរែើាគន

អបដលបនររជាែើា

6ពររពទកថាិចបនកាែមះទែនែើ

ាជនពនពពរះទិិនំទកះែពចនាទែនែនរ គនំែអមែ្ាបដលែមចបនែាបរអរែមកែើ ារែំិះថហកកពិ

៧ែើានគពាគខនំះជន ៨ែើាពរះះិននះអកបដលបនពរថ

លផគែដថ្រផនថារមសមនាដ ៩ែើាពរះះិារមខគអពសបអលែនរបដល

បនអំាដលពពរែើាបនពិូបនមែ្គរដ្ ិពពរអជមបនមែ្គរពរះជនារមពទំែើ ាពពរអជមបនាែដរែាំពអែពះពកកទ ំអមែនរែើាពពរពទំបនែ្ទមជលន ំកាអសាិដអសាិបដលថនបនែ្កំ ចែោថសមនដទទ

១០ដែចរគិបនចរែ្ិពាគថាមពជរ រពមទនពពរនំថាែទបិមពជរសមនដទទ

11ែើាែ្ិទំពាែនរបនថកដលែៅ

ែជំែូលនំទ្ជនជារែៅចែោរពពរកំចែោ

ថពរះះិទំអម

១២ដែចរពពរពទំនកចរពមពទំែើាបនរ រះមចាិនូថាិការមពទំ

១៣ែើិដែចរែើាទ្ែនរនំជនដលព

កែគែៅកំបខអដាះទ្ទដររនន ំទដរពបទនបខដបដលែដាជនកាជ រជនំអណានំែដាអណាែៅចែោរពពរត ថពគរជននះែាបំាើិកំចែោថរពម

ារមពទំ

ជពកទ11

1ែៅ្ទរនទនាជកលារមPtolemeusនំCleopatraែល កDositheusបដលបននយាថគិះរះចាិនំះសមន ែលូែើាPtolemeusះកនពរមារមគិបននាកមរពិា រមPhurimបដលពកែគបននយាដចគែើា LysimachusះកនារមPtolemeusបដលែៅកំពកំ

Jerusalemបនរកពសារ

2ែៅ្ទពាទនាជកលទនាជកលារម ែលកះែិែមកែមមដ្គែៅទ្ទថា ទនបខបណសនែនរជាកះកនារមទាាម

ះកនែមជាះកនារមមសាទនកលមថ នែរនយថនបនមរនែើ

3ះជនះិាដែើាាមែៅកំពកំម សះអករែពថកំរជរំារមែមច 4គិកះែ្ាមកជកបដាបដលោរកដណ មាះែមចបរើនបនដកពពកំែាាសើ ថះថានំែាកនមះែមចាឌែើាែនរ គះមរនារមគិា

5ែថលចរមែើំទនកាចលចលផាានរនំក ាាញាដនំកាចលចលែៅកំបដនដ ៦ែើាែថលចរនគដ្ពាបនែចថក ែពិបថខនែដថ្ពរាទែើាកាបពមការម រគខំោម

៧ែើាែដាកាបពមការមពកែគពរះះិ ទំអមបនែពិបថខនែដថ្ពរាទែដថ្ពក ែគះចិទលនំពរះជនមចាិ ៨ែើាែថលែមទ្ថាទនភពំំិនំភ ពពមពចពមពលទកលបកនំទកពពាទកលបក នំកាចលចលយំខំថកែលបផនដ ៩ែើាពរះះិមចាិទំថលជនកាពព ាបាថែដាខចអែពះពកការមខនែើា បនែពិបថខនះែពមចែដថ្ូនម 10រនរថកពកែគបនបពមកអំាពពរែើា ែៅែពលបដលពកែគបនបពមកែើំដច ះរែចពពររពទកិចថាបនែ្ ឲិជនទកជននយំខំមថ្បិទកយ ំែពចនកែដា

១១ពននំពពរះទិិបនារែើំែើាថនមក ទរបនិែថំែើំែើាែលរពិបកអមអ កដាំែាងំ

12ឥើូែនរែៅែពលបដលMardocheusបដលបនែើមរន ែនរនំអបដលពពរបនតំចិែ្ែនរបនភកែើំគិកនកែើ មរនែនរែើាាើិដលារែដាពគរថែ្យបាគចំដំអ ពរ

ជពកទ12

1ែើាជាកបនមពជកែៅកំិលកាះថ ានំកបថនំថរះថហិលកពានការ មែមចនំះអកាក្រំ

២ែើាគិបនឮឧរកាណារមពកែគែើា បនពសូពះូពែគលរណំារមពកែគែើាប នដំថពកែគជិនំដកទដែលែមច Artexerxes;ដែចរគិបនរញកថះែមចា រមពកែគ

៣ែពលែនរែមចកពនិិែថលថហែមដទំ ពាែើារនរពបនសាភពែើាកពិូប នពចបចក

4ែើាែមចបនែ្កណិែើិអពែាងំទ ំែនរែើាជាកកបនមាែមារបដា 5ដែចរែមចបនរគរថMardocheusឲិែមរ ែពថកំិលកាែើាមពជរកាែនរពទំបន ពរទនាគនដលគិ

៦យំោកែដាះជនះកនារមះជដ្ មះសមនះកកបដលជនកិាមះខំ

ថំែទបិែើាបនលំែលថនំែដាោកិពមយែើាបន នយាែមកននំថ

៩នំែអមែ្ាែិជនរញអ?ខះរនារមអកមថាករា

10អកថនពិូសរែទែទររះរញិារ

មែាំជនលកណទទែមកែដាចាចលថ កជិ

11ដែចរគិកកនដរំជមារមគិែើ

ាដកែលការមនំ

១២ែើា្រនំែើានយាថចានយាថ កខ!

13នំនយាែមកនគិថខបនែើ

អកះជមារមខះែទូតារមពពរែើ

ាចិខពពាបាថែដាសាបិការា ខចចែោរមាាំែាងំារមពទំ

14្ពពរអជមែអាពពរអំពិះអសាិែើា ពពររ្ការមពពរអំែោាែពែមែដាពពរគណ ១៥ែពលនំកពំបិនយានំដលមនរ ១៦ែពលែនរែមចពពាចិែើាអករែពថទ

ំអមបនលំែលថនំ

ជពកទ16

1ែមចះែិែមកែមមដអសាិបនថាដល អកដកននំអរបលទនែខិថាាាពបព ាទថពពរែទមឥោាើិដលពរែទមែអិិព នំចែោរអកបដលែសរពិំទំអមារ

មែាំមថជររមា

២ែពចនបិែគែលកិែថំគណដទ្ថទនអ

កជមទ្្ាារមពកែគែនរពកែគក

នបិជនែជទនភព

៣ែើាពយយថថនែ្បរបិថខមញារ មែាំរែោរែទរបនថនះចពទពទបន

ែពចនែនរែទចាចរទដគែ្កាពរ្ំន

ំអកបដលែ្លផំ

៤ែើាថនពិថបិាកកាដំគណែច

ពកំចែោថថនមករែោរែទរបនកែលក ែើំែដាោកិដាំែាងំារមថនមកទចាិបដ

លថនបដលលពកែគគិែដថ្ែគចែចព ាិ្ថទនពពរបដលែថលែើពគរទំអម ែើាមរអែពះពកក

5ះកករផំបដាមនាកថដពិថពិូអពអកទំយាោបដ លទកចិកំកាពគរពគំកចកាារមថិរការមពកែគបនរោ ល្ិថនមកះែពចនបដលជនមទអោចកាះអកាថឈថមិ

ពិំែើាបនាពកែគែៅកំែពគរថើនរាបដលថនះចែដរ

ពសាបន

6កាែបករែញិែដាការិរានំកាែប ករែញិទនកាពរពពិអែពទចាិនំែមចក លារមពកអកដកន

៧ឥើូែនរអកះចនំែើកាណែនរដចបដ

លែាំបនពរកមថនែពចនែទែដាពរូិ ពររណដចះអករលគះចែមបនពរម នែរអកបមំាកអបដលបនពរពពិែដ

ាទចាិពចំែពកាតថាាទកាពរពពិ ះពកការមពកែគបដលពិូបនដកកំម ទអោចែដាថនមកមថ

៨ែើាែាំពិូាកចិទកដកមពជរែព លែូលខំថខែដថ្ឲិនគាារមែាំប នមរសិែើាជនមនភពមពជរថនមកទ ំអម

9ទំពាែដាកាផមរាែគលរណំារមែាំែើាបិំបិូន ចាែាងំបដលរគ្ិែើែដាដែណាកាែមមគ

10ចែោរះជនះអកពមកជែមដនះកនារ មះជដថពិះះជនរាែទមពឈថបព ាកែើាែៅ្ាពែមចកលារមែាំែើ ាះថនមកចបថកបនទទលែាំ ១១ាើិថកដលែពលែនរបនទទលកាែព ចិបដលែាំបនរគចែោរពគរះ ិសមនដចះគិពិូបនែគែៅថ ះរតារមែាំែើាពិូបនែគែលកិែថ ំះរនរនរពអករនរទំអមច ែោរែមច

12របនគិែដាថនបនទទលនូែមចកទ្្ ាដអសាិារមគិែទគិបនែើបរនំ រំិនគានំជូិារមែាំ

១៣ែដាជនកាែបករែញិនំល្ចកលះ ែពចនបនបមំាកការផចរផារមែាំពព ថទំែលកMardocheusបដលបនមែ្គរជូ ិែាំែើាបនរនទទលបននូែមចក លារមែាំះនចដចះពពរនំEstherបដ លគនកើមបដលះអកទទលាកនគាា រមែាំះថានំពរះះិទំថលារម ពកែគ

១៤ែពោរតថាាទកាទំែនរែលកបនគិ ែដាាកែាំថគនថិមជែដថ្បនរ កបពរនគាបពាកែមះជនះិជែមដន ១៥របនែាំែើថជនះិាដបដលទចា ិែនរបនរញនែមាកការផចរផយ ំខំែនរថនបថនះជនទចាិែទគាម ែៅែដាច្រដមចាិរផិ ១៦ែើាថពកែគកាះកនទនពពរដខ មរផិនំជនឫទនភពរផិបដលះពពរ ដជនពពរជនគំែៅបដលបនរញនគាទ ំមពជរែាំនំចែោរពជពំការមែាំក ំលកណទដពរែមារផិ ១៧ែើិដែចរែើាអកពិូែ្កាលបដល ថនពិូអនូិមរពិបដលបនែផថកអក ែដាះជនះកនារមះជដថ ១៨ិ្ិអកបដលះអកែ្កាទំែនរពិូប នពិាកែៅជិទាពកំមសះថានំ ពកថពគសាទំអមារមគិាពពរបដលពគ រពគំពគរកាទំអមពទំនំមំមក គិយំ្រាើមតថរលាែហសនារម គិ

១៩ែើិដែចរែើាអករលគពិូែបរផ្ា ច្រចថំទនមរពិែនរែៅពគរទកបនំែដ ថ្ឲិសមនាដះចាមែៅែដាែមា

តថច្រារមខន

២០ែើាអករលគនំជាពកែគែដថ្ ្ិែៅទ្ដបដលែនរគះទ្ទដររ

ទនបខទដរពាទនអដាពកែគះចនំពិូម

ំមកនំពកែគបដលែៅកំពគទនទកែូទ នារមពកែគនំថកែលពកែគ

21ដ្ិពពរទនពពរដជនពគរពពរែចសពទ ំបនបពរែមះែមចកអណាដលពក ែគែៅទ្បដលថនមកបដលបនែពជមែាម ពិូូនម

22ដែចរកំចែោថរណិដឧយាការមអក រលគពិូាក្រះទ្ដខំខមះថ ានំព្រណិទំអម

23ែដថ្្ិទំឥើូែនរនំែពលអនគិះ ចជនមូិភពដលែាំនំពរះជនបពាកបដ លាំផលររោលយំខំរបនចែោរអមអ កបដលើរើិនំែាំទកះអនម្ូាា

ទនការផចរផ

២៤ែើិដែចរែើាពគរទពកំនំពរែទមោ បដលថនែ្តថកាទំែនរនំពិូរផ ែចលែដាគនែថតែដាែរំនំដូែើ

ានំពិូែ្ថនពិថបិថនមកែលករ ែោរែទរបនកពិូមររផិចែោរមិទពពន ំមិសរះែាបំាើិ