Протевангелион 1 ТАРАУ 1 Исраилдің он екі руының тарихында біз Жоахим есімді бір адамның болғанын оқимыз, ол өте бай болғандықтан Жаратқан Ие Құдайға екі рет құрбандық шалып, мынаны шешті: менің мүлкім бүкіл халықтың игілігі үшін болсын. , және күнәларымның кешірілуі үшін Жаратқан Иенің рақымына ие болуым үшін. 2 Бірақ Жаратқан Иенің бір ұлы мейрамында Исраилдіктер өз тартуларын ұсынғанда, Иоахим де өз тартуларын ұсынғанда, бас діни қызметкер Рубен оған қарсылық білдіріп, сыйлықтарыңды тартуға рұқсат етілмейтінін айтты. Израильде кез келген мәселе туындады. 3 Осыған қатты алаңдаған Йоахим он екі рудың жазбаларымен кеңесу үшін, оның жалғыз адам емес екенін білу үшін кетті. 4 Бірақ сұрай келе ол барлық әділдердің Исраилде ұрпақ өсіргенін білді. 5 Сонда ол рубасы Ыбырайымды есіне алды: Құдай өмірінің соңында оған ұлы Ысқақты берді. Ол қатты қиналып, әйелі оны көрмей қалды. 6 Бірақ шөл далаға кетіп, шатырын тіктеді де, қырық күн, қырық түн ораза ұстап: 7 Құдайым Жаратқан Ие маған төмен қарамайынша, мен ішіп-жеуге түспеймін, бірақ дұға менің ішетін тағамым болады. 2 ТАРАУ 1 Осы уақытта оның әйелі Анна екі есе қатты қиналып, абдырап қалды да, мен жесірім үшін де, бедеулігім үшін де қайғыратынымды айтты. 2 Жаратқан Иенің ұлы мейрамы жақындап қалғанда, оның күңі Юдит: «Қашанға дейін өз жаныңды қинай бересің?» — деп сұрады. Ешкімнің аза тұтуға рұқсат етілмеген күні Жаратқан Иенің мерекесі келді. 3 Сондықтан мұндай бұйымдарды жасайтын адам берген мына капюшонды алыңыз, өйткені оны мен, қызметшімін, кигенім жараспайды, бірақ ол сіздің мінезіңіз жоғары адамға жарасады. 4 Бірақ Анна былай деп жауап берді: — Менен кетші, мен мұндай нәрселерге үйренбегенмін. Оның үстіне Жаратқан Ие мені қатты басынтты. 5 Бұны саған біреу берген, ал сен мені күнәммен арамдауға келдің бе деп қорқамын. 6 Сонда оның күңі Джудит былай деп жауап берді: — Маған құлақ аспасаң, саған қандай жамандық тілеймін? 7 Мен саған сенен асқан қарғыс тіле алмаймын, өйткені Құдай сенің ішіңді жауып тастады, сондықтан Исраилде ана болма. 8 Осы кезде Анна қатты уайымдап, үйлену тойына арналған киімін киіп алып, күндізгі сағат үштер шамасында бақшасына серуендеуге кетті. 9 Ол лавр ағашын көріп, оның түбіне отырды да, Жаратқан Иеге сиынып: 10 Уа, ата-бабаларымның Құдайы, Сараның құрсағын жарылқап, оған Ысқақты ұл тудырғандай, мені жарылқап, дұғамды қабылда.
3 ТАРАУ 1 Ол аспанға қарап тұрғанда, лаврдағы торғайдың ұясын көрді. 2 Ол іштей қайғырып: “Мені кім туды? Исраил ұрпақтарының алдында осылайша қарғысқа ұшырап, Құдайымның ғибадатханасында мені қорлап, мазақтауы үшін мені қандай құрсақта көтерді? 3 Мен жердегі аңдармен тең емеспін, өйткені жер бетіндегі аңдар да сенің алдыңда жемісті, уа, Жаратқан Ие! Мені немен салыстыруға болады? 4 Мені жыртқыш аңдармен салыстыруға болмайды, өйткені сенің алдыңда жабайы жануарлар да жемісті, уа, Жаратқан Ие! Мені немен салыстыруға болады? 5 Мені бұл сулармен салыстыруға болмайды, өйткені сенің алдыңда сулар да жемісті, Уа, Ием! Мені немен салыстыруға болады? 6 Мен теңіз толқындарымен тең емеспін. Өйткені олар тыныш болсын, балықтармен бірге жүрсе де, сені мадақтайды, Уа, Жаратқан! Мені немен салыстыруға болады? 7 Мені жермен салыстыруға келмейді, өйткені жер өз жемісін береді және сені мадақтайды, Уа, Ием! 4 ТАРАУ 1 Сонда Жаратқан Иенің періштесі оның қасында тұрып: «Анна, Анна, Жаратқан Ие сенің дұғаңды тыңдады. Сіз жүкті болып, дүниеге келесіз, және сіздің ұрпақтарыңыз туралы бүкіл әлемде айтылатын болады. 2 Сонда Анна былай деп жауап берді: — Құдайым Тәңір Иенің тірісі! 3 Сонда екі періште пайда болып, оған: «Міне, сенің күйеуің Йоахим бақташыларымен келе жатыр», — деді. 4 Өйткені Жаратқан Иенің періштесі де оған түсіп: «Жаратқан Ие сенің дұғаңды тыңдады, асығып, осы жерден кет, өйткені әйелің Анна жүкті болады», – деді. 5 Иоахим төмен түсіп, бақташыларын шақырып алып, маған он тоқтыны дақсыз және мінсіз әкеліңдер, сонда олар менің Құдайым Жаратқан Иеге арналады. 6 Маған мінсіз он екі бұзау әкеліңдер, ал он екі бұзау діни қызметкерлер мен ақсақалдар үшін болсын. 7 Маған да жүз ешкі әкел, сонда ол жүз ешкі бүкіл халыққа тиесілі болады. 8 Йоахим бақташылармен бірге төменге түсті, ал Анна қақпаның жанында тұрып, Иоахимнің бақташылармен бірге келе жатқанын көрді. 9 Ол жүгіріп барып, оның мойнына асылып: — Жаратқан Иенің маған батасын бергенін енді білдім. 10 Міне, жесір болған мен енді жесір емеспін, ал бедеу болған мен құрсақ көтеремін. 5 ТАРАУ 1 Иоахим бірінші күні үйінде болды, бірақ ертеңгі күні тартуларын әкеліп, былай деді: 2 Егер Жаратқан Ие маған разы болса, діни қызметкердің маңдайындағы табақ 1 оны көрсетсін. 3 Ол діни қызметкер киген табақпен кеңесіп, оны көрді, сонда оның бойынан күнә табылмады. 4 Жоахим: — Жаратқан Иенің маған рақымдылық танытып, барлық күнәларымды алып тастағанын енді білдім. 5 Ол Жаратқан Иенің ғибадатханасынан ақталды да, өз үйіне кетті.
6 Тоғыз ай біткен соң, Анна босанып, акушерге: «Мен не босандым? 7 Ол қызға айтты. 8 Сонда Анна: — Жаратқан Ие бүгін менің жанымды ұлықтады. және ол оны төсекке жатқызды. 9 Тазарту күндері аяқталған соң, ол баланы емізіп, оның атын Мәриям деп қойды. 6 ТАРАУ 1 Баланың күш-қуаты күннен-күнге арта берді, сондықтан ол тоғыз айлық болғанда, анасы оны тұра алатынын сынау үшін жерге жатқызды. тоғыз қадам басып, анасының құшағына тағы келді. 2 Сонда анасы оны ұстап алып: — Менің Құдайым тірі Жаратқан Ие! 3 Осылайша ол өз бөлмесін киелі орынға айналдырып, өзіне таңғаларлық немесе арамдық деген ешнәрсеге жол бермеді, бірақ Исраилдің арамдалмаған кейбір қыздарын шақырды, олар оны шетке тартты. 4 Бала бір жасқа толғанда, Йоахим үлкен той жасап, діни қызметкерлерді, дін мұғалімдерін, ақсақалдар мен бүкіл Исраил халқын шақырды. 5 Содан кейін Йоахим бас діни қызметкерлерге қызды тарту етті. Олар оған батасын беріп: «Атабабаларымыздың Құдайы мына қызға батасын беріп, оған атақты әрі ұрпақтан-ұрпаққа мәңгілік есім берсін!» — деп батасын берді. Бүкіл халық: «Аумин!» — деп жауап берді. 6 Иоахим оны екінші рет діни қызметкерлерге ұсынды. Олар оған батасын беріп: «Уа, Тәңірім Тағала, мына қызды құрметтеп, оған мәңгілік батасын бер. 7 Сонда анасы оны көтеріп, кеудесін беріп, Жаратқан Иеге арнап келесі әнді айтты. 8 Мен Құдайым Жаратқан Иеге жаңа ән айтамын, өйткені ол маған келіп, жауларымның қорлауын алып тастады және Рубен ұлдарына хабарлау үшін маған өзінің әділдігінің жемісін берді. , бұл Анна емеді. 9 Сосын ол баланы өзі бағыштаған бөлмеге жатқызды да, шығып, оларға қызмет етті. 10 Той біткен соң, олар қуанып, Исраилдің Құдайын мадақтап қайтты. 7 ТАРАУ 1 Қыз есейіп, екі жасқа толғанда, Иоахим Аннаға былай деді: «Кәне, оны Жаратқан Иенің ғибадатханасына апарайық. Бізге ашуланып, біздің ұсынысымыз қабылданбайды. 2 Бірақ Анна: «Үшінші жылды күтейік, ол әкесін тани алмай қалады», — деді. Ал Йоахим: «Олай болса күтейік», - деді. 3 Бала үш жасқа толғанда, Йоахим былай деді: «Еврейлердің арамдалмаған қыздарын шақырайық, олардың әрқайсысына бір шам алып, жағылсын, сонда бала қайтып оралмасын. Оның ойы Жаратқан Иенің ғибадатханасына қарсы болсын. 4 Олар Жаратқан Иенің ғибадатханасына көтерілгенше осылай істеді. Бас діни қызметкер оны қабылдап, батасын берді де: «Мәриям, Жаратқан Ие сенің атыңды ұрпаққа дәріптеді, және Жаратқан Ие ақырғы уақыттың арқасында Исраил халқына Өзінің құтқарылуын көрсетеді. 5 Ол оны құрбандық үстелінің үшінші баспалдағына қойды, және Жаратқан Ие оған рақымын берді, және ол аяқтарымен биледі, және бүкіл Исраил үйі оны жақсы көрді.
8 ТАРАУ 1 Оның ата-анасы таңғалып, Құдайды мадақтап кетіп қалды, өйткені қыз оларға қайтып оралмады. 2 Бірақ Мәриям ғибадатханада көгершін ретінде білім алып, тамақты періштенің қолынан алды. 3 Ол он екі жаста болғанда, діни қызметкерлер кеңесте жиналып: «Міне, Мәриям он екі жаста. Құдайымыз Жаратқан Иенің киелі орны арам болып қала ма деп қорқып, онымен не істейміз? 4 Сонда діни қызметкерлер бас діни қызметкер Зәкәрияға былай деп жауап берді: — Сен Жаратқан Иенің құрбандық үстелінің жанында тұрып, киелі жерге кіріп, ол туралы өтініш айтасың ба, сонда Жаратқан Ие саған нені көрсетсе, соны істейсің бе? 5 Содан бас діни қызметкер Киелі үйдің киелі бөлмесіне кіріп, өзімен бірге соттың төсбелгісін алып, 1 ол туралы дұға етті. 6 Сонда Жаратқан Иенің періштесі оған келіп: — Зәкәрия, Зәкәрия, шық, халық арасындағы жесір қалған әйелдерді шақыр. белгісі Мәриямның күйеуі болады. 7 Айқайлар бүкіл Яһудеяға тарады, және Жаратқан Иенің кернейі естілді, және бүкіл халық жүгіріп, жиналды. 8 Жүсіп те балшықты лақтырып, оларды қарсы алуға шықты. Олар кездескен соң, әрқайсысы өз таяғын алып, бас діни қызметкерге барды. 9 Бас діни қызметкер таяқтарды алғаннан кейін, дұға ету үшін ғибадатханаға кірді. 10 Дұғасын аяқтағаннан кейін, ол таяқтарды алды да, сыртқа шығып, таратып берді, бірақ оларда ешқандай керемет болмады. 11 Жүсіп соңғы таяқты алды, сонда таяқтан көгершін шығып, Жүсіптің басына ұшып кетті. 12 Бас діни қызметкер: — Жүсіп, сен Жаратқан Иенің Богородина қызын өзіне қалдыру үшін таңдалған адамсың. 13 Бірақ Жүсіп: — Мен қарт адаммын, балаларым бар, бірақ ол жас, Исраилге күлкілі болып көрініп қаламын ба деп қорқамын, — деді. 14 Сонда бас діни қызметкер: — Жүсіп, Құдайың Жаратқан Иеден қорқ! 15 Ендеше, Жүсіп, Құдайдан қорқ, әйтпесе сенің отбасыңда осындай жағдайлар орын алмас үшін. 16 Жүсіп қорқып, оны үйіне алып барды. Жүсіп Мәриямға: «Міне, мен сені Жаратқан Иенің ғибадатханасынан алып кеттім, енді сені өз үйімде қалдырамын. Мен құрылыс кәсіпшілігімді еске алуым керек. ол Раббым сенімен бірге болсын. 9 ТАРАУ 1 Діни қызметкерлер кеңесінде: «Ғибадатханаға жаңа перде жасайық», — деп айтылды. 2 Бас діни қызметкер: — Маған Дәуіт руынан кіршіксіз жеті қызды шақырыңдар! 3 Қызметшілер барып, оларды Жаратқан Иенің ғибадатханасына әкелді, ал бас діни қызметкер оларға қазір менің алдымда жеребе тастаңдар, кімдер алтын жіпті, кім көк, кім қызыл қызыл жіпті, кім жіңішке зығыр иіреді, деді. , және нағыз күлгін кім. 4 Сонда бас діни қызметкер Мәриямның Дәуіт руынан екенін білді. және ол оны шақырды, ал шын күлгін оның иіру үшін жеріне түсіп, ол өз үйіне кетті. 5 Бірақ сол кезден бастап бас діни қызметкер Зәкәрия мылқау болып, Зәкәрия қайта сөйлегенше Самуил өз бөлмесіне орналастырылды. 6 Бірақ Мәриям нағыз күлгін түсті алып, оны иірді.
7 Ол кәстрөлді алып, су тартуға шықты да, оған: «Сәлеметсіз бе, рақымға толы адам! 1 Жаратқан Ие сенімен бірге! сен әйелдердің арасында бақыттысың. 8 Ол сол дауыстың қайдан шыққанын көру үшін оңғасолға қарады, сосын дірілдеп үйіне кіріп, суға арналған қазанды қойып, күлгін түсті алып, оны өңдеу үшін орнына отырды. . 9 Сонда Жаратқан Иенің періштесі оның қасында тұрып: «Қорықпа, Мәриям, сен Құдайдың ризашылығына бөлендің! 10 Мұны естігенде, ол мұндай сәлемдесу нені білдіретінін өзі ойластырды. 11 Періште оған: — Жаратқан Ие сенімен бірге, сен жүкті боласың. 12 Ол: — Не! Мен тірі Құдайдың алдында жүкті болып, басқа әйелдер сияқты босанамын ба? 13 Бірақ періште былай деп жауап берді: — Әй, Мәриям, олай емес, саған Киелі Рух түсіп, Құдай Тағаланың күші саған көлеңке түсіреді. 14 Сондықтан сенен туатындар киелі болады және Тірі Құдайдың Ұлы деп аталады, ал сен оның есімін Иса деп атайсың. Өйткені ол өз халқын күнәларынан құтқарады. 15 Міне, сенің немере ағаң Елизавета да қартайған шағында ұл туды. 16 Енді бедеу деп аталып кеткен оның алтыншы айы. өйткені Құдай үшін мүмкін емес ештеңе жоқ. 17 Мәриям: «Міне, Жаратқан Иенің күңі! Маған сенің сөзіңе сай болсын. 18 Ол күлгін түсті жасап болған соң, оны бас діни қызметкерге апарды, және бас діни қызметкер оған батасын беріп: «Мәриям, Жаратқан Ие сенің атыңды ұлықтады және сен әлемнің барлық дәуірінде жарылқайтын боласың», - деді. . 19 Сонда Мәриям қуанышқа кенеліп, немере ағасы Елизаветаға барып, есікті қақты. 20 Елізабет мұны естігенде, жүгіріп барып, оның бетін ашып, батасын беріп: «Иемнің анасы маған қайдан келеді?» — деп сұрады. 21 Міне! Сенің сәлеміңнің дауысы құлағыма жеткен бойда, ішімдегі нәрсе секірді де, сені жарылқады. 22 Бірақ Мәриям бас періште Жәбірейілдің өзіне айтқан құпия сөздерінен бейхабар болғандықтан, көзін аспанға көтеріп: «Ием! Мені жер бетіндегі барлық ұрпақтар бақытты деп атайтындай мен кіммін? 23 Бірақ ол күн сайын есейіп бара жатқанын сезіп, қорқып, үйіне қайтып, Исраил ұлдарынан жасырынып қалды. Осының бәрі болған кезде он төрт жаста еді. 10 ТАРАУ 1 Оның алтыншы айы келгенде, Жүсіп шетелдегі үйлерін соғудан қайтып оралды және үйге кіргенде, қыздың үлкен болып кеткенін көрді. 2 Сонда ол оның бетіне ұрып: — Құдайым Жаратқан Иеге қай жүзіммен қарай аламын? немесе мына жас әйел туралы не айтайын? 3 Мен оны Құдайым Жаратқан Иенің ғибадатханасынан пәк қызды қабылдадым, бірақ оны сақтаған жоқпын! 4 Кім мені осылай алдады? Менің үйімде мұндай зұлымдықты кім жасап, Бойжеткенді менен азғырып, оны арамдаған? 5 Адам атаның тарихы менде толық жазылған емес пе? 6 Өйткені жылан өзінің даңқы шыққан сәтте келіп, Хауаны жалғыз тауып алып, оны азғырды. 7 Дәл осындай жағдай менде де болды.
8 Сонда Жүсіп жерден тұрып, оны шақырып алып: — Уа, Құдайдың рақымы болған сен, неге бұлай істедің? 9 Неліктен Киелі жерде білім алып, періштелердің қолынан тамақ алған жаныңды осылай қорладың? 10 Бірақ ол көзіне жас алып: — Мен кінәсізмін, ешкімді таныған жоқпын. 11 Сонда Жүсіп: — Қалайша балалы болып қалдың? 12 Мәриям былай деп жауап берді: — Құдайым тірі Жаратқан Ие! 13 Жүсіп қатты қорқып, онымен не істеу керектігін ойлап, одан кетіп қалды. және ол өз-өзімен былайша пайымдады: 14 Егер мен оның қылмысын жасырсам, Жаратқан Иенің заңы бойынша мен кінәлі болып табыламын. 15 Егер мен оны Исраилдіктерге тапсам, оны періштеден бала көтеріп, жазықсыз адамның өмірін қиғаным үшін қорқамын. 16 Сонда мен не істеймін? Мен оны жеке босатамын. 17 Сосын оған түн батып, Жаратқан Иенің періштесі түсінде көріп, былай деді: 18 Ол жас әйелді алудан қорықпаңыз, өйткені оның ішіндегісі Киелі Рухтан. . 19 Ол ұл туады, сен оның атын Иса деп қоясың, өйткені ол өз халқын күнәларынан құтқарады. 20 Сонда Жүсіп ұйқысынан тұрып, өзіне осындай мейірім көрсетіп, қызды сақтап қалған Исраилдің Құдайын мадақтады. 11 ТАРАУ 1 Содан кейін хатшы Әнас Жүсіпке келіп: — Неге қайтып келгеннен бері сені көрмедік? 2 Жүсіп былай деп жауап берді: — Жолдан шаршап, бірінші күні демалдым. 3 Бірақ Анна артына бұрылып, қыздың үлкен балалы екенін көрді. 4 Діни қызметкерге барып, оған былай деді: «Сен қатты сенген Жүсіп Жаратқан Иенің ғибадатханасынан қабылдап алған қызды арамдап, оңаша күйеуге шыққаны үшін атышулы қылмыс жасады. Оны Исраил ұрпақтарына ашқан жоқ. 5 Сонда діни қызметкер: — Жүсіп осылай істеді ме? 6 Аннас: — Қызметшілеріңіздің біреуін жіберсеңіз, оның балалы екенін көресіз. 7 Қызметшілер барып, оның айтқанындай тапты. 8 Сонда ол да, Жүсіп те сотқа тартылып, діни қызметкер оған: — Мәриям, сен не істедің? 9 Киелі орындарда тәрбиеленіп, періштелердің қолынан тамақ алып, олардың әндерін естіп, неге өз жаныңды масқара етіп, Құдайыңды ұмыттың? 10 Неліктен мұны істедің? 11 Ол көз жасын төгіп былай деп жауап берді: — Құдайым Тәңірім тірі! 12 Сонда діни қызметкер Жүсіпке: “Неге бұлай істедің? 13 Жүсіп былай деп жауап берді: — Құдайым тірі Жаратқан Ие! 14 Бірақ діни қызметкер: — Өтірік айтпа, шындықты жарияла. Сен оған жеке үйленіп, оны Исраилдіктерге білмей, ұрпағың жарылқасын деп Құдайдың құдіретті қолының астында өзін төмен түсірдің. 15 Жүсіп үндемей қалды. 16 Сонда діни қызметкер Жүсіпке: — Сен сол жерден алып кеткен Тәңір қыздың ғибадатханасына қайта оралуың керек! 17 Бірақ ол қатты жылап, діни қызметкер былай деп қосты: «Мен екеуіңе Жаратқан Иенің суын ішемін, 1 ол
сынақ үшін, сонда сендердің заңсыздықтарың ашық болады. 18 Діни қызметкер суды алып, Жүсіпке сусын берді де, оны таулы жерге жіберді. 19 Ол өте жақсы оралды, және бүкіл халық оның айыбының ашылмағанына таң қалды. 20 Діни қызметкер: — Жаратқан Ие күнәларыңды ашпағандықтан, мен де сендерді айыптамаймын. 21 Сондықтан ол оларды шығарып жіберді. 22 Жүсіп Мәриямды алып, үйіне барды да, қуанып, Исраилдің Құдайын мадақтады. 12 ТАРАУ 1 Император Август Яһудеядағы Бетлехемде тұратын барлық яһудилерге салық салынсын деген жарлық шықты. 2 Жүсіп: «Балаларыма салық салу үшін қамқорлық жасаймын, бірақ бұл жас әйелді не істеймін?» — деді. 3 Мен оның әйелі ретінде салық салуына ұяламын. Егер мен оны қызым деп есептесем, бүкіл Исраил оның менің қызым емес екенін біледі. 4 Жаратқан Иенің белгілейтін уақыты келгенде, ол өзіне ұнағанын істесін. 5 Ол есегіне ер-тоқымын байлап, үстіне отырғызды да, Жүсіп пен Шимон оның соңынан еріп, үш мильдей жерде Бетлехемге жетті. 6 Жүсіп артына бұрылып қараса, Мәриямның мұңайып отырғанын көріп, іштей: «Бәлкім, оның іші ауырып тұрған шығар», — деді. 7 Бірақ ол қайта бұрылғанда, оның күліп тұрғанын көріп, оған былай деді: 8 Мәриям, сенің жүзіңнен кейде қайғы, кейде күлкі мен қуаныш көретінім қалай? 9 Мәриям оған былай деп жауап берді: — Мен өз көзіммен екі адамды көріп тұрмын, бірі жылап, қайғырып, екіншісі күліп, қуанып отыр. 10 Ол тағы да жолдың арғы бетіне өтіп, Мәриям Жүсіпке: «Мені есектен түсір, өйткені менің ішімдегі нәрсе сыртқа шығуға тырысады», — деді. 11 Бірақ Жүсіп: — Мен сені қайда апарайын? Өйткені бұл жер шөл. 12 Сонда Мәриям Жүсіпке тағы да: «Мені түсір, өйткені ішімдегі нәрсе мені қатты қысады», — деді. 13 Жүсіп оны түсіріп алды. 14 Сонда ол үңгірді тауып алып, оны оған кіргізді. 13 ТАРАУ 1 Жүсіп оны ұлдарымен бірге үңгірде қалдырып, Бетлехем ауылындағы еврей акушерін іздеуге шықты. 2 Мен бара жатқанда,— деді Жүсіп,— мен аспанға қарасам, бұлттардың таңғалғанын, ал құстардың ұшып бара жатқанда тоқтағанын көрдім. 3 Мен жерге қарадым да, жайылған дастархан мен оның айналасында жұмыс істейтін адамдарды көрдім, бірақ қолдары үстелдің үстінде, тамақ ішу үшін қозғалмады. 4 Аузында еті барлар жеген жоқ. 5 Қолдарын басына көтергендер артқа тартпады. 6 Ал оларды аузына дейін көтергендер ішке ештеңе салмады. 7 Бірақ олардың барлығының жүздері жоғары қараған еді. 8 Мен қойлардың тарап жатқанын көрдім, бірақ қойлар бір орында тұрып қалды. 9 Шопан оларды ұру үшін қолын көтерді, ал оның қолы көтерілді.
10 Мен өзенге қарасам, ауыздары суға жақындап, оған қол тигізіп жатқан балаларды көрдім, бірақ олар ішпеді. 14 ТАРАУ 1 Сонда мен таудан түсіп келе жатқан әйелді көрдім, ол маған: «Уа, адам, қайда бара жатырсың?» — деді. 2 Мен оған: “Мен еврей акушерді сұрауға барамын”,— дедім. 3 Ол маған: — Босанатын әйел қайда? 4 Мен: «Үңгірде, ол маған құда болды», — деп жауап бердім. 5 Сонда акушер: — Ол сенің әйелің емес пе? 6 Жүсіп былай деп жауап берді: — Бұл Мәриям, Киелі орындарда, Жаратқан Иенің үйінде білім алған, ол менің тағдырыма түсіп қалды, ол менің әйелім емес, бірақ Киелі Рухтан құрсақ көтерді. 7 Акушер: — Бұл рас па? 8 Ол: «Келіңдер, көріңдер!» — деп жауап берді. 9 Акушер онымен бірге барып, үңгірде тұрды. 10 Сол кезде үңгірді ашық бұлт басып, акушер: «Бүгін менің жаным ашиды, өйткені көзім таңғаларлық нәрселерді көрді және Исраилге құтқарылу келді», - деді. 11 Бірақ кенеттен бұлт үңгірде үлкен нұрға айналды, сондықтан олардың көздері шыдай алмады. 12 Сәби пайда болып, анасы Мәриямның емшегін сорғанша, жарық бірте-бірте азая берді. 13 Сонда акушер айқайлап: — Бұл таңғажайып көріністі көзім көрген күн қандай керемет! 14 Акушер үңгірден шыққанда, Саломе оны қарсы алды. 15 Акушер оған: — Саломе, Саломе, мен саған көрген таңғаларымды айтып берейін. 16 Пәк қыз туды, бұл табиғатқа қайшы нәрсе. 17 Сонда Саломе былай деп жауап берді: — Құдайым Тәңір Ие тірі! 18 Сонда Саломе ішке кіргенде, акушер: — Мәриям, өзіңді көрсет, өйткені саған қатысты үлкен дау туды. 19 Саломе риза болды. 20 Бірақ оның қолы қурап, қатты ыңылдады. 21 Олар былай деді: «Менің күнәм үшін қасіретке қалдым! Өйткені мен тірі Құдайды сынадым, ал менің қолым түсуге дайын. 22 Сонда Саломе Жаратқан Иеге жалбарынып: «Уа, атабабаларымның Құдайы, мені есіңе ал, өйткені мен Ыбырайымның, Ысқақтың және Жақыптың ұрпағынанмын!» — деді. 23 Мені Исраил ұрпақтарының арасында масқара етпе, қайта мені ата-анама сауықтыра көр. 24 Уа, Жаратқан Ие, мен сенің атыңнан көптеген қайырымдылық істерін жасап, сыйымды өзіңнен алғанымды жақсы білесің. 25 Сол кезде Жаратқан Иенің періштесі Саломенің қасында тұрып: «Жаратқан Ие сенің дұғаңды естіді, қолыңды балаға созып, оны көтеріп жүр, сонда сен қайта қалпына келесің», – деді. 26 Қатты қуанған Саломе балаға барып: «Мен оған тиісемін. 27 Ол: “Бұл Исраилде туған ұлы патша”,— деп оған ғибадат етуді мақсат етті. 28 Саломе бірден сауығып кетті. 29 Сонда акушер Құдайдың ықыласына ие болып, үңгірден шықты. 30 Міне! Саломеге: «Бала Иерусалимге келмейінше, көрген оғаш нәрселеріңді айтпа», – деген дауыс шықты. 31 Соломе де Құдайдың ықыласына ие болып, жолға шықты.
15 ТАРАУ 1 Сол кезде Жүсіп кетуге дайындалып жатқан еді, өйткені шығыстан данышпандардың келуімен Бетлехемде үлкен тәртіпсіздік болды. 2 «Яһудилердің патшасы қай жерде туылды?» — деп кім айтты? Өйткені біз оның жұлдызын шығыста көріп, Оған табынуға келдік. 3 Ирод мұны естігенде қатты күйзеліп, данышпандар мен діни қызметкерлерге хабаршылар жіберіп, қала әкімдігіне олардан сұрастырды. 4 Сонда олардан: — Патша Мәсіх туралы қай жерде жаздыңыз немесе ол қайда туылуы керек? 5 Сонда олар оған: — Яһудеядағы Бетлехемде! Өйткені былай деп жазылған: «Сен Яһуда жеріндегі Бетлехем, Яһуда әміршілерінің ішінде ең кішісі емессің, өйткені сенен менің халқым Исраилді билейтін билеуші шығады». 6 Бас діни қызметкерлерді жіберіп, ол әкімдіктегі адамдардан сұрап: «Туылған патшаға қатысты қандай белгіні көрдіңдер?» — деп сұрады. 7 Олар оған былай деп жауап берді: «Біз аспандағы жұлдыздардың арасында жарқыраған ерекше үлкен жұлдызды көрдік, және барлық басқа жұлдыздар көрінбейтіндігі сонша, жарқырағандықтан, Исраилде ұлы патша дүниеге келгенін білдік. біз оған табынуға келдік. 8 Сонда Ирод оларға: — Барып, мұқият зерттеңдер. Егер баланы тапсаңдар, маған қайта хабар беріңдер, мен де келіп, оған ғибадат етейін. 9 Сонымен данышпандар шығып, олар шығыста көрген жұлдыз олардың алдында жүріп, кішкентай сәби анасы Мәрияммен бірге болған үңгірдің үстінде тұрып қалды. 10 Сосын олар өз қазыналарынан сұлы әкеліп, оған алтын, ладан және мирра ұсынды. 11 Түсінде періште Яһудея арқылы Иродқа қайтып оралмау керектігін ескерткен соң, олар басқа жолмен өз елдеріне кетті. 16 ТАРАУ 1 Сонда Ирод данышпандардың өзін келеке еткенін көріп, қатты ашуланып, кейбір адамдарға Бетлехемдегі екі жасқа дейінгі және одан кіші жастағы барлық балаларды өлтіруді бұйырды. 2 Бірақ Мәриям балалардың өлтірілетінін естіп, қатты қорқып, баланы алып, орап, өгізге жатқызды, өйткені қонақ үйде оларға орын жоқ еді. 3 Елизавета да ұлы Жоханды іздеп жатқанын естіп, оны алып, тауға шығып, оны жасыратын жер іздеп жанжағына қарады. 4 Сондай-ақ ешбір құпия жер табылмады. 5 Сонда ол іштей ыңырсып: — Уа, Жаратқан Иенің тауы, ананы баламен бірге қабылда! 6 Өйткені Елізабет көтеріле алмады. 7 Сол кезде тау екіге бөлініп, оларды қабылдады. 8 Сонда оларға Жаратқан Иенің періштесі көрінді. 9 Бірақ Ирод Жақияны іздеп тауып, құрбандық үстелінде қызмет етіп жүрген Зәкәрияға қызметшілерін жіберіп, одан: «Ұлыңды қайда жасырдың? 10 Ол оларға былай деп жауап берді: Мен Құдайдың қызметшісімін және құрбандық үстеліндегі қызметшімін. мен ұлымның қайда екенін қайдан білуім керек? 11 Сонда қызметшілер кері қайтып, Иродқа бәрін айтып берді. Сонда ол ашуланып: — Оның ұлы Исраилде патша болғысы келмейді ме?
12 Сонда ол Зәкәрияға тағы да қызметшілерін жіберіп: «Шынын айтшы, ұлың қайда, өйткені сенің өмірің менің қолымда екенін білесің», — деді. 13 Сонда қызметшілер барып, оған мұның бәрін айтып берді: 14 Бірақ Зәкәрия оларға былай деп жауап берді: Мен Құдай үшін шейіт болдым, егер ол менің қанымды төксе, Жаратқан Ие жанымды алады. 15 Сонымен қатар жазықсыз қан төккендеріңді біліңдер. 16 Алайда Зәкәрия ғибадатхана мен құрбандық үстелінің кіреберісінде, сондай-ақ оны бөлудің жанында өлтірілді. 17 Бірақ исраилдіктер оның қашан өлтірілгенін білмеді. 18 Сәлемдесу кезінде діни қызметкерлер ғибадатханаға кірді, бірақ Зәкәрия әдеттегідей оларды қарсы алып, батасын бермеді. 19 Сонда да олар Исаның сәлем беруін күтті. 20 Исаның көптен бері келмегенін білгенде, олардың бірі құрбандық үстелі орналасқан қасиетті жерге барды. 21 Сонда көктен бір дауыс естілді: «Зәкәрия өлтірілді, оның қаны үшін кек алатын адам келгенше, оның қаны сүрілмейді. 22 Мұны естігенде, ол қорқып кетті де, діни қызметкерлерге көрген-білгенін айтып берді. Барлығы ішке кіріп, шындықты көрді. 23 Сонда ғибадатхананың төбелері айқайлап, жоғарыдан төменге дейін жыртылды. 24 Олар мәйітті таба алмады, тек қана тастай қатты қан болды. 25 Сонда олар теріс айналып, халыққа Зәкәрияның өлтірілгенін, Исраилдің барлық рулары мұны естіп, оны жоқтап, үш күн жоқтап жатқанын айтты. 26 Содан кейін діни қызметкерлер оның орнына келетін адам туралы кеңесті. 27 Шимон мен басқа діни қызметкерлер жеребе тастап, жеребе Шимонға түсті. 28 Өйткені ол Мәсіхтің тәнмен келгенін көрмейінше, өлмейтініне Киелі Рух арқылы сендірді.