Kazakh - The New Testament by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Жаңа Өсиет

Мазмұны Матай жазған Ізгі хабар Марқа жазған Ізгі хабар

1 24

Лұқа жазған Ізгі хабар Жохан жазған Ізгі хабар Елшілердің істері Римдіктерге жазылған хат

38 62 80 103

Қорынттықтарға жазылған бірінші хат Қорынттықтарға жазылған екінші хат Ғалатиялықтарға жазылған хат

113 123 129

Ефестіктерге жазылған хат Філіпіліктерге жазылған хат Колостықтарға жазылған хат

133 137 140

Салоникалықтарға жазылған бірінші хат Салоникалықтарға жазылған екінші хат Тімөтеге жазылған бірінші хат

143 145 147

Тімөтеге жазылған екінші хат Титке жазылған хат Филимонға жазылған хат

150 152 153

Еврейлерге жазылған хат Жақыптың хаты Петірдің бірінші хаты

154 161 164

Петірдің екінші хаты Жоханның бірінші хаты Жоханның екінші хаты

167 169 172

Жоханның үшінші хаты Яһуданың хаты Аян

172 173 174

Матай

2-тарау 1 Ирод патшаның тұсында Иса Яһудеяның Бетлехем қаласында дүниеге келгенде, шығыс жақтан Иерусалимге дана адамдар келді. 2 — Яһудилердің Патшасы болып туылған адам қайда? Өйткені біз оның шығыстағы жұлдызын көріп, оған табынуға келдік. 3 Мұны естіген Ирод патша және онымен бірге бүкіл Иерусалим де шошып кетті. 4 Халықтың барлық бас діни қызметкерлері мен дін мұғалімдерін жинап алып, олардан Мәсіхтің қай жерде туылуы керектігін сұрады. 5 Олар оған: «Яһудеядағы Бетлехемде, өйткені пайғамбар былай деп жазған: 6 Ал сен Яһуда жеріндегі Бетлехем, Яһуда әміршілерінің ішінде ең кішісі емессің, өйткені сенен Менің халқым Исраилді билейтін Әмірші шығады. 7 Ирод данышпандарды жасырын шақырып алып, олардан жұлдыздың қай уақытта пайда болғанын мұқият сұрады. 8 Ол оларды Бетлехемге жіберіп: «Барып, кішкентай баланы мұқият іздеңдер. Оны тапқан соң, маған тағы хабарлаңыз, мен де келіп, оған ғибадат етейін. 9 Олар патшаның сөзін естіп, кетіп қалды. Міне, олар шығыс жақтан көрген жұлдыз олардың алдынан өтіп, сәби тұрған жердің үстіне келіп тоқтады. 10 Олар жұлдызды көргенде, қатты қуанды. 11 Олар үйге кіргенде, кішкентай баланы анасы Мәрияммен бірге көрді де, жығылып, оған тағзым етті. алтын, ладан және мирра. 12 Түсінде Құдайдан Иродқа қайтып оралмау керектігін ескерткен олар өз еліне басқа жолмен кетті. 13 Олар кетіп бара жатқанда, Жаратқан Иенің періштесі Жүсіпке түсінде көрініп: «Тұр да, нәресте мен оның анасын алып, Мысырға қашып кет. Ирод баланы өлтіру үшін оны іздейді. 14 Ол тұрып, түнде баласы мен анасын алып, Мысырға кетті. 15 Ирод өлгенге дейін сонда болды, сонда Жаратқан Иенің пайғамбар арқылы айтқан: «Мен ұлымды Мысырдан шақырдым» деген сөздері орындалды. 16 Ирод данышпандардың өзін келеке еткенін көргенде, қатты ашуланып, оны жіберіп, Бетлехемдегі және оның барлық жағалауындағы екі және одан төмен жастағы барлық балаларды өлтірді. ол данышпандардан мұқият сұраған кезі. 17 Сонда Еремия пайғамбардың айтқан сөзі орындалды: 18 Рамада бір дауыс естілді, жоқтау, жылау және қатты жоқтау, Рахила балалары үшін жылап, бірақ жұбатқысы келмеді, өйткені олар жоқ. 19 Ирод қайтыс болғанда, Мысырда Жүсіпке түсінде Жаратқан Иенің періштесі көрінеді. 20 «Тұр да, нәресте мен оның анасын алып, Исраил жеріне бар, өйткені кішкентай баланың өмірін іздегендер өлді», — деді. 21 Ол орнынан тұрып, кішкентай бала мен оның анасын алып, Исраил жеріне келді. 22 Бірақ ол әкесі Иродтың бөлмесінде Архелайдың Яһудеяда патшалық құрғанын естігенде, ол жаққа барудан қорықты. Бірақ түсінде Құдайдың ескертуін естісе де, Ғалилеяға қарай бұрылды. 23 Ол Назарет деп аталатын қалаға келіп қоныстанды.

1-тарау 1 Дәуіттің ұлы, Ыбырайымның ұлы Иса Мәсіхтің ұрпақтарының кітабы. 2 Ыбырайымнан Ысқақ туылды; Ысқақ Жақыпты туды. Жақып Яһуда мен оның бауырларын туды. 3 Яһудадан Тамардан Фарес пен Зара туды. Перистен Есром туды; Есромнан Арам туылды. 4 Арамнан Әминадаб туды. Әминадабтан Наассон туды. Наассоннан Салмон туылды. 5 Салмон Рахабтың Буузын туды. Буоздан Руттан Обет туды; Обит Есей туды. 6 Есейден Дәуіт патша туды. Ұрияның әйелі болған одан Дәуіт патша Сүлейменді туды. 7 Сүлейменнен Робоғам дүниеге келді. Робоғам Абияны туды. Абиядан Аса туылды. 8 Асадан Жосафат туды. Жосафат Жорамды туды. Жорам Озияс туды. 9 Озиядан Жотам туды. Жотам Ахаз туды. Ахаздан Езекия туылды. 10 Езекиядан Манаса туылды. Манасстан Амон туды. Амоннан Жосия туылды. 11 Жосиядан Ехония мен оның бауырлары Бабылға жер аударылған кезде туылды. 12 Олар Бабылға әкелінгеннен кейін Ехониядан Салатиел дүниеге келді. Салатиел Зоробабелді туды; 13 Зоробабелден Абиуд туды. Әбиудтан Елиаким туды. Елиакимден Азор туды. 14 Азордан Садоқ туды. Садоқтан Ахим туды. Ахимнан Елиуд туды. 15 Елиуд Елеазарды туды. Елазардан Матан туылды. Маттан Жақыпты туды. 16 Жақыптан Мәриямның күйеуі Жүсіп туды, одан Иса Мәсіх деп аталды. 17 Осылайша Ыбырайымнан Дәуітке дейінгі барлық ұрпақтар он төрт ұрпақ. Дәуіттен Бабылға жер аударылғанға дейін он төрт ұрпақ қалды. Бабылға жер аударылғаннан бастап Мәсіхке дейін он төрт ұрпақ қалды. 18 Иса Мәсіхтің дүниеге келуі мынандай болды: анасы Мәриям Жүсіпке күйеуге шыққанда, олар қосылмай тұрып, оның Киелі Рухтан туған баласы табылды. 19 Сонда оның күйеуі Жүсіп әділ адам болғандықтан, оны көпшілікке үлгі еткісі келмегендіктен, оны жасырын түрде тастағысы келді. 20 Бірақ ол осыны ойлап тұрғанда, Жаратқан Иенің періштесі оған түсінде көрініп: «Дәуіттің ұлы Жүсіп, әйелің Мәриямды алып кетуден қорықпа. Киелі Рухтың. 21 Ол ұл туады, сен оның есімін Иса деп қоясың, өйткені ол өз халқын күнәларынан құтқарады. 22 Мұның бәрі Жаратқан Иенің пайғамбар арқылы айтқан сөздерінің орындалуы үшін жасалды: 23 Міне, пәк қыз бала туып, ұл туып, оның атын Еммануил деп қояды. Бұл — Құдай бізбен бірге. 24 Жүсіп ұйқысынан тұрып, Жаратқан Иенің періштесі бұйырғандай істеп, әйелін алды. 25 Ол тұңғышын дүниеге әкелмейінше, оны танымады. Ол оның атын Иса деп қойды.

МАТАЙ

3-ТАРАУ

6 Сонда оған былай деді: «Егер сен Құдайдың Ұлы болсаң, өзіңді таста, өйткені Жазбаларда: «Ол періштелеріне сен туралы бұйрық береді» деп жазылған. тасқа қарсы. 7 Иса оған: « Құдайың Жаратқан Иені сынама» деп тағы да жазылған. 8 Ібіліс оны тағы да биік тауға алып шығып, оған дүниенің барлық патшалықтары мен олардың салтанатты ұлылығын көрсетеді. 9 Оған: «Маған құлап, ғибадат етсең, осының бәрін саған беремін», – деді. 10 Сонда Иса оған: « Жет, шайтан! 11 Сосын шайтан оны тастап кетті де, періштелер келіп, Оған қызмет етті. 12 Жақияның түрмеге жабылғанын естіген Иса Ғалилеяға кетті. 13 Назареттен шығып, Забулон мен Нефталим шекарасындағы теңіз жағасындағы Капарнаумға келіп қоныстанды. 14 Ишая пайғамбардың айтқан сөздері орындалды: 15 Иорданның арғы жағындағы теңіз жолындағы Забулон мен Нефталим жері, басқа ұлттардың Ғалилеясы; 16 Қараңғыда отырған халық үлкен жарық көрді. Ал аймақта отырғандарға өлім көлеңкесі нұры жауды. 17 Сол кезден бастап Иса уағыздап: « Тәубе етіңдер! 18 Иса Ғалилея теңізінің жағасында келе жатып, Петір деп аталатын Шимон мен оның ағасы Әндірдің теңізге тор салып жатқанын көрді, өйткені олар балықшылар еді. 19 Иса оларға: — Менің артымнан еріңдер, мен сендерді адам аулайтын етемін. 20 Олар бірден торларын тастап, Исаның соңынан ерді. 21 Содан кейін ол жерден кетіп бара жатып, басқа екі ағайынды Зебедей ұлы Жақып пен оның інісі Жоханды көрді. Олар әкелері Зебедеймен бірге кемеде торларын жөндеп жатқан еді. және ол оларды шақырды. 22 Олар дереу кеме мен әкелерін тастап, оның соңынан ерді. 23 Иса бүкіл Ғалилеяны аралап, олардың мәжілісханаларында тәлім беріп, Патшалық туралы Ізгі хабарды уағыздап, халық арасындағы барлық аурулар мен ауруларды сауықтырды. 24 Оның даңқы бүкіл Сирияға тарады. Олар оған әртүрлі аурулар мен азаптарға шалдыққан барлық науқастарды, жындармен ауырғандарды, жындыларды және сал ауруына шалдыққандарды әкелді. және ол оларды сауықтырды. 25 Ғалилеядан, Декаполистен, Иерусалимнен, Яһудеядан және Иорданның арғы жағындағы көптеген халық Оның соңынан ерді.

1 Сол күндері шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия Яһудея шөлінде уағыздап келді. 2 «Тәубе етіңдер, өйткені Көк Патшалығы жақын. 3 Өйткені бұл Исаия пайғамбардың: «Шөл далада: «Жаратқан Иенің жолын дайындаңдар, оның жолдарын түзетіңдер!» — деп айғайлаған адамның даусы осы еді. 4 Сол Жоханның киімі түйе жүнінен жасалған және белінде былғары белбеу болған. Оның еті шегіртке мен жабайы бал болатын. 5 Содан кейін Иерусалим, бүкіл Яһудея және Иорданның айналасындағы бүкіл аймақ оған аттанды. 6 Олар күнәларын мойындап, Иорданияда Оның атынан шомылдыру рәсімінен өтті. 7 Бірақ ол көптеген парызшылдар мен саддукейлердің шомылдыру рәсімінен өтуге келгенін көргенде, оларға: «Уа, жыландардың ұрпағы! 8 Ендеше өкінетіндей жемістер беріңдер. 9 «Бізде әкеміз Ыбырайым бар» деп іштей ойламаңыз, өйткені мен сендерге айтамын, Құдай осы тастардан Ыбырайымға ұрпақ әкеле алады. 10 Ал енді балта ағаштардың түбіне қойылды: сондықтан жақсы жеміс бермейтін әрбір ағаш кесіліп, отқа тасталады. 11 Мен сендерді өкіну үшін суға шомылдыру рәсімінен өткіземін, бірақ менен кейін келе жатқан меннен күштірек, оның аяқ киімін көтеруге мен лайық емеспін: ол сені Киелі Рухпен және отпен шомылдыру рәсімінен өткізеді. 12 Желдеткіш оның қолында болса, ол еденін мұқият тазалап, бидай егін жинағышқа жинайды. Бірақ ол өшпес отпен күлді өртеп жібереді. 13 Содан кейін Иса Ғалилеядан Иорданға Жақияға шомылдыру рәсімінен өту үшін келді. 14 Бірақ Жақия оған тыйым салып: «Мен сенен шомылдыру рәсімінен өтуім керек еді, ал сен маған келесің бе? 15 Иса оған былай деп жауап берді: — Қазір солай болсын, өйткені біз барлық әділдікті осылай орындауымыз керек. Содан кейін ол оны азаптады. 16 Иса шомылдыру рәсімінен өткеннен кейін бірден судан көтерілді: міне, оған аспан ашылды және ол Құдай Рухының көгершін сияқты түсіп, үстіне жарық түсіріп жатқанын көрді. 17 Сонда көктен: «Бұл — менің сүйікті Ұлым, Мен оған ризамын!» — деген дауыс естілді. 4-ТАРАУ 1 Сосын Исаны шайтанның азғыру үшін Рухы айдалаға апарды. 2 Ол қырық күн, қырық түн ораза ұстаған соң, аш болды. 3 Азғырушы оған келгенде: «Егер Сен Құдайдың Ұлы болсаң, мына тастарды нанға айналдыруды бұйыр», – деді. «Адам тек нанмен ғана емес, Құдайдың аузынан шыққан әрбір сөзбен өмір сүреді», — деп жазылған . 5 Сосын шайтан оны киелі қалаға апарып, ғибадатхананың шыңына отырғызды.

5-ТАРАУ 1 Иса халықты көріп, тауға шықты. 2 Ол аузын ашып, оларға тәлім берді: 3 Рухы кедейлер бақытты, өйткені көктегі Патшалық солардыкі. 4 Қайғылылар бақытты, өйткені олар жұбаныш табады. 5 Момындар бақытты, өйткені олар жерді мұра етеді. 6 Әділдікке аштық пен шөлдегендер бақытты, өйткені олар тойып қалады.

МАТАЙ

7 Мейірімділер бақытты, өйткені олар мейірімділікке ие болады. 8 Жүректері тазалар бақытты, өйткені олар Құдайды көреді. 9 Татулық орнатушылар бақытты, өйткені олар Құдайдың балалары деп аталады. 10 Әділдік үшін қудаланғандар бақытты, өйткені көктегі Патшалық солардыкі. 11 Мен үшін адамдар сендерді қорлап, қудалап, өтірік жалған әр түрлі жамандық айтатын болса, бақыттысыңдар! 12 Қуанып, қуанышқа бөленіңдер, өйткені көктегі сыйларың зор, өйткені олар сенен бұрынғы пайғамбарларды осылай қудалады. 13 Сендер жердің тұзысыңдар, бірақ тұз иісін жоғалтқан болса, оны немен тұздауға болады? Ол бұдан былай босқа лақтырылып, адамдардың табанының астында қалудан басқа пайдасыз. 14 Сендер дүниенің нұрысыңдар. Төбеде орналасқан қаланы жасыру мүмкін емес. 15 Сондай-ақ адамдар шырақ жағып, оны бұтаның астына емес, шырағданға қояды. Ол үйдегілердің бәріне нұр береді. 16 Адамдар игі істеріңізді көріп, көктегі Әкелеріңізді мадақтауы үшін, нұрыңыз адамдарға осылай жарқырай берсін. 17 Мен Таурат заңын немесе пайғамбарларды бұзу үшін келдім деп ойламаңыздар: Мен бұзу үшін емес, орындау үшін келдім. 18 Сендерге шындығын айтамын: аспан мен жер жойылмайынша, бәрі орындалмайынша, Таурат заңынан бір таңба да, бір нүкте де жойылмайды. 19 Кімде-кім осы ең кіші өсиеттердің бірін бұзып, адамдарға солай үйретсе, ол Көк Патшалығында ең кіші деп аталады, ал кім оларды орындап, үйретсе, ол Көк Патшалығында ұлы деп аталады. 20 Сендерге айтамын: егер сендердің әділдігің дін мұғалімдері мен парызшылдардың әділдігінен асып түспесе, ешқашан Көк Патшалығына кіре алмайсың. 21 Ежелгі адамдар: «Өлтірме» дегенді естідіңдер. және кім өлтірсе, сотқа қауіп төнеді. 22 Бірақ мен сендерге айтамын: кімде-кім өз бауырына себепсіз ашуланса, сот алдында жауап береді, ал кім ағасына: «Рака» десе, кеңеске қауіп төнеді. , тозақ отының қаупі болады. 23 Сондықтан сыйлығыңды құрбандық үстеліне апарсаң, сонда бауырыңның саған қарсы әрекеті бар екенін есіңе алсаң; 24 Сыйлығыңды құрбандық үстелінің алдына қалдырып, жолыңмен жүр. алдымен бауырыңмен татулас, сосын келіп, сыйыңды ұсын. 25 Қарсыласыңның жолында жүргенде, онымен тез тіл табыс. Кез келген уақытта қарсылас сені төрешіге, ал судья офицерге тапсырып, түрмеге жабылып қалмас үшін. 26 Саған шындығын айтамын: ең көп фәртині төлемейінше, ол жерден ешқашан шықпайсың. 27 Ежелгі адамдар: «Неке адалдығын бұзба! 28 Бірақ мен сендерге айтамын: кімде-кім әйелге құмарлықпен қараса, жүрегінде онымен неке адалдығын бұзған болады.

29 Егер оң көзің сені ренжітсе, оны жұлып алып, өзіңнен лақтырып таста, өйткені бүкіл денең тозаққа тасталмай, бір мүшесің өлгені жақсы. 30 Оң қолың сені ренжітсе, оны кесіп таста да, өзіңнен лақтырып таста, өйткені бүкіл денең тозаққа тасталмай, бір мүшесің өлгені жақсы. 31 «Кімде-кім әйелін тастаса, оған ажырасу қағазын берсін. 32 Бірақ мен сендерге айтамын: кімде-кім азғындық үшін ғана әйелін тастаса, оны неке адалдығын бұзуға итермелейді. 33 Тағы да естідіңдер: «Сен өзіңді ант етпе, Жаратқан Иеге берген анттарыңды орында! 34 Бірақ мен сендерге айтамын: мүлде ант етпеңдер. аспан арқылы да; өйткені бұл Құдайдың тағысы. 35 Жермен де ант етемін. Өйткені бұл оның табанының асты, Иерусалим де емес. өйткені бұл ұлы Патшаның қаласы. 36 Басыңмен ант етпе, өйткені бір шашыңды ақ немесе қара қыла алмайсың. 37 Бірақ сөйлесулерің "иә, иә" болсын. Жоқ, жоқ, өйткені олардан артық нәрсе жамандықпен келеді. 38 «Көзге көз, тіске тіс» дегенді естідіңдер. 39 Бірақ мен сендерге айтамын: зұлымдыққа қарсы тұрмаңдар, бірақ кім сенің оң жағыңды ұрса, екіншісін де соған бұр. 40 Егер кімде-кім сені сот алдында сотқа беріп, сырт киіміңді алып кететін болса, оған киіміңді де берсін. 41 Кім сені бір миль жүруге мәжбүрлесе, онымен бірге екі миль жүр. 42 Сенен сұрағанға бер, ал сенен қарыз алғысы келгеннен бас тартпа. 43 «Жақыныңды сүй, жауыңды жек көр» деп айтылғанын естідіңдер. 44 Бірақ мен сендерге айтамын: жауларыңды сүйіңдер, сендерді қарғайтындарға батасын беріңдер, сендерді жек көретіндерге жақсылық жасаңдар және сендерді ренжітіп, қудалайтындар үшін дұға етіңдер; 45 Көктегі Әкелеріңнің балалары болуларың үшін, өйткені Ол өзінің күнін жамандыққа да, жақсыға да шығарады, жаңбырды әділге де, әділетсізге де жаудырады. 46 Егер сендерді жақсы көретіндерді жақсы көрсеңдер, сендерге қандай сый болады? Тіпті салықшылар да солай емес пе? 47 Ал егер бауырларыңа ғана сәлем берсеңдер, басқалардан не артық? Тіпті салықшылар да солай емес пе? 48 Сондықтан көктегі Әкелерің кемелді болғаны сияқты, сендер де кемелді болыңдар. 6-ТАРАУ 1 Садақаларыңды адамдарға көріну үшін жасамау үшін сақ болыңдар, әйтпесе көктегі Әкелеріңнің сыйы жоқ. 2 Сондықтан қайыр-садақа бергенде, екіжүзділер адамдардың даңқы болуы үшін мәжілісханаларда және көшелерде істейтіндей, алдыңда керней тартпа. Сендерге шындығын айтамын, олардың өз сыйлары бар. 3 Садақа бергенде, оң қолыңның не істеп жатқанын сол қолың білмесін.

МАТАЙ

4 Садақаларың жасырын болсын, ал құпияны көретін Әкең саған ашық түрде сый береді. 5 Дұға еткенде, екіжүзділер сияқты болма, өйткені олар адамдарға көріну үшін мәжілісханаларда және көшелердің бұрыштарында тұрып дұға еткенді ұнатады. Сендерге шындығын айтамын, олардың өз сыйлары бар. 6 Ал сен дұға еткенде, шкафыңа кір, есігіңді жапқанда, жасырын Әкеңе дұға ет. Ал құпияны көретін Әкең саған ашық түрде сый береді. 7 Ал дұға еткенде, халықтар сияқты босқа қайталамаңдар, өйткені олар көп сөйлегені үшін тыңдалады деп ойлайды. 8 Ендеше, олар сияқты болмаңдар, өйткені Әкелерің не қажет екенін сұрамай тұрып біледі. 9 Осылай дұға етіңдер: Көктегі Әкеміз! Сенің атың дәріптелсін! 10 Сенің Патшалығың келсін. Сенің еркің көктегідей жерде де орындалады. 11 Күнделікті нанымызды осы күні бізге бер. 12 Біз қарыздарымызды кешіргеніміздей, біздің қарыздарымызды да кешіре гөр. 13 Бізді азғыруға жетелемей, зұлымдықтан құтқара гөр, өйткені Патшалық, құдірет және ұлылық мәңгілік сенікі. Аумин. 14 Егер адамдардың күнәларын кешірсеңдер, көктегі Әкелерің де сендерді кешіреді. 15 Ал егер сендер адамдардың күнәларын кешірмесеңдер, Әкелерің де сендердің күнәларыңды кешірмейді. 16 Сондай-ақ ораза ұстаған кезде, екіжүзділер сияқты мұңаймаңдар, өйткені олар адамдарға ораза ұстайтын болып көріну үшін бет-әлпетін бүлдіреді. Сендерге шындығын айтамын, олардың өз сыйлары бар. 17 Ал сен ораза ұстаған кезде басыңды майлап, бетіңді жу. 18 Сен адамдарға емес, жасырын Әкеңе ораза ұстау үшін көрінесің, ал құпияны көретін Әкең саған ашық түрде сый береді. 19 Жер бетінде көбелек пен тот бүлдіретін, ұрылар жарып өтіп, ұрлайтын қазына жинамаңыз. 20 Бірақ өздеріңе көкте қазына жинаңдар, онда күйе де, тот та бүлдірмейді, ұрылар жарып өтпейді және ұрламайды. 21 Өйткені қазынаң қайда болса, жүрегің де сонда болады. 22 Дененің нұры – көз, сондықтан көзің жалғыз болса, бүкіл денең нұрға толы болады. 23 Ал егер көзің жаман болса, бүкіл денең қараңғылыққа толы болады. Егер сендегі жарық қараңғылық болса, бұл қараңғылық қандай зор! 24 Ешкім екі қожайынға қызмет ете алмайды: бірін жек көріп, екіншісін сүйеді. Әйтпесе ол біреуін ұстайды, ал екіншісін менсінбейді. Сіз Құдайға және Мамонға қызмет ете алмайсыз. 25 Сондықтан сендерге айтамын: «Не жейміз, не ішеміз?» — деп өз өмірлеріңді ойламаңдар. Сондай-ақ денеңіз үшін не киетін боласыз. Еттен өмір, киімнен дене артық емес пе? 26 Қараңдаршы, аспан құстары: олар екпейді, ормайды, қораларға жинамайды. Бірақ көктегі Әкелерің оларды

тамақтандырады. Сіз олардан әлдеқайда жақсы емессіз бе? 27 Қайсысың ойлану арқылы бойыңды бір шынтақ өсіре аласың? 28 Ал сендер неге киім деп ойлайсыңдар? Дала лалагүлдерін, олардың қалай өсетінін қарастырайық; Олар еңбектенбейді, иірмейді. 29 Бірақ мен сендерге айтамын: тіпті Сүлеймен де өзінің барлық салтанаты кезінде бұлардың бірі сияқты киінбеген. 30 Неліктен Құдай бүгін бар және ертең пешке құйылатын дала шөбін осылай киіндірсе, сендерді одан бетер киіндірмей ме? Сенімі шамалы? 31 Сондықтан «Не жейміз?» деп ойламаңыз. немесе: Не ішеміз? немесе: «Бізді немен киеміз? 32 (Өйткені басқа ұлттар осының бәрін іздейді.) өйткені көктегі Әкелерің осының барлығына мұқтаж екеніңді біледі. 33 Бірақ алдымен Құдай Патшалығын және Оның әділдігін іздеңдер. Осының бәрі сендерге қосылады. 34 Сондықтан ертеңгі күнді ойламаңдар, өйткені ертеңгі күн өз өмірін ойлайтын болады. Оның жамандығы осы күнге жетеді. 7-тарау 1 Сотталмау үшін соттамаңыз. 2 Өйткені қандай үкім шығарсаңдар, солай сотталатын боласыңдар, ал қандай өлшеммен өлшесеңдер, сендерге де солай өлшенеді. 3 Неліктен сен бауырыңның көзіндегі шірінді көресің, ал өз көзіңдегі бөренені ойламайсың? 4 Немесе ағаңа қалай айтасың: «Көзіңдегі шірінді жұлып алайыншы? Ал, міне, сенің көзіңде сәуле бар ма? 5 Ей, екіжүзді, алдымен өз көзіңдегі сәулені лақтырып ал. Сонда сен ағаңның көзіндегі шірінді шығаратынын анық көресің. 6 Иттерге қасиетті нәрсені бермеңдер, інжумаржандарыңды шошқалардың алдына тастамаңдар, сонда олар оларды аяқтарының астында таптап, кері бұрылып, сені жыртып тастамайды. 7 Сұра, сонда ол саған беріледі. Ізде, сонда табасың; қағыңыз, сонда ол сізге ашылады: 8 Өйткені сұраған әрбір адам алады; Іздеген адам табады; Ал есік қаққанға ашылады. 9 Немесе араларыңда қай адам баласы нан сұраса, оған тас береді? 10 Немесе ол балықтан сұраса, оған жылан бере ме? 11 Олай болса, сендер зұлым бола тұрып, балаларыңа жақсы сыйлар беруді білсеңдер, көктегі Әкелерің Өзінен сұрағандарға қаншалықты жақсылық береді? 12 Сондықтан адамдардың өздеріңе не істеуін қаласаңдар, сендер де оларға солай істеңдер, өйткені бұл Таурат заңы мен пайғамбарлар. 13 Тар қақпадан кіріңдер! 14 Өйткені өмірге апаратын қақпа, тар жол және оны табатындар аз. 15 Өздеріңе қой терісін жамылған жалған пайғамбарлардан сақ болыңдар, бірақ іштей олар жыртқыш қасқырлар.

МАТАЙ

16 Оларды жемістерінен танитын боласыңдар. Адамдар тікенді жүзім тереді ме, әлде ошаған інжірді ме? 17 Осылайша әрбір жақсы ағаш жақсы жеміс береді; Ал нашар ағаш жаман жеміс береді. 18 Жақсы ағаш жаман жеміс бере алмайды, нашар ағаш жақсы жеміс бере алмайды. 19 Жақсы жеміс бермейтін әрбір ағаш кесіліп, отқа тасталады. 20 Сондықтан оларды жемістерінен танитын боласыңдар. 21 Маған: “Ием, Ием! Ал көктегі Әкемнің еркін орындайтын адам. 22 Сол күні көп адамдар маған: “Ием, Ием, біз Сенің атыңнан пайғамбарлық етпедік пе?”— деп айтатын болады. Сенің атыңмен жындарды қуып шығардың ба? және сенің атыңмен көптеген керемет істер жасады ма? 23 Сонда мен оларға айтамын: Мен сендерді ешқашан танымадым: Менен кетіңдер, зұлымдық жасайтындар! 24 Сондықтан кім менің осы сөздерімді естіп, оларды орындаса, мен оны үйін жартастың үстіне тұрғызған дана адамға ұқсатамын. 25 Жаңбыр жауып, су тасқыны басталып, жел соғып, үйді соқты. Ол құламады, өйткені ол жартастың үстіне қаланған. 26 Менің бұл сөздерімді естіп, бірақ орындамайтын әрбір адам үйін құмның үстіне салған ақымақ адамға ұқсайды. 27 Жаңбыр жауып, су тасқыны басталып, жел соғып, үйді соқты. Оның құлауы да керемет болды. 28 Иса осы сөздерін аяқтағаннан кейін, халық оның іліміне таң қалды. 29 Өйткені ол оларды дін мұғалімдері сияқты емес, билігі бар адам ретінде оқытты.

11 Мен сендерге айтамын: шығыс пен батыстан көп адамдар келіп, Аспан Патшалығында Ыбырайым, Ысқақ және Жақыппен бірге отырады. 12 Бірақ Патшалықтың балалары сырттағы қараңғылыққа лақтырылады: ол жерде жылау мен тіс қағу болады. 13 Иса жүзбасыға: — Бара бер. Сен қалай сенсең, саған солай болсын. Оның қызметшісі сол сағатта сауығып кетті. 14 Иса Петірдің үйіне келгенде, әйелінің ыстығы ауырып жатқан анасын көрді. 15 Ол оның қолын ұстады, оның қызуы басылды. Ол тұрып, оларға қызмет етті. 16 Кеш батқанда, олар Исаға көптеген жындармен ауырғандарды әкелді. 17 Осылай Ишая пайғамбар айтқан: «Ол біздің әлсіздіктерімізді алып, ауруларымызды көтерді» деген сөздері орындалды. 18 Иса айналасындағы көп халықты көргенде, арғы жаққа кетуді бұйырды. 19 Бірде бір дін қызметкері келіп: — Ұстаз, қайда барсаң да, мен саған еремін. 20 Иса оған: — Түлкілердің саңылаулары, ал құстардың ұялары бар. Бірақ Адам Ұлының басын қояр жері жоқ. 21 Шәкірттерінің бірі оған: — Мырза, алдымен әкемді жерлеуге рұқсат етіңізші! 22 Бірақ Иса оған: — Менің артымнан ер! Ал өлгендер өлгендерін жерлей берсін. 23 Иса қайыққа отырғанда, шәкірттері оның соңынан ерді. 24 Міне, теңізде қатты дауыл көтеріліп, кемені толқын басып қалды, бірақ ол ұйықтап жатыр еді. 25 Шәкірттері Исаның қасына келіп: «Ием, бізді құтқара көр! 26 Иса оларға: « Неге қорқасыңдар, уа, сенімсіздер? Содан кейін ол тұрып, жел мен теңізге тыйым салды. және керемет тыныштық болды. 27 Бірақ адамдар таңғалып: — Желдер мен теңіз де оған бағынатын бұл қандай адам! 28 Ол арғы бетке, гергесендіктердің еліне келгенде, оны қабірлерден шығып келе жатқан жын-шайтан екі адам кездестірді. 29 Сонда олар: — Құдайдың рухани Ұлы, Иса, саған не керек? Сен бізді уақытынан бұрын азаптау үшін келдің бе? 30 Олардан жақсы жолмен алыс жерде көп шошқалар бағып жатты. 31 Сонда жындар: «Егер бізді қуып шығарсаң, шошқалар табынына баруға рұқсат ет», — деп жалбарынды. 32 Иса оларға: — Барыңдар! Олар шығып, шошқалардың табынына кіріп кетті. 33 Оларды бақылағандар қашып, қалаға кіріп кетті де, жын-перілердің басынан өткен оқиғаны және барлығын айтып берді. 34 Бүкіл қала Исаны қарсы алуға шықты.

8-тарау 1 Иса таудан түскенде, оның соңынан көптеген адамдар ерді. 2 Сол кезде бір алапес адам келіп: «Ием, егер сен қаласаң, мені тазарта аласың!» — деп, оған табына бастады. 3 Иса қолын созып, оған қолын тигізді де: — Қалаймын! таза бол. Оның алапес дертінен бірден тазартылды. 4 Иса оған: — Ешкімге айтпа! Ал барып, діни қызметкерге көрсет және Мұса бұйырған тартуды ұсын, оларға куәлік болсын. 5 Иса Капернаумға кіргенде, оған бір жүзбасы келіп жалбарынды. 6 «Ием, менің қызметшім үйінде сал ауруына шалдыққан, қатты қиналып жатыр», – деді. 7 Иса оған: — Мен келіп, оны емдеймін, — деді. 8 Жүз басы былай деп жауап берді: — Мырза, мен сенің шатырымның астына келуге лайық емеспін, тек сөзді айт, сонда менің қызметшім сауығып кетеді. 9 Өйткені мен қол астындағы адаммын, қол астымда сарбаздарым бар. Ал екіншісіне: Кел, ол келеді; Ал менің қызметшіме: «Мынаны істе, сонда ол жасайды». 10 Мұны естігенде, Иса таңғалып, соңынан ергендерге былай деді: « Сендерге шындығын айтамын, мен Исраилден мұндай үлкен сенім көрген емеспін.

9-ТАРАУ 1 Ол қайыққа мініп, оның үстінен өтіп, өз қаласына келді.

МАТАЙ

2 Сонда олар төсекте жатқан сал ауруына шалдыққан бір адамды әкелді. Балам, көңілді бол; күнәларың кешірілсін. 3 Міне, кейбір дін мұғалімдері іштерінен: «Бұл кісі Құдайға тіл тигізіп жатыр», — деді. 4 Иса олардың ойларын біліп, былай деді: — Неге жүрегіңде жамандық ойлайсың? 5 «Күнәларың кешірілді» деп айту оңайырақ. Әлде «Тұр да, жүр» деп айту керек пе? 6 Бірақ сендер Адам Ұлының жер бетінде күнәларды кешіретін құдіреті бар екенін білулерің үшін (содан кейін ол сал ауруына:) Тұр да, төсегіңді алып, үйіңе бар. 7 Ол орнынан тұрып, үйіне кетті. 8 Мұны көрген халық таң қалды және адамдарға осындай күш берген Құдайды мадақтады. 9 Иса сол жерден кетіп бара жатып, кеденде отырған Матай есімді адамды көрді де, оған: « Менің соңымнан жүр!» — деді. Ол орнынан тұрып, оның соңынан ерді. 10 Иса үйде дастархан басында отырғанда, көптеген салықшылар мен күнәкарлар келіп, Онымен және шәкірттерімен бірге отырды. 11 Мұны көрген парызшылдар шәкірттеріне: — Неге ұстаздарыңызды салықшылармен және күнәкарлармен бірге жеп отыр? 12 Мұны естіген Иса оларға: « Дәрігер сау адамдарға емес, науқастарға керек», - деді. 13 Бірақ барыңдар да, бұл нені білдіретінін біліңдер: Мен құрбандық емес, мейірімділік көрсетемін, өйткені мен әділдерді емес, күнәкарларды өкінуге шақыру үшін келдім. 14 Сонда Жақияның шәкірттері Исаға келіп: — Неге біз де, парызшылдар да жиі ораза ұстаймыз, ал сенің шәкірттерің ораза ұстамайды? 15 Иса оларға: — Күйеу жігіт қасында болғанша, қалыңдықтың балалары жоқтай ала ма? бірақ олардан күйеу алынатын күндер келеді, содан кейін олар ораза ұстайды. 16 Ешкім ескі киімнің үстіне жаңа матаның бір бөлігін салмайды, өйткені оны толтыру үшін салынған киім киімді алып тастайды және жыртылу нашарлайды. 17 Адамдар да жаңа шарапты ескі бөтелкелерге құймайды, әйтпесе бөтелкелер сынып, шарап ағып, бөтелкелер өледі, бірақ олар жаңа шарапты жаңа бөтелкелерге құйса, екеуі де сақталады. 18 Иса оларға осыны айтып тұрғанда, бір әмірші келіп: «Қызым қазір өлді, бірақ келіп, оның үстіне қолыңды қой, сонда ол тірі қалады», — деді. 19 Иса орнынан тұрып, шәкірттерімен бірге Оның соңынан ерді. 20 Сол кезде он екі жыл бойы қан ауруымен ауыратын әйел оның артынан келіп, киімінің етегіне қолын тигізді. 21 Өйткені ол іштей: «Оның киіміне қолымды тигізсем, сау боламын», – деді. 22 Иса артына бұрылып, оны көргенде: « Қызым, жұбат! сенімің сені сауықтырды. Әйел сол сағаттан бастап сауығып кетті. 23 Иса әміршінің үйіне кіріп, әншілер мен халықтың шулап жатқанын көрді. 24 Иса оларға: — Орын беріңдер, өйткені күң өлген жоқ, ұйықтап жатыр. Олар оны мысқылдап күлді.

25 Бірақ халық шығарылғанда, ол ішке кіріп, оның қолынан ұстады, ал күң орнынан тұрды. 26 Осының даңқы бүкіл елге тарады. 27 Иса ол жерден кетіп бара жатқанда, екі соқыр оның соңынан еріп: «Дәуіттің Ұлы! 28 Иса үйге кіргенде, соқырлар оған келді. Иса оларға: — Менің мұны істей алатыныма сенесіз бе? Олар оған: — Иә, Ием! 29 Сосын Иса олардың көздерін түртіп: “ Сенімдеріңе сай болсын”,— деді. 30 Олардың көздері ашылды. Иса оларға қатаң түрде бұйырды: — Мұны ешкім білмесін! 31 Бірақ олар кетіп бара жатып, бүкіл елге оның даңқын таратты. 32 Олар сыртқа шығып бара жатып, Исаға жын ауруына шалдыққан мылқау адамды әкелді. 33 Ібіліс қуылғанда, мылқау сөйлеп, жұрт таңырқап: «Бұл Исраилде бұрын-соңды болмаған! 34 Бірақ парызшылдар: — Ол жындарды әміршісі арқылы қуып шығарады, — деді. 35 Иса барлық қалалар мен ауылдарды аралап, олардың мәжілісханаларында тәлім беріп, Патшалық туралы Ізгі хабарды уағыздап, халық арасындағы барлық ауру мен ауруды сауықтырды. 36 Бірақ жұртты көргенде, Иса оларға жаны ашиды, өйткені олар бағушысы жоқ қойлар сияқты есінен танып, тарап кетті. 37 Сонда Иса шәкірттеріне былай деді: « Егін өте көп, бірақ жұмысшылар аз. 38 Егіннің Иесінен егін жинауға жұмысшылар жіберуін сұраңдар. 10-ТАРАУ 1 Ол өзінің он екі шәкіртін шақырып алып, оларға жындарға қарсы, оларды қуып шығаруға және барлық аурулар мен ауруларды емдеуге күш берді. 2 Он екі елшінің есімдері мыналар; Біріншісі, Петр деп аталатын Шимон және оның ағасы Әндір; Зебедей ұлы Жақып пен оның ағасы Жохан; 3 Филип пен Варфоломей; Томас және салықшы Матай; Әлфей ұлы Жақып пен Леббей, оның тегі Тадей; 4 Қанахандық Шимон мен оған опасыздық жасаған Яһуда Исқариот. 5 Осы он екі адамды Иса жіберіп, былай деп бұйырды: Басқа ұлттардың жолына түспеңдер және самариялықтардың ешбір қаласына кірмеңдер. 6 Ал енді Исраил үйінің адасқан қойларына бар. 7 Барып бара жатқанда: “Көк Патшалығы жақындап қалды”,— деп уағыздаңдар. 8 Науқастарды емдеңдер, алапестерді тазартыңдар, өлгендерді тірілтіңдер, жындарды қуып шығарыңдар: тегін алдыңдар, тегін беріңдер. 9 Әмияндарыңа алтын да, күміс те, жез де салма. 10 Жолыңызда екі киім де, аяқ киім де, шыбықтар да емес, өйткені жұмысшы өз етіне лайық. 11 Қай қалаға немесе елді мекенге кірсеңдер де, онда кімнің лайықты екенін сұраңдар. Барғанша сонда болыңдар. 12 Үйге кіргенде, оған сәлем беріңдер. 13 Егер үй лайықты болса, тыныштығың соған келсін, ал егер ол лайық болмаса, тыныштығың өзіңе оралсын.

МАТАЙ

14 Кімде-кім сені қабылдамаса, сөздеріңді тыңдамаса, сол үйден немесе қаладан шыққанда, аяғыңның шаңын сілкіп таста. 15 Сендерге шындығын айтамын: сот күні сол қаладан гөрі Содом мен Ғомора жерінің жағдайы жеңілірек болады. 16 Міне, мен сендерді қасқырлардың арасына қойлар сияқты жіберемін: сондықтан жыландардай дана, көгершіндер сияқты зиянсыз болыңдар. 17 Бірақ адамдардан сақ болыңдар, өйткені олар сендерді кеңестерге беріп, мәжілісханаларында қамшымен ұрады. 18 Мен үшін әміршілер мен патшалардың алдына әкелініп, оларға және басқа ұлттарға қарсы куәлік етесіңдер. 19 Бірақ олар сендерді ұстап бергенде, қалай және не айтатындарыңды ойламаңдар, өйткені не айтатындарың сол сағатта беріледі. 20 Өйткені сөйлейтіндер сендер емес, сендерде сөйлейтін Әкелеріңнің Рухы. 21 Ағасы інісін, әкесі баласын өлімге тапсырады, ал балалары ата-анасына қарсы шығып, оларды өлтіреді. 22 Менің атым үшін барлық адамдар сендерді жек көреді, бірақ соңына дейін шыдаған адам құтқарылады. 23 Бірақ олар сендерді осы қалада қудалағанда, басқа қалаға қашыңдар, өйткені сендерге шындығын айтамын: Адам Ұлы келмейінше, сендер Исраилдің қалаларын араламайсыңдар. 24 Шәкірт ұстазынан, қызметші өз мырзасынан жоғары емес. 25 Шәкірттің қожайынындай, ал қызметшінің өз мырзасындай болғаны жеткілікті. Егер олар үй иесін Белзебул деп атаса, оның үйіндегілерді одан бетер қалай атасын? 26 Сондықтан олардан қорықпаңдар, өйткені жасырын, ашылмайтын ештеңе жоқ. және жасырды, бұл белгісіз болады. 27 Менің сендерге қараңғыда айтқандарымды жарықта сөйлеңдер, ал құлақпен естігендеріңді үй төбесінде уағыздаңдар. 28 Тәнді өлтіретін, бірақ жанды өлтіре алмайтындардан қорықпаңыз, керісінше, жанды да, тәнді де тозақта жоюға қабілетті Құдайдан қорқыңыз. 29 Екі торғай бір тиынға сатылмайды ма? Олардың біреуі де Әкеңсіз жерге құламайды. 30 Ал сендердің бастарыңдағы шаштарыңның бәрі де санаулы. 31 Сондықтан қорықпаңдар, сендер көптеген торғайлардан да қымбатсыңдар. 32 Сондықтан кім Мені адамдардың алдында мойындаса, Мен де оны көктегі Әкемнің алдында мойындаймын. 33 Бірақ кім адамдардың алдында Менен бас тартса, Мен де көктегі Әкемнің алдында одан бас тартамын. 34 Мені жер бетіне тыныштық жіберу үшін келдім деп ойламаңыздар: Мен бейбітшілік емес, семсер жіберу үшін келдім. 35 Мен еркекті әкесінен, қызды шешесінен, келінді қайын енесінен даулау үшін келдім. 36 Адамның дұшпандары оның үйіндегілер болады.

37 Әкесін не шешесін менен артық жақсы көретін Маған лайық емес, ал ұлын не қызын менен артық жақсы көретін Маған лайық емес. 38 Ал өз айқышын алып, менің соңымнан ермейтін адам Маған лайық емес. 39 Өз өмірін тапқан адам оны жоғалтады, ал мен үшін өмірін жоғалтқан оны табады. 40 Кім сендерді қабылдаса, мені қабылдайды, ал мені қабылдаған адам Мені Жібергенді қабылдайды. 41 Кім пайғамбарды пайғамбардың атымен қабылдаса, ол пайғамбардың сыйын алады. Ал кім әділ адамды әділ адамның атынан қабылдаса, ол әділ адамның сыйын алады. 42 Кімде-кім осы кішкентайлардың біріне тек шәкіртінің атынан бір кесе салқын су ішсе, сендерге шындығын айтамын, ол өз сыйынан құр қалмайды. 11-тарау 1 Иса он екі шәкіртіне өсиет айтуды аяқтағаннан кейін, олардың қалаларында тәлім беру және уағыздау үшін сол жерден кетті. 2 Жақия түрмеде Мәсіхтің істерін естіп, екі шәкіртін жіберді. 3 Олар оған: «Келетін адам сен бе, әлде басқасын іздейміз бе?» — деп сұрады. 4 Иса оларға былай деп жауап берді: — Барыңдар да, естіп, көріп жүргендеріңді Жоханға қайта көрсетіңдер. 5 Соқырлар көреді, ал ақсақ жүреді, алапеспен ауыратындар тазарады, саңыраулар естиді, өлілер қайта тіріледі және кедейлерге Ізгі хабар уағыздалады. 6 Мен үшін ренжімейтін адам бақытты. 7 Олар кетіп бара жатқанда, Иса халыққа Жақия туралы айта бастады: « Шөл далаға не көруге бардыңдар? Жел тербеткен құрақ? 8 Ал сендер нені көру үшін бардыңдар? Жұмсақ киім киген адам? Міне, жұмсақ киім кигендер патшалардың үйінде. 9 Ал сендер нені көру үшін бардыңдар? Пайғамбар? иә, мен сендерге айтамын, ол пайғамбардан да артық. 10 Өйткені ол туралы жазылған: «Міне, мен сенің алдыңда өз елшімді жіберемін, ол сенің алдыңда жолыңды дайындайды». 11 Сендерге шындығын айтамын: әйелдерден туғандардың арасында шомылдыру рәсімін жасаушы Жақиядан үлкені шыққан жоқ, бірақ Көк Патшалығындағы ең кішісі одан үлкен. 12 Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның күндерінен бастап осы уақытқа дейін Аспан Патшалығы зорлық-зомбылыққа ұшырауда, ал зорлықшылдар оны күшпен тартып алуда. 13 Өйткені барлық пайғамбарлар мен Таурат заңы Жоханға дейін пайғамбарлық еткен. 14 Ал егер оны алғыларың келсе, бұл — келе жатқан Ілияс. 15 Құлағы барлар естісін. 16 Бірақ мен бұл ұрпақты кімге теңеймін? Бұл базарда отырып, жолдастарын шақырып жатқан балаларға ұқсайды. 17 «Біз сендерге сыбызғы тарттық, ал сендер билеген жоқсыңдар. Біз сендерді жоқтадық, ал сендер жоқтаған жоқсыңдар.

МАТАЙ

18 Өйткені Жақия келіп тамақ ішпейді де, ішпейді де: «Оның ішінде жын бар», – дейді. 19 Адам Ұлы келіп ішіп-жеп: «Міне, ашкөз, шарапқұмар, салықшылар мен күнәкарлардың досы», – дейді. Бірақ оның балаларының даналығы ақталды. 20 Содан кейін ол өзінің құдіретті істерінің көпшілігі орындалған қалаларды айыптай бастады, өйткені олар өкінбеді. 21 Саған қасіретке, Хоразин! Саған қасіретке, Бетсайда! Егер сендерде жасалған құдіретті істер Тир мен Сидонда жасалған болса, олар баяғыда желе жамылып, күлге көміліп өкінген болар еді. 22 Бірақ мен сендерге айтамын: қиямет күні сендерден гөрі Тир мен Сидонның жағдайы жеңілірек болады. 23 Ал сен, Капернаум, көкке көтерілген, тозаққа түсіресің, өйткені сенде жасалған құдіретті істер Содомда жасалған болса, ол осы күнге дейін қалар еді. 24 Бірақ мен сендерге айтамын: сот күні саған қарағанда Содом жерінің жағдайы жеңілірек болады. 25 Сол кезде Иса былай деп жауап берді: — Уа, Әке, көк пен жердің Иесі, мен Саған алғыс айтамын, өйткені сен мұны дана мен парасаттылардан жасырып, сәбилерге аштың. 26 Сонда да, Әке, сенің көз алдыңда солай көрінді. 27 Маған бәрі де Әкем арқылы берілді. Сондай-ақ Ұлынан және Ұлы Оны кімге ашатын болса, одан басқа ешкім Әкені білмейді. 28 Маған келіңдер, еңбектеніп, жүгі ауырлар, мен сендерге тыныштық беремін. 29 Менің қамытымды мойныңа ал, мен туралы білім ал. Өйткені мен момынмын және жүрегім кішіпейілмін, сонда жандарың тыныштық табасың. 30 Өйткені менің қамытым жеңіл, жүгім жеңіл.

11 Иса оларға: « Араларыңда бір қойы бар кім бар, ал егер ол демалыс күні шұңқырға түсіп кетсе, оны ұстап тұрып, алып кетпей ме? 12 Олай болса, адам қойдан қаншалықты артық? Сондықтан демалыс күндері жақсылық істеуге болады. 13 Сонда ол кісіге: — Қолыңды соз! Ол оны алға созды; және ол басқалары сияқты тұтас қалпына келтірілді. 14 Сонда парызшылдар шығып, Исаны қалай жоюға болатынын сұрап, оған қарсы кеңес өткізді. 15 Бірақ Иса мұны білгенде, ол жерден кетіп қалды. 16 Оларға Исаны жария етпеуді бұйырды: 17 Осылайша Ишая пайғамбардың айтқан сөздері орындалды: 18 Міне, мен таңдаған қызметшім! Менің жаным сүйген сүйіктім: Мен оған рухымды саламын, ол басқа ұлттарға үкімді көрсетеді. 19 Ол талпынбайды, жыламайды. Оның даусын көшеде ешкім естімейді. 20 Жеңіске үкім шығармайынша, ол сынған қамысты сындырмайды, ысталған зығырды сөндірмейді. 21 Ал басқа ұлттар Оның атына сенім артады. 22 Сосын оған жын ауруына шалдыққан соқыр және мылқау адамды әкелді. Ол оны сауықтырды, сондықтан соқырлар мен мылқаулар сөйлеп, көрді. 23 Бүкіл халық таң қалып: — Бұл Дәуіттің ұлы емес пе? 24 Мұны естіген парызшылдар: «Бұл кісі жындарды емес, жындардың әміршісі Белзебулдың күшімен қуып шығады», – деді. 25 Иса олардың ойларын біліп, былай деді: — Өзара бөлінген әрбір патшалық қаңырап қалады. Бір-бірінен бөлінген әрбір қала немесе үй тұра алмайды. 26 Ал егер шайтан шайтанды қуып шығарса, ол өзөзіне қарсы бөлінген; Сонда оның патшалығы қалай тұрмақ? 27 Егер мен жындарды Белзебул арқылы қуып шығарсам, балаларың оларды кімнің көмегімен қуып шығарады? Сондықтан олар сендердің төрешілерің болады. 28 Ал егер мен жындарды Құдайдың Рухы арқылы қуып шығарсам, онда Құдай Патшалығы сендерге келді. 29 Әйтпесе, алдымен күштіні байламайынша, күштінің үйіне кіріп, оның мүлкін қалай тонайды? сосын үйін бүлдіреді. 30 Менімен бірге болмаған адам маған қарсы. Менімен бірге жинамаған адам шашырап кетеді. 31 Сондықтан сендерге айтамын: адамдардың барлық күнәлары мен күпірліктері кешіріледі, ал Киелі Рухты қорлау адамдарға кешірілмейді. 32 Кімде-кім Адам Ұлына қарсы сөз айтса, кешіріледі, бірақ кім Киелі Рухқа қарсы сөйлейтін болса, оған бұл дүниеде де, ақырет дүниеде де кешірілмейді. 33 Ағашты жақсы, жемісін жақсы ет. Әйтпесе ағашты да, жемісін де бүлдіреді, өйткені ағаш жемісінен танылады. 34 Уа, жыландардың ұрпағы, сендер жаман бола тұра, қалай жақсы сөз айтасыңдар? Өйткені жүректің несі болса, ауыз да сөйлейді. 35 Жақсы адам жүрегінің жақсы қазынасынан жақсылық шығарады, ал жаман адам жаман қазынадан жамандық шығарады.

12-тарау 1 Сол кезде Иса Демалыс күні егін арасымен жүрді. Шәкірттері аш болып, масақтарды жұлып, жей бастады. 2 Мұны көрген парызшылдар Исаға: «Міне, сенің шәкірттерің Демалыс күні істеуге рұқсат етілмеген нәрсені істеп жатыр», — деді. 3 Бірақ Иса оларға былай деді: — Дәуіт пен қасындағылары аш болған кезде не істегенін оқымадыңыз ба? 4 Ол Құдайдың үйіне қалай кіріп, өзі де, қасындағыларға да емес, діни қызметкерлерге ғана жеуге рұқсат етілмеген нанды қалай жеді? 5 Немесе ғибадатханадағы діни қызметкерлер Демалыс күнін бұзып, мінсіз болатынын Таурат заңынан оқымадыңыз ба? 6 Бірақ мен сендерге айтамын, бұл жерде ғибадатханадан да үлкен біреу бар. 7 Ал егер сендер құрбандық емес, мейірімділік танытамын деген сөздің мағынасын білсеңдер, кінәсіздерді айыптамас едіңдер. 8 Өйткені Адам Ұлы — тіпті демалыс күнінің де Иесі. 9 Ол жерден кетіп, олардың мәжілісханасына барды. 10 Міне, қолы қурап қалған бір адам бар екен. Олар одан: «Демалыс күндері сауықтыруға бола ма?» — деп сұрады. олар оны айыптауы үшін.

МАТАЙ

36 Бірақ мен сендерге айтамын: адамдар айтқан әрбір бос сөз үшін қиямет күні есеп береді. 37 Өйткені сөзің арқылы ақталасың, ал сөзің арқылы айыпталатын боласың. 38 Сонда кейбір дін мұғалімдері мен парызшылдар: — Ұстаз, біз сенен бір белгі көретін едік, — деп жауап берді. 39 Бірақ Иса оларға былай деп жауап берді: — Зұлым әрі азғын ұрпақ белгі іздейді. Оған Жүніс пайғамбардың белгісінен басқа белгі берілмейді. 40 Өйткені Жүніс үш күн, үш түн киттің құрсағында болды. Осылайша Адам Ұлы жердің қақ ортасында үш күн, үш түн болады. 41 Ниневи тұрғындары сот күні осы ұрпақпен бірге қайта тұрып, оны айыптайды, өйткені олар Жүністің уағызына өкінді. Міне, мұнда Жүністен де үлкен адам бар. 42 Сот күні оңтүстік патшайымы осы ұрпақпен бірге көтеріліп, оны айыптайды, өйткені ол Сүлейменнің даналығын тыңдау үшін жердің шетінен келді. Міне, мұнда Сүлейменнен де ұлы адам бар. 43 Жын адамнан шыққанда, ол құрғақ жерлерді аралап, тыныштық іздейді, бірақ таба алмайды. 44 Сонда ол: «Мен шыққан жерімнен үйіме қайтамын. Ол келгенде, оның бос, сыпырылған және безендірілген екенін көреді. 45 Сосын барып, өзімен бірге өзінен де зұлым жеті жынды алып кетеді де, олар ішке кіріп, сонда мекендейді. Бұл зұлым ұрпақ үшін де солай болады. 46 Ол халықпен сөйлесіп жатқанда, анасы мен ағалары онымен сөйлескісі келіп, сыртта тұрды. 47 Сонда біреуі оған: «Міне, сенің шешең мен бауырларың сенімен сөйлескісі келіп, сыртта тұр», – деді. Менің анам кім?» — деп жауап берді . ал менің бауырларым кімдер? 49 Ол шәкірттеріне қолын созып: « Міне, менің анам және менің бауырларым! 50 Өйткені кім көктегі Әкемнің еркін орындаса, сол менің ағам, қарындасым және шешем.

11 Ол оларға былай деп жауап берді: « Өйткені Көк Патшалығының құпияларын білу сендерге берілген, бірақ оларға бұл берілген жоқ. 12 Өйткені кімде бар болса, оған беріліп, одан да молырақ болады, ал кімде жоқ болса, одан өзінде бар нәрсе де тартып алынады. 13 Сондықтан мен оларға астарлы әңгімелер айтамын, өйткені олар көрмейді; Олар естісе де естімейді де, түсінбейді де. 14 Оларда Ишаяның: «Тыңдасаңдар, естисің, бірақ түсінбейсіңдер» деген пайғамбарлығы орындалды. Ал сендер көресіңдер, бірақ байқамайсыңдар. 15 Өйткені бұл халықтың жүрегі дірілдеп, құлақтары естімейтін, көздері жұмылған. Ешқашан олар көздерімен көріп, құлақтарымен естіп, жүректерімен түсініп, қайта қабылдамасын, мен оларды сауықтырамын. 16 Бірақ көздерің бақытты, өйткені олар көреді, ал құлағың естиді. 17 Сендерге шындығын айтамын, көптеген пайғамбарлар мен әділ адамдар сен көрген нәрселерді көргісі келді, бірақ көрмеді. және сіз естіген нәрселерді есту, бірақ оларды естімеген. 18 Сондықтан егінші туралы астарлы әңгімені тыңдаңдар. 19 Кімде-кім Патшалық туралы сөзді естіп, бірақ оны түсінбесе, зұлым келіп, оның жүрегіне егілгенді ұстап алады. Бұл жол бойында тұқым алған. 20 Ал тасты жерге тұқым алған адам сөзді естіп, оны қуанышпен қабылдайды. 21 Алайда ол өз бойында тамыр жайған жоқ, бірақ біраз уақытқа дейін шыдайды, өйткені сөзге байланысты қайғы-қасірет немесе қудалау шықса, ол ренжітеді. 22 Тікендердің арасына тұқым алған — сөзді тыңдаушы; Бұл дүниенің қамы, байлықтың қулығы сөзді тұншықтырады, ал ол жеміссіз болады. 23 Ал жақсы жерге тұқым алған адам сөзді естіп, оны түсінеді. Ол да жеміс беріп, біреу жүз есе, біреу алпыс есе, біреу отыз есе береді. 24 Иса оларға тағы бір астарлы әңгіме айтып, былай деді: « Көк Патшалығы өз егісіне жақсы тұқым сепкен адамға ұқсайды. 25 Бірақ адамдар ұйықтап жатқанда, оның жауы келіп, бидай арасына шөп септі де, жолға шықты. 26 Бірақ жүзі өсіп, жеміс бергенде, шөптер де пайда болды. 27 Сонда үй иесінің қызметшілері келіп, оған: «Мырза, егістікке жақсы тұқым сеппедің бе? Олай қайдан шыққан? 28 Ол оларға: «Мұны бір жау істеді», — деді. Қызметшілер оған: — Олай болса, барып, оларды жинап алуымызды қалайсың ба? 29 Бірақ ол: — Жоқ! Шөптерді жинап жатқанда, олармен бірге бидайды да жұлып алмайсыңдар. 30 Егін орылғанға дейін екеуі бірге өссін, ал орақ кезінде мен орақшыларға айтамын: «Алдымен шөптерді жинаңдар да, оларды өртеп жіберу үшін байлаңдар, ал бидайды менің қоймама жинаңдар». 31 Иса оларға тағы бір астарлы әңгіме айтып: « Көк Патшалығы бір адам алып, өз егісіне сепкен қыша дәніне ұқсайды.

13-тарау 1 Сол күні Иса үйден шығып, теңіз жағасына отырды. 2 Оған көп халық жиналды, сондықтан ол қайыққа отырып, отырды. Бүкіл халық жағада тұрды. 3 Иса оларға астарлы әңгімелер арқылы көп нәрсені айтып, былай деді: « Міне, бір егінші себуге шықты. 4 Ол сепкенде, жол бойына бірнеше тұқым түсіп, құстар келіп, оларды жеп қойды. 5 Кейбіреулер жері көп емес тасты жерлерге құлап, топырақ тереңдігі болмағандықтан бірден өсіп шықты. 6 Күн шыққанда, олар күйіп қалды. Олардың тамыры болмағандықтан, олар қурап қалды. 7 Кейбіреулері тікендердің арасына түсті; Тікенектер өсіп, оларды тұншықтырды. 8 Ал басқалары жақсы жерге түсіп, кейбіреулері жүз, кейбірі алпыс, кейбірі отыз есе жеміс берді. 9 Естуге құлағы бар адам естісін. 10 Шәкірттері келіп: — Неге сен оларға астарлы әңгіме айтып тұрсың?

МАТАЙ

32 Ол барлық тұқымдардың ішіндегі ең кішісі, бірақ өскен кезде ол шөптер арасында ең үлкені болып, ағашқа айналады, сондықтан аспандағы құстар келіп, бұтақтарына қонады. 33 Иса оларға тағы бір астарлы әңгіме айтты. Аспан Патшалығы ашытқыға ұқсайды, оны әйел үш өлшем ұнға тығып алып, бәрі ашытылғанша. 34 Осының бәрін Иса халыққа астарлы әңгімелер арқылы айтты. Ол оларға астарлы әңгіме айтпады. 35 «Аузымды астарлы әңгімелермен ашамын» деген пайғамбардың айтқаны орындалды. Мен дүние жаратылғаннан бері құпия болып келген нәрселерді айтамын. 36 Иса халықты жіберіп, үйге кірді. Шәкірттері оған келіп: — Бізге даладағы шөптер туралы астарлы әңгімені айтып берші! 37 Иса оларға былай деп жауап берді: — Жақсы тұқым себуші — Адам Ұлы. 38 Өріс – дүние; ізгі тұқым — Патшалықтың балалары; Ал шөптер — зұлымның балалары; 39 Оларды сепкен жау — шайтан; егін - дүниенің соңы; Ал орақшылар – періштелер. 40 Сондықтан шөптер жиналып, отқа жағылады. Бұл дүниенің ақырында да солай болады. 41 Адам Ұлы періштелерін жібереді, олар оның Патшалығынан барлық қорлаушы мен зұлымдық жасайтындарды жинайды. 42 Оларды отты пешке лақтырады: еңіреп, тіс қағу болады. 43 Сонда әділдер Әкелерінің Патшалығында күн сияқты жарқырайды. Кімнің еститін құлағы бар болса, естісін. 44 Тағы да Көк Патшалығы далада жасырылған қазынаға ұқсайды; Оны біреу тауып алса, жасырып қалады да, қуаныштан барып, барын сатып, сол егістік алқабын сатып алады. 45 Тағы да Көк Патшалығы жақсы інжу-маржан іздеген саудагерге ұқсайды. 46 Ол бір інжу-маржанды тауып алған соң, барып, барын сатып, оны сатып алды. 47 Тағы да Көк Патшалығы теңізге лақтырылған және әр түрлі жиналған торға ұқсайды. 48 Ол толған соң, олар жағаға шығып, отырды да, жақсыларды ыдыстарға жинады, ал жамандарын лақтырып жіберді. 49 Дүниенің ақырында да солай болады: періштелер шығып, зұлымдарды әділдердің арасынан бөліп тастайды. 50 Оларды отты пешке лақтырады: еңіреп, тіс қағу болады. 51 Иса оларға: — Осының бәрін түсіндіңдер ме? Олар оған: Иә, Ием! 52 Сонда Иса оларға: «Сондықтан Аспан Патшалығы туралы тәлім алған әрбір заңгер өз қазынасынан жаңа және ескі нәрселерді шығаратын үй иесіне ұқсайды», деді. 53 Иса осы астарлы әңгімелерді айтып болған соң, ол жерден кетіп қалды. 54 Өз еліне келгенде, ол мәжілісханаларында оларға тәлім берді, сондықтан олар таң қалды: «Мына адам мұндай даналық пен құдіретті істерді қайдан алды?

55 Бұл ұстаның баласы емес пе? Оның анасы Мэри емес пе? және оның бауырлары Жақып, Жүсіп, Шимон және Яһуда? 56 Ал оның әпкелері, олардың бәрі бізбен емес пе? Сонда бұл кісінің бәрі осының бәрі қайдан? 57 Олар Исаны ренжітті. Бірақ Иса оларға былай деді: « Пайғамбар өз елінде және өз үйінде ғана абыройсыз емес. 58 Олардың сенімсіздігінен ол онда көптеген құдіретті істер жасаған жоқ. 14-тарау 1 Сол кезде тетрарх Ирод Исаның даңқын естіп, 2 Ол қызметшілеріне: — Бұл шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия. ол өлімнен қайта тірілген; Сондықтан оның бойында құдіретті істер көрінеді. 3 Өйткені Ирод ағасы Філіптің әйелі Иродия үшін Жоханды ұстап алып, байлап, түрмеге жапқан еді. 4 Жақия оған: «Оны алу саған рұқсат етілмейді», – деді. 5 Ол оны өлтірмек болған кезде, ол халықтан қорықты, өйткені олар оны пайғамбар деп санады. 6 Бірақ Иродтың туған күні тойланғанда, Иродияның қызы олардың алдында билеп, Иродтың көңілінен шықты. 7 Сонда ол оған не сұраса да беруге ант етіп уәде берді. 8 Анасынан нұсқау алған ол: «Маған шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның басын зарядтағышқа салып беріңізші», — деді. 9 Патша өкініп қалды, бірақ онымен бірге дастархан басында отырғандар мен ант үшін ол оны әйелге беруді бұйырды. 10 Ол кісі жіберіп, түрмеде Жақияның басын алды. 11 Оның басын сыйымдылыққа салып, қызға берді. 12 Шәкірттері келіп, мәйітті көтеріп, жерледі де, барып, Исаға хабар берді. 13 Мұны естігенде, Иса ол жерден кемеге отырып, шөл далаға кетті. Оны естіген халық қалалардан жаяу оның соңынан ерді. 14 Иса сыртқа шығып, көп халықты көріп, оларға жанашырлық танытып, олардың ауруларын сауықтырды. 15 Кеш батқан кезде шәкірттері Исаға келіп: — Бұл — шөлді жер, енді уақыт өтіп кетті. Халықты жіберіп, ауылдарға барып, өздеріне азық-түлік сатып алсын. 16 Бірақ Иса оларға: — Оларға кетудің қажеті жоқ. оларға жеуге беріңдер. 17 Олар оған: — Бізде тек бес нан мен екі балық бар. 18 Ол: « Оларды маған осында әкеліңдер», – деді. 19 Ол халыққа шөпке отыруды бұйырды да, бес нан мен екі балықты алды да, көкке қарап, батасын берді де, сындырды да, нандарды шәкірттеріне, ал шәкірттері көпшілікке берді. . 20 Барлығы жеп, тойып қалды, қалған бөліктерінен он екі себет толы болды. 21 Әйелдер мен балаларды қоспағанда, тамақ ішкендердің саны бес мыңға жуық болды. 22 Иса халықты жіберіп жатқанда, шәкірттерін қайыққа мініп, өзінен бұрын арғы жағаға өтуге бұйырды. 23 Ол халықты жіберіп, дұға ету үшін бөлек тауға шықты, ал кеш батқанда ол жалғыз қалды.

МАТАЙ

24 Бірақ кеме теңіздің ортасында болды, толқындар лақтырылды, өйткені жел қарсы болды. 25 Түннің төртінші күзетінде Иса теңіз үстімен жүріп, олардың жанына барды. 26 Шәкірттері оның теңізде келе жатқанын көргенде, үрейленіп: — Бұл — рух! Олар қорқып айқайлады. 27 Бірақ Иса бірден оларға былай деді: — Көңілді болыңдар! бұл мен; қорықпа. 28 Петір оған былай деп жауап берді: — Ием, егер бұл Сен болсаң, маған судың үстіне келуімді бұйыршы. 29 Ол: « Кел!» — деді. Петір кемеден түсіп, Исаға бару үшін судың үстімен жүрді. 30 Бірақ ол қатты желді көргенде, қорқып кетті. Ол батып бара жатып: «Ием, мені құтқара көр!» — деп айқайлады. 31 Иса дереу қолын созып, оны ұстап алды да: — Уа, сенімі аз, сен неге күмәндандың? 32 Олар кемеге келгенде, жел тоқтады. 33 Сонда қайықтағылар келіп, Оған ғибадат етіп: “Сен шынымен Құдайдың Ұлысың”,— деді. 34 Олар өтіп бара жатып, Генесарет жеріне келді. 35 Сол жердің адамдары оны білген соң, бүкіл елге хабар жіберіп, оған барлық ауру-сырқауларды әкелді. 36 Олар Исадан оның киімінің етегіне ғана қол тигізулерін өтінді.

16 Иса: “ Сендер де әлі түсінбейсіңдер ме? 17 Аузыңнан кіргеннің қарынға кіріп, суға лақтыратынын әлі түсінбейсің бе? 18 Бірақ ауыздан шыққандар жүректен шығады. және олар адамды арамдайды. 19 Өйткені жүректен жаман ойлар, кісі өлтіру, неке адалдығын бұзу, азғындық, ұрлық, жалған куәлік, Құдайға тіл тигізу шығады. 20 Бұлар адамды арам етеді, бірақ жуылмаған қолмен тамақ ішу адамды арамдамайды. 21 Содан Иса сол жерден кетіп, Тир мен Сидонның жағаларына кетті. 22 Міне, сол жағалаудан қанахандық бір әйел шығып, оған: «Уа, Ием, Дәуіттің Ұлы, маған рақым ете көр! менің қызым шайтанмен қатты ренжіді. 23 Бірақ ол оған бір ауыз жауап қатпады. Шәкірттері Исаға келіп: «Оны жібер», – деп өтінді. Өйткені ол артымыздан жылайды. “Мен Исраил үйінің адасқан қойларына ғана жіберілдім”,— деп жауап берді . 25 Сонда ол келіп: «Ием, маған көмектесе гөр!» — деп ғибадат етті. 26 Бірақ ол былай деп жауап берді: — Балалардың нанын алып, иттерге тастаған дұрыс емес. 27 Ол: «Расында, Ием, иттер қожайындарының дастарқанынан түскен үгінділерді жейді», — деді. 28 Сонда Иса оған былай деп жауап берді: — Әй, әйел, сенімің зор. Ал оның қызы сол сағаттан бастап сауығып кетті. 29 Иса сол жерден кетіп, Ғалилея теңізіне жақындады. тауға шығып, сонда отырды. 30 Исаның қасына көптеген адамдар, ақсақ, соқыр, мылқау, мүгедек және басқа да көптеген адамдар келіп, Исаның аяғына лақтырды. және ол оларды сауықтырды: 31 Мылқаулардың сөйлейтінін, мүгедектердің сау екенін, ақсақтардың жүретінін, соқырлардың көретінін көргенде, жұрт таңғалып, Исраилдің Құдайын мадақтады. 32 Сонда Иса шәкірттерін қасына шақырып алып, былай деді: — Көпшілікті аяймын, өйткені олар менімен үш күн жүр, тамақтары жоқ. 33 Шәкірттері оған: — Осыншама көп адамды тойғызатындай, шөл далада нанды қайдан табуымыз керек? 34 Иса оларға: — Қанша наныңыз бар? Олар: «Жеті және бірнеше кішкентай балықтар», - деді. 35 Ол халыққа жерге отыруды бұйырды. 36 Ол жеті нан мен балықты алды да, алғыс айтып, сындырып, шәкірттеріне, ал шәкірттері көпшілікке берді. 37 Барлығы жеп, тойды да, жеті себетті толтырып қалған сынық еттен алды. 38 Әйелдер мен балаларды қоспағанда, тамақтанатындар төрт мың еркек болды. 39 Ол халықты жіберіп, кемеге отырып, Магдаланың жағалауына келді.

15-тарау 1 Сонда Иерусалимдегі дін мұғалімдері мен парызшылдар Исаға келіп: 2 Неліктен шәкірттерің ақсақалдар дәстүрін бұзады? Өйткені олар нан жегенде қолдарын жумайды. 3 Бірақ Иса оларға былай деп жауап берді: — Неге сендер де дәстүрлеріңмен Құдайдың өсиетін бұзасыңдар? 4 Құдай былай деп бұйырған: «Әке-шешеңді құрметте! 5 Бірақ сендер: «Кімде-кім әкесіне не шешесіне: «Мен саған қандай пайда тапсам да, бұл — сыйлық» десе, — дейсің. 6 Әкесін де, шешесін де сыйлама, ол еркін болады. Осылайша сіз Құдайдың өсиетін дәстүрлеріңіз арқылы күшін жойдыңыз. 7 Ей, екіжүзділер, Ишая сендер туралы жақсы пайғамбарлық етіп: 8 Бұл халық Маған ауыздарымен жақындайды, Мені аузымен құрметтейді; бірақ олардың жүрегі менен алыс. 9 Бірақ олар Маған босқа ғибадат етіп, ілім үшін адамның өсиеттерін үйретеді. 10 Ол халықты шақырып алып: « Тыңдаңдар және түсініңдер! 11 Адамның аузына кірген нәрсе арамдамайды. Ал ауыздан шыққан нәрсе адамды арамдайды. 12 Сонда шәкірттері келіп: — Бұл сөзді естіген парызшылдардың ашуланғанын білесің бе? 13 Бірақ ол былай деп жауап берді: — Көктегі Әкем отырғызбаған әрбір өсімдік тамырымен жойылады. 14 Оларды қоя беріңдер, олар соқырлардың соқыр басшылары. Ал соқыр соқырды жетектесе, екеуі де арыққа түседі. 15 Сонда Петір оған былай деп жауап берді: — Мына астарлы әңгімені бізге айтып берші!

16-ТАРАУ 1 Садукейлермен бірге парызшылдар да келіп, Исаны азғырып, көктен бір белгі көрсетуін сұрады.

МАТАЙ

2 Ол оларға былай деп жауап берді: « Кеш түскенде, сендер: «Аспан қызарғандықтан, күн ашық болады» дейсіңдер. 3 Таңертең, бүгін ауа-райы қолайсыз болады, өйткені аспан қызарып, аласа. Ей, екіжүзділер, сендер аспанның түрін көре аласыңдар; бірақ уақыт белгілерін ажырата алмайсыңдар ма? 4 Зұлым және азғын ұрпақ белгі іздейді; Оған Жүніс пайғамбардың белгісінен басқа белгі берілмейді. Ол оларды тастап, кетіп қалды. 5 Шәкірттері арғы бетке келгенде, нан алуды ұмытып кетіпті. 6 Сонда Иса оларға былай деді: — Сау болыңдар, парызшылдар мен саддукейлердің ашытқысынан сақ болыңдар. 7 Олар: «Нан алмағанымыз үшін ғой», – деп өзара пікірлесті. 8 Иса мұны біліп, оларға былай деді: « Уа, сенімсіздер, нан әкелмедік деп неге өзара пікірлесесіңдер? 9 Әлі түсінбедің бе, бес мың адамның бес нанын және қанша себет жинағаныңды есіңе түсірмедің бе? 10 Төрт мыңның жеті нанын да, қанша себет жинаған жоқсыңдар? 11 Парызшылдар мен саддукейлердің ашытқысынан сақтану керек деп, сендерге нан туралы айтпағанымды қалай түсінбейсіңдер? 12 Сонда олар Исаның нанның ашытқысынан емес, парызшылдар мен саддукейлердің ілімінен сақтануды бұйырғанын түсінді. 13 Иса Філіпі Кесариясының жағасына келгенде, шәкірттерінен: “ Адамдар Мені Адам Ұлымын деп кім айтады?”— деп сұрады. 14 Олар: «Кейбіреулер сені шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия деп айтады, ал кейбіреулер, Ілияс! және басқалары, Еремия немесе пайғамбарлардың бірі. 15 Ол оларға: — Ал сендер Мені кім деп айтасыңдар? 16 Шимон Петір былай деп жауап берді: — Сен Мәсіхсің, тірі Құдайдың Ұлысың. 17 Иса оған былай деп жауап берді: — Сен бақыттысың, Шимон Барджона! 18 Саған тағы айтамын: сен Петірсің, мен осы жартастың үстіне өз қауымымды тұрғызамын. және оны тозақ есіктері жеңе алмайды. 19 Мен саған аспан Патшалығының кілттерін беремін: жер бетінде нені байласаң, көкте де байланады, жер бетінде не шешсең, көкте де шешіледі. 20 Сосын шәкірттеріне оның Иса Мәсіх екенін ешкімге айтпауды бұйырды. 21 Сол кезден бастап Иса шәкірттеріне Иерусалимге барып, ақсақалдар, бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері тарапынан көп азап шегіп, өлтіріліп, үшінші күні қайта тірілу керектігін айта бастады. 22 Петір оны ертіп алып: «Тақсырсың, Ием! 23 Бірақ ол бұрылып, Петірге былай деді: — Кет менің артымнан, Шайтан, сен мені жамандайсың. 24 Сонда Иса шәкірттеріне былай деді: « Кімде-кім менің соңымнан ергісі келсе, өзінен бас тартып, айқышын көтеріп, маған ерсін. 25 Кім өз жанын сақтап қалғысы келсе, одан айырылады, ал кім мен үшін жанын жоғалтса, оны табады.

26 Бүкіл дүниені иемденіп, өз жанынан айырылатын адамға не пайда? немесе адам өз жаны үшін не береді? 27 Өйткені Адам Ұлы Әкесінің ұлылығымен періштелерімен бірге келеді. Сосын ол әркімге істеген істеріне қарай сый береді. 28 Сендерге шындығын айтамын, мұнда тұрғандардың кейбіреулері Адам Ұлының өз Патшалығында келе жатқанын көрмейінше, өлімнің дәмін татпайды. 17-тарау 1 Алты күннен кейін Иса Петірді, Жақыпты және інісі Жоханды алып, биік тауға шығарды. 2 Ол олардың алдында өзгерді: Оның жүзі күндей жарқырап, киімі жарықта ақ болды. 3 Сонда оларға Мұса мен Ілияс онымен сөйлесіп тұрғандай көрінді. 4 Сонда Петір Исаға былай деп жауап берді: — Ием, бұл жерде болғанымыз жақсы болды. Біреуі саған, бірі Мұсаға, бірі Ілиясқа. 5 Ол әлі сөйлеп тұрғанда, оларды бір жарық бұлт басып қалды. Бұлт арасынан: «Бұл менің сүйікті Ұлым, Мен оған ризамын! оны тыңда. 6 Мұны естіген шәкірттері қатты қорқып, құлап қалды. 7 Иса келіп, оларға қолын тигізіп: “ Тұрыңдар, қорықпаңдар”,— деді. 8 Олар көздерін көтеріп, Исадан басқа ешкімді көрмеді. 9 Олар таудан түсіп бара жатқанда, Иса оларға бұйырды: « Адам Ұлы өлгенше қайта тірілгенше, бұл көріністі ешкімге айтпаңдар. 10 Шәкірттері одан: «Олай болса, неге дін мұғалімдері Ілияс алдымен келуі керек деп айтады?» — деп сұрады. 11 Иса оларға былай деп жауап берді: — Ең алдымен Ілияс келіп, бәрін қалпына келтіреді. 12 Бірақ мен сендерге айтамын: Ілияс әлдеқашан келді, бірақ олар оны танымады, бірақ оған айтқандарының бәрін жасады. Адам Ұлы да олардан азап шегеді. 13 Сонда шәкірттері оның шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия туралы айтқанын түсінді. 14 Олар көпшілікке келгенде, Исаның қасына бір адам келіп, тізерлеп тұрып: 15 Ием, менің ұлыма рақым ете көр, өйткені ол ессіз және қатты ренжіді, өйткені ол жиі отқа, жиі суға түседі. 16 Мен оны сенің шәкірттеріңе әкелдім, бірақ олар оны емдей алмады. 17 Сонда Иса былай деп жауап берді: — Уа, сенімсіз және азғын ұрпақ, мен қашанға дейін сендермен бірге боламын? сені қашанға дейін қинаймын? оны маған әкел. 18 Иса шайтанға қарсы шықты. Ол одан шығып кетті. Бала сол уақыттан бастап сауығып кетті. 19 Сонда шәкірттері Исаға бөлек келіп: — Неге біз оны қуып шыға алмадық? 20 Иса оларға былай деді: — Сенімсіздігің үшін. Өйткені сендерге шындығын айтамын: қыша дәніндей сенімдерің болса, мына тауға: «Осы жерден басқа жерге көшіңдер! және ол жойылады; және сіз үшін мүмкін емес ештеңе болмайды. 21 Алайда бұл түр тек дұға және ораза ұстау арқылы ғана шығады.

МАТАЙ

22 Олар Ғалилеяда тұрғанда, Иса оларға былай деді: « Адам Ұлы адамдардың қолына ұсталады. 23 Олар оны өлтіріп, үшінші күні қайта тіріледі. Және олар қатты өкінді. 24 Олар Капернаумға келгенде, алым алатындар Петірге келіп: — Қожайыныңыз салық төлемейді ме? 25 Ол: “Иә”,— деді. Ол үйге кіргенде, Иса оған кедергі жасап: — Шимон, сен қалай ойлайсың? жер жүзіндегі патшалар кімдерден алым немесе алым алады? өз балаларының ба, әлде бейтаныстардың ба? 26 Петір оған: — Бөтен адамдардан. Иса оған: « Олай болса, балалар бостандыққа шықты», - деді. 27 Алайда біз оларды ренжітіп алмас үшін теңізге барып, қармақ тастап, бірінші шыққан балықты ал. Оның аузын ашқанда, бір үзім ақша табасың: ал да, маған да, саған да бер.

16 Ал егер ол сені тыңдамаса, екі немесе үш куәгердің аузынан әрбір сөз дәлелденуі үшін, өзіңмен бірге тағы бір немесе екі алып кет. 17 Ал егер ол оларды тыңдауға немқұрайлылық танытса, оны қауымға айт, ал егер ол қауымды тыңдауға немқұрайлылық танытса, ол саған басқа ұлттанушы және салықшы сияқты болсын. 18 Сендерге шындығын айтамын: жер бетінде нені байласаңдар, көкте де байланады, ал жер бетінде нені шешсеңдер, көкте де шешіледі. 19 Тағы да сендерге айтамын, егер сендердің екеуің жер бетінде келісіп, бір нәрсе сұраса, көктегі Әкем солар үшін орындалады. 20 Менің атым үшін қай жерде екі-үш адам жиналса, Мен де олардың ортасындамын. 21 Сонда Петір оның қасына келіп: “Ием, ағам маған қарсы күнә жасап, мен оны қалай кешіреді?”— деп сұрады. жеті есеге дейін? 22 Иса оған: — Саған: жеті ретке дейін емес, жетпіс рет жетіге дейін деймін, — деді. 23 Сондықтан көктегі Патшалық өз қызметшілерін есепке алатын белгілі бір патшаға ұқсайды. 24 Ол есептей бастағанда, оған он мың талант қарызы бар біреуін әкелді. 25 Бірақ ол төлеуге тура келмегендіктен, қожайын оны, әйелін, балаларын және бар мүлкін сатып, төлемін төлеуді бұйырды. 26 Сонда қызметші құлап, оған тағзым етіп: «Ием, маған шыдамдылық таныт, мен саған бәрін төлеймін», — деді. 27 Сонда әлгі құлдың қожайыны аяушылық танытып, оны босатып, қарызын кешірді. 28 Бірақ сол қызметші сыртқа шығып, өзіне жүз динар қарызы бар бір жолдасын тауып алды да, оның үстіне қолын қойып, тамағынан ұстап: «Маған қарызыңды төле», – деді. 29 Сонда оның серігі оның аяғына жығылып: «Маған шыдамдылық таныт, мен саған бәрін төлеймін», – деп жалбарынды. 30 Ол келмеді, бірақ қарызын өтегенше барып, оны түрмеге жапты. 31 Оның әріптестері не болғанын көргенде, қатты өкініп, қожайындарына келіп, не болғанын айтып берді. 32 Қожайыны оны шақырғаннан кейін: «Уа, зұлым құл! 33 Мен сені аяғанымдай, сен де өз әріптесіңді аяуың керек емес пе еді? 34 Қожайыны ашуланып, оған тиесілінің бәрін төлегенше, оны азаптаушыларға тапсырды. 35 Егер әркім өз бауырластарының күнәларын шын жүректен кешірмесеңдер, көктегі Әкем сендерге де солай істейді.

18-тарау 1 Сол кезде шәкірттері Исаға келіп: «Көк Патшалығындағы ең ұлысы кім? 2 Иса бір баланы шақырып алып, олардың арасына отырғызды. 3 Ол былай деді: « Сендерге шындығын айтамын, егер сендер Құдайға бет бұрып, кішкентай балалардай болмасаңдар, Көк Патшалығына кірмейсіңдер. 4 Кімде-кім өзін осы кішкентай бала сияқты кішірейтсе, ол Көк Патшалығында ең үлкені. 5 Кімде-кім менің атымнан осындай кішкентай баланы қабылдаса, мені де қабылдағаны. 6 Маған сенетін осы кішкентайлардың бірін ренжітетін адам мойнына диірмен тасын іліп, теңіз түбіне батып кеткені жақсы. 7 Құқық бұзушылықтар үшін дүние қасіретке қалады! өйткені құқық бұзушылықтар болуы керек; Бірақ қылмыс жасаған адамға қасіретке қалады! 8 Сондықтан қолың не аяғың сені ренжітетін болса, оларды кесіп таста да, өзіңнен лақтырып таста: екі қолың немесе екі аяғың мәңгілік отқа лақтырылғанша, өмірге тоқтап немесе мүгедек болып кіргенің жақсы. 9 Егер көзің сені ренжітетін болса, оны жұлып алып, өзіңнен лақтырып таста: екі көзің тозақ отына лақтырылғанша, бір көзбен өмірге кіргенің жақсы. 10 Осы кішкентайлардың бірін де менсінбеу үшін сақ болыңдар; Өйткені мен сендерге айтамын: олардың көктегі періштелері көктегі Әкемнің жүзін әрқашан көреді. 11 Өйткені Адам Ұлы жоғалғандарды құтқару үшін келді. 12 Сіз қалай ойлайсыз? Егер адамның жүз қойы болса, оның біреуі адасқан болса, тоқсан тоғызын тастап, тауға шығып, адасқанын іздемей ме? 13 Ал егер ол оны тауып алса, сендерге шындығын айтамын, ол адаспаған тоқсан тоғыз қойға қарағанда, сол қойға көбірек қуанады. 14 Сондай-ақ көктегі Әкелеріңнің қалауы бойынша, осы кішкентайлардың біреуінің өлуі емес. 15 Сондай-ақ егер ағаң саған қарсы қылмыс жасаса, барып, оған жалғыз өзі екеуіңнің арасындағы кінәсін айт.

19-ТАРАУ 1 Иса осы сөздерін айтып болған соң, Ғалилеядан кетіп, Иорданның арғы жағындағы Яһудея жағалауына келді. 2 Оның соңынан көптеген адамдар ерді. Сол жерде ол оларды сауықтырды. 3 Парызшылдар да Исаның қасына келіп, Оны сынап: «Еркек әйелін кез келген себеппен тастап кете ала ма?» — деп сұрады.

МАТАЙ

4 Иса оларға былай деп жауап берді: « Бастапқыда оларды жаратқан Құдай оларды еркек пен әйел етіп жаратқанын оқымадыңыз ба? 5 Ол: «Осы себепті еркек әке-шешесін тастап, әйеліне жабысып, екеуі бір тән болады ма? 6 Сондықтан олар енді екі емес, біртұтас дене. Сондықтан Құдай біріктірген нәрсені адам ажыратпасын. 7 Олар оған: «Олай болса, Мұса неліктен ажырасу туралы хат жазуды және оны шығаруды бұйырды?» — деп сұрады. 8 Ол оларға былай деді: — Мұса жүректеріңнің қаталдығына байланысты әйелдеріңді босатуға рұқсат етті, бірақ әуел бастан олай болған жоқ. 9 Мен сендерге айтамын: кімде-кім азғындық үшін әйелін тастап, басқаға үйленсе, неке адалдығын бұзады. 10 Шәкірттері оған: «Егер еркектің ісі әйелімен солай болса, оған үйлену жақсы емес», — деді. 11 Бірақ Иса оларға: — Бұл сөзді кімге берілген болса, бәрі бірдей қабылдай алмайды. 12 Өйткені ана құрсағынан туылған эбнухтар бар, ал кейбіреулері адамдардан эбнух болып тағайындалған және көк Патшалығы үшін өздерін эбнух етіп алған эбнухтар бар. Кім ала алады, алсын. 13 Сол кезде Иса олардың үстіне қолдарын қойып, дұға етуі үшін кішкентай балаларды әкелді. 14 Бірақ Иса: « Балаларға маған келуге рұқсат етпеңдер, оларға тыйым салмаңдар, өйткені Көк Патшалығы соларға тиесілі», — деді. 15 Ол олардың үстіне қолдарын қойып, сол жерден кетіп қалды. 16 Сонда біреу келіп, Оған: «Ұстаз, мәңгілік өмірге ие болу үшін қандай жақсылық істеуім керек?» — деп сұрады. 17 Ол оған: « Неге мені жақсы дейсің? Бір ғана Құдайдан басқа жақсылық жоқ, бірақ өмірге кіретін болсаң, өсиеттерді орында. 18 Ол одан: — Қайсысы? Иса былай деді: « Ешкім өлтірме, неке адалдығын бұзба, ұрлық жасама, жалған куәлік берме. 19 Әке-шешеңді сыйла: «Жақыныңды өзіңдей сүй». 20 Жігіт оған: «Мен мұның бәрін жас кезімнен сақтадым: маған әлі не жетіспейді? 21 Иса оған: « Егер кемелді болғың келсе, бар да, қолыңдағы барыңды сатып, кедейлерге тарат, сонда көкте байлығың болады. 22 Бірақ бұл сөзді естіген жас жігіт мұңайып кетіп қалды, өйткені оның байлығы көп еді. 23 Сонда Иса шәкірттеріне былай деді: — Сендерге шындығын айтамын, бай адам Көк Патшалығына әрең кіреді. 24 Тағы да сендерге айтамын, бай адамның Құдай Патшалығына кіруінен гөрі түйенің иненің көзінен өткені оңайырақ. 25 Мұны естігенде, шәкірттері қатты таңғалып: «Олай болса кім құтқара алады?» — деп сұрады. 26 Бірақ Иса оларға қарап: — Адамдар үшін бұл мүмкін емес. бірақ Құдай үшін бәрі мүмкін. 27 Сонда Петір оған былай деп жауап берді: — Міне, біз бәрін тастап, сенің соңынан ердік. сонда бізде не болады?

28 Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын: Менің соңымнан ергендер, қайта туылу кезінде Адам Ұлы өзінің салтанатты тағына отырғанда, сендер де он екі тағына отырып, Құдайдың он екі руын соттайсыңдар. Израиль. 29 Менің атым үшін үйлерін, бауырларын, әпкесіңлілерін, әкесін, анасын, әйелін, балаларын немесе жерлерін тастап кеткен әрбір адам жүз еселеп алып, мәңгілік өмірге ие болады. 30 Бірақ бірінші болғандардың көбі соңғы болады; ал соңғысы бірінші болады. 20-тарау 1 Өйткені Көк Патшалығы жүзімдігіне жұмысшылар жалдау үшін таңертең ерте шыққан үй иесі сияқты. 2 Ол жұмысшылармен күніне бір тиынға келісіп, оларды жүзімдігіне жіберді. 3 Ол үшінші сағат шамасында шығып, базарда бос тұрған басқаларды көрді. 4 Оларға былай деді: Сендер де жүзімдікке барыңдар, мен сендерге дұрыс нәрсені беремін. Және олар өз жолымен кетті. 5 Ол тағы да алтыншы және тоғызыншы сағаттар шамасында шығып, солай істеді. 6 Он бірінші сағат шамасында ол сыртқа шығып, жұмыссыз тұрған басқаларды тауып, оларға: «Неге күні бойы осында бос тұрасыңдар?» — деп сұрады. 7 Олар оған: «Себебі бізді ешкім жалдаған жоқ», – деді. Ол оларға: «Сендер де жүзімдікке барыңдар! Ал не дұрыс болса, соны аласың. 8 Кеш батқанда, жүзімдік иесі өзінің басқарушысына: «Жұмысшыларды шақырып, соңғысынан бастап біріншісіне дейін жалақысын бер», – деді. 9 Он бірінші сағат шамасында жалданғандар келгенде, әрқайсысы бір тиын алды. 10 Бірақ біріншілері келгенде, олар көбірек алу керек еді деп ойлады. Олар да әрбір адамнан бір тиын алды. 11 Олар оны алған соң, үй иесіне наразылық білдірді. 12 «Соңғылар бір сағат қана еңбек етті, ал сен оларды күннің ауыртпалығы мен аптап ыстығын көтерген бізге теңестірдің. 13 Бірақ ол олардың біріне былай деп жауап берді: — Досым, мен саған жамандық жасап тұрған жоқпын. Сен менімен бір тиынға келіспедің бе? 14 Өзіңнің мүлкіңді ал да, жолыңмен жүр: Мен саған бергендей беремін. 15 Өз қалағанымды өзіме істеуге рұқсат емес пе? Мен жақсы болғандықтан сенің көзің жаман ба? 16 Осылайша соңғылар бірінші, ал бірінші соңғы болады: шақырылғандар көп, бірақ таңдалғандар аз. 17 Иса Иерусалимге көтеріліп бара жатқанда, он екі шәкіртін жолдан бөліп алып, оларға былай деді: 18 Міне, біз Иерусалимге барамыз. Адам Ұлы бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдеріне опасыздық жасайды, олар оны өлім жазасына кеседі. 19 Оны мазақ ету, қамшымен соғу және айқышқа шегелеу үшін басқа ұлттардың қолына тапсырады, ал үшінші күні қайта тіріледі. 20 Сонда Зебедейдің балаларының шешесі ұлдарымен бірге оған келіп, оған ғибадат етіп, одан бір нәрсе алғысы келді.

МАТАЙ

21 Ол одан: « Сен нені қалайсың?» — деп сұрады. Ол оған: «Менің екі ұлым сенің патшалығыңда бірі оң жаныңда, екіншісі сол жағыңда отыруына рұқсат ет», – деді. 22 Бірақ Иса былай деп жауап берді: — Не сұрайтындарыңды білмейсіңдер. Мен ішетін тостағанды ішіп, мен шомылдыру рәсімінен өте аласың ба? Олар оған: «Қолымыздан келеді», – деді. 23 Ол оларға былай деді: « Сендер менің тостағанымнан ішіп, мен шомылдыру рәсімінен өткен шомылдыру рәсімінен өтесіңдер. Оны Әкем дайындаған соларға берді. 24 Мұны естіген он адам екі ағайындыға қатты ашуланды. 25 Бірақ Иса оларды өзіне шақырып алып, былай деді: — Басқа ұлттардың әміршілері оларға үстемдік жүргізетінін, ал ұлы адамдар оларға билік жүргізетінін білесіздер. 26 Бірақ араларыңда олай болмауы керек: араларыңдағы кім ұлы болғысы келсе, ол саған қызметші болсын. 27 Араларыңдағы кім басшы болғысы келсе, ол сендерге қызметші болсын. 28 Адам Ұлы да өзіне қызмет ету үшін емес, қызмет ету үшін және көптеген адамдар үшін өмірін төлем ретінде беру үшін келген сияқты. 29 Олар Иерихоннан кетіп бара жатқанда, оның соңынан қалың халық ерді. 30 Жол бойында отырған екі соқыр Исаның өтіп бара жатқанын естігенде: «Уа, Ием, Дәуіттің Ұлы, бізге рақым ете көр! 31 Халық оларға үндемеу керек деп әшкереледі, бірақ олар одан сайын айқайлап: «Уа, Ием, Дәуіттің Ұлы! 32 Иса орнында тұрып, оларды шақырып алып: — Менің сендерге не істеуімді қалайсыңдар? 33 Олар оған: «Ием, біздің көзіміз ашылуы үшін», — деді. 34 Иса оларға жаны ашып, көздерін түртті.

11 Жұрт: — Бұл — Ғалилеядағы Назарет қаласының пайғамбары Иса! 12 Иса Құдайдың ғибадатханасына кіріп, ғибадатханадағы сатушылар мен сатып алушылардың барлығын қуып жіберді де, ақша айырбастаушылардың үстелдері мен көгершін сататын орындарды құлатты. 13 Оларға былай деді: — Жазбаларда: “Менің үйім мінажат үйі деп аталады. Бірақ сендер оны ұрылар ұясына айналдырдыңдар. 14 Ғибадатханаға соқырлар мен шалдар келді. және ол оларды сауықтырды. 15 Бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері оның керемет істерін көргенде, балалар ғибадатханада: «Дәуіт Ұлына Осанна! олар қатты ренжіді, 16 Олар оған: — Бұлардың не айтып жатқанын тыңдайсың ба? Иса оларға: — Иә, — деді. «Сен сәбилер мен емізетін балалардың аузынан мақтау сөздер айттың» деп ешқашан оқымадыңыз ба? 17 Ол оларды тастап, қаладан Бетанияға кетті. және ол сонда орналасты. 18 Таңертең қалаға қайтып келе жатқанда, ол ашты. 19 Ол жолда келе жатқан інжір ағашын көріп, оған жақындады да, тек жапырақтан басқа ештеңе таппады да, оған: « Бұдан былай саған мәңгілік жеміс өспесін!» — деді. Енді інжір ағашы қурап қалды. 20 Мұны көрген шәкірттер таңғалып: «Інжір ағашы қалай тез қурап қалды! 21 Иса оларға былай деп жауап берді: « Сендерге шындығын айтамын, егер сенсеңдер және күмәнданбасаңдар, інжір ағашына жасалғанды істеп қана қоймай, осы тауға: «Жоқ болыңдар!» десеңіздер де болады. , және сен теңізге лақтырылады; орындалады. 22 Дұғада не сұрасаңдар да, сеніп, соны аласыңдар. 23 Иса ғибадатханаға келгенде, тәлім беріп жатқанда, бас діни қызметкерлер мен халық ақсақалдары оған келіп: — Сен мұны қандай билікпен істеп жүрсің? Бұл билікті саған кім берді? 24 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен де сендерден бір нәрсе сұрайын, егер маған айтсаңдар, мен де мұны қандай билікпен істеп жатқанымды айтамын. 25 Жақияның шомылдыру рәсімінен өтуі қайдан болды? көктен бе, әлде адамдардың ба? Олар: «Аспаннан» десек, олар өз-өзімен ақылдаса бастады. Ол бізге: «Олай болса, неге сенбедіңдер? 26 Ал егер біз: «Адамдардан; біз халықтан қорқамыз; Өйткені барлығы Жоханды пайғамбар деп санайды. 27 Олар Исаға: “Айта алмаймыз”,— деп жауап берді. Иса оларға: — Бұларды қандай билікпен істеп жатқанымды мен де айтпаймын. 28 Ал сен не ойлайсың? Бір адамның екі ұлы болды; Ол біріншісіне келіп: «Балам, бүгін менің жүзімдігіме жұмыс істе», – деді. 29 Ол: «Болмаймын», – деп жауап берді, бірақ кейін өкініп, кетті. 30 Ол екіншісіне келіп, солай айтты. Ол: — Барамын, мырза, — деп жауап берді, бірақ кетпеді. 31 Олардың қайсысы әкесінің еркін орындады? Олар оған: «Бірінші». Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын, салықшылар мен жезөкшелер Құдай Патшалығына сендерден бұрын кіреді.

21-тарау 1 Олар Иерусалимге жақындап, Бетфагеге, Зәйтүн тауына жеткенде, Исаға екі шәкіртін жіберді. 2 Оларға: « Өздеріңе қарсы тұрған ауылға барыңдар, сонда бірден байланған есек пен онымен бірге құлын табасыңдар. 3 Егер біреу сендерге бірдеңе айтса: «Олар Жаратқан Иеге керек» деңдер. Ол оларды бірден жібереді. 4 Мұның бәрі пайғамбардың: 5 Сион қызына мынаны айт: «Міне, сенің Патшаң есекке мініп, есек тайын мініп, момын болып келеді. 6 Шәкірттері барып, Исаның бұйырғанын істеді. 7 Есекті де, тайды да әкеліп, киімдерін киіп, оны соған отырғызды. 8 Көп халық киімдерін жолға жайып жіберді. басқалары ағаштардың бұтақтарын кесіп, жолға сабанмен себеді. 9 Алдыңғы және артынан келе жатқан халық: «Дәуіт Ұлына Осанна! Жаратқан Иенің атымен келе жатқан Құдай жарылқасын! Хосанна ең биікте. 10 Иса Иерусалимге келгенде, бүкіл қала: — Бұл кім?

МАТАЙ

32 Өйткені Жақия сендерге әділдік жолымен келді, бірақ сендер оған сенбедіңдер, ал салықшылар мен жезөкшелер оған сенді. 33 Тағы бір астарлы әңгімені тыңдаңдар: бір үй иесі жүзімдік отырғызып, айналасын қоршап, ішіне жүзім сығымдағыш қазып, мұнара тұрғызып, оны егіншілерге беріп, алыс елге кетіп қалды. 34 Жеміс уақыты таяп қалғанда, ол егіншілерге оның жемісін алулары үшін қызметшілерін жіберді. 35 Ал егіншілер оның қызметшілерін ұстап алып, бірін ұрып-соғып, бірін өлтіріп, бірін таспен ұрып жіберді. 36 Ол біріншіден де көбірек басқа қызметшілерді жіберді, олар да оларға да солай істеді. 37 Соңында ол оларға ұлын жіберіп: «Олар менің ұлымды құрметтейді», — деп айтты. 38 Бірақ егіншілер ұлды көргенде: «Мынау мұрагер! келіңдер, оны өлтіріп, мұрасын тартып алайық. 39 Олар оны ұстап алып, жүзімдіктен қуып жіберді де, өлтірді. 40 Жүзімдік иесі келгенде, ол егіншілерге не істейді? 41 Олар оған: «Ол сол зұлымдарды аянышты түрде жойып, жүзімдігін басқа бақташыларға береді, олар өз уақытында жемісін береді», - деді. 42 Иса оларға былай деді: « Сіздер Жазбалардан: «Құрылысшылар қабылдамай тастаған тас бұрыштың басы болды: бұл Жаратқан Иенің ісі және бұл біздің көз алдымызда керемет» дегенді ешқашан оқымадыңыз ба? 43 Сондықтан сендерге айтамын: Құдай Патшалығы сендерден алынып, оның жемісін беретін халыққа беріледі. 44 Кім бұл тастың үстіне құласа, сынып қалады, ал кімнің үстіне құласа, оны ұнтақтайды. 45 Бас діни қызметкерлер мен парызшылдар оның астарлы әңгімелерін естігенде, Исаның олар туралы айтқанын түсінді. 46 Бірақ олар Исаға қол қоюға тырысқанда, халықтан қорықты, өйткені олар оны пайғамбар деп қабылдады.

11 Патша қонақтарды көруге келгенде, той киімі жоқ адамды көрді. 12 Ол оған: «Досым, тойға арналған киімсіз қалай келдіңіз?» — деп сұрады. Ал ол үнсіз қалды. 13 Сонда патша қызметшілеріне былай деді: — Оның қол-аяғын байлап, алып кетіңдер де, сырттағы қараңғылыққа тастаңдар. Онда жылау мен тіс қышырату болады. 14 Өйткені шақырылғандар көп, бірақ таңдалғандар аз. 15 Сонда парызшылдар барып, Исаны сөзіне қалай араластырамыз деп кеңесті. 16 Олар оған Иродтықтармен бірге шәкірттерін жіберіп: — Ұстаз, сіздің шыншыл екеніңізді және Құдай жолын шындықпен үйрететініңізді білеміз, ешкімге де көңіл бөлмейсіз. 17 Ендеше бізге айт: сен не ойлайсың? Цезарьға алым беруге болады ма, жоқ па? 18 Бірақ Иса олардың зұлымдығын біліп: — Екіжүзділер, мені неге сынайсыңдар? 19 Маған алым ақшасын көрсетіңдер. Олар оған бір тиын әкелді. 20 Иса оларға: — Бұл сурет пен жазу кімдікі? 21 Олар оған: «Цезарьдікі», – деді. Сонда Иса оларға: — Ендеше, Цезарьдікін Цезарьға беріңдер. және Құдайдікі Құдайға. 22 Бұл сөздерді естіген олар таң қалды да, Исаны тастап, жолға шықты. 23 Сол күні оған қайта тірілу жоқ деп айтатын саддукейлер келіп: 24 «Ұстаз, Мұса былай деді: «Егер адам баласыз өлсе, оның ағасы оның әйеліне үйленіп, ағасына ұрпақ қалдырады. 25 Бізбен бірге жеті ағайынды болды: біріншісі әйел алған соң, қайтыс болды, бірақ ешбір келіспеушілігі жоқ, әйелін ағасына қалдырды. 26 Сол сияқты екінші, үшіншіден жетіншіге дейін. 27 Соңында әйел де қайтыс болды. 28 Демек, қайта тірілу кезінде ол жеті әйелдің қайсысының әйелі болады? өйткені олардың барлығында оны болды. 29 Иса оларға былай деп жауап берді: — Жазбаларды да, Құдайдың құдіретін де білмей, қателесіп жатырсыңдар. 30 Өйткені қайта тірілуде олар үйленбейді де, үйленбейді де, көктегі Құдайдың періштелері сияқты болады. 31 Ал өлгендердің қайта тірілуіне қатысты Құдайдың сендерге былай деп айтқанын оқыған жоқсыңдар ма? 32 Мен Ыбырайымның Құдайымын, Ысқақтың Құдайымын және Жақыптың Құдайымын? Құдай өлілердің емес, тірілердің Құдайы. 33 Мұны естіген халық оның іліміне таң қалды. 34 Бірақ парызшылдар Исаның саддукейлерді үнсіз қалдырғанын естігенде, жиналып қалды. 35 Сосын олардың бірі заңгері Исаны азғырып, сұрақ қойып: 36 Ұстаз, Таурат заңындағы ұлы өсиет қандай? 37 Иса оған былай деді: — Құдай Иемізді шын жүрегіңмен, бар жаныңмен және бүкіл ақыл-ойыңмен сүй. 38 Бұл бірінші әрі ұлы өсиет.

22-тарау 1 Иса оларға тағы да астарлы әңгімелер арқылы жауап беріп, былай деді: 2 Аспан Патшалығы ұлына үйленетін патшаға ұқсайды. 3 Тойға шақырылғандарды шақыру үшін қызметшілерін жіберді, бірақ олар келмеді. 4 Ол тағы да басқа қызметшілерін жіберіп: «Шақырылғандарға айт: «Міне, мен кешкі асымды дайындап қойдым: өгіздерім де, бордақыларым да сойылды, бәрі де дайын, тойға келіңдер!» — деді. 5 Бірақ олар мұны жеңілдетіп, бірі егіншілікке, бірі саудасына кетті. 6 Қалдық оның қызметшілерін алып, өшпенділік танытып, өлтірді. 7 Мұны естіген патша ашуланып, әскерлерін жіберіп, қанішерлерді жойып, қалаларын өртеп жіберді. 8 Сонда ол қызметшілеріне: — Той дайын, бірақ шақырылғандар лайық емес еді, — деді. 9 Сондықтан үлкен жолдарға барыңдар да, тапқандарыңды неке қиюға шақырыңдар. 10 Сол қызметшілер тас жолдарға шығып, жақсысы да, жаманы да табылғанының бәрін жинады.

МАТАЙ

39 Ал екіншісі соған ұқсайды: «Жақыныңды өзіңдей сүй». 40 Осы екі өсиет бойынша бүкіл Таурат заңы мен пайғамбарлар жазылған. 41 Парызшылдар жиналып тұрғанда, Иса олардан былай деп сұрады: 42 « Мәсіх туралы не ойлайсыңдар? ол кімнің баласы? Олар оған: — Дәуіттің Ұлы! 43 Иса оларға былай деді: « Олай болса, Дәуіт қалайша рухында Оны Иеміз деп атады: 44 Жаратқан Ие маған былай деді: — Жауларыңды аяғыңның астына түсіргенше, сен менің оң жағымда отыра көр? 45 Егер Дәуіт оны Ием десе, ол қалай оның ұлы? 46 Оған ешкім жауап бере алмады, сол күннен бастап ешкім одан әрі сұрақ қоюға батылы жетпеді.

16 «Кімде-кім ғибадатханамен ант етсе, ол еш нәрсе емес» дейтін соқыр жетекшілер, қасіретке қаласың! Ал кім ғибадатхананың алтынымен ант етсе, ол қарыз! 17 Ей, ақымақтар мен соқырлар: алтын ма, әлде алтынды қасиетті ететін ғибадатхана ма? 18 Кім құрбандық үстелімен ант етсе, ол ештеңе емес. Ал кімде-кім оның сыйымен ант етсе, ол кінәлі. 19 Ей, ақымақ және соқырлар! 20 Сондықтан кім құрбандық үстелімен ант етсе, онымен және ондағы барлық нәрселермен ант етеді. 21 Кім ғибадатханамен ант етсе, онымен де, онда тұратындармен де ант етеді. 22 Ал көкпен ант беретін адам Құдайдың тағына және онда Отырушыға ант береді. 23 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер жалбыздың, анистің және зиренің оннан бір бөлігін төлейсіңдер, ал заңның, әділеттің, мейірімділік пен сенімнің маңызды мәселелерін тастап кеттіңдер. 24 Ей, соқыр жолсеріктерің, шыбын шаққан, түйені жұтатын. 25 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені тостаған мен табақтың сыртын тазалайсың, бірақ іші тонау мен шектен шығуға толы. 26 Соқыр парызшыл, алдымен тостаған мен табақтың ішіндегіні тазала, сонда олардың сырты да таза болсын. 27 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер сыртынан әдемі болып көрінетін, бірақ іштері өлі адамдардың сүйектері мен барлық арамдыққа толы ақталған қабірлер сияқтысыңдар. 28 Осылайша сіз де адамдарға сырттай әділ болып көрінесіз, бірақ іштей екіжүзділік пен заңсыздыққа толы. 29 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер пайғамбарлардың қабірлерін тұрғызып, әділдердің бейіттерін безендіресіңдер. 30 «Егер біз ата-бабаларымыздың заманында болсақ, олармен бірге пайғамбарлардың қанына ортақ болмас едік», – де. 31 Сондықтан пайғамбарларды өлтірген солардың балалары екендеріңізге өздеріңіз куә болыңыздар. 32 Олай болса, ата-бабаларыңның өлшемін толтырыңдар. 33 Ей, жыландар, жыландардың ұрпағы, тозақтың қарғысынан қалай құтылуға болады? 34 Сондықтан, міне, мен сендерге пайғамбарларды, данышпандарды және дін мұғалімдерін жіберіп отырмын. Олардың кейбіреулерін синагогаларыңызда қамшылап, қаладан қалаға қудалайсыз. 35 Әділ Әбілдің қанынан бастап, ғибадатхана мен құрбандық үстелінің арасында өздерің өлтірген Барахия ұлы Зәкәрияның қанына дейін жер бетінде төгілген әділдердің бәрі де сендерге келеді. 36 Сендерге шындығын айтамын, мұның бәрі осы ұрпақтың басына келеді. 37 Уа, Иерусалим, Иерусалим, пайғамбарларды өлтіріп, саған жіберілгендерді таспен атқылаған! 38 Міне, үйің қаңырап бос қалды.

23-тарау 1 Сонда Иса халық пен шәкірттеріне былай деді: 2 Дін мұғалімдері мен парызшылдар Мұсаның орнында отыр: 3 Сондықтан олар саған не бұйырса, солардың бәрін орындаңдар және орындаңдар. Бірақ олардың істерін орындамаңдар, өйткені олар айтады, бірақ істемейді. 4 Өйткені олар көтере алмайтын ауыр және ауыр жүктерді байлап, олардың иығына жүктейді. бірақ өздері оларды бір саусағымен қозғалтпайды. 5 Бірақ олар өздерінің барлық істерін адамдарға көріну үшін жасайды: олар өздерінің филактураларын кеңейтеді және киімдерінің шекараларын кеңейтеді. 6 Сондай-ақ мерекелерде ең жоғарғы бөлмелерді және мәжілісханаларда бас орындарды жақсы көріңдер. 7 Сондай-ақ базарларда сәлемдесу және адамдардың шақырылуы үшін: Раби, Раби. 8 Бірақ Раби деп аталмаңдар, өйткені сендердің Қожаларың біреу, ол Мәсіх. және бәрің де бауырсыңдар. 9 Жер бетінде ешкімді де әкем деп атама, өйткені көктегі Әкелерің біреу. 10 Сондай-ақ сендерді қожайын деп атамаңдар, өйткені сендердің Қожаларың біреу, ол Мәсіх. 11 Бірақ араларыңдағы ең үлкені сендердің қызметшілеріңе қызмет етсін. 12 Кім өзін жоғарыласа, ол төмендейді. Ал өзін кішірейтетін адам көтеріледі. 13 Бірақ қасіретке қаласыңдар, дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер! Өйткені сендер Аспан Патшалығын адамдарға қарсы жауып тастадыңдар, өйткені өздерің де кірмейсіңдер, кіретіндерге де рұқсат бермейсіңдер. 14 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер жесірлердің үйін жалмап, жалтақтап ұзақ дұға етесіңдер, сондықтан сендер одан да үлкен жазаға тартыласыңдар. 15 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер бір дінге сену үшін теңіз бен құрлықты аралап жүрсіңдер, ал ол жаралғанда, оны өздеріңнен екі есе артық тозақ баласы етесіңдер.

МАТАЙ

39 Мен сендерге айтамын: “Жаратқан Иенің атымен Келуші бақытты!” демейінше, Мені бұдан былай көрмейсіңдер.

26 Сондықтан егер олар сендерге: «Міне, ол айдалада», – десе, сыртқа шықпа: міне, ол жасырын бөлмеде; сенбе. 27 Өйткені найзағай шығыстан шығып, батысқа қарай жарқырайды. Адам Ұлының келуі де солай болады. 28 Өйткені өлексе қай жерде болса, қырандар да сонда жиналады. 29 Сол күндердің қасіретінен кейін бірден күн қараңғыланып, ай жарық бермейді, жұлдыздар көктен түсіп, аспан күштері шайқалады. 30 Содан кейін көкте Адам Ұлының белгісі пайда болады: содан кейін жер бетіндегі барлық рулар қайғырады, және олар Адам Ұлының көктегі бұлттарда құдірет пен ұлы даңқпен келе жатқанын көреді. 31 Ол кернейдің қатты дауысымен періштелерін жібереді, сонда олар аспанның бір шетінен екінші шетіне дейін төрт жақтан Оның таңдағандарын жинайды. 32 Енді інжір ағашы туралы астарлы әңгіме үйреніңдер; Оның бұтағы әлі жұмсақ болып, жапырақтары шыққанда, жаздың жақын екенін білесіз. 33 Сол сияқты, осының бәрін көргенде, оның жақын, тіпті есік алдында екенін біліңдер. 34 Сендерге шындығын айтамын, осының бәрі орындалмайынша, бұл ұрпақ өтпейді. 35 Аспан мен жер жоқ болады, бірақ Менің сөздерім жойылмайды. 36 Бірақ сол күн мен сағатты Менің Әкемнен басқа ешкім де, көктегі періштелер де білмейді. 37 Бірақ Нұхтың күндері қандай болса, Адам Ұлының келуі де солай болады. 38 Топан судың алдындағы күндердегідей, Нұх кемеге кірген күнге дейін олар ішіп-жеп, үйленіп, үйленді. 39 Топан су басып, олардың барлығын алып кеткенше білмеді. Адам Ұлының келуі де солай болады. 40 Сонда екеуі далада болады. бірі алынады, ал екіншісі қалдырылады. 41 Диірменде екі әйел ұнтақтап жүр. бірі алынады, ал екіншісі қалдырылады. 42 Сондықтан сергек болыңдар, өйткені сендер Иеміздің қай сағатта келетінін білмейсіңдер. 43 Бірақ мынаны біл: егер үй иесі ұрының қай сағатта келетінін білген болса, ол аңдып, үйінің бұзылуына жол бермес еді. 44 Сондықтан сендер де дайын болыңдар, өйткені Адам Ұлы сендер ойламаған уақытта келеді. 45 Олай болса, қожайындары өз үйлеріне уақытында тамақ беру үшін билеуші етіп тағайындаған адал да дана қызметші кім? 46 Қожайыны келгенде осылай істеп жатқанын көретін құл бақытты. 47 Сендерге шындығын айтамын, ол оны өзінің барлық мүлкіне билеуші етеді. 48 Бірақ егер ол зұлым құл жүрегінде: «Мырзам, оның келуін кешіктіреді. 49 Ол өз қызметшілерін ұрып-соғып, мастармен бірге ішіп-жей бастайды. 50 Ол құлдың иесі оны іздемейтін күні және өзі білмейтін сағатта келеді. 51 Ол оны екіжүзділермен бірге кесіп, өз үлесін белгілейді: жылау мен тіс қағу болады.

24-тарау 1 Иса ғибадатханадан шығып, ғибадатханадан шықты. 2 Иса оларға: — Осының бәрін көрмейсіңдер ме? Сендерге шындығын айтамын, бұл жерде бірінің үстіне бірі құламайтын тас қалмайды. 3 Иса Зәйтүн тауында отырғанда, шәкірттері оған оңаша келіп: — Айтыңызшы, бұл қашан болады? Сенің келуіңнің және ақырзаманның белгісі қандай болады? 4 Иса оларға былай деп жауап берді: — Сақ болыңдар, ешкім сендерді алдамасын. 5 Өйткені көп адамдар Менің атыммен келіп: «Мен Мәсіхпін! және көпті алдайды. 6 Соғыстар мен соғыстар туралы қауесеттерді естисіздер: уайымдамаңыздар, өйткені мұның бәрі орын алуы керек, бірақ ақыры әлі жоқ. 7 Өйткені халық ұлтқа, патшалық патшалыққа қарсы көтеріледі, әр жерде ашаршылық, індет және жер сілкінісі болады. 8 Мұның бәрі қайғы-қасіреттің бастауы. 9 Сонда олар сендерді азапқа түсіріп, өлтіреді. Менің атым үшін сендерді барлық халықтар жек көреді. 10 Сонда көп адамдар ренжіп, бір-біріне опасыздық жасап, бір-бірін жек көреді. 11 Көптеген жалған пайғамбарлар шығып, көпті алдайды. 12 Заңсыздық көбейгендіктен, көптің сүйіспеншілігі суып кетеді. 13 Ал соңына дейін шыдаған адам құтқарылады. 14 Патшалық туралы бұл Ізгі хабар барлық халықтарға куәлік ету үшін бүкіл әлемге уағыздалатын болады. содан соң ақырзаман келеді. 15 Сондықтан Даниял пайғамбар айтқан қаңырататын жексұрынның қасиетті жерде тұрғанын көргенде, (оқыған адам түсінсін!) 16 Сонда Яһудеядағылар тауларға қашсын. 17 Үй төбесінде тұрған адам үйінен ештеңе алу үшін түспесін. 18 Далада жүрген де киімін алуға қайтып оралмасын. 19 Сол күндері балалылар мен бала емізетіндерге қасіретке қалады! 20 Бірақ қашуыңыз қыста да, демалыс күні де болмауын сұраңыз. 21 Өйткені сол кезде дүниенің басынан осы уақытқа дейін болмаған, болмайды да, болмайды да үлкен қасірет болады. 22 Сол күндер қысқартылмаса, ешкім құтқарылмауы керек, бірақ таңдалғандар үшін ол күндер қысқартылады. 23 Сонда егер біреу сендерге: «Міне, Мәсіх мына жерде немесе сонда», – десе, сенбе. 24 Өйткені жалған Мәсіхтер мен жалған пайғамбарлар пайда болып, ұлы белгілер мен кереметтер көрсетеді. сондықтан, егер мүмкін болса, олар ең таңдаулыларды алдайды. 25 Міне, мен сендерге бұрын да айтқанмын.

МАТАЙ

25-тарау

29 Өйткені кімде бар болса да, беріліп, молшылыққа ие болады. 30 Ал жарамсыз қызметшіні сырттағы қараңғылыққа тастаңдар: ол жерде жылап, тіс қағу болады. 31 Адам Ұлы өзінің салтанатты ұлылығымен және онымен бірге барлық қасиетті періштелер келгенде, ол өзінің салтанатты тағына отырады. 32 Оның алдына барлық ұлттар жиналып, бағушының қойын ешкіден бөлгеніндей, ол оларды бір-бірінен ажыратады. 33 Ол қойларды оң жағына, ал ешкілерді сол жағына қояды. 34 Сонда Патша оң жағындағыларға былай дейді: «Келіңдер, Әкем жарылқағандар! 35 Мен аш болдым, тамақ бердіңіздер, шөлдеп едім, сусын бердіңіздер, бөтен адам едім, мені қабылдадыңдар. 36 Жалаңаш болып, мені киіндірдіңдер: мен ауырдым, мені көрдіңдер: түрмеде болдым, маған келдіңдер. 37 Сонда әділдер оған былай деп жауап береді: «Ием, біз сені қашан аш екеніңді көріп, тамақтандырдық? Әлде шөлдеп, саған сусын берді ме? 38 Қашан біз сені бөтен адам ретінде көріп, үйге қабылдадық? Әлде жалаңаш, сені киіндірген бе? 39 Немесе қашан ауырып жатқаныңды немесе түрмеде жатқаныңды көріп, саған келдік? 40 Патша оларға былай деп жауап береді: «Сендерге шындығын айтамын: осы ең кіші бауырларымның біріне істегендеріңде, маған солай істедіңдер. 41 Сонда ол сол жақтағыларға да былай дейді: «Менен кетіңдер, қарғыс атқандар, шайтан мен оның періштелері үшін дайындалған мәңгілік отқа! 42 Мен аш едім, тамақ бермедіңдер, шөлдеп едім, сусын бермедіңдер. 43 Мен бөтен адам едім, бірақ мені үйге кіргізбедіңдер: жалаңаш, киіндірмедіңдер: ауырып, түрмеде жатып, маған келмедіңдер. 44 Сонда олар да: “Ием, біз сені қашан аштықты, шөлдегенді, бөтен адамды, жалаңаш, ауруды немесе түрмеде отырғаныңды көріп, саған қызмет етпедік пе? 45 Сонда ол оларға былай деп жауап береді: «Сендерге шындығын айтамын: бұлардың ең кішкентайларының біріне істемегендеріңмен, маған да істеген жоқсыңдар. 46 Бұлар мәңгілік жазаға, ал әділдер мәңгілік өмірге кетеді.

1 Сонда Көк Патшалығы шамдарын алып, күйеу жігітті қарсы алуға шыққан он қызға ұқсайды. 2 Олардың бесеуі ақылды, бесеуі ақымақ болды. 3 Надандар шамдарын алып, май алмаған. 4 Ал дана адамдар шамдарымен бірге ыдыстарына май алды. 5 Күйеу жігіт кешіккенде, бәрі ұйықтап, ұйықтап қалды. 6 Түн ортасында айқай естілді: «Міне, күйеу жігіт келеді. оны қарсы алуға шығыңыз. 7 Сонда қыздардың бәрі тұрып, шамдарын кесті. 8 Ақымақ данышпандарға: «Майыңнан бізге бер! Өйткені шамдарымыз сөніп қалды. 9 Бірақ данышпандар: «Олай емес! Бізге де, сендерге де аз болмас үшін, керісінше, сатушыларға барып, өздеріңе сатып алыңдар. 10 Олар сатып алуға бара жатқанда, күйеу жігіт келді. Дайын болғандар онымен бірге тойға кірді, есік жабылды. 11 Одан кейін басқа қыздар да келіп: «Ием, Ием, бізге есік аш! 12 Бірақ ол былай деп жауап берді: «Сендерге шындығын айтамын, мен сендерді танымаймын. 13 Сондықтан сергек болыңдар, өйткені сендер Адам Ұлының қай күнді де, сағатты да білмейсіңдер. 14 Өйткені Көк Патшалығы алыс елге саяхаттап бара жатқан адам сияқты, ол өз қызметшілерін шақырып алып, оларға өз мүлкін тапсырды. 15 Біріне бес, екіншісіне екі, екіншісіне бір талант берді. әр адамға өзінің бірнеше қабілетіне қарай; және бірден сапарға шықты. 16 Бес талант алған адам барып, сол ақшамен сауда жасап, тағы бес талант жасады. 17 Сондай-ақ екі алған адам тағы екеуіне ие болды. 18 Ал біреуді алған адам барып, жерді қазып, қожайынының ақшасын жасырды. 19 Ұзақ уақыттан кейін сол құлдардың мырзасы келіп, олармен есеп береді. 20 Бес талант алған адам келіп, тағы да бес талант әкеліп: — Мырза, сен маған бес талант бердің. 21 Қожайыны оған: — Жарайсың, игі және адал қызметші! 22 Екі талант алған кісі де келіп: «Ием, сен маған екі талант бердің. 23 Қожайыны оған: — Жарайсың, жақсы әрі адал қызметші! Сен аз нәрседе сенімді болдың, мен сені көп нәрсеге билеуші етемін: мырзаңның қуанышына кір. 24 Сонда бір талант алған кісі келіп: «Ием, мен сенің егіспеген жерден орып, сабан алмаған жерден жинайтын қатал адам екеніңді білдім. 25 Мен қорқып, барып, сенің талантыңды жерге жасырдым: міне, сенде сенікі бар. 26 Қожайыны оған былай деп жауап берді: — Ей, зұлым әрі жалқау құл! 27 Ендеше, сен менің ақшамды айырбасшыларға беруің керек еді, сонда мен келгенімде өсіммен өз ақшамды алуым керек еді. 28 Сондықтан одан талантты алып, он таланты барға беріңіз.

26-тарау 1 Иса осы сөздердің бәрін айтып болған соң, шәкірттеріне былай деді: 2 Екі күннен кейін Құтқарылу мейрамы келетінін және Адам Ұлының айқышқа шегеленуі үшін сатқындық жасалғанын білесіздер. 3 Содан бас діни қызметкерлер, дін мұғалімдері және халық ақсақалдары бас діни қызметкердің Қаяфа деп аталатын сарайына жиналды. 4 Олар Исаны қулықпен ұстап алып, өлтіру үшін кеңесті. 5 Бірақ олар: “Мереке күні емес, халық арасында дүрбелең болмасын”,— деді. 6 Иса Бетанияда, алапеспен ауыратын Шимонның үйінде болғанда,

МАТАЙ

7 Ол дастарқан басында отырғанда, бір әйелдің қасына өте қымбат жақпа майы бар алебастр қорапшасы келіп, басына құйып берді. 8 Мұны көрген шәкірттері ашуланып: — Бұл не үшін ысырап? 9 Өйткені бұл жақпа қымбатқа сатылып, кедейлерге таратылуы мүмкін еді. 10 Иса мұны түсініп, оларға: — Әйелді неге мазалайсыңдар? Өйткені ол маған жақсылық жасады. 11 Өйткені кедейлер әрқашан жаныңда болады; бірақ менде әрқашан емес. 12 Өйткені ол бұл майды менің денеме құйып, мені жерлеу үшін жасады. 13 Сендерге шындығын айтамын, бұл Ізгі хабар дүниенің қай жерінде уағыздалса да, бұл әйелдің істегені де сол жерде айтылады, оны еске алу үшін. 14 Сонда он екінің бірі Яһуда Исқариот бас діни қызметкерлерге барды. 15 Сонда олардан: «Маған не бересіңдер, мен оны сендерге тапсырамын?» — деп сұрады. Олар онымен отыз күміс теңгеге келісім берді. 16 Сол кезден бастап ол оған опасыздық жасау мүмкіндігін іздеді. 17 Ашымаған нан мейрамының бірінші күні шәкірттері Исаға келіп: — Құтқарылу мейрамын жеу үшін қай жерде дайындағанымызды қалайсың? 18 Ол былай деді: « Қалаға ондай адамға барып: «Ұстаз: «Менің уақытым таяп қалды», — дейді. Мен шәкірттеріммен бірге Құтқарылу мейрамын сенің үйіңде өткіземін. 19 Шәкірттері Иса тағайындағандай істеді. Олар Құтқарылу мейрамын дайындады. 20 Кеш батқанда, Иса он екі шәкіртімен бірге отырды. 21 Олар тамақтанып жатқанда, ол: « Сендерге шындығын айтамын, араларыңдағы біреу Маған опасыздық жасайды», — деді. 22 Олар қатты қайғырып, әрқайсысы Исадан: «Ием, менмін бе?» — деп айта бастады. 23 Ол былай деп жауап берді: « Кімде-кім менімен бірге ыдысқа қолын сұқса, сол Маған опасыздық жасайды. 24 Адам Ұлы Өзі туралы жазылғандай жүреді, бірақ Адам Ұлына опасыздық жасаған адам қасіретке қалады! Ол туылмаса, ол үшін жақсы болар еді. 25 Сонда оған опасыздық жасаған Яһуда былай деп жауап берді: — Ұстаз, менмін бе? Ол оған: « Сен айттың», – деді. 26 Олар тамақтанып жатқанда, Иса нанды алып, батасын берді де, сындырып, шәкірттеріне беріп: — Алыңдар, жеңдер! бұл менің денем. 27 Ол тостағанды алып, алғыс айтып, оларға беріп: « Бәрін ішіңдер! 28 Өйткені бұл көптеген күнәлар кешірілу үшін төгілетін Жаңа өсиет бойынша Менің қаным. 29 Бірақ мен сендерге айтамын, Әкемнің Патшалығында сендермен бірге жаңадан ішетін күнге дейін жүзімнің бұл жемісінен бұдан былай ішпеймін. 30 Әнұран айтып болған соң, олар Зәйтүн тауына шықты. 31 Сонда Иса оларға былай деді: « Бүгін түнде Мен үшін бәрің ренжисіңдер, өйткені Жазбаларда: «Мен

қойшыны өлтіремін, ал отардағы қойлар шашырап кетеді», — деп жазылған. 32 Бірақ қайта тірілгеннен кейін, мен сендерден бұрын Ғалилеяға барамын. 33 Петір оған былай деп жауап берді: — Сен үшін барлық адамдар ренжісе де, мен ешқашан ренжімеймін. 34 Иса оған былай деді: — Саған шын айтамын, бүгін түнде әтеш шақырмай тұрып, сен менен үш рет бас тартасың. 35 Петір оған: “Сенімен бірге өлсем де, сенен бас тартпаймын”,— деді. Барлық шәкірттер де солай айтты. 36 Сонда Иса олармен бірге Гетсимани деген жерге келіп, шәкірттеріне: — Мен сол жақта барып дұға еткенше, осында отырыңдар! 37 Ол өзімен бірге Петір мен Зебедейдің екі ұлын ертіп, қатты қайғырып, қатты ауыра бастады. 38 Сонда Иса оларға былай деді: « Менің жаным өлеөлгенше қайғырды. Осы жерде қалып, менімен бірге сергек болыңдар! 39 Ол сәл ұзап барып, бетімен жығылып: « Уа, Әкем, егер мүмкін болса, бұл тостаған менің қолымнан кетсін, бірақ мен қалағандай емес, сен қаласаң, солай ет» деп дұға етті. 40 Ол шәкірттеріне келіп, олардың ұйықтап жатқанын көрді де, Петірге: « Менімен бірге бір сағат сергек бола алмадыңдар ма?» — деп сұрады. 41 Азғыруға жол бермеу үшін сергек болыңдар және дұға етіңдер: рух шынымен дайын, ал тән әлсіз. 42 Ол екінші рет кетіп, былай деп дұға етті: « Уа, Әкем, егер мен оны ішпейінше, бұл тостаған Менен кетпесе, сенің еркің орындалады. 43 Ол келіп, олардың қайтадан ұйықтап жатқанын көрді, өйткені көздері ауыр болды. 44 Иса оларды тастап, қайта кетті де, сол сөздерді айтып үшінші рет дұға етті. 45 Содан кейін Иса шәкірттеріне келіп: « Қазір ұйықтап, тынығып алыңдар! 46 Тұрыңдар, барайық: міне, маған опасыздық жасаушы жақындап қалды. 47 Ол әлі сөйлеп тұрғанда, он екінің бірі Яһуда және онымен бірге бас діни қызметкерлер мен халық ақсақалдарынан семсер мен таяқ ұстаған көп адам келді. 48 Исаға опасыздық жасаған адам оларға белгі беріп: «Мен кімді сүйсем, сол да сол, оны мықтап ұстаңыз!» — деді. 49 Ол дереу Исаға келіп: «Сәлеметсіз бе, ұстаз! және оны сүйді. 50 Иса оған: — Досым, сен не үшін келдің? Сонда олар келіп, Исаға қолдарын қойып, оны ұстады. 51 Сол кезде Исаның қасындағылардың бірі қолын созып, қылышын суырып алып, бас діни қызметкердің қызметшісін ұрып, құлағын ұрып тастады. 52 Сонда Иса оған: « Қылышыңды орнына қой, өйткені семсер алғандардың бәрі семсерден өледі», — деді. 53 Мен енді Әкемге дұға ете алмаймын, ал ол маған жақын арада он екі легионнан астам періштелерді береді деп ойлайсың ба? 54 Сонда Жазбалар осылай болуы керек деген қалай орындалады? 55 Сол сағатта Иса халыққа былай деді: — Мені ұстау үшін семсер мен таяқ ұстаған ұрыға қарсы шығасың ба?

МАТАЙ

Мен күн сайын ғибадатханада сендермен бірге отырып тәлім бердім, ал сендер мені ұстамадыңдар. 56 Бірақ мұның бәрі пайғамбарлардың жазбалары орындалу үшін жасалды. Сонда шәкірттердің бәрі оны тастап, қашып кетті. 57 Исаны ұстағандар оны дін мұғалімдері мен ақсақалдар жиналған бас діни қызметкер Қаяфаға апарды. 58 Бірақ Петір оның соңынан алыстан бас діни қызметкердің сарайына дейін барды да, соңын көру үшін ішке кіріп, қызметшілермен бірге отырды. 59 Бас діни қызметкерлер, ақсақалдар және бүкіл кеңес мүшелері Исаны өлім жазасына кесу үшін оған қарсы жалған куәгер іздеді. 60 Бірақ ешқайсысын таппады: иә, көптеген жалған куәгерлер келсе де, таппады. Ақыры екі жалған куәгер келді, 61 Олар былай деді: «Бұл кісі: «Мен Құдайдың ғибадатханасын қиратып, оны үш күнде тұрғыза аламын», — деді. 62 Бас діни қызметкер тұрып, одан: — Ештеңе демейсің бе? Мыналар саған қарсы не куә? 63 Бірақ Иса үндемеді. Бас діни қызметкер оған былай деп жауап берді: — Тірі Құдайдың атымен ант етемін, сен Құдайдың Ұлы Мәсіхсің бе, бізге айт. 64 Иса оған былай деді: « Сен айттың ғой: Алайда мен саған айтамын: Адам Ұлының құдіреттің оң жағында отырғанын және көктегі бұлттардың ішінде келе жатқанын бұдан кейін көресіңдер. 65 Сонда бас діни қызметкер киімін жыртып: — Ол Құдайға тіл тигізді. Бізге тағы қандай куәгер керек? Міне, енді сендер оның қорлағанын естідіңдер. 66 Сіз қалай ойлайсыз? Олар: «Ол өлім жазасына кесілді», - деп жауап берді. 67 Сонда олар оның бетіне түкіріп, ұрып-соқты. және басқалары оны алақандарымен ұрады, 68 «Мәсіх, бізге пайғамбарлық ет, сені ұрған кім? 69 Петір сыртта сарайда отырды. Бір қыз оған келіп: «Сен де ғалилеялық Исамен бірге болдың», — деді. 70 Бірақ ол олардың барлығының алдында: «Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін», – деп жоққа шығарды. 71 Иса подъезге шыққанда, оны басқа қызметші көріп, сол жерде тұрғандарға: — Бұл да назареттік Исамен бірге еді. 72 «Мен ол адамды танымаймын», — деп ант беріп, тағы да бас тартты. 73 Біраз уақыттан кейін қасында тұрғандар келіп, Петірге: «Сен де солардың бірі екенсің ғой! Өйткені сенің сөзің сені алаңдатады. 74 Сонда ол: «Мен ол адамды танымаймын», — деп қарғап, ант ете бастады. Әтеш бірден шақырды. 75 Петір Исаның: «Әтеш шақырғанға дейін, сен менен үш рет бас тартасың», — деген сөзі есіне түсті. Ол сыртқа шығып, қатты жылады.

3 Оған опасыздық жасаған Яһуда оның сотталғанын көргенде, өкініп, бас діни қызметкерлер мен ақсақалдарға отыз күміс теңгені қайтарып берді. 4 «Мен жазықсыз қанға опасыздық жасап, күнә жасадым. Сонда олар: «Бұл бізге не? көріскенше. 5 Ол күміс теңгелерді ғибадатханаға лақтырды да, кетіп қалды да, барып асылып өлді. 6 Бас діни қызметкерлер күміс теңгелерді алып: «Оларды қазынаға салуға болмайды, өйткені бұл қанның құны», — деді. 7 Олар кеңесіп, бөтен адамдарды көму үшін олармен бірге құмырашының егінін сатып алды. 8 Сондықтан бұл өріс күні бүгінге дейін «Қан даласы» деп аталды. 9 Сонда Еремия пайғамбардың мына сөздері орындалды: «Олар Исраилдіктердің өздері бағалаған құнына тең отыз күмісті алды. 10 Жаратқан Ие мені тағайындағандай, оларды құмыра егістігі үшін берді. 11 Иса әміршінің алдына тұрды. Әкім одан: «Сен яһудилердің Патшасысың ба?» — деп сұрады. Иса оған: — Өзің айтасың, — деді. 12 Оған бас діни қызметкерлер мен ақсақалдар айып тағылғанда, ол еш жауап бермеді. 13 Сонда Пилат оған: — Олардың саған қарсы қаншама куәлік беріп жатқанын естімейсің бе? 14 Иса оған бірде-бір сөзге жауап бермеді. сондықтан губернатор қатты таң қалды. 15 Сол мерекеде әкім халық қалаған тұтқынды босатуды әдетке айналдырған. 16 Сол кезде олардың Барабба деген атақты тұтқыны болды. 17 Сондықтан олар жиналғанда, Пилат оларға: — Кімді босатқанымды қалайсыңдар? Барабба ма, әлде Мәсіх деп аталатын Иса ма? 18 Өйткені ол олардың өзін қызғаныштан құтқарғанын білді. 19 Ол сот төріне отырғанда, әйелі оған адам жіберіп: «Ол әділ адаммен ешнәрсеге қатысың жоқ! 20 Бірақ бас діни қызметкерлер мен ақсақалдар халықты Бараббадан сұрап, Исаны өлтіруге көндірді. 21 Әкім оларға былай деп жауап берді: — Екеуінің қайсысын босатқанымды қалайсыңдар? Олар: «Барабба», – деді. 22 Пилат оларға: — Олай болса, Мәсіх деп аталатын Исаны не істеймін? Барлығы оған: «Ол айқышқа шегеленсін», – деді. 23 Әкім: — Неге, ол қандай жамандық жасады? Бірақ олар: «Ол айқышқа шегеленсін!» — деп айқайлады. 24 Пилат өзінің ештеңе жеңе алмайтынын, керісінше дүрбелең болғанын көргенде, су алып, халықтың алдында қолын жуып: «Мен бұл әділ адамның қанына кінәлі емеспін. 25 Сонда бүкіл халық: «Оның қаны біздің және біздің балаларымыздың мойнында», — деп жауап берді. 26 Сосын Бараббаны босатып, Исаны сабап, айқышқа шегелеуге тапсырды. 27 Сол кезде әміршінің сарбаздары Исаны жалпы залға апарып, оған бүкіл сарбаздарды жинады. 28 Олар оны шешіндіріп, үстіне қызыл шапан кигізді. 29 Олар тікенектен тәж тігіп, оны басына киіп, оң қолына қамыс тақты.

27-тарау 1 Таң атқанда, барлық бас діни қызметкерлер мен халық ақсақалдары Исаны өлтіруді шешті. 2 Олар Исаны байлап алып, алып барып, әмірші Понти Пилатқа тапсырды.

МАТАЙ

30 Олар оның үстіне түкіріп, қамысты алып, басынан ұрды. 31 Оны келеке еткеннен кейін, олар оның үстіндегі шапанын шешіп, үстіне өз киімін кигізді де, айқышқа шегелеу үшін алып кетті. 32 Олар сыртқа шыққанда, киреналық Шимон есімді адамды тауып алып, оның айқышын көтеруге мәжбүр етті. 33 Олар Голгота деген жерге, яғни бас сүйегінің орнына келгенде, 34 Олар оған өт қосылған сірке суын берді. 35 Олар Исаны айқышқа шегелеп, киімдерін бөліп, жеребе тастады. Бұл пайғамбардың: «Олар менің киімімді араларына бөліп, көйлегім бойынша жеребе тастады» деген сөздері орындалды. 36 Олар сол жерде отырып, Исаны бақылап отырды. 37 Оның басына айып тағып: «БҰЛ — яһудилердің Патшасы Иса». 38 Сонда Исамен бірге екі ұры да айқышқа шегеленді: бірі оң жағында, екіншісі сол жағында. 39 Ал қасынан өтіп бара жатқандар бастарын шайқап, оны қорлады. 40 «Ғибадатхананы қиратып, оны үш күнде тұрғызатын сен, өзіңді құтқар! Егер сен Құдайдың Ұлы болсаң, айқыштан түс. 41 Сол сияқты бас діни қызметкерлер де, дін мұғалімдері мен ақсақалдармен бірге Исаны келекелеп: 42 Ол басқаларды құтқарды; өзін құтқара алмайды. Егер ол Исраилдің Патшасы болса, енді айқыштан түссін, сонда біз оған сенеміз. 43 Ол Құдайға сенді; Ол болса, оны қазір құтқарсын, өйткені ол: «Мен Құдайдың Ұлымын», – деді. 44 Онымен бірге айқышқа шегеленген ұрылар да оны тісіне салды. 45 Алтыншы сағаттан тоғызыншы сағатқа дейін бүкіл жерді қараңғылық басты. 46 Тоғызыншы сағат шамасында Иса қатты дауыстап: — Ели, Ели, лама Сабахтани? Яғни, Құдайым, Құдайым, неге мені тастап кеттің? 47 Сол жерде тұрғандардың кейбірі мұны естігенде: «Бұл кісі Ілиясты шақырып жатыр», — деді. 48 Сол кезде олардың бірі жүгіріп барып, жөкемен алып, оны сірке суына толтырып, қамыстың үстіне қойды да, оған су берді. 49 Қалғандары: — Қой, көрейік, Ілияс оны құтқару үшін келе ме? 50 Иса тағы да қатты айғайлап, рухын берді. 51 Міне, ғибадатхананың пердесі жоғарыдан төменге дейін екі-үштен жыртылды. Жер сілкініп, тастар жыртылды. 52 Сонда қабірлер ашылды. және ұйықтап жатқан көптеген әулиелердің денелері тірілді, 53 Ол қайта тірілгеннен кейін қабірлерден шығып, киелі қалаға кіріп, көпшілікке көрінді. 54 Исаны бақылап тұрған жүзбасы мен онымен бірге болғандар жер сілкінісін және болған жайтты көргенде, қатты қорқып: «Бұл шынымен де Құдай Ұлы еді!» — деп қатты қорықты. 55 Ғалилеядан Исаның соңынан еріп, Оған қызмет етіп жүрген көптеген әйелдер алыстан қарап тұрды.

56 Олардың арасында магдалалық Мәриям, Жақып пен Жүсіптің анасы Мәриям және Зебедейдің балаларының анасы болды. 57 Кеш батқанда, Жүсіп есімді ариматеялық бір бай келді. Ол өзі де Исаның шәкірті болатын. 58 Ол Пилатқа барып, Исаның денесін сұрады. Сонда Пилат мәйітті жеткізуді бұйырды. 59 Жүсіп мәйітті алып, таза зығыр матаға орап тастады. 60 Оны өзі жартасқа ойып салған жаңа қабіріне қойды да, қабірдің есігіне үлкен тасты домалап, кетіп қалды. 61 Магдалалық Мәриям мен басқа Мәриям қабірдің қасында отырды. 62 Дайындық басталған күннен кейін келесі күні бас діни қызметкерлер мен парызшылдар Пилатқа жиналды. 63 «Мырза, әлгі алдамшының тірі кезінде: «Үш күннен кейін қайта тірілемін» дегені есімізде. 64 Сондықтан үшінші күнге дейін қабірді қадағалап тұруды бұйыр, сонда шәкірттері түнде келіп, оны ұрлап әкетіп, халыққа: «Ол өлгеннен кейін қайта тірілген» деп айтпауы үшін, соңғы қателік біріншіден де ауыр болады. 65 Пилат оларға: «Сіздердің сағаттарыңыз бар. 66 Олар барып, қабірді тексеріп, тасты мөрлеп, күзет қойды. 28-тарау 1 Демалыс күнінің соңында, аптаның бірінші күні таң ата бастағанда, қабірді көруге Магдалалық Мәриям мен басқа Мәриям келді. 2 Міне, қатты жер сілкінісі болды, өйткені Жаратқан Иенің періштесі көктен түсіп, есіктен тасты айналдырып, оның үстіне отырды. 3 Оның жүзі найзағайдай, киімі қардай аппақ еді. 4 Күзетшілер одан қорқып, дірілдеп, өлі адамдардай болды. 5 Періште әйелдерге былай деп жауап берді: — Қорықпаңдар, өйткені айқышқа шегеленген Исаны іздеп жүргендеріңді білемін. 6 Ол мұнда жоқ, өйткені ол өзі айтқандай қайта тірілді. Келіңдер, Жаратқан Ие жатқан жерді көріңдер. 7 Тез барып, шәкірттеріне Оның қайта тірілгенін айт. Міне, ол сендерден бұрын Ғалилеяға бара жатыр. Оны сонда көресіңдер: міне, мен сендерге айттым. 8 Олар қорыққан және зор қуанышпен қабірден тез шығып кетті. Шәкірттеріне хабар жеткізу үшін жүгірді. 9 Олар шәкірттеріне хабарлауға бара жатқанда, Иса оларды қарсы алып: « Сәлеметсіз бе! Олар келіп, оның аяғынан ұстап, ғибадат етті. 10 Сонда Иса оларға: «Қорықпаңдар, барыңдар, бауырларыма олар Ғалилеяға барады, сонда мені көреді», — деді. 11 Олар кетіп бара жатқанда, қалаға күзетшілердің біразы келіп, бас діни қызметкерлерге не болғанын айтып берді. 12 Олар ақсақалдармен жиналып, ақылдасып болған соң, сарбаздарға көп ақша берді. 13 — Айтыңдаршы, оның шәкірттері түнде келіп, біз ұйықтап жатқанда, оны ұрлап кетті. 14 Егер бұл әміршінің құлағына жетсе, біз оны көндіреміз де, сені қорғаймыз.

МАТАЙ

15 Олар ақшаны алып, өздеріне үйреткенін істеді. 16 Содан он бір шәкірт Ғалилеяға, Иса тағайындаған тауға кетті. 17 Олар оны көргенде, Оған табынды, бірақ кейбіреулер күмәнданды. 18 Иса келіп, оларға былай деді: — Көктегі де, жердегі де барлық билік маған берілді. 19 Сондықтан барыңдар да, барлық халықтарды Әкенің, Ұлдың және Киелі Рухтың атымен шомылдыру рәсімінен өткізіңдер. 20 Мен сендерге бұйырғанның бәрін де орындауға үйретемін: міне, мен мәңгі, дүниенің соңына дейін сендермен біргемін. Аумин.

Марк Інжілі

24 — Бізді жайына қалдыр! Назареттік Иса, сенімен не шаруамыз бар? сен бізді құртуға келдің бе? Мен сенің кім екеніңді білемін, Құдайдың Киелі Құдайы. 25 Иса оған: « Үндеме, одан шық!» — деп сөкті. 26 Жын оны жұлып алып, қатты айғайлағанда, ол одан шықты. 27 Олардың бәрі таңғалып, бір-бірінен: «Бұл не нәрсе?» — деп сұрады. бұл қандай жаңа доктрина? Өйткені ол тіпті арам жындарға да билікпен бұйырады және олар оған бағынады. 28 Оның даңқы бірден Ғалилеяның бүкіл аймағына тарап кетті. 29 Олар мәжілісханадан шығып, Жақып пен Жоханмен бірге Шимон мен Әндірдің үйіне кірді. 30 Бірақ Шимонның әйелінің шешесі безгегімен ауырып жатқан еді. 31 Ол келіп, оның қолынан ұстап, жоғары көтерді. Оның қызуы бірден басылып, оларға қызмет етті. 32 Кешке күн батқанда, олар Исаға барлық ауру мен жын ауруына шалдыққандарды әкелді. 33 Бүкіл қала есік алдына жиналды. 34 Ол әртүрлі аурулармен ауырған көптеген адамдарды сауықтырды және көптеген жындарды қуып жіберді. жындарға сөйлеуге рұқсат етпеді, өйткені олар Оны білетін. 35 Таңертең тұрып, ол сыртқа шығып, оңаша жерге кетті де, сол жерде дұға етті. 36 Шимон мен оның қасындағылары оның соңынан ерді. 37 Оны тауып алып, оған: «Сені бәрі іздеп жүр», – деді. 38 Иса оларға: — Жақын қалаларға барайық, сонда мен сонда да уағыздаймын, өйткені мен осы үшін шықтым. 39 Ол бүкіл Ғалилеядағы мәжілісханаларда уағыздап, жындарды қуып жіберді. 40 Бірде оған алапеспен ауыратын бір адам келіп, жалбарынып, оған тізерлеп отырды да: «Қаласаң, мені тазарта аласың», — деді. 41 Иса жанашырлық танытып, қолын созып, оған қолын тигізді де, оған: — Қалаймын! таза бол. 42 Ол сөйлей салысымен, алапес дер кезінде жойылып, ол тазаланды. 43 Ол оған қатаң талап қойып, дереу жіберді. 44 Ол оған: « Ешкімге ештеңе айтпа, бірақ барып, діни қызметкерге көрсет және оларға куәлік болу үшін Мұса бұйырған нәрселерді тазарту үшін құрбандыққа шал». 45 Бірақ ол сыртқа шығып, оны көп жариялай бастады және бұл істі жария ете бастады, сондықтан Иса бұдан былай қалаға ашық кіре алмады, бірақ далада болды.

1-тарау 1 Құдай Ұлы Иса Мәсіхтің Ізгі хабарының басталуы; 2 Пайғамбарларда былай деп жазылған: «Міне, мен сенің алдыңда өз елшімді жіберемін, ол сенің алдыңда жолыңды дайындайды. 3 Шөл далада: — Жаратқан Иенің жолын дайындаңдар, Оның жолдарын түзетіңдер! 4 Жохан шөл далада шомылдыру рәсімінен өтіп, күнәлар кешірілу үшін өкіну үшін шомылдыру рәсімінен өтуді уағыздады. 5 Бүкіл Яһудея елі мен Иерусалимнің тұрғындары оның алдына жиналып, күнәларын мойындап, Иордан өзенінде шомылдыру рәсімінен өтті. 6 Жақия түйе жүнін киіп, белінде теріден жасалған белбеуі бар еді. Ол шегіртке мен жабайы балды жеді; 7 Ол уағыздады: «Менен кейін менен күшті біреу келеді, мен оның аяқ киімінің ілмегін еңкейіп шешуге лайық емеспін. 8 Мен сендерді суға шомылдыру рәсімінен өткіздім, бірақ ол сендерді Киелі Рухқа шомылдырады. 9 Сол күндерде Иса Ғалилеяның Назарет қаласынан келіп, Иорданияда Жақиядан шомылдыру рәсімінен өтті. 10 Ол бірден судан шығып, аспанның ашылғанын және оған көгершін тәрізді Рухтың түсіп келе жатқанын көрді. 11 Сонда көктен: «Сен менің сүйікті Ұлымсың, мен оған ризамын!» — деген дауыс естілді. 12 Киелі Рух оны бірден шөл далаға қуып жіберді. 13 Шайтанның азғыруымен ол айдалада қырық күн болды. және жабайы аңдармен бірге болды; Періштелер оған қызмет етті. 14 Жохан түрмеге жабылғаннан кейін, Иса Құдай Патшалығы туралы Ізгі хабарды уағыздап, Ғалилеяға келді. 15 « Уақыт аяқталды, Құдай Патшалығы таяп қалды: өкініп, Ізгі хабарға сеніңдер! 16 Ол Ғалилея теңізінің жағасынан өтіп бара жатып, Шимон мен оның ағасы Әндірдің теңізге тор салып жатқанын көрді, өйткені олар балықшылар еді. 17 Иса оларға былай деді: — Менің соңымнан еріңдер, мен сендерді адам балықшысы етемін. 18 Олар бірден торларын тастап, Исаның соңынан ерді. 19 Ол жерден сәл ұзап бара жатып, Зебедей ұлы Жақып пен оның ағасы Жоханды көрді, олар да кемеде торларын жөндеп жатқан еді. 20 Ол бірден оларды шақырды. Олар әкелері Зебедейді жалдамалы қызметшілермен бірге қайықта қалдырып, оның соңынан ерді. 21 Олар Капернаумға барды. Демалыс күні ол бірден мәжілісханаға кіріп, тәлім берді. 22 Олар оның іліміне таң қалды, өйткені ол оларды дін мұғалімдері сияқты емес, билігі бар адам ретінде оқытты. 23 Олардың мәжілісханасында жынға шалдыққан бір адам болды. және ол айқайлады,

2-тарау 1 Бірнеше күннен кейін ол қайтадан Капернаумға келді. Оның үйде болғаны шу шықты. 2 Сол кезде көп адам жиналды, сондықтан оларды қабылдауға орын болмады, тіпті есік алдында да болды. Иса оларға сөзді уағыздады. 3 Олар төртеуін көтерген бір сал ауруын алып келіп, Исаға келді. 4 Олар оған жақындай алмаған соң, оның тұрған жерінің төбесін ашты да, оны сындырып, сал ауруымен ауыратындар жатқан төсек-орынды түсірді. 5 Иса олардың сенімін көргенде, сал ауруына: « Балам, күнәларың кешірілді», — деді.

Марк Інжілі

3-ТАРАУ

6 Бірақ сол жерде кейбір дін мұғалімдері отырып, жүректерімен ойланып жатты. 7 Неліктен бұл адам Құдайға тіл тигізеді? Құдайдан басқа күнәларды кім кешіре алады? 8 Иса олардың іштей ойланып жатқанын бірден сезіп, оларға былай деді: « Неге осыны жүрегіңде ойлайсың? 9 Сал ауруына: «Күнәларың кешірілді» деп айту оңай ма? Әлде: «Тұр да, төсегіңді алып, жүр» дейтін бе? 10 Бірақ сендер Адам Ұлының жер бетінде күнәларды кешіруге құдіреті бар екенін білулерің үшін, (Ол сал ауруына былай деді:) 11 Саған айтамын: тұр да, төсегіңді алып, үйіңе кір. 12 Ол дереу орнынан тұрып, төсегін көтеріп, барлығының алдынан шықты. Олардың бәрі таңғалып, Құдайды мадақтап: «Біз мұны ешқашан көрген емеспіз», - деді. 13 Ол қайтадан теңіз жағасына шықты. Бүкіл халық оған жүгінді, ол оларға тәлім берді. 14 Ол қасынан өтіп бара жатып, кеден орнында отырған Әлфей ұлы Левиді көріп, оған: — Менің артымнан ер! Ол орнынан тұрып, оның соңынан ерді. 15 Иса үйінде дастархан басында отырғанда, көптеген салықшылар мен күнәкарлар да Иса және Оның шәкірттерімен бірге отырды, өйткені олар көп болғандықтан, Исаның соңынан ерді. 16 Дін мұғалімдері мен парызшылдар Оның салықшылармен және күнәкарлармен бірге тамақтанып отырғанын көргенде, шәкірттеріне: «Ол қалай салықшылармен және күнәкарлармен бірге ішіп-жеп жатыр?» — деп сұрады. 17 Мұны естіген Иса оларға былай деді: « Дәрігерге сау адамдарға емес, науқастарға мұқтаж. Мен әділдерді емес, күнәкарларды өкінуге шақыру үшін келдім. 18 Жақия мен парызшылдардың шәкірттері ораза ұстайтын. Олар келіп: «Неге Жохан мен парызшылдардың шәкірттері ораза ұстайды, ал сенің шәкірттерің ораза ұстамайды?» — деп сұрады. 19 Иса оларға: — Күйеу жігіт қасында болғанда, қалыңдықтың балалары ораза ұстай ала ма? Күйеу жігіт қасында болғанша, олар ораза ұстай алмайды. 20 Бірақ күйеу жігітті олардан алып кететін күндер келеді, содан кейін олар сол күндері ораза ұстайды. 21 Ешкім де ескі киімнің үстіне жаңа мата тікпейді, әйтпесе оны толтырған жаңа мата ескісін алып тастайды, ал жыртылу нашарлайды. 22 Ешкім жаңа шарапты ескі бөтелкелерге құймайды, әйтпесе жаңа шарап бөтелкелерді жарып, шарап төгіліп, бөтелкелер бүлініп қалады, бірақ жаңа шарапты жаңа бөтелкелерге құю керек. 23 Демалыс күні ол егін алқаптарын аралап жүрді. Шәкірттері масақтарды жұла бастады. 24 Парызшылдар оған: «Міне, неге олар демалыс күні рұқсат етілмеген нәрсені істейді? 25 Иса оларға былай деді: — Дәуіттің өзі мен қасындағылары аштыққа ұшырап, мұқтаж болғанда не істегенін ешқашан оқымадыңыз ба? 26 Қалайша ол бас діни қызметкер Абиятар кезінде Құдайдың үйіне кіріп, діни қызметкерлерге ғана рұқсат етілмеген нанды жеп, қасындағыларға да берді? 27 Иса оларға былай деді: — Демалыс күні адам үшін емес, адам демалыс күні үшін жаратылған. 28 Сондықтан Адам Ұлы Демалыс күнінің де Иесі.

1 Иса қайтадан мәжілісханаға кірді. Сол жерде қолы қурап қалған бір адам бар еді. 2 Олар Исаны Демалыс күні сауықтыра ма екен деп бақылап отырды. олар оны айыптауы үшін. 3 Ол қолы құрғаған адамға: «Тұр», – деді. 4 Иса оларға: « Демалыс күндері жақсылық істеуге бола ма, әлде жамандық жасауға бола ма?» — деп сұрады. өмірді құтқару үшін бе, әлде өлтіру үшін бе? Бірақ олар тыныштық сақтады. 5 Жүректерінің қаталдығына қынжылған Иса оларға ашумен айналасына қараған соң, ол адамға: « Қолыңды соз!» — деді. Ол оны созды, ал оның қолы екінші қолындай сау болды. 6 Парызшылдар сыртқа шығып, Иродтықтармен Исаны қалай жоюға болатынын бірден кеңесіп алды. 7 Бірақ Иса шәкірттерімен бірге теңізге кетіп қалды. 8 Иерусалимнен, Идумеядан және Иорданның арғы жағынан; Тир мен Сидонның айналасындағылар оның ұлы істерін естігеннен кейін, оған көп халық келді. 9 Ол шәкірттеріне: «Көпшіліктің кесірінен Исаны жинап алмас үшін, кішігірім кеме күтіп тұруын бұйырды. 10 Өйткені ол көптерді емдеген болатын. Осылайша, олар оған қол тигізу үшін, індетпен ауырғандар көп болды. 11 Жындар оны көргенде, алдына жығылып: «Сен Құдайдың Ұлысың!» — деп айқайлады. 12 Ол оларға өзін жария етпеуді қатаң түрде бұйырды. 13 Ол тауға шығып, кім қаласа, соны шақырды, олар оған келді. 14 Ол он екі адамды өзімен бірге болуды және оларды уағыздауға жіберу үшін тағайындады. 15 Сондай-ақ ауруларды емдейтін және жындарды қуып шығаратын күшке ие болу үшін: 16 Шимонның есімін Петір деп қойды. 17 Зебедей ұлы Жақып пен Жақыптың ағасы Жохан; Ол оларды Боанергес деп атады, яғни «Найзағайдың ұлдары». 18 Әндір, Філіп, Варфоломей, Матай, Томас, Әлфей ұлы Жақып, Тадей және қанахандық Шимон. 19 Яһуда Исқариот та оған опасыздық жасады, олар бір үйге кірді. 20 Халық қайтадан жиналып, нан жеуге шамасы келмеді. 21 Достары мұны естіп, оны ұстауға шықты. 22 Иерусалимнен келген дін мұғалімдері: «Оның Белзебулы бар және ол жындардың әміршісі арқылы жындарды қуып жібереді», — деді. 23 Иса оларды өзіне шақырып алып, астарлы әңгімелер арқылы былай деді: Шайтан Шайтанды қалай қуып жібереді? 24 Ал егер патшалық өз ішінен бөлініп кетсе, ол патшалық тұра алмайды. 25 Ал егер бір үй өз-өзіне қарсы бөлінсе, ол үй тұра алмайды. 26 Ал егер шайтан өзіне қарсы көтеріліп, бөлініп кетсе, ол тұра алмайды, бірақ жойылады. 27 Күшті жігітті байлап алмайынша, ешкім күштінің үйіне кіріп, оның дүние-мүлкін тонай алмайды. сосын үйін бүлдіреді.

Марк Інжілі

28 Сендерге шындығын айтамын: адам ұлдарының барлық күнәлары кешіріледі және олар қорлайтын сөздері де кешіріледі. 29 Ал Киелі Рухқа тіл тигізетін адам ешқашан кешірілмейді, бірақ мәңгілік жазаға ұшырау қаупі бар. 30 Өйткені олар: «Онда арам рух бар», — деді. 31 Сол кезде оның ағалары мен шешесі келіп, сыртта тұрып, Исаны шақырып жіберді. 32 Халық оның маңайында отырып: «Міне, сенің анаң мен бауырларың сені сыртта іздеп жүр», – деді. 33 Иса оларға былай деп жауап берді: — Менің анам немесе бауырларым кім? 34 Ол айналасындағыларға қарап: « Міне, менің шешем мен бауырларым! 35 Өйткені кім Құдайдың еркін орындаса, сол менің ағам, қарындасым және шешем.

19 Осы дүниенің қамы, байлықтың қулығы және басқа нәрселердің құмарлығы сөзді тұншықтырады, ал ол жеміссіз болады. 20 Бұлар жақсы жерге себілгендер; Мысалы, сөзді естіп, оны қабылдап, жеміс береді, біреу отыз есе, біреу алпыс, біреу жүз есе. 21 Иса оларға: « Шамды бұтаның астына қою үшін әкеле ме, әлде төсек астына ма?» — деп сұрады. және шырағданға орнатылмау керек пе? 22 Өйткені көрінбейтін жасырын ештеңе жоқ. Еш нәрсе де жасырын емес, ол шетелге шығуы керек еді. 23 Кімнің еститін құлағы бар болса, тыңдасын. 24 Иса оларға былай деді: «Не естіп жатқандарыңа мұқият болыңдар. 25 Өйткені кімде бар болса, соған беріледі, ал кімде жоқ болса, одан өзінде бар нәрсе де алынады. 26 Ол былай деді: — Құдай Патшалығы да жерге тұқым шашатындай. 27 Ұйықтап, күндіз-түні тұрып, тұқым көктеп, қалай өсетінін ол білмейді. 28 Өйткені жер өз жемісін береді; алдымен пышақ, содан кейін құлақ, содан кейін құлақтағы толық жүгері. 29 Ал жеміс шыққан кезде, ол бірден орақты салады, өйткені орақ уақыты келді. 30 Ол: « Құдай Патшалығын немен салыстырамыз? немесе оны қандай салыстырумен салыстырамыз? 31 Бұл қыша дәніне ұқсайды, ол жерге себілгенде, жердегі барлық тұқымдардан аз болады. 32 Ал егілгенде, ол өсіп, барлық шөптерден үлкен болады және үлкен бұтақтарды шығарады; Оның көлеңкесіне аспан құстары қонатын болсын. 33 Осы сияқты көптеген астарлы әңгімелер арқылы Иса оларға сөзді естігенше айтты. 34 Бірақ Иса оларға астарлы әңгіме айтпады, олар оңаша қалғанда, шәкірттеріне бәрін түсіндірді. 35 Сол күні кеш батқанда, Иса оларға: — Арғы бетке өтейік, — деді. 36 Олар халықты жіберіп, Исаны кемеде отырған күйінде алып кетті. Онымен бірге басқа кішкентай кемелер де болды. 37 Сосын қатты дауыл соғып, толқындар кемені соғып, кеме толып қалды. 38 Ол кеменің артқы жағында жастықта ұйықтап жатқан еді. Олар оны оятып: “Ұстаз, біздің өліп жатқанымыз сізді қызықтырмай ма? 39 Ол орнынан тұрып, желге тыйым салып, теңізге: « Тыныштық, тыныш бол!» — деді. Жел басылып, үлкен тыныштық орнады. 40 Иса оларға: — Неге сонша қорқасыңдар? Қалайша сенбейсің? 41 Олар қатты қорқып, бір-біріне: «Оған жел де, теңіз де бағынатын бұл қандай адам?

4-ТАРАУ 1 Ол тағы да теңіз жағасында тәлім бере бастады. Оның қасына көп халық жиналды, сондықтан ол қайыққа мініп, теңізге отырды. Бүкіл халық құрлықтағы теңіз жағасында болды. 2 Иса оларға астарлы әңгімелер арқылы көп нәрсені үйретіп, өз ілімінде былай деді: 3 Тыңдаңыз; Міне, бір егінші егуге шықты. 4 Ол егіп жатқанда, кейбіреулері жол бойына құлап, аспан құстары келіп, оны жеп қойды. 5 Кейбіреулері топырақ аз тасты жерге құлады; Ол бірден өсіп шықты, өйткені оның тереңдігі жоқ. 6 Бірақ күн шыққанда, ол күйіп қалды. Оның тамыры болмағандықтан, ол қурап қалды. 7 Кейбіреулері тікенектер арасына түсіп, тікенектер өсіп, оны тұншықтырды, бірақ ол жеміс бермеді. 8 Ал басқалары жақсы жерге түсіп, өсіп-өніп, жеміс берді; Біреу отыз, біреу алпыс, біреу жүз туды. 9 Иса оларға: — Естуге құлағы барлар тыңдасын! 10 Иса жалғыз қалғанда, он екі шәкіртімен бірге оның айналасындағылар одан астарлы әңгімені сұрады. 11 Иса оларға былай деді: — Құдай Патшалығының құпиясын білу сендерге берілген, ал сырттағыларға мұның бәрі астарлы әңгімелер арқылы айтылады. 12 Олар көріп тұрса да, көрсін, бірақ байқамайды; және ести отырып, олар естиді, бірақ түсінбейді; Ешқашан олар дінге кіріп, күнәлары кешірілмесін. 13 Иса оларға: — Осы астарлы әңгімені білмейсіңдер ме? Сонда барлық астарлы әңгімелерді қайдан білесіңдер? 14 Егінші сөзді себеді. 15 Бұлар жол бойындағы, сөз егілген жер; Бірақ олар естігенде, шайтан дереу келіп, олардың жүректеріне себілген сөзді алып тастайды. 16 Бұлар да тасты жерге себілгендер. олар сөзді естігенде, оны бірден қуанышпен қабылдайды; 17 Сондай-ақ өз бойларында тамыры жоқ, сондықтан белгілі бір уақытқа ғана шыдаңдар: кейін сөз үшін қайғы-қасірет немесе қуғын-сүргін басталғанда, олар бірден ашуланады. 18 Тікен арасына себілгендер мыналар. сөзді есту сияқты,

5-ТАРАУ 1 Олар теңіздің арғы бетіне, гадаралықтардың еліне келді. 2 Иса кемеден шыққанда, қабірлердің арасынан бір жын ауруына шалдыққан бір адам оны бірден қарсы алды. 3 Оның баспанасы қабірлердің арасында болды; Ешкім оны шынжырмен байлай алмайды.

Марк Інжілі

4 Өйткені ол жиі бұғаулар мен шынжырлармен байланып, шынжырларды үзіп, бұғауларды үзіп тастайтын. Оны ешкім ұстай алмады. 5 Ол күндіз-түні тауларда, қабірлерде жылап, өзін таспен жарып жіберетін. 6 Бірақ Исаны алыстан көргенде, жүгіріп барып, ғибадат етті. 7 Ол қатты дауыспен айқайлап: — Құдай Тағаланың Ұлы, Иса, саған менің не қатысым бар? Алланың атымен ант етемін, мені қинама. 8 Өйткені ол оған: « Жынсыз рух, адамнан шық!» — деді. 9 Ол одан: « Атың кім?» — деп сұрады. Ол: «Менің атым Легион, өйткені біз көппіз», – деп жауап берді. 10 Ол одан оларды елден шығармауын өтінді. 11 Сол кезде тауға жақын жерде шошқалардың үлкен табындары жайылып жүр еді. 12 Бүкіл жындар: «Бізді шошқаларға жібер, солардың ішіне кірейік», – деп жалбарынды. 13 Иса дереу оларға рұқсат берді. Жындар шығып, шошқалардың арасына кірді. Отар тік жерден теңізге қарай жүгірді (олар екі мыңдай болды); және теңізге тұншығып қалды. 14 Шошқа баққандар қашып, қалаға да, далаға да айтты. Олар бұл не болғанын білу үшін сыртқа шықты. 15 Олар Исаға келіп, шайтанға шалдыққан, легионы бар, отырғанын, киінгенін және есі дұрыс екенін көрді де, қорқып кетті. 16 Мұны көргендер оларға жын ауруына шалдыққанның және шошқаның басына түскен жағдайды айтып берді. 17 Олар Исаға өз жағалауларынан кетуін сұрай бастады. 18 Иса қайыққа мінгенде, шайтанға шалдыққан адам онымен бірге болуын сұрады. 19 Алайда Иса оған рұқсат бермей, оған былай деді: — Үйіңе достарыңа бар да, оларға Жаратқан Иенің саған қандай зор істер жасағанын және саған жанашырлық танытқанын айтып бер. 20 Ол жолға шығып, Исаның өзіне жасаған ұлы істерін Декаполисте жариялай бастады. 21 Иса қайықпен арғы жағаға қайта өткенде, оған көп адамдар жиналды. Ол теңізге жақын болды. 22 Міне, мәжілісхана басшыларының бірі Жайыр есімді адам келе жатыр. Оны көргенде аяғына жығылды. 23 Ол оған қатты жалбарынып: «Менің қызым өлім алдында жатыр. және ол өмір сүреді. 24 Иса онымен бірге жүрді. Көп адамдар оның соңынан ерді. 25 Он екі жыл бойы қан ауруымен ауыратын бір әйел: 26 Ол көптеген дәрігерлердің азабын тартып, барын жұмсады, бірақ одан да жақсы болған жоқ, керісінше нашарлай берді. 27 Ол Иса туралы естіген соң, артына келіп, оның киіміне қолын тигізді. 28 Өйткені ол: «Оның киіміне ғана қол тигізсем, сау боламын», – деді. 29 Оның қанының бұлағы бірден құрғап қалды. және ол індеттен айығып кеткенін денесімен сезінді. 30 Иса өзінен ізгілік шыққанын бірден біліп, оны баспасөзге айналдырып: — Менің киімімді кім ұстады?

31 Шәкірттері оған: — Саған жиналған халықты көріп тұрсың ба: “Маған кім қол тигізді?” дейсің бе? 32 Сонда ол мұны істеген әйелді көру үшін айналасына қарады. 33 Бірақ оның не болғанын білген әйел қорқып, дірілдеп, оның алдына келіп, жығылып, оған бар шындықты айтты. 34 Иса оған: « Қызым, сенімің сені сауықтырды. Тыныштықпен барып, індеттен құтылыңыз. 35 Ол сөйлеп тұрғанда, мәжілісхананың әміршісінің үйінен біреулер келіп: «Қызың өлді. 36 Иса бұл сөзді естіген бойда мәжілісхананың басшысына: « Қорықпа, тек сен», – деді. 37 Петір, Жақып және Жақыптың інісі Жоханнан басқа ешкімге Исаның соңынан еруге рұқсат етпеді. 38 Ол мәжілісхана әміршісінің үйіне келіп, толқуды және қатты жылап, еңіреп жатқандарды көрді. 39 Ол ішке кіргенде, олардан: — Неге бұлай жылайсыңдар? Қыз өлген жоқ, ұйықтап жатыр. 40 Олар оны мысқылдап күлді. Бірақ ол олардың бәрін шығарып, қыздың әкесі мен анасын және қасындағыларды алып, қыз жатқан жерге кірді. 41 Ол қыздың қолынан ұстап: — Талита куми! Бұл «Қызым, саған айтамын, тұр» дегенді білдіреді. 42 Қыз бірден тұрып, жүрді. Өйткені ол он екі жаста еді. Және олар қатты таң қалды. 43 Ол бұны ешкім білмесін деп қатаң түрде бұйырды. және оған жеуге бірдеңе беруді бұйырды. 6-ТАРАУ 1 Ол сол жерден шығып, өз еліне келді. Оның шәкірттері оның соңынан ереді. 2 Демалыс күні келгенде, Иса мәжілісханада тәлім бере бастады. Оны естіген көп адамдар: «Бұл кісі мұны қайдан алды?» — деп таң қалды. Оның қолымен осындай құдіретті істер жасалатындай, оған берілген қандай даналық? 3 Бұл Жақып, Жүсіп, Яһуда және Шимонның ағасы Мәриямның ұлы ағаш ұстасы емес пе? ал оның әпкелері бізбен бірге емес пе? Және олар оған ренжіді. 4 Бірақ Иса оларға былай деді: « Пайғамбар өз елінде, туыстарының арасында және өз үйінде абыройсыз емес. 5 Ол бірнеше науқастың үстіне қолын қойып, оларды сауықтырудан басқа ешбір керемет іс жасай алмады. 6 Ол олардың сенімсіздігіне таң қалды. Ол ауылдарды аралап, тәлім берді. 7 Ол он екі шәкіртін шақырып алып, екі-екіден жібере бастады. және оларға арам рухтарға билік берді; 8 Оларға жолға тек таяқтан басқа ештеңе алмауды бұйырды. Олардың қоржынында нан да, нан да, ақша да жоқ: 9 Бірақ аяқ киім киіп жүр. және екі пальто киюге болмайды. 10 Ол оларға былай деді: « Қай үйге кірсеңдер, сол жерден кеткенше сол жерде болыңдар. 11 Кімде-кім сені қабылдамаса, тыңдамаса, ол жерден кеткенде, оларға қарсы айғақ болу үшін аяғыңның астындағы шаңды сілкіп таста. Сендерге шындығын айтамын: сот күні бұл қаладан гөрі Содом мен Ғомораның жағдайы жеңілірек болады.

Марк Інжілі

12 Олар сыртқа шығып, адамдардың өкінуі керектігін уағыздады. 13 Олар көптеген жындарды қуып жіберді және көптеген науқастарды маймен майлап, оларды сауықтырды. 14 Ирод патша ол туралы естіді. (Өйткені оның есімі елге тарады:) және ол: «Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия өлімнен қайта тірілді, сондықтан оның бойында құдіретті істер көрінеді» деді. 15 Басқалары: “Бұл Ілияс”,— деді. Ал басқалары: «Бұл пайғамбар немесе пайғамбарлардың бірі сияқты», деді. 16 Бірақ Ирод мұны естіп: «Бұл — мен басын шауып алған Жақия, ол қайта тірілді», — деді. 17 Өйткені Иродтың өзі жіберіп, Жақияны ұстап алып, оны інісі Філіптің әйелі Иродия үшін түрмеге жапқан еді, өйткені ол оған үйленді. 18 Өйткені Жақия Иродқа: «Ағаңның әйелін алғаныңа рұқсат жоқ», – деп айтқан болатын. 19 Сондықтан Иродия оған қарсы жанжалдасып, оны өлтірмек болды. бірақ ол алмады: 20 Ирод Жоханның әділ әрі қасиетті адам екенін біле тұра қорқып, оны ұстанды. Оны естігенде, ол көп нәрсені істеді және оны қуана тыңдады. 21 Ыңғайлы күн келгенде, Ирод өзінің туған күнінде өзінің әміршілеріне, қолбасшыларына және Ғалилеядағы әміршілерге кешкі ас берді. 22 Иродияның қызы кіріп, билеп, Ирод пен онымен бірге отырғандардың көңілінен шыққанда, патша қызға: «Қалағаныңды сұра, мен саған беремін», - деді. 23 Ол оған: «Менен не сұрасаң да, патшалығымның жартысына дейін беремін», – деп ант етті. 24 Ол сыртқа шығып, анасына: «Не сұрайын?» — деп сұрады. Ол: «Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның басы», - деді. 25 Ол тез арада патшаға келіп: «Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның басын маған жүк тасушыға салып беруіңді қалаймын», – деп сұрады. 26 Патша қатты өкінді. Алайда ант үшін және онымен бірге отырғандар үшін ол одан бас тартпады. 27 Патша дереу жазалаушыны жіберіп, оның басын әкелуді бұйырды да, ол барып, түрмеде оның басын алды. 28 Оның басын құтыға салып әкеліп, қызға берді, ал қыз анасына берді. 29 Мұны естіген шәкірттері келіп, оның мәйітін алып, қабірге қойды. 30 Елшілер Исаға жиналып, оған не істегендерін, не үйреткендерін айтып берді. 31 Иса оларға былай деді: « Шөл жерге барып, біраз демалыңдар, өйткені келіп-кетіп жатқандар көп болды, ал олардың тамақ ішуге бос уақыты болмады. 32 Олар оңаша қайықпен елсіз жерге кетті. 33 Халық олардың кетіп бара жатқанын көрді, және оны көптеген адамдар таниды, және барлық қалалардан сол жаққа қарай жүгіріп, оларды басып өтіп, Исаға жиналды. 34 Иса сыртқа шыққанда, көп халықты көріп, оларға жанашырлық танытты, өйткені олар бағушысы жоқ қойлар сияқты еді және оларға көп нәрсені үйрете бастады.

35 Күн алыс болғанда, шәкірттері Исаға келіп: — Бұл — шөлді жер, енді уақыт өте өтіп кетті. 36 Оларды жібер, олар ел аралап, ауылдарға барып, өздеріне нан сатып алсын, өйткені олардың жейтін ештеңесі жоқ. “Оларға тамақ беріңіздер”,— деп жауап берді . Олар оған: «Барып, екі жүз тиын нан сатып алып, оларға жеуге береміз бе? 38 Иса олардан: « Сендердің қанша нандарың бар?» — деп сұрады. барып көр. Олар білген соң: «Бес, екі балық», – дейді. 39 Сосын барлығын топ-топ болып жасыл шөпке отырғызуды бұйырды. 40 Олар жүзден, елуден бөлініп отырды. 41 Иса бес нан мен екі балықты алып, көкке қарап, батасын берді де, нандарды сындырып, шәкірттеріне олардың алдына қою үшін берді. Ол екі балықты бәріне бөліп берді. 42 Барлығы тамақтанып, тойды. 43 Олар балық пен балықтың сынықтарына толы он екі себетті алды. 44 Нан жегендер бес мыңға жуық адам болды. 45 Ол дереу шәкірттерін қайыққа мініп, Бетсайданың арғы жағына, халықты жіберіп жатқанда, бұйырды. 46 Оларды жіберіп, дұға ету үшін тауға шықты. 47 Кеш батқанда, кеме теңіздің ортасында болды, ал ол құрлықта жалғыз қалды. 48 Ол олардың есуде еңбек етіп жатқанын көрді. Өйткені оларға қарсы жел соқты, түннің төртінші күзетінде Иса теңізде жүріп, олардың жанынан өтіп бара жатқан еді. 49 Бірақ олар оның теңізде келе жатқанын көргенде, оны рух шығар деп ойлап, айқайлады: 50 Өйткені бәрі оны көріп, мазасызданды. Ол дереу олармен сөйлесіп, оларға былай деді: « Көңілді болыңдар! қорықпа. 51 Иса оларға қайыққа барды. Жел тоқтады, олар қатты таңғалып, таң қалды. 52 Олар нанның кереметін ескермеді, өйткені олардың жүректері қатып қалған. 53 Олар өтіп бара жатып, Генесарет жеріне келіп, жағаға қарай тартты. 54 Олар кемеден шыққанда, оны бірден таныды. 55 Бүкіл аймақты аралап өтіп, оның жатқанын естіген науқастарды төсектеріне жатқыза бастады. 56 Ол қай ауылға, не қалаға, не елге кірсе де, олар науқастарды көшеге жатқызып, киімінің шекарасына ғана тиісулерін өтінді. 7-тарау 1 Сонда Иерусалимнен келген парызшылдар мен кейбір дін мұғалімдері Исаға жиналды. 2 Исаның кейбір шәкірттерінің арам, яғни жуылмаған қолмен нан жеп жатқанын көргенде, олар кінә тапты. 3 Парызшылдар мен барлық яһудилер қолдарын жиі жумайынша, ақсақалдар дәстүрін ұстанып, тамақ ішпейді. 4 Олар базардан келгенде, жуынбайынша, тамақ ішпейді. Тостағандарды, кәстрөлдерді, жез ыдыстарды және үстелдерді жууға арналған басқа да көптеген нәрселер бар.

Марк Інжілі

5 Сонда парызшылдар мен дін мұғалімдері Исадан: — Неге шәкірттерің ақсақалдар дәстүрі бойынша жүрмей, нанды жуылмаған қолмен жейсің? 6 Ол оларға былай деп жауап берді: « Ешая сендер туралы екіжүзділер туралы жақсы пайғамбарлық етті! 7 Алайда олар маған бекер ғибадат етіп, ілім үшін адам өсиеттерін үйретеді. 8 Құдайдың өсиетін жоққа шығарып, кәстрөлдер мен тостағандарды жуу сияқты адамдардың дәстүрін ұстанасың және осыған ұқсас басқа да көптеген істерді істейсің. 9 Иса оларға былай деді: — Өздеріңіздің дәстүрлеріңізді сақтау үшін Құдайдың өсиетін жоққа шығарасыздар. 10 Өйткені Мұса: «Әке-шешеңді сыйла! «Кім әкешешесін қарғаса, өлсін! 11 Бірақ сендер былай дейсіңдер: «Егер адам әкесіне не шешесіне: «Бұл Корбан», яғни мен саған пайда әкелетін нәрсенің арқасында сыйлық», – десе. ол бос болады. 12 Оған енді әкесі не шешесі үшін еш нәрсе істеуге рұқсат бермейсіңдер. 13 Өздеріңіз жеткізген дәстүрлеріңіз арқылы Құдайдың сөзін күшін жоймайсыз және осыған ұқсас көптеген нәрселерді жасайсыз. 14 Ол бүкіл халықты өзіне шақырып алып, оларға былай деді: — Әрқайсысыңыз маған құлақ асып, түсініңіздер! 15 Адамды сырттан кірген ешнәрсе арамдамайды. 16 Кімнің еститін құлағы бар болса, тыңдасын. 17 Иса халық арасынан үйге кіргенде, шәкірттері одан астарлы әңгіме туралы сұрады. 18 Иса оларға: “ Сендер де түсінбейсіңдер ме? Адамның ішіне сырттан кірген кез келген нәрсе оны арамдамайтынын білмейсің бе? 19 Өйткені ол оның жүрегіне емес, қарнына кіріп, барлық тағамдарды тазартып, сорғышқа шығады? 20 Ол: « Адамның ішінен шыққан нәрсе адамды арамдайды», – деді. 21 Өйткені зұлым ойлар, неке адалдығын бұзу, азғындық, кісі өлтіру, адамның ішінен, жүрегінен шығады. 22 Ұрлық, ашкөздік, зұлымдық, қулық, азғындық, қара көз, Құдайға тіл тигізу, мақтаншақтық, ақымақтық. 23 Осы зұлымдықтардың бәрі іштен шығып, адамды арамдайды. 24 Сол жерден ол тұрып, Тир мен Сидонның шекараларына барып, бір үйге кірді, бірақ оны ешкім білгісі келмеді, бірақ оны жасыру мүмкін болмады. 25 Қызы жынға шалдыққан бір әйел ол туралы естіп, келіп, аяғына жығылды. 26 Бұл әйел грек, ұлты сирофиникиялық еді. Ол одан қызынан шайтанды шығаруын өтінді. 27 Бірақ Иса оған: « Әуелі балалар тойсын, өйткені балалардың нанын алып, иттерге тастау жараспайды», — деді. 28 Ол оған былай деп жауап берді: — Иә, Ием! 29 Иса оған: « Осы сөзің үшін жолыңмен жүр. сенің қызыңнан шайтан шықты. 30 Ол үйіне келгенде, шайтанның шығып кеткенін және қызы төсекке жатқанын көрді.

31 Ол тағы да Тир мен Сидонның жағалауларынан шығып, Декаполис жағалауларының ортасы арқылы Ғалилея теңізіне келді. 32 Олар оған саңырау және сөйлей алмайтын адамды әкелді. Олар оған қолын қоюын өтінді. 33 Иса оны көпшіліктің арасынан алып шығып, саусақтарын оның құлағына тығып, түкіріп, тілін ұстады. 34 Ол көкке қарап, күрсініп: — Еффата, яғни: «Ашық бол!» — деді. 35 Сол кезде оның құлағы ашылып, тілінің жібі босап, анық сөйледі. 36 Иса оларға ешкімге айтпауды бұйырды. 37 Олар таңғалып: «Ол бәрін жақсы істеді: Ол саңырауларды да естіртеді, мылқауларды да сөйлетеді», - деді. 8-тарау 1 Сол күндерде халық өте көп болғандықтан, жейтін ештеңесі жоқ болғандықтан, Иса шәкірттерін жанына шақырып алып, былай деді: 2 Көпшілікті аяймын, өйткені олар менімен бірге үш күн болды, бірақ жейтін ештеңесі жоқ. 3 Егер мен оларды үйлеріне ораза тұтып жіберсем, олар жолда есінен танып қалады, өйткені олардың сүңгуірлері алыстан келген. 4 Шәкірттері оған былай деп жауап берді: — Адам айдалада бұл адамдарды қайдан нанға тойғыза алады? 5 Иса олардан: « Сендердің қанша нандарың бар?» — деп сұрады. Олар: «Жеті», – деді. 6 Ол халыққа жерге отыруды бұйырды да, жеті нанды алып, алғыс айтып, сындырды да, шәкірттеріне олардың алдына қоюға берді. және оларды халықтың алдына қойды. 7 Олардың бірнеше кішкентай балықтары болды. Ол бата беріп, оларды да олардың алдына қоюды бұйырды. 8 Сөйтіп, олар жеп, тойды, ал қалған сынық еттен жеті себетті жинап алды. 9 Тамақтанғандар төрт мыңдай болды, сондықтан Иса оларды шығарып жіберді. 10 Ол бірден шәкірттерімен бірге қайыққа мініп, Далманутаның бөліктеріне келді. 11 Парызшылдар сыртқа шығып, Исаны сынап, көктен бір белгі іздеп, Исаны сұрай бастады. 12 Ол терең күрсініп: — Бұл ұрпақ неге белгі іздеп жүр? Сендерге шындығын айтамын, бұл ұрпаққа ешқандай белгі берілмейді. 13 Иса оларды тастап, қайыққа мініп, екінші жағаға кетті. 14 Шәкірттер нан алуды ұмытып кетіпті, олармен бірге кемеде бір наннан артық болған жоқ. 15 Иса оларға: « Сақ болыңдар, парызшылдардың ашытқысынан және Иродтың ашытқысынан сақ болыңдар!» — деп бұйырды. 16 Олар: «Нанымыз жоқ болғандықтан», — деп өзара пікірлесті. 17 Мұны білген Иса оларға: « Нан жоқ деп неге ойлайсыңдар?» — деді. Әлі түсінбедің бе, түсінбейсің бе? жүрегің қатып қалды ма? 18 Көздерің бар, көрмейсіңдер ме? Құлағы бар болса, естімейсің бе? ал есіңде жоқ па?

Марк Інжілі

19 Бес нанды бес мыңның ішінен сындырғанымда, сынықтарға толы қанша себет жинап алдыңдар? Олар оған: «Он екі», - деді. 20 Төрт мыңның ішінде жеті адам сынықтарға толы қанша себет жинап алдыңдар? Олар: «Жеті», – деді. 21 Иса оларға: — Қалай түсінбейсіңдер? 22 Ол Бетсайдаға келді. Олар оған соқыр адамды әкеліп, оған қолын тигізуін өтінді. 23 Ол соқырдың қолынан ұстап, қаланың сыртына алып шықты. Ол оның көзіне түкіріп, қолын қойғанда, ол одан көрдің бе деп сұрады. 24 Сонда ол басын көтеріп: — Мен адамдарды ағаштар сияқты көріп жүрмін, — деді. 25 Осыдан кейін ол қайтадан қолын оның көзіне қойып, оны жоғары қаратты. «Қалаға кірме, қаладағы ешкімге де айтпа», – деп, оны үйіне жіберді . 27 Иса шәкірттерімен Філіпі Кесариясының қалаларына шықты . 28 Олар: “Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия”,— деп жауап берді, ал кейбіреулері: “Ілияс”,— дейді. және басқалары, пайғамбарлардың бірі. 29 Иса оларға: — Ал сендер Мені кім деп айтасыңдар? Петір оған: «Сен Мәсіхсің!» — деп жауап берді. 30 Иса оларға ол туралы ешкімге айтпауды бұйырды. 31 Иса оларға: «Адам Ұлының көп азап шегуі және ақсақалдар, бас діни қызметкерлер және дін мұғалімдері тарапынан қабылданбауы, өлтірілуі және үш күннен кейін қайта тірілуі керек» деп үйрете бастады. 32 Ол мұны ашық айтты. Петір оны ертіп алып, айыптай бастады. 33 Ал бұрылып, шәкірттеріне қараған соң, Петірге: « Жетші артымнан, Шайтан! 34 Ол халықты шәкірттерімен бірге өзіне шақырып алып, оларға былай деді: « Кімде-кім менің соңымнан шыққысы келсе, өзінен бас тартып, айқышын көтеріп, маған ерсін. 35 Кім өз өмірін құтқарғысы келсе, одан айырылады. Бірақ кімде-кім мен үшін және Ізгі хабар үшін өз өмірін жоғалтса, сол адам оны құтқарады. 36 Адам бүкіл дүниені жеңіп алып, өз жанынан айырылса, оған не пайда? 37 Немесе адам өз жанының орнына не береді? 38 Осы азғын әрі күнәкар ұрпақтың арасында кім менен де, менің сөздерімнен де ұялатын болса; Киелі періштелермен бірге Әкесінің ұлылығымен келгенде, Адам Ұлы да одан ұялады.

5 Петір Исаға былай деп жауап берді: — Ұстаз, осында болғанымыз жақсы болды. Біреуі саған, бірі Мұсаға, бірі Ілиясқа. 6 Өйткені ол не айтарын білмеді; Өйткені олар қатты қорықты. 7 Бұлт олардың көлеңкесін басып қалды. Бұлт арасынан: «Бұл Менің сүйікті Ұлым! Оны тыңдаңдар!» — деген дауыс шықты. 8 Кенет олар жан-жағына қарап, Исадан басқа ешкімді көрмеді. 9 Олар таудан түскенде, Адам Ұлы өлгенше қайта тірілгенше, көргендерін ешкімге айтпауды бұйырды. 10 Олар бұл сөзді іштей сақтап, бір-бірінен өлгеннен қайта тірілу нені білдіретінін сұрады. 11 Олар одан: — Неліктен дін мұғалімдері Ілияс алдымен келуі керек дейді? 12 Иса оларға былай деп жауап берді: — Шынында да, Ілияс бірінші болып келеді және бәрін қалпына келтіреді. Адам Ұлы туралы ол көп азап шегеді және жоққа шығарылады деп жазылған. 13 Бірақ мен сендерге айтамын: Ілияс шынымен келді, және олар ол туралы жазылғандай, оған өздері санағанын істеді. 14 Шәкірттерінің қасына келгенде, олардың айналасында көп халықты және олармен сұрақ қойып жатқан дін мұғалімдерін көрді. 15 Бүкіл халық оны көргенде, қатты таңғалып, оған жүгіріп барып сәлем берді. 16 Ол дін мұғалімдерінен: — Олардан не сұрайсыз? 17 Сонда халықтың бірі былай деп жауап берді: — Ұстаз! 18 Ол оны қай жерде ұстаса да, оны жыртып тастайды. және олар алмады. 19 Ол оған былай деп жауап берді: « Уа, сенімсіз ұрпақ, мен қашанға дейін сендермен боламын? сені қашанға дейін қинаймын? оны маған әкел. 20 Олар оны Исаға әкелді. Ол жерге құлап, көбік шашып кетті. 21 Ол әкесінен: — Бұл оған қанша уақыт болды? Ол: «Баладан», – деді. 22 Оны құрту үшін оны отқа да, суға да тастаған. 23 Иса оған: « Егер сене алсаң, сенушіге бәрі де мүмкін», — деді. 24 Баланың әкесі бірден жылап: «Ием, сенемін! сен менің сенімсіздігіме көмектес. 25 Халықтың жүгіріп келе жатқанын көрген Иса жынға: « Мылқау және саңырау жын! Саған бұйырамын, одан шық, енді оған кірме!» — деді. 26 Сонда рух айқайлап, оны жаралап, одан шықты. сондықтан көп адамдар: «Ол өлді», - деді. 27 Бірақ Иса оның қолынан ұстап, жоғары көтерді. және ол тұрды. 28 Иса үйге кіргенде, шәкірттері одан: «Неге оны қуып шығара алмадық?» — деп сұрады. 29 Иса оларға былай деді: — Бұл түр тек дұға мен ораза ұстау арқылы ғана шығады. 30 Олар сол жерден кетіп, Ғалилея арқылы өтті. және ол мұны ешкімнің білуін қаламайды. 31 Ол шәкірттеріне тәлім беріп, былай деді: « Адам Ұлы адамдардың қолына тапсырылды, олар Оны өлтіреді. Ол өлтірілгеннен кейін үшінші күні қайта тіріледі.

9-ТАРАУ 1 Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын, осы жерде тұрғандардың кейбіреулері Құдай Патшалығының құдіретпен келгенін көрмейінше, өлімнің дәмін татпайды. 2 Алты күннен кейін Иса Петірді, Жақыпты және Жоханды өзімен бірге алып, оларды бөлек биік тауға алып шықты. 3 Киімі жарқырап, қардай аппақ болды. сондықтан жер бетіндегі ешбір толық адам оларды ағарта алмайды. 4 Оларға Мұсамен бірге Ілияс көрінді. Олар Исамен сөйлесіп тұрды.

Марк Інжілі

32 Бірақ олар бұл сөзді түсінбей, одан сұрауға қорықты. 33 Ол Капернаумға келді де, үйде болған кезде олардан: « Жолда бір-бірлеріңе не туралы дауладыңдар?» — деп сұрады. 34 Бірақ олар үндемеді, өйткені олар кімнің ең үлкені болу керектігін өзара таластырды. 35 Ол отырды да, он екіні шақырып алып, оларға былай деді: « Кімде-кім бірінші болғысы келсе, ол бәрінен соңғы және бәріне қызметші болады». 36 Ол бір баланы алып, олардың ортасына отырғызды да, оны қолына алып, оларға былай деді: 37 Кімде-кім осындай балалардың біреуін менің атымнан қабылдаса, мені де қабылдағаны, ал кім Мені қабылдаса, мені емес, Мені Жібергенді қабылдағаны. 38 Жақия оған былай деп жауап берді: — Ұстаз, сіздің атыңызбен жындарды қуып шығарған біреуді көрдік, бірақ ол бізге ермейді. 39 Бірақ Иса: « Оған тыйым салмаңдар, өйткені менің атыммен керемет жасап, мені жамандай алатын ешкім жоқ», — деді. 40 Өйткені бізге қарсы болмаған адам бізден. 41 Кімде-кім сендерге Мәсіхтікі болғандықтан Менің атымнан бір тостаған су берсе, сендерге шын айтамын, ол өз сыйынан айырылмайды. 42 Маған сенетін осы кішкентайлардың бірін ренжітетін адам мойнына диірмен тасын іліп, теңізге лақтырылғаны жақсы. 43 Егер қолың сені ренжітсе, оны кесіп таста: екі қолың бар тозаққа, ешқашан сөнбейтін отқа барғаннан гөрі, өмірге мүгедек болып кіргенің жақсы. 44 Олардың құрты өлмейді, от сөнбейді. 45 Егер аяғың сені ренжітсе, оны кесіп таста: екі аяғың тозаққа, ешқашан сөнбейтін отқа лақтырылғаннан гөрі, өмірге тоқтағаныңыз жақсы. 46 Олардың құрты өлмейді, от сөнбейді. 47 Егер көзің сені ренжітетін болса, оны жұлып ал: екі көзің тозақ отына лақтырылғанша, Құдай Патшалығына бір көзбен кіргенің жақсы. 48 Олардың құрты өлмейді, от сөнбейді. 49 Өйткені әрбір адам отпен тұздалады, әр құрбандық тұзбен тұздалады. 50 Тұз жақсы, бірақ тұз өзінің тұздылығын жоғалтса, оны немен дәмдейсіңдер? Ішіңізде тұз болсын, бірбіріңізбен тату болыңыз.

8 Екеуі бір дене болады, сондықтан олар енді екі емес, бір тән. 9 Сондықтан Құдай біріктірген нәрсені адам ажыратпасын. 10 Үйде шәкірттері одан да сол мәселені сұрады. 11 Иса оларға былай деді: « Кімде-кім әйелін тастап, басқаға үйленсе, оған неке адалдығын бұзған болады. 12 Ал егер әйел күйеуін тастап, басқаға тұрмысқа шықса, ол неке адалдығын бұзады. 13 Олар Исаға қолын тигізсін деп кішкентай балаларды әкелді. 14 Бірақ Иса мұны көргенде, қатты ренжіп: — Балалардың маған келуіне рұқсат етіңдер, оларға тыйым салмаңдар, өйткені Құдай Патшалығы соларға тиесілі. 15 Сендерге шындығын айтамын: кім Құдай Патшалығын кішкентай баладай қабылдамаса, ол оған кірмейді. 16 Иса оларды қолына алып, қолдарын қойып, батасын берді. 17 Иса жолға шыққанда, біреу жүгіріп келіп, оған тізерлеп отырды да, одан: — Жақсы Ұстаз, мәңгілік өмірге ие болу үшін не істеуім керек? 18 Иса оған: — Неге сен мені жақсы дейсің? Бір, яғни Құдайдан басқа жақсылық жоқ. 19 Сен өсиеттерді білесің: Азғындық жасама, өлтірме, ұрлық жасама, жалған куәлік берме, алдама, әкешешеңді сыйла. 20 Ол оған былай деп жауап берді: — Ұстаз, мен мұның бәрін жас кезімнен байқадым. 21 Сонда Иса оны көріп, оны жақсы көріп, былай деді: «Саған бір нәрсе жетіспейді: бар, барыңды сатып, кедейлерге тарат, сонда көкте қазынаң болады. маған жазыл. 22 Бұл сөзге ол мұңайып кетіп қалды, өйткені оның байлығы көп еді. 23 Иса жан-жағына қарап, шәкірттеріне былай деді: — Байлығы барлардың Құдай Патшалығына кіруі қандай қиын! 24 Шәкірттері оның сөздеріне таң қалды. Бірақ Иса тағы да былай деп жауап берді: — Балалар, байлыққа сенетіндерге Құдай Патшалығына кіру қаншалықты қиын! 25 Байдың Құдай Патшалығына кіруінен гөрі түйенің иненің көзінен өткені оңайырақ. 26 Олар бір-бірінен: «Олай болса кім құтқара алады?» — деп таң қалды. 27 Иса оларға қарап: — Адамдар үшін бұл мүмкін емес, бірақ Құдай үшін мүмкін емес, өйткені Құдай үшін бәрі мүмкін. 28 Сонда Петір оған: «Міне, біз бәрін тастап, сенің соңынан ердік», – деп айта бастады. 29 Иса былай деп жауап берді: « Сендерге шындығын айтамын: Мен үшін және Ізгі хабар үшін үйін, ағайынінілерін, әпке-сіңлілерін, әке-шешесін, әйелін, балаларын немесе жерлерін тастап кеткен ешкім жоқ. , 30 Бірақ қазір ол қуғын-сүргінге ұшырап, үйлерін, бауырларын, әпкелерін, аналарын, балаларын және жерлерін жүз еселеп алады. Ал келер дүниеде мәңгілік өмір. 31 Бірақ бірінші болғандардың көбі соңғы болады; және соңғы бірінші.

10-ТАРАУ 1 Ол сол жерден көтеріліп, Иорданның арғы жағындағы Яһудея жағалауына келді. және әдетінше, ол оларды қайтадан үйретті. 2 Парызшылдар Исаға келіп: «Еркек әйелін тастап кете ме?» — деп сұрады. оны азғыру. 3 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мұса сендерге нені бұйырды? 4 Олар: «Мұсаға ажырасу қағазын жазып, оны босатуға рұқсат етілді», — деді. 5 Иса оларға былай деп жауап берді: — Бұл өсиетті жүректеріңнің қаттылығы үшін жазды. 6 Бірақ Құдай жаратылғаннан бері оларды еркек пен әйел етіп жаратты. 7 Сол себепті ер адам әкесі мен шешесін тастап, әйеліне жабысады.

Марк Інжілі

32 Олар Иерусалимге баратын жолда болды. Иса олардың алдынан барды. Олар таң қалды. Олар ілесе келе қорқып кетті. Ол он екі шәкіртін қайта алып, оларға не болатынын айта бастады. 33 « Міне, біз Иерусалимге барамыз. Адам Ұлы бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдеріне тапсырылады. Олар оны өлім жазасына кесіп, басқа ұлттарға тапсырады. 34 Олар оны мазақ етіп, қамшылап, бетіне түкіріп, өлтіреді, ал үшінші күні ол қайта тіріледі. 35 Зебедейдің ұлдары Жақып пен Жохан оған келіп: — Ұстаз, не қаласақ, соны істеуіңізді қалаймыз! 36 Иса оларға: — Мен сендер үшін не істегенімді қалайсыңдар? 37 Олар оған: «Сіздің даңқыңыз үшін бірі оң жағыңызда, екіншісі сол жағыңызда отыруға рұқсат етіңіз», - деді. 38 Бірақ Иса оларға: — Не сұрайтындарыңды білмейсіңдер: мен ішетін тостағанды іше аласыңдар ма? және мен шомылдыру рәсімінен өткен шомылдыру рәсімінен өту керек пе? 39 Олар оған: — Қолымыздан келеді, — деді. Иса оларға: — Мен ішетін тостағанды сендер шынымен де ішесіңдер. Мен шомылдыру рәсімінен өткендей, сендер де шомылдыру рәсімінен өтесіңдер. 40 Бірақ оң жағыма да, сол жағыма да отыруды беру менде емес. бірақ ол кім үшін дайындалған болса, соларға беріледі. 41 Мұны естіген он адам Жақып пен Жоханға қатты наразы болды. 42 Бірақ Иса оларды өзіне шақырып алып, былай деді: — Басқа ұлттардың билеушілері болып есептелетіндердің оларға билік жүргізетінін сендер білесіңдер. және олардың ұлылары оларға билік жүргізеді. 43 Бірақ араларыңда олай болмайды, бірақ араларыңдағы кім ұлы болғысы келсе, ол саған қызметші болады. 44 Араларыңдағы кім ең басты болғысы келсе, барлығына қызметші болады. 45 Өйткені Адам Ұлы да өзіне қызмет ету үшін емес, қызмет етіп, көп адамдар үшін өмірін төлем ретінде беру үшін келді. 46 Олар Иерихонға келді. Иса шәкірттерімен және көптеген адамдармен бірге Иерихоннан шығып бара жатқанда, Тимей ұлы соқыр Бартимей жол бойында қайыр сұрап отырды. 47 Оның назареттік Иса екенін естігенде, ол: «Иса, Дәуіттің Ұлы, маған рақым етші!» — деп айқайлай бастады. 48 Көпшілік оған үндемеуді бұйырды, бірақ ол: «Дәуіттің Ұлы, маған рақым ете көр!» — деп көбірек айқайлады. 49 Иса орнынан тұрып, оны шақыруды бұйырды. Олар соқырды шақырып алып, оған: «Жақсы бол, тұр! ол сені шақырады. 50 Ол киімін тастап, орнынан тұрып, Исаға келді. 51 Иса оған былай деп жауап берді: — Саған не істегенімді қалайсың? Соқыр оған: «Ием, менің көзім көрсін», - деді.

52 Иса оған: — Бара бер. сенімің сені сауықтырды. Оның көзі бірден ашылып, жол бойы Исаның соңынан ерді. 11-тарау 1 Олар Иерусалимге, Зәйтүн тауындағы Бетфаге мен Бетанияға жақындағанда, Иса екі шәкіртін жіберді. 2 Оларға былай деді: — Өздеріңе қарсы тұрған ауылға барыңдар. Оған кірген бойда байланған, ешкім отырмаған тайын табасыңдар. оны босатыңыз да, әкеліңіз. 3 Ал егер біреу сендерге: «Неге бұлай істеп жатырсыңдар?» десе, Жаратқан Иеге оған мұқтаж деп айтасыңдар; Оны бірден осында жібереді. 4 Олар жолға шығып, екі жол тоғысқан жерде есіктің алдында байланған құлын тапты. және олар оны жоғалтады. 5 Сол жерде тұрғандардың кейбіреулері оларға: “Сендер не істеп жатырсыңдар? 6 Олар Исаның бұйырғанын айтып, оларды жіберді. 7 Олар тоқты Исаға әкеліп, үстіне киімдерін тастады. Ол оның үстіне отырды. 8 Көптеген адамдар киімдерін жолға жайып тастады, ал басқалары ағаштардың бұтақтарын кесіп, жолға сабап тастады. 9 Алдыңғылар да, кейінгілер де: «Осанна! Жаратқан Иенің атымен келе жатқан бақытты! 10 Жаратқан Иенің атымен келе жатқан әкеміз Дәуіттің патшалығы жарылқасын: ең биіктегі Осанна! 11 Иса Иерусалимге және ғибадатханаға кірді де, жанжағына қарап, кеш батқан соң, он екі шәкіртімен Бетанияға кетті. 12 Ертеңінде олар Бетаниядан келгенде, ол аш болды. 13 Ол алыстан жапырақтары бар інжір ағашын көріп, одан бірдеңе тауып алар ма екен деп келді. өйткені інжірдің уақыты әлі болмады. 14 Иса оған былай деп жауап берді: — Бұдан кейін ешкім сенің жемісіңді мәңгілікке жемейді. Оны шәкірттері де естіді. 15 Олар Иерусалимге келді. Иса ғибадатханаға кіріп, ғибадатханада сатушылар мен сатып алушыларды қуып жіберді. 16 Сондай-ақ ешкімнің ғибадатхана арқылы қандай да бір ыдысты алып өтуіне жол бермеді. 17 Иса оларға тәлім беріп: “Құдайда: “ Менің үйім барлық халықтар мінажат үйі деп аталады”,— деп жазылған емес пе? Бірақ сендер оны ұрылар ұясына айналдырдыңдар. 18 Дін мұғалімдері мен бас діни қызметкерлер мұны естіп, Исаны қалай жоюға тырысты, өйткені олар Одан қорқады, өйткені бүкіл халық оның іліміне таң қалды. 19 Кеш батқанда, ол қаладан шығып кетті. 20 Таңертең олар қасынан өтіп бара жатып, інжір ағашының тамырынан қурап қалғанын көрді. 21 Петір оны еске алуға шақырып: — Ұстаз, міне, сіз қарғаған інжір ағашы қурап қалды. 22 Иса оларға былай деп жауап берді: — Құдайға сеніңдер! 23 Сендерге шындығын айтамын: кім мына тауға: «Жоғалып, теңізге лақтырыл» десе, мынаны айт: және

Марк Інжілі

жүрегінде күмәнданбайды, бірақ оның айтқандарының орындалатынына сенеді; Ол не айтса, соны алады. 24 Сондықтан мен сендерге айтамын: дұға еткенде, не қаласаңдар да, соны алатыныңа сеніңдер, сонда ол сендерде болады. 25 Дұға етіп тұрғанда, біреуге қарсылығың болса, кешіріңдер, сонда көктегі Әкелерің де күнәларыңды кешірсін. 26 Ал егер сендер кешірмесеңдер, көктегі Әкелерің де күнәларыңды кешірмейді. 27 Олар қайтадан Иерусалимге келді. Иса ғибадатханада жүргенде, оған бас діни қызметкерлер, дін мұғалімдері және ақсақалдар келді. 28 Оған: “Сен бұны қандай билікпен істеп жүрсің? Саған осы істерді істеуге кім билік берді? 29 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен де сендерден бір сұрақ қойып, маған жауап беріңдер, мен бұларды қандай билікпен істеп жатқанымды айтамын. 30 Жақияның шомылдыру рәсімінен өтуі көктен бе, әлде адамдардан ма? маған жауап бер. 31 Олар: «Көктен» десек, — деп ойлады. Ол: «Олай болса, неге сенбедіңдер? 32 Ал егер біз: «Адамдардан; олар халықтан қорқады, өйткені барлығы Жақияны пайғамбар деп есептеді. 33 Олар Исаға былай деп жауап берді: — Біз айта алмаймыз. Иса оларға былай деп жауап берді: — Бұларды қандай билікпен істеп жатқанымды Мен де сендерге айтпаймын.

14 Олар келгенде, олар оған: «Ұстаз, сіздің шыншыл екеніңізді және ешкімге қамқорлық жасамайтыныңызды білеміз, өйткені сіз адамдарға қарамайсыз, бірақ Құдайдың жолын шындықпен үйретесіз. Цезарьға құрмет, әлде жоқ па? 15 Береміз бе, бермейміз бе? Бірақ Иса олардың екіжүзділігін біліп: — Неге мені сынайсыңдар? Маған бір тиын әкел, мен оны көрейін. 16 Олар оны әкелді. Иса оларға: — Бұл сурет пен жазу кімдікі? Олар оған: — Цезарьдікі, — деді. 17 Иса оларға былай деп жауап берді: — Цезарьдікін патшаға, ал Құдайдікін Құдайға беріңдер. Олар оған таң қалды. 18 Сосын оған қайта тірілу жоқ деп айтатын саддукейлер келді. Олар одан сұрап: 19 Ұстаз, Мұса бізге былай деп жазды: «Егер адамның ағасы өліп, әйелін тастап, баласыз қалса, ағасы оның әйелін алып, ағасына ұрпақ өсірсін». 20 Жеті ағайынды болды: біріншісі әйел алып, өлгеннен кейін ұрпақ қалдырған жоқ. 21 Екіншісі оны алды да, өлді, тұқым қалдырған жоқ, үшіншісі де солай. 22 Жеті әйелге ие болды, бірақ ұрпақ қалдырмайды, ең соңында әйел де қайтыс болды. 23 Қайта тірілуде, олар қайта тірілгенде, ол олардың қайсысының әйелі болады? Себебі жетеуі оған әйелдік етті. 24 Иса оларға былай деп жауап берді: — Ендеше, Жазбаларды да, Құдайдың құдіретін де білмегендіктен жаңылып жатқан жоқсыңдар ма? 25 Өйткені олар өлгеннен кейін қайта тірілгенде, олар не үйленбейді, не күйеуге шықпайды. бірақ олар көктегі періштелер сияқты. 26 Өлгендерге олардың қайта тірілуіне қатысты: Мұсаның кітабынан бұтада Құдай оған: «Мен Ыбырайымның Құдайымын, Ысқақтың Құдайымын және Жақыптың Құдайымын» дегенін оқымадыңыз ба? ? 27 Ол — өлілердің Құдайы емес, тірілердің Құдайы, сондықтан сендер үлкен қателесесіңдер. 28 Дін мұғалімдерінің бірі келіп, олардың пікірлесіп жатқанын естіп, оның оларға жақсы жауап бергенін түсініп, одан: «Бәрінің бірінші өсиеті қайсы?» — деп сұрады. 29 Иса оған былай деп жауап берді: — Барлық өсиеттердің біріншісі: «Тыңда, уа, Исраил! Құдайымыз Жаратқан Ие бір Жаратқан Ие: 30 Құдай Иені шын жүрегіңмен, бар жаныңмен, барлық ақыл-ойыңмен және бар күш-қуатыңмен сүй: бұл бірінші өсиет. 31 Ал екіншісі мынаған ұқсайды: «Жақыныңды өзіңдей сүй». Бұлардан артық өсиет жоқ. 32 Дін қызметкері оған: — Жарайды, Ұстаз, сіз шындықты айттыңыз, өйткені Құдай бір. және одан басқа ешкім жоқ: 33 Оны шын жүректен, бар ақыл-парасатымен, бар күшімен сүю және жақынын өзі сияқты сүю барлық түгел өртелетін құрбандықтар мен құрбандықтардан да артық. 34 Иса оның ақылмен жауап бергенін көріп, оған: « Сен Құдай Патшалығынан алыс емессің», — деді. Содан кейін ешкім оған сұрақ қоюға батылы жетпеді.

12-тарау 1 Иса оларға астарлы әңгімелер айта бастады. Бір адам жүзімдік отырғызып, оның айналасына қоршау орнатып, май салатын жер қазып, мұнара тұрғызып, оны егіншілерге беріп, алыс елге кетті. 2 Жүзімдік бағының жемісін алсын деп, маусым мезгілінде ол егіншілерге қызметшісін жіберді. 3 Олар оны ұстап алып, ұрып-соғып, бос жіберді. 4 Ол тағы да оларға басқа қызметшісін жіберді. Оны тас лақтырып, басын жаралап, масқара етіп шығарып жіберді. 5 Ол тағы да басқасын жіберді. Оны және басқаларын өлтірді; кейбіреулерін ұрып-соғып, кейбіреулерін өлтіреді. 6 Ол өзінің сүйікті ұлы тағы бір ұлы болғандықтан, оны да оларға соңғы рет жіберіп: «Олар менің ұлымды құрметтейді», — деп айтты. 7 Бірақ әлгі егіншілер өзара: «Мынау — мұрагер! келіңдер, оны өлтірейік, сонда мұра біздікі болады. 8 Олар оны ұстап алып, өлтіріп, жүзімдіктен қуып жіберді. 9 Жүзімдік иесі не істемек? Ол келіп, егіншілерді құртып, жүзімдікті басқаларға береді. 10 Ал сендер бұл Жазбаны оқыған жоқсыңдар ма? Құрылысшылар бас тартқан тас бұрыштың басы болды. 11 Бұл Жаратқан Иенің ісі болды және бұл біздің көз алдымызда керемет пе? 12 Олар Исаны ұстауға тырысты, бірақ халықтан қорықты, өйткені олар Исаның астарлы әңгімені оларға қарсы айтқанын білді. 13 Олар Исаны сөздерінен ұстап алу үшін, оған парызшылдар мен иродиялардың кейбірін жіберді.

Марк Інжілі

35 Иса ғибадатханада тәлім беріп жатқанда былай деп жауап берді: — Дін мұғалімдері Мәсіх Дәуіттің Ұлы деп қалай айтады? 36 Өйткені Дәуіттің өзі Киелі Рух арқылы былай деген: “Жаратқан Ие менің Иеме: “Мен жауларыңды аяғыңның астына түсіргенше, оң жағымда отыр!”— деді. 37 Сондықтан Дәуіттің өзі оны Иеміз деп атайды. ал оның ұлы қайдан? Ал қарапайым халық оны қуана естіді. 38 Иса оларға өз ілімінде былай деді: — Ұзын киім киіп жүруді және базар алаңдарында сәлемдесуді ұнататын дін мұғалімдерінен сақ болыңдар. 39 Сондай-ақ мәжілісханаларда және мейрамдардағы ең жоғарғы бөлмелердегі бас орындар: 40 Олар жесірлердің үйлерін жалмап, өтірік айтып ұзақ дұға ететіндер үлкен жазаға ұшырайды. 41 Иса қазынаға қарсы отырды да, халықтың қазынаға қалай ақша құйып жатқанын көрді. 42 Бір кедей жесір әйел келіп, екі кенені лақтырды. 43 Ол шәкірттерін шақырып алып, оларға былай деді: « Сендерге шындығын айтамын: бұл кедей жесір әйел қазынаға құйғандардың бәрінен де көп ақша салды. 44 Өйткені олар барын салды. Бірақ ол жоқшылықтан қолындағының бәрін, тіпті бүкіл тіршілігін берді.

14 Бірақ Даниял пайғамбар айтқан қаңырап бос қалдыратын жиіркенішті нәрсенің дұрыс емес жерде тұрғанын көргенде, (оқыған адам түсінсін), онда Яһудеядағылар тауларға қашсын. 15 Үйдің төбесінде тұрған адам үйінен ештеңе алу үшін үйге түспесін және оған кірмесін. 16 Ал далада жүрген адам киімін алу үшін қайтып оралмасын. 17 Бірақ сол күндері балалылар мен бала емізетіндер қасіретке қалады! 18 Ал қашуыңыз қыста болмауы үшін дұға етіңіз. 19 Өйткені Құдай жаратқаннан бастап осы уақытқа дейін болмаған қайғы-қасірет сол күндерде болады, болмайды да. 20 Жаратқан Ие сол күндерді қысқартпаса, ешбір адам құтқарылмас еді, бірақ өзі таңдаған таңдаулылары үшін ол күндерді қысқартты. 21 Сонда біреу сендерге: «Міне, Мәсіх осында», – десе, немесе, міне, ол сонда; оған сенбе: 22 Өйткені жалған Мәсіхтер мен жалған пайғамбарлар қайта тіріліп, мүмкін болса, таңдаулыларды да азғыру үшін кереметтер мен кереметтер көрсетеді. 23 Ал сендер сақ болыңдар: міне, мен сендерге бәрін алдын ала айттым. 24 Бірақ сол күндерде, сол азаптан кейін, күн қараңғыланып, ай жарық бермейді. 25 Көктегі жұлдыздар түсіп, көктегі күштер шайқалады. 26 Сонда олар Адам Ұлының бұлттардың ішінде зор күш пен салтанатпен келе жатқанын көреді. 27 Содан кейін ол өзінің періштелерін жіберіп, төрт жақтан, жердің шетінен көктің шетіне дейін таңдағандарын жинайды. 28 Енді інжір ағашы туралы астарлы әңгімені үйреніңдер; Оның бұтағы әлі нәзік болып, жапырақтары шыққанда, жаздың жақын екенін білесіз. 29 Сол сияқты сендер де осының орын алғанын көргенде, оның жақын, тіпті есік алдында екенін біліңдер. 30 Сендерге шындығын айтамын, осының бәрі орындалмайынша, бұл ұрпақ өтпейді. 31 Аспан мен жер жоқ болады, бірақ Менің сөздерім жойылмайды. 32 Бірақ сол күн мен сол сағатты Әкеден басқа ешкім де, көктегі періштелер де, Ұл да білмейді. 33 Сақ болыңдар, сергек болыңдар және дұға етіңдер, өйткені уақыттың қашан келетінін білмейсіңдер. 34 Өйткені Адам Ұлы алыс жолға шығып, үйінен шығып, қызметшілеріне билік, әркімге өз жұмысын тапсырып, қақпашыға сергек жүруді бұйырған адамға ұқсайды. 35 Сондықтан сергек болыңдар, өйткені үй иесінің кешкі уақытта, түн ортасында, әтеш айқайлағанда немесе таңертең қашан келетінін білмейсіңдер. 36 Кенеттен келіп ұйықтап жатқаныңды көріп қалмасын. 37 Мен сендерге айтарым баршаға айтамын: Абайлаңдар!

13-тарау 1 Иса ғибадатханадан шығып бара жатқанда, шәкірттерінің бірі оған: — Ұстаз, қарашы, мұнда қандай тастар мен қандай ғимараттар бар! 2 Иса оған былай деп жауап берді: — Мына үлкен ғимараттарды көріп тұрсың ба? Бір тастың үстіне тас қалмайды, құлатпайды. 3 Иса ғибадатхананың қарсы жағындағы Зәйтүн тауында отырғанда, Петір, Жақып, Жохан мен Әндір одан оңаша сұрады: 4 Айтыңызшы, бұл қашан болады? Осының бәрі орындалғанда қандай белгі болады? 5 Иса оларға былай деп жауап берді: — Сақ болыңдар, біреу сендерді алдамас үшін! 6 Өйткені көп адамдар Менің атыммен келіп: «Мен Мәсіхпін! және көпті алдайды. 7 Соғыстар мен соғыстар туралы қауесеттерді естігенде, уайымдамаңдар, өйткені мұндай нәрселер болуы керек. бірақ соңы әлі болмайды. 8 Өйткені халық ұлтқа, патшалық патшалыққа қарсы көтеріледі, әр жерде жер сілкінісі болады, ашаршылық пен қайғы-қасірет болады. 9 Өздеріңе сақ болыңдар, өйткені олар сендерді кеңестерге береді. Мен үшін сендерді әміршілер мен патшалардың алдына алып, оларға қарсы айғақ ретінде синагогаларда ұрып-соғасыңдар. 10 Ізгі хабар алдымен барлық халықтар арасында жариялануы керек. 11 Бірақ олар сендерді жетектеп, ұстап бергенде, не айтатындарыңды алдын ала ойланбаңдар және алдын ала ойланбаңдар. Киелі Рух. 12 Енді ағасы інісін, әкесі ұлын өлімге апарады. және балалары ата-аналарына қарсы шығып, оларды өлтіреді. 13 Менің атым үшін барлық адамдар сендерді жек көреді, бірақ кім соңына дейін шыдаса, құтқарылады.

14-тарау 1 Екі күннен кейін Құтқарылу мейрамы мен ашытқысыз нан мейрамы болды. Бас діни

Марк Інжілі

қызметкерлер мен дін мұғалімдері Исаны қулықпен ұстап алып, өлтірудің жолын іздеді. 2 Бірақ олар: «Мереке күні емес, халық дүрбелең тудырмас үшін», — деді. 3 Бетанияда алапеске шалдыққан Шимонның үйінде дастарқан басында отырғанда, бір әйелдің қолында өте бағалы шырша ағашынан жасалған май құйылған сандық бар еді. Ол қорапты сындырып, оның басына құйды. 4 Кейбіреулердің іштерінен ашуланып: «Майдың бұлай ысырап болғаны неліктен? 5 Өйткені оны үш жүз тиыннан астамға сатып, кедейлерге беруі мүмкін еді. Олар оған қарсы күңкілдеді. 6 Иса: « Оны жайына қалдыр! оны неге мазалайсың? ол маған жақсы жұмыс жасады. 7 Өйткені кедейлер әрқашан жаныңда болады және оларға қалаған кезіңде жақсылық жасай аласыңдар, ал менде әрқашан емес. 8 Ол қолынан келгеннің бәрін жасады: ол менің денемді жерлеуге майлау үшін алдын ала келді. 9 Сендерге шындығын айтамын, бұл Ізгі хабар бүкіл дүниенің қай жерінде уағыздалса да, оның істеген ісі де оны еске алу үшін айтылады. 10 Он екінің бірі Яһуда Исқариот Исаны ұстап беру үшін бас діни қызметкерлерге барды. 11 Мұны естігенде, олар қуанып, оған ақша беруге уәде берді. Және ол өзіне опасыздық жасаудың жолын іздеді. 12 Ашымаған нанның бірінші күні, Құтқарылу мейрамын сойғанда, шәкірттері оған: «Құтқарылу мейрамын жеу үшін қайда барып, дайындағанымызды қалайсың?» — деп сұрады. 13 Ол екі шәкіртін жіберіп, оларға: « Қалаға барыңдар, сонда сендерге құмыра су көтеріп келе жатқан бір адам кездеседі. Оның соңынан еріңдер», — деді. 14 Ол қай жерге кірсе де, үй иесіне: “Ұстаз: “Шәкірттеріммен бірге Құтқарылу мейрамын жейтін қонақ бөлмесі қайда?” – деп сұрайды. 15 Ол сендерге жиһаздалған және дайындалған үлкен жоғарғы бөлмені көрсетеді: сол жерде бізге дайындаңдар. 16 Шәкірттері шығып, қалаға келді де, Иса айтқандай тауып, Құтқарылу мейрамын дайындады. 17 Кешке ол он екі шәкіртімен бірге келеді. 18 Олар отырып, тамақтанып жатқанда, Иса: « Сендерге шындығын айтамын, менімен бірге тамақтанатын біреулерің Маған опасыздық жасайды», — деді. 19 Олар мұңайып, Исаға бірінен соң бірі: «Мен бе?» — деп сұрай бастады. Ал екіншісі: «Мен бе? 20 Иса оларға былай деп жауап берді: — Бұл менімен бірге табаққа батқан он екінің бірі. 21 Адам Ұлы, Ол туралы жазылғандай, барады, бірақ Адам Ұлына опасыздық жасаған адам қасіретке қалады! Егер ол ешқашан туылмаған болса, ол үшін жақсы еді. 22 Олар тамақтанып жатқанда, Иса нанды алып, батасын берді де, үзіп, беріп: — Алыңдар, жеңдер, бұл менің денем! 23 Ол тостағанды алып, алғыс айтып, оларға берді, бәрі одан ішті.

24 Иса оларға: « Бұл көп адамдар үшін төгілетін Жаңа өсиеттегі менің қаным», — деді. 25 Сендерге шындығын айтамын, Құдай Патшалығында жаңадан ішетін күнге дейін жүзім бұтасының жемісін енді ішпеймін. 26 Әнұран айтып болған соң, олар Зәйтүн тауына шықты. 27 Иса оларға былай деді: « Бүгін түнде Мен үшін бәрің ренжисіңдер. 28 Бірақ қайта тірілгеннен кейін мен сендерден бұрын Ғалилеяға барамын. 29 Бірақ Петір оған: — Бәрі де ренжісе де, мен ренжімеймін, — деді. 30 Иса оған: — Саған шын айтамын, бүгін, дәл осы түнде, әтеш екі рет айғайлағанша, сен менен үш рет бас тартасың, — деді. 31 Бірақ ол қаттырақ айтты: «Егер мен сенімен бірге өлсем, мен сенен ешбір жағдайда бас тартпаймын». Олардың барлығы да солай айтты. 32 Олар Гетсимани деген жерге келді де, ол шәкірттеріне: “ Мен дұға еткенше, осында отыра тұрыңдар”,— деді. 33 Ол өзімен бірге Петірді, Жақыпты және Жоханды ертіп, қатты таңғалып, қатты ауыра бастады. 34 Оларға былай деді: « Менің жаным қатты қайғырды. Осы жерде қалып, сергек болыңдар! 35 Ол сәл алға жылжып, жерге құлады да, егер мүмкін болса, одан уақыт өтіп кетуін сұрады. 36 Ол: « Абба, Әке, сенің қолыңнан бәрі келеді. Менен мына тостағанды тартып ал, бірақ мен емес, сен қалағаныңды ал. 37 Ол келіп, олардың ұйықтап жатқанын көріп, Петірге: — Шимон, ұйықтап жатырсың ба? бір сағат қарап тұра алмадың ба? 38 Азғыруға ұшырамас үшін сергек болыңдар және дұға етіңдер. Рух шынымен дайын, ал тән әлсіз. 39 Ол тағы да кетіп, дұға етті және сол сөздерді айтты. 40 Ол қайтып келгенде, олардың қайтадан ұйықтап жатқанын көрді, өйткені олардың көздері ауыр болды, олар оған не деп жауап беретінін білмеді. 41 Ол үшінші рет келіп, оларға былай деді: — Қазір ұйықтап, тынығып алыңдар. Міне, Адам Ұлы күнәкарлардың қолына ұсталды. 42 Орныңнан тұр, барайық! Міне, маған опасыздық жасайтын адам жақын. 43 Ол сөйлеп тұрғанда, он екі шәкіртінің бірі Яһуда және онымен бірге бас діни қызметкерлер, дін мұғалімдері мен ақсақалдар семсерлері мен таяқтары бар көптеген адамдар келді. 44 Оған опасыздық жасаған адам оларға белгі беріп: «Мен кімді сүйсем, сол да сол», — деді. оны алып, аман-есен алып кетіңіз. 45 Ол келе салысымен оның қасына барып: «Ұстаз! және оны сүйді. 46 Олар оның үстіне қолдарын қойып, ұстады. 47 Сол жерде тұрғандардың бірі семсерін суырып алып, бас діни қызметкердің қызметшісін ұрып, құлағын кесіп тастады. 48 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мені ұстау үшін ұрыға қарсы семсер, таяқ ұстағандай шықтыңдар ма?

Марк Інжілі

15-тарау

49 Мен күн сайын ғибадатханада сендермен бірге болып, тәлім бердім, бірақ сендер мені қабылдаған жоқсыңдар, бірақ Жазбалар орындалуы керек. 50 Барлығы оны тастап, қашып кетті. 51 Оның соңынан жалаңаш денесіне зығыр мата жайылған бір жас жігіт ерді. Ал жігіттер оны ұстады: 52 Ол зығыр матаны тастап, олардан жалаңаш қашып кетті. 53 Олар Исаны бас діни қызметкерге апарды. Оның қасында барлық бас діни қызметкерлер, ақсақалдар мен дін мұғалімдері жиналды. 54 Петір оның соңынан бас діни қызметкердің сарайына дейін барды. Ол қызметшілермен бірге отқа жылынды. 55 Бас діни қызметкерлер мен бүкіл кеңес мүшелері Исаны өлтіру үшін оған қарсы куәгер іздеді. және ешқайсысын таппады. 56 Өйткені көптеген адамдар оған қарсы жалған куәлік берді, бірақ олардың куәліктері келіспеді. 57 Біраз адамдар тұрып, оған қарсы жалған куәлік беріп: 58 Біз оның: «Мен бұл қолмен жасалған ғибадатхананы қиратамын, ал үш күннің ішінде қолсыз басқасын тұрғызамын», – дегенін естідік. 59 Бірақ олардың куәгерлері де келіспеді. 60 Бас діни қызметкер ортаға тұрып, Исадан: «Сен ештеңе деп жауап бермейсің бе?» — деп сұрады. Мыналар саған қарсы не куә? 61 Бірақ ол үндемеді, ешнәрсеге жауап бермеді. Бас діни қызметкер одан тағы да сұрап: — Сен Құдайдың Ұлы Мәсіхсің бе? 62 Иса былай деді: — Менмін, сонда сендер Адам Ұлының құдіреттің оң жағында отырғанын және көктегі бұлттармен келе жатқанын көресіңдер. 63 Сонда бас діни қызметкер киімін жыртып: — Бізге тағы куәгерлердің не керегі бар? 64 Құдайға тіл тигізуді естідіңдер: не ойлайсыңдар? Олардың барлығы оны өлім жазасына кесті. 65 Кейбіреулер оған түкіре бастады, бетін жауып, ұрып-соғып, оған: «Пайғамбар бол» деп айта бастады. Қызметшілер оны алақандарымен ұрды. 66 Петір сарайдың астында тұрғанда, бас діни қызметкердің күңдерінің бірі келді. 67 Қыз жылынып тұрған Петірді көргенде, оған қарап: “Сен де назареттік Исамен бірге болдың”,— деді. 68 Бірақ ол жоққа шығарып: “Айтқаныңды білмеймін, түсінбеймін”,— деді. Ол подъезге шықты; және әтеш экипажы. 69 Бір күң оны тағы да көріп, қасында тұрғандарға: «Бұл да солардың бірі», – деп айта бастады. 70 Ол тағы да жоққа шығарды. Біраз уақыттан кейін қасында тұрғандар Петірге тағы да: «Сен де солардың бірісің, өйткені сен ғалилеялықсың және сенің сөзің соған сәйкес келеді», — деді. 71 Бірақ ол қарғап, ант ете бастады: “Сіздер айтып отырған бұл адамды танымаймын”,— деді. 72 Әтеш екінші рет шақырды. Петір Исаның: «Әтеш екі рет айғайлағанша, сен менен үш рет бас тартасың», — деген сөзін есіне түсірді . Соны ойлағанда ол жылап жіберді.

1 Таңертең бас діни қызметкерлер ақсақалдар, дін мұғалімдері және бүкіл кеңес мүшелерімен кеңесіп, Исаны байлап, алып кетіп, Пилатқа тапсырды. 2 Пилат одан: — Сен яһудилердің Патшасысың ба? Ол оған: «Оны сен айтасың», – деп жауап берді. 3 Бас діни қызметкерлер Исаны көп айыптады, бірақ ол ештеңеге жауап бермеді. 4 Пилат одан: «Сен ештеңе деп жауап бермейсің бе?» — деп сұрады. Қарасаң, олар саған қарсы қаншама куәлік етеді. 5 Бірақ Иса ешнәрсеге жауап бермеді. Пилат таң қалды. 6 Сол мерекеде Иса бір тұтқынды өздері қалағандарын босатып берді. 7 Ал көтеріліс кезінде кісі өлтірген онымен бірге көтеріліс жасағандардың қасында жатқан Барабба есімді бір кісі бар еді. 8 Халық дауыстап айғайлап, Исаның өздеріне істегенін істеуін қалай бастады. 9 Пилат оларға былай деп жауап берді: — Яһудилердің Патшасын босатқанымды қалайсыздар ма? 10 Өйткені ол жоғарғы діни қызметкерлердің оны қызғаныштан ұстап бергенін білді. 11 Бірақ бас діни қызметкерлер халықты Бараббаны босатқаны дұрыс деп итермеледі. 12 Пилат оларға тағы да былай деп жауап берді: — Ендеше, яһудилердің Патшасы деп атайтын адамға не істегенімді қалайсыздар? 13 Олар: «Оны айқышқа шеге!» — деп тағы айқайлады. 14 Пилат оларға: — Неге, ол қандай жамандық жасады? Олар: «Оны айқышқа шеге!» — деп қатты айқайлады. 15 Сонымен, Пилат халықты қанағаттандырғысы келіп, Бараббаны босатып, Исаны қамшымен ұрып, айқышқа шегелеу үшін азат етті. 16 Сарбаздар оны претория деп аталатын сарайға алып кетті. және олар бүкіл топты шақырады. 17 Олар оған күлгін түсті киім кигізіп, тікеннен тәж кигізіп, басына кигізді. 18 Сосын оған: «Сәлеметсіз бе, яһудилердің Патшасы! 19 Олар оның басынан қамыспен ұрып, үстіне түкірді де, тізерлеп тұрып тағзым етті. 20 Олар оны келеке еткен соң, оның үстіндегі күлгін түсті киімін шешіп, үстіне өз киімін кигізді де, оны айқышқа шегелеуге алып шықты. 21 Олар Ескендір мен Руфтың әкесі елден өтіп бара жатқан кирениялық Шимонды өз айқышын көтеруге мәжбүр етті. 22 Олар оны Голгота деген жерге әкелді. 23 Олар оған мирра қосылған шарап ішуге берді, бірақ ол қабылдамады. 24 Исаны айқышқа шегелеген соң, әркім нені алу керектігі туралы жеребе тастап, оның киімдерін бөлді. 25 Үшінші сағат болды, олар Исаны айқышқа шегеледі. 26 Оның айыптауының үстіңгі жағына «Яһудилердің Патшасы» деп жазылыпты. 27 Онымен бірге екі ұрыны да айқышқа шегеледі. біреуі оң қолында, екіншісі сол жағында. 28 «Ол заң бұзушылармен бірге саналды» деген Жазба сөздері орындалды.

Марк Інжілі

29 Ал қасынан өтіп бара жатқандар бастарын шайқап: «Уа, ғибадатхананы қиратып, оны үш күнде тұрғызушы! 30 Өзіңді құтқарып, айқыштан түс. 31 Сол сияқты бас діни қызметкерлер де дін мұғалімдерімен бірге: «Ол басқаларды құтқарды. өзін құтқара алмайды. 32 Исраилдің Патшасы Мәсіх қазір айқыштан түссін, сонда біз көріп, сенеміз. Онымен бірге айқышқа шегеленгендер оны қорлады. 33 Алтыншы сағат келгенде, тоғызыншы сағатқа дейін бүкіл жерді қараңғылық басып қалды. 34 Тоғызыншы сағатта Иса қатты дауыстап: — Елой, Елой, лама сабахтани? Бұл дегеніміз: Құдайым, Құдайым, неге мені тастап кеттің? 35 Мұны естігенде, сол жерде тұрғандардың кейбірі: «Міне, ол Ілиясты шақырып жатыр», — деді. 36 Біреуі жүгіріп барып, сірке суы толтырылған жөкемен толтырып, қамыстың үстіне қойды да, оған сусын берді де: «Қойсын! Ілияс оны түсіруге келе ме, соны көрейік. 37 Иса қатты дауыстап айқайлап, рухын берді. 38 Ғибадатхананың пердесі жоғарыдан төменге дейін екіге бөлінген. 39 Оған қарсы тұрған жүзбасы оның осылай айқайлап, аруақты тапсырғанын көріп: «Бұл адам шынымен Құдайдың Ұлы еді», – деді. 40 Алыстан қарап тұрған әйелдер де болды: олардың арасында магдалалық Мәриям, кіші Жақып пен Жүсіптің шешесі Мәриям және Саломе бар еді. 41 (Олар да Ғалилеяда болғанда, Оның соңынан еріп, Оған қызмет еткен); 42 Ал енді кешкі уақытта, дайындық жұмыстары жүріп жатқандықтан, яғни демалыс күнінен бір күн бұрын болды. 43 Құдай Патшалығын күткен құрметті кеңесші, ариматейлік Жүсіп келіп, батылдықпен Пилатқа кіріп, Исаның денесін сұрады. 44 Пилат оның өліп қалғанына таң қалды да, жүзбасыны шақырып алып, оның өлген кезі ме деп сұрады. 45 Жүзбасы туралы білгенде, ол мәйітті Жүсіпке берді. 46 Ол жұқа зығыр мата сатып алып, оны түсіріп, зығыр матамен орап, жартастан ойылған қабірге қойды және қабірдің есігіне тасты домалап қойды. 47 Магдалалық Мәриям мен Жүсіптің шешесі Мәриям оның қай жерде жатқанын көрді.

6 Иса оларға: «Қорықпаңдар: айқышқа шегеленген назареттік Исаны іздеп жүрсіңдер. Ол мұнда жоқ: қараңдаршы, оны қойған жер. 7 Ал барып, оның шәкірттері мен Петірге оның сендерден бұрын Ғалилеяға баратынын айтыңдар. 8 Олар лезде шығып, қабірден қашып кетті. Өйткені олар дірілдеп, таң қалды. Ешкімге ештеңе де айтқан жоқ. өйткені олар қорқады. 9 Иса аптаның бірінші күні таңертең қайта тірілгенде, ол алдымен жеті жын қуып жіберген магдалалық Мәриямға көрінді. 10 Ол барып, онымен бірге болғандарға қайғырып, жылап жатқандарын айтты. 11 Олар оның тірі екенін естіп, оны көргенде, сенбеді. 12 Содан кейін ол екеуі елге кетіп бара жатқанда, басқа кейіпте көрінді. 13 Олар барып, қалғандарына айтты, бірақ олар да сенбеді. 14 Сосын дастарқан басында отырған он бір шәкіртіне көрініп, оларды сенбейтіндігімен және жүректері қаталдығымен қорлады, өйткені олар Исаны қайта тірілгеннен кейін көргендерге сенбеді. 15 Иса оларға былай деді: — Бүкіл дүниені аралап, Ізгі хабарды барлық жаратылысқа уағыздаңдар. 16 Сеніп, шомылдыру рәсімінен өткен адам құтқарылады. Ал сенбейтін адам жазаланады. 17 Осы белгілер иман келтіргендерден кейін болады. Менің атыммен олар жындарды қуып шығарады; олар жаңа тілдерде сөйлейді; 18 Олар жыландарды алып кетеді. Егер олар өлімге әкелетін нәрсені ішсе, оларға зиян тигізбейді. Олар науқастардың үстіне қолдарын қойып, сауығып кетеді. 19 Осылайша Жаратқан Ие олармен сөйлескеннен кейін, ол көкке көтеріліп, Құдайдың оң жағына отырды. 20 Олар шығып, барлық жерде уағыздады, Жаратқан Ие олармен бірге жұмыс істеп, сөздерді келесі белгілермен растады. Аумин.

16-ТАРАУ 1 Демалыс күні өткенде, магдалалық Мәриям, Жақыптың анасы Мәриям және Саломе келіп, Исаны майлау үшін тәтті дәмдеуіштер сатып алды. 2 Аптаның бірінші күні таңертең олар күн шыққанда қабірге келді. 3 Олар бір-бірінен: «Бізді қабір есігіндегі тасты кім лақтырып жібереді?» — деп сұрады. 4 Олар қараса, тастың домалап кеткенін көрді, өйткені ол өте керемет еді. 5 Қабірге кіргенде, олар оң жағында ұзын ақ киім киген жас жігітті көрді. және олар қорқып кетті.

Лұқа

24 Сол күндерден кейін оның әйелі Елизавета жүкті болып, бес ай бойы жасырынып: 25 Адамдар арасындағы қорлығымды жою үшін Жаратқан Ие маған қараған күндері маған осылай істеді. 26 Алтыншы айда Жәбірейіл періште Құдайдан Ғалилеяның Назарет атты қаласына жіберілді. 27 Дәуіт әулетінен Жүсіп есімді адамға күйеуге шыққан пәк қызға; ал қыздың аты Мәриям болатын. 28 Періште оған кіріп: «Сәлеметсіз бе, рақымдылық иесі, Жаратқан Ие сенімен бірге! 29 Оны көргенде, оның сөзіне қатты қиналып, бұл қандай сәлемдесу керектігін ойлады. 30 Періште оған: «Қорықпа, Мәриям, өйткені сен Құдайдың рақымына бөлендің!» 31 Міне, сен құрсағында жүкті болып, ұл туып, оның атын Иса қоясың. 32 Ол ұлы болады және Құдайдың Ұлы деп аталатын болады. Жаратқан Ие оған әкесі Дәуіттің тағын береді. 33 Ол Жақыптың әулетіне мәңгілік билік жүргізеді. және оның патшалығының соңы болмайды. 34 Сонда Мәриям періштеге: — Мен адамды танымаймын, бұл қалай болады? 35 Періште оған былай деп жауап берді: «Сенің үстіңе Киелі Рух түсіп, Ең Жоғары Құдайдың күші саған көлеңке түсіреді. 36 Міне, сенің немере ағаң Елизавета да қартайған шағында ұл жүкті болды. 37 Өйткені Құдай үшін мүмкін емес нәрсе болмайды. 38 Мәриям: — Міне, Жаратқан Иенің күңі! Маған сенің сөзіңе сай болсын. Ал періште одан кетіп қалды. 39 Сол күндері Мәриям тұрып, асығыс таулы аймаққа, Яһуданың қаласына барды. 40 Олар Зәкәрияның үйіне кіріп, Елизаветамен амандасты. 41 Елизавета Мәриямның сәлемдесуін естігенде, құрсағындағы нәресте секірді. Елизавета Киелі Рухқа толды: 42 Ол қатты дауыспен сөйлеп: «Әйелдердің ішінде сен бақыттысың және құрсағындағы жеміс бақытты!» — деді. 43 Иемнің шешесі маған қайдан келеді? 44 Міне, сенің сәлемің құлағыма ести сала, құрсағымдағы сәби қуанғаннан секірді. 45 Сенген әйел бақытты, өйткені Жаратқан Иенің айтқандары орындалады. 46 Мәриям: — Менің жаным Жаратқан Иені мадақтайды. 47 Менің рухым Құтқарушым Құдайға қуанды. 48 Өйткені ол өзінің күңінің байлығын санады, өйткені міне, бұдан былай барлық ұрпақ мені бақытты деп атайтын болады. 49 Өйткені құдіретті адам маған ұлы істер жасады. Оның есімі киелі. 50 Өзінен қорқатындарға Оның мейірімділігі ұрпақтанұрпаққа. 51 Ол өз қолымен күш көрсетті; Ол олардың жүректеріндегі мақтаныштарды шашыратып жіберді. 52 Ол күштілерді орындарынан түсіріп, төмен дәрежелерін жоғарылатты. 53 Ол аштарды жақсылыққа тойдырды; байларды бос жіберді. 54 Ол өзінің қызметшісі Исраилді мейіріміне бөленді.

1-тарау 1 Көптеген адамдар біздің арамызда ең сенімді нәрселерді жариялау үшін қолдарын созды. 2 Әу бастан куәгер әрі сөздің қызметшілері болған бізге оларды жеткізіп бергендей. 3 Маған да әуел бастан-ақ бәрін жақсы түсінгендіктен, сізге ретімен жазуды жөн көрдім, ең керемет Теофил! 4 Өзіңе нұсқау алған нәрселердің анықтығын білуің үшін. 5 Яһудея патшасы Иродтың тұсында Абиядан шыққан Зәкәрия есімді діни қызметкер болған. Оның әйелі Һаронның қыздарынан шыққан, есімі Елісабет болатын. 6 Екеуі де Құдайдың алдында әділ болып, Жаратқан Иенің барлық өсиеттері мен ережелерін мінсіз орындады. 7 Олардың балалары болмады, өйткені Елизавета бедеу еді және екеуінің де жасы ауыр еді. 8 Ол Құдайдың алдында діни қызметкер қызметін атқарған кезде, өз тәртібіне сай, 9 Діни қызметкердің дәстүрі бойынша, ол Жаратқан Иенің ғибадатханасына кірген кезде хош иісті зат түтету болды. 10 Хош иісті зат түтететін уақытта бүкіл халық сыртта дұға етіп жатты. 11 Сонда оған хош иісті зат түтететін құрбандық үстелінің оң жағында тұрған Жаратқан Иенің періштесі көрінді. 12 Зәкәрия оны көргенде, үрейленіп, үрей биледі. 13 Бірақ періште оған: «Қорықпа, Зәкәрия, өйткені сенің дұғаң тыңдалды. Әйелің Елизавета саған ұл туып, атын Жохан деп қоясың. 14 Сенде қуаныш пен шаттық болады. Оның туылғанына көп адамдар қуанады. 15 Өйткені ол Жаратқан Иенің алдында ұлы болады, шарап та, алкогольді де ішпейді. Ол анасының құрсағынан-ақ Киелі Рухқа толады. 16 Исраилдіктердің көбісі Құдайлары Жаратқан Иеге бет бұрады. 17 Әкелердің жүректерін балаларына, мойынсұнбағандарды әділдердің даналығына бұру үшін ол Ілиястың рухы мен құдіретімен оның алдына барады. Жаратқан Иеге дайындалған халықты дайындау. 18 Зәкәрия періштеге: «Мұны қайдан білейін?» — деп сұрады. Өйткені мен кәрі адаммын, ал әйелім жасы ұлғайған. 19 Періште оған былай деп жауап берді: — Мен Құдайдың алдында тұрған Жәбірейілмін. Мен сенімен сөйлесуге және осы қуанышты хабарды жеткізуге жіберілдім. 20 Міне, осы істер орындалатын күнге дейін мылқау болып, сөйлей алмай қаласың, өйткені өз уақытында орындалатын сөздеріме сенбейсің. 21 Халық Зәкәрияны күтті және оның ғибадатханада ұзақ тұрғанына таң қалды. 22 Ол сыртқа шыққанда, олармен сөйлесе алмады. 23 Ол өзінің қызмет күндерін аяқтай салысымен өз үйіне кетті.

Лұқа

55 Ол ата-бабаларымызға, Ыбырайымға және оның ұрпақтарына мәңгілік айтқандай. 56 Мәриям онымен үш айдай болып, өз үйіне қайтты. 57 Елізабеттің босану уақыты келді. Ол ұл туды. 58 Оның көршілері мен немере ағалары Жаратқан Иенің оған зор рақым көрсеткенін естіді. Олар онымен бірге қуанды. 59 Сегізінші күні олар баланы сүндетке отырғызуға келді. Олар оны әкесінің атымен Зәкәрия деп атады. 60 Анасы былай деп жауап берді: — Олай емес. бірақ ол Жохан деп аталады. 61 Олар оған: «Сенің туыстарыңның ішінде мұндай атпен аталған ешкім жоқ», — деді. 62 Олар әкесіне оны қалай шақыртқысы келетінін айтып, белгі берді. 63 Ол жазу үстелін сұрап: «Оның есімі Жақия», — деп жазды. Және олар бәрін таң қалдырды. 64 Оның аузы ашылып, тілі босап, сөйлеп, Құдайды мадақтады. 65 Айналадағылардың бәрін үрей билеп, бұл сөздердің бәрі Яһудеяның таулы жерінде шу шықты. 66 Оларды естігендердің бәрі жүректеріне салып: «Бұл қандай бала болады! Жаратқан Иенің қолы онымен бірге болды. 67 Әкесі Зәкәрия Киелі Рухқа толып, пайғамбарлық етіп: 68 Исраилдің Құдайы Жаратқан Ие мадақталсын! Өйткені ол өз халқын аралап, сатып алды. 69 Ол өз қызметшісі Дәуіттің үйінде біз үшін құтқару мүйізін көтерді. 70 Ол дүние жаратылғаннан бері өзінің қасиетті пайғамбарларының аузымен айтқандай: 71 Жауларымыздан және бізді жек көретіндердің қолынан құтылу үшін; 72 Ата-бабаларымызға уәде етілген рақымын орындап, Оның қасиетті келісімін есте сақтау үшін; 73 Оның атамыз Ыбырайымға берген антында, 74 Ол бізге жауларымыздың қолынан құтылып, Оған еш қорықпай қызмет етуімізді берді. 75 Өмір бойы Оның алдында қасиеттілік пен әділдікте. 76 Ал сен, балам, Құдайдың пайғамбары деп аталасың, өйткені сен Жаратқан Иенің алдына барып, Оның жолдарын дайындайсың. 77 Өз халқына күнәларының кешірілуі арқылы құтқарылатынын білу үшін, 78 Құдайымыздың мейірімділігі арқылы; сол арқылы бізге биіктен күн көктемі келді, 79 Қараңғылық пен өлім көлеңкесінде отырғандарға нұр беріп, аяғымызды тыныштық жолына бағыттау үшін. 80 Бала өсіп, рухы нығайып, Исраилге көрінетін күнге дейін шөл далада болды.

4 Жүсіп де Ғалилеядан, Назарет қаласынан Яһудеяға, Бетлехем деп аталатын Дәуіт қаласына барды. (өйткені ол Дәуіттің үйі мен ұрпағынан болған :) 5 Баласы зор болғандықтан, оның жұбайы Мәриямға салық салынсын. 6 Осылайша олар сонда болған кезде, әйелдің босатылатын күндері де аяқталды. 7 Ол өзінің тұңғыш ұлын дүниеге әкеліп, оны орап, ақырға жатқызды. өйткені қонақ үйде оларға орын жоқ еді. 8 Сол елде далада түнде малын бағып жүрген бақташылар болды. 9 Міне, олардың үстіне Жаратқан Иенің періштесі келіп, Жаратқан Иенің ұлылығы олардың айналасына нұрын шашып, олар қатты қорқып кетті. 10 Періште оларға былай деді: «Қорықпаңдар, өйткені міне, мен сендерге барлық адамдарды зор қуанышпен хабарлаймын. 11 Өйткені бүгін Дәуіттің қаласында сендер үшін Құтқарушы дүниеге келді, ол Иеміз Мәсіх. 12 Бұл сендерге белгі болады. Бөбектің қорада жатқанын, оранғанын көресіңдер. 13 Кенеттен періштемен бірге көптеген аспан әскері Құдайды мадақтап: 14 Ең жоғарыда Құдай мадақталсын, жер бетінде тыныштық пен адамдарға ізгі ниет! 15 Періштелер олардан көкке кетіп бара жатқанда, бақташылар бір-біріне: «Енді Бетлехемге барайық және Жаратқан Иенің хабарлағанын көрейік. біз. 16 Олар асығыс келіп, Мәриямды, Жүсіпті және ақырда жатқан нәрестені тапты. 17 Мұны көрген олар осы бала туралы айтылған сөзді елге жария етті. 18 Мұны естігендердің бәрі шопандардың айтқандарына таң қалды. 19 Бірақ Мәриям мұның барлығын жүрегінде сақтап, ой елегінен өткізді. 20 Бақташылар естігендері мен көргендерінің бәрі үшін Құдайды мадақтап, өздеріне айтылғандай, қайта оралды. 21 Баланы сүндетке отырғызу үшін сегіз күн өткенде, оның есімі ИСА деп аталды. 22 Мұсаның заңы бойынша оның тазару күндері аяқталғанда, олар оны Иемізге ұсыну үшін Иерусалимге әкелді. 23 (Жаратқан Иенің Таурат заңында былай деп жазылған: Құрсағын ашқан әрбір еркек Жаратқан Иеге киелі деп аталады.) 24 Сондай-ақ Жаратқан Иенің Таурат заңында айтылғандай, бір жұп көгершін немесе екі жас көгершін шалу. 25 Міне, Иерусалимде Шимон есімді бір адам бар еді. Сол кісі әділ де тақуа болды, Исраилдің жұбанышын күтті. Оның үстінде Киелі Рух болды. 26 Оған Киелі Рух арқылы оның Иеміздің Мәсіхін көрмей тұрып, өлімді көрмеу керектігі аян болды. 27 Ол Киелі Рухтың жетелеуімен ғибадатханаға келді. Ата-анасы бала Исаны заңның дәстүріне сай істеу үшін әкелгенде, 28 Сосын оны қолына алып, Құдайды мадақтап, былай деді:

2-тарау 1 Сол күндерде Цезарь Августтың жарлығы шығып, бүкіл әлемге салық салынсын. 2 (Бұл салық Кирени Сирияның билеушісі болған кезде алғаш рет жасалды.) 3 Әркім өз қаласына салық салуға кетті.

Лұқа

29 Ием, енді өз сөзіңе сай қызметшіңді аман-есен жібере гөр. 30 Сенің құтқарғаныңды көзім көрді, 31 Оны бүкіл халықтың алдында дайындадың. 32 Басқа ұлттарды нұрландыратын нұр, Сенің халқың Исраилдің даңқы. 33 Жүсіп пен оның анасы ол туралы айтылған сөздерге таң қалды. 34 Шимон оларға батасын беріп, анасы Мәриямға былай деді: «Міне, бұл бала Исраилдегі көптеген адамдардың құлап, қайта тірілуіне дайын. және қарсы айтылатын белгі үшін; 35 (Иә, сенің де жаныңды семсер тесіп өтеді), көп жүректердің ойлары ашылады. 36 Асер руынан шыққан Фануилдің қызы Анна деген бір пайғамбар әйел бар еді. Ол кәмелеттік жасқа толған және пәктігінен жеті жыл күйеуімен бірге тұрған. 37 Ол сексен төрт жастағы жесір әйел еді, ол ғибадатханадан шықпай, күндіз-түні ораза ұстап, дұға етіп Құдайға қызмет ететін. 38 Сол сәтте ол да Жаратқан Иеге алғыс айтып, Иерусалимдегі құтқаруды күткендердің бәріне Ол туралы айтты. 39 Олар бәрін Жаратқан Иенің заңы бойынша орындап болған соң, Ғалилеяға, өз қалалары Назаретке қайтты. 40 Бала өсіп, рухы нығайып, даналыққа толы болды және оған Құдайдың рақымына бөленді. 41 Оның ата-анасы жыл сайын Құтқарылу мейрамында Иерусалимге баратын. 42 Иса он екі жаста болғанда, олар мерекелік дәстүр бойынша Иерусалимге барды. 43 Олар қайтып оралған күндерін аяқтағаннан кейін, нәресте Иса Иерусалимде қалды. Жүсіп пен оның анасы бұл туралы білмеді. 44 Бірақ олар оны топта болды деп ойлап, бір күндік жол жүрді. Олар оны өз туыстары мен таныстарының арасынан іздеді. 45 Оны таппаған соң, оны іздеп, Иерусалимге қайта оралды. 46 Үш күннен кейін олар оны ғибадатханада дәрігерлердің ортасында отырып, олардың сөздерін тыңдап, сұрақтар қойып жатқанын көрді. 47 Оны естігендердің бәрі оның түсінігі мен жауаптарына таң қалды. 48 Оны көргенде, олар таң қалды. Анасы оған: «Балам, бізге неге бұлай істедің? Міне, әкең екеуміз сені қайғықасіретпен іздедік. 49 Иса оларға: — Мені қалай іздедіңіздер? Менің Әкемнің ісімен айналысуым керек емес пе? 50 Олар оның айтқанын түсінбеді. 51 Ол олармен бірге түсіп, Назаретке келді және оларға бағынды, бірақ анасы осы сөздердің бәрін жүрегінде сақтады. 52 Исаның даналығы мен бойы өсті, Құдай мен адамдарға ұнамды болды.

аймағының тетрархы Филип және Әбілинаның тетрахы Лисания, 2 Анна мен Қаяфа бас діни қызметкерлер болғандықтан, шөл далада Зәкәрия ұлы Жоханға Құдай сөзі жетті. 3 Ол Иорданның айналасындағы бүкіл елге келіп, күнәлар кешірілу үшін өкіну үшін шомылдыру рәсімінен өтуді уағыздады. 4 Ишая пайғамбардың кітабында былай деп жазылған: «Шөл далада: «Жаратқан Иенің жолын дайындаңдар, оның жолдарын түзетіңдер!» — деп айқайлаған дауыс. 5 Әр алқапқа толып, таулар мен төбелердің бәрі төмен болады. Қисық жерлер түзетіліп, қисық жолдар тегістелсін. 6 Сонда барлық адам Құдайдың құтқаруын көреді. 7 Сонда Иса шомылдыру рәсімінен өтуге келген халыққа былай деді: — Уа, жыландардың ұрпағы, келешек қаһардан қашыңдар деп кім ескертті? 8 Сондықтан өкінуге лайық жемістер әкеліңдер және іштеріңнен: «Біздің әкеміз Ыбырайымнан» деп айтпаңдар. 9 Ал енді балта ағаштардың тамырына қойылды: сондықтан жақсы жеміс бермейтін әрбір ағаш кесіліп, отқа тасталады. 10 Халық одан: «Олай болса не істейміз?» — деп сұрады. 11 Ол былай деп жауап берді: «Кімде екі киімі бар болса, киімі жоққа берсін. Ал кімде тамақ болса, солай істесін. 12 Шомылдыру рәсімінен өту үшін салықшылар да келіп: — Ұстаз, біз не істейміз? 13 Иса оларға: — Өздеріңе белгіленгеннен артық талап етпеңдер. 14 Сарбаздар да одан: «Ал біз не істейміз?» — деп сұрады. Ол оларға: «Ешкімге зорлық жасамаңдар, ешкімді өтірік жала жаппаңдар. және жалақыңызға қанағаттаныңыз. 15 Халық күткендей, барлық адамдар Жақияны Мәсіх пе, жоқ па, соны ойлады. 16 Жақия барлығына былай деп жауап берді: — Мен сендерді суға шомылдыру рәсімін өткіземін. бірақ меннен де күшті біреу келеді, мен оның аяқ киімінің ілмегін ашуға лайық емеспін: ол сені Киелі Рухпен және отпен шомылдыру рәсімінен өткізеді. 17 Оның қолында желдеткіші болса, ол еденін мұқият тазалап, бидайды өз қоймасына жинайды. бірақ ол сөнбейтін отпен күйдіреді. 18 Өзінің өсиеттерінде ол халыққа басқа да көптеген нәрселерді уағыздады. 19 Бірақ тетрарх Ирод ағасы Філіптің әйелі Иродия үшін және Ирод жасаған барлық зұлымдықтары үшін әшкереленді. 20 Ең бастысы, ол Жоханды түрмеге жапты. 21 Бүкіл халық шомылдыру рәсімінен өткенде, Иса да шомылдыру рәсімінен өтіп, дұға еткенде, аспан ашылды. 22 Киелі Рух оның үстіне көгершін тәрізді дене пішінінде түсті де, көктен: «Сен менің сүйікті Ұлымсың! Мен саған ризамын. 23 Исаның өзі Хелидің ұлы Жүсіптің ұлы болғандықтан, отыз жаста болды.

3-ТАРАУ 1 Тиберий Цезарь патшалығының он бесінші жылында Яһудеяның билеушісі Понтий Пилат, Ғалилея тетрахы Ирод және оның ағасы Итурая мен Трахонит

Лұқа

24 Бұл Матхаттың ұлы, ол Левидің ұлы, Мелкидің ұлы, Жүсіптің ұлы Жаннаның ұлы, 25 Бұл Маттатияның ұлы, ол Амостың ұлы, ол Наумның ұлы, ол Наггенің ұлы Еслидің ұлы. 26 Бұл Мааттың ұлы, ол Маттатияның ұлы, ол Семейдің ұлы, Жүсіптің ұлы, Яһуданың ұлы. 27 Бұл Джоаннаның ұлы, ол Резаның ұлы, ол Зоробабелдің ұлы, ол Неридің ұлы Салатиелдің ұлы, 28 Ол Мелхидің ұлы, ол Аддидің ұлы, ол Қосамның ұлы, ол Ердің ұлы Елмодамның ұлы, 29 Ол Хосенің ұлы, ол Елиезердің ұлы, ол Йоримнің ұлы, ол Левидің ұлы Матхаттың ұлы болды. 30 Бұл Шимонның ұлы, ол Яһуданың ұлы, ол Жүсіптің ұлы, ол Елиякимнің ұлы Жонанның ұлы болды. 31 Бұл Мелеяның ұлы, ол Менанның ұлы, ол Дәуіттің ұлы Натанның ұлы Маттатаның ұлы, 32 Бұл Есейдің ұлы, ол Обиттің ұлы, ол Буоздың ұлы, ол Салмонның ұлы, Нәсіннің ұлы еді. 33 Бұл Аминадаптың ұлы, ол Арамның ұлы, ол Есромның ұлы, ол Яһуданың ұлы Перестің ұлы, 34 Бұл Жақыптың ұлы, ол Ысқақтың ұлы, ол Ыбырайымның ұлы, Тараның ұлы, Нахордың ұлы еді. 35 Бұл — Сарухтың ұлы, ол Рагаудың ұлы, ол Фалектің ұлы, ол Саланың ұлы Хебердің ұлы, 36 Бұл Қайнанның ұлы, ол Арпақсаттың ұлы, ол Семдің ұлы, ол Ләмехтің ұлы Нойдың ұлы. 37 Бұл — Матушаланың ұлы, ол Енохтың ұлы, ол — Жаредтің ұлы, ол Қайнанның ұлы Малелеилдің ұлы, 38 Ол Еностың ұлы, ол Сеттің ұлы, ол Құдайдың ұлы Адамның ұлы болды.

14 Иса Киелі Рухтың күшімен Ғалилеяға қайтып келді. Оның даңқы бүкіл аймаққа тарады. 15 Ол олардың мәжілісханаларында тәлім беріп, барлығы даңққа бөленді. 16 Ол өскен Назаретке келді де, әдетінше, демалыс күні мәжілісханаға кіріп, оқуға тұрды. 17 Сонда оған Ишая пайғамбардың кітабы табыс етілді. Ол кітапты ашқанда, ол жазылған жерді тапты. 18 Жаратқан Иенің Рухы менің үстімде, өйткені ол мені кедейлерге Ізгі хабарды уағыздау үшін майлады. Ол мені жүрегі жаралыларды емдеуге, тұтқындарға азат етуді, соқырлардың көздерін ашуды уағыздауға, жараланғандарды босатуға жіберді. 19 Жаратқан Иенің қолайлы жылы туралы уағыздау. 20 Ол кітапты жауып, министрге қайта берді де, отырды. Мәжілісханадағылардың барлығының көздері оған қадалып қалды. 21 Иса оларға былай деп айта бастады: « Бүгін бұл Жазбалар құлақтарыңда орындалды. 22 Барлығы оған куәлік етіп, оның аузынан шыққан мейірімді сөздеріне таң қалды. Сонда олар: — Бұл Жүсіптің ұлы емес пе? 23 Ол оларға былай деді: « Сендер маған: «Дәрігер, өзіңді емде» деген нақыл сөзді айтасыңдар! 24 Ол: « Сендерге шындығын айтамын, ешбір пайғамбар өз елінде қабылданбайды», — деді. 25 Бірақ сендерге бір шындықты айтамын: Ілиястың тұсында, аспан үш жыл алты ай жабылған кезде, бүкіл елде қатты ашаршылық болған кезде Исраилде көптеген жесір әйелдер болды. 26 Бірақ Ілияс олардың ешқайсысына жіберілмеді, тек Сидонның Сарепта қаласына, жесір әйелге жіберілді. 27 Елисей пайғамбардың кезінде Исраилде алапеспен ауыратындар көп болды. Олардың ешқайсысы сириялық Нааманды құтқарып, тазарған жоқ. 28 Бұл сөздерді естігенде, мәжілісханадағылардың барлығы ашуланды. 29 Сосын орнынан тұрып, оны қаланың сыртына қуып жіберді де, оны төбеден құлату үшін, олардың қаласы салынған төбенің етегіне апарды. 30 Бірақ Иса олардың арасынан өтіп бара жатып, өз жолымен кетті. 31 Олар Ғалилеяның Капарнаум қаласына келіп, демалыс күндері оларға тәлім берді. 32 Олар оның іліміне таң қалды, өйткені Оның сөзі күшті болды. 33 Ал мәжілісханада арам жынның рухына шалдыққан бір адам бар еді, ол қатты дауыспен айқайлады: 34 — Бізді жайына қалдыр! Назареттік Иса, сенімен не шаруамыз бар? сен бізді құртуға келдің бе? Мен сенің кім екеніңді білемін; Құдайдың Киелі Құдайы. 35 Иса оған: « Үндеме, одан шық!» — деп сөкті. Ібіліс оны ортаға тастаған кезде, ол одан шығып, оған зиян тигізбеді. 36 Барлығы таңғалып, өзара: «Бұл неткен сөз! Өйткені ол билігі мен құдіретімен арам рухтарға бұйырады және олар сыртқа шығады. 37 Оның даңқы бүкіл елге тарады. 38 Ол синагогадан шығып, Шимонның үйіне кірді. Шимонның әйелінің анасы қатты қызып кетті. Олар одан ол үшін жалбарынды.

4-ТАРАУ 1 Киелі Рухқа толы Иса Иорданнан қайтып келді де, Рухтың жетелеуімен шөл далаға келді. 2 Қырық күн шайтанның азғыруында болды. Сол күндері ол ештеңе жеген жоқ, олар біткеннен кейін ол ашты. 3 Ібіліс оған: «Егер сен Құдайдың рухани Ұлы болсаң, мына тасқа нанға айналуды бұйыр», – деді. 4 Иса оған былай деп жауап берді: « Адам тек нанмен ғана емес, Құдайдың әрбір сөзімен өмір сүреді» деп жазылған. 5 Ібіліс оны биік тауға алып шығып, оған бір сәтте дүниенің барлық патшалықтарын көрсетті. 6 Ібіліс оған: «Мен саған осы биліктің бәрін және олардың даңқын беремін, өйткені бұл маған берілді. Кімге қаласам соны беремін. 7 Маған ғибадат етсең, бәрі сенікі болады. 8 Иса оған былай деп жауап берді: — Кет менің артымнан, Шайтан! 9 Иса оны Иерусалимге әкеліп, ғибадатхананың шыңына отырғызды да, оған: «Егер Құдайдың Ұлы болсаң, осы жерден құла! 10 Өйткені Жазбада: «Ол періштелеріне сені сақтау үшін тапсырма береді. 11 Аяғыңызды тасқа соғып алмасыңыз үшін, олар сізді олардың қолында көтеріп жүреді. 12 Иса оған былай деп жауап берді: — «Құдайың Жаратқан Иені сынама» делінген. 13 Ібіліс барлық азғыруларды тоқтатқаннан кейін, одан біраз уақытқа кетіп қалды.

Лұқа

39 Иса оның қасына тұрып, безгегіне қарсы шықты. Ол бірден тұрып, оларға қызмет етті. 40 Күн батып бара жатқанда, әр түрлі ауруға шалдыққандардың бәрі Исаға әкелді. Әрқайсысының үстіне қолдарын қойып, сауықтырды. 41 Сондай-ақ көптеген адамдардан жындар шығып: «Сен Құдайдың Ұлы Мәсіхсің!» — деп айғайлады. Ол оларға сөз бермеуге рұқсат етті, өйткені олар Оның Мәсіх екенін білді. 42 Таң атқанда, ол кетіп, елсіз жерге кетті. Халық оны іздеп, қасына келіп, оны тастап кетпеуі үшін қалдырды. 43 Иса оларға былай деді: — Мен Құдай Патшалығын басқа қалаларға да уағыздауым керек, өйткені мен сондықтан жіберілдім. 44 Ол Ғалилеядағы мәжілісханаларда уағыз айтты.

18 Сол кезде адамдар сал ауруына шалдыққан бір адамды төсекке жатқызды да, оны әкеліп, алдына жатқызудың амалын іздеді. 19 Көпшіліктің кесірінен Исаны қалай әкелетінін таба алмаған соң, үй төбесіне шығып, оны төсегімен бірге тақтайшаның арасынан Исаның алдына түсіріп жіберді. “Адам, күнәларың кешірілді”, — деді . 21 Дін мұғалімдері мен парызшылдар: “Құдайға тіл тигізіп жатқан бұл кім? Күнәларды Құдайдан басқа кім кешіре алады? 22 Бірақ Иса олардың ойларын білгенде, оларға былай деп жауап берді: — Жүректеріңде не ойлайды? 23 «Күнәларың кешірілді» деп айту оңай ма? Әлде «Орныңнан тұрып, жүр» деп айту керек пе? 24 Бірақ сендер Адам Ұлының жер бетінде күнәларды кешіретін құдіреті бар екенін білулерің үшін, (Ол сал ауруына былай деді:) Саған айтамын: Тұр да, диваныңды алып, үйіңе кір. 25 Ол бірден олардың алдына тұрып, жатқан жерін көтеріп, Құдайды мадақтап өз үйіне кетті. 26 Олардың бәрі таңғалып, Құдайды мадақтап: “Бүгін біз таңғаларлық нәрселерді көрдік”,— деп қорқып кетті. 27 Осыдан кейін ол сыртқа шығып, кеденде отырған Леви есімді салықшыны көрді де, оған: — Менің артымнан ер! 28 Ол бәрін тастап, орнынан тұрып, Оның соңынан ерді. 29 Леви оған өз үйінде үлкен той жасады. Салықшылар мен олармен бірге отырған көптеген адамдар болды. 30 Бірақ олардың дін мұғалімдері мен парызшылдары Исаның шәкірттеріне қарсы күңкілдеп: “Неге салықшылармен және күнәкарлармен бірге ішіп-жеп жүрсіңдер? 31 Иса оларға былай деп жауап берді: — Саулар дәрігерге мұқтаж емес. бірақ олар ауру. 32 Мен әділдерді емес, күнәкарларды өкінуге шақыру үшін келдім. 33 Олар оған: «Неге Жақияның шәкірттері жиі ораза ұстайды және дұға етеді, сондай-ақ парызшылдардың шәкірттері де солай етеді? бірақ сен ішіп-жейсің бе? 34 Иса оларға: — Күйеу жігіт қасында болғанда, қалыңдықтың балаларына ораза ұстауға болады ма? 35 Бірақ күйеу жігітті олардан алып кететін күндер келеді, содан кейін олар сол күндері ораза ұстайды. 36 Иса оларға астарлы әңгіме айтты. Ешкім жаңа киімнің бір бөлігін ескінің үстіне кигізбейді. егер басқаша болса, онда жаңасы да рента жасайды, ал жаңадан алынған бөлік ескіге сәйкес келмейді. 37 Ешкім жаңа шарапты ескі бөтелкелерге құймайды. Әйтпесе, жаңа шарап бөтелкелерді жарып, төгіліп, бөтелкелер жойылады. 38 Ал жаңа шарапты жаңа бөтелкелерге құю керек. және екеуі де сақталған. 39 Ескі шарапты ішкен адам бірден жаңаны қаламайды, өйткені ол: «Ескі шарап жақсы» дейді.

5-ТАРАУ 1 Халық Құдай сөзін тыңдау үшін оған күш салғанда, ол Генесарет көлінің жағасында тұрды. 2 Көл жағасында тұрған екі кемені көрді, бірақ балықшылар олардан шығып, ауларын жуып жатыр еді. 3 Ол Шимондікі кемелердің біріне отырды да, одан құрлықтан аздап қуып шығуын өтінді. Ол отырды да, кемедегі адамдарды оқытты. 4 Ол сөйлеп болған соң, Шимонға: « Тұңғиыққа ұшып, торларыңды суға түсір», — деді. 5 Шимон оған былай деп жауап берді: — Ұстаз! 6 Осыны істеп болған соң, олар көптеген балықтарды қамап, олардың торын жарып жіберді. 7 Олар басқа кемедегі серіктестеріне келіп, көмектесулерін шақырды. Олар келіп, екі кемені де толтырды, сондықтан олар суға бата бастады. 8 Мұны көрген Шимон Петір Исаның тізе бүгіп: «Менен кет! Өйткені мен күнәкар адаммын, Уа, Жаратқан. 9 Өйткені ол және қасындағылардың бәрі балық аулап алғанына таң қалды. 10 Шимонмен серіктес болған Зебедейдің ұлдары Жақып пен Жохан да солай болды. Иса Шимонға: — Қорықпа! Бұдан былай сен адамдарды ұстайсың. 11 Олар кемелерін құрлыққа шығарған соң, барлығын тастап, Исаның соңынан ерді. 12 Ол бір қалада болғанда, іші алапеске шалдыққан бір адамды көрді. Ол Исаны көріп, бетінен жығылып: «Ием, егер қаласаң, мені тазарта аласың!» — деп жалбарынады. 13 Сосын ол қолын созып, оған түртіп: « Мен қалаймын, таза бол!» — деді. Сол кезде алапес одан арыла бастады. 14 Ол оған ешкімге айтпауды бұйырды: қайта барып, діни қызметкерге көрсет және оларға куәлік ретінде Мұса бұйырғандай тазару үшін құрбандық шал. 15 Бірақ оның даңқы одан сайын кеңейе түсті және көптеген адамдар оны тыңдап, ауруларынан айығу үшін жиналды. 16 Ол шөл далаға кетіп, дұға етті. 17 Бір күні Иса тәлім беріп жатқанда, Ғалилеяның, Яһудеяның және Иерусалимнің барлық қалаларынан келетін парызшылдар мен заң докторлары сол жерде отырды. оларды емдеуге қатысты.

6-ТАРАУ 1 Біріншіден кейінгі екінші демалыс күні Иса егістік алқаптарын аралап жүрді. Шәкірттері масақтарды жұлып, қолдарымен ысқылап жеді.

Лұқа

2 Кейбір парызшылдар оларға: — Неліктен сен демалыс күндері істеуге рұқсат етілмеген нәрсені істейсің? 3 Иса оларға былай деп жауап берді: — Дәуіттің өзі және қасындағылары аш болған кезде не істегенін оқымадыңыз ба? 4 Ол Құдайдың үйіне қалай кіріп, ұсынылған нанды алып жеді және қасындағыларға да берді. Оны тек діни қызметкерлер ғана жеуге болмайды ма? 5 Иса оларға: «Адам Ұлы — демалыс күнінің де Иесі», — деді. 6 Тағы бір демалыс күні Иса мәжілісханаға кіріп, тәлім берді. Сол жерде оң қолы қурап қалған бір адам болды. 7 Дін мұғалімдері мен парызшылдар Исаның Демалыс күні сауығып кететінін бақылап отырды. Олар оған қарсы айып табуы үшін. 8 Бірақ Иса олардың ойларын біліп, қолы құрғаған адамға: « Тұр да, ортаға тұр», — деді. Ол орнынан тұрып, орнынан тұрды. 9 Сонда Иса оларға: — Мен сендерден бір нәрсе сұрайын. Демалыс күндері жақсылық істеуге бола ма, әлде жамандық жасауға бола ма? өмірді құтқару үшін бе, әлде оны жою үшін бе? 10 Олардың бәріне қарап, ол кісіге: « Қолыңды соз!» — деді. Ол солай істеді: оның қолы екінші қолындай қалпына келді. 11 Олар ессіздікке толы болды. Исаға не істеуге болатынын бір-біріне айтты. 12 Сол күндері ол дұға ету үшін тауға шығып, түні бойы Құдайға дұға етті. 13 Таң атқанда, Иса шәкірттерін шақырып алып, олардың арасынан он екіні таңдап алып, оларды елшілер деп атады. 14 Шимон (оны Петір деп те атады) және оның ағасы Әндір, Жақып пен Жохан, Філіп пен Барфоломей, 15 Матай мен Томас, Әлфей ұлы Жақып және Селот деп аталатын Шимон, 16 Жақыптың інісі Яһуда мен сатқын болған Яһуда Исқариот. 17 Иса олармен бірге түсіп, оны тыңдауға келген бүкіл Яһудея мен Иерусалимнен және Тир мен Сидонның теңіз жағалауынан шәкірттерімен және көптеген адамдармен бірге жазықта тұрды. және олардың ауруларынан айығу; 18 Жындармен мазасызданғандар да сауығып кетті. 19 Бүкіл халық оған қолын тигізуге ұмтылды, өйткені одан ізгілік шығып, барлығын сауықтырды. 20 Ол шәкірттеріне көзін көтеріп: « Бақытты болыңдар, кедейлер, өйткені Құдай Патшалығы сенікі! 21 Бақыттысыңдар, қазір аштар, өйткені тойып қаласыңдар. Сендер бақыттысыңдар, енді жылайтындар! 22 Адам Ұлы үшін адамдар сендерді жек көргенде, өздеріңді ортасынан ажыратып, қорлап, атыңды зұлым етіп шығарып тастағанда, бақыттысыңдар! 23 Сол күні қуанып, қуаныштан секіріңдер, өйткені көктегі сыйларың зор, өйткені олардың ата-бабалары пайғамбарларға да солай істеген. 24 Ал байлар, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сен жұбанышыңды алдың.

25 Тойғандар, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер аш боласыңдар. Енді күлкілеріңе қасірет! Өйткені сен жоқтап, жылайсың. 26 Барлық адамдар сен туралы жақсы сөздер айтқан кезде қасіретке қаласың! Өйткені олардың атабабалары жалған пайғамбарларға да солай істеген. 27 Ал естігендерге айтамын: жауларыңды сүйіңдер, сендерді жек көретіндерге жақсылық жасаңдар. 28 Өзіңді қарғысқа ұшыратқандарға батасын бер, және сені ренжітетіндер үшін дұға ет. 29 Бір жағыңды ұрғанға екіншісін де құрбан ет. Ал киіміңді шешіп алған адам киіміңді де алмауға тыйым салады. 30 Сенен сұраған әрбір адамға бер. Ал сенің малыңды тартып алған адамнан енді сұрама. 31 Адамдардың өздеріңе істегенін қалайсыңдар, сендер де оларға солай істеңдер. 32 Егер сендерді жақсы көретіндерді жақсы көрсеңдер, қандай алғыс айтасыңдар? Өйткені күнәкарлар өздерін жақсы көретіндерді де жақсы көреді. 33 Ал егер өздеріңе жақсылық жасайтындарға жақсылық жасасаңдар, сендерге қандай алғыс айтамыз? Өйткені күнәкарлар да солай істейді. 34 Ал, алғыларың келетіндерге қарыз берсеңдер, қандай алғыс айтасыңдар? Өйткені күнәкарлар да күнәкарларға қарыз береді, соны алу үшін. 35 Ал сендер жауларыңды сүйіңдер, жақсылық жасаңдар, қайта ештеңе үміт етпей, қарыз беріңдер. Сендердің сыйларың зор болады, ал сендер Тағаланың перзенттері боласыңдар, өйткені ол рақметсіздерге де, зұлымдарға да мейірімді. 36 Әкелерің мейірімді болғандықтан, сендер де мейірімді болыңдар. 37 Үкім шығармаңдар, сонда сендер де сотталмайсыңдар. 38 Беріңдер, сонда сендерге де беріледі. Жақсы өлшем, басылған, бірге шайқалған және жүгіріп өткен адамдар сіздің кеудеңізге береді. Өйткені қандай өлшеммен өлшесеңдер, сендерге де солай өлшенеді. 39 Иса оларға мынадай астарлы әңгіме айтты: — Соқыр соқырды жетелей ала ма? Екеуі шұңқырға түсіп кетпей ме? 40 Шәкірт ұстазынан жоғары емес, бірақ кемелді адам өзінің ұстазындай болады. 41 Неліктен сен бауырыңның көзіндегі шірінді көресің, ал өз көзіңдегі бөренені байқамайсың? 42 Немесе сен өз көзіңдегі бөренені көрмей тұрғанда, ағаңа: «Бауырым, көзіңдегі шірінді жұлуыма рұқсат ет» дейсің бе? Ей, екіжүзді, алдымен өз көзіңдегі бөренені лақтырып ал, содан кейін ағаңның көзіндегі шірінді жұлып алу үшін анық көресің. 43 Өйткені жақсы ағаш нашар жеміс бермейді; Бұзылған ағаш жақсы жеміс бермейді. 44 Өйткені әрбір ағаш өзінің жемісінен танылады. Өйткені тікеннен інжір термейді, бұталы бұтадан жүзім тербейді. 45 Жақсы адам жүрегінің жақсы қазынасынан жақсылық шығарады; Ал зұлым адам жүрегінің зұлым қазынасынан жамандықты шығарады, өйткені оның аузы жүрегінің молдығы туралы айтады. 46 Неліктен мені Ием, Ием деп атайсыңдар, ал менің айтқанымды орындамайсыңдар?

Лұқа

47 Кімде-кім маған келіп, сөздерімді тыңдап, оларды орындаса, оның кімге ұқсайтынын көрсетемін. 48 Ол үй салып, терең қазып, іргетасын жартасқа салған адамға ұқсайды: су тасқыны көтерілгенде, бұлақ үйді қатты соғып, оны шайқап кете алмады. . 49 Ал тыңдап, орындамаған адам жер бетінде іргетассыз үй салған адамға ұқсайды. оған қарсы ағын қатты соғып, бірден құлап кетті; Сол үйдің қираған жері қатты болды.

20 Адамдар оған келгенде, олар: — Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия бізді саған жіберіп: «Келетін адам сен бе?» — деп сұрады. әлде басқасын іздейміз бе? 21 Сол сағатта ол олардың көптеген ауруларын, індеттерін және зұлым рухтарды емдеді. Ол көптеген соқырлардың көзін ашты. 22 Сонда Иса оларға былай деп жауап берді: — Барыңдар да, көрген-білгендеріңді Жоханға айтыңдар. Соқырлар көреді, ақсақ жүреді, алапестер тазарады, саңыраулар естиді, өлгендер қайта тіріледі, кедейлерге Ізгі хабар уағыздалады. 23 Мен үшін ренжімейтін адам бақытты. 24 Жақияның хабаршылары кеткенде, ол халыққа Жақия туралы айта бастады: — Шөл далаға не көруге бардыңдар? Жел тербеткен құрақ? 25 Ал сендер нені көру үшін бардыңдар? Жұмсақ киім киген адам? Міне, әдемі киінген және нәзік өмір сүретіндер патша сарайында. 26 Ал сендер нені көру үшін бардыңдар? Пайғамбар? Иә, сендерге айтамын, бұл пайғамбардан да көп. 27 «Міне, мен сенің алдыңда өз елшімді жіберемін, ол сенің алдыңда жолыңды дайындайды» деп жазылған. 28 Мен сендерге айтамын: әйелдерден туғандардың арасында шомылдыру рәсімін жасаушы Жақиядан артық пайғамбар жоқ, бірақ Құдай Патшалығындағы ең кішісі одан үлкен. 29 Оны тыңдаған барлық халық пен салықшылар Жақияның шомылдыру рәсімінен өтіп, Құдайды ақтады. 30 Бірақ парызшылдар мен заңгерлер Құдайдың шомылдыру рәсімінен өтпегендіктен, Құдайдың өздеріне қарсы кеңесінен бас тартты. 31 Сонда Жаратқан Ие: « Осы ұрпақтың адамдарын неге ұқсатуым керек? және олар қандай? 32 Олар базар алаңында отырып, бірін-бірі шақырып: «Біз сендерге сыбызғы тарттық, ал сендер билеген жоқсыңдар» дейтін балаларға ұқсайды. Біз сені жоқтадық, ал сендер жыламадыңдар. 33 Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия нан жеп, шарап ішпей келді. Ал сендер: «Онда шайтан бар», – дейсіңдер. 34 Адам Ұлы келіп, ішіп-жеп жатыр. Ал сендер: «Міне, ашкөз, шарап ішуші, салықшылар мен күнәкарлардың досы!» дейсіңдер. 35 Бірақ оның барлық балаларының даналығы ақталды. 36 Парызшылдардың бірі Исаны өзімен бірге тамақтандырғысы келді. Ол парызшылдың үйіне кіріп, дастарханға отырды. 37 Қаладағы күнәкар әйел Исаның парызшылдың үйінде дастархан басында отырғанын біліп, алебастрдан жасалған бір жәшік май әкелді. 38 Ол оның артында жылап тұрып, аяғын көз жасымен жуа бастады, басының шашымен сүртіп, аяғын сүйіп, жақпа маймен майлады. 39 Оны шақырған парызшыл мұны көргенде, іштей: «Егер бұл адам пайғамбар болса, оның кім және қандай әйел екенін білер еді, өйткені ол күнәкар», — деді. 40 Иса оған былай деп жауап берді: — Шимон, саған айтар сөзім бар. Ол: «Ұстаз, айтыңызшы», - деді. 41 Бір несие берушінің екі қарызы бар еді: біреуі бес жүз пенс, екіншісі елу пенс қарызы бар еді.

7-тарау 1 Ол халық алдында барлық сөздерін айтып болған соң, Капарнаумға кірді. 2 Бір жүз бастықтың өзіне жақын қызметшісі ауырып, өлуге дайын болды. 3 Иса туралы естігенде, ол оның қасына яһудилердің ақсақалдарын жіберіп, қызметшісін сауықтыруын өтінді. 4 Олар Исаға келгенде, бірден: «Ол кім үшін мұны істеуге лайық?» — деп жалбарынды. 5 Өйткені ол халқымызды жақсы көреді, бізге мәжілісхана салды. 6 Сонда Иса олармен бірге жүрді. Ол үйден алыс емес жерде болған кезде, жүзбасы оған достарын жіберіп: «Ием, өзіңізді алаңдатпаңыз, өйткені мен сіздің шатырымның астына кіруге лайық емеспін. 7 Сондықтан өзімді де саған келуге лайық деп санамадым. 8 Өйткені мен де биліктің қол астындағы адаммын, қол астымда сарбаздары бар, мен біреуге: «Бар, ол кетеді» деймін. Ал екіншісіне: Кел, ол келеді; Ал менің қызметшіме: «Мынаны істе, сонда ол жасайды». 9 Иса мұны естігенде, оған таң қалды да, артына бұрылды да, соңынан ерген халыққа былай деді: « Сіздерге айтамын, мен Исраилден мұндай үлкен сенім көрген емеспін. 10 Жіберілгендер үйге қайтып келгенде, қызметшінің ауырып жатқанын көрді. 11 Келесі күні ол Наин деген қалаға барды. Оның көптеген шәкірттері және көптеген адамдар онымен бірге жүрді. 12 Ол қала қақпасына жақындағанда, шешесі жесір қалған жалғыз ұлы өлген адамды алып бара жатқанын көрді. 13 Жаратқан Ие оны көргенде, аяп: — Жылама! 14 Ол келіп қорапқа қолын тигізді, ал оны көтеріп жүргендер тоқтап қалды. Ол: « Жігіт, саған айтамын: тұр!» — деді. 15 Өлген адам орнынан тұрып, сөйлей бастады. Ол оны анасына тапсырды. 16 Барлығын үрей билеп, Құдайды мадақтап: «Арамыздан ұлы пайғамбар шықты! және, Құдай өз халқына барды. 17 Ол туралы бұл сөз бүкіл Яһудея мен төңіректе тарады. 18 Жақияның шәкірттері оған мұның бәрін айтып берді. 19 Жақия екі шәкіртін шақырып алып, Исаға жіберіп: «Келетін адам сен бе?» — деп сұрады. әлде басқасын іздейміз бе?

Лұқа

42 Төлеуге ештеңе болмаған соң, ол екеуін де кешірді. Айтыңызшы, олардың қайсысы оны көбірек жақсы көреді? 43 Шимон былай деп жауап берді: — Менің ойымша, ол кімге көп кешірім берді? Ол оған: «Дұрыс үкім шығардың», - деді. 44 Ол әйелге бұрылып, Шимонға: — Мына әйелді көріп тұрсың ба? Мен сенің үйіңе кірдім, сен маған аяғыма су бермедің, бірақ ол менің аяғымды көз жасымен жуып, басының шашымен сүртті. 45 Сен мені сүймедің, бірақ бұл әйел мен кіргеннен бері аяғымды сүюді тоқтатқан емес. 46 Сен менің басымды маймен майламадың, бірақ мына әйел аяғымды жақпамен майлады. 47 Сондықтан саған айтамын: оның көп күнәлары кешірілді. Өйткені ол көп сүйді, бірақ кім аз кешірілсе, сол аз сүйеді. 48 Иса оған: — Күнәларың кешірілді, — деді. 49 Онымен бірге дастархан басында отырғандар іштей: «Күнәларды да кешіретін бұл кім? 50 Ол әйелге: — Сенім сені құтқарды. тыныш жүр.

15 Ал жақсы жерде, олар сөзді естіп, оны ұстанып, шыдамдылықпен жеміс береді. 16 Ешкім шырақ жағып болған соң, оны ыдыспен жаппайды немесе төсек астына қояды. Бірақ ішке кіргендер жарықты көрсін деп, оны шамға қояды. 17 Өйткені жасырын ешнәрсе ашылмайды. Ешбір нәрсе жасырын емес, ол белгісіз және шетелге шықпайды. 18 Ендеше, қалай еститіндеріңізге назар аударыңыз, өйткені кімде бар болса, соған беріледі. Ал кімде жоқ болса, одан өзіне бар болып көрінгені де алынады. 19 Сонда анасы мен ағалары оған келді, бірақ мұқау үшін оған келе алмады. 20 Оған: «Анаң мен бауырларың сені көргісі келіп, сыртта тұр», – деп жауап берді. 21 Иса оларға былай деп жауап берді: — Менің анам мен бауырларым — Құдай сөзін естіп, оны орындайтындар. 22 Бір күні Иса шәкірттерімен бірге қайыққа мініп, оларға: — Көлдің арғы бетіне өтейік, — деді. Және олар алға шықты. 23 Бірақ олар жүзіп бара жатқанда, ол ұйықтап қалды. Олар суға толып, қауіп төніп тұрды. 24 Олар Исаның қасына келіп: «Ұстаз, ұстаз, біз өлеміз!» — деп оятты. Сосын ол тұрып, жел мен судың ызғарына қарсы шықты. Олар тоқтап, тыныштық орнады. 25 Иса оларға: — Сенімдерің қайда? Олар қорқып, бірбіріне: «Бұл қандай адам!» — деп таң қалды. Өйткені Ол желдер мен суға да бұйырады, олар оған бағынады. 26 Олар Ғалилеяға қарама-қарсы орналасқан гадариялықтар еліне келді. 27 Иса қонуға шыққанда, оны қаладан бір адам кездестірді, ол ұзақ уақыт бойы жындармен ауырған, киім кимейтін, ешбір үйде емес, қабірлерде тұратын. 28 Ол Исаны көргенде, айқайлап, алдына жығылып, қатты дауыспен: — Ең жоғары Құдайдың Ұлы, Иса, саған не қатысым бар? Сенен өтінемін, мені қинама. 29 (Өйткені ол жынға адамның ішінен шығуды бұйырған. Өйткені ол оны жиі ұстап алған. Ол шынжырмен байланып, шынжырмен байланған, бауларын үзіп, шайтан айдалаға айдалған. ) 30 Иса одан: — Сенің атың кім? — деп сұрады. Ол: «Легион! 31 Олар одан тереңдікке шығуды бұйырмауын өтінді. 32 Сол жерде тауда көп шошқа отары жайылып жүрді. Және ол оларға азап шекті. 33 Содан кейін жындар адамнан шығып, шошқаларға кірді. Отар тік жерден көлге қарай жүгіріп, тұншығып қалды. 34 Оларды тамақтандырушылар не болғанын көргенде, қашып кетті. 35 Олар не болғанын көру үшін сыртқа шықты. Исаға келіп, ішінен жындар шыққан адамды киінген және есі дұрыс Исаның аяғында отырғанын көрді. 36 Мұны көргендер де жындармен ауырған адамның қалай айығып кеткенін айтты. 37 Сонда айналасындағы гадарлықтардың бүкіл халқы Исадан кетуді өтінді. Өйткені олар қатты қорқып кетті. Ол қайыққа мініп, қайта оралды. 38 Ішінен жындар шыққан адам одан онымен бірге болуын өтінді, бірақ Иса оны жіберіп:

8-тарау 1 Содан кейін ол барлық қалалар мен ауылдарды аралап, Құдай Патшалығы туралы қуанышты хабарды уағыздап, жариялады. 2 Зұлым рухтар мен аурулардан айыққан кейбір әйелдер Мәриям Магдалина деп атады, олардың ішінен жеті жын шықты. 3 Иродтың басқарушысы Хузаның әйелі Джоанна, Сусанна және басқа да көптеген адамдар оған өз мүлкімен қызмет етті. 4 Көп адам жиналып, оған әр қаладан келген кезде, Иса астарлы әңгіме айтты: 5 Бір егінші өз тұқымын себуге шықты. Оны таптап, аспандағы құстар жеп қойды. 6 Кейбіреулері тасқа құлады; ал өскен бойда ол дымқыл болмағандықтан қурап қалды. 7 Кейбіреулері тікендердің арасына түсті; Онымен бірге тікенектер өсіп, оны тұншықтырды. 8 Ал басқалары жақсы жерге құлап, өсіп, жүз есе жеміс берді. Осыларды айтып болған соң, ол: « Есітетін құлағы барлар естісін!» — деп айқайлады. 9 Шәкірттері одан: — Бұл қандай астарлы әңгіме болуы мүмкін? 10 Ол былай деді: — Құдай Патшалығының құпияларын білу сендерге берілген, ал басқаларға астарлы әңгімелер арқылы; Олар көргенде көрмеуі мүмкін, ал естігенде түсінбеуі мүмкін. 11 Ал астарлы әңгіме мынау: Тұқым — Құдайдың сөзі. 12 Жол бойындағылар — тыңдаушылар; сосын шайтан келіп, олардың жүректерінен сөзді алып тастайды, олар сеніп, құтқарылады. 13 Жартастағылар — сөзді естігенде, қуанышпен қабылдайтындар. Ал бұлардың тамыры жоқ, олар біраз уақытқа сеніп, азғыру кезінде жойылады. 14 Тікендердің арасына түскендер — естігеннен кейін шығып, осы өмірдің уайымдарына, байлығына және ләззаттарына тұншығып, кемелділікке жете алмайтындар.

Лұқа

39 Үйіңе қайтып, Құдайдың саған жасаған ұлы істерін көрсет. Ол жолға шығып, Исаның өзіне жасаған ұлы істерін бүкіл қалаға жариялады. 40 Иса қайтып оралғанда, жұрт оны қуана қабылдады, өйткені бәрі Оны күтіп отырды. 41 Сол кезде мәжілісхананың басшысы Жайыр есімді бір адам келді де, Исаның аяғына жығылып, одан үйіне кіруін өтінді. 42 Өйткені оның он екі жасар жалғыз қызы бар еді, ол өлім аузында жатыр еді. Бірақ ол жүріп бара жатқанда, халық оны қаптап кетті. 43 Бір әйел он екі жыл бойы қан ауруымен ауырды, ол бүкіл өмірін дәрігерлерге арнады, бірақ ешқайсысынан да жазыла алмады. 44 Оның артына келіп, киімінің жиегіне қолын тигізді. 45 Иса: — Маған кім қолын тигізді? Барлығы жоққа шығарған кезде, Петір мен оның қасындағылары: «Ұстаз, халық сізді жинап, қыспаққа алып, « Маған кім қол тигізді?» дейсіз бе? 46 Иса: — Маған біреу қолын тигізді, өйткені мен бойымда ізгілік жойылғанын білемін. 47 Әйел өзінің жасырынбағанын көргенде, дірілдеп, Исаның алдына жығылып, оған не үшін қолын тигізгенін және дереу қалай айығып кеткенін бүкіл халықтың алдында айтып берді. 48 Иса оған: « Қызым, көңіліңді жұбат! тыныш жүр. 49 Ол сөйлеп тұрғанда, мәжілісхананың әміршісінің үйінен біреу келіп: «Қызың өлді. Мастер емес. 50 Бірақ Иса мұны естігенде, оған былай деп жауап берді : «Қорықпа, сен ғана сен, сонда ол сау болады». 51 Ол үйге кіргенде, Петір, Жақып, Жохан және қыздың әкесі мен шешесінен басқа ешкімнің кіруіне рұқсат етпеді. 52 Барлығы оны жоқтап жылады, бірақ ол: « Жылама! ол өлген жоқ, ұйықтап жатыр. 53 Олар оның өлгенін біліп, оны мазақ етіп күлді. 54 Иса барлығын сыртқа шығарып, оның қолынан ұстап: « Қыз, тұр!» — деп шақырды. 55 Оның рухы қайта келіп, ол бірден тұрды. Ол оған тамақ беруді бұйырды. 56 Оның ата-анасы таң қалды, бірақ ол оларға не болғанын ешкімге айтпауды бұйырды.

8 Кейбіреулері Ілиястың көрінгенін айтты. және басқалары ескі пайғамбарлардың бірі қайта тірілді. 9 Ирод: — Мен Жақияның басын шауып тастадым. Және ол оны көргісі келді. 10 Елшілер қайтып оралғанда, Исаға істегендерінің бәрін айтып берді. Сосын оларды алып, Бетсайда деген қалаға қарасты елсіз жерге оңаша кетті. 11 Халық мұны білген соң, Оның соңынан ерді. Иса оларды қабылдап, Құдай Патшалығы туралы айтып, емделуге мұқтаж адамдарды сауықтырды. 12 Күн таусыла бастағанда, он екі шәкірті келіп: «Халықты жібер, олар айналадағы қалалар мен ауылдарға барып, түнеп, азық-түлікпен қамтамасыз етсін. шөлді жер. 13 Бірақ Иса оларға: “ Оларға тамақ беріңіздер”,— деді. Олар: «Бізде бес нан мен екі балықтан басқа ештеңе жоқ. тек біз барып, осы халықтың бәріне ет сатып алуымыз керек. 14 Өйткені олар бес мыңға жуық адам болды. Ол шәкірттеріне: « Оларды елуден бір топта отырғызыңыз», - деді. 15 Олар солай істеп, барлығын отырғызды. 16 Сосын ол бес нан мен екі балықты алды да, көкке қарап, батасын берді де, сындырды да, көпшіліктің алдына қою үшін шәкірттеріне берді. 17 Олар тамақ ішіп, тойып алды. 18 Ол жалғыз дұға етіп жатқанда, шәкірттері қасында болды. 19 Олар: — Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия! Бірақ кейбіреулер Ілияс дейді. ал басқалары: «Ежелгі пайғамбарлардың бірі қайта тірілді» дейді. 20 Ол оларға: — Ал сендер Мені кім деп айтасыңдар? Петір: — Құдайдың Мәсіхі, — деді. 21 Ол бұны ешкімге айтпауды бұйырды. 22 « Адам Ұлы көп азап шегіп, ақсақалдар, бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері тарапынан қабылданбайды, өлтіріліп, үшінші күні қайта тірілуі керек. 23 Иса барлығына былай деді: « Кімде-кім менің соңымнан ергісі келсе, өзінен бас тартып, күн сайын айқышты көтеріп, маған ерсін. 24 Кім өз жанын сақтап қалғысы келсе, одан айырылады, ал кім мен үшін жанын жоғалтса, оны құтқарады. 25 Бүкіл дүниені жеңіп алып, өзін жоғалтса немесе тастап кетсе, адамға не пайда? 26 Кім Менен және Менің сөздерімнен ұялса, Адам Ұлы да өзінің, Әкесінің және киелі періштелердің ұлылығымен келгенде, одан ұялатын болады. 27 Бірақ сендерге бір шындықты айтамын, мұнда тұрғандар бар, олар Құдай Патшалығын көрмейінше, өлімнің дәмін татпайды. 28 Осы сөздерден кейін шамамен сегіз күннен кейін ол Петірді, Жоханды және Жақыпты ертіп, дұға ету үшін тауға шықты. 29 Ол дұға еткенде, оның жүзінің сәні өзгерді, ал киімі аппақ және жылтыр болды. 30 Сонда Исамен Мұса мен Ілияс деген екі адам сөйлесіп тұрды. 31 Ол салтанатты түрде көрініп, Иерусалимде өзінің өлімі туралы айтты.

9-ТАРАУ 1 Содан кейін ол өзінің он екі шәкіртін шақырып алып, оларға барлық жындарды жеңу және ауруларды емдеу үшін билік пен билік берді. 2 Ол оларды Құдай Патшалығын уағыздауға және науқастарды емдеуге жіберді. 3 Иса оларға былай деді: « Жолға ешнәрсе алмаңдар: таяқ та, шелпек те, нан да, ақша да алмаңдар. екеуінде екі пальто жоқ. 4 Қай үйге кірсеңдер де, сонда болыңдар да, сол жерден кетіңдер. 5 Кім сені қабылдамаса, сол қаладан шыққанда, оларға қарсы айғақ болу үшін аяғыңдағы шаңды сілкіп таста. 6 Олар жолға шығып, қалаларды аралап, барлық жерде Ізгі хабарды уағыздап, емдеп жүрді. 7 Тетрарх Ирод оның не істегенін естіп, кейбіреулерге «Жақия өлгеннен кейін қайта тірілген» деп айтылғандықтан, ол абдырап қалды.

Лұқа

32 Бірақ Петір мен онымен бірге болғандар қатты ұйықтап кетті. Олар оянғанда, Оның ұлылығын және онымен бірге тұрған екі адамды көрді. 33 Олар Исадан кетіп бара жатқанда, Петір Исаға: — Ұстаз, осында болғанымыз жақсы болды. Біреуі саған, бірі Мұсаға, бірі Ілиясқа, не айтқанын білмей. 34 Иса осылай сөйлеп тұрғанда, бір бұлт шығып, олардың көлеңкесін басып қалды. 35 Бұлт арасынан: «Бұл Менің сүйікті Ұлым! Оны тыңдаңдар!» — деген дауыс шықты. 36 Дауыс өткенде, Иса жалғыз қалды. Олар оны жақын ұстады және сол күндері көргендерін ешкімге айтпады. 37 Келесі күні олар төбеден түсіп келе жатқанда, оны көптеген адамдар күтіп алды. 38 Сол кезде бір топ адам: «Ұстаз! 39 Міне, бір рух оны ұстап алды да, ол кенет айғайлады. Қайтадан көбік пайда болғаны оны жыртып жібереді және оны көгеру одан әрең кетеді. 40 Мен сенің шәкірттеріңнен оны қуып шығаруды өтіндім. және олар алмады. 41 Иса былай деп жауап берді: — Уа, сенімсіз және азғын ұрпақ! Балаңызды осында әкеліңіз. 42 Ол әлі келе жатқанда, шайтан оны құлатып жіберді. Иса жынға тыйым салып, баланы сауықтырды да, әкесіне қайта тапсырды. 43 Олардың барлығы Құдайдың құдіретіне таң қалды. Бірақ олар Исаның не істегеніне таңғалып тұрғанда, ол шәкірттеріне былай деді: 44 Осы сөздерді құлағыңа қондырсын, өйткені Адам Ұлы адамдардың қолына тапсырылады. 45 Бірақ олар бұл сөзді түсінбеді, және олар мұны түсінбеді және олардан бұл сөз туралы сұрауға қорықты. 46 Сонда олардың арасында қайсысы үлкен болуы керек деген пікір туды. 47 Иса олардың жүрегіндегі ойды түсініп, бір баланы алып, жанына отырғызды. 48 Оларға: « Кімде-кім бұл баланы менің атымнан қабылдаса, мені қабылдағаны, ал кім Мені қабылдаса, Мені Жібергенді қабылдағаны болады. 49 Жақия былай деп жауап берді: — Ұстаз! Біз оған тыйым салдық, өйткені ол бізбен бірге жүрмейді. 50 Иса оған: « Оған тыйым салма! 51 Оны қабылдау уақыты келгенде, ол Иерусалимге бет бұрды. 52 Оның алдынан хабаршылар жіберіп, олар барып, оған дайындалу үшін самариялықтардың бір ауылына кірді. 53 Бірақ олар оны қабылдамады, өйткені оның жүзі Иерусалимге баратындай болды. 54 Мұны көрген шәкірттері Жақып пен Жохан: «Ием, Ілияс сияқты көктен от түсіп, оларды жалмауымызды бұйырамыз ба? 55 Бірақ ол бұрылып, оларға қарсы шығып: “ Сендер қандай рухта екендеріңді білмейсіңдер”,— деді. 56 Өйткені Адам Ұлы адамдардың өмірін жою үшін емес, құтқару үшін келді. Ал олар басқа ауылға кетті. 57 Олар жолда келе жатқанда, бір адам оған: “Ием, қайда барсаң да, мен саған еремін”,— деді. 58 Иса оған былай деді: — Түлкілердің шұңқыры, ал құстардың ұясы бар. Бірақ Адам Ұлының басын қояр жері жоқ.

59 Ол басқасына: — Менің артымнан ер! Бірақ ол: «Ием, алдымен әкемді жерлеуге рұқсат ет», – деді. 60 Иса оған: « Өлгендер өлгендерін жерлесін, ал сен барып, Құдай Патшалығын уағызда!» — деді. 61 Тағы біреуі: “Ием, мен сенің соңынан еремін. Бірақ алдымен менің үйімде, үйімде жатқан олармен қоштасуға рұқсат етіңіз. 62 Иса оған: — Қолын соқаға қойып, артына қараған адам Құдай Патшалығына лайық емес. 10-ТАРАУ 1 Осыдан кейін Жаратқан Ие тағы да жетпіс адамды тағайындап, оларды екі-екіден оның алдынан өзі келетін қалалар мен жерлерге жіберді. 2 Сондықтан Иса оларға: « Егін өте көп, бірақ жұмысшылар аз. Сондықтан егіннің Иесінен егін жинауға жұмысшылар жіберуін сұраңдар!» — деді. 3 Жолдарыңа барыңдар: міне, мен сені қасқырлардың арасына қозылар сияқты жіберемін. 4 Әмиянды да, арқанды да, аяқ киім де алып жүрмеңдер. 5 Қай үйге кірсеңдер де, алдымен: «Осы үйге тыныштық болсын! 6 Егер тыныштық ұлы сонда болса, тыныштығың соған тіреледі, егер ол болмаса, ол саған қайта оралады. 7 Сол үйде болып, солардың бергенін ішіп-жей беріңдер, өйткені жұмысшы өз ақысына лайық. Үйден үйге жүрме. 8 Қай қалаға кірсеңдер де, сендерді қабылдасаңдар, алдарыңа қойылған нәрселерді жеңдер. 9 Ондағы науқастарды сауықтырып, оларға айт: Құдай Патшалығы сендерге жақындап қалды. 10 Қай қалаға кірсеңіз де, олар сізді қабылдамаса, сол қаланың көшелеріне шығып, былай деңіз: 11 Тіпті қалаңның үстіміздегі шаңын да сүртіп жатырмыз. 12 Бірақ мен сендерге айтамын, сол күні бұл қалаға қарағанда, Содомға жеңілірек болады. 13 Саған қасіретке, Хоразин! Саған қасіретке, Бетсайда! Егер сендерде жасалған құдіретті істер Тир мен Сидонда жасалған болса, олар көп уақыт бұрын азалы киіп, күлде отырып, өкінетін еді. 14 Бірақ сот күні сендерге қарағанда Тир мен Сидонға жеңілірек болады. 15 Ал сен, Капарнаум, көкке көтерілесің, тозаққа құлатасың. 16 Сені тыңдаған мені де тыңдайды; Ал сені менсінбеген адам мені менсінбейді. Мені менсінбеген адам Мені Жібергенді менсінбейді. 17 Сонда жетпіс адам тағы да қуанышпен қайтып келіп: «Ием, сенің атың арқылы жындар да бізге бағынады», — деді. 18 Ол оларға былай деді: « Мен Шайтанның найзағайдың көктен түскенін көрдім. 19 Міне, мен сендерге жыландар мен шаяндарды және жаудың барлық күшін таптау үшін билік беремін және сендерге ештеңе де зиян тигізбейді. 20 Алайда рухтар сендерге бағынады деп қуанбаңдар. Қайта қуаныңдар, өйткені сенің есімдерің көкте жазылған.

Лұқа

11-тарау

21 Сол кезде Иса рухына қуанып, былай деді: « Уа, Әке, көк пен жердің Иесі, осы нәрселерді дана мен парасаттылардан жасырып, сәбилерге ашқаныңыз үшін алғыс айтамын. Өйткені бұл сіздің көз алдыңызға жақсы көрінді. 22 Маған бәрі де Әкем арқылы берілді. Ұлының кім екенін Әкеден басқа ешкім білмейді. Ал Әке деген кім, бірақ Ұлы және Ұлы Оны ашатын адам. 23 Иса оны шәкірттеріне бұрып, оңаша былай деді: — Сендер көріп тұрған нәрселерді көретін көздер бақытты! 24 Сендерге айтамын, көптеген пайғамбарлар мен патшалар сен көрген нәрселерді көргісі келді, бірақ көрмеді. және сіз естіген нәрселерді есту, бірақ оларды естімеген. 25 Сол кезде бір заңгер орнынан тұрып: «Ұстаз, мәңгілік өмірге ие болу үшін мен не істеуім керек?» — деп сынады. 26 Ол оған: « Таурат заңында не жазылған? қалай оқисың? 27 Ол былай деп жауап берді: «Құдайың Жаратқан Иені шын жүрегіңмен, бар жаныңмен, бар күшіңмен және барлық ақыл-ойыңмен сүй. ал көршіңді өзіңдей. 28 Ол оған: « Дұрыс жауап бердің: осылай істе, сонда аман қаласың», — деді. 29 Бірақ ол өзін ақтағысы келіп, Исадан: — Ал менің көршім кім? 30 Иса былай деп жауап берді: — Бір адам Иерусалимнен Иерихонға түсіп, ұрылардың арасына түсіп, оның киімін шешіп, жаралап, жартылай өлі күйінде қалдырып кетті. 31 Кездейсоқ сол жолмен бір діни қызметкер түсіп қалды да, оны көріп, арғы жағынан өтіп кетті. 32 Сол сияқты бір леуілік Иса сол жерде болғанда, келіп, оған қарап, арғы жағынан өтіп кетті. 33 Бір самариялық адам жол жүріп келе жатқан жеріне келді де, оны көргенде аяп кетті. 34 Оның қасына барып, май мен шарап құйып, жарасын таңып, оны өз жануарына отырғызып, қонақ үйге әкеліп, емдеді. 35 Ертеңінде ол кетіп бара жатып, екі тиын алып, үй иесіне берді де: «Оған қамқор бол! Ал сен не көп жұмсасаң да, мен қайтып келгенде, саған қайтарамын. 36 Осы үшеуінің қайсысы ұрылардың арасына түсіп қалған адамға көрші болды деп ойлайсың? 37 Ол: «Оған мейірімділік танытқан адам», — деді. Сонда Иса оған: — Бар да, сен де солай істе! 38 Олар бара жатқанда, Иса бір ауылға кірді. Марта есімді бір әйел оны үйіне қабылдады. 39 Оның Мәриям есімді қарындасы бар еді, ол да Исаның аяғында отырды және оның сөзін тыңдады. 40 Бірақ Марта көп қызмет етуден қиналып, оған келіп: “Ием, әпкемнің мені жалғыз қалдырып кеткені саған бәрібір емес пе? Сондықтан оған маған көмектесуін өтін. 41 Иса оған былай деп жауап берді: — Марта, Марта! 42 Бірақ бір нәрсе керек: Мәриям өзінен айырылмайтын жақсы жерді таңдады.

1 Ол бір жерде дұға етіп жатқанда, ол тоқтаған кезде, шәкірттерінің бірі оған: «Ием, Жақия шәкірттеріне үйреткендей, бізге де дұға етуді үйрет», - деді. 2 Иса оларға былай деді: — Дұға еткенде: “Көктегі Әкеміз! Сенің патшалығың келсін. Сенің еркің көктегідей жерде орындалады. 3 Күнделікті нанымызды күн сайын бер. 4 Біздің күнәларымызды кешіре гөр! Өйткені біз де өзімізге қарыз болғандардың бәрін кешіреміз. Және бізді азғыруға апарма; бірақ бізді жамандықтан құтқар. 5 Иса оларға былай деді: — Сендердің қайсыларыңның досы болса да, түн ортасында оған барып: “Досым, маған үш нан қарызға берші! 6 Менің бір досым сапарда маған келді, ал оның алдына қояр ештеңем жоқ па? 7 Сонда ол іштен былай деп жауап береді: «Мені алаңдатпа: қазір есік жабық, балаларым менімен бірге төсекте жатыр. Мен тұрып, саған бере алмаймын. 8 Мен сендерге айтамын: ол тұрып, оған бермесе де, өйткені ол оның досы болса да, бірақ оның немқұрайлылығы үшін ол тұрып, оған қанша қажет болса, соны береді. 9 Мен сендерге айтамын: сұраңдар, сонда сендерге беріледі. Ізде, сонда табасың; қағыңыз, сонда ол сізге ашылады. 10 Өйткені сұраған әрбір адам алады; Іздеген адам табады; Ал есік қаққанға ашылады. 11 Араларыңдағы әкелеріңнен ұлың нан сұраса, оған тас бере ме? немесе балықтан сұраса, балық үшін оған жылан бере ме? 12 Немесе жұмыртқа сұраса, оған шаян бере ме? 13 Олай болса, сендер зұлым бола тұрып, балаларыңа жақсы сыйлар беруді білсеңдер, көктегі Әкелерің өзінен сұрағандарға Киелі Рухты одан бетер береді? 14 Ол мылқау болған шайтанды қуып жіберді. Шайтан шығып кеткенде, мылқау сөйледі. және халық таң қалды. 15 Бірақ олардың кейбіреулері: “Ол жындарды жындардың басшысы Белзебул арқылы қуып жібереді”,— деді. 16 Ал басқалары оны сынап, одан көктен белгі іздеді. 17 Бірақ Иса олардың ойларын біліп, былай деді: « Өзара бөлінген әрбір патшалық қаңырап қалады. Бір үйге бөлінген үй құлады. 18 Шайтан да өз ішінен бөлініп кетсе, оның патшалығы қалай тұра алады? Өйткені сендер Мен жындарды Белзебул арқылы қуып шықтым дейсіңдер. 19 Егер мен жындарды Белзебулдың көмегімен қуып шығарсам, ұлдарың оларды кімнің көмегімен қуып шығарады? Сондықтан олар сендердің төрешілерің болады. 20 Бірақ мен Құдайдың саусағымен жындарды қуып шығарсам, Құдай Патшалығы сендерге келді. 21 Қарулы күшті адам сарайын күзетсе, оның мүлкі тыныш болады. 22 Бірақ өзінен күштірек біреу келіп, оны жеңсе, ол өзіне сенген барлық қару-жарағын тартып алып, олжасын бөліседі. 23 Менімен бірге болмаған адам маған қарсы, ал менімен бірге жинамаған адам шашырап кетеді.

Лұқа

24 Жын адамнан шыққанда, ол құрғақ жерлерді аралап, тыныштық іздейді. Ешқандай таппаса, ол: «Мен шыққан жерімдегі үйіме қайтамын», – дейді. 25 Ол келгенде, оның сыпырылып, безендірілгенін көреді. 26 Содан кейін ол барып, өзінен де зұлым басқа жеті жынды алып кетеді. Олар ішке кіріп, сонда тұрады. 27 Иса осы сөздерді айтып тұрғанда, қауымның бір әйелі дауысын көтеріп, оған: «Сені босанған құрсақтың және сен емізген ананың бақытты!» — деді. 28 Бірақ ол: « Иә, Құдай сөзін тыңдап, оны ұстанатындар бақытты!» — деді. 29 Халық қалың жиналғанда, Иса: « Бұл — зұлым ұрпақ, олар белгі іздейді. Оған Жүніс пайғамбардың белгісінен басқа ешқандай белгі берілмейді. 30 Жүніс ниневиліктер үшін қандай белгі болса, Адам Ұлы да осы ұрпақ үшін солай болады. 31 Оңтүстік патшайымы сот күні осы ұрпақтың адамдарымен бірге көтеріліп, оларды айыптайды, өйткені ол Сүлейменнің даналығын тыңдау үшін жердің түпкір-түпкірінен келді. Міне, мұнда Сүлейменнен де үлкен біреу бар. 32 Ниневидің адамдары сот күні осы ұрпақпен бірге тұрып, оны айыптайды, өйткені олар Жүністің уағызына өкінді. Міне, мұнда Жүністен де үлкен адам бар. 33 Ешкім шырақ жағып, оны жасырын жерге, не бұтаның астына емес, шыраққа қояды, сонда кіргендер жарықты көрсін. 34 Дененің нұры – көз, сондықтан көзің жалғыз болса, бүкіл денең де нұрға толы болады. бірақ көзің жаман болса, денең де қараңғылыққа толы болады. 35 Ендеше сақ бол, сенің ішіңдегі жарық қараңғылық емес. 36 Егер сенің бүкіл денең нұрға толып, бір бөлігі қараңғы болса, шамның жарқыраған жарығы саған жарық бергендей, бүкіл денең жарыққа толы болады. 37 Ол сөйлеп тұрғанда, бір парызшыл онымен кешкі ас ішуді өтінді. Ол ішке кіріп, дастарханға отырды. 38 Мұны көрген парызшыл өзінің кешкі астан бұрын жуынбағанына таң қалды. 39 Жаратқан Ие оған былай деді: — Енді парызшылдар, тостаған мен табақтың сыртын тазалайсыңдар ма? бірақ сенің ішкі дүниең ашкөздік пен зұлымдыққа толы. 40 Ей, ақымақтар, сырттағыны жаратқан іштегіні де жасады емес пе? 41 Өздеріңде бар нәрселерден садақа беріңдер. Міне, сендер үшін бәрі таза. 42 Бірақ қасіретке қаласыңдар, парызшылдар! Өйткені сіз жалбыз, балмұздақ және барлық шөптердің оннан бір бөлігін бересіз және Құдайдың үкімі мен сүйіспеншілігінен бас тартасыз. 43 Парызшылдар, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер мәжілісханаларда ең жоғарғы орындарда отыруды және базарларда сәлемдесуді жақсы көресіңдер. 44 Дін мұғалімдері мен парызшылдар, екіжүзділер, қасіретке қаласыңдар! Өйткені сендер көрінбейтін қабірдейсіңдер, ал олардың үстінде жүрген адамдар оларды білмейді. 45 Сонда заңгерлердің бірі оған былай деп жауап берді: — Ұстаз, сіз бізді де қорлап отырсыз.

46 Ол былай деді: “ Заңгерлер, сендерге де қасірет! Өйткені сендер адамдарға ауыр жүк жүктейсіңдер және өздерің ауыртпалықтарға бір саусағыңды тигізбейсіңдер. 47 Қасіретке қаласың! Өйткені сендер пайғамбарлардың қабірін тұрғызып жатырсыңдар, ал әкелерің оларды өлтірді. 48 Расында, сендер ата-бабаларыңның істеріне жол беріп жатқандарыңа куәлік етесіңдер, өйткені олар шынымен де оларды өлтіріп, олардың қабірлерін тұрғыздыңдар. 49 Сондықтан да Құдайдың даналығы: «Мен оларға пайғамбарлар мен елшілер жіберемін, ал кейбіреулерін өлтіріп, қудалайды: 50 Осы ұрпақтан дүние жаратылғаннан бері төгілген барлық пайғамбарлардың қанын талап ету үшін; 51 Абылдың қанынан құрбандық үстелі мен ғибадатхананың арасында қырылған Зәкәрияның қанына дейін: сендерге шындығын айтамын, бұл осы ұрпақтан талап етіледі. 52 Қасіретке қаласыңдар, заңгерлер! Өйткені сендер білім кілтін тартып алдыңдар: өздеріңе кірген жоқсыңдар, ал кіретіндерге кедергі жасадыңдар. 53 Иса оларға осы сөздерді айтқанда, дін мұғалімдері мен парызшылдар Исаны қатты итермелеп, көп нәрсені айтуға итермелей бастады. 54 Оны күтіп алып, оны айыптау үшін аузынан бірдеңе шығаруға тырысты. 12-тарау 1 Осы арада, сансыз көп адамдар жиналып, бір-бірін таптап жатқанда, Иса ең алдымен шәкірттеріне: « Парызшылдардың ашытқысынан, яғни екіжүзділіктен сақ болыңдар!» — деп айта бастады. 2 Өйткені ашылмайтын ештеңе жоқ. жасырмады, бұл белгісіз болады. 3 Сондықтан қараңғыда айтқандарың жарықта естіледі. Шкафтарда құлаққа айтқан сөздеріңіз үйдің төбесінде жарияланады. 4 Достарым, сендерге айтамын: денені өлтіретіндерден қорықпаңдар. 5 Бірақ мен сендерге кімнен қорқу керектігін ескертемін: өлтіргеннен кейін тозаққа тастауға құдіреті бар Одан қорқыңдар. иә, сендерге айтамын: одан қорқыңдар. 6 Бес торғай екі тиынға сатылып, Құдайдың алдында оның біреуі де ұмытылмайды емес пе? 7 Бірақ бастарыңдағы шаштарың да санаулы. Сондықтан қорықпа: сендер көптеген торғайлардан да қымбатсыңдар. 8 Сондай-ақ сендерге айтамын: кім мені адамдардың алдында мойындаса, оны Адам Ұлы да Құдайдың періштелерінің алдында мойындайды. 9 Ал адамдардың алдында Менен бас тартқан адам Құдайдың періштелерінің алдында бас тартады. 10 Кімде-кім Адам Ұлына қарсы сөз айтса, кешіріледі, ал Киелі Рухқа тіл тигізген адамға ол кешірілмейді. 11 Олар сендерді мәжілісханаларға, билер мен билік өкілдеріне апарған кезде, қалай, не деп жауап береріңді немесе не айтарыңды ойламаңдар.

Лұқа

12 Өйткені Киелі Рух сендерге не айту керектігін сол сағатта үйретеді. 13 Сонда топтың бірі оған: «Ұстаз, ағама айтыңызшы, ол мұраны менімен бөліссін», — деді. 14 Ол оған: « Адам, кім мені саған төреші немесе бөлуші етіп тағайындады?» — деп сұрады. 15 Иса оларға былай деді: « Абайлаңыздар және ашкөздіктен сақ болыңыздар, өйткені адамның өмірі оның меншігінің көптігіне байланысты емес. 16 Иса оларға астарлы әңгіме айтып: « Бір байдың жері мол өнім берді. 17 Ол іштей ойланып: «Не істеймін, жемістерімді беретін жерім жоқ? 18 Ол былай деді: «Мен мынаны істеймін: сарайларымды бұзып, одан да үлкенін саламын. Сонда мен барлық жемістерімді және дүние-мүлкімді беремін. 19 Мен жаныма айтамын: Жаным, сенде көп жылдар бойы жинаған дүниелерің көп. Жай жүр, ішіп-жеп, көңіл көтер. 20 Бірақ Құдай оған: «Ей, ақымақ, бүгін түнде сенің жаның талап етіледі. 21 Өзі үшін қазына жинап, Құдайдың алдында бай болмаған адам да солай. 22 Ол шәкірттеріне былай деді: «Сондықтан сендерге айтамын: «Не жейтіндерің туралы» өмірлерің үшін ойланбаңдар. Дене үшін де, киетін нәрселерің де емес. 23 Өмір еттен, дене киімнен артық. 24 Қарғаларға қараңызшы: олар екпейді де, ормайды да. қоймасы да, қорасы да жоқ; Құдай оларды тамақтандырады: сендер құстардан қаншалықты артықсыңдар? 25 Ал сендердің қайсыларың ойлана отырып, бойын бір шынтақ өсіре алады? 26 Олай болса, ең кішкентай нәрсені істей алмасаңдар, неге қалғанын ойлайсыңдар? 27 Лалагүлдің қалай өсіп жатқанын қараңыз: олар еңбектенбейді, иірмейді; Бірақ мен сендерге айтамын, Сүлеймен өзінің барлық салтанатты жағдайда бұлардың бірі сияқты киінбеген. 28 Құдай бүгін далада, ертең пешке құйылатын шөпті осылай киіндірсе; Ол сендерді қаншалықты киіндіреді, уа, сенімсіздер? 29 Не жейтініңді, не ішетініңді іздеме, әрі күмәнданба. 30 Дүние жүзіндегі халықтар осының бәрін іздейді. 31 Керісінше, Құдай Патшалығын іздеңдер. Осының бәрі сендерге қосылады. 32 Қорықпа, кішкентай отар! Өйткені Әкелерің сендерге Патшалықты беруді ұнатады. 33 Қолда барды сатып, садақа бер. Өздеріңізге ескірмейтін сөмкелермен қамтамасыз етіңіздер, аспандағы тозбайтын, ұры жақындамайтын, күйе де бұзбайтын қазына. 34 Өйткені қазынаң қайда болса, жүрегің де сонда болады. 35 Белдерің байланып, шамдарың жанып тұрсын. 36 Өздерің де қожайынының тойдан қайтып келуін күтетін адамдарға ұқсайсыңдар. Ол келіп, қаққанда, олар дереу оған ашсын. 37 Қожайын келген кезде сергек болатын құлдар бақытты: сендерге шындығын айтамын, ол белін байлап, оларды дастарханға отырғызып, шығып, оларға қызмет етеді.

38 Ал егер ол екінші күзетте немесе үшінші күзетте келіп, оларды тапса, сол қызметшілер бақытты. 39 Сондай-ақ мынаны біл: егер үй иесі ұрының қай сағатта келетінін білсе, оның үйін бұзуға жол бермес еді. 40 Сондықтан сендер де дайын болыңдар, өйткені Адам Ұлы сендер ойламаған уақытта келеді. 41 Сонда Петір Оған: «Ием, осы астарлы әңгімені бізге немесе барлығына айтып отырсың ба? 42 Сонда Жаратқан Ие былай деді: “ Олай болса, қожайындары өз үйлеріне өз үлестерін уақытында беру үшін билеуші етіп тағайындайтын адал да дана басқарушы кім? 43 Қожайыны келгенде осылай істеп жатқанын көретін құл бақытты. 44 Сендерге шындығын айтамын, ол оны қолындағы бар нәрсенің үстінен билеуші етеді. 45 Бірақ егер ол құл жүрегінде: «Мырзам, оның келуін кешіктіреді» десе, Күңдер мен қыздарды ұрып-соғып, ішіп-жеп, мас бола бастайды. 46 Ол құлдың иесі оны іздемейтін күні және өзі білмейтін сағатта келіп, оны жарып жібереді де, оған сенбейтіндердің үлесін белгілейді. 47 Ал қожайынының еркін біліп, өзін дайындамаған және оның еркіне сай әрекет етпеген құл көп соққыға жығылады. 48 Ал білмей, жазаға лайық істер жасаған адам аз ғана соққыға жығылады. Өйткені кімге көп берілсе, одан да көп талап етіледі, ал кімге көп нәрсе тапсырылған болса, олар одан да көп нәрсені сұрайды. 49 Мен жерге от жіберуге келдім. Егер ол әлдеқашан жанып кетсе, мен не істеймін? 50 Бірақ менің шомылдыру рәсімінен өтуім керек. Ол орындалмайынша мен қалай қиналдым! 51 Мен жер бетіне тыныштық орнату үшін келдім деп ойлайсың ба? Мен саған айтамын, жоқ; бірақ бөлу: 52 Өйткені бұдан былай бір үйде бес адам бөлінеді, үшеуі екіге, екеуі үшке қарсы болады. 53 Әкесі ұлына, баласы әкесіне қарсы бөлінеді. анасы қызына, қызы анасына қарсы; қайын енесі келініне, келін қайын енесіне қарсы. 54 Сондай-ақ ол халыққа былай деді: — Батыстан бұлт көтеріліп жатқанын көргенде, бірден: “Жауын жауады”,— дейсіңдер. және солай. 55 Ал оңтүстіктен соққан желді көргенде: “Ыстық болады” дейсіңдер. және ол орындалады. 56 Ей, екіжүзділер, сендер аспан мен жердің түрін ажырата аласыңдар. Бірақ бұл уақытты қалай байқамайсыңдар? 57 Иә, неліктен өздеріңді дұрыс деп есептемейсіңдер? 58 Қарсыласыңмен төрешіге барғанда, жолда жүргенің үшін, одан құтылу үшін бар күшіңді сал. Әйтпесе ол сені төрешіге апарып, судья сені офицерге тапсырып, офицер сені түрмеге отырғызбасын. 59 Саған айтамын, соңғы кенені өтемейінше, ол жерден кетпейсің. 13-тарау 1 Сол кезде Исаға Пилат олардың құрбандықтарына қаны араласқан ғалилейліктер туралы айтып берді.

Лұқа

2 Иса оларға былай деп жауап берді: — Осы ғалилейліктер осындай азап шеккендіктен, барлық ғалилейліктерден күнәкар болды деп ойлайсыз ба? 3 Мен сендерге айтамын, жоқ, бірақ өкінбесеңдер, бәрің де солай өлесіңдер. 4 Немесе Силоамдағы мұнара құлап, оларды өлтірген он сегіз адамды Иерусалимдегі барлық адамдардан гөрі күнәкар деп ойлайсың ба? 5 Мен сендерге айтамын, жоқ, бірақ өкінбесеңдер, бәрің де солай өлесіңдер. 6 Ол мына астарлы әңгімені де айтты. Бір кісінің жүзімдігіне інжір ағашы отырғызылды. Ол келіп, одан жеміс іздеді, бірақ ештеңе таппады. 7 Сонда ол жүзімдік бағушысына: «Міне, мен осы үш жыл бойы осы інжір ағашынан жеміс іздеп келдім, бірақ таппаймын. Неліктен жерді ауырлатады? 8 Ол оған былай деп жауап берді: — Мырза, мен оны қазып, тезек шығарғанша, оны биыл да қалдыр! 9 Егер ол жеміс берсе, жақсы, ал болмаса, содан кейін оны кесіп таста. 10 Ол демалыс күні мәжілісханалардың бірінде тәлім беріп жатқан еді. 11 Міне, бір әйел он сегіз жыл бойы ауырып, иіліп тағзым еткен, бірақ өзін көтере алмайтын еді. 12 Иса оны көргенде, оны өзіне шақырып алып, оған: « Әйел! 13 Ол оның үстіне қолдарын қойды, ол бірден түзеліп, Құдайды мадақтады. 14 Мәжілісхананың басшысы Исаның демалыс күні сауықтырғанына ашуланып, былай деп жауап берді: «Адамдар алты күн жұмыс істеуі керек. сенбі күні. 15 Сонда Жаратқан Ие оған былай деп жауап берді: — Ей, екіжүзді! 16 Осы он сегіз жыл бойы шайтан байлап қойған Ыбырайымның қызы болған бұл әйел демалыс күні бұл байлаудан босатылуы керек емес пе? 17 Осы сөздерді айтқанда, оның барлық қарсыластары ұялып қалды, және бүкіл халық оның жасаған барлық керемет істеріне қуанды. 18 Сонда ол: “ Құдай Патшалығы қандай? мен оған қай жаққа ұқсаймын? 19 Бұл бір адам алып, өз бақшасына тастаған қыша дәніне ұқсайды. Ол өсіп, үлкен ағашқа айналды; Оның бұтақтарына құстар қонды. 20 Ол тағы да: « Құдай Патшалығын немен салыстырайын? 21 Бұл бір әйелдің үш өлшем ұнға салып алып, тұтас ашытылғанға дейін тығып қойған ашытқыға ұқсайды. 22 Ол қалалар мен ауылдарды аралап, тәлім беріп, Иерусалимге қарай жол жүрді. 23 Сонда біреуі оған: “Ием, құтқарылатындар аз ба? Ол оларға былай деді: 24 Сендерге айтамын, тар қақпадан кіруге тырысыңдар, өйткені көп адамдар кіруге ұмтылады, бірақ кіре алмайды. 25 Үй иесі тұрып, есікті жауып тастағанда, сендер сыртта тұрып: «Ием, Ием, бізге аш! Ол сендерге былай деп жауап береді: Мен қайдан екеніңді білмеймін. 26 Сонда сендер: «Біз сенің алдыңда ішіп-жедік, ал сен біздің көшелерімізде тәлім бердің», – деп айта бастайсыңдар.

27 Бірақ ол: “Сендерге айтамын, қайдан екендеріңді білмеймін”, – дейді. Менен кетіңдер, зұлымдық жасаушылар! 28 Ыбырайымды, Ысқақты, Жақыпты және барлық пайғамбарларды Құдай Патшалығында көргенде, ал сендер өздеріңді қуып шыққанда, жылап, тіс қағу болады. 29 Олар шығыстан, батыстан, солтүстіктен және оңтүстіктен келіп, Құдай Патшалығында отырады. 30 Міне, соңғылары бірінші болады, ал біріншілері соңғы болады. 31 Сол күні парызшылдардың кейбірі Исаға келіп: «Шығып, бұл жерден кет, өйткені Ирод сені өлтіреді», — деді. 32 Ол оларға былай деді: — Барыңдар да, әлгі түлкіге: «Міне, мен жындарды қуып шығарамын, бүгін де, ертең де емдеп жатырмын, үшінші күні кемелді боламын», — деді. 33 Соған қарамастан мен бүгін де, ертең де, келесі күні де жүруім керек, өйткені Иерусалимнен бір пайғамбардың өлуі мүмкін емес. 34 Уа, Иерусалим, пайғамбарларды өлтіріп, саған жіберілгендерді таспен ұрған Иерусалим! Балапандарын қанатының астына жинаған тауық сияқты мен сенің балаларыңды қанша рет жинар едім, ал сен келмейсің! 35 Міне, үйлерің қаңырап бос қалды. Сендерге шындығын айтамын: “Жаратқан Иенің атымен Келуші бақытты!” дейтін уақыт келгенше, мені көрмейсіңдер. 14-тарау 1 Иса Демалыс күні басты парызшылдардың бірінің үйіне нан жеу үшін кіргенде, олар оны бақылап тұрды. 2 Оның алдында тамшы ауруына шалдыққан бір адам бар екен. 3 Иса заңгерлер мен парызшылдарға былай деп жауап берді: — Демалыс күні сауықтыруға бола ма? 4 Олар үндемеді. Ол оны алып, сауықтырды және жіберді. 5 Оларға былай деп жауап берді: — Сендердің қайсысыңның құлағы немесе өгізі шұңқырға түсіп кетсе де, оны демалыс күні бірден суырып алмайсың ба? 6 Олар оған бұл сөздерге жауап бере алмады. 7 Ол шақырылғандарға басты бөлмелерді қалай таңдағанын айтып, астарлы әңгіме айтты. оларға былай деп 8 Біреу сені үйлену тойына шақырса, ең биік бөлмеге отырма. Ол сенен артық құрметті адамға бұйырмасын; 9 Саған бұйырған адам екеуі келіп: «Мына адамға орын бер! Ал сен ұятпен ең төменгі бөлмеге кіресің. 10 Саған шақырылған кезде, барып, ең төменгі бөлмеге отыр. Саған бұйырған адам келгенде, ол саған: «Досым, жоғарыға көтеріл! 11 Кім өзін жоғары көрсетсе, ол төмендейді. Ал өзін кішірейтетін адам көтеріледі. 12 Сосын өзіне бұйырғанға да былай деді: « Кешкі немесе кешкі ас дайындаған кезде достарыңды да, бауырларыңды да, туыстарыңды да, бай көршілеріңді де шақырма. Олар саған тағы да әмір бермей, саған өтемақы берілмейді.

Лұқа

13 Ал той жасағанда, кедейлерді, мүгедектерді, ақсақтарды, соқырларды шақыр. 14 Сен батасын аласың; Өйткені олар саған өтей алмайды, өйткені әділ адам қайта тірілгенде саған өтемақы беріледі. 15 Онымен бірге дастархан басында отырғандардың бірі мұны естігенде, Иса оған: — Құдай Патшалығында нан жейтін адам бақытты! 16 Сонда Иса оған: — Бір адам үлкен кешкі ас жасап, көпке шақырды. 17 Ол қызметшісін кешкі ас кезінде шақырылғандарға: «Келіңдер! Өйткені қазір бәрі дайын. 18 Барлығы бір ауыздан ақталуға кірісті. Біріншісі оған: «Мен жер сатып алдым, мен оны барып көруім керек», - деді. 19 Тағы біреуі: «Мен бес сиыр сатып алдым, соларды сынауға барамын. 20 Ал екіншісі: «Мен әйел алдым, сондықтан келе алмаймын», - деді. 21 Осыны әлгі қызметші келіп, мырзасына айтты. Сонда үй иесі ашуланып, қызметшісіне: — Тезірек қаланың көшелері мен жолақтарына шығып, кедейлерді, мүгедектерді, тоқтағандарды және соқырларды осында әкел! 22 Сонда қызметші: «Ием, сіз бұйырғандай орындалды, бірақ бос орын бар», - деді. 23 Сонда қожайын қызметшіге: «Тас жолдар мен қоршауларға шығып, үйімді толтыру үшін оларды кіруге мәжбүрле», - деді. 24 Сендерге айтамын, шақырылғандардың ешқайсысы менің кешкі асымды татып көрмейді. 25 Онымен бірге көптеген адамдар барды. Ол бұрылып, оларға былай деді: 26 Кімде-кім маған келіп, әкесі мен анасын, әйелін, балаларын, аға-інілері мен әпке-сіңлілерін, иә, өз өмірін де жек көрмесе, ол менің шәкіртім бола алмайды. 27 Ал кім өз айқышын көтеріп, менің соңымнан ермесе, менің шәкіртім бола алмайды. 28 Сендердің қайсысың мұнара тұрғызғысы келсе, алдымен отырмайды да, оны бітіруге жететін ақшасы бар ма? 29 Ол іргетасын қалап, оны аяқтай алмаған соң, мұны көргендердің бәрі оны мазақ ете бастамасын. 30 — Бұл адам құрылысты бастап, аяқтай алмады. 31 Немесе қай патша басқа патшаға қарсы соғыспақшы, алдымен отырмайды да, он мың әскерімен жиырма мың әскерімен қарсы шықса, оны қарсы алады ма? 32 Әйтпесе, екіншісі алыс жерде тұрғанда, елші жіберіп, тыныштықты қалайды. 33 Сол сияқты, сендердің араларыңдағы кімде-кім қолындағысының бәрін тастамаса, менің шәкіртім бола алмайды. 34 Тұз жақсы, бірақ тұз дәмін жоғалтса, оны немен дәмдеуге болады? 35 Ол жерге де, тезекке де жарамайды. бірақ ер адамдар оны лақтырып жібереді. Құлағы барлар естісін.

2 Парызшылдар мен дін мұғалімдері: «Бұл адам күнәкарларды қабылдап, олармен бірге тамақтанады», — деп күңкілдеді. 3 Иса оларға мына астарлы әңгімені айтып: 4 Араларыңдағы қай адамың жүз қойы бар болса, оның біреуін жоғалтып алса, тоқсан тоғызын айдалада қалдырып, жоғалған малдың соңынан оны тапқанша жүрмейді? 5 Оны тауып алған соң, қуанып, иығына қойды. 6 Үйге келгенде, ол достары мен көршілерін шақырып, оларға: «Менімен бірге қуаныңдар! Өйткені мен жоғалған қойларымды таптым. 7 Сендерге айтамын, өкінуді қажет етпейтін тоқсан тоғыз әділ адамға қарағанда, өкінген бір күнәкар үшін көкте қуаныш болады. 8 Немесе он күміс ақшасы бар қай әйелдің бір тиын жоғалтып алса, шам жағып, үйді сыпырып, оны тапқанша іздемей ме? 9 Оны тауып алған соң, достары мен көршілерін шақырып: «Менімен бірге қуаныңдар! Өйткені мен жоғалған жерімді таптым. 10 Сол сияқты, сендерге айтамын, өкінген бір күнәкар үшін Құдайдың періштелерінің алдында қуаныш бар. 11 Ол: « Бір адамның екі ұлы бар еді. 12 Олардың кенжесі әкесіне: «Әке, маған тиесілі үлесті маған бер», - деді. Ол оларға өз тірлігін бөлді. 13 Көп күн өтпей-ақ кенже ұлы түгел жиналып, алыс елге сапарға аттанды да, сол жерде байлықпен малмүлкін ысырап етті. 14 Ол бәрін жұмсап болған соң, сол елде қатты ашаршылық болды. және ол мұқтаж бола бастады. 15 Ол барып, сол елдің азаматына қосылды. Оны шошқа бағу үшін егістікке жіберді. 16 Ол ішін шошқалар жеген қауызға тойдырғысы келді, бірақ оған ешкім бермеді. 17 Ол өзіне келген соң: «Әкемнің қаншама жалдамалы нөкерлерінің нандары жеткілікті, ал мен аштықтан өлемін! 18 Мен тұрып, әкеме барамын да: «Әке, мен көкке және сенің алдыңда күнә жасадым. 19 Мен сенің ұлың деген атқа лайық емеспін: мені жалдамалы қызметшілеріңнің бірі ет. 20 Ол орнынан тұрып, әкесіне келді. Бірақ ол әлі алыс жерде жүргенде, әкесі оны көріп, аяп кетті де, жүгіріп барып, мойнына құлап, сүйді. 21 Ұлы оған: «Әке, мен көкке және сенің алдыңда күнә жасадым, енді сенің ұлың деген атқа лайық емеспін. 22 Бірақ әкесі қызметшілеріне: «Ең жақсы шапанды әкеліп, оған кигізіңдер. қолына сақина, аяғына аяқ киім кигізді: 23 Семіз бұзауды осында әкеліп, сойыңдар. ал тамақ ішіп, көңілді болайық. 24 Бұл менің ұлым өлген еді, тірі қалды. ол жоғалып кетті және табылды. Және олар көңілді бола бастады. 25 Оның үлкен ұлы далада еді, ол үйге жақындап келе жатқанда, ән мен бидің дауысын естіді. 26 Сонда ол қызметшілердің бірін шақырып алып, бұл нені білдіретінін сұрады. 27 Ол оған: «Ағаң келді. Сенің әкең семірген бұзауды бауыздады, өйткені ол оны аман-есен қабылдады. 28 Ол ашуланып, ішке кіргісі келмеді, сондықтан әкесі шығып, оны шақырды.

15-тарау 1 Сонда барлық салықшылар мен күнәкарлар оны тыңдау үшін оған жақындады.

Лұқа

29 Ол әкесіне былай деп жауап берді: «Міне, мен саған қанша жыл қызмет етіп келемін, сенің өсиеттеріңді ешқашан бұзған емеспін, бірақ достарыммен көңіл көтеруім үшін маған ешқашан бала бермедің. 30 Бірақ жезөкшелермен тіршілігіңді жеп қойған мына ұлың келе салысымен, сен ол үшін бордақыланған бұзауды сойдың. 31 Ол оған: «Балам, сен әрқашан менімен біргесің, менде бар нәрсе сенікі», — деді. 32 Бізді қуантып, қуану керек еді, өйткені бұл сенің ағаң өліп, тірі қалды. және жоғалды және табылды.

18 Кім әйелін тастап, басқа біреуге үйленсе, неке адалдығын бұзған болады. 19 Күлгін және жұқа зығыр матадан киінген, күнде сән-салтанатпен өмір сүретін бір бай адам болды. 20 Елазар есімді бір қайыршы бар еді. 21 Ол байдың дастарханынан түскен үгінділермен тамақтанғысы келіп, иттер де келіп, оның жарасын жалады. 22 Қайыршы өлді, оны періштелер Ыбырайымның қойнына апарды. Бай да өліп, жерленді. 23 Тозақта ол азап шегіп, көзін көтеріп, алыстан Ыбырайымды және оның кеудесіндегі Елазарды көреді. 24 Ол: «Ыбырайым әке, маған рақым етші, Елазарды жібер, саусағының ұшын суға малып, тілімді суытсын. Өйткені мен осы жалынның ішінде азап шегемін. 25 Бірақ Ыбырайым: «Ұлым, сен өз өміріңде жақсылығыңды, Елазардың да зұлымдықтарын алғаныңды есіңе ал, бірақ қазір ол жұбаныш тапты, ал сен азапталып жатырсың», — деді. 26 Осының бәріне қоса, біз бен сіздің арамызда үлкен алшақтық бар. Олар да бізге өте алмайды, бұл сол жерден келеді. 27 Сонда ол: «Олай болса, әке, оны әкемнің үйіне жіберуіңізді өтінемін. 28 Өйткені менің бес ағам бар. Олар да осы азап орнына келмеуі үшін, ол оларға куәлік беруі үшін. 29 Ыбырайым оған: — Оларда Мұса мен пайғамбарлар бар. оларды естісін. 30 Ол: «Жоқ, Ыбырайым әке! 31 Ол оған былай деді: «Егер олар Мұса мен пайғамбарларды тыңдамаса, өлгендердің арасынан бірі қайта тірілгенімен, олар да сенбейді.

16-ТАРАУ 1 Иса шәкірттеріне де былай деді: — Бір байдың үй басқарушысы бар еді. Оны ысырап етті деп айыптады. 2 Ол оны шақырып алып: «Сен туралы мұны қалай естідім? басқарушылық туралы есеп беріңіз; өйткені сен енді басқарушы болмайсың. 3 Сонда басқарушы ішінен: «Не істеймін?» — деп сұрады. Өйткені мырзам мені басқаруды тартып алды. жалынуға ұяламын. 4 Мен не істеу керектігін шештім, сонда мен басқарушылықтан босатылған кезде, олар мені өз үйлеріне қабылдасын. 5 Сонда ол қожайынының қарыздарының әрқайсысын өзіне шақырып алып, біріншісіне: «Мырзама қанша қарызсың?» — деп сұрады. 6 Ол: «Жүз өлшем май. Ол оған: «Есеп-шотыңды ал да, тез отыр да, елу деп жаз», - деді. 7 Сонда ол басқасына: «Ал сенің қанша қарызың бар? Ол: «Жүз өлшем бидай», – деді. Ол оған: «Есепшотыңды ал да, сексен деп жаз», – деді. 8 Жаратқан Ие әділетсіз басқарушыны даналық жасағаны үшін мақтады, өйткені бұл дүниенің балалары өз ұрпақтары бойынша нұрдың балаларынан да дана. 9 Мен сендерге айтамын: өздеріңе әділетсіздіктің адамдарымен достасыңдар. Сендер сәтсіздікке ұшыраған кезде, олар сендерді мәңгілік мекендерге қабылдауы үшін. 10 Кішкентай нәрседе сенімді болған көп нәрседе де адал, ал кішігірім нәрседе әділетсіз адам көп нәрседе де әділетсіз. 11 Егер сендер әділетсіз дүниеде адал болмасаңдар, шынайы байлықты кім сеніп тапсырады? 12 Ал егер басқа біреудікінде адал болмасаңдар, өзіңдікін саған кім береді? 13 Ешбір қызметші екі қожайынға қызмет ете алмайды: ол біреуін жек көріп, екіншісін сүйеді; Әйтпесе ол біреуін ұстайды, ал екіншісін менсінбейді. Сіз Құдайға және Мамонға қызмет ете алмайсыз. 14 Осының бәрін ашкөз парызшылдар да естіп, оны мазақ етті. 15 Иса оларға былай деді: — Адамдардың алдында өздеріңді ақтайтындар сендерсіңдер. Бірақ Құдай жүректеріңді біледі. 16 Таурат заңы мен пайғамбарлар Жоханға дейін болды. Сол уақыттан бері Құдай Патшалығы уағыздалып, әркім оған ұмтылуда. 17 Таурат заңының бір атауының орындалмауынан гөрі көк пен жердің өтуі оңайырақ.

17-тарау 1 Сонда Иса шәкірттеріне былай деді: — Құқық бұзушылықтар болуы мүмкін емес. 2 Ол үшін мына кішкентайлардың бірін ренжіткенше, мойнына диірмен тасын іліп, теңізге лақтырғаны жақсы болды. 3 Өздеріңе абай болыңдар: егер бауырың саған қарсы күнә жасаса, оны сөг. Егер тәубе етсе, оны кешір. 4 Егер ол күніне жеті рет саған қарсы күнә жасап, күніне жеті рет қайталап: “Мен өкіндім! сен оны кешіресің. 5 Елшілер Жаратқан Иеге: Сенімімізді арттыра гөр! 6 Сонда Жаратқан Ие былай деді: « Егер сен қыша дәніндей сенімің болса, мына шырша ағашына: «Тамырымен жұлып, теңізге отырғызыл» деп айтар едің. және ол сізге бағынуы керек. 7 Ал араларыңдағы қайсысың жер жыртып немесе мал бағып жүрген қызметшісі болса, ол өрістен келгенде, оған: «Барып, тамаққа отыр» дейді? 8 Ал оған: «Мен тамақ ішетін жерді дайындап, беліңді байла, мен ішіп-жеп болғанша, маған қызмет ет» демейді. Сосын ішіп-жейсің бе? 9 Ол құлға бұйырылғандарды орындағаны үшін алғыс айта ма? Мен тартпаймын. 10 Сол сияқты, сендер өздеріңе бұйырылғандардың бәрін орындап болған соң: «Біз пайдасыз құлбыз, біз өзімізге міндеттелген нәрсені істедік», – деңдер.

Лұқа

18-тарау

11 Ол Иерусалимге бара жатып, Самария мен Ғалилеяның ортасынан өтті. 12 Ол бір ауылға кіргенде, оны алыста тұрған алапеспен ауыратын он адам кездестірді. 13 Олар дауыстарын көтеріп: — Иса, Ұстаз, бізге рақым етші! — Діни қызметкерлерге барыңдар, — деді . Олар жүріп бара жатқанда, олар тазартылды. 15 Олардың бірі сауығып кеткенін көргенде, кері бұрылып, қатты дауыспен Құдайды мадақтады. 16 Оның аяғына жығылып, алғыс айтып, самариялық еді. 17 Иса былай деп жауап берді: — Тазартылған он адам жоқ па? бірақ тоғыз қайда? 18 Құдайды мадақтау үшін қайтып оралған мына бөтен адамнан басқа ешкім табылмады. 19 Ол оған: « Тұр, жүр, сенімің сені сауықтырды», — деді. 20 Парызшылдардан Құдай Патшалығы қашан келеді деп сұрағанда, ол оларға былай деп жауап берді: « Құдай Патшалығы көзге көрінбейді. 21 Сондай-ақ олар: «Міне, міне!» демейді. немесе мына жерде! Өйткені Құдай Патшалығы сендердің іштеріңде. 22 Ол шәкірттеріне былай деді: « Адам Ұлының бір күнін көргіңіз келетін күндер келеді, бірақ оны көрмейсіз. 23 Олар сендерге: «Мына жерден қараңдар! немесе, сонда қараңыз: олардың соңынан жүрмеңіз және оларға ермеңіз. 24 Өйткені аспанның бір шетінен жарқыраған найзағай аспан астының екінші бөлігіне дейін жарқырайды; Адам Ұлы да өз уақытында болады. 25 Бірақ алдымен ол көп азап шегіп, осы ұрпақтан бас тартуы керек. 26 Нұхтың күндерінде қандай болса, Адам Ұлының күндерінде де солай болады. 27 Нұх кемеге кіріп, топан су басып, бәрін жойып жіберген күнге дейін олар жеп, ішіп, әйел алды, күйеуге шықты. 28 Луттың күндерінде де солай болды. олар жеді, ішті, сатып алды, сатты, отырғызды, құрылыс салды; 29 Бірақ Лут Содомнан шыққан күні аспаннан от пен күкірт жауып, барлығын жойып жіберді. 30 Адам Ұлы ашылған күні де солай болады. 31 Сол күні үй төбесінде және үйдегі заттары бар болса, оны алып кетуге түспесін. 32 Луттың әйелін есіңе ал. 33 Кім өз өмірін құтқарғысы келсе, одан айырылады. ал кім өз жанын жоғалтса, оны сақтап қалады. 34 Сендерге айтамын, сол түнде бір төсекте екі адам болады. бірі алынады, екіншісі қалдырылады. 35 Екі әйел ұнтақтайды. бірі алынады, ал екіншісі қалдырылады. 36 Екі адам далада болады. бірі алынады, ал екіншісі қалдырылады. 37 Олар оған: «Ием, қайда?» — деп сұрады. Иса оларға: — Мәйіт қай жерде болса да, қырандар сонда жиналады.

1 Иса оларға мынадай астарлы әңгіме айтты: «Адамдар әрқашан мінажат етулері керек, ал ессіз қалмауы керек. 2 « Бір қалада Құдайдан қорықпайтын, адаммен санаспайтын төреші бар еді. 3 Сол қалада бір жесір әйел бар еді. Ол оған келіп: — Қарсыласымнан кек ал! 4 Біраз уақыт ол мұны қаламады, бірақ кейін ол іштей: «Мен Құдайдан қорықпаймын да, адаммен де санаспаймын. 5 Бұл жесір әйел мені мазалап жүргендіктен, мен оның кекін аламын, өйткені ол үнемі келіп мені шаршатады. 6 Сонда Жаратқан Ие: « Әділетсіз төрешінің айтқанын тыңдаңдар!» — деді. 7 Құдай күндіз-түні жалбарынатын таңдаулыларынан кек қайтармай ма? 8 Мен сендерге айтамын, ол тез арада олардан кек алады. Алайда Адам Ұлы келгенде, жер бетінде сенім таба ма? 9 Өздерінің әділ екеніне сеніп, басқаларды менсінбейтін адамдарға Иса мына астарлы әңгімені айтты: 10 Екі адам дұға ету үшін ғибадатханаға барды. Біреуі парызшыл, екіншісі салықшы. 11 Парызшыл тұрып, іштей былай деп дұға етті: «Құдайым, мен басқа адамдар сияқты, бопсалаушы, әділетсіз, неке адалдығын бұзушы немесе тіпті мына салықшы сияқты емеспін деп Саған алғыс айтамын. 12 Аптасына екі рет ораза ұстаймын, бар байлығымның оннан бір бөлігін беремін. 13 Алыстан тұрған салықшы көзін аспанға көтергісі келмей, кеудесін қағып: “Құдай күнәкарға рақым етсін”,— деді. 14 Мен сендерге айтамын, бұл адам өз үйіне басқасынан гөрі ақталды. Ал өзін кішірейтетін адам көтеріледі. 15 Иса оларға қолын тигізсін деп, Исаға сәбилерді де әкелді, бірақ шәкірттері мұны көргенде, оларға қарсы шықты. 16 Бірақ Иса оларды өзіне шақырып алып: — Балалардың Маған келуіне рұқсат етіңдер, оларға тыйым салмаңдар, өйткені Құдай Патшалығы соларға тиесілі. 17 Сендерге шындығын айтамын: кім Құдай Патшалығын кішкентай сәбидей қабылдамаса, оған ешбір жағдайда кірмейді. 18 Бір әмірші одан: — Жақсы Ұстаз, мәңгілік өмірге ие болу үшін мен не істеуім керек? 19 Иса оған: — Неге сен мені жақсы дейсің? Біреуден, яғни Құдайдан басқа ешкім жақсы емес. 20 Сен өсиеттерді білесің: Азғындық жасама, кісі өлтірме, ұрлық жасама, жалған куәлік берме, әкешешеңді сыйла. 21 Ол: «Осының бәрін мен жас кезімнен сақтадым», – деді. 22 Мұны естігенде, Иса оған: « Саған әлі бір нәрсе жетіспейді: қолыңдағының бәрін сатып, кедейлерге тарат, сонда көкте байлығың болады. 23 Мұны естігенде, ол қатты қайғырды, өйткені ол өте бай еді.

Лұқа

24 Иса қатты қайғырғанын көріп, былай деді: — Байлардың Құдай Патшалығына кіруі қандай қиын! 25 Өйткені байдың Құдай Патшалығына кіруінен гөрі түйенің иненің көзінен өткені оңайырақ. 26 Мұны естігендер: «Олай болса, кім құтқара алады? 27 Ол былай деді: « Адамдар үшін мүмкін емес нәрселер Құдайдың қолында. 28 Сонда Петір: “Міне, біз бәрін тастап, сенің соңынан ердік”,— деді. 29 Иса оларға былай деді: «Сендерге шындығын айтамын: Құдай Патшалығы үшін үйін де, ата-анасын, бауырларын, әйелін немесе балаларын тастап кеткен ешкім жоқ. 30 Ол осы уақытта және ақырет дүниеде мәңгілік өмірді одан да көп қабылдамайды. 31 Сосын Иса он екі шәкіртін қасына алып, оларға былай деді: — Міне, біз Иерусалимге бара жатырмыз және пайғамбарлардың Адам Ұлы туралы жазғандарының бәрі орындалады. 32 Өйткені ол басқа ұлттардың қолына тапсырылып, мазақ етіліп, қорланып, бетіне түкіреді. 33 Олар оны қамшылап өлтіреді, ал үшінші күні қайта тіріледі. 34 Олар бұл сөздердің ешқайсысын да түсінбеді. 35 Ол Иерихонға жақындағанда, бір соқыр адам жол бойында қайыр сұрап отырды. 36 Халықтың өтіп бара жатқанын естіп, ол мұның не екенін сұрады. 37 Олар оған назареттік Исаның өтіп бара жатқанын айтты. 38 Ол: — Иса, Дәуіттің Ұлы, маған рақым етші! 39 Алдыңғылар оған үндемеуді бұйырды, бірақ ол: «Дәуіттің Ұлы, маған рақым ете көр!» — деп одан сайын айқайлады. 40 Иса орнынан тұрып, оны өзіне алып келуді бұйырды. 41 — Саған не істегенімді қалайсың? Ол: «Ием, менің көзім көрсін», – деді. 42 Иса оған: « Көзіңді аш, сенімің сені құтқарды», — деді. 43 Ол бірден көзін ашты да, Құдайды мадақтап, Оның соңынан ерді. Мұны көрген бүкіл халық Құдайды мадақтады.

9 Иса оған: — Бұл үйге құтқарылу бүгін келді, өйткені ол да Ыбырайымның ұлы. 10 Өйткені Адам Ұлы жоғалғанды іздеуге және құтқаруға келді. 11 Олар мұны естігенде, Иса Иерусалимге жақын болғандықтан және Құдай Патшалығы дереу пайда болады деп ойлағандықтан, Иса тағы бір астарлы әңгіме айтты. 12 Ол былай деді: « Бір ақсүйек өзіне патшалық алып, қайтып оралу үшін алыс елге кетті. 13 Ол өзінің он қызметшісін шақырып алып, оларға он фунт берді де: «Мен келгенше осымен айналысыңдар», — деді. 14 Бірақ оның азаматтары оны жек көріп, артынан хабар жіберіп: «Осы кісінің бізге патшалық етуін қаламаймыз!» — деді. 15 Патшалықты алған ол қайтып оралғанда, ол ақша берген осы қызметшілерді өзіне шақыруды бұйырды, сонда ол әр адамның саудадан қанша пайда тапқанын білуі үшін. 16 Сонда біріншісі келіп: “Ием, сіздің фунтыңыз он фунтқа өсті”,— деді. 17 Ол оған: «Жақсы, жақсы қызметші! 18 Екіншісі келіп: «Ием, сенің фунтың бес фунтқа өсті», — деді. 19 Ол да оған: «Сен де бес қаланың басшысы бол!» — деді. 20 Тағы біреуі келіп: «Ием, міне, сенің фунтың, мен оны майлыққа салып қойдым. 21 Өйткені мен сенен қорқатынмын, өйткені сен қатал адамсың: сен жатпағаныңды жинайсың, ал сеппегеніңді орасың. 22 Ол оған: «Мен сені өз аузыңмен соттаймын, зұлым құл! Сен менің қатал адам екенімді білдің, мен қоймағанымды жинап, екпегенімді орып алдың. 23 Неліктен мен келгенімде өз ақшамды өсіммен талап етуім үшін банкке ақшамды бермедің? 24 Ол қасында тұрғандарға: «Одан бір фунт алып, он фунты бар адамға бер», — деді. 25 (Олар оған: “Ием, оның он фунты бар”,— деді.) 26 Сендерге айтамын, кімде бар болса, соны береді. Ал кімде жоқ болса да, одан бар нәрсе де алынады. 27 Бірақ менің оларға билік етуді қаламайтын жауларымды осы жерге әкеліп, менің алдымда өлтіріңдер. 28 Осыны айтып болған соң, Иерусалимге көтеріліп, алдынан шықты. 29 Ол Зәйтүн тауы деп аталатын Бетфаге мен Бетанияға жақындағанда, екі шәкіртін жіберді. 30 — Өздеріңе қарсы тұрған ауылға барыңдар! Оның ішіне кірген кезде байланған, әлі ешкім отырмаған тайын табасың. Оны шешіп, осында әкел. 31 Ал егер біреу сендерден: «Оны неге босатып жатырсыңдар? Оған мынаны айтыңдар: Жаратқан Ие оған мұқтаж. 32 Жіберілгендер жолға шығып, Иса айтқандай тапты. 33 Олар тайын шешіп жатқанда, оның иелері оларға: “Неге тайынды шештіңдер? 34 Олар: “Ол Жаратқан Иеге керек”,— деді. 35 Олар оны Исаға алып келді де, киімдерін тоқаға тастап, Исаны соған отырғызды.

19-ТАРАУ 1 Иса Иерихонға кіріп, өтіп кетті. 2 Міне, салықшылардың басшысы болған Зақай деген бай адам болатын. 3 Ол Исаның кім екенін көргісі келді. және баспасөзге бере алмады, өйткені ол кішкентай еді. 4 Ол алдынан жүгіріп барып, оны көру үшін шынар ағашына шықты, өйткені ол сол жолмен өтуі керек еді. 5 Иса сол жерге келгенде, басын көтеріп, оны көрді де: — Закай, тезірек түсіп, төменге түс! Өйткені мен бүгін сенің үйіңде тұруым керек. 6 Ол асығыс түсіп, оны қуана қарсы алды. 7 Мұны көргенде, бәрі күңкілдеді: «Ол күнәкар адаммен қонаққа кетті», — деді. 8 Зақай орнынан тұрып, Жаратқан Иеге былай деді: Міне, Ием, мен дүние-мүлкімнің жартысын кедейлерге беремін. Ал егер біреуден жалған жаламен бірдеңе алсам, оны төрт есе қайтарамын.

Лұқа

36 Иса кетіп бара жатқанда, олар киімдерін жолға жайып жіберді. 37 Иса жақындағанда, қазірдің өзінде Зәйтүн тауының төмен түсуінде, шәкірттердің барлығы қуанып, көрген құдіретті істерінің барлығы үшін қатты дауыспен Құдайды мадақтай бастады. 38 «Жаратқан Иенің атымен келе жатқан Патша мадақталсын! Көкте тыныштық, ең биікте салтанат! 39 Жұрттың арасынан кейбір парызшылдар Исаға: — Ұстаз, шәкірттеріңізге сөгіс беріңіз! 40 Иса оларға былай деп жауап берді: — Сендерге айтамын, егер олар үндемесе, тастар бірден айғайлайды. 41 Ол жақындағанда, қаланы көріп, оны жоқтап жылады. 42 « Егер сен ең болмағанда осы күні өзіңнің тыныштығыңа жататын нәрселерді білсең! бірақ қазір олар сенің көзіңнен жасырылды. 43 Өйткені жауларың сенің айналаңа окоп тастап, айналаңды қоршап, жан-жақтан қорғайтын күндер келеді. 44 Ол сені жермен, балаларыңды ішіңмен бірге қалдырады. Олар сенде бір тастың үстіне тас қалдырмайды. Өйткені сен келген уақытыңды білмедің. 45 Ол ғибадатханаға кіріп, ондағы сатушылар мен сатып алушыларды қуа бастады. 46 Оларға: “ Менің үйім – мінажат ететін үй”,— деп жазылған, бірақ сендер оны ұрылардың ұясына айналдырдыңдар. 47 Ол күн сайын ғибадатханада тәлім берді. Бірақ бас діни қызметкерлер, дін мұғалімдері және халық көсемдері оны өлтірмекші болды. 48 Олар не істеуге болатынын таба алмады, өйткені бүкіл халық оны тыңдауға мұқият болды.

11 Ол тағы да басқа қызметшісін жіберді, олар оны да ұрып-соғып, ұятқа қалдырды және бос жіберді. 12 Ол тағы үшіншісін жіберді, олар оны да жаралап, қуып шықты. 13 Сонда жүзім бағының иесі: — Не істеймін? Мен сүйікті ұлымды жіберемін: олар оны көргенде құрметтейтін шығар. 14 Бірақ егіншілер оны көргенде, өзара пікірлесіп: «Бұл мұрагер! 15 Олар оны жүзімдіктен қуып шығып, өлтірді. Сонда жүзімдік иесі оларға не істемек? 16 Ол келіп, осы егіншілерді құртып, жүзімдікті басқаларға береді. Мұны естіген олар: «Құдай сақтасын! 17 Иса оларға қарап: « Құрылысшылар қабылдамай тастаған тас бұрыштың басы болды» деп жазылған бұл не? 18 Кім сол тастың үстіне құласа, сынған болады. Бірақ ол кімнің үстіне түссе, оны ұнтақтайды. 19 Сол уақытта бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері Исаға қол қоюға тырысты. Олар халықтан қорқып кетті, өйткені олар Исаның бұл астарлы әңгімені оларға қарсы айтқанын түсінді. 20 Олар оны бақылап, оны әкімнің билігі мен билігіне тапсыру үшін оның сөздерін ұстану үшін өздерін әділ адам деп санайтын барлаушыларды жіберді. 21 Олар одан былай деп сұрады: — Ұстаз! 22 Цезарьға салық төлеуге рұқсат етілген бе, жоқ па? 23 Бірақ Иса олардың қулығын сезіп: — Неге мені сынайсыңдар? 24 Маған бір тиын көрсетіңізші. Кімнің суреті мен жазуы бар? Олар: «Цезарьдікі», – деп жауап берді. 25 Иса оларға былай деді: — Ендеше, Цезарьдікін Цезарьға, ал Құдайдікін Құдайға беріңдер. 26 Олар оның халық алдында айтқан сөздерін ұстана алмай, оның жауабына таңғалып, үндемеді. 27 Сонда Исаға қайта тірілудің бар екенін жоққа шығаратын саддукейлердің кейбірі келді. және олар одан сұрады: 28 «Ұстаз, Мұса бізге былай деп жазды: «Егер біреудің інісі әйелі бар болса, бірақ ол баласыз өлсе, оның ағасы оның әйелін алып, ағасына ұрпақ өсірсін» деп жазды. 29 Осылайша жеті ағайынды болды: біріншісі әйел алып, баласыз қайтыс болды. 30 Екіншісі оны әйелдікке алып, баласыз қайтыс болды. 31 Үшіншісі оны алды. Сол сияқты жеті адам да баласыз қалды және өлді. 32 Соңында әйел де қайтыс болды. 33 Демек, қайта тірілуде ол кімнің әйелі? Себебі жетеуі оған әйелдік етті. 34 Иса оларға былай деп жауап берді: — Бұл дүниенің балалары үйленіп, күйеуге шығады. 35 Бірақ сол дүниеге және өлгендердің арасынан қайта тірілуге лайық деп есептелетіндер үйленбейді де, үйленбейді де. 36 Олар енді өле алмайды, өйткені олар періштелермен бірдей. Қайта тірілудің балалары болғандықтан, олар Құдайдың балалары. 37 Өлгендердің қайта тірілгенін Мұса бұтаға көрсетіп, Жаратқан Иені Ыбырайымның, Ысқақтың және Жақыптың Құдайы деп атады.

20-тарау 1 Сол күндердің бірінде Иса ғибадатханада халыққа тәлім беріп, Ізгі хабарды уағыздап жатқанда, бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері ақсақалдармен бірге Исаға келді. 2 Ол оған: «Айтшы, сен мұны қандай билікпен істеп жүрсің?» — деп сұрады. немесе саған бұл билікті кім берді? 3 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен де сендерден бір нәрсе сұрайын. және маған жауап беріңіз: 4 Жақияның шомылдыру рәсімінен өтуі көктен бе, әлде адамдардан ма? 5 Олар: «Көктен» десек, олар өз-өздерімен ойланды. Ол: «Олай болса, неге сенбедіңдер? 6 Ал егер біз: «Адамдардан; Бүкіл халық бізді таспен атқылайды, өйткені олар Жақияның пайғамбар екеніне сенімді. 7 Олар оның қайдан екенін айта алмаймыз деп жауап берді. 8 Иса оларға былай деді: — Бұларды қандай билікпен істеп жатқанымды мен де сендерге айтпаймын. 9 Сосын халыққа мына астарлы әңгімені айта бастады. Бір адам жүзімдік отырғызып, оны егіншілерге беріп, ұзақ уақытқа алыс елге кетті. 10 Маусым келгенде, ол жүзімдіктің жемісін беру үшін егіншілерге қызметшісін жіберді, бірақ егіншілер оны ұрып-соғып, бос жіберді.

Лұқа

38 Өйткені ол өлілердің емес, тірілердің Құдайы, өйткені бәрі Ол үшін тірі. 39 Сонда кейбір дін мұғалімдері: “Ұстаз, сіз жақсы айттыңыз”,— деді. 40 Содан кейін олар одан ешнәрсе сұрауға батылы жетпеді. 41 Иса оларға: — Олар Мәсіх Дәуіттің ұлы деп қалай айтады? 42 Дәуіттің өзі Забур кітабында былай деді: «Жаратқан Ие менің Иеме былай деді: «Оң жағыма отыр! 43 Жауларыңды аяғыңның астына түсіргенше. 44 Сондықтан Дәуіт оны Ием деп атаса, ол қалай оның ұлы? 45 Сосын бүкіл халық алдында Иса шәкірттеріне былай деді: 46 Ұзын киім киіп жүруді қалайтын және базарларда сәлемдесуді, мәжілісханаларда ең биік орындарда отыруды және мерекелерде бас бөлмелерде отыруды ұнататын дін мұғалімдерінен сақ болыңдар. 47 Олар жесірлердің үйлерін жалмап, өздерін көрсету үшін ұзақ дұға етеді.

16 Ал сендерді ата-анаң да, бауырларың да, туыстарың да, достарың да сатады. Сендердің кейбіреулеріңді өлім жазасына кеседі. 17 Менің атым үшін сендерді барлық адамдар жек көреді. 18 Бірақ бастарыңнан бір тал шаш түспейді. 19 Шыдамдылық танытып, жан дүниелеріңді иемденіп алдыңдар. 20 Иерусалимді әскерлер қоршап тұрғанын көргенде, оның қаңырап бос қалатынының жақын екенін біліңдер. 21 Яһудеядағылар тауға қашсын. Ал оның ортасында жүргендер кетсін. елдегілер оған кірмесін. 22 Өйткені бұл күндер кек алу күндері, сондықтан жазылғанның бәрі орындалады. 23 Бірақ сол күндері балалылар мен бала емізетіндер қасіретке қалады! Өйткені елде үлкен қасірет болады, бұл халыққа қаһар болады. 24 Олар семсердің жүзінен өліп, барлық халықтардың арасына тұтқынға алынады. 25 Күнде де, айда да, жұлдыздарда да белгілер болады. және жер бетінде халықтар қайғы-қасіретпен, алаңдаушылықпен; теңіз бен толқындар шуылдады; 26 Адамдардың жүректері қорқып, жер бетінде болатын нәрселерді күту үшін әлсірейді, өйткені көктегі күштер шайқалады. 27 Сонда олар Адам Ұлының бұлт ішінде құдірет пен ұлы даңқпен келе жатқанын көреді. 28 Осылар бола бастағанда, жоғары қараңдар да, бастарыңды көтеріңдер; Сенің құтқаруың жақындап қалды. 29 Иса оларға астарлы әңгіме айтты. Міне, інжір ағашы мен барлық ағаштар; 30 Олар енді атқылағанда, жаздың жақындап қалғанын өздерің көріп, білесіңдер. 31 Сол сияқты, осылардың орын алғанын көргенде, Құдай Патшалығының жақын екенін білесіңдер. 32 Сендерге шындығын айтамын, бұл ұрпақ бәрі орындалғанша жойылмайды. 33 Аспан мен жер жоқ болады, бірақ Менің сөздерім жойылмайды. 34 Өздеріңе абай болыңдар, сонда жүректерің ешқашан тойып, маскүнемдікке және осы өмірдің қамына толып, сол күн сендерге байқаусызда келеді. 35 Өйткені ол бүкіл жер бетінде тұратындардың бәріне тұзақтай түседі. 36 Сондықтан болатын нәрселердің барлығынан құтылуға және Адам Ұлының алдында тұруға лайық деп есептелулерің үшін сергек болыңдар және үнемі дұға етіңдер. 37 Күндіз ол ғибадатханада тәлім берді. түнде ол сыртқа шығып, Зәйтүн тауы деп аталатын тауда тұрды. 38 Бүкіл халық оны тыңдау үшін таңертең ерте ғибадатханаға келді.

21-тарау 1 Ол басын көтеріп қараса, байлардың сыйлықтарын қазынаға салып жатқанын көрді. 2 Ол сол жерде екі кене құйып жатқан бір кедей жесір әйелді де көрді. 3 Ол былай деді: — Саған шын айтамын, мына кедей жесір әйелдің бәрінен де көп ақша салды. 4 Өйткені бұлардың бәрі Құдайдың сый-тартуларына молынан құйылды, ал ол өзінің кедейлігінен қолындағы бар дүниесін салды. 5 Кейбіреулер ғибадатхананың әдемі тастармен және сыйлықтармен безендірілгені туралы айтқанда, ол былай деді: 6 Өздерің көріп тұрған осы нәрселерге келсек, бір тастың үстіне тас қалмайтын, құламайтын күндер келеді. 7 Олар: “Ұстаз, бұл қашан болады?”— деп сұрады. және бұл нәрселер орындалғанда қандай белгі болады? 8 Ол былай деді: « Сақ болыңдар, алданбаңдар! Ал уақыт таяп қалды: сондықтан олардың соңынан ермеңдер. 9 Бірақ соғыстар мен дүрбелеңдер туралы естігенде, үрейленбеңдер, өйткені бұл нәрселер алдымен орын алуы керек. бірақ соңы бірте-бірте емес. 10 Сонда Иса оларға былай деді: — Бір халық ұлтқа, патшалық патшалыққа қарсы көтеріледі. 11 Әртүрлі жерлерде қатты жер сілкінісі, ашаршылық пен індет болады. көктен қорқынышты көріністер мен ұлы белгілер болады. 12 Бірақ бұлардың бәрінен бұрын, олар сендерді менің атым үшін патшалар мен әміршілердің алдына апарып, мәжілісханаларға және түрмеге апарып, сендерге қолдарын қойып, қудалайды. 13 Ол сендерге куәлік ретінде жүгінеді. 14 Ендеше, не деп жауап беретіндерің туралы ойланбау үшін, оны жүрегіңе орнат. 15 Өйткені мен саған ауыз бен даналық беремін, оған қарсыластарың да қарсылық көрсете алмайды.

22-тарау 1 Құтқарылу мейрамы деп аталатын ашытқысыз нан мейрамы жақындап қалды. 2 Бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері Исаны өлтірудің жолын іздеді. Өйткені олар халықтан қорқатын.

Лұқа

3 Содан кейін он екінің бірі Исқариот есімді Яһуданың ішіне Шайтан кірді. 4 Ол жолға шығып, бас діни қызметкерлер мен жүзбасылармен Исаны қалай ұстап беру керектігін айтты. 5 Олар қуанып, оған ақша беруге келісті. 6 Ол уәде беріп, халық жоқ кезде Исаны оларға ұстап беру мүмкіндігін іздеді. 7 Содан кейін Құтқарылу мейрамы сойылатын ашытқысыз нан күні келді. 8 Ол Петір мен Жоханды жіберіп: “ Барыңдар да, бізге Құтқарылу мейрамын дайындаңдар. 9 Олар оған: — Қай жерде дайындағанымызды қалайсың? 10 Иса оларға былай деді: « Міне, қалаға кіргенде, құмыра су көтеріп келе жатқан бір адам сендерді қарсы алады. оның соңынан ол кіретін үйге кіріңіз. 11 Сонда үй иесіне: “Ұстаз сізге: “Мен шәкірттеріммен бірге Құтқарылу мейрамын жейтін қонақ бөлмесі қайда?” – деп сұрайды? 12 Ол сендерге жиһаздалған үлкен бөлмені көрсетеді: сол жерде дайын бол. 13 Олар барып, Иса айтқандай тауып, Құтқарылу мейрамын дайындады. 14 Уақыт келгенде, ол он екі елшісімен бірге отырды. 15 Ол оларға былай деді: — Мен азап шеккенге дейін осы Құтқарылу мейрамын сендермен бірге жегім келді. 16 Мен сендерге айтамын, Құдай Патшалығында орындалмайынша, мен одан әрі жемеймін. 17 Ол тостағанды алып, алғыс айтып: « Мынаны алып, өзара бөлісіңдер! 18 Сендерге айтамын, Құдай Патшалығы келгенше, мен жүзім бұтасының жемісін ішпеймін. 19 Ол нанды алып, алғыс айтып, сындырып, оларға беріп: « Бұл сендер үшін берілген Менің денем. Мұны Мені еске алу үшін істеңдер!» — деді. 20 Сондай-ақ кешкі астан кейінгі тостаған да: « Бұл тостаған менің сендер үшін төгілген қанымдағы жаңа өсиет», — деді. 21 Бірақ, міне, маған опасыздық жасағанның қолы менімен бірге дастархан үстінде. 22 Шынында да, Адам Ұлы белгіленгендей барады. 23 Олар бұл істі олардың қайсысы істеу керек екенін өзара сұрай бастады. 24 Сондай-ақ олардың арасында қайсысы ең үлкен деп есептелуі керек деген дау болды. 25 Иса оларға былай деді: — Басқа ұлттардың патшалары оларға билік жүргізеді. және оларға билік жүргізетіндер қайырымдылық жасаушылар деп аталады. 26 Бірақ сендер олай болмаңдар: араларыңда кім үлкен болса, кішісі сияқты болсын. Ал кім басты болса, ол қызмет ететіндей. 27 Қайсысы үлкен: дастарханда отырған ба, әлде қызмет етуші ме? Ол ет басында отырған емес пе? бірақ мен сендердің араларыңда қызмет етуші сияқтымын. 28 Менің азғыруларым кезінде менімен бірге болғандар сендерсіңдер. 29 Әкем Маған тағайындағандай, мен де сендерге Патшалықты тағайындаймын.

30 Менің Патшалығымда дастарханымда ішіп-жеп, Исраилдің он екі руына төрелік етіп, тағында отыруларың үшін. 31 Жаратқан Ие былай деді: — Шимон, Шимон! 32 Бірақ мен сен үшін сен үшін дұға еттім, сендердің сенімдерің өшпесін. 33 Ол оған: «Ием, мен сенімен бірге түрмеге де, өлімге де баруға дайынмын», — деді. 34 Ол: « Саған айтамын, Петір, бүгін қораз шақырмайды, оған дейін сен мені танитыныңды үш рет жоққа шығарасың», — деді. 35 Ол оларға былай деді: — Мен сендерді әмиянсыз, қолтықсыз және аяқ киімсіз жібергенімде, сендерге бірдеңе жетпей қалды ма? Олар: «Ештеңе» деді. 36 Сонда Иса оларға: — Ал енді кімде әмиян бар болса, оны да, сол сияқты өз шоқтарын да алсын, ал кімде қылыш жоқ болса, киімін сатып, біреуін сатып алсын», — деді. 37 Сендерге айтамын: «Ол қылмыскерлердің қатарына қосылды» деп жазылған мына сөз әлі де орындалуы керек. 38 Олар: “Ием, міне, екі қылыш бар”,— деді. Ол оларға: — Жетеді, — деді. 39 Ол сыртқа шығып, әдеттегідей Зәйтүн тауына барды. Оның шәкірттері де оның соңынан ерді. 40 Сол жерде болған соң, Иса оларға былай деді: — Азғырылмауларыңыз үшін дұға етіңіздер. 41 Иса олардан тас құйылғандай алыстап кетті де, тізерлеп тұрып дұға етті: 42 « Әке, егер қаласаң, бұл тостағанды менен алып тасташы, бірақ менің емес, сенің еркің орындалсын!» 43 Оған көктен періште көрініп, оны нығайтты. 44 Азап шегіп, ол одан бетер мінажат етті: оның тері жерге құлаған үлкен қан тамшыларындай болды. 45 Ол дұғадан тұрып, шәкірттеріне келгенде, олардың қайғыдан ұйықтап жатқанын көрді. 46 Олар: “ Неге ұйықтап жатырсыңдар? Азғыруға ұшырамас үшін тұрып, дұға ет. 47 Ол әлі сөйлеп тұрғанда, он екі шәкірттің бірі Яһуда деп аталатын көп адам олардың алдынан өтіп, Исаны сүймекші болып жақындады. 48 Бірақ Иса оған: — Яһуда, сен Адам Ұлын сүйіп ұстап бересің бе? 49 Оның айналасындағылар не болатынын көргенде, оған: «Ием, біз семсермен ұрамыз ба?» — деді. 50 Олардың бірі бас діни қызметкердің қызметшісін ұрып, оң құлағын кесіп тастады. 51 Иса былай деп жауап берді: — Осы уақытқа дейін шыдаңдар! Оның құлағын түртіп, сауықтырды. 52 Сонда Иса қасына келген бас діни қызметкерлерге, ғибадатхана басшыларына және ақсақалдарға: “ Сендер ұрыға қарсы қылыш пен таяқ ұстағандай шығасыңдар ма? 53 Күнделікті ғибадатханада сендермен бірге болғанымда, сендер маған қарсы қол созбадыңдар, бірақ бұл сіздің уақытыңыз және қараңғылықтың күші. 54 Сосын олар оны ұстап алып, жетектеп, бас діни қызметкердің үйіне әкелді. Ал Петір алыстан соңынан ерді. 55 Олар залдың ортасында от жағып, бірге отырғанда, Петір олардың арасына отырды.

Лұқа

56 Бірақ бір күң оның оттың жанында отырғанын көріп: «Бұл кісі де онымен бірге болды», — деді. 57 Ол: “Әйел, мен оны танымаймын”,— деп жоққа шығарды. 58 Біраз уақыттан кейін басқа біреу оны көріп: «Сен де солардың қатарынансың», – деді. Сонда Петір: “Адам, мен олай емеспін”,— деді. 59 Шамамен бір сағаттан кейін екіншісі сенімді түрде растап: «Расында, бұл кісі де онымен бірге болған, өйткені ол ғалилейлік еді». 60 Петір: “Адам, мен сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін”,— деді. Ол сөйлеп тұрғанда әтеш шақырды. 61 Жаратқан Ие бұрылып, Петірге қарады. Сонда Петір Жаратқан Иенің: «Әтеш шақырғанға дейін, сен менен үш рет бас тартасың», – деген сөзі есіне түсті . 62 Петір сыртқа шығып, қатты жылады. 63 Исаны ұстаған адамдар оны мазақ етіп, ұрып жіберді. 64 Олар оның көзін байлап болған соң, бетінен ұрып: «Пайғамбар, сені ұрған кім?» — деп сұрады. 65 Олар оған қарсы тағы да көп сөздер айтты. 66 Таң атқан бойда халық ақсақалдары, бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері жиналып, Исаны өздерінің кеңесіне алып келді де: 67 Сен Мәсіхсің бе? бізге айт. Ол оларға былай деді: « Егер мен сендерге айтсам, сенбейсіңдер. 68 Егер мен де сендерден сұрасам, маған жауап бермейсіңдер, мені жібермейсіңдер. 69 Бұдан кейін Адам Ұлы Құдай құдіретінің оң жағында отырады. 70 Сонда бәрі: — Сонда сен Құдайдың Ұлысың ба? Ол оларға: « Мен бармын деп айтасыңдар», – деді. 71 Олар: «Бізге тағы қандай куәгер керек? Өйткені біз оның аузынан естігенбіз.

11 Ирод өзінің жауынгерлерімен бірге оны жоққа шығарып, мазақтап, әдемі киім кигізіп, қайтадан Пилатқа жіберді. 12 Сол күні Пилат пен Ирод бір-бірімен дос болды, өйткені олар бұрын бір-біріне қастық болған. 13 Пилат бас діни қызметкерлерді, әміршілерді және халықты шақырып алып, 14 Оларға былай деді: «Сендер бұл адамды халықты азғындаушы ретінде маған әкелдіңдер. 15 Ирод та жоқ, өйткені мен сені оған жібердім. Міне, оған өлім жазасына лайық ештеңе істелмейді. 16 Сондықтан мен оны жазалап, босатамын. 17 (Мерекелік үшін ол мерекеде оларға біреуін босатуы керек.) 18 Олар бірден айқайлап: «Мына адамды жойып, Бараббаны бізге босатыңдар! 19 (Ол қалада бүлік шығарғаны үшін және кісі өлтіргені үшін түрмеге жабылды.) 20 Пилат Исаны босатып жібергісі келіп, оларға тағы да сөйледі. 21 Бірақ олар: «Оны айқышқа шеге, айқышқа шеге!» — деп айқайлады. 22 Иса үшінші рет оларға: — Неге ол қандай жамандық жасады? Мен оның өліміне себеп таппадым, сондықтан мен оны жазалаймын және оны жіберемін. 23 Олар сол сәтте қатты дауыстап, Исаны айқышқа шегелеуді талап етті. Олардың да, бас діни қызметкерлердің де дауыстары басым болды. 24 Пилат олар талап еткендей болуы керек деп үкім берді. 25 Бүлік пен кісі өлтіргені үшін түрмеге жабылған адамды Иса оларға босатып жіберді. бірақ ол Исаны олардың еркіне тапсырды. 26 Олар Исаны алып бара жатқанда, елден келе жатқан кирениялық Шимонды ұстап алып, Исаның соңынан айқышты көтеруі үшін айқышты үстіне қойды. 27 Оның соңынан көптеген адамдар мен әйелдер ерді. 28 Бірақ Иса оларға бұрылып: « Иерусалим қыздары, мен үшін жыламаңдар, өздерің үшін де, балаларың үшін де жылаңдар! 29 Өйткені, міне, олар: «Бедеулер, ешқашан босанбайтын құрсақтар және ешқашан емізбейтін папалар бақытты!» дейтін күндер келе жатыр. 30 Сонда олар тауларға: «Үстімізге құлаңдар! Ал төбелерге, Бізді жабыңыз. 31 Егер олар мұны жасыл ағашта істесе, құрғақ жерде не істеу керек? 32 Онымен бірге өлім жазасына кесу үшін басқа екі қылмыскер де бар еді. 33 Олар Голгота деп аталатын жерге келгенде, Исаны және қылмыскерлердің бірін оң жағында, екіншісін сол жағында айқышқа шегеледі. 34 Сонда Иса: — Әке, оларды кешіре гөр! өйткені олар не істерін білмейді. Олар оның киімін бөліп, жеребе тастады. 35 Халық қарап тұрды. Олармен бірге билеушілері де: «Ол басқаларды құтқарды. Құдай таңдаған Мәсіх болса, өзін құтқарсын. 36 Сарбаздар да оны мазақ етіп, қасына келіп, сірке суын ұсынды. 37 «Егер сен яһудилердің патшасы болсаң, өзіңді құтқар!» — деді.

23-тарау 1 Көпшілік орнынан тұрып, Исаны Пилатқа апарды. 2 Олар Исаны айыптай бастады: — Біз бұл кісінің халықты бұзып, Цезарьға салық төлеуге тыйым салып, өзін Мәсіх Патша деп айтып жүргенін көрдік. 3 Пилат одан: «Сен яһудилердің Патшасысың ба?» — деп сұрады. Ол оған: « Сен айтасың», – деп жауап берді. 4 Сонда Пилат бас діни қызметкерлер мен халыққа: — Мен бұл кісіден еш кінә таппаймын. 5 Сонда олар: «Ол Ғалилеядан бастап осы жерге дейін бүкіл яһудиде тәлім беріп, халықты дүрліктіріп жатыр», – деп қаттырақ айтты. 6 Пилат Ғалилея туралы естігенде, ол ғалилеялық па деп сұрады. 7 Ол өзінің Ирод билігіне жататынын білген бойда оны Иродқа жіберді. Ол Иродтың өзі де сол кезде Иерусалимде болған. 8 Ирод Исаны көргенде, қатты қуанды. және ол оның жасаған кереметін көрдім деп үміттенді. 9 Сосын ол одан көп сөзбен сұрады. бірақ ол оған ештеңе деп жауап бермеді. 10 Бас діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері тұрып, Исаны қатты айыптады.

Лұқа

38 Сондай-ақ оның үстіне грек, латын және иврит әріптерімен «МЫНА Яһудилердің Патшасы» деп жазылған. 39 Асылған қылмыскерлердің бірі оны қорлап: «Егер Мәсіх болсаң, өзіңді де, бізді де құтқара гөр!» — деп қорлады. 40 Ал екіншісі оған: — Өзің де сотталған екенсің, Құдайдан қорықпайсың ба? 41 Расында біз әділдік жасадық. Өйткені біз өз істеріміз үшін лайықты сый аламыз, бірақ бұл адам ешнәрсеге қателескен жоқ. 42 Ол Исаға: «Ием, Патшалығыңа келгенде мені есіңе ал», — деді. 43 Иса оған былай деді: — Саған шын айтамын: бүгін сен менімен бірге жұмақта боласың. 44 Алтыншы сағат шамасында, тоғызыншы сағатқа дейін бүкіл жерді қараңғылық басып тұрды. 45 Күн қараңғыланып, ғибадатхананың пердесі ортасында жыртылды. 46 Иса қатты дауыстап айқайлап: « Әке, мен өз рухымды сенің қолыңа тапсырамын», — деді. 47 Жүз басы мұны көргенде, Құдайды мадақтап: — Бұл шынында да әділ адам еді. 48 Осы көрініске жиналғандардың бәрі болған жайтты көріп, кеуделерін ұрып, кері қайтты. 49 Оның барлық таныстары мен Ғалилеядан соңынан ерген әйелдер мұны көріп, алыста тұрды. 50 Міне, Жүсіп деген бір кісі кеңесші болыпты. және ол жақсы адам және әділ адам болды: 51 (Ол олардың ақыл-кеңесі мен ісімен келіспеді;) ол яһудилердің Ариматея қаласынан болды. 52 Бұл кісі Пилатқа барып, Исаның денесін сұрады. 53 Ол оны түсіріп, зығыр матамен орап, бұрын ешқашан адам қойылмаған тасқа ойылған қабірге қойды. 54 Сол күні дайындық жұмыстары жүріп, демалыс күні де жақындап қалды. 55 Онымен бірге Ғалилеядан келген әйелдер де соңынан еріп, қабірді және оның денесінің қалай қойылғанын көрді. 56 Олар қайтып оралып, дәмдеуіштер мен майлар дайындады. және өсиет бойынша демалыс күні демалды.

10 Магдалалық Мәриям, Жоанна, Жақыптың анасы Мәриям және олармен бірге болған басқа да әйелдер осыны елшілерге айтты. 11 Олардың сөздері оларға бос әңгіме болып көрінді, бірақ олар сенбеді. 12 Петір орнынан тұрып, қабірге қарай жүгірді. Еңкейіп, ол өздігінен төселген зығыр киімдерді көрді де, болған оқиғаға таңғалып, кетіп қалды. 13 Сол күні олардың екеуі Иерусалимнен алпыс метрдей жерде орналасқан Эммаус деген ауылға барды. 14 Олар болған жайттың барлығы туралы әңгімелесті. 15 Олар бірге сөйлесіп, пікірлесіп жатқанда, Исаның өзі жақындап, олармен бірге жүрді. 16 Бірақ олардың көздері Исаны білмей қалды. 17 Ол оларға былай деп сұрады: — Бір-бірлеріңе ренжіп, жүріп бара жатқанда бір-бірлеріңе қандай байланыс бар? 18 Солардың Клеопа есімді біреуі оған былай деп жауап берді: «Сен Иерусалимде бөтен адамсың ба, бірақ осы күндері онда не болып жатқанын білмейсің бе? 19 Иса оларға: — Не нәрсе? Олар оған: — Құдайдың және бүкіл халықтың алдында ісі де, сөзі де құдіретті пайғамбар болған назареттік Иса туралы: 20 Бас діни қызметкерлер мен біздің билеушілер Исаны өлім жазасына кесу үшін ұстап беріп, айқышқа шегеледі. 21 Бірақ біз Исраилді құтқарғанның сол екеніне сендік. Осының бәрі орындалғанына бүгін үшінші күн болды. 22 Иә, қабір басында тұрған біздің топтағы кейбір әйелдер де бізді таң қалдырды. 23 Оның мәйітін таппаған соң, олар келіп: «Олар да періштелерден аян көрдік, оның тірі екенін айтты. 24 Бізбен бірге болғандардың кейбіреулері қабірге барып, оны әйелдер айтқандай тапты, бірақ олар оны көрмеді. 25 Сонда Иса оларға былай деді: « Уа, ақымақтар және пайғамбарлардың айтқандарының бәріне сенуге жүректері баяулар! 26 Мәсіх мұның азабын тартып, өзінің ұлылығына ие болуы керек емес пе еді? 27 Ол Мұса мен барлық пайғамбарлардан бастап, оларға барлық Жазбаларда өзі туралы жайларды түсіндірді. 28 Олар баратын ауылға жақындады. 29 Бірақ олар: «Бізбен бірге бол! Ол олармен бірге тұру үшін ішке кірді. 30 Олармен дастархан басында отырғанда, ол нанды алып, батасын берді де, сындырып, оларға берді. 31 Олардың көздері ашылып, Исаны танып қалды. және ол олардың көзінен ғайып болды. 32 Олар бір-біріне: — Жолда ол бізбен сөйлесіп, Жазбаларды ашып бергенде, жүрегіміз өртеніп кетпеді ме? 33 Олар сол сағатта тұрып, Иерусалимге қайтып келді. 34 — Жаратқан Ие шынымен қайта тіріліп, Шимонға көрінді. 35 Олар жолда не істегенін және нан сындыру кезінде Исаның қалай танылғанын айтып берді. 36 Олар осылай сөйлеп тұрғанда, Исаның өзі олардың ортасына тұрып: « Сіздерге тыныштық болсын!» — деді.

24-тарау 1 Аптаның бірінші күні, таңертең олар өздері дайындаған дәмдеуіштерді және басқа да кейбір адамдарды алып, қабірге келді. 2 Олар тас қабірден домалап кеткенін тапты. 3 Олар ішке кіріп, Иеміз Исаның денесін таппады. 4 Олар қатты таңырқап тұрғанда, олардың қасында жарқыраған киім киген екі адам тұрды. 5 Олар қорқып, жерге еңкейіп: “Неге тірілерді өлілердің арасынан іздейсіңдер? 6 Ол мұнда емес, қайта тірілді: Ғалилеяда болған кезде оның сендерге қалай айтқанын есіңе ал. 7 «Адам Ұлы күнәкар адамдардың қолына тапсырылып, айқышқа шегеленіп, үшінші күні қайта тірілуі керек. 8 Олар оның сөздерін есіне алды, 9 Олар қабірден қайтып келіп, он бір шәкіртке және қалғандардың бәріне осының бәрін айтып берді.

Лұқа

37 Бірақ олар үрейленіп, үрейленіп, рухты көрдік деп ойлады. 38 Иса оларға: — Неге мазасызданып отырсыңдар? және неге жүректеріңізде ойлар пайда болады? 39 Менің қолым мен аяғыма қараңдар, бұл Менмін. Мені ұстаңдар да, көріңдер. Өйткені рухтың мендей еті де, сүйегі де жоқ. 40 Осыны айтып болған соң, Иса оларға қолдары мен аяқтарын көрсетті. 41 Олар қуанғандарынан әлі сенбей, таңғалып тұрғанда, Иса оларға: « Осында тамақ бар ма? 42 Олар оған қуырылған балық пен балдың бір бөлігін берді. 43 Иса оны алып, олардың алдында тамақтанды. 44 Иса оларға былай деді: — Мұсаның Таурат заңында, пайғамбарларда және Забур жырларында жазылғанның бәрі де орындалуы керек деп әлі араларыңда болғанымда айтқан сөздерім. маған қатысты. 45 Сосын Жазбаларды түсінулері үшін Иса олардың түсініктерін ашты. 46 Оларға былай деп жауап берді: — Жазбада осылай жазылған, сондықтан Мәсіх азап шегіп, үшінші күні өлімнен қайта тірілуі керек еді. 47 Иерусалимнен бастап барлық халықтар арасында Оның атынан өкініп, күнәлардың кешірілуі туралы уағыздалсын. 48 Бұған сендер куәсіңдер. 49 Міне, мен сендерге Әкемнің уәдесін жіберіп отырмын, бірақ жоғарыдан күш-қуат алғанша, Иерусалим қаласында болыңдар. 50 Иса оларды Бетанияға дейін шығарып салды да, қолдарын көтеріп, батасын берді. 51 Ол оларға батасын беріп жатқанда, олардан бөлініп, көкке көтерілді. 52 Олар оған ғибадат етіп, зор қуанышпен Иерусалимге қайтты. 53 Олар үнемі ғибадатханада болып, Құдайды мадақтап, мадақтайтын. Аумин.

Джон

27 Менен кейін келе жатқан Ол маған артықшылық береді, Мен оның аяқ киімінің ілмегін ашуға лайық емеспін. 28 Бұл Жақия шомылдыру рәсімінен өтіп жатқан Иорданның арғы жағындағы Бетабарада болды. 29 Келесі күні Жақия Исаның өзіне келе жатқанын көріп: «Міне, осы дүниенің күнәсін алып тастайтын Құдайдың Тоқтысы!» — деді. 30 «Менен кейін басымды адам келеді, өйткені ол менен бұрын болды», – деп айтқан адам осы. 31 Мен оны білмедім, бірақ ол Исраилге көрінуі үшін, сондықтан мен суға шомылдыру рәсімінен өтіп жатырмын. 32 Жақия куәлік етіп: «Рухтың көгершін сияқты көктен түсіп, Оның үстінде тұрғанын көрдім. 33 Мен оны танымадым, бірақ мені суға шомылдыру рәсімінен өткізуге жіберген Ол маған: «Кімнің үстіне Рух түсіп, оның үстінде тұрғанын көрсең, Киелі Рухқа шомылдыру рәсімінен өтетін де сол», – деді. 34 Мен оның Құдай Ұлы екенін көріп, куәлік еттім. 35 Келесі күні Жохан екі шәкіртімен тағы да тұрды. 36 Иса келе жатқанда оған қарап: — Міне, Құдайдың Тоқтысы! 37 Екі шәкірт оның сөзін естіп, Исаның соңынан ерді. 38 Сонда Иса бұрылып, олардың соңынан келе жатқанын көріп: — Не іздеп жүрсіздер? Олар оған: «Ұстаз! 39 Иса оларға: — Келіңдер, көріңдер! Олар келіп, оның қайда тұратынын көрді де, сол күні онымен бірге болды, өйткені сағат оныншы шамасында болды. 40 Жоханның сөзін естіп, оның соңынан ерген екеуінің бірі Шимон Петірдің ағасы Әндір еді. 41 Ол алдымен өзінің інісі Шимонды тауып: «Біз Мәсіхті таптық», — деді. 42 Оны Исаға алып келді. Иса оған қарап: — Сен Жүніс ұлы Шимонсың, сені Кифа деп атайды, оның мағынасында тас деп аталады. 43 Келесі күні Иса Ғалилеяға бармақшы еді, Філіпті тауып алып, оған: — Менің артымнан ер! 44 Філіп Бетсайдадан, Әндір мен Петірдің қаласы еді. 45 Філіп Натанайылды тауып алып, оған: — Біз Таурат заңында Мұса мен пайғамбарлар жазған Жүсіп ұлы Назареттік Исаны таптық, — деді. 46 Натанайыл оған: “Назареттен жақсы нәрсе шыға ма? Філіп оған: «Кел, көр!» — деді. 47 Иса өзіне келе жатқан Натанаилді көріп, ол туралы: « Міне, шынында да еш айласы жоқ исраилдік! 48 Натанайыл оған: — Мені қайдан білесің? Иса оған былай деп жауап берді: — Філіп сені шақырмас бұрын, сен інжір ағашының астында болғанда, мен сені көрдім. 49 Натанайыл оған былай деп жауап берді: — Ұстаз, сен Құдайдың Ұлысың! сен Исраилдің Патшасысың. 50 Иса оған былай деп жауап берді: — Саған “Мен сені інжір ағашының түбінен көрдім” дегенім үшін сенесің бе? сен бұдан да үлкен нәрселерді көресің. 51 Ол оған былай деді: — Саған шындығын айтамын: бұдан былай аспанның ашылғанын және Құдай періштелерінің Адам Ұлына көтеріліп, түсіп жатқанын көресіңдер.

1-тарау 1 Бастапқыда Сөз болды, Сөз Құдайда болды, Сөз Құдай болды. 2 Әу баста Құдаймен де солай болған. 3 Барлығын Ол жаратты; және онсыз жасалған ешбір зат жасалмаған. 4 Оның бойында өмір болды; ал өмір адамдардың нұры болды. 5 Жарық қараңғыда жарқырайды; Оны қараңғылық түсінбеді. 6 Құдайдан жіберілген Жақия деген адам бар еді. 7 Ол куәгер болып, Нұр туралы куәлік ету үшін келді, сонда барлық адамдар ол арқылы сенсін. 8 Ол сол Нұр емес еді, бірақ сол Нұр туралы куәлік ету үшін жіберілді. 9 Бұл дүниеге келген әрбір адамды жарықтандыратын шынайы Нұр еді. 10 Ол дүниеде болды, дүниені Ол жаратты, ал әлем Оны танымады. 11 Ол өз үйіне келді, бірақ оны өздері қабылдаған жоқ. 12 Бірақ Исаны қабылдағандардың бәріне, оның есіміне сенетіндерге де Құдайдың ұлдары болу құдіретін берді. 13 Олар қаннан да, тәннің еркінен де, адамның еркінен де емес, Құдайдан туған. 14 Сөз адам болып жаратылып, біздің арамызда өмір сүрді (және біз Оның ұлылығын, Әкенің жалғыз Ұлының ұлылығын көрдік) рақым мен шындыққа толы. 15 Жақия ол туралы куәлік етіп, былай деп айқайлады: «Мен туралы: «Менен кейін келе жатқан Менен бұрын жақсырақ, өйткені ол менен бұрын болды», – дедім. 16 Оның толықтығының арқасында біз бәрін алдық және рақымға бөлендік. 17 Өйткені заң Мұса арқылы берілді, ал рақым мен шындық Иса Мәсіх арқылы келді. 18 Құдайды ешкім ешқашан көрген емес; Ол Әкенің қойнындағы жалғыз Ұлын жариялады. 19 Яһудилер Иерусалимнен діни қызметкерлер мен леуіліктерді Жақиядан: — Сен кімсің? 20 Ол мойындады, бірақ жоққа шығармады. бірақ мен Мәсіх емеспін деп мойындадым. 21 Олар одан: — Сонда ше? Сіз Ильяссыз ба? Ол: «Мен олай емеспін», – дейді. Сіз сол пайғамбарсыз ба? Ол: «Жоқ» деп жауап берді. 22 Сонда олар: “Сен кімсің?”— деп сұрады. Бізді жібергендерге жауап беруіміз үшін. Өзіңіз туралы не айтасыз? 23 Ол: — Мен — Шөл далада: — Ишая пайғамбар айтқандай, Жаратқан Иенің жолын түзе, — деп айғайлаған адамның даусымын. 24 Жіберілгендер парызшылдардан еді. 25 Олар одан: «Егер сен Мәсіх те, Ілияс та, пайғамбар да болмасаң, неге шомылдыру рәсімінен өтіп жатырсың?» — деп сұрады. 26 Жақия оларға былай деп жауап берді: — Мен суға шомылдыру рәсімін өткіземін, бірақ араларыңда сендер танымайтын біреу тұр.

Джон

2-тарау

25 Сондай-ақ ешкімнің адам туралы куәлік етуі қажет емес еді, өйткені ол адамның бойында не бар екенін білді.

1 Үшінші күні Ғалилеяның Кана қаласында той болды. Исаның анасы сонда болды: 2 Иса да, шәкірттері де үйленуге шақырылды. 3 Олар шарап алғысы келгенде, Исаның анасы оған: — Оларда шарап жоқ, — деді. 4 Иса оған: « Әйел, менің саған не қатысым бар? менің уақытым әлі келген жоқ. 5 Анасы қызметшілеріне: «Ол не айтса, соны орындаңдар», – деді. 6 Ол жерге яһудилерді тазарту тәсіліне сәйкес, әрқайсысында екі немесе үш фиркин болатын алты тас құмыра қойылды. 7 Иса оларға: — Ыдыстарды суға толтырыңдар! Олар оларды шетіне дейін толтырды. 8 Иса оларға: — Қазір суырып алып, мереке басшысына апарыңдар! Және олар оны алды. 9 Той басшысы шарап қайнатылған судың дәмін татып көргенде, бірақ оның қайдан екенін білмеді. 10 Ол оған былай деді: «Әр адам басында жақсы шарап шығарады. Ал адамдар жақсылап ішсе, одан да жаманы болады, бірақ сен осы уақытқа дейін жақсы шарапты сақтадың. 11 Иса Ғалилеяның Кана қаласында кереметтердің осылай бастауын жасап, өзінің салтанатты ұлылығын паш етті. Шәкірттері оған сенді. 12 Осыдан кейін ол шешесі, бауырлары және шәкірттерімен бірге Капарнаумға барды. Олар сонда көп күн жүрді. 13 Яһудилердің Құтқарылу мейрамы жақындап қалды, Иса Иерусалимге барды. 14 Олар ғибадатханада сиыр, қой, көгершін сататындарды және ақша айырбастаушыларды тапты. 15 Кішкентай жіптерден қамшы жасап, ол олардың барлығын, қойлар мен өгіздерді ғибадатханадан қуып шықты. айырбастаушылардың ақшасын төгіп, үстелдерді құлатты; 16 Олар көгершін сатушыларға: « Мынаны осы жерден алыңдар! Әкемнің үйін сауда үйіне айналдырмаңыз. 17 Шәкірттері «Үйіңнің құлшынысы мені жеп қойды», — деп жазылғанын есіне алды. 18 Сонда яһудилер оған былай деп жауап берді: — Осыны істеп жүргеніңді көріп, бізге қандай белгі көрсетіп тұрсың? 19 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мына ғибадатхананы қиратыңдар, мен оны үш күннен кейін тұрғызамын. 20 Сонда яһудилер: — Бұл ғибадатхананың салынғанына қырық алты жыл болды, ал сен оны үш күнде тұрғызасың ба? 21 Бірақ ол өзінің денесінің ғибадатханасы туралы айтты. 22 Иса қайта тірілгенде, шәкірттері Исаның осыны айтқанын есіне алды. Олар Жазбаларға және Иса айтқан сөзге сенді. 23 Иса Иерусалимде Құтқарылу мейрамында болған кезде, оның кереметтерін көргенде, көп адамдар Оның есіміне сенді. 24 Бірақ Иса өзін оларға тапсырған жоқ, өйткені ол барлық адамдарды білетін.

3-ТАРАУ 1 Яһудилердің билеушісі Нікөдем есімді парызшылдар арасында бір адам болды. 2 Ол түнде Исаға келіп: — Ұстаз, сенің Құдайдан келген ұстаз екеніңді білеміз. 3 Иса оған былай деп жауап берді: — Саған шындығын айтамын, егер адам қайта туылмаса, Құдай Патшалығын көре алмайды. 4 Нікөдем оған: «Адам қартайғанда қалай туылады?» — деп сұрады. ол анасының құрсағына екінші рет кіріп, дүниеге келе ала ма? 5 Иса былай деп жауап берді: — Саған шындығын айтамын: егер адам судан және Рухтан туылмаса, Құдай Патшалығына кіре алмайды. 6 Тәннен туған — тән; Ал Рухтан туылған нәрсе — рух. 7 Саған: «Сендер қайта туылуларың керек» дегеніме таң қалмаңдар. 8 Жел қалаған жерінен соғады, сен оның дыбысын естисің, бірақ оның қайдан келгенін және қайда баратынын айта алмайсың: Рухтан туылғандардың бәрі де солай. 9 Нікөдем оған былай деп жауап берді: — Бұл қалай болуы мүмкін? 10 Иса оған былай деп жауап берді: — Сен Исраилдің қожайынысың, бірақ мұны білмейсің бе? 11 Саған шындығын айтамын: біз білетінімізді айтамыз және көргенімізге куәлік етеміз. Ал сендер куәгімізді қабылдамайсыңдар. 12 Мен жердегі нәрселерді айтсам, бірақ сенбесеңдер, көктегі нәрселер туралы айтсам, қалай сенесіңдер? 13 Көктен түскен адам, көктегі Адам Ұлынан басқа ешкім көкке көтерілген жоқ. 14 Мұса шөл далада жыланды қалай көтерсе, Адам Ұлы да солай көтерілуі керек. 15 Оған сенетін әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болуы үшін. 16 Өйткені Құдай дүниені сүйгені сонша, Өзінің жалғыз Ұлын Оған сенетін әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болуы үшін берді. 17 Өйткені Құдай өзінің Ұлын осы дүниені айыптау үшін жіберген жоқ. бірақ ол арқылы дүние құтқарылсын деп. 18 Оған сенетін адам сотталмайды, ал сенбейтін адам қазірдің өзінде сотталған, өйткені ол Құдайдың жалғыз Ұлының есіміне сенбеген. 19 Ал айыптау мынау: дүниеге жарық келді және адамдар жарықтан гөрі қараңғылықты жақсы көрді, өйткені олардың істері зұлымдық болды. 20 Өйткені зұлымдық істеген әркім нұрды жек көреді және істері әшкереленбес үшін жарыққа келмейді. 21 Ал шындықты істейтін адам оның істерінің Құдай арқылы жасалғаны көрінуі үшін жарыққа келеді. 22 Осыдан кейін Иса шәкірттерімен Яһудея жеріне келді. Ол сонда олармен бірге болып, шомылдыру рәсімінен өтті.

Джон

23 Жақия да Салимге жақын Аенонда шомылдыру рәсімінен өтіп жатқан еді, өйткені ол жерде су көп болды. Олар келіп, шомылдыру рәсімінен өтті. 24 Өйткені Жохан әлі түрмеге жабылмаған еді. 25 Сонда Жақияның кейбір шәкірттері мен яһудилердің арасында тазару туралы мәселе туындады. 26 Олар Жақияға келіп: — Ұстаз, Иорданның арғы жағында сізбен бірге болған, сен куәлік еткен адам шомылдыру рәсімінен өтіп жатыр және оған барлық адамдар келеді, — деді. 27 Жақия былай деп жауап берді: — Адам көктен берілмесе, ештеңе ала алмайды. 28 «Мен Мәсіх емеспін, оның алдынан жіберілгенмін» дегеніме өздерің куәсіңдер. 29 Қалыңдық кімде болса, ол күйеу болып табылады, бірақ күйеу жігіттің тұрып, оны тыңдайтын досы күйеу жігіттің дауысына қатты қуанады: сондықтан менің қуанышым орындалды. 30 Ол өсу керек, ал мен азайтуым керек. 31 Жоғарыдан келген бәрінен де жоғары: жерден келген адам жердік және жер туралы сөйлейді, көктен келген бәрінен де жоғары. 32 Оның көргені мен естігені куәлік етеді; Оның куәлігін ешкім қабылдамайды. 33 Оның куәлігін қабылдаған адам Құдайдың шындық екеніне мөр басады. 34 Құдай жіберген адам Құдайдың сөздерін айтады, өйткені Құдай оған Рухты өлшеммен бермейді. 35 Әкесі Ұлын жақсы көреді және бәрін Оның қолына берді. 36 Ұлына сенетін адам мәңгілік өмірге ие болады, ал Ұлына сенбеген адам өмірді көрмейді. бірақ Құдайдың қаһары оның бойында.

11 Әйел оған: «Мырза, сізде тартатын ешнәрсе жоқ, құдық терең, сонда ол тірі су сізде қайдан бар?» — деп сұрады. 12 Сен бізге құдық беріп, одан өзі де, балалары мен малы да ішкен әкеміз Жақыптан үлкенсің бе? 13 Иса оған былай деп жауап берді: — Кім осы судан ішсе, қайтадан шөлдейді. 14 Бірақ кім Мен беретін судан ішсе, ешқашан шөлдемейді. Бірақ мен оған беретін су оның ішінде мәңгілік өмірге әкелетін су құдығы болады. 15 Әйел оған: «Мырза, маған мына суды беріңізші, мен шөлдемеймін де, су тартуға да келмеймін», – деді. 16 Иса оған: — Бар да, күйеуіңді шақыр да, осында кел! 17 Әйел: “Менің күйеуім жоқ”,— деп жауап берді. Иса оған: « Менің күйеуім жоқ деп дұрыс айттың. 18 Сенің бес күйеуің болды. Ал қазір сенде бар адам күйеуің емес. 19 Әйел оған: «Мырза, мен сенің пайғамбар екеніңді білемін», — деді. 20 Біздің ата-бабаларымыз осы тауда табынатын. Ал сендер: «Иерусалимде адамдар ғибадат ететін жер» дейсіңдер. 21 Иса оған: « Әйел, маған сенші, бұл тауда да, Иерусалимде де Әкеге ғибадат етпейтін уақыт келеді», — деді. 22 Не нәрсеге ғибадат етесіңдер? 23 Бірақ шынайы ғибадат етушілер Әкеге рухпен және шындықпен ғибадат ететін уақыт келді, енді келді, өйткені Әке өзіне ғибадат ететіндерді іздейді. 24 Құдай — Рух, сондықтан Оған ғибадат етушілер Оған рух пен шындықпен ғибадат етулері керек. 25 Әйел оған: — Мәсіх деп аталатын Мәсіхтің келетінін білемін, ол келгенде, ол бізге бәрін айтып береді, — деді. 26 Иса оған: — Саған сөйлейтін Менмін, — деді. 27 Сонда шәкірттері келіп, оның әйелмен сөйлескеніне таң қалды. немесе: Неге онымен сөйлесесің? 28 Әйел су құйғышын тастап, қалаға кіріп, еркектерге былай деді: 29 Келіңдер, маған істегендерімнің бәрін айтып берген адамды көріңдерші: Бұл Мәсіх емес пе? 30 Олар қаладан шығып, Исаға келді. 31 Осы арада шәкірттері: «Ұстаз, тамақтанып ал!» — деп дұға етті. 32 Бірақ Иса оларға: — Менің жейтін тамағым бар, оны сендер білмейсіңдер. 33 Сондықтан шәкірттері бір-біріне: «Оған біреу жеуге әкелді ме?» — деді. 34 Иса оларға былай деді: — Менің тамағым — Мені Жібергеннің еркін орындау және оның жұмысын аяқтау. 35 «Әлі төрт ай бар, содан кейін егін орағы келеді» демейсіз бе? Міне, мен сендерге айтамын: көздеріңді көтеріп, далаға қараңдар. Өйткені олар егін жинауға кірісіп кетті. 36 Егуші де, орушы да бірге қуануы үшін, орақшы жалақы алады және мәңгілік өмірге жеміс жинайды. 37 «Біреу егіп, екіншісі орады» деген сөз рас. 38 Мен сендерді өздерің еңбек етпеген жерді оруға жібердім: басқа адамдар еңбек етті, ал сендер олардың еңбегіне кірістіңдер.

4-ТАРАУ 1 Сондықтан Иеміз парызшылдардың Исаның Жақиядан да көп шәкірт дайындап, шомылдыру рәсімінен өткенін естігенін білгенде, 2 (Иса өзі емес, шәкірттері шомылдыру рәсімінен өтсе де,) 3 Ол Яһудеядан шығып, Ғалилеяға қайта кетті. 4 Оған Самария арқылы өту керек. 5 Содан кейін ол Жақып ұлы Жүсіпке берген жер учаскесіне жақын орналасқан Самарияның Сихар деп аталатын қаласына келді. 6 Жақыптың құдығы сонда болды. Жолдан шаршаған Иса құдықтың басына осылай отырды. Сағат алтыншы болды. 7 Самариялық бір әйел су тартуға келді. Иса оған: « Маған сусын бер», – деді. 8 (Шәкірттері қалаға тамақ сатып алуға кеткен болатын.) 9 Самариялық әйел оған: — Яһуди бола тұра, Самариялық әйел Меннен қалай сусын сұрайсың? Өйткені яһудилердің самариялықтармен қарымқатынасы жоқ. 10 Иса оған былай деп жауап берді: « Егер сен Құдайдың сыйын білсең және саған: «Маған сусын бер», – деген кім екенін білсең. сен одан сұрар едің, ол саған тірі су берер еді.

Джон

39 Сол қаладағы самариялықтардың көпшілігі әйелдің: “Ол маған істеген істерімнің бәрін айтып берді”,— деп куәлік еткені үшін оған сенді. 40 Самариялықтар Исаға келгенде, олармен бірге қалуын өтінді. Ол сонда екі күн қалды. 41 Тағы да көптеген адамдар Оның сөзіне сенді. 42 Ол әйелге: «Енді біз сенің айтқаның үшін емес, сенеміз, өйткені біз оны өзіміз естідік және бұл шынымен де әлемнің Құтқарушы Мәсіх екенін білдік. 43 Екі күннен кейін Иса сол жерден кетіп, Ғалилеяға кетті. 44 Өйткені Исаның өзі: «Пайғамбар өз елінде құрметке ие болмайды» деп куәлік еткен. 45 Иса Ғалилеяға келгенде, ғалилеялықтар оның Иерусалимде мерекеде не істегенін көріп, оны қарсы алды, өйткені олар да мерекеге барды. 46 Иса тағы да Ғалилеядағы Қана қаласына келіп, суды шарапқа айналдырды. Қапарнаумда бір ақсүйек баласы ауырып жатыр еді. 47 Исаның Яһудеядан Ғалилеяға келгенін естігенде, Исаның қасына барып, одан түсіп, ұлын сауықтыруын өтінді, өйткені ол өлім аузында еді. 48 Сонда Иса оған былай деді: — Егер белгілер мен ғажайыптар көрмесеңдер, сенбейсіңдер. 49 Дворян оған: «Мырза, балам өлмей тұрып, төменге түс», – деді. 50 Иса оған: — Бара бер, — деді. ұлың аман. Әлгі адам Исаның айтқан сөзіне сеніп, жолға шықты. 51 Ол түсіп бара жатқанда, оның қызметшілері алдынан шығып: «Ұлың тірі екен», — деді. 52 Сосын олардан түзетуді бастаған сағатын сұрады. Олар оған: «Кеше жетінші сағатта оның қызуы басылды», — деді. Сенің ұлың тірі , өзі де, бүкіл үй-ішімен де сенді », – деген сағатта екенін білді . 54 Бұл Исаның Яһудеядан Ғалилеяға келгенде жасаған екінші кереметі.

12 Сонда олар одан: — Саған: «Төсегіңді алып, жүр» деген кім? 13 Ал сауығып кеткен адам оның кім екенін түсінбеді, өйткені Иса сол жерде көп адам болып кетіп қалды. 14 Бұдан кейін Иса оны ғибадатханадан тауып алып, оған: « Міне, сен сау болып қалдың. Енді саған одан да жаман нәрсе келмеуі үшін күнә жасама! 15 Әлгі адам кетіп, яһудилерге өзін сауықтырған Иса екенін айтты. 16 Сондықтан яһудилер Исаны қудалап, оны өлтірмек болды, өйткені ол мұны демалыс күні жасады. 17 Иса оларға былай деп жауап берді: — Әкем осы уақытқа дейін жұмыс істеп келеді, мен де жұмыс істеймін. 18 Сондықтан яһудилер Исаны өлтіруді көбірек іздеді, өйткені ол демалыс күнін бұзып қана қоймай, Құдайды оның Әкесі деп, өзін Құдаймен тең санады. 19 Сонда Иса оларға былай деп жауап берді: — Сендерге шындығын айтамын, Әкесінің не істеп жатқанын көрсе, Ұлы Өзінен ештеңе істей алмайды. 20 Өйткені Әкесі Ұлын жақсы көреді және Оған өзі не істеп жатқанын көрсетеді. 21 Өйткені Әке өлілерді тірілтіп, тірілтетіндей; Осылайша Ұлы да қалағанын тірілтеді. 22 Өйткені Әке ешкімді соттамайды, бірақ барлық үкімін Ұлына тапсырған. 23 Барлық адамдар Әкені қалай құрметтесе, Ұлын да солай құрметтесін. Ұлын құрметтемейтін адам Оны жіберген Әкеге құрмет көрсетпейді. 24 Сендерге шындығын айтамын, менің сөзімді тыңдап, Мені Жібергенге сенетін адам мәңгілік өмірге ие болады және сотталмайды. бірақ ол өлімнен өмірге өтеді. 25 Сендерге шындығын айтамын, өлгендер Құдай Ұлының даусын еститін уақыт та келеді, қазір де келді, ал естігендер тіріледі. 26 Өйткені Әкенің бойында өмір бар; Ол өз Ұлына өмір сүру үшін осылай берді; 27 Сондай-ақ оған үкім шығаруға билік берді, өйткені Ол — Адам Ұлы. 28 Бұған таңданбаңдар, өйткені қабірдегілердің бәрі Оның даусын еститін уақыт келеді. 29 Ол шығады; Қайта тірілу үшін жақсылық жасағандар; және зұлымдық жасағандар, қарғысқа ұшырау үшін қайта тіріледі. 30 Мен өз басымнан ешнәрсе істей алмаймын: естігенімдей үкім шығарамын, ал менің үкімім әділ. Өйткені мен өз еркімді емес, мені жіберген Әкемнің еркін орындауды қалаймын. 31 Егер мен өзім туралы куәлік етсем, куәлігім дұрыс емес. 32 Мен туралы куәлік ететін тағы бір адам бар; Оның маған берген куәлігінің рас екенін білемін. 33 Сендер Жоханға адам жібердіңдер, сонда ол шындық туралы куәлік етті. 34 Бірақ мен адамнан куәлік алмаймын, бірақ мұны сендер құтқарылуың үшін айтып отырмын. 35 Ол жанып тұрған және жарқыраған нұр болды, және сіз оның нұрына қуанғыңыз келетін уақыт болды. 36 Бірақ менің Жоханның куәлігінен де үлкен куәлігім бар, өйткені Әкемнің Маған аяқтау үшін тапсырған

5-ТАРАУ 1 Осыдан кейін яһудилердің мейрамы болды. Иса Иерусалимге барды. 2 Иерусалимде қой базарының жанында еврей тілінде Бетезда деп аталатын бес кіреберісі бар бассейн бар. 3 Оларда судың қозғалуын күтіп, соқыр, тоқырау, қурап қалған көптеген дәрменсіз адамдар жатты. 4 Өйткені бір уақытта бір періште бассейнге түсіп, суды мазалатқан. 5 Сол жерде отыз сегіз жаста аурумен ауыратын бір адам болды. 6 Иса оның өтірік айтып тұрғанын көріп, көптен бері ауырып жатқанын білгенде, оған: « Ауыласың ба?» — деді. 7 Әлсіз адам оған былай деп жауап берді: — Мырза, су толқып тұрғанда, мені бассейнге салатын адамым жоқ. 8 Иса оған: « Тұр да, төсегіңді алып, жүр!» — деді. 9 Сол уақытта адам сауығып, төсегін жинап, жүрді. Сол күні демалыс күні болатын. 10 Сонда яһудилер емделушіге: — Бұл демалыс күні, төсегіңді алып жүруге рұқсат етілмейді, — деді. 11 Ол оларға былай деп жауап берді: — Мені сауықтырған Ол маған: Төсегіңді алып, жүр!

Джон

істері, мен істеп жатқан істерім мені Әкем жібергені туралы куәландырады. 37 Мені жіберген Әкемнің өзі мен туралы куәлік етті. Сендер оның даусын ешқашан естімедіңдер, оның келбетін де көрмедіңдер. 38 Оның сөзі сендерде берік емес: Ол кім үшін жіберген болса, соған сенбейсіңдер. 39 Жазбаларды іздеу; Өйткені олар арқылы сендер мәңгілік өмірге ие деп ойлайсыңдар және олар Мен туралы куәлік етеді. 40 Ал сендер өмірге ие болу үшін Маған келмейсіңдер. 41 Мен адамдардан құрмет көрмеймін. 42 Бірақ мен сендерді білемін, сендердің бойларыңда Құдайдың сүйіспеншілігі жоқ. 43 Мен Әкемнің атымен келдім, бірақ Мені қабылдамайсыңдар: егер басқа біреу өз атынан келсе, оны қабылдайсыңдар. 44 Бір-біріңе құрмет көрсетіп, тек Құдайдан келетін құрметті іздемейтіндер қалай сене аласыңдар? 45 Мен сендерді Әкенің алдында айыптаймын деп ойламаңдар: сендерді айыптайтын біреу бар, сен сенетін Мұса да бар. 46 Егер Мұсаға сенсеңдер, Маған сенер едіңдер, өйткені ол мен туралы жазған. 47 Бірақ оның жазғандарына сенбесеңдер, менің сөздеріме қалай сенесіңдер?

15 Иса олардың келіп, өзін патша етіп тағайындау үшін күшпен алып кететінін білгенде, жалғыз өзі қайтадан тауға шықты. 16 Кеш батқанда, шәкірттері теңізге түсті. 17 Қайыққа мініп, теңіз арқылы Капарнаумға қарай бет алды. Енді қараңғы болды, ал Иса оларға келмеді. 18 Соққан қатты желден теңіз көтерілді. 19 Олар шамамен жиырма бес немесе отыз метрдей есіп өткенде, Исаның теңізде жүріп, кемеге жақындап келе жатқанын көрді де, қорқып кетті. 20 Бірақ Иса оларға: — Менмін, — деді. қорықпа. 21 Сосын олар оны ықыласпен қайыққа отырғызды да, кеме бірден олар бара жатқан жерге жетті. 22 Келесі күні теңіздің арғы жағында тұрған адамдар онда шәкірттері мінген қайықтан басқа ешбір қайық жоқ екенін және Исаның шәкірттерімен бірге қайыққа емес, өзінің қайыққа мінгенін көрді. шәкірттері жалғыз кетті; 23 (Бірақ Жаратқан Ие алғысын білдірген соң, Тибериядан басқа қайықтар нан жейтін жерге жақын маңда келді.) 24 Исаның да, шәкірттерінің де жоқ екенін көрген халық кемеге отырып, Исаны іздеп, Капарнаумға келді. 25 Олар оны теңіздің арғы бетінен тауып алып, одан: «Ұстаз, сен мұнда қашан келдің?» — деп сұрады. 26 Иса оларға былай деп жауап берді: — Сендерге шындығын айтамын: ғажайыптарды көргендерің үшін емес, нан жеп, тойғандарың үшін Мені іздеп жүрсіңдер. 27 Өтетін тағам үшін емес, Адам Ұлы сендерге беретін мәңгілік өмірге жететін тағам үшін еңбек етіңдер. 28 Сонда олар оған: — Құдайдың істерін орындау үшін не істеуіміз керек? 29 Иса оларға былай деп жауап берді: — Құдайдың ісі — Оның жібергеніне сенулерің. 30 Олар оған: «Олай болса, біз көріп, саған сенуіміз үшін қандай белгі көрсетіп тұрсың?» — деп сұрады. сен не істеп жатырсың? 31 Ата-бабаларымыз шөл далада манна жеген. Жазылғандай: «Ол оларға көктен нан берді. 32 Сонда Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын, ол нанды көктен Мұса берген жоқ. Бірақ Әкем сендерге көктен шынайы нан береді. 33 Өйткені көктен түсіп, дүниеге өмір беретін Құдайдың наны. 34 Сонда олар Исаға: “Ием, бізге осы нанды әрқашан берші”,— деді. 35 Иса оларға былай деді: — Мен өмір нанымын. Маған келген адам ешқашан аш қалмайды. Маған сенетін адам ешқашан шөлдемейді. 36 Бірақ мен сендерге айттым: сендер де Мені көріп, сенбейсіңдер. 37 Әкемнің маған бергенінің бәрі маған келеді. Маған келген адамды еш уақытта қумаймын. 38 Өйткені мен көктен өз қалауымды емес, Өзімді Жібергеннің еркін орындау үшін келдім. 39 Мені жіберген Әкемнің еркі мынау: Оның маған бергендерінің бәрінен ешнәрсе жоғалтпаймын, қайта соңғы күні қайта тірілемін. 40 Мені Жіберушінің еркі — Ұлын көріп, Оған сенетін әрбір адамның мәңгілік өмірге ие болуы және Мен оны соңғы күні қайта тірілтемін.

6-ТАРАУ 1 Осыдан кейін Иса Ғалилея теңізінен, яғни Тиберия теңізінен өтті. 2 Көп халық Оның соңынан ерді, өйткені олар Оның ауруға шалдыққандарға жасаған кереметтерін көрді. 3 Иса тауға шығып, шәкірттерімен бірге отырды. 4 Яһудилердің Құтқарылу мейрамы жақындап қалды. 5 Иса көзін көтеріп, өзіне үлкен топтың келгенін көріп, Філіпке: « Олар жейтіндей нанды қайдан сатып аламыз?» — деді. 6 Ол мұны сынау үшін айтты, өйткені ол не істейтінін білді. 7 Філіп оған былай деп жауап берді: — Әрқайсысы азын-аулақ жеу үшін оларға екі жүз тиындық нан жеткіліксіз. 8 Шәкірттерінің бірі, Шимон Петірдің ағасы Әндір, оған былай деді: 9 Мұнда бес арпа наны мен екі кішкентай балығы бар бір жігіт бар. 10 Иса: “ Адамдарды отырғызыңдар”,— деді. Қазір бұл жерде шөп көп болды. Сөйтіп, бес мыңға жуық адам отырды. 11 Иса нандарды алды. Ол ризашылық білдіріп, шәкірттеріне үлестірді, ал шәкірттері отырғандарға берді. сондай-ақ балықтарды да өздері қалағанша. 12 Олар тойып болған соң, Иса шәкірттеріне: — Ештеңе жоғалып кетпес үшін, қалған қалдықтарды жинаңдар! 13 Сондықтан олар жиналғандарды жинап, он екі себетке бес арпа нанының сынықтарын толтырды. 14 Исаның жасаған кереметін көрген әлгі адамдар: — Бұл дүниеге келетін пайғамбардың рас екені рас!

Джон

41 Сонда яһудилер оған күңкілдеді, өйткені ол: «Мен көктен түскен нанмын», — деді. 42 Олар: — Бұл Жүсіптің ұлы Иса емес пе, оның әкесі мен шешесі біз білеміз? Сонда ол қалай: «Мен көктен түстім» дейді? 43 Иса оларға былай деп жауап берді: — Бір-бірлеріңе күңкілдемеңдер! 44 Мені жіберген Әкем оны тартып алмаса, ешкім Маған келе алмайды. Мен оны соңғы күні қайта тірілтемін. 45 Пайғамбарларда: «Олардың бәрі Құдайдан тәлім алады» деп жазылған. Сондықтан Әкемді естіген және білген әрбір адам Маған келеді. 46 Құдайдан келгеннен басқа ешкім Әкені көрген емес, ол Әкені көрген. 47 Сендерге шындығын айтамын: Маған сенген адам мәңгілік өмірге ие болады. 48 Мен өмірдің нанымын. 49 Ата-бабаларың шөл далада манна жеп, өлді. 50 Бұл — адам өлмес үшін, көктен түсетін нан. 51 Мен көктен түскен тірі нанмын: кімде-кім осы наннан жесе, ол мәңгі өмір сүреді, ал мен беретін нан — менің тәнім, мен оны дүниенің өмірі үшін беремін. 52 Сондықтан яһудилер: «Бұл кісі бізге қалайша өзінің етін жеуге береді?» — деп өзара таласты. 53 Сонда Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын: егер Адам Ұлының тәнін жеп, қанын ішпесеңдер, сендерде өмір болмайды. 54 Менің тәнімді жеп, қанымды ішкен адам мәңгілік өмірге ие болады. Мен оны соңғы күні қайта тірілтемін. 55 Өйткені менің етім – ет, қаным – сусын. 56 Менің тәнімді жеп, қанымды ішкен адам Менде тұрады, ал мен оның ішінде. 57 Тірі Әкем Мені жібергендей, мен Әкем арқылы өмір сүремін: Мені жеген адам Мен арқылы өмір сүреді. 58 Бұл көктен түскен нан: ата-бабаларың манна жеп, өлген сияқты емес. Осы нанды жеген адам мәңгілік өмір сүреді. 59 Бұл сөздерді Иса мәжілісханада Капернаумда тәлім беріп жатқанда айтты. 60 Мұны естіген шәкірттерінің көбі: «Бұл ауыр сөз! оны кім ести алады? 61 Шәкірттерінің күңкілдейтінін білген Иса оларға: “ Бұл сендерді ренжітеді ме? 62 Егер Адам Ұлының бұрынғы орнына көтерілгенін көрсеңдер ше? 63 Тірілетін рух; Тәннің еш пайдасы жоқ: Менің сендерге айтып отырған сөздерім — рух, олар — өмір. 64 Бірақ араларыңда иман келтірмейтіндер де бар. Өйткені Иса олардың кімдер сенбейтінін және кімнің Оған опасыздық жасау керектігін әуел бастан білген. 65 Сонда ол: « Сондықтан мен сендерге айттым ғой, Әкемнің бергені болмаса, Маған ешкім келе алмайды», – деді. 66 Сол кезден бастап оның көптеген шәкірттері қайтып кетті, әрі онымен бірге жүрмеді. 67 Сонда Иса он екі шәкіртіне: “ Сіздер де кетесіз бе? 68 Сонда Шимон Петір оған былай деп жауап берді: — Ием, біз кімге барамыз? Сенде мәңгілік өмірдің сөздері бар. 69 Біз сенеміз және сен тірі Құдайдың Ұлы Мәсіх екеніңе сенімдіміз.

70 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен сендерді он екіні таңдап алған жоқпын ба, ал сендердің біреулерің — шайтан? 71 Ол Шимон ұлы Яһуда Исқариот туралы айтты, өйткені ол он екінің бірі болғандықтан, оған опасыздық жасауы керек еді. 7-тарау 1 Осыдан кейін Иса Ғалилеяда жүрді, өйткені ол яһудилерде жүрмеді, өйткені яһудилер Оны өлтірмек болды. 2 Яһудилердің киелі шатырлар мейрамы жақындап қалды. 3 Бауырлары оған: «Бұл жерден кетіп, Яһудеяға бар, сонда шәкірттерің істеп жатқан істеріңді көрсін», — деді. 4 Өйткені жасырын түрде ешнәрсе істемейтін адам жоқ және ол өзі ашық түрде танылуға тырысады. Осыларды істесең, өзіңді әлемге көрсет. 5 Өйткені оның бауырлары да оған сенбеді. 6 Сонда Иса оларға: — Менің уақытым әлі келген жоқ, бірақ сендердің уақыттарың әрқашан дайын. 7 Дүние сені жек көре алмайды; Бірақ ол мені жек көреді, өйткені мен оның істерінің жаман екенін куәландырамын. 8 Осы мерекеге барыңдар, мен бұл мерекеге әлі бармаймын. Өйткені менің уақытым әлі жеткен жоқ. 9 Иса оларға осы сөздерді айтқан соң, Ғалилеяда қалды. 10 Бірақ бауырлары кеткен соң, ол да мерекеге ашық емес, жасырын түрде барды. 11 Сонда яһудилер оны мерекеде іздеп: — Ол қайда? 12 Халық арасында оған қатысты күбір-күбір болды: біреулер: «Ол жақсы адам» десе, басқалары: «Жоқ! бірақ ол халықты алдайды. 13 Алайда яһудилерден қорқып, ешкім ол туралы ашық айтпады. 14 Мерекенің ортасында Иса ғибадатханаға барып, тәлім берді. 15 Яһудилер таңғалып: — Бұл кісі әріптерді білмей тұрып, қайдан біледі? 16 Иса оларға былай деп жауап берді: — Менің ілім менікі емес, мені жібергендікі. 17 Кімде-кім оның еркін орындағысы келсе, ол ілімді біледі: бұл Құдайдан ма, әлде мен өзім туралы айтып жатырмын ба. 18 Өзі туралы сөйлейтін адам өзінің даңқын іздейді, ал өзін жіберген Оның даңқын іздейтін адам шын және оның бойында әділетсіздік жоқ. 19 Мұса сендерге Таурат заңын бергенімен, ешқайсыларың Таурат заңын орындамайсыңдар ма? Неге мені өлтірмек болдыңдар? 20 Халық: «Сенде жын бар, сені кім өлтірмекші? 21 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен бір жұмыс жасадым, бәрің де таң қалдыңдар. 22 Сондықтан Мұса сендерге сүндеттелуді берді. (Мұсадан емес, ата-бабалардан болғандықтан;) Демалыс күні адамды сүндетке отырғызасыз. 23 Мұсаның заңы бұзылмауы үшін Демалыс күні сүндеттелетін адам болса; Демалыс күні адамды сауықтырғаным үшін маған ашуланасың ба? 24 Сыртқы түріне қарап емес, әділ үкім шығарыңдар.

Джон

25 Сонда Иерусалимнің кейбір тұрғындары: — Олар өлтірмекші болған осы емес пе? 26 Бірақ, міне, ол батыл сөйлейді, бірақ олар оған ештеңе демейді. Билеушілер шынымен де бұл Мәсіх екенін біле ме? 27 Алайда біз бұл адамның қайдан екенін білеміз, бірақ Мәсіх келгенде, оның қайдан екенін ешкім білмейді. 28 Сонда Иса ғибадатханада тәлім беріп жатқанда, былай деп айқайлады: — Мені екеуің де білесіңдер, менің қайдан екенімді де білесіңдер. 29 Бірақ мен Оны білемін, өйткені мен оданмын, мені Ол жіберді. 30 Олар оны ұстап алмақ болды, бірақ оған ешкім қол көтермеді, өйткені оның уақыты әлі келген жоқ. 31 Халықтың көбі оған сеніп: “Мәсіх келгенде, ол осы кісі жасаған кереметтерден де көп кереметтер жасай ма? 32 Парызшылдар халықтың Иса туралы күңкілдегенін естіді. Парызшылдар мен бас діни қызметкерлер Исаны ұстауға уәзірлерін жіберді. 33 Сонда Иса оларға былай деді: — Мен біраз уақыт сендермен біргемін, сосын Мені Жібергенге барамын. 34 Мені іздейсіңдер, бірақ таба алмайсыңдар. 35 Сонда яһудилер бір-біріне: «Ол қайда барады, біз оны таба алмаймыз?» — деп сұрады. Ол басқа ұлттардың арасына бытырап кеткендерге барып, басқа ұлттарға тәлім бере ме? 36 Ол: «Мені іздейсіңдер, бірақ таба алмайсыңдар, мен қайда болсаңдар, ол жаққа бара алмайсыңдар?» — дегені бұл қалай? 37 Соңғы күні, мейрамның сол ұлы күнінде, Иса тұрып: « Кімде-кім шөлдесе, Маған келіп, сусын ішсін!» — деп айқайлады. 38 Маған сенетін адам, Жазбада айтылғандай, оның қарнынан тірі су өзендері ағып шығады. 39 (Бірақ ол бұл туралы Өзіне сенетіндер қабылдауы керек Рух туралы айтты: Киелі Рух әлі берілмеді, өйткені Иса әлі дәріптелмеген еді.) 40 Көп адамдар бұл сөзді естігенде: «Расында, бұл — Пайғамбар», — деді. 41 Басқалары: — Бұл — Мәсіх! Бірақ кейбіреулер: «Мәсіх Ғалилеядан шыға ма? 42 Жазбада: «Мәсіх Дәуіттің ұрпағынан және Дәуіт тұрған Бетлехем қаласынан келеді» деп айтылмаған ба? 43 Сондықтан оның кесірінен халық арасында келіспеушілік туындады. 44 Олардың кейбіреулері оны қабылдамақ еді. Бірақ оған ешкім қол көтермеді. 45 Содан кейін басшылар бас діни қызметкерлер мен парызшылдарға келді. Сонда олар: — Оны неге әкелмедіңдер? 46 Офицерлер: — Ешқашан адам бұл кісідей сөйлеген емес. 47 Сонда парызшылдар: — Сендер де алданып қалдыңдар ма? 48 Оған басшылар немесе парызшылдар сенді ме? 49 Ал Заңды білмейтін бұл халық қарғысқа ұшырайды. 50 Нікөдем оларға былай деді: (Олардың бірі Исаға түнде келген адам), 51 Біздің заң кез келген адамды тыңдамай тұрып, оның не істеп жатқанын білмей тұрып үкім шығара ма? 52 Олар: — Сен де Ғалилеядансың ба? Іздеп, іздеңіз: Ғалилеядан бірде-бір пайғамбар шықпайды.

53 Әркім өз үйіне кетті. 8-тарау 1 Иса Зәйтүн тауына барды. 2 Таңертең ертемен ол ғибадатханаға қайта кірді, сонда бүкіл халық оған жиналды. Ол отырды да, оларға сабақ берді. 3 Дін мұғалімдері мен парызшылдар Исаға неке адалдығын бұзу үшін ұсталған әйелді әкелді. және олар оны ортаға қойғанда, 4 Олар оған: — Ұстаз, бұл әйел неке адалдығын бұзғаны үшін ұсталды. 5 Мұса Таурат заңында бұларды таспен ұру керек деп бұйырды. Ал сен не айтасың? 6 Мұны олар оны айыптау үшін сынап, айтты. Бірақ Иса еңкейіп, оларды естімегендей саусағын жерге жазды. 7 Олар одан әрі сұрай бергенде, Иса орнынан тұрып: — Араларыңда кім күнәсіз болса, алдымен әйелге тас лақтырсын, — деді. 8 Ол тағы да еңкейіп, жерге жазды. 9 Мұны естігендер өз ар-ұждандарымен айыпталып, үлкенінен бастап, соңғысына дейін бірінен соң бірі шықты. 10 Иса орнынан тұрып, әйелден басқа ешкімді көрмей, оған: « Әйел, айыптаушыларың қайда? Сені ешкім айыптаған жоқ па? 11 Ол: — Ешкім жоқ, Ием! Иса оған: — Мен де сені айыптамаймын, бар да, енді күнә жасама! 12 Сонда Иса оларға тағы да былай деді: « Мен дүниенің нұрымын. 13 Сонда парызшылдар: — Сен өзің туралы куәлік бересің! сіздің жазбаңыз дұрыс емес. 14 Иса оларға былай деп жауап берді: — Өзім туралы куәлік етсем де, куәлігім рас. бірақ қайдан келгенімді, қайда баратынымды айта алмайсыңдар. 15 Сендер денеге сай үкімдейсіңдер; Мен ешкімді соттаймын. 16 Ал егер соттайтын болсам, менің үкімім рас, өйткені Мен жалғыз емеспін, Мен және Мені жіберген Әкем. 17 Сенің заңыңда екі адамның куәлігі шындық деп жазылған. 18 Мен өзім туралы куәлік етушімін, ал Мені жіберген Әкем де мен туралы куәлік етуде. 19 Сонда олар: — Әкең қайда? Иса былай деп жауап берді: — Мені де, Әкемді де танымайсыңдар. 20 Бұл сөздерді Иса ғибадатханада тәлім беріп жатқанда, қазынада айтты, бірақ оған ешкім қол көтермеді. Өйткені оның уақыты әлі келмеді. 21 Сонда Иса оларға тағы да былай деді: — Мен бара жатырмын, сонда Мені іздейсіңдер және күнәларыңмен өлесіңдер. Мен баратын жерге сендер бара алмайсыңдар. 22 Сонда яһудилер: — Ол өзін өлтіре ме? Өйткені ол: «Мен баратын жерге сендер бара алмайсыңдар», – дейді. 23 Иса оларға: — Сендер астыңғы жақтансыңдар! Мен жоғарыданмын, сендер осы дүниеліксіңдер; Мен бұл дүниелік емеспін.

Джон

24 Сондықтан мен сендерге айттым: күнәларыңмен өлесіңдер, өйткені Менің ол екеніме сенбесеңдер, күнәларыңмен өлесіңдер. 25 Сонда олар: “Сен кімсің?”— деп сұрады. Иса оларға былай деді: — Мен сендерге әу бастан айтқанмын. 26 Менің сендер туралы айтатын және соттайтын сөздерім көп, бірақ Мені Жіберуші шын. Мен ол туралы естігенімді әлемге айтамын. 27 Олар Исаның Әкесі туралы айтқанын түсінбеді. 28 Сонда Иса оларға былай деді: « Адам Ұлын жоғары көтерген кезде, Оның Мен екенімді және өзімнен ештеңе істемейтінімді білетін боласыңдар. Бірақ Әкем маған үйреткендей, мен мұны айтамын. 29 Мені Жіберген Менімен бірге: Әкем мені жалғыз қалдырған жоқ. Өйткені мен әрқашан оған ұнайтын нәрсені істеймін. 30 Осы сөздерді айтқанда, көп адам Оған сенді. 31 Сонда Иса өзіне сенген яһудилерге былай деді: “ Егер менің сөзімді ұстанатын болсаңдар, шынымен де Менің шәкірттерімсің. 32 Ал сендер шындықты білесіңдер, ал шындық сендерді азат етеді. 33 Олар оған былай деп жауап берді: «Біз Ыбырайымның ұрпағымыз және ешқашан ешкімге құл болған емеспіз. 34 Иса оларға былай деп жауап берді: — Сендерге шындығын айтамын: кім күнә жасаса, күнәнің құлы. 35 Қызметші үйде мәңгі қалмайды, ал Ұлы мәңгі қалады. 36 Егер Ұлы сендерді азат етсе, шынымен де азат боласыңдар. 37 Ыбырайымның ұрпағы екендеріңді білемін. Бірақ сендер мені өлтірмексіңдер, өйткені менің сөзім сендерде орын алмайды. 38 Мен Әкемнен көргенімді айтамын, ал сендер әкелеріңнен көргендеріңді істейсіңдер. 39 Олар: — Ыбырайым — біздің әкеміз, — деп жауап берді. Иса оларға: « Егер сендер Ыбырайымның балалары болсаңдар, Ыбырайымның істерін істер едіңдер», — деді. 40 Ал енді сендер мені, сендерге Құдай туралы естіген шындықты айтқан адамды, Ыбырайым емес, өлтірмексіңдер. 41 Сендер әкелеріңнің істерін істейсіңдер. Сонда олар оған: — Біз азғындықтан туылған жоқпыз. Біздің бір Әкеміз бар, тіпті Құдай. 42 Иса оларға: « Егер Құдай Әкелерің болса, Мені жақсы көрер едіңдер, өйткені мен Құдайдан келдім. Мен өзімнен келген жоқпын, бірақ Ол мені жіберді. 43 Неге менің сөзімді түсінбейсіңдер? Менің сөзімді естімейтіндеріңіз үшін. 44 Сендер әкелерің шайтансыңдар және әкелеріңнің қалауын орындайсыңдар. Ол әу бастан кісі өлтіруші еді, шындықта тұрмады, өйткені онда шындық жоқ. Өтірік айтса, өзі сөйлейді, өйткені ол өтірікші және оның әкесі. 45 Мен сендерге шындықты айтқандықтан, Маған сенбейсіңдер. 46 Сендердің қайсысың мені күнәға сендіре аласың? Егер мен шындықты айтсам, неге маған сенбейсіңдер?

47 Құдайдан болған адам Құдайдың сөздерін естиді, сондықтан сіз оларды тыңдамайсыз, өйткені Құдайдан емессіз. 48 Сонда яһудилер оған былай деп жауап берді: — Біз сенің самариялықсың, ал жын бар деп дұрыс емеспіз бе? 49 Иса былай деп жауап берді: — Менде шайтан жоқ. Бірақ мен Әкемді құрметтеймін, ал сендер мені қорлайсыңдар. 50 Мен өз атақ-даңқымды іздемеймін: Іздеп, үкім шығаратын біреу бар. 51 Сендерге шындығын айтамын: егер адам менің сөзімді орындаса, ол ешқашан өлімді көрмейді. 52 Сонда яһудилер оған: — Сенің жын бар екеніңді енді білдік. Ыбырайым өлді, пайғамбарлар; Ал сен: «Егер адам менің сөзімді орындаса, ол ешқашан өлімнің дәмін татпайды» дейсің. 53 Сен өлген әкеміз Ыбырайымнан үлкенсің бе? Ал пайғамбарлар өлді: сен өзіңді кім етесің? 54 Иса былай деп жауап берді: « Егер мен өзімді құрметтесем, менің абыройым еш нәрсе емес: мені құрметтейтін Әкем. Кім туралы Құдайларың деп айтасыңдар. 55 Бірақ сендер Оны танымадыңдар; Бірақ мен оны білемін, егер мен оны танымаймын десем, сендер сияқты өтірікші боламын. 56 Әкең Ыбырайым менің күнімді көріп қуанып, оны көріп, қуанды. 57 Сонда яһудилер оған: — Сен әлі елуге келген жоқсың, Ыбырайымды көрдің бе? 58 Иса оларға былай деді: — Сендерге шындығын айтамын: Ыбырайымнан бұрын мен бармын. 59 Сонда олар Исаға лақтыру үшін тастарды көтерді, бірақ Иса жасырынып, ғибадатханадан шығып, олардың арасынан өтіп бара жатты. 9-ТАРАУ 1 Иса қасынан өтіп бара жатып, тумысынан соқыр адамды көрді. 2 Шәкірттері одан: — Ұстаз, бұл кісі соқыр болып туылғанын кім күнә жасады ма, әлде ата-анасы ма? 3 Иса былай деп жауап берді: — Бұл кісі де, оның атаанасы да күнә жасаған жоқ, бірақ Құдайдың істері оған көрінуі үшін. 4 Өзімді Жібергеннің істерін күн батқанша орындауым керек: Түн келеді, ешкім жұмыс істей алмайды. 5 Дүниеде болғанымда, мен әлемнің нұрымын. 6 Осыны айтып болған соң, ол жерге түкіріп, түкіріктен балшық жасады да, соқырдың көзін балшықпен майлады. 7 Ол оған: « Барып, Силоғам бассейнінде жуын !» — деді. 8 Сонда көршілер мен оның соқыр екенін бұрын көргендер: «Отырып қайыр сұраған осы емес пе? 9 Кейбіреулер: «Бұл — ол», — десе, басқалары: «Ол соған ұқсайды», — десе, ол: «Менмін», — деді. 10 Сондықтан олар оған: «Көздерің қалай ашылды? 11 Ол былай деп жауап берді: «Иса деген адам саз балшық жасап, менің көзімді майлап: «Силоам бассейніне барып, жуын» деді. 12 Сонда олар: — Ол қайда? Ол: «Білмеймін» деді.

Джон

13 Олар бұрын соқыр болған адамды парызшылдарға әкелді. 14 Иса балшық жасап, көзін ашқан демалыс күні еді. 15 Сонда парызшылдар да одан оның қалай көретінін сұрады. Ол оларға: «Ол менің көзіме балшық жағып берді, мен жуындым, көрдім», - деді. 16 Сондықтан кейбір парызшылдар: — Бұл адам Құдайдан емес, өйткені ол Демалыс күнін сақтамайды. Басқалары: «Күнәкар адам мұндай кереметтерді қалай жасай алады? Және олардың арасында алауыздық болды. 17 Олар соқырға тағы да: «Ол сенің көзіңді ашты деп ол туралы не айтасың? Ол: «Ол пайғамбар. 18 Бірақ яһудилер оның соқыр болғанына және көзі ашылған адамның ата-анасын шақырмайынша, оның соқыр болғанына сенбеді. 19 Олар олардан: «Соқыр туылды деп отырған ұлдарың осы ма?» — деп сұрады. енді ол қалай көреді? 20 Әке-шешесі оларға былай деп жауап берді: — Біз бұл біздің ұлымыз екенін және оның соқыр болып туылғанын білеміз. 21 Бірақ оның қазір нені көріп тұрғанын білмейміз. Кім көзін ашты, біз білмейміз: ол кәмелетке толған; одан сұра: ол өзі үшін сөйлейді. 22 Бұл сөздерді оның ата-анасы яһудилерден қорқатындықтан айтты, өйткені яһудилер кімде-кім өзінің Мәсіх екенін мойындаса, мәжілісханадан шығарылсын деп келісіп қойған еді. 23 Сондықтан ата-анасы: — Ол кәмелетке толған, — деді. одан сұра. 24 Сонда олар соқыр адамды тағы да шақырып алып, оған: «Құдайды мадақтаңдар! Біз бұл адамның күнәкар екенін білеміз. 25 Ол: «Ол күнәкар ма, жоқ па, білмеймін: бір нәрсені білемін, соқыр болсам, қазір көріп тұрмын», — деп жауап берді. 26 Сонда олар одан: «Ол саған не істеді?» — деп сұрады. ол сенің көзіңді қалай ашты? 27 Ол оларға былай деп жауап берді: «Мен сендерге айттым, бірақ естімедіңдер. сендер де оның шәкірттері боласыңдар ма? 28 Сонда олар оны қорлап: «Сен оның шәкіртісің! бірақ біз Мұсаның шәкірттеріміз. 29 Құдайдың Мұсамен сөйлескенін білеміз, ал бұл кісінің қайдан келгенін білмейміз. 30 Әлгі адам оларға былай деп жауап берді: «Неге таңғаларлық нәрсе, оның қайдан екенін білмейсіңдер, бірақ ол менің көзімді ашты. 31 Енді біз Құдайдың күнәкарларды тыңдамайтынын білеміз. 32 Дүние пайда болғаннан бері бірде-бір адам туа біткен соқырдың көзін ашқаны естілмеді. 33 Егер бұл адам Құдайдан болмаса, ештеңе істей алмас еді. 34 Олар оған былай деп жауап берді: «Сен бәрібір күнәкар болып тудың және бізді үйретесің бе? Олар оны қуып жіберді. 35 Иса олардың өзін қуып шыққанын естіді. Оны тауып алып: — Құдай Ұлына сенесің бе? 36 Ол былай деп жауап берді: — Ием, мен оған сенуім үшін ол кім?

37 Иса оған: — Сен оны көргенсің, ол сенімен сөйлесіп тұр. 38 Ол: “Ием, мен сенемін”,— деді. Және ол оған ғибадат етті. 39 Иса былай деді: — Мен бұл дүниеге сот үшін келдім, сонда көрмейтіндер көрсін. және көретіндердің соқыр болуы үшін. 40 Онымен бірге болған парызшылдардың кейбірі бұл сөздерді естіп: — Біз де соқырмыз ба? 41 Иса оларға былай деді: — Егер соқыр болсаңдар, күнәларың болмас еді. сондықтан сенің күнәң қалады. 10-ТАРАУ 1 Сендерге шындығын айтамын: қой қораға есіктен кірмей, басқа жолмен көтерілген адам — ұры мен қарақшы. 2 Ал есіктен кірген — қой бағушысы. 3 Оған есік ашады. Қойлар оның даусын естиді. 4 Ол өз қойларын шығарғанда, олардың алдынан шығады, ал қойлар оның соңынан ереді, өйткені олар оның даусын біледі. 5 Олар бөтеннің соңынан ермей, одан қашады, өйткені олар бөтеннің даусын білмейді. 6 Иса оларға осы астарлы әңгімені айтты, бірақ олар Исаның не айтқанын түсінбеді. 7 Сонда Иса тағы да былай деді: — Сендерге шындығын айтамын, Мен қойлардың есігімін. 8 Менің алдымда келгендердің бәрі ұрылар мен қарақшылар болды, бірақ қойлар оларды естімеді. 9 Мен есікпін: Мен арқылы кім кірсе, ол құтқарылады, кіріп-шығады және жайылым табады. 10 Ұры ұрлау үшін емес, ұрлау, өлтіру және жою үшін келеді. Мен олардың өмірге ие болуы және өмірге көбірек ие болуы үшін келдім. 11 Мен жақсы бағушымын, жақсы бағушы қойлары үшін жанын береді. 12 Бірақ қойлары жоқ қойшы емес, жалдаушы қасқырдың келе жатқанын көріп, қойларды тастап қашып кетеді. 13 Жалдаушы қашады, өйткені ол жалшы және қойларды ойламайды. 14 Мен ізгі бағушымын, қойларымды білемін және өзімді білемін. 15 Әкем Мені танитыны сияқты, Мен де Әкемді танимын: қойлар үшін жанымды қиамын. 16 Менің осы қораға жатпайтын басқа қойларым бар: оларды да әкелуім керек, сонда олар менің дауысымды естиді. Бір отар, бір қойшы болады. 17 Сондықтан Әкем Мені жақсы көреді, өйткені мен оны қайта алу үшін өз өмірімді қидым. 18 Оны Менен ешкім тартып алмайды, Мен оны өзім бердім. Мен оны салуға күшім бар және оны қайтадан алуға күшім бар. Бұл өсиетті мен Әкемнен алдым. 19 Осы сөздері үшін яһудилер арасында тағы да келіспеушілік туындады. 20 Олардың көпшілігі: «Оның ішінде жын бар, жынды екен. неге оны естисің? 21 Басқалары: «Бұл жын бардың сөзі емес», — деді. Соқырлардың көзін шайтан аша ала ма? 22 Иерусалимде бағышталу мейрамы болып, қыс мезгілі болатын.

Джон

23 Иса Сүлейменнің кіреберісіндегі ғибадатханада жүрді. 24 Сонда яһудилер оның айналасына келіп: «Қашанға дейін бізді күмәндандырып жүрсің?» — деп сұрады. Егер сен Мәсіх болсаң, бізге ашық айт. 25 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен сендерге айттым, бірақ сенбедіңдер: Әкемнің атынан істеп жатқан істерім Мен туралы куәлік етеді. 26 Бірақ сендер сенбейсіңдер, өйткені сендерге айтқанымдай, менің қойларым емессіңдер. 27 Менің қойларым даусымды естиді, мен оларды білемін, олар маған ереді. 28 Мен оларға мәңгілік өмір беремін; және олар ешқашан жойылмайды және ешкім оларды менің қолымнан жұлып алмайды. 29 Оларды Маған берген Әкем бәрінен де жоғары; Оларды Әкемнің қолынан ешкім жұлып ала алмайды. 30 Әкем екеуміз бірміз. 31 Сонда яһудилер Исаны таспен ұру үшін тағы да тастарды алды. 32 Иса оларға былай деп жауап берді: — Мен сендерге Әкемнен көп игі істер көрсеттім. Мені осы істердің қайсысы үшін тастайсың? 33 Яһудилер оған былай деп жауап берді: — Біз сені жақсы жұмысың үшін таспен ұрмаймыз. бірақ күпірлік үшін; Өйткені сен адам бола тұра, өзіңді Құдай етесің. 34 Иса оларға былай деп жауап берді: — Заңдарыңда: “Сендер құдайсыңдар”,— деп жазылған жоқ па? 35 Егер ол Құдай сөзі келген және Жазбаларды бұзуға болмайтын құдайлар деп атаса; 36 Әкең киелі етіп, әлемге жіберген адам туралы: «Құдайға тіл тигізіп жатырсыңдар! Мен Құдайдың Ұлымын деп айтқаным үшін бе? 37 Егер Әкемнің істерін істемесем, Маған сенбе. 38 Егер мен істеп жатсам, Маған сенбесеңіз де, істеріне сеніңіз. 39 Сондықтан олар оны тағы да ұстамақ болды, бірақ ол олардың қолынан құтылып кетті. 40 Сосын Иорданның арғы жағындағы Жақия алғаш шомылдыру рәсімінен өткен жерге қайта барды. және ол сонда тұрды. 41 Көп адам оған жүгініп: «Жохан ешбір керемет жасамады, бірақ Жохан бұл адам туралы айтқандарының бәрі шындық еді», – деп жауап берді. 42 Сол жерде көп адам Оған сенді.

8 Шәкірттері оған: — Ұстаз! сонда тағы бардың ба? 9 Иса былай деп жауап берді: — Тәулік он екі сағат емес пе? Кімде-кім күндіз жүрсе, сүрінбейді, өйткені ол осы дүниенің нұрын көреді. 10 Ал егер адам түнде жүрсе, сүрініп кетеді, өйткені онда жарық жоқ. 11 Осыны айтты да, сосын: — Досымыз Елазар ұйықтап жатыр. бірақ мен оны ұйқысынан ояту үшін барамын. 12 Сонда шәкірттері: «Ием, егер ол ұйықтаса, жақсы болады», — деді. 13 Алайда Иса оның өлімі туралы айтты, бірақ олар оны ұйқыда демалу туралы айтты деп ойлады. 14 Сонда Иса оларға ашық түрде айтты: — Елазар өлді. 15 Сол жерде болмағаныма сен үшін қуаныштымын. Сонда да оған барайық. 16 Сосын Екі есімді Томас шәкірттеріне: “Біз де барайық, онымен бірге өлейік”,— деді. 17 Иса келгенде, оның қабірде төрт күн жатқанын көрді. 18 Бетания Иерусалимге жақын жерде, шамамен он бес метр қашықтықта еді. 19 Яһудилердің көбі Марта мен Мәриямға бауырлары туралы жұбату үшін келді. 20 Марта Исаның келе жатқанын естіген бойда оны қарсы алды, бірақ Мәриям үйде отырды. 21 Сонда Марта Исаға: — Ием, егер сен осында болсаң, менің ағам өлмес еді. 22 Бірақ мен қазір де Құдайдан не сұрасаң да, Құдайдың саған беретінін білемін. 23 Иса оған: « Ағаң қайта тіріледі», — деді. 24 Марта оған: — Мен оның соңғы күні қайта тірілуде қайта тірілетінін білемін, — деді. 25 Иса оған былай деді: — Мен қайта тірілу және өмірмін. Маған сенген адам өлі болса да, тірі қалады. 26 Кім өмір сүріп, Маған сенсе, ешқашан өлмейді. Сіз бұған сенесіз бе? 27 Ол оған: «Иә, Ием, сенің дүниеге келетін Құдайдың Ұлы Мәсіх екеніңе сенемін», – деді. 28 Осыны айтқан соң, ол жолға шығып, әпкесі Мәриямды жасырын шақырып: “Ұстаз келді, сізді шақырып жатыр”,— деді. 29 Мұны естіген бойда ол тез тұрып, Исаға келді. 30 Иса әлі қалаға келмеген еді, бірақ Марта оны қарсы алған жерде болды. 31 Үйде онымен бірге болған және оны жұбатқан яһудилер Мәриямның асығыс тұрып, сыртқа шыққанын көргенде, оның соңынан еріп: «Ол қабірдің басына барып жылап жатыр», — деді. 32 Мәриям Иса тұрған жерге келіп, оны көргенде, оның аяғына жығылып: «Ием, егер сен осында болсаң, ағам өлмеген еді», — деді. 33 Иса оның жылап жатқанын және онымен бірге келген яһудилердің де жылап жатқанын көргенде, рухы ыңылдап, мазасызданды. 34 Олар: “ Оны қайда қойдыңыз? Олар оған: «Ием, кел де, көр» деді. 35 Иса жылап жіберді. 36 Сонда яһудилер: — Қараңдаршы, ол оны қалай жақсы көрді!

11-тарау 1 Мәриям мен оның әпкесі Марта деген Бетания қаласында Елазар есімді бір адам ауырып жатыр еді. 2 (Иемізді жақпамен майлап, оның аяғын шашымен сүрткен Мәриям еді, оның ағасы Елазар ауырып қалды.) 3 Сондықтан оның әпкелері оған адам жіберіп: «Ием, міне, сен жақсы көретін адам ауырып жатыр». 4 Иса мұны естігенде: — Бұл ауру өлімге апаратын емес, Құдай Ұлының ұлылығы үшін, Құдайдың ұлылығы үшін. 5 Иса Мартаны, оның әпкесі мен Елазарды жақсы көрді. 6 Ол өзінің ауырып жатқанын естіп, өзі тұрған жерде екі күн тұрды. 7 Осыдан кейін Иса шәкірттеріне: « Яһудеяға қайта барайық!» — деді.

Джон

37 Олардың кейбіреулері: «Соқырлардың көзін ашқан бұл кісі тіпті осы кісінің өлмеуіне себеп бола алмады ма? 38 Иса тағы да іштей ыңылдап, қабірге келді. Бұл үңгір еді, оның үстінде тас жатқан. 39 Иса: “Тасты алып кетіңдер”,— деді. Марта, марқұмның әпкесі, оған: «Ием, оның өлгеніне төрт күн болғандықтан, ол сасып кетті», - деді. 40 Иса оған: “ Егер сенсең, Құдайдың ұлылығын көресің деп саған айтпадым ба?”— деді. 41 Содан кейін олар өлілер жатқан жердегі тасты алып кетті. Иса көзін көтеріп: — Әке, мені естігеніңіз үшін рахмет айтамын! 42 Мен сенің мені үнемі тыңдайтыныңды білдім, бірақ қасында тұрған халық үшін мені жібергеніңе сенсін деп айттым. 43 Осыны айтып болған соң, ол қатты дауыспен: — Елазар, сыртқа шық! 44 Қол-аяғы байланған, беті майлықпен байланған өлген адам шықты. Иса оларға: — Оны шешіп, жіберіңдер, — деді. 45 Сонда Мәриямға келген яһудилердің көбі Исаның не істегенін көріп, оған сенді. 46 Бірақ олардың кейбіреулері парызшылдарға барып, Исаның не істегенін айтып берді. 47 Сосын бас діни қызметкерлер мен парызшылдар кеңеске жиналып: — Біз не істейміз? Өйткені бұл адам көптеген кереметтер жасайды. 48 Оны осылай қоя берсек, оған барлық адамдар сенеді, ал римдіктер келіп, жерімізді де, халқымызды да тартып алады. 49 Сол жылы бас діни қызметкер болған Қаяфа деген олардың бірі оларға: “Сендер ештеңе білмейсіңдер. 50 Сондай-ақ халық үшін бір адамның өлгенін және бүкіл халықтың жойылмауын біз үшін дұрыс деп санамаңыз. 51 Ол мұны өзі туралы айтқан жоқ, бірақ сол жылы бас діни қызметкер болған ол Исаның сол халық үшін өлетінін пайғамбарлық етті. 52 Ол тек сол халық үшін ғана емес, Құдайдың басқа елдерге шашырап кеткен балаларын да бір жерге жинауы үшін. 53 Сол күннен бастап олар Исаны өлтіру туралы кеңесті. 54 Сондықтан Иса бұдан былай яһудилердің арасында ашық жүрмеді. бірақ ол жерден шөлге жақын елге, Ефрем деген қалаға барды да, шәкірттерімен сонда жүрді. 55 Яһудилердің Құтқарылу мейрамы жақындап қалды. Құтқарылу мейрамының алдында көптеген адамдар тазару үшін елден Иерусалимге барды. 56 Сонда олар Исаны іздеп, ғибадатханада тұрып: «Ол мерекеге келмейді деп қалай ойлайсыңдар? 57 Бас діни қызметкерлер де, парызшылдар да: «Кімдекім оның қайда екенін білсе, оны ұстап алу үшін хабарлау керек» деп өсиет берді.

2 Сол жерде олар оған кешкі ас әзірледі. Марта қызмет етті, бірақ Елазар онымен бірге дастархан басында отырғандардың бірі болды. 3 Сосын Мәриям бір фунт шытырман майын алып, Исаның аяғын майлап, шашымен Оның аяғын сүртті. 4 Сонда шәкірттерінің бірі — Шимонның ұлы Яһуда Исқариот, оған опасыздық жасауы керек, — деді. 5 Неліктен бұл жақпа үш жүз тиынға сатылып, кедейлерге берілмеді? 6 Мұны ол кедейлердің қамын ойлағанын айтқан жоқ. Бірақ ол ұры болғандықтан, сөмкені қолында ұстады және оған салынған нәрсені алып жүрді. 7 Сонда Иса: « Оны жайына қалдыр! 8 Кедейлер әрқашан жаныңда болады; бірақ менде әрқашан емес. 9 Сондықтан көптеген яһудилер оның сонда екенін білді және олар Иса үшін ғана емес, ол қайта тірілткен Елазарды да көру үшін келді. 10 Бірақ бас діни қызметкерлер Елазарды да өлтіруге кеңес берді. 11 Өйткені оның арқасында көптеген яһудилер кетіп, Исаға сенді. 12 Келесі күні мерекеге келген көптеген адамдар Исаның Иерусалимге келетінін естіп, 13 Пальма ағаштарының бұтақтарын алып, алдынан шығып, оны қарсы алып: «Осанна! Жаратқан Иенің атымен келе жатқан Исраилдің Патшасы жарылқасын!» — деді. 14 Иса жас есек тауып алып, оған отырды. жазылғандай, 15 Қорықпа, Сион қызы: Міне, сенің Патшаң есек тайын мініп келе жатыр. 16 Шәкірттері мұны алғашында түсінбеді, бірақ Иса даңққа бөленгенде, олар бұл сөздердің Ол туралы жазылғанын және оған осылай істегендерін есіне алды. 17 Елазарды қабірден шақырып, қайта тірілткенде қасында болған адамдар мұны куәландырды. 18 Оның бұл керемет жасағанын естігендіктен, халық оны кездестірді. 19 Сонда парызшылдар бір-бірінен: «Сіздердің ешнәрседен жеңе алмайсыздар ма? Міне, дүние оның соңынан кетті. 20 Олардың арасында мерекеге ғибадат етуге келген гректер де болды. 21 Сол кісі Ғалилеяның Бетсайда қаласында тұратын Філіпке келіп: “Мырза, біз Исаны көретін едік”,— деп сұрады. 22 Філіп келіп, Әндірге айтты, Әндір мен Філіп тағы да Исаға айтты. 23 Иса оларға былай деп жауап берді: — Адам Ұлы даңқталатын уақыт келді. 24 Сендерге шындығын айтамын: бидайдың дәні жерге түсіп өлмесе, жалғыз қалады, ал өлсе, мол өнім береді. 25 Өз өмірін сүйетін адам одан айырылады; ал бұл дүниеде өз өмірін жек көретін адам оны мәңгілік өмір үшін сақтайды. 26 Кімде-кім маған қызмет етсе, маған ерсін. Мен қайда болсам, менің қызметшім де сонда болады: кім Маған қызмет етсе, Әкем оны құрметтейді. 27 Енді менің жаным қиналып тұр. ал мен не айтайын? Әке, мені осы уақыттан құтқар, бірақ мен осы уақытқа келдім.

12-тарау 1 Иса Құтқарылу мейрамынан алты күн бұрын өлген Елазарды қайта тірілткен Бетанияға келді.

Джон

28 Әке, есіміңді дәріпте. Сонда көктен: «Мен оны даңқтадым, қайта даңқтаймын», – деген дауыс келді. 29 Сол жерде тұрған халық мұны естіп, күн күркіреді десе, басқалары: «Оған періште сөйледі», — деді. 30 Иса былай деп жауап берді: — Бұл дауыс Мен үшін емес, сендер үшін шықты. 31 Енді осы дүниенің соты болды: енді осы дүниенің әміршісі қуылады. 32 Егер мен жерден көтерілсем, барлық адамдарды өзіме тартамын. 33 Мұны ол өзінің қандай өліммен өлетінін білдіріп айтты. 34 Халық оған былай деп жауап берді: — Біз Таурат заңынан Мәсіхтің мәңгі өмір сүретінін естідік. Ал сен: «Адам Ұлы көтерілуі керек» деп қалай айтасың? Бұл Адам Ұлы кім? 35 Сонда Иса оларға: « Жарық аз уақыттан кейін сендермен бірге болады», — деді. Қараңғылық бастарыңа түспеуі үшін жарық бар кезде жүріңдер, өйткені қараңғыда жүрген адам қайда баратынын білмейді. 36 Жарық болған кезде, нұрға сеніңдер, сонда нұрдың балалары боласыңдар. Осыларды Иса айтып, кетіп қалды да, олардан жасырынып қалды. 37 Бірақ Иса олардың алдында көптеген кереметтер жасағанымен, олар оған сенбеді. 38 Ишая пайғамбардың: «Ием, біздің хабарымызға кім сенді?» деген сөзі орындалсын деп? Жаратқан Иенің қолы кімге ашылды? 39 Сондықтан олар сене алмады, өйткені Ишая тағы да былай деді: 40 Ол олардың көздерін соқыр етіп, жүректерін қатайтты. Олар көздерімен көрмесін, жүректерімен түсінбеді және қайта қабылдамасын, мен оларды сауықтырамын. 41 Бұл сөздерді Ишая оның ұлылығын көріп, ол туралы айтқан. 42 Соған қарамастан бас билеушілердің арасында да оған көп адам сенді. Бірақ парызшылдар мәжілісханадан қуып кетпесін деп, оны мойындамады. 43 Өйткені олар Құдайды мадақтаудан гөрі адамдардың мадақтауын жақсы көрді. 44 Иса айқайлап: — Маған сенетін адам Маған емес, Мені Жібергенге сенеді. 45 Мені көрген адам Мені Жібергенді де көреді. 46 Маған сенетін әркім қараңғылықта қалмауы үшін, Мен дүниеге жарық келдім. 47 Егер кімде-кім менің сөздерімді естіп, сенбесе, мен оны айыптамаймын, өйткені мен әлемді соттау үшін емес, әлемді құтқару үшін келдім. 48 Менен бас тартып, сөздерімді қабылдамаса, оны соттайтын адам бар. 49 Өйткені мен өзім туралы айтқан жоқпын. бірақ мені жіберген Әкем маған не айту керектігін және не айту керектігін өсиет етті. 50 Мен оның өсиетінің мәңгілік өмір екенін білемін: Мен не айтсам да, Әкем маған айтқандай, айтамын.

дүниедегі Өзін сүйгендіктен, оларды соңына дейін сүйді. 2 Кешкі ас аяқталып, шайтан Шимонның ұлы Яһуда Исқариоттың жүрегіне оған опасыздық жасауды салды. 3 Иса Әкесінің бәрін Оның қолына тапсырғанын және Құдайдан келгенін және Құдайға барғанын білді. 4 Ол кешкі астан тұрып, киімдерін шешіп тастады. орамалын алып, белін байлады. 5 Содан кейін ол бағанға су құйып, шәкірттерінің аяқтарын жуып, белдеуіндегі орамалмен сүрте бастады. 6 Ол Шимон Петірге келді. Петір оған: «Ием, сен менің аяғымды жуасың ба?» — деп сұрады. 7 Иса оған былай деп жауап берді: — Менің не істеп жатқанымды сен қазір білмейсің. бірақ кейін білесің. 8 Петір оған: “Сен менің аяғымды ешқашан жумайсың”,— деді. Иса оған былай деп жауап берді: « Егер мен сені жумасам, сенің менімен бірге болмайсың», – деп жауап берді. 9 Шимон Петір Оған: «Ием, менің аяғым ғана емес, қолым мен басым да менің!» — деді. 10 Иса оған былай деді: « Жууланған адамға аяғын жуу ғана қажет емес, ол барлық жағынан таза. 11 Өйткені Ол өзіне кімнің опасыздық жасайтынын білді; Сондықтан ол: “Бәрің де таза емессіңдер”,— деді. 12 Иса олардың аяқтарын жуып, киімдерін алып, қайта отырды да, оларға: — Менің сендерге не істегенімді білесіңдер ме? 13 Мені Ұстаз және Ием деп атайсыңдар. өйткені мен солаймын. 14 Егер мен, Иеміз әрі Қожайындарың, аяқтарыңды жусам; сендер де бір-біріңнің аяқтарын жууларың керек. 15 Себебі мен сендерге істегенімді сендер де істеулерің үшін мысал келтірдім. 16 Сендерге шындығын айтамын, құл өз иесінен жоғары емес; Жіберілген де оны жібергеннен үлкен емес. 17 Осыларды білсеңдер, орындасаңдар бақыттысыңдар. 18 Мен бәрің туралы айтып отырған жоқпын: Кімді таңдағанымды білемін, бірақ Жазбадағы: «Менімен бірге нан жеген адам маған қарсы өкшесін көтерді» деген сөздердің орындалуы үшін. 19 Мен сендерге ол болмас бұрын айтамын, бұл орын алғанда, Менің ол екеніме сенулерің керек. 20 Сендерге шындығын айтамын, кім Мен жібергенді қабылдаса, мені де қабылдайды. Мені қабылдаған адам Мені Жібергенді қабылдайды. 21 Иса осылай айтқанда, оның рухы мазасызданып, куәлік етіп: « Сендерге шындығын айтамын, араларыңдағы біреу Маған опасыздық жасайды», — деді. 22 Сонда шәкірттері оның кім туралы айтқанына күмәнданып, бір-біріне қарады. 23 Иса жақсы көретін шәкірттерінің бірі Исаның кеудесіне сүйеніп отырды. 24 Шимон Петір оған: «Кім туралы айтып тұрғанын сұрау керек» деп ымдады. 25 Ол Исаның кеудесіне жатып: — Ием, бұл кім? 26 Иса былай деп жауап берді: — Мен оны суға батырған соң, сосын берем. Сорпаны суға салып, Шимонның ұлы Яһуда Исқариотқа берді.

13-тарау 1 Құтқарылу мейрамының алдында, Иса өзінің осы дүниеден Әкеге кететін уақыты келгенін білгенде,

Джон

27 Сорпадан кейін оның ішіне шайтан кірді. Сонда Иса оған: — Не істесең, тезірек істе. 28 Енді дастархан басындағылардың ешқайсысы Исаның мұны оған не үшін айтқанын білмеді. 29 Кейбіреулер сөмке Яһуданың қолында болғандықтан, Иса оған: «Мереке кезінде бізге қажет нәрселерді сатып ал», – деп ойлады. немесе кедейлерге бір нәрсе беруі керек. 30 Сосын ішкен ол дереу сыртқа шықты. Түн болды. 31 Сондықтан, ол сыртқа шыққанда, Иса былай деді: « Міне, енді Адам Ұлы даңқталды, Құдай да оның арқылы мадақталды. 32 Егер Құдай ол арқылы даңқталса, Құдай да Оны Өзі арқылы даңқтайды және бірден Оны даңқтайды. 33 Кішкентай балалар, мен сендермен бірге боламын. Мен яһудилерге: «Мен баратын жерге сендер бара алмайсыңдар» деп айтқанымдай, Мені іздейсіңдер. сондықтан қазір мен сізге айтамын. 34 Мен сендерге жаңа өсиет айтамын: бір-біріңді сүйіңдер! Мен сендерді қалай сүйсем, сендер де бірбіріңді сүйіңдер. 35 Бір-біріңді сүйсеңдер, менің шәкірттерім екендеріңді осы арқылы бәрі біледі. 36 Шимон Петір Оған: — Ием, қайда бара жатырсың? Иса оған былай деп жауап берді: — Мен қайда барсам, сен енді маған еріп бара алмайсың. бірақ сен кейін менің соңымнан жүресің. 37 Петір оған: “Ием, мен неге қазір сенің соңынан ере алмаймын? Мен сен үшін өмірімді қиамын. 38 Иса оған: — Мен үшін өз өміріңді қиясың ба? Саған шындығын айтамын, сен менен үш рет бас тартпайынша, әтеш айқайламайды. 14-тарау 1 Жүрегің мазасызданбасын: Құдайға сеніңдер, Маған да сеніңдер. 2 Әкемнің үйінде үйлер көп, егер олай болмаса, мен саған айтар едім. Мен саған орын дайындауға барамын. 3 Егер мен барып, сендерге орын дайындасам, қайта келіп, сені өзіме қабылдаймын. Мен қайда болсам, сендер де сонда боласыңдар. 4 Мен қайда баратынымды да, жолды да білесіңдер. 5 Томас оған: «Ием, сенің қайда бара жатқаныңды білмейміз. және жолды қалай білуге болады? 6 Иса оған былай деді: — Мен жол, шындық және өмірмін, Мен болмасам, Әкеге ешкім келе алмайды. 7 Егер Мені танысаңдар, Әкемді де білулерің керек еді. 8 Філіп оған: «Ием, бізге Әкені көрсетші, бұл бізге жеткілікті», - деді. 9 Иса оған: « Мен сенімен көп уақыт болдым, бірақ сен мені танымайсың ба, Філіп? Мені көрген Әкемді көрген; Сонда сен: «Бізге Әкені көрсет» деп қалай айтасың? 10 Менің Әкемде, ал Әкем Менде екеніне сенбейсің бе? Мен сендерге айтып отырған сөздерді өзімнен емес, Менде тұратын Әкем істейді. 11 Менің Әкемде, ал Әкемде Менде екеніне сеніңдер, әйтпесе сол істерім үшін Маған сеніңдер. 12 Сендерге шындығын айтамын: Маған сенген адам мен істеп жатқан істерді де жасайды. және ол одан да үлкен істер жасайды; Өйткені мен Әкемге барамын.

13 Менің атымнан не сұрасаңдар да, Әке Ұлы арқылы ұлықталу үшін соны орындаймын. 14 Менің атымнан бірдеңе сұрасаңдар, мен оны орындаймын. 15 Егер мені сүйсеңдер, өсиеттерімді орындаңдар. 16 Мен Әкемге жалбарынамын, сонда ол сендермен мәңгілік болуы үшін сендерге басқа Жұбатушы береді. 17 Тіпті шындықтың Рухы; Оны дүние қабылдай алмайды, өйткені ол Оны көрмейді де, танымайды да. Өйткені ол сенімен бірге тұрады және сенде болады. 18 Мен сендерді жайсыз қалдырмаймын: Мен саған келемін. 19 Біраз уақыттан кейін дүние мені енді көрмейді. Мені көріп тұрсыңдар, өйткені мен тірімін, сендер де өмір сүресіңдер. 20 Сол күні менің Әкемде екенімді, сендер Менімен, мен сендермен байланыста екенімді білесіңдер. 21 Менің өсиеттерім бар және оларды орындаған адам Мені сүйеді. 22 Яһуда Исқариотқа емес, оған былай деді: — Ием, қалайша Өзіңді әлемге емес, бізге көрсеткің келеді? 23 Иса оған былай деп жауап берді: « Кімде-кім Мені жақсы көрсе, ол менің сөздерімді орындайды. 24 Мені сүймейтін адам менің сөздерімді орындамайды. Сіз естіген сөз Менікі емес, Мені жіберген Әкемдікі. 25 Осыны мен сендерге әлі араларыңда болған кезде айттым. 26 Бірақ Әкем менің атымнан жіберетін Киелі Рух болып табылатын Жұбатушы, мен сендерге айтқандарымның бәрін де сендерге бәрін үйретіп, барлығын естеріңе түсіреді. 27 Мен сендерге тыныштық қалдырамын, мен сендерге өз тыныштығымды беремін: дүние бергендей емес, мен сендерге беремін. Жүрегің мазасызданбасын, қорықпасын. 28 Мен сендерге былай дегенімді естідіңдер: Мен кетіп, сендерге қайтамын. Мені сүйсеңдер, қуанар едіңдер, өйткені Мен Әкеме барамын деп айтқан едім, өйткені Әкем менен ұлырақ. 29 Ал енді мен сендерге бұл оқиға болған кезде сенулерің үшін бұрыннан айттым. 30 Бұдан былай мен сендермен көп сөйлеспеймін, өйткені бұл дүниенің әміршісі келеді, менде ештеңе жоқ. 31 Бірақ бұл дүние менің Әкемді сүйетінімді білуі үшін; Әкем маған өсиет еткендей, мен де солай істеймін. Орныңыз, бұл жерден барайық. 15-тарау 1 Мен нағыз жүзім бұтасымын, ал Әкем — егінші. 2 Мендегі жеміс бермейтін әрбір бұтақты Ол алып тастайды, ал жеміс беретін әрбір бұтақ көбірек жеміс беруі үшін оны тазартады. 3 Енді сендерге айтқан сөзім арқылы тазасыңдар. 4 Менімен бірге болыңдар, ал мен сендермен. Өйткені бұтақ жүзім бұтасында тұрмаса, өзі жеміс бере алмайды; Менімен бірге болмайынша, бұдан былай істей алмайсың. 5 Мен жүзім бұтағымын, сендер бұтақсыңдар. Кім менде болса, мен де оның ішінде болсам, ол көп жеміс береді, өйткені менсіз ештеңе істей алмайсың.

Джон

16-ТАРАУ

6 Егер адам Менде тұрмаса, ол бұтақтай лақтырылып, қурап қалады. Адамдар оларды жинап алып, отқа тастайды және олар өртеніп кетеді. 7 Егер менде болсаңдар, ал менің сөздерім ішіңде болса, не қаласаңдар деп сұраңдар, сонда ол сендерге орындалады. 8 Міне, менің Әкем дәріптелді, сонда сендер мол жеміс бересіңдер. сендер де менің шәкірттерім боласыңдар. 9 Әкем Мені қалай сүйсе, Мен де сендерді солай сүйдім. Менің сүйіспеншілігімді жалғастыра беріңдер. 10 Менің өсиеттерімді орындасаңдар, Менің сүйіспеншілігімде боласыңдар. Мен Әкемнің өсиеттерін орындадым және Оның сүйіспеншілігіне бөлендім. 11 Мұны мен сендерге қуанышым сендерде сақталып, қуаныштарың толы болсын деп айттым. 12 Менің өсиетім мынау: Мен сендерді сүйгендей, сендер де бір-біріңді сүйіңдер. 13 Достары үшін жанын қиған адамнан асқан сүйіспеншілік жоқ. 14 Менің бұйырғанымды орындасаңдар, менің достарымсыңдар. 15 Бұдан былай мен сендерді қызметші емеспін. Өйткені құл иесінің не істеп жатқанын білмейді, бірақ мен сендерді дос деп атадым. Әкем туралы естігендерімнің бәрін сендерге айтып бердім. 16 Сендер Мені таңдаған жоқсыңдар, бірақ мен сендерді таңдадым және сендерге барып, жеміс әкелулерің үшін және жемістерің сақталуы үшін тағайындадым. . 17 Бір-біріңді сүйіңдер деп бұйырамын. 18 Егер дүние сендерді жек көрсе, сендерді жек көрмей тұрып, мені жек көргенін білесіңдер. 19 Егер сендер осы дүниелік болсаңдар, бұл дүние өзінікін жақсы көретін еді, бірақ сендер осы дүниелік емессіңдер, бірақ мен сендерді осы дүниеден таңдадым, сондықтан әлем сендерді жек көреді. 20 Мен сендерге айтқан сөзімді есіңе алыңдар: Құл өз иесінен жоғары емес. Егер олар мені қудаласа, сендерді де қудалайды. Егер олар менің сөзімді орындаса, сенікі де сақталады. 21 Бірақ мұның барлығын сендерге менің атым үшін істемек, өйткені олар мені Жібергенді танымайды. 22 Егер мен келіп, оларға айтпасам, олардың күнәлары болмас еді, бірақ енді олардың күнәлары үшін киелі жоқ. 23 Мені жек көретін Әкемді де жек көреді. 24 Егер Мен олардың арасында ешкім істемеген істерді жасамаған болсам, олардың күнәсі болмас еді, бірақ енді екеуі де мені де, Әкемді де көріп, жек көрді. 25 Бірақ бұл олардың заңында жазылған «Олар мені себепсіз жек көрді» деген сөздің орындалуы үшін болды. 26 Бірақ Әкемнен сендерге жіберетін Жұбатушы, Әкеден шыққан шындық Рухы келгенде, ол Мен туралы куәлік етеді. 27 Сондай-ақ сендер де куәлік етесіңдер, өйткені әу бастан менімен бірге болдыңдар.

1 Осыны сендерге ренжімеулерің үшін айттым. 2 Олар сендерді мәжілісханалардан қуып жібереді: иә, сендерді өлтірген адам Құдайға қызмет етіп жатырмын деп ойлайтын уақыт келеді. 3 Олар сендерге солай істемек, өйткені олар Әкемді де, Мені де танымады. 4 Бірақ мен мұны уақыт келгенде, олар туралы айтқанымды естеріңе түсірулерің үшін айттым. Мұны мен сендерге басында айтқан жоқпын, өйткені мен сендермен бірге болдым. 5 Ал енді мен өзімді Жібергенге барамын. Ешқайсыларың менен: «Қайда барасың?» — деп сұрамайсыңдар. 6 Бірақ мен сендерге осы сөздерді айтқандықтан, жүрегіңді қайғы толтырды. 7 Дегенмен мен сендерге шындықты айтамын. Менің кеткенім дұрыс, өйткені мен кетпесем, сендерге Жұбатушы келмейді. Ал мен кетсем, оны сендерге жіберемін. 8 Ол келгенде, ол дүниені күнәға, әділдікке және сотқа айыптайды. 9 Маған сенбейтіндіктен күнә жасады. 10 Әділдік үшін, өйткені мен Әкемге барамын, ал сендер Мені енді көрмейсіңдер. 11 Сот, өйткені бұл дүниенің әміршісі сотталды. 12 Менің сендерге айтарым көп, бірақ қазір оларды көтере алмайсыңдар. 13 Алайда Ол, яғни шындық Рухы, келгенде, ол сендерді барлық шындыққа бағыттайды, өйткені ол өзі туралы айтпайды. бірақ ол не естісе, соны айтады және ол сізге болашақты көрсетеді. 14 Ол Мені дәріптейді, өйткені ол Мендікін алып, сендерге көрсетеді. 15 Әкемде бар нәрсенің бәрі Мендікі, сондықтан мен: Ол Мендікінен алып, сендерге көрсетеді деп айттым. 16 Біраз уақыттан кейін Мені көрмейсіңдер, тағы да біраз уақыттан кейін мені көресіңдер, өйткені Мен Әкеге барамын. 17 Сонда шәкірттерінің кейбірі бір-бірінен: «Ол бізге: «Біраз уақыттан кейін мені көрмейсіңдер, тағы да, аз уақыттан кейін мені көресіңдер» деп айтқаны несі? Әке? 18 Сонда олар: «Оның «Аз уақыттан кейін» деп тұрғаны не? не айтқанын айта алмаймыз. 19 Иса олардың өзінен сұрағылары келетінін біліп, оларға былай деді: «Біраз уақыттан кейін Мені көрмейсіңдер және тағы да, аз уақыттан кейін мені көресіңдер» деген сөзімді өзара сұрасыңдар ма? ? 20 Сендерге шындығын айтамын, сендер жылайсыңдар, жоқтайсыңдар, бірақ дүние қуанады, сен қайғырасың, ал қайғыларың қуанышқа айналады. 21 Әйел толғақ кезінде қайғырады, өйткені оның уақыты келді, бірақ ол босанғаннан кейін, дүниеде адамның дүниеге келгеніне қуанышты болғандықтан, ол қайғы-қасіретті есіне түсірмейді. 22 Ал енді сендер қайғырып отырсыңдар, бірақ мен сендерді қайта көремін, сонда жүрегің қуанады, қуаныштарыңды ешкім сендерден тартып алмайды. 23 Сол күні Менен ештеңе сұрамайсыңдар. Сендерге шындығын айтамын: Менің атымнан Әкемнен не сұрасаңдар да, Ол сендерге береді.

Джон

24 Осы уақытқа дейін менің атымнан ештеңе сұраған жоқсыңдар: сұраңдар, сонда аласыңдар, сонда қуаныштарың толады. 25 Мұны мен сендерге нақыл сөздермен айттым, бірақ енді сендерге мақал-мәтелдермен айтпай, Әкемді ашық түрде көрсететін уақыт келеді. 26 Сол күні сендер Менің атымнан сұрайсыңдар, бірақ мен сендер үшін Әкемнен дұға етемін деп айтпаймын. 27 Өйткені Әкенің өзі сендерді жақсы көреді, өйткені сендер Мені сүйдіңдер және Құдайдан шыққаныма сендіңдер. 28 Мен Әкемнен шықтым және дүниеге келдім, тағы да дүниені тастап, Әкеге барамын. 29 Шәкірттері оған: «Міне, сен ашық сөйлейсің, бірақ мақал-мәтел айтпайсың», — деді. 30 Енді сенің бәрін білетініңе және ешкімнің сенен сұрауы қажет емес екеніне сенімдіміз: осы арқылы сенің Құдайдан келгеніңе сенеміз. 31 Иса оларға: — Енді сенесің бе? 32 Міне, әркім өз жеріне шашырап, мені жалғыз қалдыратын уақыт келді, иә, енді келді. 33 Мұны мен сендерге Мен арқылы тыныштықта болуларың үшін айттым. Дүниеде қиыншылық болады, бірақ көңілді болыңдар. Мен әлемді жеңдім.

15 Мен оларды дүниеден алып кетуіңді емес, зұлымдықтан сақтауыңды сұраймын. 16 Мен осы дүниелік болмасам, олар да осы дүниелік емес. 17 Оларды шындығың арқылы киелі ет, Сенің сөзің – шындық. 18 Мені осы дүниеге жібергендей, мен де оларды осы дүниеге жібердім. 19 Олар да шындық арқылы киелі болу үшін, мен олар үшін өзімді қасиетті етемін. 20 Мен тек солар үшін емес, олардың сөздері арқылы маған сенетіндер үшін де дұға етемін. 21 Олардың бәрі бір болуы үшін; Сен, Әке, менде болсаң, мен сеніменсің, олар да біздің ішімізде бір болуы үшін: Мені сенің жібергеніңе дүние сенсін. 22 Маған берген ұлылығыңды мен оларға бердім. Біз бір болсақ, олар да бір болуы үшін: 23 Мен оларда, сен мендесің, олар бір адамда кемелді болуы үшін; Мені жібергеніңді және мені сүйгендей, оларды да сүйгеніңді әлем білуі үшін. 24 Әке, сен маған тапсырғандардың да мен болған жерде менімен бірге болғанын қалаймын. Олар Маған берген ұлылығымды көрсін, өйткені сен мені дүние жаратылмай тұрып сүйдің. 25 Уа, әділ Әке, дүние сені танымады, бірақ мен сені білдім, ал мыналар мені сенің жібергеніңді білді. 26 Мен оларға Сенің есіміңді жарияладым және жариялаймын: сен мені сүйген сүйіспеншілігің оларда, мен де оларда болуым үшін.

17-тарау 1 Иса осы сөздерді айтып, көзін көкке көтеріп: — Әке, уақыт келді. Ұлың да сені даңқтауы үшін, Ұлыңды даңқта! 2 Сен оған бүкіл адамзаттың үстінен билік бергендей, ол сен бергендердің көпшілігіне мәңгілік өмір сыйласын. 3 Мәңгілік өмір — олар сені жалғыз шынайы Құдайды және сен жіберген Иса Мәсіхті тануы үшін. 4 Мен сені жер бетінде ұлықтадым: Маған тапсырған ісіңді аяқтадым. 5 Ал енді, уа, Әке, дүние жаратылғанға дейін сенімен болған ұлылығыммен мені Өзіңнің қасыңда даңқта. 6 Маған дүниеден берген адамдарға Сенің есіміңді паш еттім. Олар сенің сөзіңді орындады. 7 Маған бергеннің бәрі де сенікі екенін енді олар білді. 8 Маған берген сөздеріңді мен оларға бердім. Олар оларды қабылдады және менің сенен шыққанымды білді, және олар мені сен жібердің деп сенді. 9 Мен олар үшін дұға етемін: Мен дүние үшін емес, Маған бергенің үшін дұға етемін. өйткені олар сенікі. 10 Мендікінің бәрі сенікі, ал сенікі менікі; Мен оларда даңққа бөлендім. 11 Енді мен бұл дүниеде емеспін, бірақ олар осы дүниеде, мен саған келемін. Қасиетті Әке, маған берген адамдарыңды өз есімің арқылы сақта, олар да біз сияқты бір болсын. 12 Дүниеде олармен бірге болғанымда, мен оларды сенің атың үшін сақтадым: Маған бергендеріңді сақтап қалдым, олардың ешқайсысы да жоғалған жоқ, тек жойылу ұлы. Жазбаның орындалуы үшін. 13 Ал енді мен саған келемін. Мен бұл дүниеде менің қуанышымды толтыру үшін айтып отырмын. 14 Мен оларға Сенің сөзіңді бердім. Мен осы дүниелік болмағанымдай, олар да осы дүниелік емес болғандықтан, дүние оларды жек көрді.

18-тарау 1 Иса осы сөздерді айтып болған соң, шәкірттерімен бірге Кедрон өзенінің арғы жағына шықты. Ол жерде бақ бар еді. Ол ішіне кірді. 2 Оған опасыздық жасаған Яһуда да бұл жерді білетін, өйткені Иса шәкірттерімен жиі сонда болатын. 3 Яһуда бас діни қызметкерлер мен парызшылдардан бір топ адам мен офицерлерді қабылдап алып, қолында шамдар, шамдар және қару-жарақпен ол жаққа келді. 4 Иса өзіне не болатынын біліп, сыртқа шығып: — Кімді іздеп жүрсіңдер? 5 Олар оған былай деп жауап берді: Назареттік Иса. Иса оларға: — Менмін, — деді. Оған опасыздық жасаған Яһуда да олармен бірге болды. 6 Иса оларға: «Менмін», – дегенде, олар артқа шегініп, жерге құлады. «Кімді іздеп жүрсіңдер?» — деп сұрады . Олар: «Назареттік Иса», – деді. 8 Иса былай деп жауап берді: — Мен саған айттым ғой: Мені іздейтін болсаңдар, бұлар кете берсін. Сен маған бергендердің ешқайсысын жоғалтқан жоқпын» деген сөзі орындалды . 10 Сонда Шимон Петір семсерін суырып алып, бас діни қызметкердің қызметшісін ұрып, оң құлағын кесіп тастады. Қызметшінің аты Малх болатын. 11 Сонда Иса Петірге: — Қылышыңды қынына сал: Әкем маған берген тостағанды ішпеймін бе? 12 Сосын жасақ, яһудилердің қолбасшылары мен сарбаздары Исаны ұстап алып, байлады.

Джон

13 Алдымен оны Аннасқа апарды. Өйткені ол сол жылы бас діни қызметкер болған Қайафаның қайын атасы еді. 14 Яһудилерге халық үшін бір адамның өлгені дұрыс деп кеңес берген Қаяфа болды. 15 Шимон Петір де, тағы бір шәкірті де Исаның соңынан ерді: ол шәкіртті бас діни қызметкер танитын еді. Ол Исамен бірге бас діни қызметкердің сарайына кірді. 16 Бірақ Петір сыртта есік алдында тұрды. Содан бас діни қызметкерге таныс басқа шәкірт шығып, есік күзетшісімен сөйлесіп, Петірді кіргізді. 17 Сонда есік күзетуші қыз Петірге: — Сен де осы кісінің шәкірттерінің бірі емессің бе? Ол: «Мен олай емеспін» дейді. 18 Сол жерде от жағатын қызметшілер мен офицерлер тұрды. Өйткені күн суық болғандықтан, олар жылынды, ал Петір олармен бірге тұрып, жылынды. 19 Сонда бас діни қызметкер Исадан шәкірттері мен оның ілімі туралы сұрады. 20 Иса оған былай деп жауап берді: — Мен әлемге ашық айттым. Мен яһудилер үнемі баратын синагогада және ғибадатханада тәлім бердім; мен жасырын ештеңе айтқан жоқпын. 21 Менен неге сұрайсың? Мені тыңдағандардан оларға не айтқанымды сұраңыз: міне, олар менің айтқанымды біледі. 22 Иса осылай сөйлегеннен кейін, қасында тұрған офицерлердің бірі Исаны алақанымен ұрып: — Бас діни қызметкерге солай деп жауап бересің бе? 23 Иса оған былай деп жауап берді: — Егер мен жамандық айтсам, жамандыққа куә бол, ал егер жақсы болсам, неге мені ұрып жатырсың? 24 Аннас оны бас діни қызметкер Қаяфаға байлаулы түрде жіберді. 25 Шимон Петір орнынан тұрып, жылынды. Сонда олар: — Сен де оның шәкірттерінің бірі емессің бе? Ол мұны жоққа шығарып: «Мен жоқпын», - деді. 26 Бас діни қызметкердің құлдарының бірі Петір құлағын кесіп алған туысы: «Мен сені онымен бірге бақта көрмедім бе?» — деді. 27 Петір тағы да жоққа шығарды. 28 Содан кейін олар Исаны Қаяфадан сот залына апарды. Олар арам болмас үшін сот залына кірмеді. Бірақ олар Құтқарылу мейрамын жеу үшін. 29 Пилат оларға шығып: — Бұл кісіге қандай айып тағып отырсыңдар? 30 Олар оған: «Егер ол қылмыскер болмаса, біз оны саған бермес едік», – деп жауап берді. 31 Сонда Пилат оларға: — Оны алыңдар да, өз заңдарың бойынша үкім етіңдер! Яһудилер оған: — Бізге ешкімді өлтіруге болмайды. 32 Исаның қандай өліммен өлу керектігін білдірген сөзі орындалды. 33 Пилат тағы да сот залына кіріп, Исаны шақырып алып: — Сен яһудилердің Патшасысың ба? 34 Иса оған былай деп жауап берді: — Мұны өзің айтып тұрсың ба, әлде басқалар саған мен туралы айтты ма? 35 Пилат: — Мен яһудимін бе? Өз халқың мен бас діни қызметкерлер сені маған тапсырды: сен не істедің?

36 Иса былай деп жауап берді: « Менің Патшалығым осы дүниелік емес, егер Менің Патшалығым осы дүниелік болса, онда менің қызметшілерім яһудилерге берілмеу үшін соғысар еді, бірақ қазір Менің Патшалығым одан емес», — деп жауап берді. 37 Пилат одан: — Сонда сен патшасың ба? Иса былай деп жауап берді: — Мені патшамын дейсің. Мен осы мақсатпен дүниеге келдім және осы дүниеге шындық туралы куәлік ету үшін келдім. Шындықты ұстанатындардың бәрі менің дауысымды естиді. 38 Пилат одан: — Шындық деген не? Осыны айтып, ол қайтадан яһудилерге барды да, оларға: «Мен одан еш кінә таппаймын», - деді. 39 Бірақ Құтқарылу мейрамында сендерге біреуді босату дәстүрлерің бар. 40 Сонда бәрі тағы да айқайлап: — Бұл кісі емес, Барабба! Енді Барабба қарақшы болды. 19-ТАРАУ 1 Сонда Пилат Исаны ұстап алып, қамшылады. 2 Сарбаздар тікенектен тәж кигізіп, басына кигізді де, үстіне күлгін шапан кигізді. 3 Олар: «Сәлеметсіз бе, яһудилердің Патшасы! Олар оны қолдарымен ұрды. 4 Пилат тағы да сыртқа шығып, оларға: «Міне, мен оны сендерге әкеліп жатырмын. 5 Сонда тікен тәж киіп, күлгін шапан киген Иса шықты. Пилат оларға: — Міне, адам! 6 Бас діни қызметкерлер мен офицерлер Оны көргенде: «Оны айқышқа шеге! Пилат оларға: «Оны ұстаңдар да, айқышқа шегеңдер! 7 Яһудилер оған былай деп жауап берді: «Бізде заң бар, ал біздің заңымыз бойынша ол өлуі керек, өйткені ол өзін Құдайдың рухани Ұлы етіп қойды. 8 Пилат бұл сөзді естігенде, одан бетер қорқып кетті. 9 Қайтадан сот залына кіріп, Исадан: «Сен қайдансың?» — деп сұрады. Бірақ Иса оған жауап бермеді. 10 Сонда Пилат оған: — Маған айтпайсың ба? Менің сені айқышқа шегелеуге және босатуға күшім бар екенін білмейсің бе? 11 Иса былай деп жауап берді: — Саған жоғарыдан берілмесе, сенің маған қарсы ешқандай күшің де болмас еді. 12 Содан бері Пилат оны босатуға тырысты, бірақ яһудилер: «Егер сен оны жіберсең, Цезарьдың досы емессің! 13 Пилат бұл сөзді естігенде, Исаны сыртқа шығарып, Тротуар, еврейше Габбата деп аталатын жердегі сот орнына отырды. 14 Бұл Құтқарылу мейрамының дайындалуы және шамамен алтыншы сағат болды. Ол яһудилерге: «Міне, Патшаларың!» — деді. 15 Бірақ олар: «Жоқ, оны айқышқа шеге!» — деп айқайлады. Пилат оларға: — Патшаларыңды айқышқа шегелеймін бе? Бас діни қызметкерлер: — Цезарьдан басқа патшамыз жоқ, — деп жауап берді. 16 Сосын Исаны айқышқа шегелу үшін оларға тапсырды. Олар Исаны ұстап алып, алып кетті.

Джон

17 Ол өз айқышын көтеріп, еврейше Голгота деп аталатын бас сүйегінің орны деп аталатын жерге шықты. 18 Сонда олар Исаны және онымен бірге тағы екі адамды, бір жағында бір жағынан, ал ортасында Исаны айқышқа шегеледі. 19 Пилат тақырыпты жазып, айқышқа жапты. Ал жазбада: Яһудилердің Патшасы НАЗАРЕТ Иса. 20 Содан кейін бұл атау яһудилердің көпшілігін оқыды, өйткені Иса айқышқа шегеленген жер қалаға жақын еді және ол еврей, грек және латын тілдерінде жазылған. 21 Сонда яһудилердің бас діни қызметкерлері Пилатқа: — Яһудилердің Патшасы деп жазба! Бірақ ол: “Мен яһудилердің Патшасымын”,— деді. 22 Пилат: — Жазғанымды жаздым, — деп жауап берді. 23 Сарбаздар Исаны айқышқа шегелеп, оның киімдерін алып, төрт бөлікке бөлді. Сондай-ақ оның пальтосы: енді пальто тігіссіз, жоғарғы жағынан тоқылған. 24 Олар бір-біріне: «Оны жармай, кімдікі болатыны үшін жеребе тастайық. Сондықтан сарбаздар осылай істеді. 25 Исаның айқышының қасында оның анасы мен анасының қарындасы, Клеофаның әйелі Мәриям және магдалалық Мәриям тұрды. 26 Иса анасы мен жанында тұрған, өзі жақсы көретін шәкіртін көргенде, анасына: « Әйел, міне, ұлың! 27 Сонда ол шәкіртіне: « Міне, сенің анаң! Сол уақыттан бастап шәкірт оны өз үйіне алып кетті. 28 Осыдан кейін Иса Киелі жазбалардың орындалуы үшін барлығының орындалғанын біліп: « Шөлдедім», деді. 29 Сол жерде сірке суы құйылған ыдыс тұрды да, олар сірке суын құйып, иссопқа жағып, оның аузына қойды. 30 Иса сірке суын алған соң: « Бітті», – деді де, басын иіп, рухын берді. 31 Сондықтан яһудилер денелер Демалыс күні айқышта қалмау үшін дайындалғандықтан (ол демалыс күні жоғары күн болғандықтан) Пилатқа аяқтарын сындырып алуын өтінді. алып кетті. 32 Сол кезде сарбаздар келіп, онымен бірге айқышқа шегеленген біріншісінің де, екіншісінің де аяқтарын сындырды. 33 Бірақ олар Исаға келіп, оның өліп қалғанын көргенде, аяғын сындырмады. 34 Бірақ сарбаздардың бірі оның бүйірін найзамен тесіп, сол жерден қан мен су шықты. 35 Оны көрген адам куәлік етті, оның куәлігі де рас. 36 Өйткені бұл «Оның бір сүйегі сынбайды» деген жазбаның орындалуы үшін жасалды. 37 Тағы бір Жазбада: «Олар өздері тесіп өткен адамға қарайтын болады», – делінген. 38 Осыдан кейін ариматеялық Жүсіп Исаның шәкірті болғандықтан, яһудилерден қорқып, жасырын түрде Пилатқа Исаның денесін алып кетуін өтінді. Пилат оған рұқсат берді. Ол келіп, Исаның денесін алды. 39 Алғаш рет түнде Исаға келіп, салмағы жүз фунттай мирра мен алоэ қоспасын әкелген Нікөдем де келді. 40 Сосын олар Исаның денесін алып, яһудилердің жерлеу әдеті бойынша оны дәмдеуіштермен зығыр киімге орап тастады. 41 Ол айқышқа шегеленген жерде бақ болды. ал бақта жаңа қабір, оған әлі адам қойылмаған.

42 Яһудилердің дайындық күніне орай олар Исаны сол жерге қойды. Өйткені қабір жақын еді. 20-тарау 1 Аптаның бірінші күні Магдалалық Мәриям ерте, әлі қараңғы болған кезде, қабірге келіп, қабірдегі тасты алып кеткенін көрді. 2 Сосын ол жүгіріп барып, Шимон Петірге және Иса жақсы көретін басқа шәкіртіне келіп: «Олар Иемізді қабірден алып кетті, бірақ олардың қайда қойғанын білмейміз», — деді. 3 Петір басқа шәкіртімен бірге сыртқа шығып, қабірге келді. 4 Екеуі бірге жүгірді, ал басқа шәкірт Петірден озып, қабірге бірінші келді. 5 Ол еңкейіп, ішке қараса, жатқан зығыр киімдерді көрді. бірақ ол кірмеді. 6 Сосын оның соңынан Шимон Петір келіп, қабірге кіріп, зығыр киімдердің жатқанын көрді. 7 Оның басындағы майлық зығыр киіммен бірге жатпастан, бір жерге оралған. 8 Содан кейін қабірге бірінші келген басқа шәкірт те кіріп, көріп, сенді. 9 Өйткені олар Исаның өлімнен қайта тірілуі туралы Жазбаларды әлі білмеді. 10 Содан кейін шәкірттер үйлеріне қайтты. 11 Бірақ Мәриям сыртта қабірдің жанында тұрып жылап тұрды. 12 Ол Исаның денесі жатқан жерде, біреуі басында, екіншісі аяғында отырған ақ киімді екі періштені көрді. 13 Олар оған: «Әйел, неге жылайсың?» — деп сұрады. Ол оларға: «Себебі олар менің Раббымды тартып алды, мен оны қайда қойғанын білмеймін», - деді. 14 Осыны айтып, артына бұрылып, Исаның тұрғанын көрді де, оның Иса екенін білмеді. 15 Иса оған: « Әйел, сен неге жылайсың?» — деп сұрады. кімді іздейсің? Әйел оны бағбан деп ойлап, оған: «Мырза, егер сіз оны осы жерден дүниеге әкелсеңіз, оны қайда қойғаныңызды айтыңыз, мен оны алып кетемін», - деді. 16 Иса оған: — Мәриям! Ол бұрылып: — Раббони! яғни, Ұстаз. 17 Иса оған: — Маған тиіспе! Өйткені мен әлі Әкеме көтерілген жоқпын, бірақ бауырларыма барып: «Мен Әкеме және сендердің Әкелеріңе көтерілемін. және менің Құдайыма және сенің Құдайыңа. 18 Магдалалық Мәриям келіп, шәкірттеріне Жаратқан Иені көргенін және оның осыны айтқанын айтты. 19 Сол күні кешке, аптаның бірінші күні, яһудилерден қорқып, шәкірттер жиналатын есіктер жабылған кезде, Иса келіп, ортаға тұрып, оларға: « Сіздерге тыныштық болсын!» — деді. 20 Осыны айтқан соң, ол оларға қолдары мен бүйірін көрсетті. Шәкірттері Жаратқан Иені көргенде қуанды. 21 Сонда Иса оларға тағы да былай деді: — Сіздерге тыныштық болсын! Әкем Мені қалай жіберсе, Мен де сендерді солай жіберемін. 22 Осыны айтқан соң, Иса оларға үрлеп: « Киелі Рухты қабылдаңдар! 23 Кімнің күнәларын кешірсеңдер, солар да кешіріледі. Ал кімнің күнәсін сақтасаңдар, солар сақталады.

Джон

24 Бірақ Иса келгенде, он екі шәкірттің бірі Томас екеуінің арасында болмаған. 25 Басқа шәкірттері оған: — Біз Иемізді көрдік, — деді. Бірақ ол оларға: «Егер мен оның қолында тырнақтардың ізін көрмесем, тырнақ ізіне саусағымды салып, қолымды оның бүйіріне тықпасам, сенбеймін», - деді. 26 Сегіз күннен кейін шәкірттері және Томас олармен бірге болды. Есіктері жабық тұрған Иса келіп, ортаға тұрып: « Сіздерге тыныштық болсын!» — деді. 27 Сосын ол Томаға былай деді: — Саусағыңды осы жаққа созып, менің қолымды көр. Қолыңды мына жаққа созып, оны менің бүйіріме сал: Сенімсіз емес, сенуші бол! 28 Томас оған былай деп жауап берді: — Ием, менің Құдайым! 29 Иса оған былай деді: — Томас, сен мені көргендіктен сендің: көрмей, бірақ сенгендері бақытты! 30 Осы кітапта жазылмаған Иса шәкірттерінің алдында басқа да көптеген кереметтер көрсетті: 31 Бірақ бұл Исаның Мәсіх, Құдай Ұлы екеніне сенулерің үшін жазылған. Оның есімі арқылы өмірге ие болатындарыңа сену.

14 Бұл Иса қайта тірілгеннен кейін шәкірттеріне өзін үшінші рет көрсетуі. 15 Олар тамақтанып болған соң, Иса Шимон Петірге: — Жүніс ұлы Шимон, сен мені мыналардан артық жақсы көресің бе? Ол оған: «Иә, Ием! сен менің сені сүйетінімді білесің. Ол оған: « Менің қозыларымды бақ», – деді. 16 Ол оған екінші рет: — Жүніс ұлы Шимон, сен мені сүйесің бе? Ол оған: «Иә, Ием! сен менің сені сүйетінімді білесің. Ол оған: « Менің қойларымды бақ», – деді. 17 Ол үшінші рет: — Жүніс ұлы Шимон, сен мені сүйесің бе? Петір оған үшінші рет: «Сен мені сүйесің бе?» — деп қатты қайғырды. Ол оған: «Ием, Сен бәрін білесің! сен менің сені сүйетінімді білесің. Иса оған: « Қойларымды бақ!» — деді. 18 Саған шындығын айтамын: жас кезіңде беліңді байып, қалаған жеріңмен жүрдің, ал қартайған кезде қолыңды созасың, ал басқа біреу беліңді байлап, сені қайда апарады? болмас еді. 19 Мұны ол қандай өлім арқылы Құдайды мадақтау керектігін білдіріп айтты. Осыны айтып болған соң, ол оған: — Менің артымнан ер! 20 Петір артына бұрылып, Исаның жақсы көретін шәкіртінің артынан келе жатқанын көрді. Ол да кешкі ас кезінде кеудесіне сүйеніп: «Ием, Саған опасыздық жасаған кім?» — деп сұрады. 21 Оны көрген Петір Исаға: — Ием, бұл адам не істейді? 22 Иса оған: — Мен келгенше оның тұруын қаласам, саған не керек? сен маған ер. 23 Содан кейін бауырластардың арасында бұл шәкірт өлмеуі керек деген сөз тарады. Бірақ оның мен келгенше қалуын қаласам, саған не керек? 24 Бұл туралы куәлік етуші және осыны жазған шәкірт. Біз оның куәлігінің шындық екенін білеміз. 25 Сондай-ақ Исаның басқа да көптеген істері бар, олардың әрқайсысы жазылуы керек болса, жазылуға тиісті кітаптарды дүниенің өзі де қамти алмайды деп ойлаймын. Аумин.

21-тарау 1 Осыдан кейін Иса Тиберия теңізінің жағасында шәкірттеріне тағы да көрінді. Бұл туралы ол өзін көрсетті. 2 Шимон Петір, Екі есімді Томас, Ғалилеядағы қананалық Натанаел, Зебедейдің ұлдары және оның тағы екі шәкірті бірге болды. 3 Шимон Петір оларға: — Мен балық аулауға бара жатырмын, — деді. Олар оған: — Біз де сенімен бірге барамыз, — деді. Олар шығып, дереу кемеге отырды. және сол түні олар ештеңе ұстамады. 4 Таң атқанда, Иса жағада тұрды, бірақ шәкірттері оның Иса екенін білмеді. 5 Сонда Иса оларға: — Балалар, тамақтарың бар ма? Олар оған: Жоқ деп жауап берді. 6 Иса оларға: “ Торды кеменің оң жағына тастаңдар, сонда табасыңдар”,— деді. Олар құйып тастады, енді көп балық үшін оны тарта алмады. 7 Сондықтан Исаның жақсы көретін шәкірті Петірге: — Бұл — Иеміз! Шимон Петір оның Жаратқан Ие екенін естігенде, оған балықшы киімін киіп алды да, (ол жалаңаш болғандықтан) теңізге лақтырылды. 8 Басқа шәкірттер де шағын кемемен келді. (Өйткені олар құрлықтан алыс емес еді, бірақ ол екі жүз шынтақ болатын) балықтармен торды сүйреп жүрді. 9 Олар қонуға келе салысымен, сол жерде көмір отын, оның үстінде жатқан балық пен нанды көрді. 10 Иса оларға: — Қазір ұстаған балықтарыңды әкеліңдер! 11 Шимон Петір көтеріліп, жүз елу үш үлкен балыққа толы торды құрлыққа тартты. 12 Иса оларға: — Келіңдер, тамақ ішіңдер! Шәкірттердің ешқайсысы одан: «Сен кімсің?» деп сұрауға батылы жетпеді. Оның Иеміз екенін білген. 13 Сонда Иса келіп, нанды алып, оларға берді де, балық та берді.

Апостолдардың істері

20 Өйткені Забур кітабында былай деп жазылған: «Оның баспанасы қаңырап қалсын, онда ешкім тұрмасын, ал оның епископригі басқа біреуді тартып алсын. 21 Сондықтан Иеміз Иса арамызға кіріп-шығып жүргенде бізбен бірге болған бұл адамдар 22 Жақия шомылдыру рәсімінен өткеннен бастап, ол арамыздан алынған сол күнге дейін оның қайта тірілуіне бізбен бірге куә болу үшін тағайындалуы керек. 23 Сосын екеуін тағайындады: Барсаба есімді Жүсіп, Юст деп аталатын Жүсіп пен Матия. 24 Олар дұға етіп, былай деді: «Уа, Ием, барлық адамдардың жүрегін білуші! 25 Ол Яһуда қылмысы арқылы құлаған осы қызмет пен елшіліктің бір бөлігін алып, өз орнына баруы үшін. 26 Олар жеребелерін берді. Жеребе Матиаға түсті. Ол он бір елшінің қатарында болды.

1-тарау 1 Бұрынғы трактатты мен жасадым, уа, Теофил, Иса бастаған және үйрететін барлық нәрселер туралы 2 Ол көтерілген күнге дейін, содан кейін ол Киелі Рух арқылы өзі таңдаған елшілеріне өсиет берді: 3 Қырық күн бойына көрініп, Құдай Патшалығына қатысты нәрселерді айта отырып, ол көптеген қатесіз дәлелдер арқылы өзінің құмарлығынан кейін тірі екенін көрсетті. 4 Олармен бірге жиналып, оларға Иерусалимнен кетпеуді бұйырды, бірақ Әкемнің уәдесін күтіңдер, ол Мен туралы естідіңдер дейді . 5 Өйткені Жақия шынымен суға шомылдыру рәсімінен өтті. бірақ көп күннен кейін Киелі Рухқа шомылдыру рәсімінен өтетін боласыңдар. 6 Олар жиналып, Исадан: “Ием, қазір Исраилдің патшалығын қайта қалпына келтіресің бе?”— деп сұрады. 7 Иса оларға былай деді: — Әке өз күшімен белгілеген уақыт пен жыл мезгілдерін білу сендерге емес. 8 Бірақ Киелі Рух сендерге түскеннен кейін күшке ие боласыңдар және Иерусалимде де, бүкіл Яһудеяда, Самарияда және жердің түпкір-түпкірінде де Маған куә боласыңдар. 9 Осыларды айтып болған соң, олар көріп тұрғанда, Иса көтерілді. Бұлт оны олардың көзінен таса болды. 10 Иса көтеріліп бара жатқанда, олар көкке қарап тұрғанда, олардың қасында ақ киім киген екі адам тұр екен. 11 Сондай-ақ олар: «Галилеялықтар, неге аспанға қарап тұрсыңдар? Сендердің араларыңнан көкке көтерілген дәл осы Иса көкке көтерілгенін көргендей келеді. 12 Содан кейін олар Зәйтүн тауынан Иерусалимге қайтып келді. 13 Олар ішке кірген соң, Петір, Жақып, Жохан, Әндір, Філіп, Томас, Варфоломей, Матай, Әлфей ұлы Жақып және Симон Селотус тұратын жоғарғы бөлмеге шықты. және Жақыптың ағасы Яһуда. 14 Олардың бәрі әйелдермен, Исаның шешесі Мәрияммен және оның бауырларымен бір кісідей дұға етіп, жалбарынды. 15 Сол күндері Петір шәкірттердің арасына тұрып, былай деді: (Есімдердің саны жүз жиырмаға жуық еді) 16 Бауырластар, Киелі Рухтың Дәуіттің аузынан Исаны алып кеткендерге жол көрсетуші Яһуда туралы бұрын айтқан бұл жазбаның орындалуы керек еді. 17 Өйткені ол бізбен бірге саналып, осы қызметтің бір бөлігін алды. 18 Бұл кісі күнәнің ақысына егістік сатып алды. Ол басынан құлап, ортасынан жарылып кетті де, оның барлық ішектері атқылап кетті. 19 Бұл Иерусалим тұрғындарының бәріне белгілі болды. сондықтан бұл өріс олардың өз тілінде Ацелдама, яғни қан өрісі деп аталады.

2-тарау 1 Елуінші күн мейрамы толық келгенде, бәрі бір жерде жиналды. 2 Кенет көктен қатты желдің дыбысы шығып, олар отырған үйді толтырды. 3 Оларға оттай жарылған тілдер көрінді, және ол олардың әрқайсысының үстіне жайғасты. 4 Олардың бәрі Киелі Рухқа толып, Рухтың айтуы бойынша басқа тілдерде сөйлей бастады. 5 Иерусалимде аспан астындағы барлық халықтардан келген тақуа яһудилер тұрып жатты. 6 Осылай шу шыққанда, жұрт жиналып, әркім олардың өз тілінде сөйлейтінін естігендіктен, қатты таң қалды. 7 Олардың бәрі таң қалып, бір-біріне: «Міне, осы сөйлейтіндердің бәрі ғалилеялықтар емес пе?» — деп сұрады. 8 Әрқайсымыз өз тілімізде туылған жерімізде қалай естиміз? 9 Парфяндар, мидиялықтар, эламдықтар және Месопотамиядағы, Яһудеядағы және Кападокиядағы, Понттағы және Азиядағы тұрғындар. 10 Мысырдағы Фригия, Памфилия және Ливияның Кирена маңындағы бөліктері, Римге келген жат жұрттықтар, яһудилер мен дінді қабылдағандар. 11 Крит пен арабтар, біз олардың Құдайдың керемет істерін тілімізде айтып жатқанын естиміз. 12 Олардың бәрі таң қалып, күмәнданып, бір-біріне: — Бұл нені білдіреді? 13 Басқалары келемеждеді: «Бұл адамдар жаңа шарапқа тойып алды», - деді. 14 Бірақ Петір он бір шәкіртімен бірге тұрып, даусын көтеріп, оларға былай деді: — Ей, Яһудея тұрғындары және Иерусалимнің барлық тұрғындары! 15 Өйткені бұлар өздерің ойлағандай мас емес, қазір күннің үшінші сағаты ғана. 16 Бірақ бұл Жоел пайғамбардың айтқаны. 17 Және соңғы күндерде,— дейді Құдай, — Мен Рухымды барлық адамға төгемін: ұлдарың мен қыздарың пайғамбарлық етеді, жастарың аян көреді, қарияларың түс көреді. : 18 Сол күндері қызметшілерім мен күңдеріме Рухымды төгемін. және олар пайғамбарлық етеді:

Апостолдардың істері

19 Мен жоғарыда көкте ғажайыптар мен астындағы жерде кереметтер көрсетемін. қан, от және түтіннің буы: 20 Жаратқан Иенің ұлы да атақты күні келмей тұрып, күн қараңғылыққа, ай қанға айналады. 21 Сонда Жаратқан Иенің атын шақыратын әркім құтқарылады. 22 Уа, исраилдіктер, мына сөздерді тыңдаңдар! Назареттік Иса, араларыңда Құдай ол арқылы жасаған кереметтерімен, кереметтерімен және белгілері арқылы араларыңда Құдайды мақұлдаған адам, мұны өздерің де білесіңдер. 23 Оны Құдайдың нақты кеңесі мен алдын ала білуі арқылы құтқарып алып, зұлым қолдармен айқышқа шегелеп өлтірдіңдер. 24 Құдай өлімнің азабынан арылтып, оны қайта тірілтті, өйткені оны ұстап тұру мүмкін емес еді. 25 Өйткені Дәуіт ол туралы былай дейді: «Мен Жаратқан Иені әрқашан менің алдымда алдын ала білдім, өйткені Ол оң жағымда, мен қозғалмас үшін. 26 Сондықтан жүрегім қуанып, тілім қуанды. Оның үстіне менің тәнім де үмітпен демалады. 27 Өйткені сен менің жанымды тозақта қалдырмайсың, Киелі Құдайыңның азғындыққа ұшырауына жол бермейсің. 28 Сен маған өмір жолдарын көрсеттің; Жүзіңмен мені қуанышқа бөлейсің. 29 Бауырластар, рубасы Дәуіт туралы ашық айтуыма рұқсат етіңіздер: ол өліп, жерленген және оның қабірі осы күнге дейін бізбен бірге. 30 Сондықтан ол пайғамбар болғандықтан және Құдайдың оған тән жемісі арқылы ант бергенін білгендіктен, ол Мәсіхті өз тағына отырғызу үшін қайта тірілтетін болды. 31 Мұны көрген ол, Мәсіхтің қайта тірілуі туралы, оның жаны тозақта қалмағанын, тәні де азғындықты көрмегенін айтты. 32 Құдай Исаны қайта тірілтті, оған бәріміз куәміз. 33 Сондықтан Құдайдың оң қолымен көтеріліп, Әкеден Киелі Рухтың уәдесін қабылдап, сендер көріп, естіп отырған осыны төгіп тастады. 34 Өйткені Дәуіт көкке көтерілген жоқ, бірақ ол: «Жаратқан Ие менің Жаратқан Иеге: «Оң жағыма отыр», – деді. 35 Жауларыңды аяғыңның астына түсіргенше. 36 Сондықтан бүкіл Исраил үйі Құдайдың өздерің айқышқа шегелеген Исаны Иеміз әрі Мәсіх етіп жаратқанын анық білсін. 37 Мұны естігенде, олар жүректеріне шаншып кетті де, Петір мен басқа елшілерге: «Ағайындар, не істейміз?» — деп сұрады. 38 Сонда Петір оларға былай деді: — Күнәларыңыздың кешірілуі үшін өкініп, әрқайсыңыз Иса Мәсіхтің атымен шомылдыру рәсімінен өтіңіздер, сонда Киелі Рухтың сыйын аласыздар. 39 Өйткені бұл уәде сендерге де, балаларыңа да, алыстағылардың бәріне, Құдайымыз Жаратқан Ие шақыратындарға берілген. 40 Ол тағы да көптеген сөздермен куәлік етіп: «Осы келеңсіз ұрпақтан өздеріңді құтқарыңдар!

41 Оның сөзін қуана қабылдағандар шомылдыру рәсімінен өтті және сол күні олардың қатарына үш мыңға жуық адам қосылды. 42 Олар елшілердің ілімі мен қарым-қатынасын, нан сындырып, дұға етуді берік ұстанды. 43 Әр жанды үрей билеп, елшілер көптеген кереметтер мен кереметтер жасады. 44 Сенгендердің бәрі бірге болды және бәрі ортақ болды. 45 Олар өздерінің дүние-мүлкі мен дүние-мүлкін сатып, әркімге қажетіне қарай бөліп берді. 46 Олар күн сайын ғибадатханада бір кісідей болып, үйден үйге нан сындырып, етін қуанышпен және шын жүректен жеді. 47 Құдайды мадақтап, бүкіл халықтың ықыласына бөленді. Жаратқан Ие күн сайын құтқарылуы керек адамдарды қауымға қосып отырды. 3-ТАРАУ 1 Петір мен Жохан дұға ететін сағат тоғызыншы сағатта бірге ғибадатханаға кірді. 2 Анасының құрсағындағы бір ақсақ адамды көтеріп алып, оны ғибадатханаға кіргендерден қайыр сұрау үшін күн сайын Әдемі деп аталатын ғибадатхананың қақпасының алдына жатқызатын. 3 Петір мен Жоханның ғибадатханаға бара жатқанын көріп, садақа сұрады. 4 Петір оған Жоханмен бірге қарап тұрып: — Бізге қараңдар! 5 Ол олардан бірдеңе алуды күтіп, оларға назар аударды. 6 Сонда Петір: — Менде алтын да, күміс те жоқ. Мен саған соны беремін: Назареттік Иса Мәсіхтің атымен тұрып, жүр. 7 Ол оның оң қолынан ұстап, жоғары көтерді. 8 Ол орнынан секіріп, тұрып, жүрді де, Құдайды мадақтап, секіре жүріп, олармен бірге ғибадатханаға кірді. 9 Бүкіл халық оның жүріп, Құдайды мадақтап жатқанын көрді. 10 Олар оның ғибадатхананың Әдемі қақпасының жанында садақа сұрап отырғанын білді және оның басынан өткен оқиғаға таңғалып, таң қалды. 11 Сауықтырған ақсақ Петір мен Жоханды ұстап тұрғанда, жұрт қатты таңғалып, Сүлеймендікі деп аталатын кіреберісте оларға қарай жүгірді. 12 Мұны көрген Петір халыққа былай деп жауап берді: «Уа, исраилдіктер, бұған неге таңданасыңдар? Неліктен біз өз күшімізбен немесе киелілігімізбен бұл адамды өмірге әкелгендей, бізге соншалықты мұқият қарайсыңдар? 13 Ыбырайымның, Ысқақтың және Жақыптың Құдайы, ата-бабаларымыздың Құдайы Өзінің Ұлы Исаны ұлықтады. Сендер оны ұстап беріп, Пилат оны жіберуге бел буған кезде, оның көзінше одан бас тарттыңдар. 14 Бірақ сендер Киелі және Әділді жоққа шығардыңдар және өлтірушінің сендерге берілуін қаладыңдар. 15 Құдай өліден қайта тірілткен өмір Әміршісін өлтірді. Оған біз куәміз.

Апостолдардың істері

16 Оның есімі өз есіміне деген сенімі арқылы өздерің көріп, білетін бұл адамды күш-қуатқа бөледі. 17 Ал енді, бауырластар, билеушілерің сияқты сендер де мұны білместіктен істегендеріңді түсіндім. 18 Бірақ Құдай Мәсіхтің азап шегуі керек деп өзінің барлық пайғамбарлары арқылы айтқан нәрселерін орындады. 19 Ендеше өкініп, қайта қабылдаңдар, сонда Жаратқан Иенің алдында сергітетін уақыт келгенде, күнәларың жойылады. 20 Ол сендерге бұрын уағыздалған Иса Мәсіхті жібереді. 21 Құдай дүние жаратылғаннан бері өзінің барлық қасиетті пайғамбарлары арқылы айтқан барлық нәрсе қайтарылатын уақытқа дейін оны көк қабылдауы керек. 22 Өйткені Мұса ата-бабаларына: «Құдайларың Жаратқан Ие сендерге бауырларыңнан мен сияқты пайғамбар шығарады. Оның сендерге не айтса да, бәрін тыңдайсыңдар. 23 Сол пайғамбарды естімейтін әрбір жан халықтың арасынан жойылатын болады. 24 Иә, Самуилден және одан кейінгі пайғамбарлардың барлығы, сөйлегендердің бәрі де осы күндер туралы алдын ала айтқан. 25 Сен пайғамбарлардың және Құдайдың Ыбырайымға: «Сенің ұрпағың арқылы жер бетіндегі барлық рулар батаға ие болады», — деп айтқан Құдайдың атабабаларымызбен жасасқан келісімінің ұрпақтарысың. 26 Құдай алдымен сендерге Өзінің Ұлы Исаны қайта тірілтіп, әрқайсыңды өз заңсыздықтарыңнан қайтару үшін сендерге батасын беру үшін жіберді.

12 Басқа ешкімде де құтқарылу жоқ, өйткені аспан астындағы адамдарға біз құтқарылуымыз үшін берілген басқа есім жоқ. 13 Олар Петір мен Жоханның батылдығын көріп, олардың білімсіз әрі надан адамдар екенін түсінгенде, таң қалды. Олар Исамен бірге болғанын білді. 14 Емделген адамның қасында тұрғанын көріп, олар бұған қарсы ештеңе айта алмады. 15 Бірақ олар кеңестен шығып кетуді бұйырғаннан кейін, олар өзара пікірлесті. 16 — Бұл кісілерді не істейміз? Өйткені олар жасаған керемет керемет Иерусалимде тұратындардың бәріне аян. және біз оны жоққа шығара алмаймыз. 17 Бірақ бұл халық арасында бұдан былай таралмауы үшін, олар енді ешкімге бұл есімді айтпайды деп қорқытайық. 18 Олар оларды шақырып алып, Исаның атынан мүлде сөйлемеуді және тәлім бермеуді бұйырды. 19 Петір мен Жохан оларға былай деп жауап берді: — Өздерің ойлаңдаршы, Құдайдың алдында сендерді Құдайдан артық тыңдаған дұрыс па? 20 Өйткені біз көрген және естіген нәрселерді айтпай алмаймыз. 21 Олар тағы да қорқытқан соң, халық үшін жазалайтын ештеңе таппаған соң, оларды босатып жіберді. 22 Өйткені сауықтыру кереметі көрсетілген адам қырықтан асқан еді. 23 Босатқан соң, олар өз тобына барып, бас діни қызметкерлер мен ақсақалдардың айтқандарының бәрін айтып берді. 24 Мұны естігенде, олар бірауыздан Құдайға дауыстарын көтеріп: «Ием, Сен аспан мен жерді, теңізді және олардағының бәрін жаратқан Құдайсың! 25 Кім сенің қызметшің Дәуіттің аузымен айтты: «Неге халықтар ашуланып, халық босқа ойлайды? 26 Жер жүзінің патшалары көтеріліп, билеушілер Иемізге және Оның Мәсіхіне қарсы жиналды. 27 Өйткені Ирод та, Понти Пилат та, басқа ұлттар мен Исраил халқымен бірге сен майлаған киелі перзентіңіз Исаға қарсы жиналды. 28 Сенің қолың мен кеңесіңнің орындалуын бұрын белгілеген нәрсені істеу үшін. 29 Ал енді, Ием, олардың қоқан-лоққыларына назар аударып, құлдарыңның сөзіңді батылдықпен айтуларына мүмкіндік бер. 30 Емдеу үшін қолыңды созу арқылы; Киелі перзентіңіз Исаның атымен белгілер мен кереметтер жасалсын. 31 Олар дұға еткенде, олар жиналған жер шайқалды. Олардың бәрі Киелі Рухқа толып, Құдай сөзін батылдықпен айтты. 32 Ал сенгендердің көпшілігі бір жүректен, бір жаннан болды. бірақ оларда барлығы ортақ болды. 33 Елшілер зор күшпен Иеміз Исаның қайта тірілгені туралы куәлік етті және олардың барлығына зор рақым болды. 34 Олардың арасында жетіспейтіндер де болған жоқ, өйткені жері мен үйі барлар оларды сатып, сатылған нәрселерінің бағасын әкелді. 35 Оларды елшілердің аяғына қойды және әркімге қажеттілігіне қарай үлестірілді.

4-ТАРАУ 1 Олар халықпен сөйлескенде, оларға діни қызметкерлер, ғибадатхананың басшысы және саддукейлер келді. 2 Олардың халыққа тәлім беріп, Иса арқылы өлімнен қайта тірілу туралы уағыздағандарына қатты қынжылады. 3 Олар қолдарын қойып, келесі күнге дейін қамауға алды, өйткені қазір кеш болды. 4 Алайда бұл сөзді естігендердің көбі сенді. Ал ерлер саны бес мыңдай болды. 5 Ертеңінде олардың билеушілері, ақсақалдар мен дін мұғалімдері 6 Бас діни қызметкер Аннас, Қаяфа, Жохан, Ескендір және бас діни қызметкердің туысқандарының бәрі Иерусалимге жиналды. 7 Оларды ортаға салып, олар: «Мұны қандай күшпен немесе қандай атпен істедіңдер?» — деп сұрады. 8 Сонда Киелі Рухқа толған Петір оларға былай деді: — Уа, халық билеушілері мен Исраил ақсақалдары! 9 Егер біз бүгін дәрменсіз адамға жасалған жақсылықты тексеретін болсақ, ол не арқылы сауығып кетеді? 10 Баршаңызға және бүкіл Исраил халқына белгілі болсын, бұл адам сіз айқышқа шегелеген, Құдай өлгеннен қайта тірілткен назареттік Иса Мәсіхтің атымен осында, ол арқылы сіздердің алдарыңызда тұр. 11 Құрылысшылар, бұл тас бұрыштың басына айналды.

Апостолдардың істері

36 Елшілер арқылы Барнаба деп аталып кеткен Иосис (бұл жұбаныш ұлы деп түсіндіріледі) леуілік және Кипр елінен. 37 Жер болған соң, оны сатып, ақшасын әкеліп, елшілердің аяғына қойды.

23 «Түрме шынымен жабылған екен, ал күзетшілер есік алдында тұрды, бірақ ашқанда ішінен ешкімді таппадық. 24 Бас діни қызметкер, ғибадатхананың басшысы және бас діни қызметкерлер мұны естігенде, мұның неден болатынына күмәнданды. 25 Сонда біреуі келіп: «Міне, сендер түрмеге қамап қойған адамдар ғибадатханада тұрып, халыққа тәлім беріп жатыр», – деді. 26 Содан кейін капитан офицерлермен бірге барып, оларды зорлық-зомбылықсыз әкелді, өйткені олар халықтан қорқып, таспен ұрып өлтірді. 27 Оларды әкеліп, кеңестің алдына қойды. Бас діни қызметкер олардан: 28 «Осы есіммен тәлім бермеңдер деп, сендерге қатаң бұйырған жоқпыз ба? Міне, Иерусалимді өз ілімдеріңізбен толтырып, бұл кісінің қанын біздің басымызға түсіргіңіз келіп отыр. 29 Сонда Петір мен басқа елшілер: “Адамдарға емес, Құдайға мойынсұнуымыз керек”,— деп жауап берді. 30 Ата-бабаларымыздың Құдайы сендер өлтіріп, ағашқа іліп қойған Исаны қайта тірілтті. 31 Исраилге өкініп, күнәларын кешіру үшін Құдай оны Әмірші әрі Құтқарушы етіп, оң қолымен жоғарылатты. 32 Біз оның куәгерлеріміз. Құдай өзіне мойынсұнушыларға берген Киелі Рухты да солай етеді. 33 Мұны естігенде, олар қатты ашуланып, оларды өлтіру туралы кеңесті. 34 Содан кейін Кеңес мүшелерінің бірі бүкіл халық арасында беделі бар заң ғылымдарының докторы Гамалиел есімді парызшыл бір кісіге тұрып, елшілерді аз ғана орынға шығаруды бұйырды. 35 Олар оларға былай деді: «Уа, исраилдіктер! 36 Өйткені осы күндерге дейін Теуда көтеріліп, өзін біреумін деп мақтады. Оған төрт жүзге жуық адам қосылды: кім өлтірілді; Оған мойынсұнғандардың бәрі шашырап, жойылды. 37 Осы кісіден кейін ғалилеялық Яһуда салық салу кезінде көтеріліп, көптеген халықты соңынан ертті. Оған мойынсұнғандардың бәрі де тарап кетті. 38 Ал енді сендерге айтамын: бұл адамдардан аулақ болыңдар және оларды жайына қалдырыңдар, өйткені егер бұл кеңес немесе бұл жұмыс адамдар болса, ол бекер болады. 39 Ал егер бұл Құдайдан болса, оны құлата алмайсың. Құдаймен соғысатындар табылмас үшін. 40 Олар онымен келісіп, елшілерді шақырып алып, ұрып-соғып, Исаның атымен сөйлеспеуді бұйырды және оларды жіберді. 41 Олар Исаның есімі үшін масқара болуға лайық деп саналғандарына қуанып, Кеңестің алдынан шығып кетті. 42 Олар күн сайын ғибадатханада және әр үйде Иса Мәсіх туралы тәлім беруді және уағыздауды тоқтатпады.

5-ТАРАУ 1 Бірақ Анани есімді бір адам әйелі Сафирамен бірге дүние-мүлкін сатып жіберді. 2 Әйелі де оны білгендіктен, бағаның бір бөлігін ұстап қалды да, бір бөлігін әкеліп, елшілердің аяғына қойды. 3 Бірақ Петір: — Анания, неге шайтан сенің жүрегіңді Киелі Рухқа өтірік айтып, жер құнының бір бөлігін ұстап қалуға толтырды? 4 Ол тұрғанда, ол сенікі емес пе еді? Ал сатылғаннан кейін ол сіздің қолыңызда емес пе? Неге сен мұны жүрегіңе түйдің? сен адамдарға емес, Құдайға өтірік айттың. 5 Бұл сөздерді естіген Анани құлап, рухын берді. 6 Жігіттер тұрып, оны орап, алып шығып, жерледі. 7 Арада үш сағат өткенде, оның әйелі не болғанын білмей кіріп келді. 8 Петір оған былай деп жауап берді: — Айтшы, жерді соншама бағаға саттың ба? Сонда ол: «Иә, соншама ақша үшін», - деді. 9 Сонда Петір оған: — Қалайша Иеміздің Рухын сынауға келістіңіздер? Міне, күйеуіңді жерлегендердің аяқтары есік алдында тұр және сені алып шығады. 10 Ол бірден оның аяғына жығылып, елесін берді. Жігіттер ішке кіріп, оның өлі күйін тауып, оны көтеріп алып, күйеуінің қасына жерледі. 11 Бүкіл қауымды және мұны естігендердің барлығын қатты үрей биледі. 12 Елшілердің қолдары арқылы халық арасында көптеген белгілер мен кереметтер жасалды. (Олардың бәрі бір ауыздан Сүлейменнің кіреберісінде болды. 13 Ал қалғандарының ешқайсысы оларға қосылуға батылы жетпеді, бірақ халық оларды жоғарылатты. 14 Ал сенушілер, ерлер де, әйелдер де Иемізге көбірек қосылды.) 15 Осылайша олар науқастарды көшеге шығарып, төсектер мен дивандарға жатқызды. 16 Сондай-ақ Иерусалимге төңіректегі қалалардан науқастар мен жындармен ауырғандарды әкелген көп адамдар келді. 17 Сонда бас діни қызметкер және онымен бірге болғандардың бәрі (бұл саддукейлер сектасы) көтеріліп, ашуға толды. 18 Олар елшілерге қолдарын қойып, оларды жалпы түрмеге қамады. 19 Бірақ түнде Жаратқан Иенің періштесі түрменің есіктерін ашып, сыртқа шығарып, былай деді: 20 Барып, ғибадатханада тұрып, осы өмірдің барлық сөздерін халыққа айт. 21 Мұны естіген олар таңертең ерте ғибадатханаға кіріп, тәлім берді. Бірақ бас діни қызметкер және онымен бірге болғандар келіп, кеңесті және Исраилдің бүкіл сенатын жинап, оларды әкелу үшін түрмеге жіберді. 22 Бірақ тәртіп сақшылары келіп, оларды түрмеден таппаған соң, қайтып келіп:

6-ТАРАУ 1 Шәкірттердің саны көбейген сол күндері гректер еврейлерге қарсы күңкілдеді, өйткені олардың жесірлері күнделікті қызметте елеусіз қалды.

Апостолдардың істері

2 Сонда он екі шәкірті көпшілік шәкірттерін шақырып алып: — Құдай сөзін тастап, дастархан жайғанымыз жөн емес! 3 Сондықтан, бауырластар, араларыңнан Киелі Рухқа және даналыққа толы, шыншыл жеті адамды іздеңдер. 4 Бірақ біз өзімізді үнемі мінажат етуге және Құдай Сөзінің қызметіне арнайтын боламыз. 5 Бұл сөз бүкіл халыққа ұнады және олар сенімге толы және Киелі Рухқа ие болған Степанды, Філіпті, Прохорды, Никанорды, Тимонды, Парменаны және Антиохиядан шыққан Николаны таңдады. 6 Оларды елшілердің алдына қойып, дұға етіп, олардың үстіне қолдарын қойды. 7 Құдайдың сөзі өсті. Иерусалимде шәкірттердің саны көбейіп кетті. Діни қызметкерлердің үлкен тобы сенімге мойынсұнды. 8 Сенім мен күшке толы Степан халық арасында кереметтер мен кереметтер жасады. 9 Сол кезде азаттықтардың, кирениялықтардың, александриялықтардың, сондай-ақ Киликия мен Азияның синагогасы деп аталатын мәжілісхананың кейбірі Степанмен дауласып қалды. 10 Олар оның айтқан даналығы мен рухына қарсы тұра алмады. 11 Сосын олар: «Оның Мұсаға және Құдайға тіл тигізетін сөздерін естідік», – деп, жұртты ренжітті. 12 Олар халықты, ақсақалдар мен дін мұғалімдерін қоздырып, Исаға келіп, оны ұстап алып, кеңеске әкелді. 13 Сондай-ақ жалған куәгерлерді тағайындап, олар: «Бұл адам осы қасиетті орынға және Таурат заңына тіл тигізетін сөздер айтуды тоқтатпайды. 14 Өйткені біз оның назареттік Иса бұл жерді қиратып, Мұса бізге жеткізген әдет-ғұрыптарды өзгертетінін айтқанын естідік. 15 Кеңесте отырғандардың бәрі оған қадала қарап, оның періштенің бетіндей жүзін көрді.

9 Сонда рубасылары қызғаныштан Жүсіпті Мысырға сатып жіберді, бірақ Құдай онымен бірге болды. 10 Ол оны барлық азаптарынан құтқарып, Мысыр патшасы перғауынның көз алдында рақымдылық пен даналық сыйлады. Ол оны Мысырға және оның бүкіл үйіне әмірші етіп тағайындады. 11 Бүкіл Мысыр мен Қанахан жерінде аштық пен үлкен қасірет болды, ата-бабаларымыз азық-түлік таппады. 12 Жақып Мысырда астық барын естігенде, алдымен ата-бабаларымызды жіберді. 13 Екінші рет Жүсіп ағаларына таныстырылды. Перғауынға Жүсіптің туыстары белгілі болды. 14 Содан Жүсіпті жіберіп, әкесі Жақыпты және оның барлық туыстарын, алпыс он бес жанды шақыртты. 15 Жақып Мысырға барып, өзі де, ата-бабаларымыз да қайтыс болды. 16 Олар Сихемге апарылып, Ыбырайым Сихемнің әкесі Эммор ұлдарының ақшасына сатып алған қабірге қойылды. 17 Бірақ Құдай Ыбырайымға ант еткен уәденің уақыты жақындағанда, халық Мысырда көбейіп, көбейе берді. 18 Жүсіпті танымайтын басқа патша көтерілгенше. 19 Бұл біздің туыстарымызға қулық жасап, атабабаларымызға зұлымдық жасады. 20 Сол кезде Мұса дүниеге келіп, өте әдемі болып, әкесінің үйінде үш ай өсті. 21 Ол қуылғанда, перғауынның қызы оны көтеріп алып, өз ұлы үшін асырап берді. 22 Мұса мысырлықтардың барлық даналығына үйренді, сөзі де, ісі де құдіретті еді. 23 Ол қырық жасқа толғанда, оның жүрегіне бауырлары Исраилдің ұлдарына бару келді. 24 Олардың біреуінің қиналып жатқанын көріп, ол оны қорғап, жәбірленушіден кек алып, мысырлықты өлтірді. 25 Ол Құдайдың өз қолымен оларды қалай құтқаратынын бауырлары түсінеді деп ойлады, бірақ олар түсінбеді. 26 Келесі күні Иса олардың таласқанын көрсетіп: «Мырзалар, сендер бауырлассыңдар! Неге бір-біріңді жамандайсыңдар? 27 Бірақ көршісіне зұлымдық жасаған адам оны қуып жіберіп: “Сені бізге басшы әрі төреші етіп қойған кім? 28 Кеше мысырлықты өлтіргендей, мені де өлтіресің бе? 29 Осы сөзді естіген Мұса қашып кетіп, Мадиан жерінде бөтен болып, екі ұл туды. 30 Қырық жыл өткен соң, оған Сина тауының шөлінде бұтадағы от жалынынан Жаратқан Иенің періштесі көрінді. 31 Мұса мұны көргенде, бұл көрініске таң қалды. Оны көру үшін жақындай бергенде, оған Жаратқан Иенің даусы естілді. 32 — Мен сенің ата-бабаларыңның Құдайымын, Ыбырайымның, Ысқақтың және Жақыптың Құдайымын. Сонда Мұса дірілдеп, қарауға батылы жетпеді. 33 Сонда Жаратқан Ие оған былай деді: — Аяғыңдағы аяқ киіміңді шеш, өйткені сен тұрған жер киелі жер. 34 Мен өз халқымның Мысырдағы қасіретін көрдім, көрдім, олардың ыңыранғанын естідім және оларды құтқару үшін түстім. Ал енді кел, мен сені Мысырға жіберемін.

7-тарау 1 Сонда бас діни қызметкер: — Бұл солай ма? 2 Ол былай деді: «Ағайындар мен әкелер, тыңдаңдар! Әкеміз Ыбырайым Месопотамияда болғанда, Харранға қоныстанбай тұрып, даңқты Құдай оған көрінді. 3 Ол оған: «Өз еліңнен, туыстарыңнан кет, мен саған көрсететін елге кел!» — деді. 4 Содан ол халдейлер елінен шығып, Харранға қоныстанды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол оны қазір өздерің тұрып жатқан осы елге көшірді. 5 Ол оған одан ешбір мұра қалдырған жоқ, тіпті аяғын басатындай емес, бірақ ол әлі баласы болмаған кезде, оны өзіне және одан кейінгі ұрпақтарына иелік етуге беретінін уәде етті. . 6 Құдай оның ұрпағы бөтен елде қоныстануы керек екенін айтты. және оларды құлдыққа түсіріп, төрт жүз жыл зұлымдыққа жалбарынсын. 7 Олар құлдықта болатын халықты Мен соттаймын, — деді Құдай. 8 Ол оған сүндеттелу келісімін берді. Осылайша Ыбырайым Ысқақты туып, оны сегізінші күні сүндетке отырғызды. Ысқақ Жақыпты туды. Жақыптан он екі рубасы туды.

Апостолдардың істері

35 Олар: “Сені билеуші әрі төреші етіп тағайындаған кім? Құдай бұтада өзіне көрінген періштенің қолымен билеуші әрі құтқарушы етіп жіберді. 36 Мысыр жерінде, Қызыл теңізде және шөл далада қырық жыл бойы кереметтер мен белгілер көрсеткен соң, ол оларды алып шықты. 37 Бұл Мұсаның Исраил халқына: «Құдайларың Жаратқан Ие сендерге бауырларыңнан мен сияқты пайғамбар шығарады. Оны тыңдайсыңдар. 38 Бұл — шөл даладағы қауымда Сина тауында өзіне сөйлеген періштемен және біздің ата-бабаларымызбен бірге болған. 39 Оған ата-бабаларымыз мойынсұнбай, Исаны өздерінен қуып жіберді де, жүректерімен Мысырға қайта оралды. 40 Һаронға: — Алдымызда жүру үшін бізге құдайлар жаса, өйткені бізді Мысыр жерінен алып шыққан бұл Мұсаға не болғанын білмейміз. 41 Сол күндері олар бұзау жасап, пұтқа құрбандық шалып, өз қолдарымен жасаған істеріне қуанатын. 42 Сонда Құдай бұрылып, оларды аспан әлеміне табынуға тапсырды. Пайғамбарлар кітабында былай деп жазылған: «Уа, Исраил үйі, қырық жыл бойы шөл далада маған сойылған аңдар мен құрбандықтар шалдыңдар ма? 43 Иә, сендер Молохтың киелі шатырын және Құдайларың Ремфанның жұлдызын, оларға табыну үшін жасаған мүсіндерді алдыңдар. Мен сендерді Бабылдың арғы жағына алып кетемін. 44 Ол Мұсаға айтқанындай, ата-бабаларымыздың шөл далада куәлік шатыры болған. 45 Дәуіттің күндеріне дейін Құдай атабабаларымыздың көзінше қуып шыққан басқа ұлттардың меншігіне Исамен бірге біздің атабабаларымыз да әкелді. 46 Ол Құдайдың ықыласына ие болды және Жақыптың Құдайына арналған шатыр тапқысы келді. 47 Бірақ Сүлеймен оған үй салды. 48 Алайда Құдай Тағала қолдан жасалған ғибадатханаларда тұрмайды. пайғамбар айтқандай, 49 Аспан — менің тағым, жер — табан тірегім: Маған қандай үй саласыңдар? — дейді Жаратқан Ие: немесе менің демалатын жерім қандай? 50 Осының бәрін менің қолым жасады емес пе? 51 Жүректері мен құлақтары сүндеттелмегендер, сендер әрқашан Киелі Рухқа қарсы тұрасыңдар, атабабаларыңдай сендер де қарсылық көрсетесіңдер. 52 Әкелерің пайғамбарлардың қайсысын қудалаған жоқ? Олар Әділдің келуі туралы бұрын хабарлағандарды өлтірді. Сендер қазір сатқындар мен өлтіруші болдыңдар. 53 Олар Таурат заңын періштелер арқылы қабылдап, оны орындамады. 54 Бұл сөздерді естігенде, олар қатты ашуланып, Исаға тістерін қақыратты. 55 Бірақ ол Киелі Рухқа толы болғандықтан, көкке тік қарап, Құдайдың ұлылығын және Құдайдың оң жағында тұрған Исаны көрді. 56 Олар: «Міне, мен аспанның ашылғанын және Құдайдың оң жағында тұрған Адам Ұлын көріп тұрмын», — деді.

57 Сонда олар қатты айғайлап, құлақтарын тыйып, бірауыздан Исаға жүгірді. 58 Оны қаладан қуып шығып, таспен ұрып тастады. Куәгерлер Саул есімді жас жігіттің аяғына киімдерін қойды. 59 Олар Степанды таспен ұрып, Құдайға жалбарынып: «Иеміз Иса, менің рухымды қабыл ал!» — деді. 60 Ол тізерлеп отырды да, қатты дауыспен: «Ием, бұл күнәны олардың мойнына жүктеме! Осыны айтып, ұйықтап қалды. 8-тарау 1 Саул оның өліміне келісім берді. Сол кезде Иерусалимдегі қауымға қарсы қатты қудалау болды. Елшілерден басқа олардың бәрі Яһудея мен Самария аймақтарына шашырап кетті. 2 Діндар адамдар Степанды қабірге апарып, оны жоқтап қатты жоқтады. 3 Саул қауымды ойрандап, әр үйге кіріп, ерлер мен әйелдерді түрмеге жапты. 4 Сондықтан әр жаққа шашырап кеткендер барлық жерге барып, Құдайдың сөзін уағыздады. 5 Філіп Самария қаласына барып, оларға Мәсіх туралы уағыздады. 6 Халық Філіптің жасаған кереметтерін естіп, көріп, айтқан сөздеріне бірауыздан құлақ түрді. 7 Өйткені жындар қатты дауыстап айғайлап, олармен ауырған көптеген адамдардан шықты. 8 Сол қалада үлкен қуаныш болды. 9 Ал Шимон есімді бір кісі бар еді. Ол бұрын сол қалада сиқырлық жасап, өзін ұлы екенін көрсетіп, самариялықтарды сиқырлаған. 10 Олар: «Бұл — Құдайдың құдіреті», — деп, кішіден үлкенге дейін соны тыңдады. 11 Олар оны ұзақ уақыт бойы сиқырлықпен сиқырлағандықтан, оған құрметпен қарады. 12 Бірақ олар Філіптің Құдай Патшалығы мен Иса Мәсіхтің есімі туралы уағыздап жатқанына сенгенде, ерлер де, әйелдер де шомылдыру рәсімінен өтті. 13 Шимонның өзі де сеніп, шомылдыру рәсімінен өткен соң, Філіппен бірге болып, жасалған кереметтер мен белгілерді көріп таң қалды. 14 Иерусалимдегі елшілер Самарияның Құдай сөзін қабылдағанын естігенде, оларға Петір мен Жоханды жіберді. 15 Олар төмен түсіп, Киелі Рухты қабылдаулары үшін олар үшін дұға етті. 16 (Өйткені Иса олардың ешқайсысына да құлаған жоқ, тек олар Иеміз Исаның атымен шомылдыру рәсімінен өтті.) 17 Сосын қолдарын олардың үстіне қойып, олар Киелі Рухты қабылдады. 18 Шимон елшілердің қолын қою арқылы Киелі Рухтың берілгенін көріп, оларға ақша ұсынды. 19 «Маған да осы құдіретті берші, мен кімнің үстінен қол қойсам, ол Киелі Рухты қабылдасын», — деді. 20 Бірақ Петір оған: «Сен Құдайдың сыйын ақшаға сатып аламын деп ойладың, сенің ақшаң сенімен бірге жойылады», - деді. 21 Бұл істе сенің үлесің де, үлесің де жоқ, өйткені сенің жүрегің Құдайдың алдында дұрыс емес.

Апостолдардың істері

22 Сондықтан осы зұлымдығың үшін өкініп, Құдайға дұға ет, мүмкін жүрегіңдегі ойың кешірілсе. 23 Себебі мен сенің ащы өт пен зұлымдықтың торында екеніңді білемін. 24 Сонда Шимон былай деп жауап берді: — Мен үшін Жаратқан Иеге дұға етіңіздер, осы айтқан сөздеріңіздің ешқайсысы да маған келмесін. 25 Олар куәлік етіп, Жаратқан Иенің сөзін уағыздап болған соң, Иерусалимге қайтып, самариялықтардың көптеген ауылдарында Ізгі хабарды уағыздады. 26 Сонда Жаратқан Иенің періштесі Філіпке былай деді: «Тұр да, оңтүстікке қарай Иерусалимнен Газаға, яғни шөлге апаратын жолға бар. 27 Ол орнынан тұрып, жолға шықты: міне, эфиопиялық бір адам, эфиопиялықтардың патшайымы Кандакенің қол астындағы үлкен беделді уәзірі, оның бүкіл қазынасын басқаратын және ғибадат ету үшін Иерусалимге келген. 28 Қайтып келе жатып, күймесінде отырып, Ишая пайғамбарды оқыды. 29 Сонда Рух Філіпке: «Жақын барып, осы күймеге қосыл!» — деді. 30 Філіп оған жүгіріп барды да, оның Ишая пайғамбарды оқып жатқанын естіп: «Оқығаныңды түсінесің бе? 31 Ол: «Біреу маған жол көрсетпесе, мен қалай аламын? Ол Філіптің өзімен бірге отыруын өтінді. 32 Киелі жазбаның оқыған жері мынау: «Оны союға қой сияқты алып барды. Ол қырқушының алдында мылқау қозыдай болып, аузын ашпады. 33 Қорлықта оның үкімі жойылды, ал оның ұрпағын кім жариялайды? Өйткені оның өмірі жерден алынған. 34 Евнух Філіпке былай деп жауап берді: — Бұл пайғамбар кім туралы айтып отыр? өзінен бе, әлде басқа біреуге ме? 35 Філіп аузын ашып, сол Жазбалардан бастады да, оған Иса туралы уағыздады. 36 Олар жолда келе жатып, бір суға келді. Уәзір: — Міне, су! Шомылдыру рәсімінен өтуіме не кедергі? 37 Філіп: «Егер шын жүректен сенсең, сене аласың», — деді. Ол былай деп жауап берді: — Мен Иса Мәсіхтің Құдай Ұлы екеніне сенемін. 38 Ол күймеге тоқтап тұруды бұйырды. Філіп пен уәзір суға түсті. және ол оны шомылдыру рәсімінен өткізді. 39 Олар судан шыққанда, Иеміздің Рухы Філіпті ұстап алып, евнух оны енді көрмеді де, қуанып жолын жалғастырды. 40 Бірақ Філіп Азоттан табылып, Кесарияға жеткенше барлық қалаларды аралап жүріп уағыздады. 9-ТАРАУ 1 Саул Жаратқан Иенің шәкірттеріне қарсы қоқанлоққы айтып, өлтіріп, бас діни қызметкерге барды. 2 Ол одан Дамаскіге, мәжілісханаларға хаттар жіберуді сұрады, егер ол осы жолды тапса, ерлер немесе әйелдер болсын, оларды Иерусалимге байлап әкелсін. 3 Ол жол жүріп келе жатып, Дамаскіге жақындап қалды. 4 Ол жерге құлап түсті де, оған: « Саул, Саул, неге мені қудалайсың?» — деген дауысты естіді.

5 Ол: — Ием, сен кімсің? Сонда Жаратқан Ие: « Мен сен қудалап жүрген Исамын. 6 Ол дірілдеп, таңырқап: “Ием, маған не істеу керек? Жаратқан Ие оған: « Орныңнан тұр да, қалаға бар, сонда не істеу керек екенің айтылады», — деді. 7 Онымен бірге келе жатқан адамдар дауысты естіп, ешкімді көрмей, үнсіз тұрды. 8 Саул жерден көтерілді. Оның көзі ашылғанда, ол ешкімді көрмеді, бірақ олар оны қолынан жетектеп, Дамаскіге әкелді. 9 Ол үш күн көрмеді, тамақ та ішпеді. 10 Дамаскіде Анания есімді бір шәкірт бар еді. Жаратқан Ие оған аянда былай деді: — Анания. Ол: «Міне, мен осындамын, Тәңірім! 11 Жаратқан Ие оған былай деді: « Тұр да, Тіке деп аталатын көшеге бар да, Яһуданың үйінен Тарстағы Саул деп аталатын біреуді сұра, өйткені ол дұға етеді. 12 Ол аянда Анания есімді адамның кіріп, көзін ашсын деп оның үстіне қолын қойғанын көрді. 13 Сонда Анания былай деп жауап берді: — Ием, мен бұл кісінің Иерусалимде әулиелеріңізге қаншалықты зұлымдық жасағанын көп естідім. 14 Міне, ол сенің атыңды шақыратындардың бәрін байлау үшін бас діни қызметкерлердің құзырына ие. 15 Бірақ Жаратқан Ие оған былай деді: « Жолыңмен жүр! 16 Өйткені мен оған менің атым үшін қанша азап шегу керектігін көрсетемін. 17 Анания жолға шығып, үйге кірді. Сосын оның үстіне қолын қойып: — Саул аға, Иеміз, келе жатқан жолда саған көрінген Иса, көзің ашылып, Киелі Рухқа толуың үшін мені жіберді. 18 Сол сәтте оның көзінен қабыршақтай түсті. 19 Тамақтанғаннан кейін ол күшейді. Саул бірнеше күн Дамаскідегі шәкірттерімен бірге болды. 20 Ол бірден мәжілісханаларда Мәсіхтің Құдай Ұлы екенін уағыздады. 21 Бірақ оны естігендердің бәрі таң қалып, былай деді: Иерусалимде осы есімді атағандарды құртып, бас діни қызметкерлерге байлау үшін осы жерге келген осы емес пе? 22 Бірақ Саул күш-қуатын одан сайын арттырып, Дамаскіде тұратын яһудилерді масқара етіп, оның Мәсіх екенін дәлелдеді. 23 Көп күн өткеннен кейін яһудилер Исаны өлтіруді шешті. 24 Бірақ олардың күтіп тұрғаны Саулға белгілі болды. Олар оны өлтіру үшін күндіз-түні қақпаларды бақылап отырды. 25 Шәкірттері оны түнде алып, себетке салып қабырғадан түсірді. 26 Саул Иерусалимге келгенде, шәкірттеріне қосылмақшы болды, бірақ бәрі одан қорқып, оның шәкірт екеніне сенбеді. 27 Бірақ Барнаба оны ертіп, елшілерге әкелді де, оларға Иемізді жолда қалай көргенін, онымен сөйлескенін және Дамаскіде Исаның атынан қалай батыл уағыздағанын айтып берді. 28 Ол олармен бірге Иерусалимге кіріп-шығып жүрді. 29 Ол Иеміз Исаның атынан батыл сөйлеп, гректерге қарсы шықты, бірақ олар оны өлтірмекші болды.

Апостолдардың істері

30 Мұны білген бауырластар оны Кесарияға түсіріп, Тарсқа жөнелтті. 31 Содан кейін бүкіл Яһудея, Ғалилея және Самариядағы қауымдар тынығып, нығая түсті. Жаратқан Иеден қорқып, Киелі Рухтың жұбанышына бөленіп жүргендер көбейді. 32 Петір барлық елді мекендерді аралап жүріп, Лиддадағы әулиелерге де келді. 33 Сол жерде ол сегіз жыл төсегінде жатқан, сал ауруымен ауыратын Эней есімді бір адамды тапты. 34 Петір оған: — Әней, Иса Мәсіх сені сауықтырды. Тұр да, төсегіңді жина! Және ол бірден орнынан тұрды. 35 Лидда мен Саронда тұратындардың бәрі оны көріп, Жаратқан Иеге бет бұрды. 36 Иоппада Табита есімді бір шәкірт бар еді, оның аудармасы бойынша оны Дорка деп атайды: бұл әйел жақсы істер мен қайырымды істерге толы еді. 37 Сол күндері ол ауырып, қайтыс болды. Оны жуып болған соң, жоғарғы бөлмеге жатқызды. 38 Лидда Иоппаға жақын болғандықтан және шәкірттері Петірдің сонда екенін естігендіктен, оған екі адам жіберіп, одан кешіктірмеуін өтінді. 39 Сонда Петір тұрып, олармен бірге жүрді. Ол келгенде, олар оны жоғарғы бөлмеге әкелді. Барлық жесірлер оның қасында тұрып, жылап, Дорканың олармен бірге болған кезде тігілген тондары мен киімдерін көрсетті. 40 Бірақ Петір олардың бәрін сыртқа шығарып, тізерлеп отырды да, дұға етті. Оны денеге бұрып: — Табита, тұр! Ол көзін ашты да, Петірді көргенде орнынан отырды. 41 Ол оған қолын беріп, оны көтеріп, әулиелер мен жесірлерді шақырып алып, оны тірідей әкелді. 42 Бұл бүкіл Иоппаға белгілі болды. және көптеген адамдар Иемізге сенді. 43 Ол Иоппада тері өңдеуші Шимон есімді бір кісінің жанында көп күн болды. 10-ТАРАУ 1 Кесарияда итальяндық жасақ деп аталатын жасақтың жүзбасы Корнелий деген кісі бар еді. 2 Тақуа, бүкіл үй-ішімен Құдайды қастерлейтін, халыққа көп садақа беретін және Құдайға үнемі дұға ететін адам. 3 Ол аянда күннің тоғызыншы сағатында өзіне Құдайдың періштесі келіп: «Корнелий» деп айтқанын көрді. 4 Ол оған қараған кезде, қорқып: — Ием, бұл не болды? Ол оған: «Сенің дұғаларың мен қайыр-садақаларың Құдайдың алдында еске алу үшін жиналды», - деді. 5 Ал енді Иоппаға адамдар жіберіп, Петір есімді Шимонды шақырыңдар. 6 Ол үйі теңіз жағасында орналасқан тері өңдеуші Шимонның үйінде тұрады. Ол саған не істеу керектігін айтады. 7 Корнелиймен сөйлескен періште кетіп қалғанда, ол үйіндегі екі қызметшісін және өзін үнемі күтіп тұрған бір тақуа сарбазын шақырды. 8 Осының бәрін айтып болған соң, Иоппаға жіберді.

9 Ертеңінде олар жолға шығып, қалаға жақындағанда, Петір алтыншы сағат шамасында дұға ету үшін үй төбесіне шықты. 10 Ол қатты ашты, тамақ жегісі келді, бірақ олар дайындалып жатқанда, ол трансқа түсті. 11 Сонда аспан ашылып, оған төрт бұрышы тоқылған үлкен жайма тәрізді бір ыдыстың жерге түсіп бара жатқанын көрді. 12 Онда жер бетіндегі әр түрлі төрт аяқты аңдар, жабайы аңдар, жорғалаушылар мен аспан құстары болды. 13 Сонда оған дауыс естілді: «Тұр, Петір! өлтіріп, жейді. 14 Бірақ Петір: — Олай емес, Ием! Өйткені мен ешқашан қарапайым немесе арам нәрсені жеген емеспін. 15 Дауыс оған екінші рет: «Құдай тазартқан нәрсені сен қарапайым деп атама! 16 Бұл үш рет қайталанып, ыдыс қайтадан көкке көтерілді. 17 Петір көрген бұл көріністің нені білдіретініне күмәнданған кезде, Корнелийден жіберілген адамдар Шимонның үйін сұрап, қақпаның алдында тұрды. 18 Олар шақырып алып, Петір есімді Шимонның сонда түнеп тұрғанын сұрады. 19 Петір аян туралы ойланып тұрғанда, Рух оған: «Міне, сені үш адам іздеп жүр. 20 Олай болса, тұр да, түсіп, еш күмәнданбай, олармен бірге жүр, өйткені оларды Мен жібердім. 21 Петір Корнелийден өзіне жіберілген адамдарға барды. Сонда ол: «Міне, мен сендер іздеп жүрген адаммын, не үшін келдіңдер? 22 Олар: «Әділ, Құдайдан қорқатын және бүкіл яһуди халқының арасында жақсы атаққа ие болған жүзбасы Корнелий Құдайдан қасиетті періште арқылы сені үйіне шақырып, оның сөзін тыңдау үшін ескертті. сенің сөздерің. 23 Сосын оларды шақырып алып, қонаққа берді. Ертеңінде Петір олармен бірге кетіп қалды, оған Иоппадағы кейбір бауырластар еріп жүрді. 24 Ертеңіне олар Кесарияға кірді. Корнелий оларды күтіп, туыстары мен жақын достарын шақырды. 25 Петір ішке кіріп келе жатқанда, Корнелий оны қарсы алды да, аяғына жығылып, тағзым етті. 26 Бірақ Петір оны көтеріп алып: «Тұр! Мен де ер адаммын. 27 Ол онымен сөйлесіп, ішке кіріп, жиналған көпті көрді. 28 Иса оларға былай деді: — Яһудидің басқа ұлттың бірімен араласуының немесе келуінің харам екенін сендер білесіңдер. Бірақ Құдай маған ешкімді қарапайым немесе арам деп атамау керектігін көрсетті. 29 Сондықтан мен сізге шақырылған бойда еш кідірместен келдім: Мені не үшін жібердіңдер деп сұраймын? 30 Корнел былай деді: — Осыдан төрт күн бұрын мен осы уақытқа дейін ораза ұстадым. Тоғызыншы сағатта мен үйімде дұға еттім. 31 Олар: «Корнелий, сенің дұғаң тыңдалды және сенің қайыр-садақаң Құдайдың алдында есте қалды», — деді. 32 Ендеше, Иоппаға адам жіберіп, Петір деген Шимонды шақырт. Ол теңіз жағасындағы тері өңдеуші

Апостолдардың істері

Шимонның үйінде тұрады. Ол келгенде, ол саған сөйлейді. 33 Сондықтан мен дереу саған адам жібердім. және сен келгеніңді жақсы істедің. Енді бәріміз Құдайдың саған бұйырғанын тыңдау үшін Құдайдың алдында тұрмыз. 34 Сонда Петір аузын ашып, былай деді: — Мен Құдайдың жеке дара емес екенін түсіндім. 35 Бірақ кез келген халықта Құдайдан қорқатын және әділ әрекет ететін адам Оған ұнайды. 36 Құдайдың Исраилдіктерге Иса Мәсіх арқылы бейбітшілік туралы уағыздайтын сөзі: (Ол бәрінің Иесі!) 37 Жақия уағыздаған шомылдыру рәсімінен өткеннен кейін Ғалилеядан басталған бұл сөз бүкіл Яһудеяға тарағанын білесіздер. 38 Құдай назареттік Исаны Киелі Рухпен және құдіретпен қалай майлады: ол жақсылық жасап, ібілістің қысымына ұшырағандардың бәрін сауықтырды; Өйткені Құдай онымен бірге болды. 39 Біз оның яһудилер жерінде де, Иерусалимде де істегендерінің бәріне куәміз. Кімді өлтіріп, ағашқа іліп қойды: 40 Құдай оны үшінші күні қайта тірілтіп, оны ашық көрсетті. 41 Бүкіл халыққа емес, Құдайдың таңдаған куәгерлеріне, тіпті ол өлгеннен кейін Онымен бірге ішіп-жеген бізге де. 42 Ол бізге халыққа уағыздауды және Тірілер мен өлілердің Төрешісі болуға Құдай тағайындағанын куәландыруды бұйырды. 43 Оған барлық пайғамбарлар куәлік етіңдер: Оған сенетін әркім Оның аты арқылы күнәлары кешіріледі. 44 Петір осы сөздерді айтып тұрғанда, бұл сөзді естігендердің барлығына Киелі Рух түсті. 45 Петірмен бірге келген сүндетке отырғызылғандар, Киелі Рухтың сыйы басқа ұлттарға да төгілгеніне таң қалды. 46 Өйткені олар басқа тілдерде сөйлеп, Құдайды мадақтағанын естіді. Сонда Петір былай деп жауап берді: 47 Біз сияқты Киелі Рухты қабылдағандар шомылдыру рәсімінен өтпеу үшін суға ешкім тыйым сала ала ма? 48 Ол оларға Иеміздің атымен шомылдыру рәсімінен өтуді бұйырды. Сосын олар оған бірнеше күн тұруын өтінді.

7 Мен бір дауысты естідім: “Тұр, Петір! өлтіріп, жеп қойыңыз. 8 Бірақ мен: «Олай емес, Ием! 9 Бірақ көктен маған тағы да дауыс жауап берді: «Құдай тазартқан нәрсені қарапайым деп атама! 10 Бұл үш рет қайталанып, бәрі қайтадан көкке көтерілді. 11 Міне, сол кезде Кесариядан маған жіберілген үш адам мен тұрған үйге келді. 12 Рух маған еш күмәнданбай, олармен бірге жүруге бұйырды. Осы алты ағайынды да менімен бірге ертіп, біз ол кісінің үйіне кірдік. 13 Ол бізге үйінде тұрып: «Иоппаға адам жіберіп, тегі Петір деген Шимонды шақыр», — деп айтқан періштені көргенін айтып берді. 14 Сен және бүкіл үй-ішің құтқарылатын сөздерді саған кім айтады? 15 Мен сөйлей бастағанымда, Киелі Рух бастапқыда бізге түскендей, олардың үстіне түсті. «Жақия суға шомылдыру рәсімінен өткен болатын» деген сөзі есіме түсті . бірақ сендер Киелі Рухқа шомылдыру рәсімінен өтесіңдер. 17 Өйткені Құдай Иеміз Иса Мәсіхке сенген бізге берген сыйын оларға да берді. Құдайға төтеп бере алатындай мен қандай едім? 18 Олар мұны естігенде, үндемеді және Құдайды мадақтап: «Олай болса, Құдай басқа ұлттарға да өкініп, өмір сүруге мүмкіндік берді. 19 Степанның төңірегіндегі қуғын-сүргінге ұшырап, жан-жаққа бытырап кеткендер Финикияға, Кипрге және Антиохияға дейін барып, сөзді тек яһудилерге ғана уағыздады. 20 Олардың кейбіреулері Кипр мен Кирена тұрғындары болды, олар Антиохияға келгенде, гректерге Иеміз Иса туралы уағыздады. 21 Жаратқан Иенің қолы олармен бірге болды, сондықтан көптеген адамдар сеніп, Иемізге бет бұрды. 22 Бұл туралы хабар Иерусалимдегі қауымның құлағына жетіп, олар Барнабаны Антиохияға бару үшін жіберді. 23 Ол келіп, Құдайдың рақымын көргенде, қуанып, барлығына шын жүректен Жаратқан Иеге табынуға шақырды. 24 Өйткені ол Киелі Рухқа және сенімге толы ізгі адам болды және Иемізге көптеген адамдар қосылды. 25 Сосын Барнаба Саулды іздеу үшін Тарсқа кетті. 26 Оны тауып алып, Антиохияға алып келді. Бір жыл бойы олар қауыммен бірге жиналып, көп адамдарды оқытты. Ал шәкірттер алдымен Антиохияда христиандар деп аталды. 27 Осы күндері Иерусалимнен Антиохияға пайғамбарлар келді. 28 Сонда олардың Агаб есімді біреуі тұрып, Рух арқылы бүкіл әлемде үлкен тапшылық болатынын білдірді. Бұл Цезарь Клавдийдің тұсында болды. 29 Сонда шәкірттер әрқайсысы өз мүмкіндігіне қарай Яһудеяда тұратын бауырластарға көмек жіберуге бел буды. 30 Олар мұны да істеп, Барнаба мен Саулдың қолдарымен ақсақалдарға жіберді.

11-тарау 1 Яһудеядағы елшілер мен бауырластар басқа ұлттардың да Құдай сөзін қабылдағанын естіді. 2 Петір Иерусалимге келгенде, сүндетке отырғызылғандар онымен таласады. 3 «Сен сүндеттелмегендердің үйіне кіріп, олармен бірге тамақтандың. 4 Бірақ Петір мұны басынан бастап қайталап, оларға бұйрық бойынша түсіндірді де: 5 Мен Иоппа қаласында мінажат етіп жүргенімде, транс күйінде бір аян көрдім: «Бір ыдыс аспаннан төрт бұрышынан төмен түсіп, үлкен жабын сияқты түсіп жатыр. және тіпті маған келді: 6 Соның үстіне көзімді жұмып қарап, төрт аяқты жердегі аңдарды, жабайы аңдарды, жорғалаушылар мен аспан құстарын көрдім.

Апостолдардың істері

12-тарау

22 Халық: «Бұл адамның емес, құдайдың даусы», — деп айқайлады. 23 Құдайды мадақтамағаны үшін Жаратқан Иенің періштесі оны бірден ұрып жіберді. 24 Бірақ Құдайдың сөзі өсіп, көбейе берді. 25 Барнаба мен Саул қызметтерін аяқтап, Иерусалимнен қайтып оралды да, Марқа есімді Жоханды ертіп алды.

1 Сол кезде Ирод патша кейбір қауымды ашуландыру үшін қолын созды. 2 Ол Жоханның ағасы Жақыпты семсермен өлтірді. 3 Бұл яһудилерге ұнағанын көріп, Петірді де ұстауға кірісті. (Сол кезде ашытқысыз нан күндері болды.) 4 Оны ұстаған соң, түрмеге қамап, оны ұстау үшін төрт төрт сарбазға тапсырды. Пасхадан кейін оны халыққа шығаруды көздеді. 5 Сондықтан Петір түрмеде отырды, бірақ қауым ол үшін Құдайға үздіксіз дұға етті. 6 Ирод оны шығарып салуды ойлаған кезде, сол түні Петір екі шынжырмен байланған екі сарбаздың арасында ұйықтап жатқан еді. 7 Сонда оған Жаратқан Иенің періштесі келіп, түрмеде нұр жауды. Ол Петірді бүйірінен ұрып: «Тезірек тұр!» — деді. Оның қолынан шынжырлары түсіп қалды. 8 Періште оған: «Белбе, аяқ киіміңді байлап ал», – деді. Ол солай істеді. Ол оған: «Киіміңді жауып таста да, менің артымнан ер! 9 Ол сыртқа шығып, оның соңынан ерді. және періштенің жасағаны рас екенін білмеймін; бірақ ол аян көрді деп ойлады. 10 Олар бірінші және екінші палатадан өтіп, қалаға апаратын темір қақпаға келді. Бұл оларға өз еркімен ашылды: олар шығып, бір көшемен өтті; Періште оның жанынан кетіп қалды. 11 Петір өзіне келген соң: «Енді мен анық білдім, Жаратқан Ие Өзінің періштесін жіберіп, мені Иродтың қолынан және яһуди халқының барлық үмітінен құтқарды», — деді. 12 Ол осыны ойластырып, Марқа есімді Жоханның шешесі Мәриямның үйіне келді. онда көп адамдар жиналып, дұға етті. 13 Петір қақпаның есігін қаққанда, Рода есімді қыз тыңдауға келді. 14 Ол Петірдің даусын білгенде, қуаныштан қақпаны ашпай, жүгіріп кіріп, Петірдің қақпа алдында қалай тұрғанын айтып берді. 15 Олар оған: “Сен ессізсің”,— деді. Бірақ ол солай екенін үнемі растады. Сонда олар: «Бұл оның періштесі», - деді. 16 Бірақ Петір қағып тұрды. Олар есікті ашып, оны көргенде, таң қалды. 17 Бірақ ол оларға үндемеу үшін қолымен ымдап, Жаратқан Иенің оны түрмеден қалай алып шыққанын айтып берді. Ол: «Барып, мұны Жақып пен бауырластарға көрсет», – деді. Ол кетіп, басқа жерге кетті. 18 Таң атқаннан кейін сарбаздар арасында Петір не болды. 19 Ирод оны іздеп, таппаған соң, күзетшілерді тексеріп, оларды өлім жазасына кесуді бұйырды. Ол Яһудеядан Кесарияға түсіп, сонда тұрды. 20 Ирод Тир мен Сидон тұрғындарына қатты ренжіді, бірақ олар бір ауыздан оған келді де, патшаның қарауылшысы Бластты өздеріне дос етіп, татулық тіледі. өйткені олардың елі патша елінен нәр алған. 21 Белгіленген күні патшалық киімін киген Ирод тағына отырды да, оларға баяндама жасады.

13-тарау 1 Антиохиядағы қауымда кейбір пайғамбарлар мен ұстаздар болды. Барнаба, Нигер атанған Шимеон, Киренелік Луций және тетрарх Иродпен бірге тәрбиеленген Манаен және Саул сияқты. 2 Олар Жаратқан Иеге қызмет етіп, ораза тұтып жатқанда, Киелі Рух: «Мен оларды шақырған ісім үшін Барнаба мен Саулды бөліп беріңдер!» — деді. 3 Олар ораза ұстап, дұға етіп, олардың үстіне қолдарын қойып, оларды шығарып жіберді. 4 Осылайша олар Киелі Рух арқылы Селевкияға жол тартты. Содан олар Кипрге жүзіп кетті. 5 Олар Саламисте болғанда, яһудилердің мәжілісханаларында Құдай сөзін уағыздады. 6 Олар Арал арқылы Пафосқа жеткенде, Баржес есімді бір сиқыршы, жалған пайғамбар, яһудиді тапты. 7 Ол ел басшысы Сергий Паулдың қасында болды. Олар Барнаба мен Саулды шақырып, Құдай сөзін тыңдағысы келді. 8 Бірақ сиқыршы Елимас (себебі оның түсіндірмесі бойынша оның есімі солай) оларға қарсы тұрып, ізбасарды сенімінен айыруға тырысты. 9 Киелі Рухқа толған Саул (Пауыл деп те аталады) оған көзін салды. 10 Ол былай деді: «Уа, барлық қулық пен бұзақылыққа толы, шайтанның баласы, барлық әділдіктің жауы! 11 Енді, міне, Жаратқан Иенің қолы сенің үстіңде, сен соқыр болып, күнді бір мезгіл көрмейсің. Сол сәтте оның үстіне тұман мен қараңғылық түсті. Ол өзінің қолынан жетектеп алатындарды іздеп жүрді. 12 Сосын орынбасар мұны көргенде, Жаратқан Иенің іліміне таң қалып, сенді. 13 Пауыл мен оның жасақшылары Пафостан шығып, Памфилиядағы Пергеге келді. Жақия олардан кетіп, Иерусалимге оралды. 14 Бірақ олар Пергеден кетіп, Писидиядағы Антиохияға келді де, демалыс күні мәжілісханаға кіріп, отырды. 15 Таурат заңы мен пайғамбарлар оқылып болған соң, мәжілісхана басшылары оларға кісі жіберіп: «Бауырластар, егер халыққа өсиет айтатын сөздеріңіз болса, айтыңыздар! 16 Пауыл орнынан тұрып, қолымен ымдап: — Исраилдіктер, Құдайдан қорқатындар, тыңдаңдар! 17 Осы Исраил халқының Құдайы біздің атабабаларымызды таңдап алып, Мысыр жерінде бөтен болып тұрғанда, халқын жоғарылатып, биік қолымен оны одан алып шықты. 18 Шамамен қырық жыл бойы шөл далада олардың жүріс-тұрысынан азап шекті. 19 Қанахан жерінде жеті халықты жойып, жеребе арқылы олардың жерін бөлді.

Апостолдардың істері

20 Содан кейін ол Самуил пайғамбарға дейін төрт жүз елу жыл бойы оларға билерді тағайындады. 21 Содан кейін олар патшаны қалайды. Құдай оларға Бунямин руынан шыққан Кис ұлы Саулды қырық жыл бойы берді. 22 Оны орнынан алып тастап, оларға Дәуітті патша етіп тағайындады. Ол оған да куәлік етіп: «Мен Есей ұлы Дәуітті таптым, ол менің барлық еркін орындайтын өз жүрегімдегі адамды таптым», - деді. 23 Осы адамның ұрпағынан Құдай өзінің уәдесі бойынша Исраилге Құтқарушы Исаны тағайындады. 24 Жақия өзінің келер алдында бүкіл Исраил халқына өкіну үшін шомылдыру рәсімінен өтуді алғаш уағыздаған болатын. 25 Жақия өз ісін аяқтай келе: “Сендер мені кім деп ойлайсыңдар? Мен ол емеспін. Бірақ, міне, менің артымнан біреу келеді, мен оның аяқ киімін шешуге лайық емеспін. 26 Бауырластар, Ыбырайымның ұрпақтары және араларыңдағы кім Құдайдан қорқатын болса, осы құтқару сөзі сендерге жіберілді. 27 Иерусалимде тұратындар мен олардың билеушілері Исаны білмегендіктен де, әр сенбі күні оқылатын пайғамбарлардың дауларын да орындап, Исаны айыптаған. 28 Олар Исаның өліміне себеп таппаса да, Пилаттың өлтірілуін тіледі. 29 Ол туралы жазылғанның бәрін орындап болған соң, оны ағаштан түсіріп, қабірге қойды. 30 Бірақ Құдай оны өлімнен қайта тірілтті: 31 Онымен бірге Ғалилеядан Иерусалимге келгендерге Иса көп күндер көрінді, олар халық алдында Оның куәгерлері болды. 32 Біз сендерге ата-бабаға берілген уәденің қалай болғанын сүйінші хабарлаймыз. 33 Құдай Исаны қайта тірілтіп, бізге олардың балаларын да орындады. Сондай-ақ екінші жырда былай деп жазылған: «Сен менің Ұлымсың, мен сені бүгін дүниеге әкелдім. 34 Ол енді азғындыққа қайта оралмас үшін оны қайта тірілткеніне қатысты: «Мен саған Дәуіттің мейірімін төгемін», – деді. 35 Сондықтан ол басқа бір жырда былай дейді: «Киелі Құдайыңның азғындыққа ұшырауына жол берме. 36 Өйткені Дәуіт Құдайдың еркі бойынша өз ұрпағына қызмет еткеннен кейін, ұйықтап, ата-бабаларының қасында жатып, азғындықты көрді. 37 Бірақ Құдай қайта тірілткен Құдай ешбір бұзылуды көрмеді. 38 Ендеше, бауырластар, сендерге осы адам арқылы күнәларыңыздың кешірілуі туралы уағыздалатыны белгілі болсын. 39 Сондай-ақ сенушілердің бәрі Мұсаның заңы арқылы ақтала алмаған барлық нәрселерден Ол арқылы ақталды. 40 Сақ болыңдар, пайғамбарларда айтылған бұл жайттар басыңа түспесін. 41 Міне, сендер менсінбей, таңғалып, құрып кетесіңдер, өйткені мен сендердің күндеріңде бір жұмыс істеп жатырмын, бұл жұмысқа адам жарияласа да, сенуге болмайды.

42 Яһудилер мәжілісханадан шыққанда, басқа ұлттар осы сөздерді келесі демалыс күні оларға уағыздауды өтінді. 43 Қауым тараған кезде, көптеген яһудилер мен дінді қабылдағандар Пауыл мен Барнабаның соңынан ерді. 44 Келесі демалыс күні бүкіл қала дерлік Құдай сөзін тыңдау үшін жиналды. 45 Бірақ яһудилер халықты көргенде, қызғанышқа толы болды, олар Пауылдың айтқандарына қарсы шығып, оны қорлап, қорлады. 46 Сонда Пауыл мен Барнаба батылдық танытып, былай деді: — Алдымен Құдай сөзі сендерге айтылуы керек еді, бірақ сендер оны өздеріңнен тастап, өздеріңді мәңгілік өмірге лайық емес деп санағандықтан, біз басқа ұлттарға жүгінеміз. . 47 Өйткені Жаратқан Ие бізге былай деп бұйырды: Мен сені басқа ұлттардың нұры етіп тағайындадым, сонда сен жердің шетіне дейін құтқарушы боласың. 48 Мұны естіген басқа ұлттар қуанып, Жаратқан Иенің сөзін мадақтады. Мәңгілік өмірге тағайындалғандардың бәрі сенді. 49 Жаратқан Иенің сөзі бүкіл аймаққа жарияланды. 50 Бірақ яһудилер діндар әрі құрметті әйелдер мен қаланың бас ер адамдарын қоздырып, Пауыл мен Барнабаны қудалап, өз жағалауларынан қуып жіберді. 51 Бірақ олар аяқтарының шаңын қағып, Иконияға келді. 52 Шәкірттер қуаныш пен Киелі Рухқа кенелді. 14-тарау 1 Иконияда екеуі яһудилердің мәжілісханасына бірге барды да, осылайша сөйледі, сондықтан көптеген яһудилер де, гректер де сенді. 2 Бірақ сенбейтін яһудилер басқа ұлттарды қоздырып, өз ойларын бауырластарға қарсы қойды. 3 Сондықтан олар Жаратқан Ие туралы батыл сөйлеп, оның рақымының сөзіне куәлік етіп, олардың қолдарымен кереметтер мен кереметтер жасау үшін ұзақ уақыт тұрды. 4 Бірақ қала халқы екіге бөлініп, бір бөлігі яһудилерді, бір бөлігі елшілерді қолдады. 5 Басқа ұлт өкілдері де, яһудилер де билеушілерімен бірге шабуыл жасап, оларды ренжітіп, таспен атқылай бастады. 6 Олар одан сақтанып, Ликаонияның Листра мен Дербе қалаларына және төңіректегі аймаққа қашып кетті. 7 Сол жерде олар Ізгі хабарды уағыздады. 8 Листрада аяғында әлсіреген, анасының құрсағынан шыққан мүгедек, ешқашан жүрмеген бір адам отырды. 9 Ол Пауылдың сөйлегенін естіді. 10 Қатты дауыспен: «Тік тұр, аяғыңмен тұр!» — деді. Ол секірді де жүрді. 11 Пауылдың не істегенін көрген халық Ликаонияда сөйлеген сөзінде: «Құдайлар бізге адам кейпінде түсті», – деп дауыстарын көтерді. 12 Олар Барнабаны Юпитер деп атады. және Павел, Меркурий, өйткені ол негізгі шешен болды. 13 Сонда олардың қаласының алдында тұрған Юпитер діни қызметкері бұқалар мен гүл шоқтарын қақпа алдына әкеліп, халықпен бірге құрбандық шалғысы келетін еді.

Апостолдардың істері

14 Мұны естіген елшілер Барнаба мен Пауыл киімдерін жыртып, халықтың арасына жүгіріп кіріп: 15 «Мырзалар, неге бұлай істеп жатырсыңдар? Біз де сендермен бірдей құмар адамдармыз және сендерге осы бос әурешіліктен көкті, жерді, теңізді және ондағы барлық нәрселерді жаратқан тірі Құдайға бет бұруларыңды уағыздаймыз. 16 Бұрынғы уақытта ол барлық халықтарды өз жолдарымен жүруге мәжбүр етті. 17 Соған қарамастан ол жақсылық жасағаны үшін өзін куәсіз қалдырған жоқ және бізге көктен жаңбыр жауып, жемісті мезгілдерді беріп, жүрегімізді ас пен қуанышқа толтырды. 18 Осы сөздермен олар халықты өздеріне құрбандық шалған жоқ деп тежеп қойды. 19 Антиохия мен Икониядан келген яһудилер халықты көндірді де, Пауылды таспен ұрып, оны өлді деп ойлап, қаладан қуып шықты. 20 Алайда шәкірттері оның айналасында тұрғанда, ол тұрып, қалаға келді де, келесі күні Барнабамен бірге Дербеге кетті. 21 Олар сол қалаға Ізгі хабарды уағыздап, көпті үйреткен соң, Листраға, Иконияға және Антиохияға қайта оралды. 22 Шәкірттердің жан-дүниесін нығайтып, оларға сенімдерін жалғастыруға және Құдай Патшалығына көп қиындық арқылы кіруге шақыру. 23 Әр қауымда өздерін ақсақалдар етіп тағайындап, ораза тұтып дұға еткеннен кейін, олар өздері сенетін Иемізге тапсырды. 24 Олар Писидияны айналып өтіп, Памфилияға келді. 25 Олар Пергеде уағыздап болған соң, Атталияға түсті. 26 Сол жерден олар орындаған ісі үшін Құдайдың рақымына бөленетін Антиохияға жүзіп кетті. 27 Олар келіп, қауымды жинаған соң, Құдайдың өздерімен не істегенін және басқа ұлттарға сенім есігін қалай ашқанын айтып жатты. 28 Олар сол жерде ұзақ уақыт шәкірттермен бірге болды.

7 Көп дау болған соң, Петір орнынан тұрып, оларға былай деді: «Ағайындар! және сену. 8 Жүректерді білетін Құдай бізге бергеніндей, оларға Киелі Рухты беріп, оларға куәлік етті. 9 Олардың жүректерін сенім арқылы тазартып, біз бен олардың арамызда еш айырмашылық жасамаңыз. 10 Ендеше, ата-бабаларымыз да, біз де көтере алмаған қамытты шәкірттердің мойнына кигізу үшін Құдайды неге сынайсыңдар? 11 Бірақ біз Иеміз Иса Мәсіхтің рақымының арқасында олар сияқты құтқарылатынымызға сенеміз. 12 Сонда жұрттың бәрі үндемей, Барнаба мен Пауылды тыңдап, Құдайдың олар арқылы басқа ұлттар арасында қандай кереметтер мен кереметтер жасағанын айтып берді. 13 Олар үндемей болған соң, Жақып былай деп жауап берді: «Ағайындар, маған құлақ асыңдар! 14 Шимон Құдайдың басқа ұлттарға қалай барғанын, олардың ішінен Өзінің есімімен аталатын халықты алу үшін оларға қалай келгенін айтты. 15 Бұған пайғамбарлардың сөздері сәйкес келеді. жазылғандай, 16 Осыдан кейін мен қайта оралып, құлаған Дәуіттің киелі шатырын қайта тұрғызамын. Мен оның қирандыларын қайта тұрғызамын, мен оны тұрғызамын. 17 Осының бәрін істеп жатқан Жаратқан Ие, адамдардың қалдығы Жаратқан Иені және менің атым аталған барлық басқа ұлттарды іздеуі үшін. 18 Құдайға дүниенің басынан бастап Оның барлық істері белгілі. 19 Сондықтан менің үкімім: Құдайға бет бұрған басқа ұлт өкілдерін мазаламауымыз керек. 20 Бірақ біз оларға былай деп жазамыз: олар пұттарды арамдаудан, азғындықтан, тұншықтырылған заттардан және қаннан аулақ болу керек. 21 Бұрынғы уақытта Мұса туралы уағыздаушылар әр қалада болды, олар әр демалыс күні мәжілісханаларда оқылады. 22 Сонда елшілер мен ақсақалдар бүкіл қауыммен бірге Пауыл мен Барнабамен бірге Антиохияға таңдаулы адамдарды жіберуді ұнатты. атап айтқанда, Яһуданың аты Барсабас және Сыйлас, ағайындардың жетекшілері. 23 Олар осылайша хат жазды. Елшілер, ақсақалдар мен бауырластар Антиохиядағы, Сириядағы және Киликиядағы басқа ұлттардан шыққан бауырластарға сәлем жолдап жатыр: 24 Бізден естігеніміздей, бізден шыққан кейбір адамдар: «Сендер сүндеттеліп, Таурат заңын сақтауларың керек», – деп, сендерді мазалайтын. 25 Бізге бірауыздан таңдалған адамдарды сүйікті Барнаба мен Пауылмен бірге сендерге жіберуді жөн көрдік. 26 Иеміз Иса Мәсіхтің аты үшін өз өмірлерін қиған адамдар. 27 Сондықтан біз Яһуда мен Сыйласты жібердік, олар да сол сөздерді сендерге ауызша айтып береді. 28 Өйткені Киелі Рухқа да, бізге де сендерге осы қажетті нәрселерден артық ауыртпалық түсіргеніміз жақсы көрінді.

15-тарау 1 Яһудеядан келген кейбір адамдар бауырластарға тәлім беріп: «Мұсаның үлгісі бойынша сүндетке отырғызылмасаңдар, құтқарыла алмайсыңдар», – деді. 2 Сондықтан Пауыл мен Барнаба олармен аздап келіспеушілік пен дау тудырмаған соң, Пауыл мен Барнаба және олардың кейбіреулері осы мәселе бойынша Иерусалимге елшілер мен ақсақалдарға барсын деп шешті. 3 Шіркеу жолға шығып, олар Финикия мен Самариядан өтіп, басқа ұлттардың дінге бет бұрғанын жариялады және барлық бауырластарды зор қуанышқа бөледі. 4 Олар Иерусалимге келгенде, қауым, елшілер мен ақсақалдар қабылдап, Құдайдың өздерімен не істегенін айтты. 5 Бірақ парызшылдардың кейбір секталары көтеріліп: «Оларды сүндетке отырғызып, Мұса заңын орындауды бұйырту керек» деп сенді. 6 Елшілер мен ақсақалдар осы мәселені талқылау үшін жиналды.

Апостолдардың істері

29 Пұттарға бағышталған еттен, қаннан, тұншықтырылған малдан және азғындықтан аулақ болыңдар. Аман болыңдар. 30 Олар шығарылған соң, Антиохияға келді де, халықты жинап алып, хатты жеткізді: 31 Олар мұны оқып, жұбанышқа қуанды. 32 Яһуда мен Сыйлас өздері де пайғамбар болғандықтан, бауырластарды көп сөздермен насихаттап, оларды растады. 33 Олар сонда біраз уақыт болған соң, бауырластардан елшілерге аман-есен жіберілді. 34 Алайда Сыйластың сонда қалуы ұнады. 35 Пауыл мен Барнаба да басқа көптеген адамдармен бірге Антиохияда тәлім беріп, Жаратқан Иенің сөзін уағыздады. 36 Бірнеше күннен кейін Пауыл Барнабаға: «Кел, біз Жаратқан Иенің сөзін уағыздаған барлық қалалардағы бауырларымызға қайта барып, олардың жағдайын көрейік», — деді. 37 Барнаба Марқа есімді Жоханды алып кетуге бел буды. 38 Бірақ Пауыл Памфилиядан кетіп, олармен бірге жұмысқа бармаған оны өздерімен бірге алып кетуді жақсы көрмеді. 39 Араларында даудың өткір болғаны сонша, олар бірбірінен бөлініп кетті. Осылайша Барнаба Марқаны алып, Кипрге жүзіп кетті. 40 Пауыл Сыйласты таңдады да, бауырластары Құдайдың рақымына бөленуге кеңес беріп, кетіп қалды. 41 Ол Сирия мен Киликияны аралап, шіркеулерді бекітті.

12 Сол жерден Македонияның сол бөлігінің басты қаласы әрі колония болып табылатын Філіпіге бардық. Біз сол қалада біраз күн тұрдық. 13 Демалыс күні біз қаладан шығып, өзеннің жағасына шықтық. Біз отырдық та, сонда отырған әйелдермен сөйлестік. 14 Тиатира қаласындағы күлгін түсті сатушы Лидия есімді бір әйел Құдайға ғибадат ететін бізді тыңдады. 15 Шомылдыру рәсімінен өткенде, ол үйдегілермен бірге: «Егер мені Жаратқан Иеге адалмын деп санасаңдар, үйіме кіріп, сонда тұрыңдар!» — деп жалбарынды. Және ол бізді шектеді. 16 Дұғаға бара жатқанымызда, бізді көріпкелдік рухы бар бір қыз кездестірді. 17 Сол кісі Пауыл мен біздің артымыздан ілесіп: «Бұл адамдар — Құтқарылу жолын көрсететін Құдай Тағаланың қызметшілері», — деп айқайлады. 18 Ол көп күн осылай істеді. Бірақ Пауыл мұңайып, рухқа бұрылып: — Иса Мәсіхтің атымен саған одан шығуды бұйырамын, — деді. Ол сол сағатта шықты. 19 Оның қожайындары табысқа жетуден үміт үзгенін көріп, Пауыл мен Сыйласты ұстап алып, базар алаңына әміршілерге апарды. 20 Оларды сот төрешілеріне әкеліп: — Бұл адамдар яһуди болғандықтан, қаламызды қатты мазалауда. 21 Римдіктер болғандықтан, қабылдауға да, ұстануға да рұқсат етілмеген әдет-ғұрыптарды үйретіңдер. 22 Көпшілік оларға қарсы көтерілді. 23 Олар көп жарақат алған соң, түрмеге қамап, түрме бастығына аман қалуды бұйырды. 24 Олар мұндай айыпты алған соң, оларды ішкі түрмеге қағып, аяқтарын қамырға бекітті. 25 Түн ортасында Пауыл мен Сыйлас дұға етіп, Құдайды мадақтады, ал тұтқындар оларды тыңдады. 26 Кенет қатты жер сілкінісі болып, түрменің іргетасы шайқалды. Сол кезде барлық есіктер ашылып, әрқайсысының баулары шешілді. 27 Түрме күзетшісі ұйқысынан оянып, түрме есіктерінің ашық тұрғанын көріп, тұтқындар қашып кетті деп ойлап, қылышын суырып алып, өзін өлтірмек болды. 28 Бірақ Пауыл қатты дауыстап: “Өзіңе жамандық жасама, өйткені бәріміз осындамыз”,— деді. 29 Сосын ол жарықты шақырды да, ішке секірді де, дірілдеп келді де, Пауыл мен Сыйластың алдына құлады. 30 Сосын оларды шығарып: — Мырзалар, құтқарылу үшін не істеуім керек? 31 Олар: “Иеміз Иса Мәсіхке сен, сонда сен де, үйің де құтқарыласың”,— деді. 32 Олар оған және оның үйіндегілердің бәріне Жаратқан Иенің сөзін айтты. 33 Түннің сол бір сағатында Иса оларды алып, жараларын жуды. Ол және оның бәрі бірден шомылдыру рәсімінен өтті. 34 Иса оларды үйіне әкеліп, олардың алдына тамақ қойды да, бүкіл үй-ішімен Құдайға сеніп, қуанды. 35 Таң атқанда, сот төрешілері старшиналарын жіберіп: «Ол кісілерді жіберіңіздер! 36 Түрменің күзетшісі Пауылға былай деді: — Әкімдер сені босату үшін адам жіберді.

16-ТАРАУ 1 Сосын ол Дербе мен Листраға келді. Міне, сол жерде яһуди әйелдің ұлы Тімоте есімді шәкірт бар еді. бірақ оның әкесі грек еді: 2 Бұл туралы Листра мен Икониядағы бауырластар жақсы айтты. 3 Пауыл онымен бірге аттанғысы келді. Сол жақтағы яһудилер үшін оны алып, сүндетке отырғызды, өйткені олар оның әкесі грек екенін білетін. 4 Олар қалаларды аралап жүріп, Иерусалимдегі елшілер мен ақсақалдардың ұстанатын жарлықтарын оларға жеткізді. 5 Осылайша қауымдар сеніммен нығайып, күн сайын көбейе берді. 6 Олар Фригия мен Галатия аймағын аралап, Азияда сөзді уағыздауға Киелі Рух тарапынан тыйым салынған кезде, 7 Олар Мисияға келген соң, Битинияға баруға талпынды, бірақ Рух оларға рұқсат бермеді. 8 Олар Мисиядан өтіп, Трояға келді. 9 Түнде Пауылға аян пайда болды. Сол жерде македониялық бір адам тұрып: «Македонияға келіп, бізге көмектес», – деп дұға етті. 10 Ол аянды көрген соң, Иеміз бізді оларға Ізгі хабарды уағыздау үшін шақырғанына сенімді болып, бірден Македонияға баруға тырыстық. 11 Сондықтан Троастан жеңіліп, тікелей жолмен Самотракияға, ал келесі күні Неаполиске келдік.

Апостолдардың істері

37 Бірақ Пауыл оларға былай деді: «Олар бізді римдіктер болғандықтан, сотсыз ұрып-соғып, түрмеге қамады. ал енді олар бізді жасырын түрде қуып жіберді ме? жоқ, әрине; бірақ олар өздері келіп, бізді алып кетсін. 38 Сарбаздар бұл сөздерді басшыларға айтып, олардың римдік екенін естігенде қорқып кетті. 39 Олар келіп, жалбарынып, оларды шығарып салды да, қаладан кетуін өтінді. 40 Олар түрмеден шығып, Лидияның үйіне кірді.

шығарушы болып көрінеді, өйткені ол оларға Исаны және қайта тірілуді уағыздады. 19 Олар оны ұстап алып, Ареопагқа әкелді де: — Сен айтып отырған бұл жаңа ілімнің не екенін білуге бола ма? 20 Өйткені сен біздің құлағымызға біртүрлі нәрселерді жеткізесің, сондықтан біз бұл сөздердің нені білдіретінін білеміз. 21 (Ол жақтағы барлық афиналықтар мен бейтаныс адамдар уақыттарын басқа ештеңемен емес, не айту үшін, не бір жаңалық есту үшін өткізді.) 22 Сонда Пауыл Марс төбесінің ортасында тұрып: «Афиндық адамдар! Мен сендердің барлық жағынан тым ырымшыл екендеріңді түсінемін. 23 Өйткені қасынан өтіп бара жатып, сендердің құлшылықтарыңды көріп, «БЕЛГІСІЗ ҚҰДАЙҒА» деген жазуы бар құрбандық үстелін таптым. Ендеше, кімге надандықпен табынып жүрсіңдер, соны айтамын. 24 Әлемді және ондағы барлық нәрселерді жаратқан Құдай көк пен жердің Иесі екеніне қарамастан, қолмен жасалған ғибадатханаларда тұрмайды. 25 Адамның қолымен ғибадат етілмейді, өйткені ол ештеңеге мұқтаж емес, өйткені Ол барлық өмірге, тыныс пен барлық нәрселерге береді. 26 Бүкіл жер бетінде тұруы үшін бір қаннан барлық халықтарды жаратты және белгіленген уақытты және олардың мекен ету шекараларын белгіледі; 27 Олар Жаратқан Иені іздеп, оны іздеп, әрқайсымыздан алыс болмаса да, Оны таба алар еді. 28 Өйткені біз Оның арқасында өмір сүреміз, қозғаламыз және боламыз. Кейбір ақындарың да айтқандай, біз де оның ұрпағымыз. 29 Сондықтан біз Құдайдың ұрпағы болғандықтан, Құдайды өнер және адамның қолымен жасалған алтын, күміс немесе тас сияқты деп ойламауымыз керек. 30 Осы надандық заманға Құдай көз қысты; бірақ енді барлық адамдарға қай жерде өкінуге бұйырады: 31 Өйткені ол өзі тағайындаған адам арқылы дүниені әділдікпен соттайтын күнді белгіледі. Ол оны өлімнен қайта тірілтетініне барлық адамдарға сендірді. 32 Олар өлгендердің қайта тірілгенін естігенде, кейбіреулері келемеждеді, ал басқалары: «Бұл туралы тағы да тыңдаймыз», - деді. 33 Пауыл олардың арасынан шығып кетті. 34 Алайда кейбір адамдар оған қосылып, сенді: олардың арасында ареопагит Дионисий, Дамарис есімді әйел және басқалары болды.

17-тарау 1 Олар Амфипол мен Аполлониядан өтіп, яһудилердің мәжілісханасы орналасқан Салоникаға келді. 2 Пауыл өз тәртібімен оларға кіріп, үш демалыс күні олармен Жазбалар бойынша пікірлесті. 3 Мәсіхтің азап шегіп, өлгеннен қайта тірілуі керек екенін ашып, дәлелдеу; Мен сендерге уағыздап жүрген бұл Иса Мәсіх екенін. 4 Олардың кейбіреулері сеніп, Пауыл мен Сыйласқа қосылды. сондай-ақ діндар гректердің көп тобы және бас әйелдердің саны аз емес. 5 Бірақ сенбейтін яһудилер қызғанышпен, азғындар қатарынан бірнеше азғындарды алып, топ жинап, бүкіл қаланы дүр сілкіндіріп, Ясонның үйіне шабуыл жасап, оларды шығаруға тырысты. халыққа. 6 Оларды таппаған соң, олар Ясонды және кейбір бауырластарды қала билеушілерінің алдына тартып: — Дүниені төңкеріп тастағандар мұнда да келді. 7 Ясон оны қабылдады. Бұлардың бәрі патшаның бұйрығына қайшы келіп, басқа Патша, бір Иса бар деп айтады. 8 Бұл сөздерді естігенде, олар халық пен қала басшыларын алаңдатты. 9 Олар Ясонды да, екіншісін де қамауға алып, оларды жіберді. 10 Бауырластар дереу Пауыл мен Сыйласты түнде Береяға жіберді. 11 Бұлар Салоникадағыларға қарағанда мәртебелі болды, өйткені олар сөзді бар ынтасымен қабылдап, Жазбаларды күн сайын зерттеп отырды. 12 Сондықтан олардың көпшілігі сенді. Сондай-ақ гректер болған құрметті әйелдер мен ер адамдар аз емес. 13 Салоникалық яһудилер Пауылдың Береяда Құдай сөзін уағыздағанын білгенде, ол жаққа да келіп, халықты дүрліктірді. 14 Бауырластар дереу Пауылды теңізге баруға жіберді, бірақ Сыйлас пен Тімоте сонда қалды. 15 Пауылды жетектеп келгендер оны Афинаға алып келді де, Сыйлас пен Тімотеге тез арада оған келу туралы бұйрықты алып, жолға шықты. 16 Пауыл Афиныда оларды күтіп тұрғанда, қаланың мүлде пұтқа табынушылыққа берілгенін көргенде, оның рухы қатты толқыды. 17 Сондықтан ол мәжілісханада яһудилермен және діндарлармен және күнделікті базарда өзімен кездескен адамдармен дауласып отырды. 18 Содан эпикуршылдар мен стоиктердің кейбір философтары оны кездестірді. Ал кейбіреулері: «Мына бақыршы не дейді? Кейбіреулері, Ол бөтен құдайларды

18-тарау 1 Осыдан кейін Пауыл Афинадан шығып, Қорынтқа келді. 2 Понт қаласында туған, жақында Италиядан әйелі Прискиламен бірге келген Акила есімді яһудиді тапты. (Себебі Клавдий барлық яһудилерге Римнен кетуді бұйырды:) және оларға келді. 3 Ол бір кәсіп иесі болғандықтан, олармен бірге тұрып, еңбек етті, өйткені олар шатыр тігумен айналысты. 4 Ол әр демалыс сайын мәжілісханада ақылдасып, яһудилер мен гректерді көндірді.

Апостолдардың істері

5 Сыйлас пен Тімөтей Македониядан келген кезде, Пауылдың рухы қатты қысылып, яһудилерге Исаның Мәсіх екенін куәландырды. 6 Олар қарсылық танытып, балағат сөздер айтқан кезде, Иса киімін шайқап: «Қандарың өз мойныңда! Мен тазамын: бұдан былай басқа ұлттарға барамын. 7 Сосын ол жерден кетіп, үйі мәжілісханаға қатты жалғанған Құдайға ғибадат ететін Юст деген адамның үйіне кірді. 8 Мәжілісхананың басшысы Крисп бүкіл үй-ішімен Иемізге сенді. Қорынттықтардың көбісі сеніп, шомылдыру рәсімінен өтті. 9 Сонда Жаратқан Ие түнде Пауылға аян арқылы былай деді: « Қорықпа, сөйле, үндеме! 10 Өйткені мен сенімен біргемін, саған ешкім зиян тигізбейді, өйткені бұл қалада менің халқым көп. 11 Ол сонда бір жыл алты ай тұрып, оларға Құдай сөзін үйретті. 12 Ғалион Ахаяның басшысы болған кезде, яһудилер бір ауыздан Пауылға қарсы көтеріліс жасап, оны сот орнына әкелді. 13 «Бұл кісі адамдарды Құдайға Таурат заңына қайшы ғибадат етуге үгіттеп жатыр», — деді. 14 Пауыл енді аузын ашпақ болған кезде, Галлион яһудилерге былай деді: — Ей, яһудилер! 15 Ал егер бұл сөздер мен атаулар мен заңыңыз туралы болса, оған назар аударыңыз. Өйткені мен мұндай істерге төрелік етпеймін. 16 Ол оларды сот отыратын орыннан қуып жіберді. 17 Бүкіл гректер мәжілісхананың басшысы Состенді ұстап алып, сот отырысының алдында ұрып-соқты. Ал Галлио бұлардың ешқайсысына мән бермеді. 18 Содан кейін Пауыл сол жерде тағы біраз уақыт тұрып, бауырластармен бірге жүріп, Прискила мен Акиламен бірге Сирияға жүзіп кетті. Кенхреяда басын қырқып тастады, өйткені ол ант берген еді. 19 Ол Ефеске келіп, оларды сонда қалдырды, бірақ өзі мәжілісханаға кіріп, яһудилермен сөйлесті. 20 Олар оның өздерімен ұзағырақ болуын қалағанда, ол келіспеді. 21 Бірақ олармен қоштасып: «Мен Иерусалимде келе жатқан бұл мейрамды міндетті түрде өткізуім керек, бірақ Құдай қаласа, мен сендерге қайтамын. Ол Ефестен жүзіп кетті. 22 Кесарияға келіп, көтеріліп, қауыммен амандасып, Антиохияға түсті. 23 Сол жерде біраз уақыт болған соң, ол жолға шығып, бүкіл Галатия мен Фригия елдерін аралап, барлық шәкірттерін нығайтты. 24 Ефеске Александрияда туған, шешен, Жазбаларда күшті Аполлос есімді яһуди келді. 25 Бұл кісі Жаратқан Иенің жолында тәлім алған; Ол тек Жақияның шомылдыру рәсімінен өткенін білгендіктен, рухы жалынды болғандықтан, Жаратқан Иенің істерін мұқият сөйлеп, үйретті. 26 Ол мәжілісханада батылдықпен сөйлей бастады. Оны естіген Ақила мен Прискила оны қасына апарып, оған Құдайдың жолын жақсырақ түсіндірді. 27 Ол Ахаяға өтуге ниет еткенде, бауырластар шәкірттеріне оны қабылдауға шақырып: «Ол келгенде, олар рақым арқылы сенгендерге көп көмектесті:

28 Өйткені ол яһудилерді және көпшілік алдында Жазбалар арқылы Исаның Мәсіх екеніне сендірді. 19-ТАРАУ 1 Аполлос Қорынтта жүргенде, Пауыл жоғарғы жағалаудан өтіп, Ефеске келді. 2 Ол оларға былай деді: — Сенгеннен бері Киелі Рухты қабылдадыңыз ба? Олар оған: «Киелі Рухтың баржоғын естіген жоқпыз», — деді. 3 Иса оларға: «Сендер не үшін шомылдыру рәсімінен өттіңдер? Олар: «Жақияның шомылдыру рәсімінен өтуі үшін», - деді. 4 Сонда Пауыл былай деді: — Жақия шынында да өкіну үшін шомылдыру рәсімінен өтіп, халыққа: «Өзінен кейінгі Құдайға, яғни Иса Мәсіхке сенулері керек», — деді. 5 Мұны естігенде, олар Иеміз Исаның атымен шомылдыру рәсімінен өтті. 6 Пауыл олардың үстіне қолдарын қойғанда, олардың үстіне Киелі Рух түсті. Олар басқа тілдерде сөйлеп, пайғамбарлық етті. 7 Олардың барлығы шамамен он екі болды. 8 Ол мәжілісханаға барып, үш ай бойы батылдықпен сөйлеп, Құдай Патшалығы туралы дауласып, сендірді. 9 Сүңгуірлер қатал болып, сенбей, жұрттың алдында бұл туралы жамандағанда, Иса олардан кетіп, бір Тиранның мектебінде күн сайын дауласып, шәкірттерін бөлді. 10 Бұл екі жыл бойы жалғасты. Осылайша Азияда тұратын барлық яһудилер де, гректер де Иеміз Исаның сөзін естіді. 11 Құдай Пауылдың қолымен ерекше кереметтер жасады: 12 Осылайша оның денесінен науқасқа орамал немесе алжапқыш әкелініп, олардан аурулар жойылып, зұлым рухтар олардан шығып кетті. 13 Сонда кейбір қаңғыбас яһудилер, жын қуушылар, зұлым рухтары барларды Иеміз Исаның атын шақырып: “Пауыл уағыздап жүрген Иса арқылы сендерге ант береміз”,— деді. 14 Діни қызметкерлердің басшысы Скева есімді яһудидің жеті ұлы солай істеді. 15 Жын: — Мен Исаны білемін, Пауылды да білемін. бірақ сен кімсің? 16 Ішінде зұлым рух бар адам олардың үстіне секіріп түсіп, оларды жеңіп, жеңді, сондықтан олар сол үйден жалаңаш әрі жаралы күйде қашып кетті. 17 Бұл Ефестегі барлық яһудилер мен гректерге белгілі болды. Барлығын да үрей билеп, Иеміз Исаның есімі дәріптелді. 18 Көптеген сенушілер келіп, өз істерін мойындап, жария етті. 19 Қызық өнермен айналысатындардың көбі кітаптарын жинап, бүкіл жұрттың көзінше өртеп жіберді. Олардың бағасын есептегенде, елу мың күміс теңге тапты. 20 Құдай сөзі осылайша күшейіп, үстем болды. 21 Осы жайттар аяқталған соң, Пауыл Македония мен Ахаядан өтіп, Иерусалимге баруды рухта ниет етіп: “Онда болған соң, Римді де көруім керек”,— деді.

Апостолдардың істері

22 Сондықтан ол Македонияға өзіне қызмет ететін екі адамды, Тімоте мен Ерастты жіберді. бірақ өзі бір маусым Азияда қалды. 23 Сол кезде сол жолда аз дау болған жоқ. 24 Диана үшін күмістен ғибадатхана жасаған күміс шебері Деметрий есімді адам шеберлерге аз пайда әкелген жоқ. 25 Ол сол кәсіп иелерін шақырып алып, былай деді: «Мырзалар! 26 Сондай-ақ бұл Пауылдың жалғыз Ефес қаласында емес, бүкіл Азияда дерлік көптеген адамдарды көндіргенін және олардың қолмен жасалған құдай емес екенін айтып, теріске шығарғанын көріп, естіп жатырсыңдар. 27 Бұл ғана емес, біздің өнеріміздің жойылу қаупі төніп тұр. сонымен қатар бүкіл Азия мен әлем табынатын ұлы құдай Диананың ғибадатханасын менсінбеу керек және оның ұлылығын жою керек. 28 Бұл сөздерді естігенде, олар ашуланып: «Ефестіктердің Дианасы ұлы!» — деп айқайлады. 29 Бүкіл қала абдырап қалды. Олар Пауылдың серіктері Македониядан келген Гай мен Аристархты ұстап алып, бір ауыздан театрға кірді. 30 Пауыл халықтың арасына кіргісі келгенде, шәкірттері оған рұқсат бермеді. 31 Оның достары болған Азияның кейбір басшылары оған кісі жіберіп, оның театрға бармауын өтінді. 32 Сондықтан кейбіреулер бір, ал басқалары басқа деп айқайлады, өйткені қауым абдырап қалды. Ал көбісі олардың не үшін жиналғанын білмеді. 33 Яһудилер Ескендірді халық арасынан шығарып алды. Ал Ескендір қолымен ымдап, халыққа қорғанбақшы еді. 34 Бірақ олар оның яһуди екенін білгенде, екі сағаттың ішінде барлығы бір ауыздан: «Ефестіктердің Дианасы ұлы!» — деп айғайлады. 35 Қала әкімі халықты тыныштандырғаннан кейін, ол былай деді: «Ефес тұрғындары! ? 36 Осыны айту мүмкін емес болғандықтан, үндемеулерің керек және ешнәрсе ойланбауларың керек. 37 Сендер қауымдарды тонаушы да емес, құдайларыңа да тіл тигізбейтін осы адамдарды әкелдіңдер. 38 Демек, егер Димитрий мен оның қасындағы шеберлердің біреуге даулары болса, онда заң ашық, әрі депутаттар да бар. Олар бір-бірін соттасын. 39 Ал егер басқа мәселелерге қатысты бірдеңе сұрасаңдар, ол заңды жиналыста шешіледі. 40 Өйткені бүгінгі дүрбелең үшін біз күмәнданамыз, өйткені бұл жиын туралы есеп беруге еш себеп жоқ. 41 Осыны айтып болған соң, ол қауымды таратып жіберді.

3 Ол жерде үш ай тұрды. Яһудилер оны күтіп тұрғанда, ол Сирияға жүзіп бара жатқанда, ол Македония арқылы қайтпақшы болды. 4 Сол жерде онымен бірге береялық Сопатер Азияға келді. Салоникалықтардан Аристарх пен Секунд; Дербелік Гай және Тімоте; және Азиядан, Тихик пен Трофим. 5 Бұлар біз үшін Трояда қалды. 6 Біз ашытқысыз нан күндерінен кейін Філіпіден жүзіп кетіп, бес күннен кейін Трояға жеттік. сонда жеті күн тұрдық. 7 Аптаның бірінші күні, шәкірттер нан сындыруға жиналғанда, Пауыл ертеңгі күні жолға шығуға дайындалып, оларға уағыздады. және түн ортасына дейін сөзін жалғастырды. 8 Олар жиналған жоғарғы бөлмеде көптеген шамдар болды. 9 Терезеде Евтих есімді жас жігіт қатты ұйықтап жатып отырды. Пауыл ұзақ уақыт бойы уағыздап жүргенде, ұйқыға батып, үшінші қабаттан құлап, өлді. 10 Пауыл төмен түсіп, оның үстіне құлады да, құшақтап: «Уайымдама! өйткені оның өмірі оның ішінде. 11 Ол қайтадан көтеріліп, нан сындырып, тамақтанып, таң атқанға дейін ұзақ сөйлесіп, жолға шықты. 12 Олар жас жігітті тірі қалдырды, бірақ аздап жұбатқан жоқ. 13 Алдында біз қайыққа аттандық және Пауылды қабылдамақ ниетпен Асосқа жүздік. 14 Ол Асста бізбен кездескен кезде, біз оны қабылдап, Митиленге келдік. 15 Содан кейін біз сол жерден жүзіп, келесі күні Хиосқа келдік. Келесі күні біз Самосқа жетіп, Трогиллиумда қалдық; ал келесі күні біз Милетке келдік. 16 Пауыл Ефес арқылы жүзуге бел буған болатын, өйткені ол Азияда уақыт өткізбейтін болды. 17 Ол Милеттен Ефеске кісі жіберіп, қауым ақсақалдарын шақырды. 18 Олар Исаға келгенде, Иса оларға былай деді: — Азияға келген алғашқы күннен бастап, барлық уақытта сендермен қалай болғанымды білесіңдер. 19 Жаратқан Иеге кішіпейілділікпен және көп көз жасымен және яһудилердің аңдығанынан азғыруларымен қызмет етемін. 20 Мен сендерге пайдалы болған ешнәрсені жасырмадым, бірақ сендерге ашық айтып, үйме-үй жүремін. 21 Яһудилерге де, гректерге де Құдайға тәубе ету және Иеміз Иса Мәсіхке сену туралы куәлік. 22 Ал енді міне, мен Иерусалимге рухтың жетелеуімен бара жатырмын, ол жерде менің басыма не болатынын білмеймін. 23 Тек Киелі Рух барлық қалада куәлік етіп, мені байламдар мен азаптар сақтайды деп айтады. 24 Бірақ мұның ешқайсысы мені қозғамайды, мен өз жолымды және Құдайдың рақымы туралы Ізгі хабарды куәландыру үшін Иеміз Исадан алған қызметті қуанышпен аяқтау үшін өз өмірімді өзім үшін қымбат санамаймын. .

20-тарау 1 Шу басылған соң, Пауыл шәкірттерін шақырып алып, оларды құшақтап алды да, Македонияға бару үшін жолға шықты. 2 Ол сол жерлерді аралап, оларға көп насихат айтып, Грекияға келді.

Апостолдардың істері

25 Енді мен Құдай Патшалығын уағыздауға барған барлықтарыңыздың енді менің бетімді көрмейтіндеріңізді білемін. 26 Сондықтан мен сендерге бүгінгі күні барлық адамның қанынан таза екенімді ескертемін. 27 Өйткені мен сендерге Құдайдың барлық кеңесін айтудан қашқан жоқпын. 28 Сондықтан Құдайдың өз қанымен сатып алған қауымын бағу үшін Киелі Рух сендерге бақылаушы етіп тағайындаған өздеріңе және бүкіл отарға сақ болыңдар. 29 Өйткені мен кеткеннен кейін араларыңа отарды аямайтын қасқыр қасқырлар кіретінін білемін. 30 Шәкірттерді өздеріне ертіп әкету үшін өздеріңнен де теріс сөйлейтін адамдар шығады. 31 Сондықтан үш жыл бойы мен күндіз-түні көз жасыммен ескертуді тоқтатпағанымды есте сақтаңдар. 32 Ал енді, бауырластар, мен сендерді Құдайға және Оның рақымының сөзіне тапсырамын, ол сендерді нығайтып, қасиетті болғандардың арасында мұралық жерді бере алады. 33 Мен ешкімнің күмісін де, алтынын да, киімін де аңсаған емеспін. 34 Иә, өздеріңіз білесіздер, бұл қолдар менің және менімен бірге болғандардың қажеттіліктері үшін қызмет етті. 35 Мен сендерге осынша еңбек етіп, әлсіздерді қалай қолдау керек екенін және Иеміз Исаның: « Алғаннан гөрі берген бақыттырақ» деген сөздерін есте сақтау керек екенін көрсеттім. 36 Осыны айтып болған соң, ол тізерлеп отырды да, барлығымен бірге дұға етті. 37 Барлығы қатты жылап, Пауылдың мойнына жығылып, сүйді. 38 Оның бетін енді көрмеймін деп айтқан сөздері үшін бәрінен де қатты қайғырдық. Олар оны кемеге дейін ертіп барды.

10 Сол жерде көп күн болғанымызда, Яһудеядан Агаб есімді бір пайғамбар келді. 11 Ол бізге келгенде, ол Пауылдың белбеуін алып, өз қолдары мен аяқтарын байлап, былай деді: «Киелі Рух былай дейді: «Иерусалимдегі яһудилер осы белдіктің иесін осылай байлап, оны жауға тапсырады». басқа ұлттардың қолдары. 12 Мұны естігенде, біз де, сол жердегілер де Исадан Иерусалимге бармауын өтінді. 13 Сонда Пауыл былай деп жауап берді: “Неге жылап, менің жүрегімді жаралайсыңдар? Өйткені мен Иеміз Исаның аты үшін Иерусалимде тек байлануға ғана емес, өлуге де дайынмын. 14 Оны көндіргісі келмеген соң, біз: «Жаратқан Иенің қалауы орындалсын!» — деп тоқтадық. 15 Сол күндерден кейін біз арбаларымызға отырып, Иерусалимге бардық. 16 Бізбен бірге Кесарияның кейбір шәкірттері де барып, олармен бірге кипрлік Мнасон деген ескі шәкіртті алып келді. 17 Біз Иерусалимге келгенде, бауырластар бізді қуана қарсы алды. 18 Келесі күні Пауыл бізбен бірге Жақыпқа барды. және барлық ақсақалдар қатысты. 19 Олармен амандасып болған соң, Құдайдың қызметі арқылы басқа ұлттар арасында не істегенін ерекше айтып берді. 20 Мұны естігенде, олар Жаратқан Иені мадақтап, оған: «Бауырлас, көріп тұрсың ба, қанша мың яһуди сенетінін! Олардың барлығы да заңға құлшыныспен: 21 Оларға: «Сенің басқа ұлттардың арасындағы барлық яһудилерге Мұсадан бас тартуды үйретіп, балаларын сүндетке отырғызбау керек, әдет-ғұрыптарды ұстанбау керек» деп үйретіп жатқаның хабарланды. 22 Демек, бұл не? Көпшілік жиналуы керек, өйткені олар сенің келгеніңді естиді. 23 Сондықтан саған айтқанымызды істе: бізде ант берген төрт адам бар. 24 Оларды алып, олармен бірге тазарып, шаштарын қырып алулары үшін оларға жауапкершілікте бол. бірақ сен де тәртіпті ұстанып, заңға бағынатынсың. 25 Сенетін басқа ұлт өкілдеріне қатысты біз олар пұттарға бағышталған құрбандықтардан, қаннан, тұншықтырып өлтіруден және азғындықтан сақтанулары үшін ғана мұндайды ұстанбайды деп жазып, қорытынды жасадық. 26 Содан кейін Пауыл бұл адамдарды алып, келесі күні олармен бірге тазарудан кейін ғибадатханаға кірді. 27 Жеті күн аяқталуға жақын қалғанда, Азиядан келген яһудилер Оны ғибадатханада көргенде, бүкіл халықты дүрліктіріп, оған қол қойды. 28 Уа, исраилдіктер, көмектесіңдер, былай деп дауыстап жатыр: — Бұл — барлық жерде халыққа, заңға және осы жерге қарсы тәлім беретін, әрі гректерді де ғибадатханаға кіргізіп, осы қасиетті жерді ластаған. 29 (Өйткені олар Пауыл ғибадатханаға әкелді деп болжаған ефестік Трофимді бұрын қалада онымен бірге көрген болатын.) 30 Бүкіл қала қозғалып, халық жиналып жүгірді. Олар Пауылды алып, ғибадатханадан шығарды. Есіктері бірден жабылды.

21-тарау 1 Олардан құтылып, жолға шыққаннан кейін тура жолмен Кусқа, ал келесі күні Родосқа, одан Патараға келдік. 2 Финикияға қарай жүзіп бара жатқан кемені тауып, оған мініп, жолға шықтық. 3 Кипрді тапқан соң, оны сол жаққа қалдырып, Сирияға жүзіп барып, Тирге қондық, өйткені кеме сол жерде оның жүгін түсіретін еді. 4 Шәкірттер тауып, сонда жеті күн болдық. 5 Сол күндерді аяқтаған соң, жолға шығып, жолға шықтық. Қаладан шыққанша, олар бізді әйелдері мен балаларымен бірге жолға шығарып салды. 6 Бір-бірімізді тастап, кемеге отырдық. және олар қайтадан үйлеріне қайтты. 7 Тирден жолымызды аяқтаған соң, Птолемейге келіп, бауырластармен амандасып, бір күні олардың қасында болдық. 8 Келесі күні біз Пауылмен бірге болғандар жолға шығып, Кесарияға келдік. Сосын жеті адамның бірі болған Ізгі хабарды таратушы Філіптің үйіне кірдік. және онымен бірге бол. 9 Сол кісінің пайғамбарлық ететін төрт қызы бар еді.

Апостолдардың істері

31 Олар оны өлтірмекші болып бара жатқанда, жасақ басшысына бүкіл Иерусалимнің дүр сілкіндіргені туралы хабар жетті. 32 Ол дереу сарбаздар мен жүзбасыларды алып, оларға қарай жүгірді. Олар бас қолбасшы мен сарбаздарды көргенде, Пауылды ұрып-соғуды тастады. 33 Сонда бас қолбасшы жақындап келіп, оны алып, екі шынжырмен байлауды бұйырды. және оның кім екенін, не істегенін сұрады. 34 Көпшіліктің арасында біреулер бір, біреулер айқайлады. 35 Ол баспалдақпен келе жатқанда, ол халықтың зорлық-зомбылығы үшін сарбаздардың мойнында болды. 36 Өйткені көп халық: «Оны кетіріңдер!» деп айқайлап, соңынан ерді. 37 Пауыл құлыпқа апарар кезде, ол бас командирге: «Сенімен сөйлесуге бола ма?» — деп сұрады. Кім айтты: «Сен грекше сөйлей аласың ба? 38 Осы күндері шу шығарып, төрт мың қанішер адамды айдалаға айдап әкеткен мысырлық сен емессің бе? 39 Бірақ Пауыл: «Мен Киликиядағы Тарс қаласының яһудиімін, бейшара қаланың тұрғынымын. 40 Оған рұқсат берген соң, Пауыл баспалдақта тұрып, халыққа қолымен ишарат етті. Қатты үнсіздік орнаған соң, Иса оларға еврей тілінде сөйлеп:

12 Сол жерде тұратын барлық яһудилер туралы жақсы хабары бар, Таурат заңын ұстанатын бір Анания. 13 Маған келіп, тұрып: — Саул бауырым, көзің көрсін! Сол сағатта мен оған қарадым. 14 Ол: «Ата-бабамыздың Құдайы сені Оның еркін білу, Әділді көру және Оның аузынан шыққан дауысты есту үшін таңдады», — деді. 15 Өйткені сен көргендерің мен естігендеріңнің бәріне оның куәгері боласыңдар. 16 Ал енді неге ұстайсың? Тұр да, шомылдыру рәсімінен өтіп, Жаратқан Иенің атын шақырып, күнәларыңды жу. 17 Мен Иерусалимге қайта келгенімде, ғибадатханада дұға етіп жүргенімде де, ес-түссіз күйде болдым. 18 Ол маған: « Тезірек Иерусалимнен тезірек кет, өйткені олар сенің мен туралы куәлігіңді қабылдамайды», – деп айтқанын көрді. 19 Сонда мен: “Ием, Саған сенгендерді әр мәжілісханада түрмеге қамап, ұрғанымды біледі. 20 Сенің шейітің Степанның қаны төгілгенде, мен де оның өліміне келісіп, оны өлтіргендердің киімін сақтап қалдым. 21 Ол маған: « Кет! 22 Олар оған бұл сөзді тыңдап, дауыстарын көтеріп: «Осындай адамды жер бетінен кетіріңдер! 23 Олар айғайлап, киімдерін тастап, шаңды аспанға ұшырды. 24 Бас капитан оны қамалға алып келуді бұйырды да, қамшымен тексеруді бұйырды. Неліктен оған қарсы айқайлағанын білу үшін. 25 Олар оны жіппен байлап жатқанда, Пауыл қасында тұрған жүз бастыққа: «Сіздерге сотталмаған Рим азаматын қамшымен ұруға бола ма? 26 Мұны естіген жүзбасы барып, бас қолбасшыға былай деді: «Не істеп жатқаныңа назар аудар, өйткені бұл адам римдік. 27 Сонда бас қолбасшы келіп: — Айтшы, сен Римдіксің бе? Ол: Иә, деді. — деді. Пауыл: «Бірақ мен еркін туылдым», – деді. 29 Сосын оны тексеру керек болған олар бірден кетіп қалды. Бас капитан да оның римдік екенін біліп, оны байлап қойғандықтан қорқып кетті. 30 Ертеңінде ол яһудилердің неліктен өзін айыптағанын анық білгендіктен, оны жасақтарынан босатып, бас діни қызметкерлер мен олардың бүкіл кеңесіне келуге бұйырды да, Пауылды түсіріп, олардың алдына қойды.

22-тарау 1 Ерлер, бауырлар мен әкелер, қазір сендерге айтатын менің қорғауымды тыңдаңдар. 2 (Олар оның еврей тілінде сөйлегенін естігенде, үндемеді. Ол былай деді:) 3 Расында мен яһудимін, Киликияның Тарс қаласында туып-өскенмін, бірақ осы қалада Гамалиелдің аяғында тәрбиеленіп, ата-баба заңының кемелді үлгісіне сай тәлім берген және құлшыныс танытқан адаммын. Құдайым, бүгінгі күні бәрің де сондайсыңдар. 4 Осылай мен ерлерді де, әйелдерді де байлап, түрмеге салып, өлімге дейін қудаладым. 5 Сондай-ақ бас діни қызметкер мен ақсақалдардың бүкіл мүлкі маған куәлік етеді: мен де олардан бауырластарға хат алып, Дамаскіге барып, Иерусалимге байланғандарды жазалау үшін алып келдім. 6 Мен сапарға шығып, түске таман Дамаскіге жақындағанымда, кенеттен көктен айналама үлкен нұр шашылды. 7 Мен жерге құладым да, маған: « Саул, Саул, неге мені қудалайсың?» — деген дауысты естідім. 8 Мен: — Ием, сен кімсің? Ол маған: « Мен сен қудалап жүрген назареттік Исамын», – деді. 9 Менімен бірге болғандар шынымен де жарықты көріп, қорқып кетті. Бірақ олар менімен сөйлескеннің даусын естімеді. 10 Мен: “Не істеймін, Ием? Жаратқан Ие маған: « Орныңнан тұрып, Дамаскіге бар. Сол жерде саған не істеу керек екені айтылады. 11 Сол нұрдың даңқын көре алмаған соң, қасымдағылардың жетелеуімен Дамаскіге келдім.

23-тарау 1 Пауыл кеңеске мұқият қарап: — Бауырластар, мен осы күнге дейін Құдай алдында таза ар-ұжданмен өмір сүрдім. 2 Бас діни қызметкер Анани қасында тұрғандарға оның аузынан ұруды бұйырды. 3 Сонда Пауыл оған: «Құдай сені ұрады, ағарған қабырға! 4 Сол жерде тұрғандар: — Құдайдың бас діни қызметкерін қорлайсың ба? 5 Сонда Пауыл былай деді: — Бауырластар, мен оның бас діни қызметкер екенін білмеймін, өйткені

Апостолдардың істері

Жазбаларда: «Өз халқыңның билеушісін жамандама!» — деп жазылған. 6 Бірақ Пауыл олардың бір бөлігі саддукейлер, екінші бөлігі парызшылдар екенін білгенде, кеңесте былай деп айқайлады: «Бауырластар, мен парызшылмын, парызшылдың ұлымын. мәселеде. 7 Иса осылай айтқанда, парызшылдар мен саддукейлер арасында келіспеушілік туындап, халық екіге бөлініп кетті. 8 Өйткені саддукейлер қайта тірілу жоқ, періште де, рух та жоқ дейді, бірақ парызшылдар екеуін де мойындайды. 9 Қатты айқай естілді. Парызшылдардың дін мұғалімдері тұрып: «Бұл кісіден еш жамандық таппаймыз. Құдай. 10 Үлкен келіспеушілік туындаған кезде, бас капитан Пауылдың бір бөлігі болып қала ма деп қорқып, сарбаздарға төмен түсіп, оны олардың арасынан күшпен алып, қамалға әкелуді бұйырды. 11 Келесі түнде Жаратқан Ие оның қасында тұрып: « Көңіліңді көтер, Пауыл! 12 Таң атқанда, яһудилердің кейбіреулері бірігіп, Пауылды өлтірмейінше, тамақ ішпейміз деп қарғысқа ұшырады. 13 Бұл қастандық жасағандардың саны қырықтан асып кетті. 14 Олар бас діни қызметкерлер мен ақсақалдарға келіп: «Біз Пауылды өлтірмейінше, ештеңе жемейміз деп үлкен қарғысқа ұшырадық», — деді. 15 Ендеше, кеңес мүшелерімен бірге сендер, ол туралы бұдан да жақсырақ бірдеңе сұрағыларың келгендей, оны ертең сендерге түсіретінін білдіріңдер: біз немесе ол жақындаса да, оны өлтіруге дайынбыз. 16 Пауылдың әпкесінің ұлы олардың күтуде жатқанын естіп, сарайға кіріп, Пауылға хабарлады. 17 Сонда Пауыл жүзбасылардың бірін шақырып алып, былай деді: «Мына жас жігітті бас бастыққа әкеліңіз! 18 Сонда ол оны алып, бас капитанға әкелді де: «Тұтқын Пауыл мені өзіне шақырып алып, саған айтары бар мына жігітті саған әкелуімді өтінді», – деді. 19 Сонда бас капитан оның қолынан ұстап, онымен оңаша жүріп, одан: «Маған не айтасың?» — деп сұрады. 20 Сонда ол: «Яһудилер Пауылды одан да жақсырақ сұрайтындай, ертең оны кеңеске түсіруіңді сұрауға келісті», — деді. 21 Бірақ сен оларға мойынсұнба, өйткені олардың арасынан қырықтан астам адам оны өлтірмейінше жемей де, ішпеймін деп ант берген. сенен уәде күтемін. 22 Сонда бас қолбасшы жігітті жіберіп, оған: «Оны маған айтқаныңды ешкімге айтпа», – деп бұйырды. 23 Ол оған екі жүзбасыны шақырып алып, былай деді: — Түннің үшінші сағатында Кесарияға бару үшін екі жүз сарбазды, алпыс он атты әскерді және екі жүз найзаны дайындаңыз. 24 Пауылды мінгізіп, әмірші Феликске аман-есен жеткізсін деп, оларға аңдар беріңдер. 25 Ол былай деп хат жазды: 26 Клавдий Лисий ең ұлы әмірші Феликске сәлем жолдады.

27 Бұл кісі яһудилердің қолынан алынды, оны өлтіру керек еді. Мен әскермен келіп, оның римдік екенін түсініп, оны құтқардым. 28 Мен олардың неліктен оны айыптағанын білгім келген соң, оны өздерінің кеңесіне алып шықтым. 29 Мен олардың заңына қатысты сұрақтар бойынша айыпталып жатқанын көрдім, бірақ оған өлім жазасына немесе қамауға лайық ештеңе жоқ. 30 Маған яһудилердің бұл адамды қалай күткені айтылғанда, мен бірден саған адам жібердім және оның айыптаушыларына да оның алдында не бар екенін айтуды бұйырдым. Қоштасу. 31 Сарбаздар өздеріне бұйырылғандай, Пауылды ұстап алып, түнде Антипатриске әкелді. 32 Ертеңінде олар онымен бірге жүру үшін салт аттыларды қалдырып, қамалға оралды. 33 Олар Кесарияға келіп, әміршіге хатты тапсырғанда, Пауылды да оның алдына әкелді. 34 Әкім хатты оқып болған соң, оның қай облыс екенін сұрады. Ол өзінің Киликиядан екенін түсінгенде; 35 Айыптаушыларың келгенде мен сені тыңдаймын,— деді ол. Ол оны Иродтың сот залында ұстауды бұйырды. 24-тарау 1 Бес күннен кейін бас діни қызметкер Анани ақсақалдармен және Тертул есімді шешенмен бірге түсті. Ол әкімге Пауылға қарсы хабар берді. 2 Ол шақырылғанда, Тертул оны айыптай бастады: «Сіз арқылы біз тыныштықта өмір сүріп жатырмыз және бұл халыққа сенің қамқорлығың арқылы өте лайықты істер жасалып жатыр. 3 Біз мұны әрқашан және барлық жерде, аса құрметті Феликс, шексіз алғыспен қабылдаймыз. 4 Соған қарамастан, мен сені одан әрі жалықтырмас үшін, кешірімділігің туралы бізге бірнеше сөзді тыңдауыңды өтінемін. 5 Өйткені біз бұл кісіні індетке шалдыққан, дүние жүзіндегі барлық яһудилер арасында бүлік шығаратын және назареттік сектаның жетекшісі екенін таптық. 6 Ол да ғибадатхананы арамдауға барды: біз оны қабылдап алып, заңымыз бойынша үкім шығарар едік. 7 Бірақ бас капитан Лисий қасымызға келіп, зорлықпен оны қолымыздан алып кетті. 8 Оның айыптаушылары саған келуді бұйырды: біз оны айыптайтын нәрселердің бәрін кім туралы білуге болатынын тексеру арқылы. 9 Яһудилер де мұның солай екенін айтып, қосылды. 10 Әкім оған ыммен сөйлегеннен кейін, Пауыл былай деп жауап берді: — Сенің осы халыққа көп жылдардан бері төреші болғаныңды білгендіктен, мен өзім үшін қуана жауап беремін. 11 Мен Иерусалимге ғибадат ету үшін барғалы әлі он екі күн бар екенін түсінулерің үшін. 12 Олар мені ғибадатханада ешкіммен дауласып жатқанымды, не мәжілісханаларда, не қалада халықты көтеріп жатқанымды таппады. 13 Олар да қазір мені айыптап жатқан нәрселерін дәлелдей алмайды. 14 Бірақ мен саған мынаны мойындаймын: олар дінсіз деп атайтын жолдан кейін мен Таурат заңында және

Апостолдардың істері

пайғамбарларда жазылғандардың бәріне сене отырып, ата-бабаларымның Құдайына ғибадат етемін. 15 Өлгендердің, әділдердің де, әділетсіздердің де қайта тірілетініне өздері де рұқсат еткен Құдайға үміт артыңдар. 16 Мен Құдайдың алдында да, адамдардың алдында да ар-ұжданымды ренжітпеуге тырысамын. 17 Көп жылдардан кейін мен өз халқыма қайыр-садақа мен құрбандық әкелуге келдім. 18 Сонда Азиядан келген кейбір яһудилер мені ғибадатханада көптің арасынан да, толқудан да тазарғанымды тапты. 19 Маған қарсылық танытса, сенен бұрын осында болып, қарсылық білдірулері керек еді. 20 Әйтпесе, мыналар: «Егер мен Кеңес алдында тұрғанымда, менің бойымнан қандай да бір жамандық тапқан болса, айтсын. 21 Егер мен олардың арасында тұрып: «Бүгін сендердің өлілердің қайта тірілуіне қатысты сөздерімді қозғап отырмын» деп айқайлағаным бір ауыздан болмаса. 22 Мұны естіген Феликс бұл жолды жақсырақ білгендіктен, оларды кейінге қалдырды да: «Бас жүзбасы Лисий келгенде, мен сендердің істеріңді толық білемін», – деді. 23 Ол жүз бастыққа Пауылды ұстауды және оған еркіндік беруді және өзінің таныстарының ешқайсысына қызмет етуге немесе оған келуге тыйым салуды бұйырды. 24 Біраз күннен кейін Феликс яһуди әйелі Друсиламен бірге келгенде, ол Пауылды шақырып алып, оның Мәсіхке деген сенімі туралы тыңдады. 25 Ол әділдік, ұстамдылық және әділдік туралы ойланып жатқанда, Феликс дірілдеп: «Осы уақытқа дейін жүр! Маған қолайлы маусым болғанда, мен сені шақырамын. 26 Сондай-ақ ол Пауылдан ақша беру керек деп үміттеніп, оны жоғалтып алу үшін оны жиі шақырып, онымен сөйлесетін. 27 Бірақ екі жылдан кейін Порций Фест Феликстің бөлмесіне келді. Феликс яһудилерге ұнамды болғысы келіп, Пауылды байлап тастап кетті.

8 Ол өзі үшін былай деп жауап берді: «Мен яһудилердің заңына да, ғибадатханаға да, патшаға да қарсы ешнәрсе жасағаным жоқ. 9 Бірақ Фест яһудилерді қуантқысы келіп, Пауылға былай деп жауап берді: «Сен Иерусалимге барып, менің алдымда осы істер бойынша сотталайын ба? 10 Сонда Пауыл былай деді: — Мен Цезарьдың сотында тұрмын, сонда мен сотталуым керек: яһудилерге ешқандай жамандық жасағаным жоқ, мұны өзің жақсы білесің. 11 Егер мен қылмыскер болсам немесе өлімге лайық бірдеңе жасасам, мен өлуден бас тартпаймын, бірақ егер олар мені айыптайтын нәрселердің ешқайсысы болмаса, мені ешкім олардың қолына бере алмайды. Мен Цезарьға жүгінемін. 12 Фест кеңес мүшелерімен кеңесіп болған соң, былай деп жауап берді: — Сен Цезарьға өтініш білдірдің бе? Сен Цезарьға барасың. 13 Біраз күннен кейін Агриппа патша мен Бернике Фестпен амандасу үшін Кесарияға келді. 14 Олар сонда көп күн болған соң, Фест Пауылдың ісін патшаға жариялап: «Феликс тұтқында қалған бір адам бар екен. 15 Мен Иерусалимде болғанымда, бас діни қызметкерлер мен яһудилердің ақсақалдары оның үстінен үкім шығарғылары келіп, маған хабар берді. 16 Мен оған былай деп жауап бердім: «Айыпталушы айыпталушылармен бетпе-бет келіп, өзіне қарсы жасалған қылмыс үшін өзі жауап беруге рұқсат бермейінше, ешкімді өлімге тапсыру римдіктердің әдеті емес. 17 Сондықтан олар осында келген соң, мен ертеңгі күні кідіріссіз сот орнына отырдым да, ол кісіні шығаруды бұйырдым. 18 Айыптаушылар оған қарсы тұрғанда, мен ойлағандай ешбір айып тағылмады. 19 Бірақ оған қарсы өздерінің ырымдары туралы және Пауыл тірі деп растаған өлген бір Иса туралы сұрақтар болды. 20 Мұндай сұрақтарға күмәнім болғандықтан, мен одан оның Иерусалимге барып, осы істер бойынша сотталуын сұрадым. 21 Бірақ Пауыл Августтың сөзін тыңдауды өтінген кезде, мен оны Цезарьға жібергенше қамауда ұстауды бұйырдым. 22 Сонда Агриппа Фестке: — Мен де ол кісінің сөзін тыңдар едім, — деді. Ертең сен оны естисің, деді ол. 23 Ертеңінде Агриппа мен Бернике салтанатты түрде келіп, бас қолбасшылармен және қала басшыларымен бірге тыңдау орнына кірген кезде, Фесттің бұйрығы бойынша Пауыл әкелінді. 24 Фест былай деді: — Патша Агриппа және осында біздің қасымызда болған барлық адамдар, Иерусалимде де, осында да көптеген яһудилер маған қарсы әрекет еткен мына кісіні көріп тұрсыңдар: «Оны істемеу керек» деп айғайлады. бұдан былай өмір сүр. 25 Бірақ мен оның өлім жазасына лайық ешнәрсе істемегенін және оның өзі Августқа арызданғанын білгенде, мен оны жіберуге бел байладым. 26 Ол туралы менің қожайыныма жазатын еш нәрсем жоқ. Сондықтан, уа, Агриппа патша, мен оны сенің алдыңа, әсіресе сенің алдыңа алып шықтым.

25-тарау 1 Фест провинцияға келгенде, үш күннен кейін Кесариядан Иерусалимге көтерілді. 2 Сонда бас діни қызметкер мен яһудилердің басшылары оған Пауылға қарсы хабар беріп, одан жалбарынды. 3 Ол оны өлтіру үшін жолға тосқауыл қойып, оны Иерусалимге шақыртуын қалайды. 4 Бірақ Фест Пауылдың Кесарияда болуын және оның өзі жақын арада сол жаққа кететінін айтты. 5 «Олай болса, араларыңнан кімнің шамасы жететін болса, менімен бірге түсіп, егер оның бойында зұлымдық бар болса, оны айыптасын», - деді. 6 Олардың арасында он күннен астам болған соң, Иса Кесарияға барды. Келесі күні сот төрінде отырып, Пауылды әкелуді бұйырды. 7 Ол келгенде, Иерусалимнен келген яһудилер айналаға тұрып, Пауылдың үстінен дәлелдей алмаған көп әрі ауыр шағымдарын айтты.

Апостолдардың істері

27 Өйткені маған тұтқынды жіберу оның үстінен жасалған қылмыстарды білдіру емес, қисынсыз болып көрінді.

ұлттарға өкініп, Құдайға бет бұрып, күнәларына сай келетін істерді істеу керектігін айтты. 21 Осы себепті яһудилер мені ғибадатханада ұстап алып, өлтірмек болды. 22 Сондықтан Құдайдың көмегіне ие болған соң, мен осы күнге дейін кішіге де, үлкенге де куәлік етіп, пайғамбарлар мен Мұсаның келуі керек деген сөздерінен басқа ешнәрсе айтпаймын: 23 Мәсіх азап шегіп, өлгеннен қайта тірілу үшін бірінші болып, халық пен басқа ұлттарға нұрын төгу үшін. 24 Ол өзі үшін осылай сөйлеп тұрғанда, Фест қатты дауыспен: — Пауыл! көп оқу сені ашуландырады. 25 Бірақ ол: — Аса мәртебелі Фест, мен ашулы емеспін! бірақ шындық пен байсалдылық сөздерін айт. 26 Өйткені мен оның алдында емін-еркін сөйлейтін патша бұл туралы біледі. Өйткені бұл іс бұрышта жасалмаған. 27 Агриппа патша, сен пайғамбарларға сенесің бе? Мен сенетініңді білемін. 28 Сонда Агриппа Пауылға: — Сен мені мәсіхші болуға көндіруге жақынсың! 29 Пауыл былай деді: — Құдайдан тек сенің ғана емес, бүгін мені тыңдағандардың бәрінің де мен сияқты болғанын қалаймын, тек осы байлаулардан басқа. 30 Осыны айтып болған соң, патша, әмірші, Бернике және олармен бірге отырғандар орнынан тұрып: 31 Олар кетіп бара жатып, өзара сөйлесіп: «Бұл кісі өлімге де, қамауға да лайық ешнәрсе істеп жатқан жоқ», — деді. 32 Сонда Агриппа Фестке: «Егер ол Цезарьға шағымданбаса, бұл адам бостандыққа шығуы мүмкін еді», — деді.

26-тарау 1 Сонда Агриппа Пауылға: — Саған өз атынан сөйлеуге рұқсат етілген. Сонда Пауыл қолын созып, өзі үшін жауап берді: 2 Агриппа патша, мен өзімді бақыттымын деп ойлаймын, өйткені яһудилер мені айыптаған нәрселердің бәріне қатысты бүгін сенің алдыңда жауап беремін. 3 Мен сенің яһудилердің барлық әдет-ғұрыптары мен мәселелерін білуші екеніңді білемін, сондықтан мені шыдамдылықпен тыңдауыңды өтінемін. 4 Менің жас кезімнен бастап Иерусалимдегі өз халқымның арасында өмір сүргенім барлық яһудилерді біледі. 5 Олар мені әу бастан білетін болса, дініміздің ең қатал сектасынан кейін парызшыл болғаныма куәлік етсе. 6 Ал енді мен Құдайдың ата-бабаларымызға берген уәдесіне үміттенгенім үшін сотталамын. 7 Күндіз-түні Құдайға қызмет ететін біздің он екі руымыз осы уәденің орындалуына үміттенеді. Агриппа патша, үміт үшін мені яһудилер айыптап отыр. 8 Құдайдың өлгендерді қайта тірілтуі неліктен сендерге таңғаларлық нәрсе деп ойлайсыңдар? 9 Мен назареттік Исаның атына қайшы көп нәрсені істеуім керек деп шынымен ойладым. 10 Мұны мен Иерусалимде де істедім: бас діни қызметкерлерден рұқсат алып, көптеген қасиетті адамдарды түрмеге жаптым. Олар өлім жазасына кесілгенде, мен оларға қарсы шықтым. 11 Мен әр мәжілісханада оларды жиі жазалап, Құдайға тіл тигізуге мәжбүрледім. Мен оларға қатты ашуланып, тіпті жат қалаларға дейін қудаладым. 12 Содан мен бас діни қызметкерлердің құзырымен және тапсырмасымен Дамаскіге барғанымда, 13 Уа, патша, түсте мен жолда күннің жарығынан жоғары көктен түскен нұрдың мені және менімен бірге сапарға шыққандарды айнала жарқырап тұрғанын көрдім. 14 Бәріміз жерге құлаған кезде, мен еврей тілінде: « Саул, Саул, мені неге қудалайсың?» — деген дауысты естідім. Саған шаншып соғу қиын. 15 Мен: “Ием, сен кімсің? Ол: « Мен сен қудалап жүрген Исамын», – деді. 16 Бірақ тұрып, аяғыңа тұр, өйткені мен саған осы көргендеріңнің және саған көрсететін нәрселердің қызметшісі әрі куәгері ету үшін көріндім. 17 Мен сені қазір жіберіп отырған халықтан және басқа ұлттардан құтқарамын. 18 Олардың көздерін ашып, қараңғылықтан жарыққа және Шайтанның құдіретінен Құдайға бұру үшін, олар күнәларының кешірілуін және Маған деген сенім арқылы қасиетті етілген мұраны алулары үшін. 19 Олай болса, Агриппа патша, мен көктегі аянға мойынсұнбадым. 20 Бірақ алдымен Дамаскідегі, Иерусалимдегі және Яһудеяның бүкіл жағалауындағы оларға, сосын басқа

27-тарау 1 Италияға жүзу керек деп шешілген соң, олар Пауыл мен басқа да тұтқындарды Август әскерінің жүзбасы Юлий деген адамға тапсырды. 2 Адрамитті кемеге мініп, Азия жағалауымен жүзіп өтуді білдіреді. Салоникалық македониялық Аристарх бізбен бірге болды. 3 Келесі күні біз Сидонға жеттік. Юлий Пауылға сыпайылық танытып, достарына барып, сергітуге рұқсат берді. 4 Сол жерден жолға шыққан соң, қарсы жел соғып, Кипрдің астына жүзіп кеттік. 5 Киликия мен Памфилия теңіздерін жүзіп өтіп, Ликияның Мира қаласына келдік. 6 Сол жерде жүзбасы Италияға жүзіп бара жатқан Александрияның кемесін тапты. және ол бізді сонда орналастырды. 7 Біз көп күн баяу жүзіп, Книдке тап болған кезде, жел бізге кедергі болмай, Крит түбіндегі Салмонға қарсы жүзіп кеттік. 8 Сол жерден әрең өтіп, «Әдемі мекендер» деп аталатын жерге келді. оған жақын жерде Ласея қаласы болды. 9 Көп уақыт өтіп, жүзу қауіпті болған кезде, ораза уақыты өтіп кеткендіктен, Пауыл оларға былай деп ескертті: 10 Олар оларға былай деді: «Мырзалар!

100

Апостолдардың істері

11 Әйтсе де жүзбасы Пауыл айтқан сөздерден гөрі кеменің иесі мен иесіне сенді. 12 Баспана қыстауға ыңғайсыз болғандықтан, олардың көпшілігі Финикияға жетіп, қыстау үшін сол жерден кетуге кеңес берді. Ол Криттің баспанасы болып табылады және оңтүстік-батыс пен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. 13 Оңтүстік жел ақырын соққанда, олар өз мақсатына жетті деп ойлап, сол жерден жоғалып, Критке жақын жүзіп кетті. 14 Көп ұзамай оған қарсы Еуроклидон деп аталатын дауыл соқты. 15 Кеме желге шыдай алмай, ұсталып қалғанда, біз оны айдауға рұқсат еттік. 16 Клауда деп аталатын бір аралдың астынан жүгіріп өтіп, қайықпен келуіміз керек еді. 17 Олар кемеге көтеріліп, кеменің астын бекітті. Олар құмға құлап қаламын ба деп қорқып, желкенді бұзып жіберді. 18 Дауыл бізді қатты лақтырып жіберді, келесі күні олар кемені жеңілдетіп жіберді. 19 Үшінші күні біз өз қолымызбен кеменің тіреуіштерін лақтырып тастадық. 20 Көп күндер бойы күн де, жұлдыздар да көрінбегенде және үстімізден бірде-бір дауыл тұрғанда, құтқарыламыз деген үміттің бәрі жойылды. 21 Бірақ ұзақ уақыт бойы тыйылғаннан кейін Пауыл олардың арасына шығып: «Мырзалар, сендер маған құлақ асып, Криттен шығып кетпей, осы зиян мен шығынға ұшырауларың керек еді. 22 Ал енді мен сендерді жігерлі болуға шақырамын, өйткені араларыңдағы ешқайсысы да кемеден басқа ешкімнің өмірін қимайды. 23 Өйткені осы түнде қасымда Құдайдың періштесі тұрды, ол мендікін және мен оған қызмет етемін. 24 — Қорықпа, Пауыл! Сені Цезарьдың алдына апару керек, міне, Құдай сенімен бірге жүзгендердің бәрін берді. 25 Сондықтан, мырзалар, көңілді болыңдар, өйткені мен Құдайға сенемін, бұл маған айтылғандай болады. 26 Алайда біз белгілі бір аралға лақтырылуымыз керек. 27 Бірақ он төртінші түн келгенде, біз Адрияда жоғары-төмен айдалып бара жатқанда, түн ортасы шамасында кемешілер әлдебір елге жақындап қалды деп ойлады. 28 Олар дыбысты естігенде, оның жиырма сапты екенін тапты, ал олар сәл ұзап бара жатып, қайтадан дыбыстап, он бес сантиметрді тапты. 29 Сонда олар тасқа құлап қаламыз ба деп қорқып, артқы жағынан төрт якорь лақтырып, сол күнді тіледі. 30 Кемешілер кемеден қашпақ болған кезде, олар алдыңғы жақтан якорь лақтырып жібергендей, қайықты теңізге түсіріп жібергенде, 31 Пауыл жүзбасы мен сарбаздарға: «Бұлар кемеде отырмаса, құтқарыла алмайсыңдар», — деді. 32 Сарбаздар қайықтың арқандарын кесіп тастады да, оны құлатып жіберді. 33 Сол күні Пауыл барлығына тамақ ішуді өтінді: — Бүгін он төртінші күн болды, ешнәрсе алмастан ораза тұтып жатырсыңдар.

34 Сондықтан ет жеулеріңізді өтінемін, өйткені бұл сіздің денсаулығыңыз үшін, өйткені ешкімнің басынан бір шаш түспеуі керек. 35 Осыны айтып болған соң, ол нанды алып, барлығының алдында Құдайға алғыс айтты. 36 Сонда олардың бәрі көңілді болып, тамақтан да алды. 37 Кемеде барлығы екі жүз алпыс он алты жан болдық. 38 Тамақтанып болған соң, олар кемені жеңілдетіп, бидайды теңізге лақтырды. 39 Таң атқанда, олар жерді білмеді, бірақ олар жағалауы бар бір өзенді тапты. 40 Олар зәкірлерді алып, теңізге қарай бет алды да, рульдік белдеулерін босатып, желкенді желге көтеріп, жағаға қарай бет алды. 41 Олар екі теңіз тоғысқан жерге құлап, кемені суға қалдырды. Ал алдыңғы жағы қатты жабысып, қозғалмай қалды, бірақ толқынның күшімен артқы бөлігі сынды. 42 Сарбаздар тұтқындардың ешқайсысы жүзіп кетіп, қашып кетпеуі үшін оларды өлтіруді ұйғарды. 43 Бірақ жүзбасы Пауылды құтқарғысы келіп, олардың ниетінен бас тартты. және жүзе алатындарға алдымен теңізге түсіп, құрлыққа шығуды бұйырды: 44 Қалғандары кемеде, кейбіреулері кеменің сынықтарында. Сөйтіп, олар аман-есен қашып қонды. 28-тарау 1 Олар аман қалғанда, аралдың Мелита деп аталатынын білді. 2 Жабайы халық бізге аз да болса мейірімділік танытқан жоқ: олар от жағып, қазіргі жаңбыр мен суықтан бәрімізді қабылдады. 3 Пауыл бір бума таяқ жинап, отқа қойғанда, ыстықтан бір жылан шығып, оның қолына жабысты. 4 Варварлықтар оның қолында улы аңның асылып тұрғанын көргенде, өзара: «Бұл адам өлтіруші екені сөзсіз, ол теңізден аман қалса да, кек алу үшін өмір сүре алмайды», - деді. 5 Ол аңды отқа сілкіп тастады, бірақ еш зиянын сезбеді. 6 Алайда олар оның ісіп кеткенін немесе кенеттен құлап кеткенін қарады, бірақ көп уақыт қарап, оған ешқандай зиян тигізбегенін байқағаннан кейін, олар оның құдай екенін айтты. 7 Дәл сол жерде аралдың Публий есімді адамының иеліктері болды. Ол бізді қабылдап, үш күн бойы сыпайылықпен қонақ етті. 8 Публийдің әкесі қызуы көтеріліп, қансырап ауырып жатыр еді. Пауыл оның жанына кіріп, дұға етіп, оның үстіне қолын қойып, оны сауықтырды. 9 Осылай болған соң, аралдағы аурумен ауыратын басқалары да келіп, сауығып кетті. 10 Сондай-ақ ол бізді көптеген құрметпен марапаттады; Ал біз кеткеннен кейін олар бізге қажет нәрселерді жүктеді. 11 Үш айдан кейін біз аралда қыстап қалған Александрияның кемесімен жолға шықтық. Оның белгісі Кастор мен Поллукс болды. 12 Сиракузаға келіп, сонда үш күн болдық.

101

Апостолдардың істері

13 Сол жерден компас алып, Региумға келдік. Бір күннен кейін оңтүстік жел соғып, келесі күні Путеолиге келдік. 14 Сол жерден бауырластарымызды тауып, олармен жеті күн болғымыз келіп, Римге қарай бет алдық. 15 Бауырластар сол жерден біз туралы естігенде, Аппий алаңы мен үш мейрамханаға дейін бізді қарсы алуға келді. Пауыл оларды көргенде, Құдайға алғыс айтып, батылдық танытты. 16 Римге келгенімізде, жүзбасы тұтқындарды қарауыл бастығына тапсырды, бірақ Пауылға оны күзетуші сарбазбен жалғыз тұруға рұқсат етілді. 17 Үш күннен кейін Пауыл яһудилердің көсемдерін шақырып алып, олар жиналған соң: — Бауырластар, мен халыққа немесе ата-бабаларымыздың әдетғұрыптарына қарсы ешнәрсе жасамаған болсам да, Бірақ мен Иерусалимнен римдіктердің қолына тұтқын болып босатылдым. 18 Олар мені тексергеннен кейін, мені жіберер еді, өйткені менде өлімге себеп жоқ еді. 19 Бірақ яһудилер бұған қарсы шыққанда, мен Цезарьға шағымдануға мәжбүр болдым. Мен өз ұлтымды айыптауым керек емес еді. 20 Сондықтан мен сені көріп, сөйлесу үшін шақырдым, өйткені мен Исраилдің үміті үшін осы шынжырмен байланғанмын. 21 Олар оған: «Біз Яһудеядан сен туралы хат алған жоқпыз, келген бауырластардың ешқайсысы да саған жамандық айтқан жоқ, не айтқан жоқ», – деді. 22 Бірақ біз сенің ойларыңды тыңдағымыз келеді, өйткені бұл сектаға қатысты барлық жерде оған қарсы айтылып жатқанын білеміз. 23 Олар оған бір күн белгілеген соң, оның үйіне көп адам келді. Ол таңнан кешке дейін Мұсаның заңы мен пайғамбарлар арқылы Исаға сендіре отырып, Құдай Патшалығын түсіндіріп, куәлік берді. 24 Айтылғандарға кейбіреулер сенді, ал кейбіреулері сенбеді. 25 Олар бір-бірімен келіспесе де, Пауыл: «Атабабаларымызға Ишая пайғамбар арқылы Киелі Рухты жақсы айтты» деген бір ауыз сөзден кейін олар кетіп қалды. 26 «Осы халыққа барыңдар да: «Тыңдап тыңдайсыңдар, бірақ түсінбейсіңдер. Ал сендер көресіңдер, бірақ байқамайсыңдар. 27 Өйткені бұл халықтың жүрегі дірілдеп, құлақтары естімейтін, көздері жұмылған. Олар көздерімен көріп, құлақтарымен естіп, жүректерімен түсініп, дінге кірмесін, мен оларды емдеймін. 28 Сондықтан Құдайдың құтқаруы басқа ұлттарға жіберілгенін және олар оны еститінін біліңіз. 29 Иса осы сөздерді айтқаннан кейін, яһудилер кетіп, өзара пікірлесті. 30 Пауыл өзінің жалдамалы үйінде екі жыл тұрып, келгендердің бәрін қабылдады. 31 Құдай Патшалығын уағыздап, Иеміз Иса Мәсіхке қатысты нәрселерді уағыздап, оған ешкім тыйым салған жоқ.

102

Римдіктер 1-тарау 1 Пауыл, Иса Мәсіхтің қызметшісі, елші болуға шақырылған, Құдайдың Ізгі хабарына бөлінген. 2 (Ол мұның алдында қасиетті жазбаларда пайғамбарлары арқылы уәде еткен болатын) 3 Тән бойынша Дәуіттің ұрпағынан жаралған Оның Ұлы Иеміз Иса Мәсіхке қатысты. 4 Өлгеннен қайта тірілу арқылы киелі рухқа сай құдіреті бар Құдай Ұлы екенін жариялады. 5 Ол арқылы барлық халықтар арасында сенімге мойынсұнуымыз үшін, Оның есімі үшін рақым мен елшілікті қабылдадық. 6 Солардың қатарында сендер де Иса Мәсіхтің шақырылғандарысыңдар. 7 Римде тұратын Құдайдың сүйіктілері, қасиетті болуға шақырылғандардың барлығына: Әкеміз Құдай мен Иеміз Иса Мәсіх сендерге рақым мен тыныштық сыйласын. 8 Біріншіден, сендердің сенімдерің туралы бүкіл әлемде айтылып жүргені үшін Иса Мәсіх арқылы Құдайыма алғыс айтамын. 9 Өйткені Құдай Ұлының Ізгі хабарында рухыммен қызмет етіп жүрген менің куәгерім, мен дұғаларымда үнемі сендерді еске алып отырамын. 10 Құдайдың қалауымен сендерге жолым түсіп, сәтті сапарға шығуға болатынын сұраймын. 11 Мен сендерді көргім келеді, сонда мен сендерге рухани сыйлық беруім үшін, соңына дейін берік боласыңдар. 12 Яғни, сендердің де, менің де өзара сеніміміз арқылы сендермен бірге жұбаныш алуым үшін. 13 Бауырластар, басқа ұлт адамдары сияқты, араларыңда да жеміс алуым үшін жиі сендерге келуді ойлағанымды (бірақ осы уақытқа дейін рұқсат етілген болатын) білмеулеріңізді қаламас едім. 14 Мен гректерге де, варварларға да қарыздармын. ақылдыға да, ақылсызға да. 15 Сондықтан мен Римдегі сендерге де Ізгі хабарды уағыздауға дайынмын. 16 Мен Мәсіхтің Ізгі хабарын айтудан ұялмаймын, өйткені бұл Құдайдың құдіреті, сенушілерді құтқарады. алдымен еврейге, сондай-ақ грекке. 17 Өйткені Құдайдың әділдігі сонда сенімнен сенімге ашылады: «Әділ сенім арқылы өмір сүреді» деп жазылған. 18 Өйткені шындықты әділетсіздікте ұстанатын адамдардың барлық құдайсыздықтары мен әділетсіздігіне Құдайдың қаһары көктен түседі. 19 Өйткені Құдай туралы білуге болатын нәрсе олардан көрінеді. Өйткені Құдай оларға мұны көрсетті. 20 Өйткені оның көзге көрінбейтін нәрселері дүние жаратылғаннан бері анық көрінеді, жаратылған нәрселер арқылы түсініледі, оның мәңгілік құдіреті мен Құдайы. сондықтан олар ақтаусыз: 21 Өйткені олар Құдайды білгенде, Оны Құдай ретінде мадақтамады және шүкіршілік етпеді. бірақ олардың қиялдары бекер болды және олардың ақымақ жүректері қараңғыланды.

103

22 Өздерін дана санап, ақымақ болды, 23 Сондай-ақ тозбайтын Құдайдың салтанатты ұлылығын азғын адамға, құстарға, төртаяқты аңдарға және жорғалаушыларға ұқсайтын мүсінге айналдырды. 24 Сондықтан Құдай оларды жүректерінің құмарлықтары арқылы арамдыққа жіберді, өз денелерін араларында қорлау үшін. 25 Ол Құдайдың ақиқатын өтірікке айналдырып, мәңгілік жарылқаушы Жаратушыдан гөрі жаратылысқа табынып, қызмет етті. Аумин. 26 Осы себепті Құдай оларды арам пиғылға берді, өйткені олардың әйелдері де табиғи пайдалануды табиғатқа қайшы келетін нәрсеге айналдырды. 27 Сондай-ақ еркектер де әйелдің табиғи пайдалануын тастап, бір-біріне құмарлығын өртеп жіберді. адамдар ер адамдармен бірге орынсыз нәрсені істеп, өздерінің қателігінің өтелуін өздері алады. 28 Олар Құдайды өз білімдерімен сақтауды ұнатпағандықтан, Құдай оларды ыңғайсыз нәрселермен айналысу үшін немқұрайлы санаға берді. 29 Барлық әділетсіздікке, азғындыққа, зұлымдыққа, ашкөздікке, зұлымдыққа толы; қызғаныш, кісі өлтіру, дау-дамай, алдау, зұлымдыққа толы; сыбырлаушылар, 30 Ғайбатшылар, Құдайды жек көретін, жеккөрінішті, мақтаншақ, мақтаншақ, жамандық ойлап табушы, атаанаға мойынсұнбайтын, 31 Түсініксіз, келісімді бұзушылар, табиғи сүйіспеншіліксіз, мейірімсіз, мейірімсіз! 32 Құдайдың үкімін, сондай істерді жасаушылардың өлімге лайық екенін біле тұра, олар мұны істеп қана қоймайды, сонымен қатар соларды істегендерге ұнайды. 2-тарау 1 Сондықтан, уа, адам, сен кім сот болсаң да, кешіре алмайсың. Өйткені сен де соттаушысың. 2 Бірақ Құдайдың мұндай істерді жасайтындарға шығаратын үкімі шындыққа сәйкес келетініне біз сенімдіміз. 3 Ал сен, уа, адам, осындай істерді істеп жүргендерді соттап, соны істеп, Құдайдың үкімінен құтыламын деп ойлайсың ба? 4 Немесе сен оның мейірімділігі мен төзімділігі мен шыдамдылығының байлығын менсінбейсің бе? Құдайдың жақсылығы сені тәубеге келтіретінін білмейсің бе? 5 Бірақ қатыгездігіңіз бен өкінбейтін жүрегіңізден кейін Құдайдың қаһарлы және әділ үкімінің ашылатын күніне қарсы ашу-ызаны жинаңыз; 6 Ол әркімге істеген істеріне қарай жазасын береді. 7 Сабырлылық танытып, жақсылық жасау арқылы даңқ, құрмет және өлместік, мәңгілік өмірді іздейтіндерге: 8 Ал дауласып, шындыққа мойынсұнбай, әділетсіздікке, ашуға және қаһарға мойынсұнатындарға, 9 Зұлымдық жасайтын әрбір адамның, біріншіден яһудидің, сондай-ақ басқа ұлттың да қасірет пен қасірет; 10 Ал жақсылық жасайтын әрбір адамға, біріншіден яһудиге, сондай-ақ басқа ұлтқа даңқ, құрмет және тыныштық! 11 Өйткені Құдайдың алдында ешкімді сыйламайды. 12 Өйткені заңсыз күнә жасағандар заңсыз өледі.

РИМЛІКТЕР

13 (Өйткені Құдайдың алдында заң тыңдаушылар әділ емес, ал заңды орындаушылар ақталады. 14 Таурат заңы жоқ басқа ұлттар табиғатынан Таурат заңында жазылғандарды істесе, Заңы жоқ олар өздеріне заң болып табылады. 15 Олар жүректерінде жазылған Таурат заңының әрекетін көрсетеді, олардың ар-ұжданы да куәлік етеді, ал ойлары бір-бірін айыптау немесе ақтауға тұрарлық;) 16 Менің Ізгі хабарым бойынша Құдай Иса Мәсіх арқылы адамдардың құпиясын соттайтын күні. 17 Міне, сен яһуди деп аталып, Таурат заңына сүйеніп, Құдаймен мақтанасың. 18 Ол Оның еркін біледі, әрі Таурат заңынан басқа да жақсырақ нәрселерді құптайды. 19 Өзіңнің соқырлардың жол көрсетушісі, қараңғылықтағылардың нұры екеніңе сенімдісің. 20 Ақымақтардың тәлімгері, Нәрестелердің тәлімгері. 21 Олай болса, өзгені үйретіп жүрген сен өзіңді үйретпейсің бе? Ұрлық жасамау керек деп уағыздаушы сен, ұрлайсың ба? 22 «Адам неке адалдығын бұзба» дейсің бе? Пұттарды жек көретін сен, Құдайға табынушылық жасайсың ба? 23 Заңды бұзып, заңмен мақтанасың, Құдайды қорлайсың ба? 24 Өйткені Жазбада жазылғандай, сендер арқылы басқа ұлттардың арасында Құдайдың есімі қорланады. 25 Өйткені сүндеттелудің пайдасы бар, егер заңды ұстансаң, ал егер заң бұзатын болсаң, сүндетке отырғызылғаның сүндеттелмеген болып есептеледі. 26 Сондықтан сүндеттелмеген адам заңның әділдігін сақтаса, оның сүндеттелмегені сүндеттелген болып саналмай ма? 27 Табиғатынан сүндеттелмеген адам, егер ол Заңды орындаса, сені соттамай ма? 28 Өйткені ол яһуди емес, ол сырттай бір. сүндеттеу де тән емес. 29 Бірақ ол — іштей бір яһуди; Ал сүндетке отырғызу – хатта емес, жүректе, рухта; Оның мақтауы адамдарға емес, Құдайға тән.

9 Сонда ше? біз олардан жақсымыз ба? Жоқ, олай емес, өйткені біз яһудилердің де, басқа ұлттардың да бәрі күнәнің астында екенін бұрын дәлелдеген едік. 10 Жазылғандай: «Әділ ешкім жоқ, бірде-бір адам жоқ. 11 Түсінетін ешкім жоқ, Құдайды іздейтін ешкім жоқ. 12 Олардың бәрі жолдан шығып кетті, бірге пайдасыз болды; жақсылық жасайтын ешкім жоқ, жоқ, бірде-бір. 13 Олардың көмейі ашық қабір; Тілдерімен олар қулық жасады; құланның уы олардың еріндерінің астында: 14 Оның аузы қарғыс пен ащылыққа толы. 15 Олардың аяқтары тез қан төгеді, 16 Жойқыншылық пен қасірет олардың жолында. 17 Ал олар бейбітшілік жолын білмеді. 18 Олардың көз алдында Құдайдан қорқу жоқ. 19 Енді біз Таурат заңы не айтса, сол заңның бағынатындарға да айтатынын білеміз: әр адамның аузы жабылып, бүкіл дүние Құдайдың алдында айыпты болуы мүмкін. 20 Сондықтан Таурат заңының істері арқылы ешкім оның алдында ақталмайды, өйткені күнәні Таурат заңы арқылы білуге болады. 21 Ал енді Құдайдың заңсыз әділдігі Таурат заңы мен пайғамбарлар арқылы куәландырылады. 22 Иса Мәсіхке деген сенім арқылы Құдайдың әділдігі бәріне және сенетіндердің барлығына да жетеді, өйткені ешқандай айырмашылық жоқ. 23 Өйткені бәрі күнә жасап, Құдайдың ұлылығынан айырылды. 24 Иса Мәсіх арқылы құтқарылу арқылы Өзінің рақымымен ақталды. 25 Оны Құдай Өзінің қанымен төгілген сенімі арқылы кешірім ретінде белгіледі. 26 Мен оның әділдігін жария ету үшін айтамын: ол әділ болуы және Исаға сенетіндерді ақтауы үшін. 27 Сонда мақтану қайда? Ол алынып тасталды. Қандай заң бойынша? жұмыстардың? Жоқ, бірақ сенім заңы бойынша. 28 Демек, адам Таурат заңының істерінсіз сенім арқылы ақталады деген қорытындыға келдік. 29 Ол тек яһудилердің Құдайы ма? Ол да басқа ұлттардан емес пе? Иә, басқа ұлттардан да: 30 Бір Құдай сүндеттелуді сенім арқылы, ал сүндеттелмегендерді сенім арқылы ақтайды. 31 Олай болса, сенім арқылы Таурат заңын жоққа шығарамыз ба? Құдай сақтасын: иә, біз заңды бекітеміз.

3-ТАРАУ 1 Сонда яһудиге қандай артықшылық бар? немесе сүндеттелудің қандай пайдасы бар? 2 Барлық жағынан: ең алдымен, Құдайдың сөздері оларға берілгендіктен. 3 Кейбіреулер сенбесе ше? Олардың сенімсіздігі Құдайға деген сенімін жойып жібере ме? 4 Құдай сақтасын: иә, Құдай шын болсын, бірақ бәрі өтірікші. Жазылғанындай: «Сөздеріңмен ақталуларың үшін және сотталғанда жеңулерің үшін». 5 Ал егер біздің әділетсіздігіміз Құдайдың әділдігін мадақтайтын болса, біз не айтамыз? Кек алатын Құдай әділетсіз бе? (Мен ер адам ретінде айтамын) 6 Құдай сақтасын, өйткені Құдай әлемді қалай соттайды? 7 Егер менің өтірігім арқылы Құдайдың ақиқаты одан да артып, Оның салтанатты ұлылығы болса; Неліктен мен де күнәкар ретінде сотталдым? 8 Сондай-ақ (бізге жала жауып, кейбіреулер: «Жамандық жасайық, жақсылық келуі мүмкін» дейтіндей) емес пе? кімнің жазасы әділ.

4-ТАРАУ 1 Сонда әкеміз Ыбырайым тәндік жағынан не тапты деп айтамыз? 2 Егер Ыбырайым істерімен ақталған болса, онда оның мақтануға болатыны бар. бірақ Құдайдың алдында емес. 3 Жазбада не делінген? Ыбырайым Құдайға сенді және бұл оның әділдігі деп саналды. 4 Еңбек еткен адам үшін сый — рақым емес, қарыз. 5 Ал кім әрекет етпей, Құдайсызды ақтайтынға сенсе, оның сенімі әділдікке жатады. 6 Дәуіт сондай-ақ Құдай іссіз әділ деп есептейтін адамның бақытты екенін суреттегендей, 7 «Заңсыздықтары кешіріліп, күнәлары жабылғандар бақытты!

104

РИМЛІКТЕР

8 Жаратқан Ие күнә жасамайтын адам бақытты. 9 Сонда бұл бата сүндетке отырғызылғандарға ғана келеді ме, әлде сүндеттелмегендерге де келеді ме? Өйткені біз сенім Ыбырайымға әділдік деп есептелген деп айтамыз. 10 Сонда ол қалай есептелді? ол сүндеттелгенде ме, әлде сүндеттелмегенде ме? Сүндеттелгенде емес, сүндеттелмегенде. 11 Ол сүндеттелмеген болса да, сенушілердің бәрінің әкесі болуы үшін сүндетке отырғызу белгісін алды. Олар да әділдікке ие болуы үшін: 12 Сондай-ақ сүндетке отырғызылғандар ғана емес, сонымен бірге әкеміз Ыбырайымның әлі сүндеттелмеген сенімінің ізімен жүретіндер де сүндетке отырғызылды. 13 Өйткені ол дүниенің мұрагері болу туралы уәде Ыбырайымға немесе оның ұрпағына заң арқылы емес, сенімнің әділдігі арқылы берілді. 14 Өйткені Таурат заңының иегерлері мұрагер болса, сенімі жойылып, уәденің күші жойылады. 15 Өйткені заң ашуды тудырады, өйткені заң жоқ жерде заң бұзушылық болмайды. 16 Сондықтан бұл рақым арқылы болуы үшін сенімге негізделген; соңына дейін уәде барлық ұрпақ үшін сенімді болуы мүмкін; Таурат заңы бойынша ғана емес, Ыбырайымның сенімі бойынша да; бәріміздің әкеміз кім, 17 Ол сенген Құдайдың алдында өлгендерді тірілтетін және бұрынғыдай емес нәрселерді атайтын Құдайдың алдында: «Мен сені көптеген халықтардың әкесі еттім» деп жазылған. 18 «Сенің ұрпағың солай болады» деген сөзге сай, ол көптеген халықтардың атасы болу үшін үмітке сенді. 19 Сенімі әлсіз болмағандықтан, ол жүз жаста болған өз денесін де, Сараның құрсағындағы өлі деп санамады. 20 Ол Құдайдың уәдесіне сенбеу арқылы таңданбады. бірақ сенімі күшті болды, Құдайды мадақтады; 21 Ол өзінің уәде еткенін орындай алатынына толықтай сенімді болды. 22 Сондықтан ол әділдік деп есептелді. 23 Бұл тек соған арналып жазылған жоқ. 24 Ал Иеміз Исаны өлімнен қайта тірілткенге сенетін болсақ, бұл біз үшін де есептеледі. 25 Ол біздің күнәларымыз үшін азат етіліп, ақталуымыз үшін қайта тірілді. 5-ТАРАУ 1 Сондықтан сенім арқылы ақталғандықтан, Иеміз Иса Мәсіх арқылы Құдаймен татумыз. 2 Сол арқылы біз де сенім арқылы осы рақымға қол жеткізе аламыз және Құдайдың салтанатты ұлылығына үмітпен қуанамыз. 3 Тек осылай ғана емес, қайғы-қасіреттерде де мақтанамыз. 4 Ал шыдамдылық, тәжірибе; және тәжірибе, үміт: 5 Үміт ұятқа қалдырмайды; өйткені Құдайға деген сүйіспеншілік бізге берілген Киелі Рух арқылы жүрегімізде төгілген. 6 Біз әлі күш-қуатсыз болғанымызда, өз уақытында Мәсіх Құдайсыздар үшін өлді.

105

7 Әділ адам үшін өлуі екіталай, ал жақсы адам үшін кейбіреулер өлуге батылы жететін шығар. 8 Бірақ Құдай бізге деген сүйіспеншілігін дәлелдейді: біз әлі күнәкар болған кезде, Мәсіх біз үшін өлді. 9 Енді оның қанымен ақталғандықтан, ол арқылы қаһардан құтыламыз. 10 Өйткені Құдаймен жау болған кезде, Оның Ұлының өлімі арқылы татуласқан болсақ, татуласатын болсақ, оның өмірі арқылы құтқарылатынымыз әлдеқайда күшті. 11 Сонымен қатар, біз Құдайды Иеміз Иса Мәсіх арқылы қуанамыз. 12 Сондықтан дүниеге бір адам арқылы күнә және күнә арқылы өлім кірді. Осылайша өлім барлық адамдарға өтті, өйткені бәрі күнә жасады. 13 (Өйткені Таурат заңына дейін күнә дүниеде болған, бірақ заң жоқ кезде күнә есептелмейді. 14 Соған қарамастан, Адам атадан Мұсаға дейін, тіпті Адамның заңсыздығынан кейін күнә жасамағандардың үстінен билік етті. 15 Бірақ тегін сыйдың қылмысы сияқты емес. Егер біреудің күнәсі арқылы көп адам өлсе, Құдайдың рақымы және бір адам, Иса Мәсіхтің рақымы арқылы берген сыйы көбірек болды. 16 Күнә жасаған адам сияқты емес, сый да солай болады: өйткені үкімді біреу соттады, бірақ тегін сый көптеген қылмыстарды ақтау үшін. 17 Егер бір адамның күнәсімен өлім бір адамның билік еткен болса; Рақым мен әділдік сыйына ие болғандар өмірде бір Иса Мәсіх арқылы билік етеді.) 18 Сондықтан бір ғана үкім арқылы барлық адамдар сотталды. осылайша, біреудің әділдігі арқылы барлық адамдарға өмірді ақтау үшін тегін сый келді. 19 Өйткені бір адамның мойынсұнбауы арқылы көп күнәкар болғаны сияқты, біреудің мойынсұнуы арқылы көптеген адамдар әділ болады. 20 Сондай-ақ заң заң бұзушылықтың көбеюі үшін енгізілді. Бірақ күнә көп болған жерде рақым одан да көп болды: 21 Күнә өлімге дейін билік еткендей, рақым да әділдік арқылы Иеміз Иса Мәсіх арқылы мәңгілік өмірге билік ете алады. 6-ТАРАУ 1 Сонда не айтамыз? Рақым мол болуы үшін біз күнә жасай береміз бе? 2 Құдай сақтасын. Күнә үшін өлген біздер, бұдан былай қалай өмір сүреміз? 3 Иса Мәсіхке шомылдыру рәсімінен өткендердің көпшілігіміз Оның өліміне шомылдыру рәсімінен өткенімізді білмейсіңдер ме? 4 Сондықтан біздер өлімге шомылдыру рәсімінен өту арқылы Онымен бірге жерлендік: Мәсіх Әкенің ұлылығы арқылы қайта тірілгендей, біз де жаңа өмірде жүруіміз керек. 5 Егер біз оның өліміне ұқсайтын болсақ, оның қайта тірілуіне ұқсайтын боламыз. 6 Мұны біле тұра, біздің қартымыз онымен бірге айқышқа шегеленіп, күнәнің денесі жойылып, күнәға қызмет етпеуіміз керек. 7 Өйткені өлген адам күнәдан құтылады.

РИМЛІКТЕР

8 Мәсіхпен бірге өлген болсақ, онымен бірге өмір сүретінімізге сенеміз. 9 Мәсіхтің қайта тірілгенде, енді өлмейтінін білеміз. Оған енді өлімнің билігі жоқ. 10 Өйткені ол өліп, күнә үшін бір рет өлді, бірақ тірі болса, Құдай үшін өмір сүреді. 11 Сол сияқты сендер де өздеріңді күнә үшін өлі, ал Иеміз Иса Мәсіх арқылы Құдай үшін тірімін деп есептейсіңдер. 12 Сондықтан өлі денеңде күнә билік етіп жүрмесін, сонда оны нәпсіқұмарлықпен мойынсұн. 13 Мүшелеріңді әділетсіздіктің құралы ретінде күнәға бермеңдер, қайта тірілетіндер сияқты Құдайға, ал мүшелеріңді әділдік құралы ретінде Құдайға бағындырыңдар. 14 Өйткені күнә сендерге билік жүргізбейді, өйткені сендер Таурат заңына емес, рақымға бағынасыңдар. 15 Сонда ше? Заңның емес, рақымның астында болғандықтан күнә жасаймыз ба? Құдай сақтасын. 16 Кімге мойынсұнатын болсаңдар, соған бағынатындарыңды білмейсіңдер. Өлімге апаратын күнә ма, әлде әділдікке мойынсұну ма? 17 Құдайға шүкір, сендер күнәнің құлы болдыңдар, бірақ өздеріңе берілген ілімнің осы түріне шын жүректен мойынсұндыңдар. 18 Сонда сендер күнәдан азат болып, әділдіктің құлы болдыңдар. 19 Мен сендердің тәндеріңнің әлсіздігі үшін адамдар сияқты сөйлеп тұрмын: өйткені сен өз мүшелеріңнің құлдарын арамдыққа, зұлымдықты заңсыздыққа бағындырдыңдар. Дәл қазір де мүшелеріңнің құлдарын әділдікке, киелілікке бағындыр. 20 Өйткені күнәнің құлы болғаныңда, әділдіктен азат едің. 21 Енді ұялып жүрген нәрселеріңізден қандай жеміс бердіңіз? Өйткені бұл нәрселердің соңы – өлім. 22 Ал енді күнәдан азат болып, Құдайдың құлдары болған соң, жемістеріңіз киелілікке және мәңгілік өмірге аяқталады. 23 Өйткені күнәнің ақысы — өлім. бірақ Құдайдың сыйы — Иеміз Иса Мәсіх арқылы мәңгілік өмір.

6 Ал енді біз өлі заңнан құтылдық. ескілікпен емес, жаңа рухпен қызмет етуіміз керек. 7 Сонда не айтамыз? Заң күнә ма? Құдай сақтасын. Жоқ, мен күнәні білмедім, бірақ Таурат заңы бойынша, өйткені мен құмарлықты білмедім. 8 Ал күнә, өсиет бойынша себепке ие болып, менің бойымда кез-келген түрдегі құмарлық тудырды. Өйткені заңсыз күнә өлі еді. 9 Өйткені мен бір кездері Таурат заңынсыз өмір сүрдім, бірақ өсиет келгенде, күнә қайта жанданып, мен өлдім. 10 Мен өмірге тағайындалған өсиеттің өлімге әкелетінін білдім. 11 Өйткені күнә өсиет арқылы мені алдап, мені өлтірді. 12 Сондықтан Заң киелі, өсиет киелі, әділ және жақсы. 13 Сонда жақсы нәрсе мен үшін өлім болды ма? Құдай сақтасын. Бірақ күнә, ол күнә болып көрінуі үшін, игі нәрсе арқылы маған өлім әкелді. өсиет бойынша күнә тым күнәға айналуы мүмкін. 14 Біз заңның рухани екенін білеміз, бірақ мен күнәға сатылып кеткен тәндікпін. 15 Мен не істесем, соған жол бермеймін, қалағанымды істемеймін. бірақ мен жек көретін нәрсені мен істеймін. 16 Олай болса мен өзім қаламаған нәрсені істесем, Таурат заңының жақсы екеніне келісемін. 17 Енді мұны мен емес, менде күнә жасайды. 18 Өйткені менде (яғни тәнімде) жақсы нәрсе жоқ екенін білемін, өйткені менде ерік бар. бірақ жақсы нәрсені қалай орындау керектігін таппаймын. 19 Өйткені мен қалаған жақсылық жасамаймын, ал қаламаған жамандықты істеймін. 20 Егер мен мұны істемейтін болсам, енді мұны мен емес, менің бойымда күнә жасайды. 21 Сонда мен жақсылық жасасам, жамандық қасымда болатыны туралы заң таптым. 22 Өйткені мен Құдайдың заңын іштей ұнатамын. 23 Бірақ мен мүшелерімде санамның заңына қарсы күресетін және мені дене мүшелерімдегі күнә заңының тұтқынына түсіретін басқа заңды көремін. 24 Уа, бейшара адаммын! Мені осы өлімнің денесінен кім құтқарады? 25 Иеміз Иса Мәсіх арқылы Құдайға алғыс айтамын. Сондықтан мен Құдайдың заңына ақылмен қызмет етемін; Ал күнәнің заңы тәнмен бірге.

7-тарау 1 Бауырластар, сендер білмейсіңдер ме, (өйткені мен Таурат заңын білетіндерге айтамын): Адам тірі кезінде заңның оған қалай билік ететінін? 2 Күйеуі бар әйел күйеуі тірі болғанша оған заң бойынша байланысты. Ал егер күйеуі өлсе, ол күйеуінің заңынан босатылады. 3 Демек, егер күйеуі тірі кезінде басқа біреуге күйеуге шыққан болса, ол неке адалдығын бұзушы деп аталады. Ол басқа еркекке үйленсе де, азғындық жасамауы үшін. 4 Сондықтан, бауырларым, сендер де Мәсіхтің денесі арқылы Таурат заңы үшін өлі болдыңдар. Құдайға жеміс әкелуіміз үшін, басқаға, тіпті өліден қайта тірілгенге де үйленіңдер. 5 Өйткені біз тәнмен өмір сүрген кезде, Таурат заңы бойынша болған күнәлардың әрекеттері дене мүшелерімізде әрекет етіп, өлімге әкелетін жеміс әкелді.

106

8-тарау 1 Сондықтан Иса Мәсіхтің жолында жүргендер, тәннің емес, Рухтың жетегінде жүргендер үшін енді ешқандай үкім жоқ. 2 Өйткені Иса Мәсіхтегі өмір рухының заңы мені күнә мен өлім заңынан азат етті. 3 Өйткені заңның күші жетпеген нәрсені, өйткені ол тән арқылы әлсіз болғандықтан, Құдай өз Ұлын күнәкар тәнге ұқсатып жіберді және күнә үшін тәндегі күнәні айыптады. 4 Таурат заңының әділдігі тәннің емес, Рухтың жетегінде жүретін бізде орындалуы үшін. 5 Өйткені тәндікке сай келетіндер тәндік нәрселерді ойлайды. Ал Рухқа бағынатындар Киелі Рухқа сай келеді. 6 Тәндік ойлау — өлім; бірақ рухани ойлау - өмір мен тыныштық.

РИМЛІКТЕР

7 Өйткені тәндік ой Құдайға қастық, өйткені ол Құдайдың заңына бағынбайды, бағынуы да мүмкін емес. 8 Демек, тәндегілер Құдайға ұнамды бола алмайды. 9 Бірақ Құдайдың Рухы сендердің бойларыңда өмір сүретін болса, сендер тәндік емес, Рухпен жүрсіңдер. Енді біреуде Мәсіхтің Рухы болмаса, ол Оныкі емес. 10 Ал егер Мәсіх іштеріңде болса, күнәнің кесірінен тәнің өлді. Ал Рух — әділдіктің арқасында өмір. 11 Ал егер Исаны өліден қайта тірілткеннің Рухы сендердің бойларыңда болса, Мәсіхті қайта тірілткен Ол да сендердің іштеріңдегі Рухы арқылы өлімші денелеріңді тірілтеді. 12 Сондықтан, бауырластар, біз тәндікке емес, тәндік өмір сүруге міндеттіміз. 13 Тәнге сай өмір сүрсеңдер, өлесіңдер, ал егер Рух арқылы дененің істерін өлтіретін болсаңдар, тірі қаласыңдар. 14 Құдай Рухының жетегінде жүргендердің бәрі Құдайдың балалары. 15 Өйткені сендер қайтадан қорқыныш рухын алған жоқсыңдар; Бірақ сендер бала асырап алу Рухын алдыңдар, ол арқылы біз «Абба, Әке» деп айқайлаймыз. 16 Киелі Рухтың өзі біздің рухымызбен бірге Құдайдың балалары екенімізді куәландырады. 17 Ал егер балалары болса, мұрагерлері; Құдайдың мұрагерлері және Мәсіхпен бірге мұрагерлер; Егер біз онымен бірге азап шегетін болсақ, сонда біз де бірге ұлықтаймыз. 18 Менің ойымша, қазіргі кездегі азаптар бізде ашылатын даңқпен салыстыруға тұрарлық емес. 19 Өйткені жаратылыс Құдайдың ұлдарының көрінуін шын жүректен күтеді. 20 Өйткені жаратылыс өз еркімен емес, оны үмітпен бағындырғанның арқасында босқа бағындырылды. 21 Өйткені жаратылыстың өзі де азғындық құлдығынан құтылып, Құдай балаларының салтанатты бостандығына ие болады. 22 Бүкіл жаратылыс осы уақытқа дейін бірге ыңырсып, ауырып жатқанын білеміз. 23 Киелі Рухтың алғашқы жемістерін алған олар ғана емес, өзіміз де бала асырап алуды, ақылға қонымды, денемізді сатып алуды күтіп, ішімізден ыңылдаймыз. 24 Өйткені біз үміт арқылы құтқарылдық, бірақ көрінетін үміт үміт емес. 25 Ал егер біз көрмейтін нәрсеге үміттенсек, оны шыдамдылықпен күтеміз. 26 Сол сияқты Киелі Рух біздің әлсіздіктерімізге де көмектеседі: өйткені біз не үшін дұға ету керектігін білмейміз, бірақ Рухтың өзі біз үшін айтылмайтын ыңырыстармен шапағат етеді. 27 Жүректерді зерттейтін адам Киелі Рухтың ойы не екенін біледі, өйткені ол Құдайдың еркіне сай киелілер үшін шапағат етеді. 28 Біз Құдайды сүйетіндерге, Оның ниеті бойынша шақырылғандарға бәрі де игілікке көмектесетінін білеміз. 29 Ол кімді алдын ала білген болса, ол көптеген бауырластардың арасында тұңғышы болуы үшін Ұлының бейнесіне сай болуды да алдын ала белгіледі.

107

30 Ол кімді алдын ала белгілесе, соларды да шақырды, кімді шақырса, соларды да ақтады, кімді ақтады, соларды да мадақтады. 31 Олай болса, бұған не дейміз? Құдай біз үшін болса, бізге кім қарсы болады? 32 Өзінің Ұлын аямай, оны бәріміз үшін тапсырған Құдай қалайша Онымен бірге бізге бәрін де тегін бермейді? 33 Құдай таңдағандарды кім айыптай алады? Құдай ақтайды. 34 Кімді айыптайды? Бұл Мәсіх өлді, иә, қайта тірілді, Құдайдың оң жағында, ол да біз үшін шапағат етеді. 35 Бізді Мәсіхтің сүйіспеншілігінен кім ажыратады? азап па, әлде қасірет ме, әлде қудалау ма, не аштық, не жалаңаштық, не қауіп, не қылыш па? 36 Жазылғандай: «Сен үшін біз күні бойы өлтіреміз. біз сойылатын қойлар болып есептелеміз. 37 Жоқ, мұның бәрінде де өзімізді сүйген Құдай арқылы біз жеңушілер емеспіз. 38 Өйткені мен өлім де, өмір де, періштелер де, биліктер де, биліктер де, қазір де, болашақ та емес екеніне сенімдімін. 39 Бізді Иеміз Иса Мәсіхтегі Құдайдың сүйіспеншілігінен биіктік те, тереңдік те, басқа жаратылыс те ажырата алмайды. 9-ТАРАУ 1 Мәсіхте шындықты айтамын, өтірік айтпаймын, менің ар-ұжданым да Киелі Рух арқылы куәлік етеді. 2 Менің жүрегімде үлкен ауырлық пен үздіксіз қайғы бар. 3 Мен өзімнің бауырларым, тәні бойынша туыстарым үшін Мәсіхтің қарғысына ұшырағанымды қалар едім. 4 Исраилдіктер кімдер; Бала асырап алу, атақ-даңқ, келісімдер, заң беру, Құдайға қызмет ету және уәделер кімге тиесілі; 5 Ата-бабалары кімдікі және олардан Мәсіх келді, ол бәрінің үстінен болды, Құдай мәңгі жарылқасын. Аумин. 6 Құдайдың сөзі күшіне енбегендей емес. Өйткені олардың бәрі Исраилдіктер емес. 7 Сондай-ақ олар Ыбырайымның ұрпағы болғандықтан, бәрі де балалар емес. 8 Яғни, тәннің балалары, бұлар Құдайдың балалары емес, бірақ уәденің балалары ұрпаққа есептеледі. 9 Уәде сөзі мынау: Мен осы уақытта келемін, Сара ұлды болады. 10 Бұл ғана емес; Бірақ Ребекка да бір баладан, яғни әкеміз Ысқақтан құрсақ көтергенде; 11 (Балалар әлі тумағандықтан, жақсылық та, жамандық та істемегендіктен, Құдайдың ниеті істерге емес, шақырушыға сай болуы үшін;) 12 Оған: «Үлкен кішіге қызмет етеді», — деп айтылды. 13 Жазылғандай: «Мен Жақыпты сүйдім, ал Есауды жек көрдім. 14 Сонда не айтамыз? Құдайдың алдында әділетсіздік бар ма? Құдай сақтасын. 15 Өйткені ол Мұсаға: «Кімді аясам, соны аяймын, кімге рақым етсем, соны аяймын», – деді. 16 Олай болса, рақымдылық танытуды қалаушыдан да, жүгірушіден де емес, Құдайдан.

РИМЛІКТЕР

17 Өйткені Жазбада перғауынға былай делінген: «Мен сені өз күшімді көрсету үшін және менің есімім бүкіл жер жүзіне жария етілсін деп, дәл осы мақсат үшін өсірдім. 18 Сондықтан ол кімге мейірімділік танытса, соны аяйды, ал кімді қаласа, қатал етеді. 19 Сонда сен маған: «Ол неге әлі күнге дейін айып табады? Оның еркіне кім қарсы шықты? 20 Жоқ, уа, адам, Құдайға қарсы жауап беретін сен кімсің? Жаратылыс жаратушыға: «Мені неге осылай жараттың?» дей ме? 21 Құмырашы балшықты бір кесектен бір ыдысты құрметті, ал екіншісін қорлау үшін жасай алмайды ма? 22 Құдай өзінің қаһарын білдіргісі келіп, құдіретін білдіргісі келіп, жойылуға тиісті қаһар ыдыстарына шыдамдылықпен төзе берсе ше? 23 Сондай-ақ ол өзінің салтанатты ұлылығының байлығын бұрын даңқтауға дайындаған мейірімділік ыдыстарында көрсету үшін. 24 Ол тек яһудилерден емес, басқа ұлттардан да шақырған бізді? 25 Ол Осиеде де айтқанындай: Мен оларды өз халқым деп атаймын, олар менің халқым емес еді. және оның сүйіктісі болмаған сүйіктісі. 26 Сонда оларға: «Сендер менің халқым емессіңдер» деп айтылған жерде; сонда олар тірі Құдайдың балалары деп аталады. 27 Ишая Исраил туралы былай деп айқайлайды: «Исраил ұлдарының саны теңіз құмындай болса да, қалғандары құтқарылады. 28 Өйткені ол істі аяқтап, әділдікпен қысқартады, өйткені Жаратқан Ие жер бетінде қысқа жұмыс жасайды. 29 Бұрын Ишая айтқандай: «Сабаоттың Иесі бізге ұрпақ қалдырмағанда, біз Содомадай болып, Ғомораға ұқсайтын едік. 30 Сонда не айтамыз? Әділдікке ермеген басқа ұлттар әділдікке, тіпті сенімге негізделген әділдікке жетті. 31 Бірақ әділдік заңын ұстанған Исраил әділдік заңына жете алмады. 32 Неліктен? Өйткені олар мұны сенім арқылы емес, Таурат заңының істері арқылы іздеді. Өйткені олар бұл сүріндікке сүрінді; 33 Жазылғандай: «Міне, мен Сионда күнәға апаратын тас пен тас қоямын. Оған сенетін әркім ұятқа қалмайды».

6 Бірақ сенімге негізделген әділдік мынаны айтады: «Кім көкке көтеріледі?» — деп жүрегіңде айтпа. (яғни, Мәсіхті жоғарыдан түсіру :) 7 Немесе: «Тұңғиық түбіне кім түседі? (яғни, Мәсіхті өлімнен қайта тірілту үшін). 8 Бірақ бұл не дейді? Сөз аузыңда да, жүрегіңде де жақын, яғни біз уағыздап жүрген сенім сөзі; 9 Егер сен Иеміз Исаны аузыңмен мойындасаң және Құдайдың Оны өлімнен қайта тірілткеніне жүрегіңмен сенсең, құтқарыласың. 10 Өйткені адам шын жүректен сеніп, әділдікке жетеді. және ауызбен мойындау арқылы құтқарылады. 11 Өйткені Жазбада: «Оған сенетін әркім ұятқа қалмайды» делінген. 12 Яһуди мен гректің арасында ешқандай айырмашылық жоқ, өйткені барлығының бір Иесі Өзін шақырғандардың бәріне бай. 13 Өйткені кім Жаратқан Иенің есімін шақырса, құтқарылады. 14 Сонда олар сенбеген адамды қалай шақырады? және олар туралы естімеген Құдайға қалай сенеді? Олар уағызшысыз қалай естиді? 15 Жіберілмесе, олар қалай уағыздайды? Жазылғандай: Тыныштық туралы Ізгі хабарды уағыздап, ізгі хабарды жеткізіп жүргендердің аяқтары қандай әдемі! 16 Бірақ олардың бәрі де Ізгі хабарға мойынсұнған жоқ. Өйткені Ишая: «Ием, біздің хабарымызға кім сенді? 17 Осылайша сенім есту арқылы, ал есту Құдай сөзі арқылы келеді. 18 Бірақ мен айтамын: Олар естіген жоқ па? Иә, рас, олардың үні бүкіл жер бетіне тарады, ал сөздері дүниенің шетіне дейін жетті. 19 Бірақ мен айтамын: Исраил білмеді ме? Алдымен Мұса былай дейді: «Мен сендерді халық емес адамдар арқылы қызғанышқа итермелеп, ақымақ халық арқылы ашуландырамын. 20 Бірақ Ишая өте батыл: «Мені іздемегендердің арасынан табылдым. Менен кейін сұрамайтындарға көріндім. 21 Бірақ ол Исраилге былай деді: «Тәулік бойы мен мойынсұнбайтын және қарсы халыққа қолымды создым. 11-тарау 1 Сонда мен айтамын: Құдай өз халқын тастап кетті ме? Құдай сақтасын. Өйткені мен де Ыбырайымның ұрпағынан, Бунямин руынан шыққан исраилдікпін. 2 Құдай Өзі алдын ала білген халқын тастамады. Жазбада Ілияс туралы не айтылғанын білмейсіңдер ме? Исраилге қарсы Құдайға қалай шапағат етіп: 3 Ием, олар сенің пайғамбарларыңды өлтіріп, құрбандық ошақтарыңды қиратты. Мен жалғыз қалдым, олар менің өмірімді іздейді. 4 Бірақ Құдай оған не деп жауап берді? Бағалдың мүсініне тізе бүкпеген жеті мың адамды мен өзіме қалдырдым. 5 Дәл солай болса да, қазіргі уақытта рақымның сайлануына сай қалдық бар. 6 Ал егер рақым арқылы болса, онда бұл енді істер емес пе, әйтпесе рақым бұдан былай рақым болмайды.

10-ТАРАУ 1 Бауырластар, Исраил үшін менің жүрегімнің қалауы және Құдайға сиынуы — олардың құтқарылуы. 2 Өйткені олардың Құдайға деген құлшынысы бар, бірақ білімге сай емес. 3 Өйткені олар Құдайдың әділдігін білмей, өздерінің әділдігін орнатпақшы болғандықтан, Құдайдың әділдігіне мойынсұнбады. 4 Өйткені Мәсіх — әрбір сенуші үшін әділдік үшін Заңның соңы. 5 Өйткені Мұса Таурат заңындағы әділдік туралы: «Оны орындаған адам солар арқылы өмір сүреді» деп сипаттайды.

108

РИМЛІКТЕР

Ал егер ол істерден болса, онда ол рақымдылық емес пе, әйтпесе жұмыс енді жұмыс емес. 7 Сонда ше? Исраил қалағанына қол жеткізе алмады. бірақ сайлау оны алды, ал қалғандары соқыр болды 8 (Құдайда жазылғандай, Құдай оларға ұйқы рухын, олар көрмеген көзді және естімейтін құлақты берді;) күні бүгінге дейін. 9 Дәуіт былай деді: «Олардың дастарқандары оларға тұзақ, тұзақ, сүрінетін тосқауыл және өтемақы болсын. 10 Көздері қараңғылансын, олар көрмей қалсын және әрқашан еңкейіп қалсын. 11 Сонда мен айтамын: Олар құлау үшін сүрінді ме? Құдай сақтасын, керісінше, олардың құлдырауы арқылы басқа ұлттарға құтқарылу келді, өйткені олардың қызғанышын тудырды. 12 Егер олардың құлауы дүниенің байлығы, ал олардың азаюы басқа ұлттардың байлығы болса; олардың толықтығы қаншалықты көп? 13 Мен басқа ұлттарға, сендерге айтамын, өйткені мен басқа ұлттардың елшісі болғандықтан, өз лауазымымды жоғарылатамын. 14 Егер қандай да бір жолмен мен өз тәнімді соларға еліктіріп, олардың кейбірін құтқара аламын. 15 Егер оларды қуып тастау осы дүниені татуластыру болса, онда олар өлгендердің арасынан тірілуден басқа нені қабылдамақ? 16 Егер алғашқы жеміс киелі болса, түйір де қасиетті, ал тамыр киелі болса, бұтақтары да қасиетті. 17 Ал егер кейбір бұтақтары үзіліп қалса, ал сен жабайы зәйтүн ағашы болғандықтан, олардың арасына егілген болсаң және олармен зәйтүн ағашының тамыры мен майын жейтін болсаң; 18 Бұтақтармен мақтанба. Ал мақтансаң, тамырың емес, тамырың бар. 19 Сонда сен: «Бұтақтар мені егу үшін кесіп тастады», – дейсің. 20 құдық; Сенімсіздіктің кесірінен олар жойылды, ал сен сеніммен тұрасың. Көңіл көтермеңіз, бірақ қорқыңыз: 21 Егер Құдай табиғи бұтақтарды аямаса, сақ болыңыз, ол сізді де аямайды. 22 Міне, Құдайдың қайырымдылығы мен қаталдығы: Құлағандарға қаттылық. Ал саған, ізгілігім, егер оның жақсылығын жалғастырсаң, әйтпесе сен де жойыласың. 23 Сондай-ақ, егер олар әлі де сенбестікте тұрмаса, олар тұқымдас болады, өйткені Құдай оларды қайта тігуге қабілетті. 24 Табиғатынан жабайы зәйтүн ағашынан кесіліп, табиғатқа қайшы келетін жақсы зәйтүн ағашына егілген болсаң, бұлардың табиғи бұтақтары өз зәйтүн ағашына егілетіні қаншама? 25 Өйткені, бауырластар, мен сендерге осы құпияны білмеулеріңді қаламаймын. Басқа ұлттардың толықтығы келгенше, Исраилде соқырлық жартылай болды. 26 Осылайша бүкіл Исраил құтқарылады: «Сионнан Құтқарушы шығып, Жақыптан құдайсыздықтан арылтады» деп жазылған. 27 Өйткені бұл менің олармен жасаған келісімім, мен олардың күнәларын жоямын. 28 Ізгі хабарға келетін болсақ, олар сендер үшін жау, ал сайлауға қатысты олар әкелері үшін сүйікті.

109

29 Өйткені Құдайдың сыйлары мен шақыруы өкінбейді. 30 Өйткені бұрын Құдайға сенбегендей, қазір де сенбеушілік арқылы рақымға бөлендің. 31 Сендердің мейірімдерің арқылы олар да мейірімге бөленуі үшін, олар да қазір сенген жоқ. 32 Өйткені Құдай барлығына мейірімділік танытуы үшін олардың бәрін сенбеушілікпен жойды. 33 Уа, Құдайдың даналығы мен білімінің байлығы қандай терең! Оның үкімдері қандай түсініксіз, және оның амалдары анықталмайды! 34 Өйткені Иеміздің ой-санасын кім білген? немесе оның кеңесшісі кім болды? 35 Немесе оған кім бірінші рет берді, сонда ол оған қайтарылады? 36 Өйткені бәрі де Оған, Ол арқылы және Оған тән: Ол мәңгілікке мадақталсын. Аумин. 12-тарау 1 Сондықтан, бауырластар, Құдайдың мейірімділігі арқылы денелеріңізді Құдайға ұнамды, қасиетті, тірі құрбандыққа ұсынуларыңызды өтінемін. 2 Осы дүниеге бейімделмеңдер, бірақ Құдайдың игі, ұнамды және кемелді еркі не екенін дәлелдеу үшін ойларыңды жаңарту арқылы өзгеріңдер. 3 Маған берілген рақым арқылы араларыңдағы әрбір адамға айтамын: өзін өзі ойлағаннан артық санамаңдар. бірақ Құдай әрбір адамға сенім өлшемін бергендей, байсалды ойлау. 4 Өйткені бір денеде көптеген мүшелер болғандықтан, барлық мүшелердің қызметі бірдей емес. 5 Сонымен, біз көп болғандықтан, Мәсіхте бір денеміз, әркім бір-біріміздің мүшеміз. 6 Олай болса, бізге берілген рақымға, яғни пайғамбарлық мейлі, әртүрлі сыйларға ие болғандықтан, сенімнің үлесіне қарай пайғамбарлық айтайық. 7 Немесе қызмет, өз қызметімізді күтейік: немесе тәлім беруші, тәлім беруді; 8 Немесе өсиет еткен адам, өсиет бойынша: берген адам оны қарапайым түрде орындасын; ынтамен билеуші; Қайырымдылық танытқан адам. 9 Сүйіспеншілік ешкімге ұқсамайтын болсын. Жамандықтан жирену; жақсы нәрсеге берік болыңыз. 10 Бір-біріңді бауырластық сүйіспеншілікпен сүйіңдер; бір-біріне артықшылық беру; 11 Бизнесте жалқау емес; рухы жалынды; Иемізге қызмет ету; 12 Үмітпен қуану; ауыртпалықтағы науқас; бірден дұға ету; 13 Әулиелердің қажеттілігіне тарату; қонақжайлылыққа берілді. 14 Сендерді қудалағандарға батасын беріңдер: батасын беріңдер, қарғыс айтпаңдар. 15 Қуанатындармен бірге қуан, жылаушылармен бірге жыла. 16 Бір-біріңмен бірдей болыңдар. Жоғары нәрселерді ойлама, бірақ төмен дәрежелі адамдарға менсінбе. Менмендігіңде дана болма. 17 Ешкімге жамандыққа жамандықпен жауап берме. Барлық адамдардың алдында адал нәрселерді қамтамасыз етіңіз.

РИМЛІКТЕР

18 Мүмкіндік болса, ішіңдегідей барлық адамдармен тату-тәтті өмір сүр. 19 Қымбатты сүйіктілерім, кек алмаңдар, керісінше, қаһарға жол беріңдер! Мен өтеймін, — дейді Жаратқан Ие. 20 Сондықтан егер жауың аш болса, оны тамақтандыр; шөлдеп қалса, оған су бер, өйткені осылай істегенде оның басына отты көмір үйіп тастайсың. 21 Жамандықты жақсылықпен жеңбе, жамандықты жақсылықпен жең.

4 Басқа біреудің қызметшісін соттайтын сен кімсің? қожайынына ол тұрады немесе құлайды. Иә, ол көтеріледі, өйткені Құдай оны тұрғызуға қабілетті. 5 Біреу бір күнді екіншісінен жоғары санаса, екіншісі әр күнді бірдей бағалайды. Әр адам өз санасында толық сендіруге мүмкіндік берсін. 6 Күнді ойлаған адам оны Жаратқан Иеге қарайды. Кім күнді санамаса, ол Жаратқан Ие үшін оны ескермейді. Жеген адам Жаратқан Ие үшін жейді, өйткені ол Құдайға шүкіршілік етеді. Ал жемейтін адам Иеміз үшін жемейді және Құдайға шүкіршілік етеді. 7 Ешқайсымыз өзіміз үшін өмір сүрмейміз және ешкім өзіміз үшін өлмейді. 8 Өйткені өмір сүрсек те, Жаратқан Ие үшін өмір сүреміз. Өлсек те, Жаратқан Ие үшін өлеміз, сондықтан өмір сүрсек те, өлсек те Жаратқан Иеміздікіміз. 9 Өйткені Мәсіх өлілердің де, тірілердің де Иесі болуы үшін өлді, қайта тірілді және қайта тірілді. 10 Ал сен неге бауырыңды соттайсың? Неліктен сен бауырыңды ренжітесің? өйткені бәріміз Мәсіхтің сот тақтасының алдында тұрамыз. 11 Өйткені Жаратқан Ие былай деп жазылған: «Тірімін! 12 Сондықтан әрқайсымыз Құдай алдында өзіміз үшін есеп береміз. 13 Ендеше, енді бір-бірімізді соттай бермей-ақ қояйық, керісінше, ешкім өз бауырының жолына тосқауыл қоюға немесе құлап қалуға жағдай туғызбауға тырысайық. 14 Мен Иеміз Исаның өзінен-өзі таза емес ештеңе жоқ екенін білемін және оған сенемін. 15 Ал егер бауырың сенің етің үшін ренжісе, сен қайырымдылықпен жүрмейсің. Мәсіх үшін өлген оны етіңізбен құртпаңыз. 16 Олай болса жақсылығың туралы жамандық айтылмасын. 17 Өйткені Құдай Патшалығы тамақ пен сусын емес. бірақ Киелі Рухтағы әділдік, тыныштық және қуаныш. 18 Осылай Мәсіхке қызмет ететін адам Құдайға ұнамды және адамдарға ұнамды. 19 Ендеше, татулық орнататын және бір-бірімізді нығайта алатын нәрселердің соңынан ерейік. 20 Өйткені ет Құдайдың ісін жоймайды. Расында, бәрі таза; Ал ренжіп жейтін адамға бұл жаман. 21 Ет жеу де, шарап ішпеу де, бауырыңның сүрінуіне, ренжітуіне немесе әлсіретуіне жол бермеу жақсы. 22 Сенесің бе? Құдайдың алдында өзіңе бер. Өзі рұқсат еткен нәрседе өзін айыптамайтын адам бақытты. 23 Ал күмәнданатын адам жесе, қарғысқа ұшырайды, өйткені ол сеніммен тамақтанбайды.

13-тарау 1 Әрбір жан жоғары күштерге бағынсын. Өйткені Құдайдан басқа күш жоқ: бар күштер Құдайдан тағайындалған. 2 Сондықтан кім билікке қарсы шықса, Құдайдың бұйрығына қарсы шығады. 3 Өйткені билеушілер игі істерді емес, зұлымдықтарды қорқытады. Сонда күштен қорықпайсың ба? Жақсылық жаса, сонда сен де мақтауға ие боласың. 4 Өйткені ол Құдайдың саған қызмет етушісі. Ал егер жамандық жасасаң, қорқ! Өйткені ол семсерді бекер көтермейді, өйткені ол — Құдайдың қызметшісі, зұлымдық жасаған адамға қаһарын төгетін кек алушы. 5 Сондықтан ашу-ыза үшін ғана емес, ар-ұждандар үшін де бағынуларың керек. 6 Сол үшін сендер де салық төлейсіңдер, өйткені олар Құдайдың қызметшілері. 7 Ендеше, олардың бәріне тиістісін беріңдер: алым кімге тиесілі болса, алым төлеңдер. салт кімге салт; қорқыныш кімге қорқады; құрмет кімге құрмет. 8 Ешкімге бір-бірін сүюге міндетті емес, өйткені біреуді сүйген адам Таурат заңын орындады. 9 Бұл үшін неке адалдығын бұзба, өлтірме, ұрлама, өтірік куәлік берме, көз артпа. Ал егер басқа өсиет болса, ол мына сөзде қысқаша түсіндіріледі: «Жақыныңды өзіңдей сүй». 10 Сүйіспеншілік жақынына жамандық жасамайды, сондықтан сүйіспеншілік заңның орындалуы болып табылады. 11 Ал енді ұйқыдан оянатын уақыттың жеткенін біле тұра, қазір құтқарылуымыз сенген кездегіден де жақынырақ. 12 Түн алыс, күн таяп қалды. Сондықтан қараңғылық істерін тастап, жарық қару-жарақтарын киейік. 13 Күндізгідей адал жүрейік; тәртіпсіздік пен маскүнемдікте емес, отырықшылық пен арамдықта емес, дау-дамай мен қызғанышта емес. 14 Бірақ Иеміз Иса Мәсіхке киініп, тәннің құмарлықтарын орындау үшін қам жасамаңдар.

15-тарау

14-тарау

1 Олай болса, біз күштілер, өзімізге ұнамды болмай, әлсіздердің әлсіздігін көтеруіміз керек. 2 Әрқайсымыз көршіміздің игілігі үшін жақынымызды қуанта берейік. 3 Өйткені Мәсіхтің өзі де өзіне ұнамады. Бірақ Жазбада: «Сені қорлағандардың қорлауы маған тиді», – деп жазылған.

1 Сенімі әлсіреген адамды қабылдаңдар, бірақ күмән тудыратын дау-дамайларға жол бермеңдер. 2 Біреу барлық нәрсені жеуге болады деп сенеді, ал басқасы әлсіреген шөптерді жейді. 3 Жейтін адам жемейтінді менсінбесін. Ал жемейтін адам жейтінді соттамасын, өйткені Құдай оны қабылдады.

110

РИМЛІКТЕР

4 Бұрын жазылған нәрселердің бәрі біз шыдамдылық пен Жазбалардағы жұбаныш арқылы үмітке ие болуымыз үшін, үйренуіміз үшін жазылған. 5 Енді шыдамдылық пен жұбаныш беретін Құдай сендерге Иса Мәсіх сияқты бір-бірлеріңе ұқсас болуларыңды нәсіп етсін. 6 Осылай Құдайды, Иеміз Иса Мәсіхтің Әкесін, бір ауыздан, бір ауыздан дәріптейтін боласыңдар. 7 Сондықтан Мәсіх бізді Құдайдың ұлылығы үшін қабылдағанындай, бір-біріңді қабылдаңдар. 8 Енді мен Иса Мәсіхтің ата-бабаларға берген уәделерін растау үшін Құдайдың ақиқаты үшін сүндеттелудің қызметшісі болғанын айтамын. 9 Басқа ұлттар Құдайды мейірімділігі үшін мадақтауы үшін; Жазылғандай: «Осы үшін басқа ұлттар арасында сені мойындап, сенің атыңды жырлаймын. 10 Ол тағы да былай деді: — Басқа ұлттар, оның халқымен бірге қуаныңдар! 11 Тағы да: Жаратқан Иені мадақтаңдар, барлық ұлттар! Барша халық, Оны мадақтаңдар. 12 Тағы да Ишая былай дейді: «Есейдің тамыры болады, ол басқа ұлттарға билік ету үшін көтеріледі. Басқа ұлттар Оған сенім артады. 13 Енді Киелі Рухтың күші арқылы үмітке толы болуларың үшін үміттің Құдайы сенімдеріңде сендерді қуаныш пен тыныштыққа толтырады. 14 Бауырластарым, мен де сендердің ізгілікке толы екендеріңе, барлық білімге толы екендеріңе және бірбіріңді насихаттай алатындарыңа сенімдімін. 15 Соған қарамастан, бауырластар, Құдайдың маған берген рақымының арқасында мен сендерге көбірек батылдықпен жаздым. 16 Мен басқа ұлттарға Иса Мәсіхтің қызметшісі болып, Құдайдың Ізгі хабарын жариялауым үшін, Киелі Рух арқылы киелі болған басқа ұлттардың құрбандығы қабыл болуы үшін. 17 Сондықтан менде Құдайға қатысты нәрселерді Иса Мәсіх арқылы мадақтауға мүмкіндік бар. 18 Өйткені басқа ұлттарды сөзбен де, іспен де мойынсұндыру үшін Мәсіх мен арқылы жасамаған нәрселердің ешқайсысын айтуға батылым бармайды. 19 Құдіретті белгілер мен кереметтер арқылы, Құдай Рухының күшімен; Осылайша мен Иерусалимнен Иллирикке дейін Мәсіхтің Ізгі хабарын толығымен уағыздадым. 20 Иә, бөтен адамның іргетасын тұрғызып алмас үшін, мен де Мәсіхтің аты аталған жерде емес, Ізгі хабарды уағыздауға тырыстым. 21 Бірақ Жазбада: «Ол туралы айтылмағандар көреді, ал естімегендер түсінеді» деп жазылған. 22 Сол себепті сендерге келуге маған көп кедергі болды. 23 Бірақ енді бұл өлкелерде орын қалмады және осы көп жылдар бойы сендерге келуді қатты қалаймын. 24 Испанияға сапарға шыққан сайын, мен саған келемін, өйткені мен сені өз сапарымда көремін деп сенемін, егер алдымен сенің серігіңе аз да болса қанық болсам, сол жаққа апарарсың. 25 Ал енді мен қасиеттілерге қызмет ету үшін Иерусалимге бара жатырмын. 26 Өйткені Македония мен Ахаяның Иерусалимдегі кедей әулиелер үшін қандай да бір үлес қосқаны ұнады.

111

27 Расында бұл оларға ұнады. және олардың борышкерлері. Егер басқа ұлттар өздерінің рухани нәрселеріне ортақтас болса, олардың міндеті де оларға тән нәрселерінде қызмет ету. 28 Осыны орындап, оларға осы жемісті мөрлеп бергенде, мен сендер арқылы Испанияға барамын. 29 Мен сендерге келгенде, Мәсіхтің Ізгі хабарының батасына толы болатыныма сенімдімін. 30 Бауырластар, Иеміз Иса Мәсіх үшін және Киелі Рухтың сүйіспеншілігі үшін сіздерден өтінемін: мен үшін Құдайға дұғаларыңызда менімен бірге күресулеріңізді сұраймын. 31 Яһудеяға сенбейтіндердің қолынан құтылуым үшін; Менің Иерусалимге жасаған қызметім қасиеттілерге қабыл болуы үшін; 32 Құдайдың қалауымен мен сендерге қуанышпен келіп, сендермен бірге сергек болуым үшін. 33 Тыныштық сыйлайтын Құдай бәріңе жар болсын! Аумин. 16-ТАРАУ 1 Мен Кенхреядағы қауымның қызметшісі қарындасымыз Фебиді саған айтамын: 2 Оны қасиетті адамдар ретінде Иемізбен қабылдап, оған сізден қажет болған кез келген ісінде көмектесулеріңіз үшін, өйткені ол көптеген адамдарға және маған да көмекші болды. 3 Иса Мәсіх жолындағы көмекшілерім Прискила мен Ақилаға сәлем айтыңдар! 4 Олар менің өмірім үшін өз мойындарын қиды: оларға мен ғана емес, басқа ұлттардың барлық қауымдары да алғыс айтамын. 5 Сол сияқты олардың үйіндегі қауымға сәлем айтыңдар. Мәсіхке Ахаяның алғашқы жемісі болып табылатын менің сүйікті Епанетке сәлем айтыңыз. 6 Бізге көп еңбек сіңірген Мәриямға сәлем айт. 7 Менен бұрын Мәсіхпен бірге болған, елшілер арасында атақты болған туыстарым Андроник пен Юнияға сәлем айтыңдар. 8 Иеміз жолындағы сүйіктім Амплияға сәлем айт. 9 Мәсіхтегі көмекшіміз Урбанға және сүйікті Стахиске сәлем айтыңдар. 10 Мәсіхте мақұлданған Апеллеске сәлем айтыңыз. Аристобулдың үйіндегілерге сәлем айт. 11 Туысқаным Иродионға сәлем айт. Нарцисс үйіндегілерге, Жаратқан Иеге сәлем айтыңдар. 12 Жаратқан Иеге қызмет етіп жүрген Трифена мен Трифозаға сәлем айтыңдар. Иеміз үшін көп еңбек еткен сүйікті Персиске сәлем айтыңыз. 13 Жаратқан Ие таңдаған Руфқа, оның анасына және маған сәлем айтыңдар. 14 Асинкритке, Флегонға, Гермасқа, Патробасқа, Гермеске және олармен бірге болған бауырластарға сәлем айтыңыз. 15 Филологқа, Юлияға, Нерейге, оның қарындасына, Олимпқа және олармен бірге болған барлық қасиеттілерге сәлем айтыңдар. 16 Бір-бірлеріңмен сүйісіп сәлемдесіңдер. Мәсіхтің қауымдары сендерге сәлем береді. 17 Бауырластар, сендерден өтінемін, өздерің үйренген ілімге қайшы келетін жік-жікке және араздық

РИМЛІКТЕР

туғызатындарды белгілеңдер. және олардан аулақ болыңыз. 18 Өйткені мұндайлар Иеміз Иса Мәсіхке емес, өз қарындарына қызмет етеді. ал жақсы сөзбен, әділ сөзбен қарапайымдардың жүрегін алдайды. 19 Өйткені сенің мойынсұнғыштығың барлық адамдарға тән. Сондықтан мен сен үшін қуаныштымын, бірақ жақсылық туралы дана, ал жамандыққа қатысты қарапайым болуыңды қалаймын. 20 Жақында бейбітшіліктің Құдайы шайтанды аяғыңның астынан шабады. Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы саған жар болсын. Аумин. 21 Менің әріптесім Тімоте, туыстарым Луций, Ясон және Сосипатр сендерге сәлем жолдап жатыр. 22 Осы хатты жазған мен Тертий, сендерге Жаратқан Иеге сәлем жолдаймын. 23 Менің әскербасым Ғай және бүкіл қауым сізге сәлем беріп жатыр. Қаланың қарауылшысы Ераст және ағасы Кварт сізге сәлем беріп жатыр. 24 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы бәріңмен бірге болсын. Аумин. 25 Менің Ізгі хабарым бойынша және Иса Мәсіхтің уағыздауымен, дүние жаратылғаннан бері құпия болып келген құпияның ашылуына сәйкес, сендерді бекітуге құдіреті бар Құдайға! 26 Бірақ қазір пайғамбарлар жазбалары арқылы, мәңгілік Құдайдың өсиетіне сай, сенімге мойынсұну үшін барлық халықтарға мәлім болды. 27 Дана Құдай ғана, Иса Мәсіх арқылы мәңгілік мадақталсын. Аумин. (Римдіктерге Коринфтен жазылған және Кенхреядағы шіркеудің қызметшісі Фебе жіберген.)

112

1 Қорынттықтар 1-тарау 1 Құдайдың еркі бойынша Иса Мәсіхтің елшісі болуға шақырылған Пауыл мен бауырымыз Состен, 2 Қорынттағы Құдайдың қауымына, Мәсіх Иса арқылы киелі болған, киелі болуға шақырылғандарға және барлық жерде Иеміз Иса Мәсіхтің есімін шақыратындарға, олардың да, біздікілеріне де! 3 Әкеміз Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын. 4 Иса Мәсіх арқылы сендерге Құдайдың рақымы үшін Құдайыма әрқашан алғыс айтамын. 5 Ол сендерді барлық жағынан, барлық сөздермен және барлық білімдермен байытады; 6 Мәсіхтің куәлігі сендерде расталғандай: 7 Ешқандай сыйлықсыз артта қалмау үшін; Иеміз Иса Мәсіхтің келуін күту: 8 Иеміз Иса Мәсіхтің күнінде мінсіз болуларың үшін Ол сендерді соңына дейін бекітеді. 9 Құдай адал, ол арқылы сендерді Өзінің Ұлы Иеміз Иса Мәсіхпен қарым-қатынасқа шақырды. 10 Бауырластар, Иеміз Иса Мәсіхтің атымен сендерден өтінемін: бәрің де бір нәрсені айтыңдар және араларыңда ешқандай алауыздық болмасын. бірақ бір ойда және бір пайымдаумен толық бірігулерің үшін. 11 Бауырластарым, Хлояның үйіндегілер араларыңда даулар бар екенін маған мәлім етті. 12 Енді мынаны айтамын, сендердің әрқайсысың: «Мен Пауылданмын! мен Аполлостан; мен Кефадан; және мен Мәсіхтен. 13 Мәсіх екіге бөлінген бе? Пауыл сен үшін айқышқа шегеленді ме? немесе Пауылдың атымен шомылдыру рәсімінен өттіңіз бе? 14 Крисп пен Гайдан басқа ешкіміңді шомылдыру рәсімінен өткізгенім үшін Құдайға шүкіршілік етемін. 15 Ешкім мен өз атыммен шомылдыру рәсімінен өттім деп айтпасын. 16 Мен Стефанның үйіндегілерді де шомылдыру рәсімінен өткіздім, оның үстіне басқа біреуді шомылдыру рәсімінен өткізгенімді білмеймін. 17 Мәсіх мені шомылдыру рәсімінен өтуге емес, Ізгі хабарды уағыздауға жіберді. 18 Өйткені крест туралы уағыздау құрып бара жатқандар үшін ақымақтық. бірақ құтқарылған біз үшін бұл Құдайдың құдіреті. 19 Өйткені Жазбада: «Мен даналардың даналығын жойып, парасаттылардың даналығын жоққа шығарамын» деп жазылған. 20 Дана қайда? хатшы қайда? бұл дүниенің дауы қайда? Құдай осы дүниенің даналығын ақымақтыққа айналдырған жоқ па? 21 Содан кейін Құдайдың даналығы бойынша дүние даналық арқылы Құдайды танымады, Құдайға сенушілерді құтқару үшін уағыз айту ақымақтықпен ұнады. 22 Өйткені яһудилер белгіні талап етеді, ал гректер даналық іздейді. 23 Бірақ біз айқышқа шегеленген Мәсіхті уағыздаймыз, бұл яһудилерге сүріндіру, ал гректерге ақымақтық.

113

24 Ал яһудилер де, гректер де шақырылғандар үшін Мәсіх — Құдайдың құдіреті және Құдайдың даналығы. 25 Өйткені Құдайдың ақымақтығы адамдарға қарағанда дана. Құдайдың әлсіздігі адамдарға қарағанда күштірек. 26 Бауырластар, өздеріңнің шақыруларыңды көріп тұрсыңдар, бұл тәндік данышпандардың көп емес, күштілер де, асылдар да көп емес. 27 Бірақ Құдай даналарды масқара ету үшін осы дүниедегі ақымақтарды таңдады. Құдай күшті нәрселерді адастыру үшін дүниенің әлсіздерін таңдады; 28 Сондай-ақ Құдай осы дүниенің негізін және менсінбеген нәрселерін, иә, және жоқ нәрселерді жоққа шығару үшін таңдады. 29 Оның алдында ешбір тән мақтанбасын. 30 Ал сендер Құдайдан бізге даналық, әділдік, қасиеттілік және төлемді алу үшін берілген Мәсіх Исадансыңдар. 31 Киелі кітапта жазылғандай: “Мақтайтын адам Иемізді мадақтасын”. 2-тарау 1 Ал мен, бауырластар, сендерге келгенде, Құдайдың куәлігін жариялау үшін керемет сөзбен де, даналықпен де келген жоқпын. 2 Өйткені мен араларыңдағы Иса Мәсіх пен айқышқа шегеленгеннен басқа ешнәрсе де білмеймін деп шештім. 3 Мен сендермен әлсіздікте, қорқынышта және қатты дірілде болдым. 4 Менің сөзім мен уағыздауым адамның даналығы туралы еліктіретін сөздермен емес, Рух пен құдіретті көрсету үшін болды. 5 Сенімдерің адамдардың даналығына емес, Құдайдың құдіретіне негізделген. 6 Алайда біз кемелділердің арасында даналықты айтамыз, бірақ бұл дүниенің даналығы да, осы дүниенің әміршілері де жоққа шығарылмайды. 7 Бірақ біз Құдайдың даналығын құпияда, тіпті жасырын даналығын айтып жатырмыз. Оны Құдай біздің ұлылығымыз үшін дүниенің алдында белгілеген. 8 Оны осы дүниенің әміршілерінің ешқайсысы білмеді, өйткені олар мұны білгенде, ұлылық иесін айқышқа шегелемес еді. 9 Бірақ Жазбада: «Құдайдың өзін жақсы көретіндер үшін дайындағанын көз көрмеген, құлақ естіген де, адамның жүрегіне де енген жоқ» деп жазылған. 10 Бірақ Құдай оларды бізге Рухы арқылы ашты, өйткені Рух бәрін, иә, Құдайдың терең сырларын зерттейді. 11 Адамның бойындағы адам рухынан басқа, адамның істерін кім біледі? Құдайдың істерін Құдайдың Рухынан басқа ешкім білмейді. 12 Біз осы дүниенің рухын емес, Құдайдың рухын қабылдадық. Құдайдың бізге тегін берген нәрселерін білуіміз үшін. 13 Біз мұны адам даналығы үйрететін сөздермен емес, Киелі Рух үйрететін сөздермен айтамыз; рухани нәрселерді рухани нәрселермен салыстыру. 14 Бірақ табиғи адам Құдай Рухының нәрселерін қабылдамайды, өйткені олар ол үшін ақымақтық.

1 Қорынттықтар

15 Ал рухани адам бәріне төрелік етеді, бірақ өзін ешкім де соттамайды. 16 Өйткені Жаратқан Иенің ақыл-кеңесін танып, Оған нұсқау беру үшін кім біледі? Бірақ бізде Мәсіхтің ойы бар.

23 Ал сендер Мәсіхтікісіңдер. ал Мәсіх Құдайдікі. 4-ТАРАУ 1 Адам бізді Мәсіхтің қызметшілері және Құдайдың құпияларын меңгерушілері деп есептесін. 2 Сондай-ақ басқарушылардан адамның адал болуы талап етіледі. 3 Бірақ мен үшін сендерге немесе адамның үкіміне қатысты үкім шығару өте кішкентай нәрсе: иә, мен өзімді сотпаймын. 4 Өзім ештеңе білмеймін. Сонда мен ақталған жоқпын, бірақ мені соттайтын — Жаратқан Ие. 5 Сондықтан түнектің жасырын нәрселерін ашатын және жүректердің ойларын ашатын Жаратқан Ие келгенге дейін ешнәрсеге үкім шығармаңдар, сонда әрбір адам Құдайды мадақтайды. 6 Бауырластар, сендер үшін мынаны өзіме және Аполлосқа тапсырдым. Адамдарды жазылғаннан жоғары санамауды, бір-бірлеріңе мақтанбауды үйренулерің үшін. 7 Кім сені басқалардан ерекшелейді? Ал сен нені алмадың? Енді егер сен оны алсаң, оны алмағандай неге мақтанасың? 8 Енді тойдыңдар, енді байсыңдар, бізсіз де патшалық еттіңіздер. 9 Менің ойымша, Құдай бізді өлімге тағайындалғандай соңғы елшілерді жіберді, өйткені біз әлемге де, періштелерге де, адамдарға да көрініс болдық. 10 Біз Мәсіх үшін ақымақпыз, ал сендер Мәсіх үшін данасыңдар. біз әлсізбіз, ал сендер күштісіңдер; Сіз құрметтісіз, бірақ біз жек көреміз. 11 Осы уақытқа дейін аштық та, шөлдедік те, жалаңашпыз да, тоқылғанбыз да, баспанамыз да жоқ. 12 Сондай-ақ өз қолымызбен жұмыс жасаймыз. қудалауға ұшырап, біз зардап шегеміз: 13 Біз жала жауып, жалбарынамыз: біз осы дүниенің ластығындай жаратылғанбыз және осы күнге дейін барлық нәрсені тазартып жатырмыз. 14 Мен мұны сендерді ұятқа қалдыру үшін емес, сүйікті ұлдарым ретінде ескертіп отырмын. 15 Мәсіх жолында он мың тәлімгерлерің болса да, әкелерің көп емес, өйткені мен сендерді Ізгі хабар арқылы тудым. 16 Сондықтан сендерден өтінемін, маған ізбасар болыңдар. 17 Осы себепті мен сендерге менің сүйікті ұлым және Иемізге адал Тімотейді жібердім. 18 Енді біреулері мен саған бармаймын деп, менсініп жүр. 19 Ал егер Жаратқан Ие қаласа, мен сендерге жақын арада келемін, олар менмендердің сөздерін емес, күшті біледі. 20 Өйткені Құдай Патшалығы сөзде емес, күште. 21 Сен не істейсің? Мен саған таяқпен келемін бе, әлде сүйіспеншілікпен және момындық рухымен бе?

3-ТАРАУ 1 Ал мен, бауырластар, сендермен рухани адамдар ретінде емес, тәндік, тіпті Мәсіхтегі сәбилер сияқты сөйлесе алмадым. 2 Мен сендерді етпен емес, сүтпен тамақтандырдым, өйткені бұған дейін шыдай алмадыңдар, қазір де шыдай алмайсыңдар. 3 Өйткені сендер әлі тәндіксіңдер: араларыңда көреалмаушылық, дау-дамай және алауыздық болғанымен, тәндік болып, адам сияқты жүрмейсіңдер ме? 4 Өйткені біреу: “Мен Пауылданмын”,— дейді. мен Аполлостықпын. сен тәндік емессің бе? 5 Сонда Пауыл кім және Аполлос кім? 6 Мен отырғыздым, Аполлос суарды; бірақ Құдай көбейтті. 7 Ендеше ешнәрсе еккен де, суаратын да емес; бірақ көбейтуші Алла. 8 Егетін де, суаратын да бір, әркім өз еңбегіне қарай өз сыйын алады. 9 Өйткені біз Құдаймен бірге жұмысшылармыз: сендер Құдайдың шаруашылығысыңдар, сендер Құдайдың құрылыстарысыңдар. 10 Маған берілген Құдайдың рақымына сай, дана құрылысшы ретінде мен іргетасын қаладым, ал оның үстіне басқа біреу салуда. Бірақ әркім оның үстіне қалай салынғанына назар аударсын. 11 Өйткені қаланған іргетастан басқа іргетас қалай алмайды, ол — Иса Мәсіх. 12 Енді біреу осы іргетасқа алтын, күміс, асыл тастар, ағаш, шөп, саман салса; 13 Әр адамның ісі көрінетін болады, өйткені ол күнді жариялайды, өйткені ол отпен ашылады. Ал от әр адамның ісін сынайтын болады. 14 Егер кімде-кім соған салған жұмысы тұрақты болса, ол сый алады. 15 Кімнің ісі өртенсе, ол шығынға ұшырайды, бірақ өзі құтқарылады. әлі де отпен. 16 Сіз Құдайдың ғибадатханасы екеніңізді және Құдай Рухының ішіңізде тұратынын білмейсіз бе? 17 Кімде-кім Құдайдың ғибадатханасын арамдаса, Құдай оны қиратады. Өйткені Құдайдың ғибадатханасы киелі, сендер қай ғибадатханасыңдар. 18 Ешкім өзін-өзі алдамасын. Араларыңдағы біреу осы дүниеде ақылды болып көрінсе, ақылды болу үшін ақымақ болсын. 19 Бұл дүниенің даналығы — Құдай алдында ақымақтық. Өйткені ол: «Ол данышпандарды өз айлаларымен алады» деп жазылған. 20 Тағы да: Жаратқан Ие данышпандардың ойларының бос екенін біледі. 21 Сондықтан ешкім адаммен мақтанбасын. Өйткені бәрі сенікі; 22 Пауыл ма, Аполлос, Кифа, дүние, өмір, өлім, қазіргі немесе болашақ; бәрі сенікі;

5-ТАРАУ 1 Сендердің араларыңда неке адалдығын бұзатын және басқа ұлттар арасында аталмаған азғындық бар деп жиі айтылып жүр.

114

1 Қорынттықтар

2 Осыны істеген адам араларыңнан алынып тасталуы үшін менменсініп, қайғырған жоқсыңдар. 3 Өйткені мен тәнім жоқ, бірақ рухым бар болғандықтан, осы істі жасаған адам туралы қазірдің өзінде бар сияқтымын. 4 Иеміз Иса Мәсіхтің атымен, сендер және менің рухым Иеміз Иса Мәсіхтің күшімен жиналғанда, 5 Рух Иеміз Исаның күнінде құтқарылуы үшін, тәнін жою үшін оны Шайтанға тапсыру. 6 Сіздің даңқыңыз жақсы емес. Аз ғана ашытқы бүкіл түйірді ашытатынын білмейсіз бе? 7 Ендеше ескі ашытқыны тазартып тастаңдар, сонда ашытқысыз жаңа түйір боласыңдар. Өйткені Құтқарылу мейрамы да біз үшін құрбан болды. 8 Сондықтан мейрамды ескі ашытқымен де, зұлымдық пен зұлымдықтың ашытқысымен де емес, өткізейік. бірақ шыншылдық пен шындықтың ашытылмаған нанымен. 9 Мен сендерге хатымда азғындармен араласпаңдар деп жаздым: 10 Бұл дүниедегі азғындармен, ашкөздермен, бопсалаушылармен немесе пұтқа табынушылармен бірге емес. өйткені бұл дүниеден кетулерің керек. 11 Ал енді мен сендерге былай деп жаздым: егер бауырлас деп аталатын адам азғындықшы, ашкөздікші, пұтқа табынушы, не тентек, не маскүнем, не бопсалаушы болса, араласпаңдар. мұндай адаммен жеуге болмайды. 12 Сырттағыларды соттау үшін мен не істеуім керек? Іштегілерді соттамайсың ба? 13 Бірақ Құдайдан тыс қалғандарды соттайды. Сондықтан ол зұлым адамды араларыңнан қуыңдар.

11 Араларыңда мұндайлар болды: бірақ сендер жуылдыңдар, бірақ қасиетті болдыңдар, бірақ Иеміз Исаның атымен және Құдайымыздың Рухы арқылы ақталдылар. 12 Маған бәрі рұқсат етілген, бірақ бәрі де орынды емес: маған бәрі рұқсат етілген, бірақ мен ешкімнің қол астында болмаймын. 13 Тамақ ішуге, ал қарынға тамақ, бірақ Құдай оны да, оларды да құртады. Енді дене азғындық үшін емес, Иеміз үшін; және дене үшін Иеміз. 14 Құдай Иемізді қайта тірілтті, бізді де Өзінің құдіретімен қайта тірілтеді. 15 Денелерің Мәсіхтің мүшелері екенін білмейсіңдер ме? Сонда мен Мәсіхтің мүшелерін алып, оларды жезөкшенің мүшелері етем бе? Құдай сақтасын. 16 Не? Жезөкшеге қосылған адамның бір дене екенін білмейсің бе? Өйткені ол екеуі бір тән болады дейді. 17 Ал Иемізге қосылған адам бір рух. 18 Азғындықтан қашыңдар. Адамның әрбір күнәсі тәнсіз; Ал азғындық жасаған адам өз денесіне қарсы күнә жасайды. 19 Не? Сіздердің денелеріңіз Құдайдың сендерде бар Киелі Рухтың ғибадатханасы екенін және өздеріңдікі емес екенін білмейсіңдер ме? 20 Өйткені сендер қымбатқа сатып алдыңдар, сондықтан Құдайға тән денелеріңмен және рухтарыңмен Құдайды мадақтаңдар. 7-тарау 1 Маған жазғандарың туралы: Ер адамның әйелге қол тигізбегені жақсы. 2 Соған қарамастан, азғындыққа жол бермеу үшін әр еркектің өз әйелі, әр әйелдің өз күйеуі болсын. 3 Күйеуі әйеліне, әйелі де күйеуіне жақсылық жасасын. 4 Әйелдің өз денесі емес, күйеуінің билігі бар. 5 Бір-біріңді алдамаңдар, тек белгілі бір уақытқа дейін келісіммен ғана ораза ұстауға және намазға берілуге болады. Шайтан сендерді дәрменсіздігің үшін азғырмасын деп қайта жиналыңдар. 6 Бірақ мен мұны өсиет бойынша емес, рұқсат бойынша айтып отырмын. 7 Өйткені мен барлық адамдар мен сияқты болғанын қалаймын. Бірақ әр адамның Құдайдың өзіне лайықты сыйы бар, бірі осылай, екіншісі одан кейін. 8 Сондықтан үйленбегендер мен жесірлерге айтамын: олар мен сияқты өмір сүрсе, олар үшін жақсы. 9 Ал егер ұстай алмаса, үйленсін, өйткені күйеуге шыққаннан гөрі, үйленген жақсы. 10 Ерлі-зайыптыларға мен емес, Жаратқан Ие бұйырамын: әйел күйеуінен айырылмасын. 11 Ал егер ол кетсе, некесіз қалсын немесе күйеуімен татулассын, ал күйеуі әйелін тастап кетпесін. 12 Ал қалғандарына Жаратқан Ие емес, Мен айтамын: егер бауырластың әйелі сенбейтін болса, бірақ ол онымен тұруға разы болса, оны тастап кетпесін. 13 Күйеуі сенбейтін әйел болса, күйеуі онымен тұрғысы келсе, оны тастап кетпесін. 14 Өйткені сенбейтін күйеу әйелі арқылы, ал сенбейтін әйел күйеуі арқылы қасиетті болады. бірақ қазір олар киелі.

6-ТАРАУ 1 Араларыңдағы біреудің дауы бар болса, әулиелердің алдында емес, әділетсіздердің алдында сотқа жүгінуге батылы бар ма? 2 Әулиелердің дүниені соттайтынын білмейсіңдер ме? Ал егер әлемді сендер соттайтын болсаңдар, ұсақтүйектерге де үкім шығаруға лайық емессіңдер ме? 3 Періштелерді соттайтынымызды білмейсің бе? бұл өмірге тағы қанша нәрсе қатысты? 4 Егер сізде осы өмірге қатысты үкімдер болса, оларды қауымда ең құрметті еместерге соттаңыз. 5 Мен сенің ұятыңды айтамын. Араларыңда дана адам жоқ па? Жоқ, өз бауырларының арасында үкім шығара алатын ешкім жоқ па? 6 Ал бауырлас ағасымен соттасады, бұл сенбейтіндердің алдында. 7 Енді бір-біріңмен соттасып жүргендерің үшін араларыңда мүлде кінә бар. Неге қателеспейсіз? Неліктен алаяқтыққа жол бермейсіңдер? 8 Жоқ, сендер зұлымдық жасап, бауырластарыңды алдайсыңдар. 9 Сен әділетсіздердің Құдай Патшалығын мұра етпейтінін білмейсің бе? Алданбаңдар: азғындар да, пұтқа табынушылар да, зинақорлар да, әйелдіктер де, адамдармен өзін қорлаушылар да, 10 Ұрылар да, ашкөздер де, маскүнемдер де, қорлаушылар да, тонаушылар да Құдай Патшалығын мұра ете алмайды.

115

1 Қорынттықтар

15 Ал егер сенбейтін адам кетсе, кетсін. Мұндай жағдайда бауырлас немесе қарындас құлдықта болмайды, бірақ Құдай бізді бейбітшілікке шақырды. 16 Уа, әйел, күйеуіңді құтқара аласың ба, сен не білесің? немесе сен, уа, адам, әйеліңді құтқаратыныңды қайдан білесің? 17 Бірақ Құдай әркімге қалай үлестірсе, Жаратқан Ие әркімге қалай шақырса, солай жүрсін. Мен барлық шіркеулерде осылай тағайындаймын. 18 Біреу сүндетке отырғызылуға шақырылады ма? сүндеттелмеген болып қалмасын. Сүндетсіздер шақырыла ма? сүндеттелмесе екен. 19 Сүндетке отырғызу ештеңе емес, ал сүндеттелмеу — Құдайдың өсиеттерін орындаудан басқа. 20 Әркім өзі шақырылған шақыруда қалсын. 21 Сен қызметші деп аталды ма? Оған мән берме, бірақ азат болсаң, оны пайдалан. 22 Өйткені Иемізбен шақырылған, қызметші бола тұра, Иеміздің азат адамы, сондай-ақ шақырылған адам еркін болғандықтан, Мәсіхтің қызметшісі. 23 Сендер бағаға сатып алдыңдар. Адамдардың қызметшісі болмаңдар. 24 Бауырластар, кім шақырылған болса, сол жерде Құдаймен бірге болсын. 25 Қыздарға қатысты маған Жаратқан Иенің өсиеттері жоқ, бірақ мен Иеміздің рақымына ие болған адал болу үшін өз үкімімді айтамын. 26 Сондықтан менің ойымша, бұл қазіргі қайғы-қасірет үшін жақсы, менің ойымша, бұл адам үшін жақсы. 27 Сен әйелге байланғансың ба? жоғалтпауға тырысыңыз. Сіз әйелден айырылдыңыз ба? әйел іздеме. 28 Ал егер үйленсең, күнә жасаған жоқсың. ал егер пәк қыз үйленсе, ол күнә жасамайды. Соған қарамастан олар тәндік қиындықтарға тап болады, бірақ мен сені аяймын. 29 Бауырластар, мынаны айтамын: уақыт аз: әйелі барлардың екеуі де жоқ сияқты болады. 30 Ал жылаушылар жыламағандай; Ал қуанатындар қуанбағандай; Ал сатып алушылар, олар иелік етпегендей; 31 Ал бұл дүниені пайдаланатындар оны қиянат етпейтіндей, өйткені бұл дүниенің сәні өтіп кетеді. 32 Бірақ мен сені абайсызда қалар едім. Некеде тұрмаған адам Жаратқан Иеге қалай ұнамды болу үшін, Жаратқан Иеге тиесілі нәрселер туралы ойлайды. 33 Ал ерлі-зайыптылар әйеліне ұнамды болу үшін осы дүниелік нәрселерге қамқорлық жасайды. 34 Әйел мен қыздың арасында да айырмашылық бар. Тұрмысқа шықпаған әйел тәні де, рухы да киелі болуы үшін Жаратқан Иенің істеріне қамқорлық жасайды, ал некеде тұрған әйел күйеуіне қалай ұнамды болу үшін осы дүниелік нәрселер туралы ойлайды. 35 Мен мұны өз пайдаң үшін айтып отырмын. Мен сендерді тұзаққа түсіру үшін емес, жақсы нәрсе үшін және алаңдатпай Иемізге қызмет етулерің үшін. 36 Ал егер кімде-кім өзінің пәк қызына ұнамсыз деп есептесе, егер ол өзінің жасынан асып кетсе және мұны қажет етсе, ол қалағанын істесін, күнә жасамайды: олар үйленсін. 37 Соған қарамастан жүрегінде берік, мұқтаждықсыз, өз еркіне билік ететін және пәк қызын сақтап қалуды жүрегінде бұйырған адам жақсы істейді.

116

38 Демек, оны күйеуге берген жақсылық жасайды. Ал оны күйеуге бермеген жақсырақ жасайды. 39 Күйеуі тірі болғанша, әйел заңға бағынады. Ал егер оның күйеуі қайтыс болса, ол кімге қаласа, күйеуге шығуға еркін; тек Иемізде. 40 Бірақ менің үкімімнен кейін ол осылай өмір сүрсе, бақыттырақ болады және менде Құдайдың Рухы бар деп ойлаймын. 8-тарау 1 Пұттарға бағышталған нәрселерге қатысты болсақ, бәрімізде білім бар екенін білеміз. Білім асқақтатады, ал қайырымдылық өсіреді. 2 Егер кімде-кім бір нәрсені білемін деп ойласа, ол әлі де білуі керек нәрсені білмейді. 3 Ал егер кім Құдайды сүйсе, ол оны біледі. 4 Сонымен, пұттарға бағышталған құрбандықтарды жеуге келетін болсақ, біз пұттың дүниеде ештеңе емес екенін және жалғыз Құдайдан басқа Құдайдың жоқ екенін білеміз. 5 Өйткені көкте де, жерде де құдай деп аталатындар бар болса да (құдайлар көп, қожалар да көп). 6 Бірақ біз үшін бір ғана Құдай, Әке бар, Оның бәрі бар, біз де Оның ішіндеміз. және бір Иеміз Иса Мәсіх, Ол арқылы бәрі бар, ал біз Оның көмегімен. 7 Алайда мұндай білім әр адамның бойында бола бермейді, өйткені кейбіреулер оны пұтқа арналған құрбандық ретінде осы уақытқа дейін жейді. Ал олардың ар-ұжданы әлсіз болғандықтан арамданған. 8 Ал тамақ бізді Құдайға ұсынбайды, өйткені жейтін болсақ, біз жақсы емеспіз. Сондай-ақ, егер тамақ ішпесек, біз одан да жаман емеспіз бе? 9 Бірақ сақ болыңдар, бұл еркіндігің әлсіздерге кедергі болып қалмасын. 10 Егер біреу пұттардың ғибадатханасында дастархан басында отырғаныңды көрсе, білімі бар біреудің арұжданы пұттарға арналған құрбандықты жеуге батылдық бермеуі керек. 11 Мәсіх үшін өлген әлсіз бауырлас сенің білімің арқылы жойылады ма? 12 Ал сен бауырластарға қарсы осылай күнә жасап, олардың ар-ұждандарын жараласаң, Мәсіхке қарсы күнә жасайсың. 13 Сондықтан, егер ет бауырымды ренжітсе, бауырымды ренжітпес үшін, дүние тұрғанда мен ешбір етті жемеймін. 9-ТАРАУ 1 Мен елші емеспін бе? мен бос емеспін бе? Мен Иеміз Иса Мәсіхті көрмедім бе? Менің Жаратқан Иедегі жұмысым емес пе? 2 Егер мен басқаларға елші болмасам, бірақ сендер үшін сондаймын, өйткені менің елшілігімнің мөрі Иемізде сендерсіңдер. 3 Мені тексеретіндерге жауабым мынау: 4 Біздің ішіп-жеуге күшіміз жоқ па? 5 Біздің қарындасымызды, әйелімізді, сондай-ақ басқа елшілерді және Жаратқан Иенің бауырлары мен Кифаны басқаруға күшіміз жоқ па?

1 Қорынттықтар

6 Немесе мен және Барнаба ғана еңбек етуден бас тарта алмаймыз ба? 7 Кім кез келген уақытта өз бетінше соғысады? Жүзімдік отырғызып, оның жемісін жемейтін кім? немесе отарды бағып, отардың сүтін жемейтін кім бар? 8 Мен мұны адам ретінде айтамын ба? Әлде заң да солай емес пе? 9 Өйткені Мұсаның Таурат заңында: «Егін басатын өгіздің аузын жаппа» деп жазылған. Құдай өгіздерге қамқорлық жасай ма? 10 Әлде ол мұны біз үшін айтып жатыр ма? Сөз жоқ, біз үшін былай деп жазылған: жер жыртқан үмітпен жер жыртсын; Үмітпен бастырушы оның үмітіне ортақ болуы керек. 11 Егер біз сендерге рухани нәрселерді сепкен болсақ, тәндік нәрселеріңді орғанымыз керемет пе? 12 Егер басқалар сенің үстіңдегі билікке ортақ болса, біз оны жақсы көреміз емес пе? Соған қарамастан біз бұл күшті пайдаланған жоқпыз; бірақ біз Мәсіхтің Ізгі хабарына кедергі келтірмеу үшін бәріне азап шегеміз. 13 Киелі істерге қызмет ететіндердің ғибадатханадағы нәрселермен өмір сүретінін білмейсіңдер ме? Ал құрбандық ошағында күтушілер құрбандық үстелінен дәм татады ма? 14 Сондай-ақ Иеміз Ізгі хабарды уағыздаушыларға Ізгі хабарды өмір сүруді бұйырды. 15 Бірақ мен бұлардың ешқайсысын пайдаланған жоқпын: мұны маған солай болсын деп жазған да емеспін. 16 Мен Ізгі хабарды уағыздасам да, мақтанатын ештеңем жоқ, өйткені қажеттілік маған жүктелген; иә, егер мен Ізгі хабарды уағыздамасам, маған қасірет! 17 Егер мен мұны өз ықыласыммен істесем, мен сый аламын, ал егер өз еркімнен тыс болсам, Ізгі хабарды тарату маған жүктелген. 18 Сонда менің сыйлығым қандай? Расында, мен Ізгі хабарды уағыздағанда, мен Ізгі хабардағы күшімді асыра пайдаланбау үшін Мәсіхтің Ізгі хабарын ақысыз айта аламын. 19 Өйткені мен барлық адамдардан азат болсам да, көбірек пайда алу үшін өзімді бәріне қызметші етіп қойдым. 20 Мен яһудилерді тарту үшін яһудилер сияқты болдым. Таурат заңының астындағыларға да, заңның қол астындағыларға да көмектесу үшін; 21 Мен заңсыздарды ұтып алу үшін, заңсыздарды, заңсыздарды (Құдайдың заңсыз емес, Мәсіхтің заңына бағынатыны сияқтымын). 22 Әлсіздерді жеңу үшін мен әлсіздер сияқты болдым. Кейбіреулерді құтқару үшін мен барлық адамдар үшін бәрі жаратылдым. 23 Мен мұны сендермен бірге болу үшін Ізгі хабар үшін істеп жатырмын. 24 Жарысқа қатысушылардың барлығы жүгіріп, бірақ жүлдені біреу алатынын білмейсіз бе? Ендеше жүгіріңдер, сонда қол жеткізесіңдер. 25 Ұстаздыққа ұмтылған әрбір адам барлық жағынан байсалды. Енді олар бүлінетін тәжді алу үшін жасайды; бірақ біз шірімейтінбіз. 26 Сондықтан мен бұлай жүгіріп жүрген жоқпын. сондықтан мен ауаны ұратын адам ретінде емес, күресемін:

27 Бірақ мен басқаларға уағыздап жүргенде, мен өзімнің денемді бағындырамын. 10-ТАРАУ 1 Сондай-ақ, бауырластар, ата-бабаларымыздың бәрі бұлт астында болғанын және бәрі теңіз арқылы өткенін білмеулеріңізді қаламаймын. 2 Барлығы бұлт пен теңізде Мұсаға шомылдыру рәсімінен өтті. 3 Барлығы бірдей рухани тағамнан жеді; 4 Барлығы бірдей рухани сусынды ішті, өйткені олар өздеріне еріп келе жатқан рухани жартастан ішті. 5 Бірақ олардың көпшілігі Құдайға ұнамады, өйткені олар шөл далада құлады. 6 Бұлар бізге үлгі болды, өйткені олар да құмартқандай, біз жамандықты құмартпауымыз керек еді. 7 Олардың кейбіреулері сияқты пұтқа табынушы болмаңдар. Жазылғандай: «Халық ішіп-жеуге отырды, ойнауға тұрды. 8 Олардың кейбіреулері істегеніндей, біз де азғындық жасамайық, олар бір күнде жиырма үш мың адам өлді. 9 Олардың кейбіреулері азғырылып, жыландармен жойылғандай, Мәсіхті де сынап көрмейік. 10 Сендер де күңкілдемеңдер, өйткені олардың кейбіреулері күңкілдеп, қиратушыдан жойылды. 11 Осының бәрі мысал ретінде олардың басынан өтті және олар дүниенің ақыры келетін біздің ескертуіміз үшін жазылған. 12 Сондықтан өзін тұрмын деп ойлайтын адам құлап қалудан сақ болсын. 13 Адамға тән азғырулардан басқа сендерді азғырған жоқ. Бірақ Құдай адал, ол сендерді қолдарыңнан келгеннен жоғары сынауға жол бермейді. бірақ азғырумен бірге құтылудың жолын да жасайды, сонда сіз оған төтеп бере аласыз. 14 Сондықтан, сүйікті сүйіктілерім, пұтқа табынушылықтан қашыңдар. 15 Мен данышпандарға айтамын; Менің айтқанымды соттаңдар. 16 Біз бата беретін тостаған Мәсіхтің қанының ортақтығы емес пе? Біз сындыратын нан Мәсіхтің денесінің бірлігі емес пе? 17 Біз көп болғандықтан, бір нан, бір денеміз, өйткені бәріміз де бір нанға ортақпыз. 18 Тәндік Исраилді қараңызшы: құрбандықтарды жейтіндер құрбандық үстелінен дәм татушылар емес пе? 19 Сонда мен не деймін? Пұт қандай да бір нәрсе ме, әлде пұттарға арналған құрбандық әлдебір нәрсе ме? 20 Бірақ мен айтамын, басқа ұлттар құрбандық шалатын нәрселерін Құдайға емес, жындарға арнайды. 21 Сіз Жаратқан Иенің және жындардың тостағанынан іше алмайсыз: Иеміздің дастарханынан және шайтандардың дастарханынан дәм тата алмайсыз. 22 Біз Жаратқан Иені қызғанышқа итермелейміз бе? біз одан күштіміз бе? 23 Маған бәрі рұқсат етілген, бірақ бәрі де пайдалы емес: маған бәрі рұқсат етілген, бірақ бәрі де түземейді. 24 Ешкім өз байлығын емес, басқаның байлығын іздесін. 25 Ар-ұждандары үшін ешбір сұрақ қоймай, тоз-тоз болып сатылғанның бәрін жейді.

117

1 Қорынттықтар

26 Өйткені жер және оның толықтығы Иеміздікі. 27 Егер сенбейтіндердің біреуі сендерді тойға шақырса, сонда баруға дайын болсаңдар; Алдыңа не қойылса да, ар-ұждандар үшін сұрамай, жеңдер. 28 Ал егер біреу сендерге: «Бұл пұттарға арналған құрбандық ретінде ұсынылды» десе, оны көрсеткен адам үшін және ар-ұждан үшін жемеңдер, өйткені жер және оның толықтығы Иеміздікі. 29 Ар-ұждан сенікі емес, басқаның ар-ұжданы деп айтамын: неге менің бостандығым басқа біреудің арұжданына байланысты? 30 Егер мен рақымымен үлестіріп жатсам, шүкіршілік еткенім үшін мені неге жамандайды? 31 Сондықтан жесеңдер де, ішсеңдер де, не істесеңдер де, бәрін Құдайды мадақтау үшін істеңдер. 32 Яһудилерді де, басқа ұлттарды да, Құдай қауымын да ренжітпеңдер. 33 Мен барлық адамдарға барлық жағынан ұнамдымын, өз пайдамды емес, көптің пайдасын іздеймін, сонда олар құтқарылсын. 11-тарау 1 Мен Мәсіхтің жолын қуғанымдай, сендер де маған ізбасар болыңдар. 2 Бауырластар, мені барлық жағынан есте ұстағандарың үшін және мен сендерге тапсырғанымдай, заңдарды ұстанғандарың үшін сендерді мадақтаймын. 3 Бірақ мен сендерге әрбір адамның басы Мәсіх екенін білгім келеді. ал әйелдің басы – еркек; Мәсіхтің басы — Құдай. 4 Басын жауып дұға еткен немесе пайғамбарлық еткен әрбір адам басын қорлайды. 5 Ал басын ашып дұға ететін немесе пайғамбарлық ететін әрбір әйел басын қорлайды, өйткені мұның бәрі қырылғандай болады. 6 Егер әйелдің бетін жауып тастамаса, оны да қырқып алсын, ал егер әйелдің қырқып алуы немесе қырылуы ұят болса, оны жамылғысын кисін. 7 Ер адам басын жаппауы керек, өйткені ол Құдайдың бейнесі мен ұлылығы, ал әйел - еркектің ұлылығы. 8 Өйткені еркек әйелден емес. бірақ еркектің әйелі. 9 Ер адам да әйел үшін жаратылған жоқ; бірақ еркек үшін әйел. 10 Сондықтан періштелердің арқасында әйелдің басына билік ету керек. 11 Алайда Иемізде еркек те әйелсіз, әйел еркексіз емес. 12 Әйел еркектен қандай болса, еркек те әйелден болады. бірақ бәрі Құдайдан. 13 Өздерің ойлаңдар: әйелдің Құдайға бетін жауып дұға еткені дұрыс па? 14 Адамның шашы ұзын болса, ол үшін ұят екенін табиғаттың өзі де үйретпей ме? 15 Ал егер әйелдің шашы ұзын болса, бұл оның даңқы, өйткені оның шашы оған жабу үшін берілген. 16 Ал егер біреу дауласып жатса, бізде де, Құдайдың қауымдарында да мұндай әдет жоқ. 17 Мен сендерге мынаны айтып отырмын, сендер жақсы жаққа емес, жаман жаққа жиналып жатқандарың үшін мақтамаймын.

118

18 Біріншіден, қауымға жиналғанда, араларыңда келіспеушілік бар деп естимін. және мен оған ішінара сенемін. 19 Өйткені араларыңда құптағандар анық көрінуі үшін араларыңда күпірлік болуы керек. 20 Сондықтан бір жерге жиналсаңдар, бұл Жаратқан Иенің кешкі асын жеу емес. 21 Өйткені әркім өз кешкі асын бір-бірінен бұрын жейді: бірі аш, бірі мас. 22 Не? Жеп-ішетін үйлерің жоқ па? немесе Құдайдың қауымын менсінбей, жоқтарды ұятқа қалдырасыз ба? Саған не айтайын? Мен сені осымен мақтайын ба? Мен сені мақтамаймын. 23 Өйткені мен Иемізден сендерге тапсырғанымды қабылдадым: Иеміз Иса опасыздыққа ұшыраған түні нан алды. 24 Ал шүкірлік еткен соң, оны сындырып: — Алыңдар, жеңдер, бұл менің сендер үшін сындырылған денем. Мұны Мені еске алу үшін істеңдер! 25 Тамақтанып болған соң, ол тостағанды да алып, былай деді: « Бұл тостаған менің қаныммен жазылған жаңа өсиет. Оны ішкен сайын Мені еске алу үшін жасайсыңдар. 26 Осы нанды жеп, осы тостағанды ішкен сайын, Иеміз келгенше оның өлгенін айтасыңдар. 27 Сондықтан кім бұл нанды жеп, Жаратқан Иенің осы тостағанын лайықсыз ішсе, Иеміздің денесі мен қаны үшін кінәлі болады. 28 Бірақ адам өзін сынап көрсін, сол наннан жеп, сол тостағаннан ішсін. 29 Себебі лайықсыз жеп-ішетін адам Жаратқан Иенің денесін түсінбей, өзі үшін қарғыс болып табылады. 30 Осы себепті араларыңда көптеген адамдар әлсіз, ауру және көп ұйықтап жатыр. 31 Өз-өзімізді соттайтын болсақ, сотталмауымыз керек еді. 32 Бірақ біз сотталғанда, біз осы дүниемен бірге сотталмауымыз үшін Жаратқан Иенің жазасын алады. 33 Сондықтан, бауырларым, тамақ ішуге жиналғанда, бір-бірлеріңе тоқтаңдар. 34 Кімде-кім аш болса, үйінен тамақтансын. Сотталу үшін бірге келмеуің үшін. Ал қалғанын келген соң ретке келтіремін. 12-тарау 1 Ал, бауырластар, рухани дарындарға келетін болсақ, мен сендерді білмеген болар едім. 2 Өздеріңнің басқа ұлт адамдары екеніңді, өздеріңді жетелегендей, осы мылқау пұттарға апарғандарыңды білесіңдер. 3 Сондықтан Құдай Рухы арқылы сөйлейтін ешкім Исаны қарғысқа ұшыраған деп атамайтынын және Киелі Рух арқылы ғана Исаны Иеміз деп айта алмайтынын түсінемін. 4 Сыйлар алуан түрлі, бірақ Рух бір. 5 Басқарулар да әртүрлі, бірақ Жаратқан Ие бір. 6 Әртүрлі әрекеттер бар, бірақ барлығында әрекет ететін бір Құдай. 7 Бірақ Киелі Рухтың көрінісі әрбір адамға пайда табу үшін беріледі.

1 Қорынттықтар

8 Өйткені біреуге Киелі Рух даналық сөзін береді. басқасына сол Рух арқылы білім сөзі; 9 Сол Рух арқылы басқа сенімге; басқасына сол Рух арқылы сауықтыру сыйлары; 10 Біреулерге кереметтер жасау; басқа пайғамбарлыққа; рухтарды басқа тануға; басқа әр түрлі тілдерге; екіншісіне тілдерді түсіндіру: 11 Бірақ мұның бәрі бір ғана және бір Рухты әрекет етеді, әркімге өз қалауынша бөледі. 12 Дене бір және көп мүшелерден тұратыны сияқты және бір дененің барлық мүшелері көп болғандықтан, бір дене, Мәсіх де солай. 13 Өйткені яһуди немесе басқа ұлт өкілдері болсақ та, құл немесе азат болсақ та, бәріміз бір Рух арқылы бір денеге шомылдыру рәсімінен өттік. және бәрі бір Рухқа сусындырылды. 14 Өйткені дене бір емес, көп мүше. 15 Егер аяқ: «Мен қол емеспін, мен денеден емеспін» десе; Демек, ол денеден емес пе? 16 Ал егер құлақ: «Мен көз емеспін, мен тәндік емеспін» десе; Демек, ол денеден емес пе? 17 Егер бүкіл дене көз болса, есту қабілеті қайда болды? Егер бәрі естісе, иіс қайда? 18 Ал енді Құдай дене мүшелерінің әрқайсысын Өзіне ұнайтындай етіп белгіледі. 19 Ал егер олардың бәрі бір мүше болса, онда дене қайда болды? 20 Бірақ қазір олар көп мүшелер, бірақ бір дене. 21 Көз қолға: «Маған сенің керегің жоқ» деп айта алмайды. 22 Жоқ, дененің әлсіз болып көрінетін мүшелері әлдеқайда қажет. 23 Ал дене мүшелерінің құрметті емес деп санайтын мүшелеріне біз көбірек құрмет көрсетеміз; және біздің ыңғайсыз жерлеріміздің әдемілігі әлдеқайда мол. 24 Өйткені біздің әдемі мүшелеріміз қажет емес, бірақ Құдай денені біріктіріп, жетіспейтін мүшеге көбірек құрмет көрсетті. 25 Денеде алауыздық болмасын; бірақ мүшелер бірбіріне бірдей қамқорлық жасауы керек. 26 Бір мүше ауырса, барлық мүшелер онымен бірге зардап шегеді; немесе бір мүше құрметтелсе, барлық мүшелер онымен қуанады. 27 Енді сендер Мәсіхтің денесісіңдер, әсіресе мүшелерсіңдер. 28 Құдай қауымға кейбіреулерді, біріншіден, елшілерді, екінші кезекте пайғамбарларды, үшіншіден, ұстаздарды, одан кейін кереметтерді, содан кейін емдік сыйлықтарды, көмектерді, үкіметтерді, әртүрлі тілдерді тағайындады. 29 Барлығы да елшілер ме? барлығы пайғамбар ма? бәрі мұғалімдер ме? бәрі керемет жасаушылар ма? 30 Барлық сауықтыру сыйлары бар ма? бәрі тілмен сөйлей ме? барлығы түсіндіреді ме? 31 Бірақ ең жақсы сыйлықтарға шын жүректен құмар бол, бірақ мен сендерге одан да жақсы жолды көрсетемін.

119

13-тарау 1 Адамдар мен періштелердің тілінде сөйлеп, қайырымдылығым болмаса да, мен сыңғырлаған жездей немесе сықырлаған жездей болдым. 2 Мен пайғамбарлық қабілетім болса да, барлық құпияларды және барлық білімді түсінемін. Мен тауларды алып тастауға толық сенімім болса да, қайырымдылық болмасам да, мен ештеңе емеспін. 3 Мен бар дүние-мүлкімді кедейлерді тамақтандыру үшін берсем де, денемді өртеу үшін берсем де, қайырымдылық болмаса да, бұл маған еш пайда әкелмейді. 4 Қайырымдылық ұзақ және мейірімді; садақа қызғанбайды; Қайырымдылық өзін мақтамайды, мақтанбайды, 5 Өзін әдепсіз ұстамайды, өзін іздемейді, ашуланбайды, жамандық ойламайды; 6 Зұлымдыққа емес, шындыққа қуанады; 7 Бәріне шыдайды, бәріне сенеді, бәріне үміт артады, бәріне шыдайды. 8 Қайырымдылық ешқашан жоғалмайды, бірақ пайғамбарлықтар бар ма, олар орындалмайды. Тілдер бар ма, олар тоқтайды; білім бар ма, ол жойылады. 9 Өйткені біз ішінара білеміз және жартылай пайғамбарлық етеміз. 10 Бірақ кемелді нәрсе келгенде, жартысы жойылады. 11 Кішкентай кезімде балаша сөйледім, балаша түсіндім, балаша ойладым, бірақ адам болған соң, балалық нәрселерді тастадым. 12 Әзірге біз әйнектен қараңғылықты көреміз; бірақ содан кейін бетпе-бет: енді мен ішінара білемін; бірақ содан кейін мен өзімді білетіндей білемін. 13 Ал енді сенім, үміт, қайырымдылық, осы үшеуі қалады; бірақ олардың ең үлкені – қайырымдылық. 14-тарау 1 Қайырымдылықтың соңынан еріп, рухани сыйлықтарды қалаңдар, керісінше пайғамбарлық етулерің үшін. 2 Белгісіз тілде сөйлейтін адам адамдарға емес, Құдайға сөйлейді, өйткені оны ешкім түсінбейді. дегенмен рухта ол жұмбақтарды айтады. 3 Ал пайғамбарлық ететін адам адамдарға күш-қуат, насихат және жұбаныш үшін сөйлейді. 4 Бейтаныс тілде сөйлейтін адам өзін-өзі дамытады; Ал пайғамбарлық еткен адам қауымды нығайтады. 5 Мен бәріңнің басқа тілдерде сөйлегеніңді қалаймын, керісінше, пайғамбарлық еткеніңді қалаймын: өйткені қауым нығайта түсуі үшін, басқа тілдерде сөйлейтіннен пайғамбарлық етуші маңыздырақ, егер ол түсіндірмесе. 6 Енді, бауырластар, егер мен сендерге басқа тілдерде сөйлеп келсем, сендерге не аян, не білім, не пайғамбарлық, не ілім арқылы сөйлемейінше, сендерге не пайда? 7 Тіптен дыбыс шығаратын жансыз заттар, сыбызғы немесе арфа болсын, дыбыстарды ажыратпаса, ненің сыбызғы немесе арфа екені қайдан белгілі болады? 8 Егер керней белгісіз дыбыс шығарса, кім шайқасқа дайындалады?

1 Қорынттықтар

9 Сол сияқты сендер де түсінікті сөздерді тілмен айтпасаңдар, не айтылғанын қалай білуге болады? Өйткені сендер ауаға сөйлейсіңдер. 10 Дүниеде неше түрлі дауыстар бар шығар, бірақ олардың ешқайсысы да мағынасыз емес. 11 Сондықтан егер мен дауыстың мағынасын білмесем, мен сөйлейтін адам үшін варвар боламын, ал сөйлейтін адам мен үшін варвар боламын. 12 Сондай-ақ рухани дарындарға құлшыныс танытқандықтан, қауымды нығайта түсуге ұмтылыңдар. 13 Сондықтан белгісіз тілде сөйлейтін адам түсіндіріп алу үшін дұға етсін. 14 Егер мен бейтаныс тілде дұға етсем, рухым дұға етеді, бірақ менің түсінігім жеміссіз. 15 Сонда бұл не? Мен рухпен дұға етемін, мен де ақылмен дұға етемін: Рухпен ән айтамын, ақылмен де ән айтамын. 16 Әйтпесе, сен рухпен батасын бергенде, білімсіздердің бөлмесінде отырған адам сенің айтқаныңды түсінбесе, алғыс айтқаныңда қалай Әумин деп айта алады? 17 Өйткені сен жақсы шүкіршілік етесің, бірақ екіншісі түзелмейді. 18 Құдайыма шүкіршілік етемін, мен бәріңнен гөрі басқа тілдерде сөйлеймін. 19 Бірақ мен қауымда белгісіз тілдегі он мың сөзден гөрі, өз дауысыммен басқаларды үйрету үшін өз түсінігіммен бес сөз айтқанды жөн көрдім. 20 Бауырластар, парасатты балалар болмаңдар: зұлымдықпен балалар болғанымен, ақылды адамдар болыңдар. 21 Таурат заңында былай деп жазылған: «Мен бұл халыққа басқа тілде, басқа тілде сөйлейтін боламын. Бірақ бәрібір олар мені естімейді, — дейді Жаратқан Ие. 22 Сондықтан тілдер сенетіндер үшін емес, сенбейтіндер үшін белгі болып табылады, бірақ пайғамбарлық ету сенбейтіндерге емес, сенетіндерге қызмет етеді. 23 Демек, бүкіл қауым бір жерге жиналып, бәрі басқа тілдерде сөйлейтін болса, ал білімсіздер немесе сенбейтіндер кірсе, олар сендерді жынды деп айтпай ма? 24 Ал егер бәрі пайғамбарлық етіп, бірақ сенбейтін немесе білімсіз біреу келсе, ол бәріне сенімді болса, ол бәріне соттайды. 25 Оның жүрегінің сырлары осылайша ашылды. Сонда ол Құдайға құлшылық етіп, Құдайдың сенде екенін ақиқатпен айтады. 26 Олай болса, бауырластар, жағдай қалай? Біріктірсеңдер, әрқайсыларыңның Забур жыры, ілімі бар, тілі бар, аяны бар, түсіндірмесі бар. Барлығы да нығайту үшін жасалсын. 27 Егер біреу бейтаныс тілде сөйлейтін болса, ол екіден, ең көбі үшеуден болсын, ал басқаша болсын. және біреу түсіндірсін. 28 Ал егер аудармашы болмаса, ол қауымда үндемесін. Өзімен де, Құдаймен де сөйлессін. 29 Пайғамбарлар екі-үш сөйлессін, ал екіншісі соттасын. 30 Бірде отырған басқа біреуге аян болса, біріншісі үндемесін.

120

31 Өйткені бәріңіз де үйреніп, жұбаныш табуыңыз үшін бір-бірден пайғамбарлық ете аласыздар. 32 Пайғамбарлардың рухтары да пайғамбарларға бағынады. 33 Өйткені Құдай шатасудың емес, барлық қасиетті қауымдардағыдай бейбітшіліктің авторы. 34 Әйелдерің қауымдарда үндемесін, өйткені оларға сөйлеуге рұқсат етілмейді. Бірақ заңда айтылғандай, оларға мойынсұнуға бұйырылған. 35 Егер олар бірдеңе үйренгісі келсе, үйдегі күйеулерінен сұрасын, өйткені әйелдер қауымында сөйлеу ұят. 36 Не? Құдай сөзі сенен шықты ма? немесе бұл сізге ғана келді ме? 37 Кімде-кім өзін пайғамбармын немесе руханимын деп санаса, менің сендерге жазғандарым Жаратқан Иенің өсиеттері екенін мойындасын. 38 Ал егер біреу надан болса, ол надан болсын. 39 Сондықтан, бауырластар, пайғамбарлық етуге құмар болыңдар және басқа тілдерде сөйлеуге тыйым салыңдар. 40 Барлығы дұрыс әрі тәртіппен орындалсын. 15-тарау 1 Сондай-ақ, бауырластар, мен сендерге уағыздаған Ізгі хабарды жариялаймын, оны сендер де қабылдап, сонда тұрып жатырсыңдар. 2 Бос сенбесеңдер, сендерге уағыздағанымды есте сақтасаңдар, сол арқылы құтқарыласыңдар. 3 Мен сендерге ең алдымен өзімнің алғанымды жеткіздім: Жазбаларға сәйкес Мәсіх біздің күнәларымыз үшін өлді. 4 Оның жерленгені және Киелі жазбаларға сәйкес үшінші күні қайта тірілгені туралы: 5 Ол Кефаға, содан кейін он екіге көрінді. 6 Осыдан кейін ол бірден бес жүзден астам бауырластарға көрінді. Олардың басым бөлігі осы уақытқа дейін қалды, бірақ кейбіреулері ұйықтап қалды. 7 Осыдан кейін ол Жақыпқа көрінді. содан кейін барлық елшілердің. 8 Соңында ол менден де уақытында туылғандай көрінді. 9 Мен елшілердің ең кішісімін, елші деп атауға лайық емеспін, өйткені мен Құдай қауымын қудаладым. 10 Бірақ Құдайдың рақымының арқасында мен сондаймын. Оның маған жасаған рақымы бекер болған жоқ. Бірақ мен олардың бәрінен де көп еңбек еттім, бірақ мен емес, менімен бірге болған Құдайдың рақымы болды. 11 Сондықтан мен бе, олар ма, біз солай уағыздадық, сендер де солай сендіңдер. 12 Мәсіхтің өлгеннен қайта тірілгені туралы уағыздалса, араларыңдағы кейбіреулер өлгендердің қайта тірілуі жоқ деп қалай айтады? 13 Ал өлгендердің қайта тірілуі болмаса, Мәсіх қайта тірілген жоқ. 14 Егер Мәсіх қайта тірілмеген болса, біздің уағызымыз да, сендердің де сенімдерің бос.

1 Қорынттықтар

15 Иә, біз Құдайдың жалған куәгерлері болып табыламыз; Өйткені біз Құдайдың Мәсіхті қайта тірілткені туралы куәлік еттік. 16 Өлгендер қайта тірілмесе, Мәсіх қайта тірілген жоқ. 17 Ал егер Мәсіх қайта тірілмеген болса, сенімдерің бос. сендер әлі күнәларыңдасыңдар. 18 Мәсіхпен бірге ұйықтап жатқандар да жойылды. 19 Мәсіхке осы өмірде ғана үміт артсақ, біз барлық адамдардан ең аяныштымыз. 20 Ал енді Мәсіх өлгеннен қайта тіріліп, ұйықтап жатқандардың алғашқы жемісі болды. 21 Өйткені өлім адам арқылы келгендіктен, өлгендердің қайта тірілуі де адам арқылы келді. 22 Өйткені Адамда бәрі өлгендей, Мәсіхте де бәрі тіріледі. 23 Бірақ әркім өз ретімен: Мәсіхтің алғашқы жемісі; сосын Мәсіхке жататындар Оның келуімен келеді. 24 Содан кейін ол Патшалықты Құдайға, яғни Әкеге тапсырған кезде, ақырзаман келеді. Ол барлық билікті, барлық билік пен билікті құлатқанда. 25 Өйткені ол барлық жауларды аяғының астына тастамайынша, патшалық етуі керек. 26 Жойылатын соңғы жау — өлім. 27 Өйткені Ол бәрін Оның аяғының астына қойды. Бірақ ол барлық нәрсенің бағындырылғанын айтқан кезде, оның барлық нәрсені бағындырған оның ерекшеленетіні анық. 28 Барлығы Оған бағынған кезде, Құдай барлығында болуы үшін Ұлының өзі де бәрін өзіне бағындырғанға бағынады. 29 Әйтпесе, өлгендер қайта тірілмейтін болса, өлілер үшін шомылдыру рәсімінен өткендер не істейді? Неліктен олар өлгендер үшін шомылдыру рәсімінен өтеді? 30 Неліктен бізге сағат сайын қауіп төніп тұр? 31 Иеміз Иса Мәсіхке деген қуаныштарың үшін мен күн сайын өлемін. 32 Егер мен адамдар сияқты Ефестегі аңдармен соғысқан болсам, өлгендер қайта тірілмесе, маған не пайда? ішіп-жеп алайық; өйткені ертең біз өлеміз. 33 Алданбаңыз: жаман сөздер жақсы мінез-құлықты бұзады. 34 Әділдік үшін оянып, күнә жасама; Өйткені кейбіреулер Құдайды білмейді: ұят үшін айтып отырмын. 35 Бірақ біреу: «Өлгендер қалай қайта тіріледі?» — деп сұрайды. және олар қандай денемен келеді? 36 Ақымақ, сенің еккен нәрсе өлмей тұрып, тірілмейді. 37 Ал сен сепкен нәрсе, ол болатын денені емес, бидайдың немесе басқа да астықтың кездейсоқ дәнін себесің. 38 Бірақ Құдай оған қалағандай дене береді, ал әрбір тұқымға өз денесін береді. 39 Еттің бәрі бірдей емес: адамның еті бір, аңның еті басқа, балық басқа, құс еті басқа. 40 Сондай-ақ аспан денелері мен жердегі денелер бар, бірақ аспанның даңқы бір, жердің салтанаты басқа. 41 Күннің даңқы бір, айдың даңқы басқа, жұлдыздардың даңқы басқа, өйткені бір жұлдыздың даңқы басқа жұлдыздан ерекшеленеді. 42 Өлгендердің қайта тірілуі де солай. Ол жемқорлыққа себілді; ол бүлінуде көтеріледі:

43 Ол қорлықпен себілді; ол даңққа көтерілді: ол әлсіздікке себілді; ол күшпен көтеріледі: 44 Ол табиғи дене егілді; ол рухани денені көтереді. Табиғи дене де бар, рухани дене де бар. 45 «Алғашқы адам Адам тірі жан болды. соңғы Адам тірілтуші рух болды. 46 Алайда бұл біріншіден рухани емес, табиғи нәрсе болды. және одан кейін рухани. 47 Бірінші адам — жерден, жерден, екінші адам — көктен Жаратқан Ие. 48 Жердегілер қандай болса, жердегілер де сондай; көктегілер де сондай; көктегілер де сондай. 49 Жер бетіндегілердің бейнесін алғанымыздай, көктегінің бейнесін де алып жүреміз. 50 Бауырластар, мынаны айтамын: ет пен қан Құдай Патшалығын мұра ете алмайды. Жемқорлық жемқорлықты да мұра ете алмайды. 51 Міне, мен сендерге жұмбақ жасырамын. Біз бәріміз ұйықтамаймыз, бірақ бәріміз өзгереміз, 52 Бір сәтте, көзді ашып-жұмғанша, соңғы кернейде: өйткені керней естіліп, өлілер шірімейтіндей тіріліп, біз өзгереміз. 53 Өйткені мынау тозбайтын, ал мына өлмейтін адам өлмейтін киім киюі керек. 54 Осылайша, бұл азғын адам шірімейтін және бұл өлмейтін адам өлмейтін киім киген кезде, «Өлім жеңіспен жұтылды» деген сөз орындалады. 55 Әй, өлім, сенің шағаң қайда? Ей, қабір, сенің жеңісің қайда? 56 Өлімнің азуы — күнә; ал күнәнің күші – заң. 57 Бірақ Иеміз Иса Мәсіх арқылы бізге жеңіс сыйлаған Құдайға шүкір. 58 Сондықтан, сүйікті бауырластарым, Иеміздің жолында еңбегіңіз бекер емес екенін білетіндіктен, табанды, мызғымас және әрқашан Жаратқан Иенің ісінде мол болыңдар. 16-ТАРАУ 1 Әулиелер үшін жинауға келетін болсақ, мен Ғалатиядағы қауымдарға бұйырғандай, сендер де солай етіңдер. 2 Аптаның бірінші күні Құдай оны гүлдендіргендей, мен келген кезде жиналыс болмас үшін, әрқайсыңыз оның қасында жатсын. 3 Мен келгенде, хаттарың арқылы кімге ұнамды болсаңдар, оларды Иерусалимге еркіндікпен жеткізу үшін жіберемін. 4 Егер мен де баратын болсам, олар менімен бірге барады. 5 Енді мен Македония арқылы өткенде, сендерге келемін, өйткені мен Македония арқылы өтемін. 6 Бәлкім, мен сендермен бірге боламын, иә, қыстаймын, сонда мен қайда барсам да, мені жолға шығарарсыңдар. 7 Өйткені мен сені енді көрмеймін. Бірақ Жаратқан Ие рұқсат берсе, сенімен біраз уақыт тұрамын деп сенемін. 8 Бірақ мен Ефесте Елуінші күн мейрамына дейін боламын. 9 Өйткені маған үлкен және тиімді есік ашылды және қарсыластар көп. 10 Егер Тімөте келсе, ол қорықпай қасыңда болсын, өйткені ол мен сияқты Жаратқан Иенің ісін істейді.

121

1 Қорынттықтар

11 Ешкім оны менсінбеу керек, бірақ ол маған келуі үшін оны тыныштықпен шығарыңыз, өйткені мен оны бауырластармен бірге іздеймін. 12 Бауырымыз Аполлосқа қатысты айта отырып, мен оның бауырластармен бірге сендерге келуін қатты қаладым. бірақ ол қолайлы уақытта келеді. 13 Сергек болыңдар, сенімдеріңде берік болыңдар, адамдар сияқты өздеріңді тастаңдар, күшті болыңдар. 14 Барлық істерің қайырымдылықпен жасалсын. 15 Бауырластар, сендерден өтінемін, (Стефанның үйі Ахаяның алғашқы жемісі екенін және олар әулиелердің қызметіне құмар болғанын білесіздер) 16 Осылай және бізбен бірге көмектесіп, еңбек етіп жүргендердің бәріне мойынсұнуларың үшін. 17 Мен Стефана, Фортунат және Ахайктың келгеніне қуаныштымын, өйткені олар сендерге жетіспейтін нәрсені қамтамасыз етті. 18 Өйткені олар менің де, сендердің де рухтарыңды сергітті. 19 Азиядағы қауымдар сендерге сәлем айтып жатыр. Акила мен Прискила үйлеріндегі қауыммен бірге Иемізбен сендерге үлкен сәлем айтады. 20 Бауырластардың бәрі саған сәлем жолдап жатыр. Бір-бірлеріңе киелі сүйіспеншілікпен сәлем беріңдер. 21 Пауылдың өз қолыммен сәлемдесуі. 22 Кімде-кім Иеміз Иса Мәсіхті сүймейтін болса, ол Анатема Мараната болсын. 23 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы сендерге жар болсын! 24 Менің сүйіспеншілігім Иса Мәсіх арқылы бәріңмен бірге болсын. Аумин. (Қорынттықтарға жазған бірінші хатты Стефана мен Фортунат, Ахайк пен Тімоте Філіпіден жазған.)

122

2 Қорынттықтар 1-тарау 1 Құдайдың еркі бойынша Иса Мәсіхтің елшісі Пауыл мен бауырымыз Тімоте бүкіл Ахаядағы барлық қасиетті адамдармен бірге Қорынттағы Құдайдың қауымына! 2 Әкеміз Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын. 3 Құдай Иеміз Иса Мәсіхтің Әкесі, мейірімділік пен жұбаныштың Құдайы мадақталсын! 4 Ол бізді барлық қиыншылықта жұбатады, осылайша біз Құдайдың бізге жұбаныш берген жұбанышымен кез келген қиыншылықта жүргендерді жұбата аламыз. 5 Мәсіхтің азаптары бізде қаншалықты көп болса, Мәсіх арқылы жұбанышымыз да соншалықты мол. 6 Қиындыққа ұшырасақ та, бұл сіздің жұбанышыңыз бен құтқарылуыңыз үшін, бұл біз де тартып жатқан азаптарға төтеп беруімізде тиімді. 7 Біздің сендерге деген үмітіміз берік, өйткені азаптарға ортақтасатындарыңыздай, жұбанышқа да солай болатындарыңызды білеміз. 8 Неге десеңіз, бауырластар, Азияда басымызға түскен қиыншылықты білмейсіз бе, біздің күшімізден асып түсіп, өмірден де үмітіміз үзілген еді. 9 Бірақ өзімізге емес, өлілерді тірілтетін Құдайға сенуіміз керек деп, өз ішімізде өлім жазасына кесілген болатынбыз. 10 Ол бізді соншалықты ауыр өлімнен құтқарды және құтқарады. Біз Оның бізді әлі де құтқаратынына сенеміз. 11 Сондай-ақ біз үшін дұға арқылы көмектесіп жатырсыңдар, сонда бізге көп адамдар арқылы берілген сый үшін көп адамдар біз үшін алғыс айта алады. 12 Біздің қуанатынымыз, біздің ар-ұжданымыздың куәлігі, біз қарапайым және Құдайға ұнамды шынайылықпен, тәндік даналықпен емес, Құдайдың рақымымен осы дүниеде және сізбен көбірек сөйлескеніміз. 13 Өйткені біз сендерге сіз оқыған немесе мойындаған нәрселерден басқа ештеңе жазбаймыз. Мен сендерді соңына дейін мойындайтындарыңа сенемін; 14 Иеміз Исаның күнінде сендер бізді қуантқандай, біз де сендерді қуантып жатқанымызды ішінара мойындадыңдар. 15 Осы сеніммен мен сендерге екінші игілікке ие болуларың үшін бұрыннан баруды ойладым. 16 Сендердің араларыңнан Македонияға өтіп, Македониядан өздеріңе қайта оралуым үшін және сендерді Яһудеяға апару үшін. 17 Осылай ойлағанымда, мен жеңілдікті қолдандым ба? немесе мен ниет еткен нәрселерді тәндік мақсатқа сай етіп, менде иә, жоқ, жоқ болуы керек пе? 18 Бірақ Құдайдың айтқаны рас, сендерге айтқан сөздеріміз «иә» және «жоқ» емес еді. 19 Өйткені мен арқылы, Сілван мен Тімоте арқылы араларыңда уағыздаған Құдай Ұлы Иса Мәсіх «иә» және «жоқ» емес, бірақ оның бойында иә болды.

123

20 Өйткені Құдайдың Ол арқылы берген уәделерінің бәрі иә, ал біз арқылы Құдайдың ұлылығы үшін Аумин. 21 Бізді Мәсіх арқылы сендермен бірге бекітіп, бізді майлаған — Құдай. 22 Ол бізге мөр басып, жүрегімізге Киелі Рухты берді. 23 Сондай-ақ мен Құдайды өзімнің жүрегім үшін шақырамын: мен сендерді аяу үшін Қорынтқа әлі келген жоқпын. 24 Біз сендердің сенімдеріңе үстемдік еткені үшін емес, қуаныштарыңның көмекшілеріміз, өйткені сен сенімің арқылы тұрасыңдар. 2-тарау 1 Бірақ мен сендерге қайта ауыртпалықпен келмеймін деп өзімше шешім қабылдадым. 2 Егер мен сені ренжітсем, мені ренжіткеннен басқа кім мені қуантады? 3 Келгенімде, қуану керек адамдардан ренжіп қалмасын деп, сендерге де осылай жаздым. Менің қуанышым бәріңнің қуанышы екеніне сенемін. 4 Өйткені мен саған көп қайғы мен жүрегімнің мұңынан көп көз жасын төгіп жаздым. Сендер мұңаймауың үшін емес, менің сендерге деген көбірек сүйіспеншілігімді білулерің үшін. 5 Ал егер біреу ренжіткен болса, ол мені емес, ішінара ренжітті. 6 Мұндай адамға көптің жазасы жеткілікті. 7 Керісінше, оны кешіріп, жұбатуларың керек, бәлкім, мұндай адам қатты қайғырып қалмас үшін. 8 Сондықтан оған деген сүйіспеншілігіңді растауларыңды өтінемін. 9 Сендердің барлық жағынан мойынсұнушы екендеріңді дәлелдеу үшін мен де осы мақсатпен жаздым. 10 Кімді кешірсеңдер, мен де кешіремін. 11 Шайтан бізді пайдаланып қалмасын, өйткені біз оның айла-амалдарынан бейхабар емеспіз. 12 Сонымен қатар, мен Мәсіхтің Ізгі хабарын уағыздау үшін Трояға келгенде, маған Жаратқан Иенің есігі ашылды. 13 Мен өз ағам Титті таппағандықтан, рухым тыныш болмады. 14 Бізді Мәсіхте әрқашан жеңіске жеткізіп, Өзінің білімінің хош иісін біз арқылы барлық жерде паш ететін Құдайға алғыс айтамыз. 15 Өйткені біз құтқарылғандар мен жойылатындар арқылы Құдай үшін Мәсіхтің тәтті иісіпіз. 16 Біз бір адам үшін өлімге әкелетін өлімнің иісіпіз; ал екіншісіне өмірдің дәмін береді. Ал бұларға кім жетеді? 17 Өйткені біз Құдай сөзін бұзатындар көп емеспіз, бірақ шын ниетімізбен, Құдайдың алдында Мәсіх арқылы сөйлейміз. 3-ТАРАУ 1 Біз өзімізді қайтадан мақтай бастаймыз ба? әлде бізге, басқалар сияқты, сізге мақтау хаттар немесе сізден мақтау қағаздары керек пе? 2 Сіз біздің жүрегімізде жазылған, бүкіл адамзатқа белгілі әрі оқитын хатымызсыз. 3 Өйткені сендер сиямен емес, тірі Құдайдың Рухымен жазылған Мәсіхтің біз арқылы қызмет еткен хаты

2 Қорынттықтар

екендерің анық. тас үстелдерде емес, жүректің ет үстелінде. 4 Мәсіх арқылы біз Құдайға сенеміз: 5 Өзіміз туралы кез келген нәрсені ойлауға өзіміз жеткілікті емеспіз; бірақ біздің жеткіліктілігіміз Құдайдан; 6 Сондай-ақ Ол бізді Жаңа өсиеттің қызметшілері етуге қабілетті етті; әріптен емес, рухтан: өйткені әріп өлтіреді, ал рух өмір береді. 7 Бірақ тастарға қашалып жазылған және жазылған өлім қызметі керемет болса, Исраилдіктер Мұсаның жүзінің салтанаты үшін оның жүзін көре алмас еді. қандай даңқ жойылуы керек еді: 8 Киелі рухтың қызметі қалай даңқты болмайды? 9 Егер соттау қызметі даңқ болса, әділдік қызметі одан да зор. 10 Өйткені даңққа бөленгеннің де даңқы жоғары болған жоқ. 11 Өйткені жойылған нәрсе керемет болса, қалғаны одан да керемет. 12 Бізде осындай үміт бар екенін көріп, біз өте ашық сөз айтамыз: 13 Исраилдіктер жойылған нәрсенің соңына қарай төтеп бере алмайтындай етіп бетіне перде жапқан Мұса сияқты емес. 14 Бірақ олардың саналары соқыр болды, өйткені ескі өсиетті оқу кезінде сол перде әлі күнге дейін жойылмаған; Мәсіхте бұл перде жойылды. 15 Бірақ әлі күнге дейін Мұса оқылғанда, олардың жүректерінде перде бар. 16 Алайда ол Жаратқан Иеге бет бұрған кезде, перде алынып тасталады. 17 Ал Иеміз — бұл Рух, ал Иеміздің Рухы бар жерде бостандық бар. 18 Бірақ бәріміз Жаратқан Иенің ұлылығын шыныдан көргендей ашық жүзбен көріп, Иеміздің Рухы арқылы даңқтан даңққа бір бейнеге айналдық.

8 Біз жан-жақтан мазасыздандық, бірақ қиналған жоқпыз; біз абдырап қалдық, бірақ үмітсіз емеспіз; 9 Қудаланған, бірақ тасталмаған; құлады, бірақ жойылмайды; 10 Исаның да өмірі біздің денемізде көрінуі үшін, Иеміз Исаның өлімін әрқашан тәнімізбен көтеріп жүрміз. 11 Өйткені біз тірілер, Исаның өмірі өлетін тәнімізде көрінуі үшін Иса үшін әрқашан өлімге тапсырыламыз. 12 Демек, өлім бізде, ал өмір сендерде әрекет етеді. 13 «Мен сендім, сондықтан айттым» деп жазылғандай, бізде бірдей сенім рухы бар. біз де сенеміз, сондықтан сөйлейміз; 14 Иеміз Исаны қайта тірілткеннің бізді де Иса арқылы қайта тірілтетінін және бізді сендермен бірге көрсететінін біле тұра. 15 Бәрі де сендер үшін, көптің алғысы арқылы мол рақым Құдайдың ұлылығына қайталануы үшін. 16 Сол себепті біз әлсіремейміз; бірақ сыртқы адамымыз жойылып кетсе де, ішкі адам күн сайын жаңарып келеді. 17 Себебі бір сәтке ғана болатын жеңіл қасіретіміз біз үшін бұдан да зор әрі мәңгілік даңқ әкеледі. 18 Біз көрінетін нәрселерге емес, көрінбейтін нәрселерге қараймыз, өйткені көрінетін нәрселер уақытша. бірақ көрінбейтін нәрселер мәңгілік. 5-ТАРАУ 1 Егер осы киелі шатырдан тұратын жердегі үйіміз жойылса, бізде Құдайдың ғимараты, қолмен жасалмаған, көкте мәңгілік үй болатынын білеміз. 2 Біз көктен келген үйімізге киінгіміз келіп, осылай деп ыңырсып жатырмыз. 3 Егер солай болса, киінген болсақ, жалаңаш табылмаймыз. 4 Осы киелі шатырдағы біздер, ауыр жүк артып, ыңылдаймыз: киімсіз болу үшін емес, өлімді өмір жұтып қою үшін киіндік. 5 Бізді сол үшін жаратқан — Құдай, ол бізге Рухтың бар ынтасын берген. 6 Сондықтан біз әрқашан өзімізге сенімдіміз, өйткені өзіміз тәнімізбен үйде болсақ та, Жаратқан Иеден тыс екенімізді білеміз. 7 (Себебі біз көзбен емес, сеніммен өмір сүреміз:) 8 Біз өзімізге сенімдіміз, — деймін, әрі денеден алыстап, Иемізбен бірге болуды қалаймыз. 9 Сондықтан бар болса да, жоқ болса да, Құдайға ұнамды болу үшін еңбектенеміз. 10 Өйткені бәріміз Мәсіхтің сот тақтасының алдына келуіміз керек; Әркім өз денесінде істеген жақсылық пен жамандықты істегеніне қарай алуы үшін. 11 Сондықтан Жаратқан Иенің қорқынышын біле отырып, біз адамдарды көндіреміз. бірақ біз Құдайға көріндік; Сондай-ақ мен сендердің ар-ұждандарың арқылы көрінетініне сенемін. 12 Біз өзімізді сендерге қайта тапсырып отырған жоқпыз, бірақ жүректерімен емес, сыртқы түрімен мақтанатындарға қандай да бір жауап берулерің үшін, сендерге біз үшін мақтану үшін мүмкіндік береміз. 13 Өзімізден бас тартсақ, бұл Құдай үшін, ал сергек болсақ та, ол сенің ісің үшін.

4-ТАРАУ 1 Сондықтан бізде бұл қызмет бар, өйткені біз рақымшылыққа бөлендік, біз ренжімейміз. 2 Бірақ арамдықтың жасырын нәрселерінен бас тарттыңдар, қулықпен жүрмеңдер, Құдай сөзін алдамаңдар. бірақ шындықты көрсету арқылы Құдайдың алдында өзімізді әр адамның ар-ұжданына тапсырамыз. 3 Ал егер біздің Ізгі хабарымыз жасырын болса, ол жоғалғандар үшін жасырылады. 4 Құдайдың бейнесі болып табылатын Мәсіхтің керемет Ізгі хабарының нұры оларға жарқырап кетпеуі үшін, осы дүниенің құдайы оларға сенбейтіндердің саналарын соқыр етіп қойды. 5 Өйткені біз өзімізді емес, Иеміз Иса Мәсіхті уағыздаймыз. Өзіміз Иса үшін сенің құлдарыңбыз. 6 Өйткені қараңғылықтан нұрдың шығуын бұйырған Құдай Иса Мәсіхтің алдында Құдайдың ұлылығы туралы білімнің нұрын беру үшін біздің жүрегімізге жарқырады. 7 Бірақ бұл қазына бізде емес, Құдайдың құдіретінде болуы үшін қыш ыдыстарда бар.

124

2 Қорынттықтар

14 Өйткені Мәсіхтің сүйіспеншілігі бізді шектейді; Өйткені біз осылайша: егер біреу бәрі үшін өлсе, бәрі де өлді деп есептейміз. 15 Ол барлығы үшін өлді, сонда тірілер енді өздері үшін емес, өздері үшін өліп, қайта тірілген Құдай үшін өмір сүрсін. 16 Сондықтан бұдан былай біз ешкімді тәндік жолмен танымаймыз: иә, біз Мәсіхті тәндік жолмен білсек те, енді оны енді танымаймыз. 17 Сондықтан кімде-кім Мәсіхте болса, ол жаңа жаратылыс: ескі нәрселер өтті. Міне, бәрі жаңа болды. 18 Бәрі де бізді Иса Мәсіх арқылы Өзімен татуластырып, татуластыру қызметін бізге берген Құдайдан. 19 Құдай Мәсіхте болды, дүниені Өзімен татуластырды, олардың күнәларын өздеріне жүктемейді; және бізге татуласу сөзін тапсырды. 20 Енді Құдай біз арқылы сендерге жалбарынғандай Мәсіхтің елшілеріміз. 21 Өйткені ол күнәні білмеген біз үшін оны күнәға айналдырды. Ол арқылы Құдайдың әділдігіне ие болуымыз үшін. 6-ТАРАУ 1 Олай болса, біз де онымен бірге жұмысшылар ретінде Құдайдың рақымын бекер қабылдамауларыңызды өтінеміз. 2 (Себебі ол былай дейді: «Мен сені қабыл алған уақытта естідім және құтқарылу күні саған көмектестім: міне, қазір қабылданатын уақыт келді; міне, қазір құтқарылу күні». 3 Ешбір істе ренжітпеу, қызметке кінә артпау үшін: 4 Бірақ барлық жағынан өзімізді Құдайдың қызметшілері ретінде мойындай отырып, көп шыдамдылықпен, қиыншылықтарда, мұқтаждықтарда және қиыншылықтарда, 5 Шеңберде, түрмеде, дүрбелеңде, еңбекте, күзетте, оразада; 6 Тазалықпен, біліммен, шыдамдылықпен, мейірімділікпен, Киелі Рухпен, шексіз сүйіспеншілікпен, 7 Шындық сөзімен, Құдайдың құдіретімен, оң жақтағы және сол жақтағы әділдік қаруымен, 8 Абырой мен арсыздық, жамандық пен жақсы хабар арқылы: алдамшы, бірақ шындық; 9 Белгісіз, бірақ бәрібір белгілі; өліп жатқандай, міне, біз өмір сүреміз; өлтірілген емес, жазаланғандай; 10 Қайғылы, бірақ әрқашан қуанышты; кедей болса да, көпті бай етеді; ештеңесі жоқ, бірақ бәріне ие. 11 Уа, Қорынттықтар, сендерге аузымыз ашық, жүрегіміз кеңейді. 12 Бізде емес, өз іштеріңізде қысылып жатырсыздар. 13 Енді сол үшін өтемақы алу үшін (мен өз балаларыма айтқандай айтамын) сендер де кеңейіңдер. 14 Сенбейтіндермен бірдей қамыт киінбеңдер, өйткені әділдік пен әділетсіздіктің қандай қатысы бар? Жарықтың қараңғылықпен байланысы қандай? 15 Ал Мәсіхтің Белиалмен қандай келісімі бар? немесе кәпірмен иман келтіргеннің қандай бөлігі бар? 16 Құдайдың ғибадатханасының пұттармен қандай келісімі бар? Өйткені сендер тірі Құдайдың

125

ғибадатханасысыңдар; Құдай айтқандай, Мен оларда тұрамын және оларда жүремін. Мен олардың Құдайы боламын, ал олар менің халқым болады. 17 Сондықтан олардың арасынан шығып, бөлек болыңдар, — дейді Жаратқан Ие, арам нәрсеге қол тигізбеңдер. мен сені қабылдаймын, 18 Мен сендерге Әке боласыңдар, сендер менің ұлқыздарым боласыңдар, — дейді Құдіреті шексіз Жаратқан Ие. 7-тарау 1 Ендеше, сүйікті сүйіктілерім, осы уәделерге ие бола отырып, өзімізді тәніміз бен рухымыздағы барлық лас нәрселерден тазартып, Құдайдан қорқу арқылы киелілікке толы болайық. 2 Бізді қабылдаңыз; Біз ешкімге зұлымдық жасамадық, ешкімді бұзбадық, ешкімді алдамадық. 3 Мен мұны сендерді айыптау үшін айтып отырған жоқпын, өйткені мен сендермен бірге өліп, өмір сүруге біздің жүрегімізде екенін бұрын да айтқанмын. 4 Саған деген батылдығым зор, Сені мақтағаным зор: Мен жұбанышқа толдым, Мен барлық қиыншылықтарымызға өте қуаныштымын. 5 Өйткені Македонияға келгенімізде, тәніміз тыныштық таппай, жан-жақтан мазасыздандық. сыртында ұрыс, іште қорқыныш болды. 6 Дегенмен құлағандарды жұбататын Құдай Титтің келуі арқылы бізді жұбатты. 7 Оның келуімен ғана емес, ол бізге шын жүректен тілектеріңді, жоқтауларыңды және маған деген ыстық ықыласыңды айтқан жұбанышының арқасында. сондықтан мен одан сайын қуандым. 8 Мен сендерді хатпен ренжіткеніммен, өкінгеніммен өкінбеймін. 9 Мен өкінгендерің үшін емес, өкініп, өкінгендерің үшін қуанамын, өйткені сендер Құдайға ұнамды түрде өкініп, бізден еш зиян көрмейсіңдер. 10 Өйткені Құдайға ұнамды қайғы өкінуге емес, құтқарылуға әкеледі, ал дүниенің қайғысы өлімге әкеледі. 11 Міне, міне, дәл осы нәрсе: Құдайға ұнамды жолмен қайғырғандарың, бұл сендерде қандай сақтықты тудырды, иә, өздеріңнен қандай тазару, иә, қандай ашуыза, иә, қандай қорқыныш, иә, қандай қатты тілек, иә, қандай құлшыныс. иә, қандай кек! Сіз бұл мәселеде анық болуды барлық жағдайда мақұлдадыңыз. 12 Сондықтан мен сендерге жазған болсам да, мен мұны зұлымдық жасаған адамның да, азап шеккеннің ісі үшін де емес, Құдайдың алдында сендерге деген қамқорлығымыз сізге көрінуі үшін істедім. 13 Сондықтан сендердің жұбаныштарыңда жұбаныш алдық: иә, Титтің қуанышына біз одан бетер қуандық, өйткені оның рухы бәрің де сергіп қалды. 14 Егер мен оған сендермен мақтанған болсам, ұялмаймын. Бірақ біз сендерге бәрін шындықпен айтқандай, мен Титтің алдында айтқан мақтанышымыз да шындыққа айналды. 15 Оның сендерге деген сүйіспеншілігі арта түседі, ал ол бәріңнің мойынсұнғандарыңды, оны қорқыныш пен үреймен қабылдағандарыңды есіне алады.

2 Қорынттықтар

16 Сондықтан мен барлық жағынан саған сенетініме қуанамын.

23 Кімде-кім Титтен сұраса да, ол менің серігім әрі сендерге көмекшім; немесе біздің бауырластарымыздан сұрасақ, олар қауымдардың хабаршылары және Мәсіхтің ұлылығы. 24 Сондықтан оларға және қауымдардың алдында сүйіспеншілігіңді және біздің сендер үшін мақтанатынымызды дәлелдеңдер.

8-тарау 1 Сондай-ақ, бауырластар, біз сендерді Македониядағы қауымдарға Құдайдың рақымына бөлейміз. 2 Қайғы-қасіреттің үлкен сынағы кезінде олардың қуанышының молдығы мен терең кедейлігі олардың еркіндігінің байлығына дейін көбейді. 3 Өйткені олардың күші туралы мен куәлік етемін, иә, және олар өздерінің күштерінен тыс ерікті; 4 Сыйлықты алып, қасиеттілерге қызмет етуді өз мойнымызға алуымызды сұрап, көп жалбарыну. 5 Олар мұны біз ойлағандай істемеді, бірақ алдымен өздерін Жаратқан Иеге, ал бізге Құдайдың еркі бойынша берді. 6 Біз Титтің бастағанын қалайтын болсақ, ол да сендерде де сол рақымды аяқтасын. 7 Сондықтан сендердің сенімдеріңде, сөздеріңде, білімдеріңде және барлық еңбекқорлығыңда және бізге деген сүйіспеншілігіңде мол болғаны сияқты, осы рақымда да мол болатынына көз жеткізіңдер. 8 Мен өсиет бойынша емес, басқалардың ілгерілігі үшін және сенің сүйіспеншілігіңнің шынайылығын дәлелдеу үшін айтып отырмын. 9 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымын білесіңдер, ол бай болғанымен, сендер үшін кедей болды. 10 Осы жерде мен өз кеңесімді беремін: мұны бұрыннан бастаған сендер үшін тек бір жыл бұрын ғана емес, алға ұмтылу да орынды. 11 Енді соны орындаңдар. Ерік беруге дайын болғандай, сізде бар нәрсенің орындалуы да солай болуы мүмкін. 12 Егер алдымен ерікті ақыл болса, ол адамның жоқтығына емес, барына қарай қабылданады. 13 Мен басқалардың жеңілдетілгенін, ал сендерге ауыртпалық түсіретінін айтқым келмейді. 14 Бірақ теңдік арқылы, дәл осы уақытта сендердің молшылықтарың олардың мұқтаждықтары үшін қор болуы үшін, олардың көптігі де сендердің мұқтаждықтары үшін қор болуы үшін: теңдік болуы үшін. 15 Жазылғандай: «Көп жинағанның артық ештеңесі болмады. Ал аз жинағанның кемшілігі жоқ. 16 Бірақ Титтің жүрегіне дәл осындай қамқорлық танытқан Құдайға шүкір. 17 Өйткені ол өсиетті қабыл алды. Бірақ ол өз еркімен саған барды. 18 Біз онымен бірге бүкіл қауымдарға Ізгі хабарда мадақталатын бауырласымызды жібердік. 19 Тек бұл ғана емес, сонымен бірге сол Иеміздің даңқы үшін біз басқаратын осы рақыммен және сіздің дайын ой-пікірлеріңізді жариялау арқылы бізбен бірге сапарға шығу үшін шіркеулер таңдалған. 20 Бұдан аулақ болу үшін, біз басқарып отырған осы молшылық үшін ешкім бізді айыптамасын: 21 Жаратқан Иенің алдында ғана емес, адамдардың алдында да адал нәрселерді қамтамасыз ету. 22 Сондай-ақ біз олармен бірге өзіміз көп нәрседе ынталы болған бауырласымызды жібердік, бірақ қазір сендерге үлкен сенім артқандықтан, әлдеқайда ынталы.

9-ТАРАУ 1 Әулиелерге қызмет ету мәселесіне байланысты мен сендерге мынаны жазу артық: 2 Македониялықтардың алдында Ахаяның осыдан бір жыл бұрын дайын болғанын мақтан тұтқан ойларыңды білемін. Сенің құлшынысың көпті қоздырды. 3 Сендер туралы мақтануымыз бекер болмас үшін, мен бауырластарды жібердім. Мен айтқанымдай, сіз дайын болуыңыз мүмкін: 4 Македониялықтар менімен бірге келіп, сендерді дайын емес деп тапса, біз (сіздер деп айтпаймыз) дәл осындай сенімді мақтанышымыздан ұялмаймыз. 5 Сондықтан мен бауырластарды сендерге алдын ала барып, өздерің бұрын байқаған игіліктеріңді толтырулары керек деп айтуды жөн көрдім. . 6 Бірақ мынаны айтамын: Үнемді еккен аз орады. Ал мол еккен мол өнім алады. 7 Әркім өз жүрегіне қалай ниет етсе, солай берсін. мейірімсіз немесе қажеттіліктен емес, өйткені Құдай көңілді берушіні жақсы көреді. 8 Сондай-ақ Құдай сендерге барлық рақымын көбейтуге қабілетті. Әрқашан барлық нәрсеге толықтай жеткілікті бола отырып, әрбір игі істерге молынан жету үшін; 9 (Жазылғандай: «Ол елге тарап кетті, Кедейлерге берді, Оның әділдігі мәңгі қалады. 10 Ал егіншіге егін сепкен адам сенің тамағың үшін нан қызмет етеді, егілген тұқымыңды көбейтіп, әділдігіңнің жемісін көбейтеді;) 11 Біз арқылы Құдайға ризашылығымызды білдіретін барша молшылыққа дейін барлық нәрседен байыды. 12 Өйткені бұл қызмет әулиелердің мұқтаждықтарын қанағаттандырып қана қоймайды, сонымен қатар Құдайға көптеген алғыс айту арқылы да мол. 13 Осы қызметтің тәжірибесі арқылы олар өздерін Мәсіхтің Ізгі хабарына мойынсұнғандарыңыз үшін және оларға және барлық адамдарға еркін үлес қосқаныңыз үшін Құдайды мадақтайды; 14 Сондай-ақ олардың сендер үшін дұға етулері арқылы, олар сендерге Құдайдың шексіз рақымын іздейді. 15 Құдайдың сөзсіз сыйы үшін алғыс айтамыз. 10-ТАРАУ 1 Енді мен Пауыл, сендерге Мәсіхтің момындығы мен момындығы үшін өтінемін. Ол бар кезде араларыңда төменмін, ал жоқ кезде батылдықпен қараймын. 2 Бірақ мен сендерден өтінемін, мен өзімді тәндік болмысымыз бойынша өмір сүрдік деп ойлайтын кейбіреулерге қарсы батылдық танытамын деп ойлаймын.

126

2 Қорынттықтар

3 Өйткені біз тәндік жолмен өмір сүрсек те, тәніміз үшін соғыспаймыз. 4 (Себебі біздің соғыстың қаруы тәндік емес, Құдай арқылы мықты бекіністерді бұзатын күшті;) 5 Құдайды тануға қарсы қиялдарды және өзін жоғары қоятын барлық нәрселерді жоққа шығарып, әрбір ойды Мәсіхке мойынсұну үшін тұтқынға алды. 6 Мойынсұнғыштығың орындалғанда, барлық бағынбаушылық үшін кек қайтаруға дайын. 7 Сіз нәрселерге сыртқы көрініске қарайсыз ба? Егер кімде-кім өзінің Мәсіхтікі екеніне сенетін болса, ол Мәсіхтікі болса, біз де Мәсіхтікіміз деп ойласын. 8 Жаратқан Иенің сендерді құрту үшін емес, нығайту үшін берген билігімізбен көбірек мақтансам да, мен ұялмас едім. 9 Мен сендерді хаттармен қорқытатын сияқты болып көрінбеуім үшін. 10 Өйткені оның хаттары салмақты әрі күшті; бірақ оның тәні әлсіз, сөйлеуі менсінбейтін. 11 Ондай адам мынаны ойласын: біз жоқ кезде сөзбен әріппен қандай болсақ, біз бар кезде ісімізде де солай боламыз. 12 Біз өзімізді сансыз санауға немесе өздерін мақтайтын кейбіреулермен салыстыруға батылы бармаймыз, бірақ олар өзін-өзі өлшеп, бір-бірімен салыстыру дана емес. 13 Бірақ біз өлшеусіз мақтанбаймыз, бірақ Құдай бізге үлестірген ережеге сәйкес, тіпті сендерге де жетеді. 14 Біз сендерге қол созбағандай, өзімізді шектен шығармаймыз. 15 Өзіміздің өлшеусіз нәрселермен, яғни басқа адамдардың еңбегімен мақтанбау; бірақ сенімдерің артқанда, біз өз билігімізге сай сендер арқылы кеңейеміз деп үміттенеміз. 16 Өздеріңнен тыс жерлерде де Ізгі хабарды уағыздаймыз және бөтен біреудің қолымыздан дайындаған ісімен мақтанбау үшін. 17 Ал кім мақтанса, Иемізді мадақтасын. 18 Өйткені өзін мақтаған адам емес, Жаратқан Ие мақтаған адам ұнайды.

7 Мен сендерге Құдайдың Ізгі хабарын еркін уағыздағаным үшін, сендер көтерілулерің үшін өзімді қорлап, күнә жасадым ба? 8 Мен сендерге қызмет ету үшін басқа қауымдарды тонап, олардың жалақысын алып жүрдім. 9 Мен сіздердің араларыңызда болып, қажет болған кезде ешкімге міндеттеме алмадым, өйткені Македониядан келген бауырластар маған жетіспейтін нәрсені қамтамасыз етті. өзімді сақтаймын ба. 10 Мәсіхтің шындығы менде болғандықтан, Ахая өлкелеріндегі бұл мақтанышымды ешкім тоқтата алмайды. 11 Неліктен? өйткені мен сені сүймеймін бе? Құдай біледі. 12 Бірақ мен не істеймін, мен жағдайды қалайтындардың жағдайын жою үшін істеймін; Олар мақтанатын жерде біз сияқты табылсын. 13 Өйткені олар өздерін Мәсіхтің елшілеріне айналдырған жалған елшілер, жалған жұмысшылар. 14 Бұл таңқаларлық емес; Өйткені Шайтанның өзі нұр періштесіне айналды. 15 Сондықтан оның қызметшілері де әділдіктің қызметшілері болып өзгерсе, бұл керемет емес. Олардың ақыры олардың істеріне сай болады. 16 Тағы айтамын, ешкім мені ақымақ деп санамасын. Әйтпесе, аздап мақтанайын деп, мені ақымақ ретінде қабылдаңыз. 17 Мен мұны Жаратқан Иенің атынан емес, ақымақтық сияқты айтып отырмын. 18 Тәндік сияқты даңққа бөленетіндердің көп екенін көріп, мен де мақтанамын. 19 Өйткені ақылсыздарды қуана азаптайсыңдар, өйткені өздеріңді дана көресіңдер. 20 Егер біреу сізді құлдыққа түсірсе, біреу сізді жесе, біреу сізді тартып алса, біреу өзін жоғарылатса, біреу бетіңізге ұрса, азап шегесіз. 21 Мен әлсіздік танытқандай, қорлау үшін айтып отырмын. Бірақ кім батыл болса, (мен ақымақтықпен айтамын), мен де батылмын. 22 Олар еврейлер ме? Мен де солаймын. Олар исраилдіктер ме? Мен де солаймын. Олар Ыбырайымның ұрпағы ма? сен де. 23 Олар Мәсіхтің қызметшілері ме? (Мен ақымақ деп айтамын) Мен артықпын; еңбектерде көбірек, жолақтарда өлшемнен жоғары, түрмелерде жиі, өлімде жиі. 24 Яһудилерден бес рет бір соққыдан басқа қырық соққы алдым. 25 Мен үш рет таяқпен ұрдым, бір рет таспен ұрдым, үш рет кеме апатқа ұшырадым, бір түн, бір күн тереңдікте болдым. 26 Көбінесе саяхатта, суда, қарақшыларда, өз жерлестерімде, халықтардан қауіп төнгенде, қалада, шөл далада, теңізде қауіпте, жалған қауіптерде. ағайындар; 27 Шаршау мен азапта, жиі қарауда, аштық пен шөлде, жиі оразада, суықта және жалаңашта. 28 Күнделікті маған түсетін сырттағы нәрселерден басқа, барлық қауымдардың қамқорлығы. 29 Кім әлсіз, мен әлсіз емеспін? Кім ренжіді, мен күймеймін?

11-тарау 1 Құдайға менің ақымақтығыма аз да болса шыдасаңдар ма еді? 2 Мен сендерді Құдайға ұнамды қызғанышпен қызғанамын, өйткені мен сені Мәсіхке пәк пәк қыз етіп көрсету үшін, сені бір күйеуге бердім. 3 Бірақ мен жылан Хауа ананы өзінің айлакерлігі арқылы алдап жібергендей, Мәсіхтегі қарапайымдылықтан саналарың да бұзылып кете ме деп қорқамын. 4 Егер келген адам біз уағыздамаған басқа Исаны уағыздаса немесе сіз қабылдамаған басқа рухты немесе қабылдамаған басқа Ізгі хабарды қабылдасаңыз, оған шыдай аласыз. 5 Менің ойымша, мен ең басты елшілерден бір түйір де қалып қойған жоқпын. 6 Сөйлеуде дөрекі болсам да, білімде емес. Бірақ біз араларыңда барлық жағынан анық көрсетілдік.

127

2 Қорынттықтар

30 Маған даңқ керек болса, мен өзімнің әлсіздігіме қатысты нәрселерді мақтаймын. 31 Иеміз Иса Мәсіхтің Құдайы әрі Әкесі, ол мәңгі жарылқайды, менің өтірік айтпайтынымды біледі. 32 Дамаскіде Аретас патшаның қол астындағы әмірші мені ұстағысы келіп, Дамаск қаласын күзетшілермен бірге ұстап тұрды. 33 Себеттегі терезе арқылы мені қабырғадан түсіріп жіберіп, оның қолынан аман қалдым.

18 Мен Титті қалап, онымен бірге бауырласымды жібердім. Тит сізге пайда әкелді ме? Біз бір рухта жүрмедік пе? Біз бірдей қадамдармен жүрмедік пе? 19 Тағы да ойлайсыңдар, біз сендерді кешіреміз деп ойлайсыңдар ма? Біз Құдайдың алдында Мәсіх арқылы сөйлейміз, бірақ біз бәрін жасаймыз, қымбатты сүйіктілерім, сені нығайту үшін. 20 Мен келгенде, мен сендерді өзім қалағандай таба алмаймын ба деп қорқамын және сендер қалағандай болмаймын ба деп қорқамын: дау-дамай, қызғаныш, ашу-ыза, ұрыс-керіс, ғайбат, сыбырлау, ісіктер, толқулар: 21 Қайта келгенде, Құдайым араларыңда мені кішірейтіп, күнә жасап, істеген арамдық, азғындық пен азғындық үшін өкінбегендерді жоқтаймын.

12-тарау 1 Маған даңққа бөлену керек емес. Мен Иеміздің аяндары мен аяндарына келемін. 2 Мен он төрт жыл бұрын Мәсіхте бір адамды білдім (денеде ме, мен айта алмаймын; немесе денеден шыққан ба, мен айта алмаймын: Құдай біледі;) мұндай адам үшінші аспанға көтерілді. 3 Мен мұндай адамды білдім (денеде ме, әлде денеден тыс па, мен айта алмаймын: Құдай біледі;) 4 Қалайша ол жұмаққа кірді де, адам айтуға жарамсыз сөздерді естіді. 5 Мен ондай адамды мақтаймын, бірақ өзімді емес, әлсіздігіммен мақтанамын. 6 Мен мақтанғым келсе де, ақымақ болмаймын. Өйткені мен шындықты айтамын, бірақ енді ешкім мен туралы ойлағандай немесе мені еститін нәрседен жоғары санамауын тыйып тұрмын. 7 Аяндардың көптігі арқылы мен өлшемнен асып кетпеуім үшін, маған тәніме тікенек, Шайтанның хабаршысы мені шамадан тыс жоғарылатуым үшін алды. 8 Осының бәрінен бас тартуы үшін мен Жаратқан Иеге үш рет жалбарындым. 9 Ол маған: « Менің рақымым саған жеткілікті, өйткені менің күш-қуатым әлсіздікте кемелді». Сондықтан Мәсіхтің күші менің үстімде болуы үшін мен өзімнің әлсіздігіммен мақтанамын. 10 Сондықтан мен Мәсіх үшін әлсіздікке, қорлыққа, мұқтаждыққа, қудалауға, қайғы-қасіретке рахаттанамын, өйткені мен әлсіз болсам, күштімін. 11 Мен мақтанғаным үшін ақымақ болдым; Сіз мені мәжбүрледіңіз, өйткені мен сіздердің мақтауларыңыз болуы керек еді. 12 Расында, елшінің белгілері араларыңда шыдамдылықпен, белгілермен, кереметтер мен құдіретті істермен жасалды. 13 Мен сендерге ауыртпалық түсірмегенім болмаса, басқа қауымдардан несі кем? бұл қатені кешір. 14 Міне, мен сендерге үшінші рет келуге дайынмын. Мен саған ауыртпалық түсірмеймін, өйткені мен сені емес, сені іздеп жүрмін, өйткені балалар ата-ана үшін емес, ата-аналар балалары үшін төлеуі керек. 15 Мен өте қуана сен үшін жұмсаймын және жұмсаймын. Мен сені қаншалықты жақсы көрсем де, соғұрлым азаяды. 16 Алайда мен сендерге ауыртпалық түсірген жоқпын, бірақ айлакер болғандықтан, мен сені қулықпен ұстадым. 17 Мен сендерге жібергендердің біреуі арқылы сендерден пайда таптым ба?

13-тарау 1 Мен саған үшінші рет келіп тұрмын. Екі немесе үш куәгердің аузында әрбір сөз бекітілсін. 2 Мен сендерге бұрын да айтып едім, екінші рет келгенімдей де айттым. Ал қазір жоқ болғандықтан, бұрын күнә жасағандарға және басқалардың бәріне қайта келсем де, аямайтынымды жазамын: 3 Мәсіхтің мен арқылы сөйлейтініне дәлел іздейсіңдер, өйткені ол сендер үшін әлсіз емес, керісінше күшті. 4 Өйткені ол әлсіздіктен айқышқа шегеленсе де, Құдайдың құдіретімен өмір сүріп жатыр. Өйткені біз де оның бойында әлсізбіз, бірақ Құдайдың сендерге деген құдіретімен онымен бірге өмір сүреміз. 5 Өздеріңізді тексеріп көріңіздер, сенім жолындасыз ба? өзіңізді дәлелдеңіз. Өздеріңнің өздеріңді білмейсіңдер ме? Иса Мәсіхтің іштеріңде қалай бар екенін, егер сендер қорлықсыз болсаңдар? 6 Бірақ мен сенемін, сіз біздің ренішсіз емес екенімізді білетін боларсыздар. 7 Енді мен Құдайға сиынамын, сендер жамандық жасамаңдар. Бізге ұнамды болып көрінуіміз үшін емес, біз ренжітсек те, адалдықты істеулерің керек. 8 Өйткені біз шындық үшін емес, шындыққа қарсы ештеңе істей алмаймыз. 9 Біз әлсіз болсақ, ал сендер күшті болсаңдар, қуанамыз. 10 Сондықтан мен бұл нәрселерді жоқ кезде жазып отырмын, себебі мен Жаратқан Иенің маған жойып жіберу үшін емес, нығайту үшін берген құдіретіне сай өткірлікті қолданып көрмеймін. 11 Соңында, бауырластар, қош болыңыздар. Кемелді болыңыз, жайлы болыңыз, біртұтас болыңыз, тыныш өмір сүріңіз; сүйіспеншілік пен бейбітшіліктің Құдайы сендермен бірге болады. 12 Бір-бірлеріңмен сүйісіп амандасыңдар. 13 Барлық қасиеттілер саған сәлем айтады. 14 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы, Құдайдың сүйіспеншілігі және Киелі Рухтың бірлігі бәріңмен бірге болсын. Аумин. (Қорынттықтарға екінші хатты Тит пен Лукас Македонияның Філіпі қаласынан жазған.)

128

Галатиялықтар

2-тарау 1 Содан он төрт жылдан кейін мен Барнабамен бірге қайтадан Иерусалимге барып, Титті де өзіммен бірге ертіп бардым. 2 Мен аян бойынша барып, басқа ұлттар арасында уағыздайтын Ізгі хабарды, бірақ атақ-даңқы бар адамдарға айттым. 3 Бірақ менімен бірге болған Тит те грек болғандықтан, сүндеттелуге мәжбүр болған жоқ. 4 Бізді құлдыққа түсіру үшін Мәсіх Иса арқылы бар бостандығымызды барлау үшін жасырын түрде келген жалған бауырластар байқаусызда әкелінді. 5 Оны бір сағатқа да бағындырдық. Ізгі хабардың ақиқаты сендермен жалғасын табуы үшін. 6 Бірақ олардың ішінен бірдеңе болып көрінгендер (қандай болса да, мен үшін маңызды емес: Құдай ешкімді қабылдамайды.) 7 Керісінше, олар сүндеттелмегендер туралы Ізгі хабар Петірге қалай берілген болса, сүндеттелмегендер туралы Ізгі хабардың маған тапсырылғанын көргенде; 8 (Өйткені сүндетке отырғызылғандардың елшісі болу үшін Петір арқылы тиімді әрекет еткен адам басқа ұлттарға қарсы менде де күшті болды.) 9 Жақып, Кефа және Жохан маған берілген рақымды түсінгенде, олар маған және Барнабаға достық қарымқатынаста болды. Біз халықтарға, ал олар сүндеттелуге баруымыз керек. 10 Тек олар кедейлерді еске алуымызды қалайды; мен де солай істеуді асыға күттім. 11 Бірақ Петір Антиохияға келгенде, мен оған қарсы шықтым, өйткені оны айыптау керек еді. 12 Жақыптан келгенге дейін ол басқа ұлт адамдарымен бірге тамақтанды, бірақ олар келгенде, сүндетке отырғызылғандардан қорқып, өздерін тастап кетті. 13 Басқа яһудилер де онымен бірге болды. Соның арқасында Барнаба да олардың еліктеуінен айырылды. 14 Бірақ мен олардың Ізгі хабардың ақиқатына сай дұрыс жүрмейтінін көргенде, мен олардың бәрінің алдында Петірге айттым: «Егер сен яһуди болсаң, яһудилер сияқты емес, басқа ұлт өкілдерінің үлгісін ұстанатын болсаң, неге мәжбүрлейсің? Басқа ұлттар яһудилер сияқты өмір сүре ме? 15 Біз жаратылыстан яһудилерміз, басқа ұлттардың күнәкарлары емеспіз. 16 Адамның Таурат заңын орындау арқылы емес, Иса Мәсіхтің сенімі арқылы ақталатынын біле тұра, біз Таурат заңының істерімен емес, Мәсіхтің сенімімен ақталуымыз үшін Иса Мәсіхке сендік. : Өйткені Таурат заңының арқасында ешкім ақталмайды. 17 Бірақ Мәсіх арқылы ақталуға тырысып, өзіміз де күнәкар болып табылсақ, Мәсіх күнәнің қызметшісі ме? Құдай сақтасын. 18 Егер мен қиратып тастаған нәрселерімді қайта тұрғызатын болсам, мен өзімді қылмыскермін. 19 Өйткені мен Құдай үшін өмір сүру үшін Таурат заңы арқылы заң алдында өлдім. 20 Мен Мәсіхпен бірге айқышқа шегелендім, бірақ мен тірімін. Мен емес, Мәсіх менің ішімде өмір сүреді, ал мен қазір тәндік өмірде өмір сүріп жатқан өмірімді мені сүйген және мен үшін өзін құрбан еткен Құдай Ұлының сенімі арқылы өмір сүремін.

1-тарау 1 Пауыл, елші (адамның емес, адам арқылы емес, Иса Мәсіхтің және Оны өлімнен қайта тірілткен Құдай Әкенің арқасында;) 2 Менімен бірге болған барлық бауырластар Ғалатиядағы қауымдарға: 3 Құдай Әкеден және Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын! 4 Құдай Әкеміздің еркіне сай бізді осы зұлым дүниеден құтқару үшін күнәларымыз үшін Өзін құрбан етті. 5 Мәңгілікке мадақталсын! Аумин. 6 Мен сендерді Мәсіхтің рақымына басқа Ізгі хабарға шақырған Құдайдан тез арада жойылғандарыңа таң қалдым. 7 Бұл басқа емес; Бірақ сендерді мазалап, Мәсіхтің Ізгі хабарын бұрмалайтындар да бар. 8 Бірақ біз немесе көктен келген періште сендерге уағыздағанымыздан басқа Ізгі хабарды уағыздасақ та, ол қарғыс атсын. 9 Бұрын айтқанымыздай, қазір де айтамын: кімде-кім сендерге өздерің қабылдағаннан басқа Ізгі хабарды уағыздаса, қарғыс атсын. 10 Мен енді адамдарды көндіремін бе, әлде Құдайды ма? әлде мен еркектерге ұнамды боламын ба? Егер мен адамдарға ұнамды болсам, онда мен Мәсіхтің қызметшісі болмас едім. 11 Бауырластар, мен сендерге куәлік етемін, мен туралы уағыздалған Ізгі хабар адам үшін емес. 12 Өйткені мен оны адамнан алған жоқпын, үйреткен жоқпын, бірақ Иса Мәсіхтің аяны арқылы. 13 Бұрынғы уақытта яһудилердің дінінде менің Құдай қауымын шектен тыс қудалап, оны ысырап еткенім туралы айтқанымды естідіңдер. 14 Ата-бабамның дәстүрлеріне тым құлшыныспен қарайтындықтан, яһудилердің діні өз халқымдағы маған тең келетін көптеген адамдардан артық болды. 15 Бірақ мені анамның құрсағынан бөліп, рақымымен шақырған Құдайға ұнаған кезде, 16 Мен оны халықтар арасында уағыздауым үшін, Оның рухани Ұлын ашу үшін; Мен бірден ет пен қанмен келіспедім: 17 Мен де Иерусалимге өзімнен бұрынғы елшілерге бармадым. Бірақ мен Арабияға барып, Дамаскіге қайта оралдым. 18 Содан үш жылдан кейін мен Петірді көру үшін Иерусалимге барып, он бес күн болдым. 19 Бірақ басқа елшілер мен Жаратқан Иенің ағасы Жақыптан басқа ешкімді көрмедім. 20 Енді мен сендерге жазып отырғандарым Құдайдың алдында өтірік айтпаймын. 21 Содан кейін мен Сирия мен Киликия аймақтарына келдім. 22 Ол Мәсіхтегі Яһудея қауымдарына жүзінен беймәлім еді. 23 Бірақ олар: «Бұрын бізді қудалаған Құдай бір кездері жойылған сенімді қазір уағыздап жатыр» дегенді ғана естіді. 24 Олар мен арқылы Құдайды мадақтады.

129

Галатиялықтар

21 Мен Құдайдың рақымынан бас тартпаймын: егер әділдік Таурат арқылы келсе, Мәсіх бекер өлген.

21 Сонда заң Құдайдың уәделеріне қайшы ма? Құдай сақтасын, өйткені өмір беретін заң болса, әділдік заң арқылы болуы керек еді. 22 Бірақ Жазбада Иса Мәсіхтің сенімі арқылы берілген уәде сенушілерге берілуі үшін күнәнің астында қалды. 23 Бірақ сенім келгенге дейін біз Таурат заңына бағынып, кейін ашылатын сенімге жабық болдық. 24 Сондықтан сенім арқылы ақталуымыз үшін Заң бізді Мәсіхке апару үшін ұстазымыз болды. 25 Бірақ сол сенім келген соң, біз енді мұғалімнің қол астында емеспіз. 26 Өйткені бәрің де Иса Мәсіхке сену арқылы Құдайдың балаларысыңдар. 27 Мәсіхке шомылдыру рәсімінен өткендердің көпшілігіңіз Мәсіхті киіп алдыңыз. 28 Яһуди де, грек те, құл да, еркін де жоқ, еркек те, әйел де жоқ, өйткені бәрің Иса Мәсіхте бірсіңдер. 29 Егер сендер Мәсіхтікі болсаңдар, Ыбырайымның ұрпағысыңдар әрі уәде бойынша мұрагерлерсіңдер.

3-ТАРАУ 1 Уа, ақымақ галатиялықтар, араларыңда айқышқа шегеленген Иса Мәсіхтің көз алдында анық көрініп тұрған шындыққа мойынсұнбауларың үшін сендерді кім сиқырлады ? 2 Мен сендерден осыны ғана білгім келеді: сендер Киелі Рухты Таурат заңын орындау арқылы қабылдадыңдар ма, әлде сенімдеріңді тыңдауларың арқылы ма? 3 Сен соншалықты ақымақсың ба? Киелі Рухпен бастағаннан кейін, енді тән арқылы кемелді болдың ба? 4 Осыншама көп азапты босқа көрдіңіз бе? егер бұл әлі бекер болса. 5 Сонымен, сендерге Киелі Рухқа қызмет етіп, араларыңда кереметтер жасаса, ол мұны Таурат заңын орындау арқылы ма, әлде сенімдерін тыңдау арқылы ма? 6 Ыбырайым Құдайға сенгендіктен, ол әділ деп есептелді. 7 Ендеше, сенімі барлардың Ыбырайымның балалары екенін білесіңдер. 8 Киелі жазба Құдайдың басқа ұлттарды сенімі арқылы ақтайтынын алдын ала көріп, Ыбырайымға Ізгі хабардың алдында уағыздады: «Сенің арқаңда барлық халықтар бата алады». 9 Сондықтан сенімі барлар адал Ыбырайымның батасына ие болады. 10 Өйткені Таурат заңын орындаушылардың бәрі қарғысқа ұшырайды: «Заң кітабында жазылғандардың бәрін орындамайтындар қарғыс атсын!» деп жазылған. 11 Бірақ Құдайдың алдында ешкімнің де Таурат заңы арқылы ақталмайтыны анық, өйткені әділ адам сенім арқылы өмір сүреді. 12 Ал заң сенімге негізделген емес, бірақ: «Оларды орындаған адам солардың негізінде өмір сүреді». 13 Мәсіх бізді заңның қарғысынан құтқарып, бізді қарғысқа айналдырды. 14 Ыбырайымның батасы Иса Мәсіх арқылы басқа ұлттарға тиюі үшін; Рухтың уәдесін сенім арқылы алуымыз үшін. 15 Бауырластар, мен адамдар сияқты сөйлеймін. Бұл тек адамның келісімі болса да, егер ол расталса, оны ешкім бұзбайды немесе оны толықтырмайды. 16 Бұл уәделер Ыбырайым мен оның ұрпағына берілді. Ол: «Көптеген адамдар сияқты, тұқымға да» деп айтпайды. Ал сенің ұрпағың үшін, яғни Мәсіх. 17 Мен мынаны айтамын: Құдайдың Мәсіх арқылы бұрын бекіткен келісімі, төрт жүз отыз жылдан кейін жасалған Заң күшін жоя алмайды, ол уәденің күшін жоймайды. 18 Егер мұра Таурат заңы бойынша болса, ол енді уәде бойынша емес, бірақ Құдай оны Ыбырайымға уәде бойынша берді. 19 Неліктен заңға қызмет етеді? Бұл күнәлар үшін қосылды, уәде етілген ұрпақ келгенше; және оны делдалдың қолындағы періштелер тағайындады. 20 Енді делдал біреудің делдалшысы емес, Құдай бір.

4-ТАРАУ 1 Енді мен айтамын: мұрагер бала болса да, бәрінің иесі болса да, қызметшіден еш айырмашылығы жоқ; 2 Бірақ ол әкесі белгілеген уақытқа дейін тәрбиешілер мен әкімдердің қол астында болады. 3 Сонымен, біз бала кезімізде осы дүниенің құлдықта болғанбыз. 4 Бірақ толық уақыт келгенде, Құдай Таурат заңына бағынған әйелден жаратылған Ұлын жіберді. 5 Таурат заңының қол астындағылардың құнын сатып алу үшін, біз ұлдарды асырап алуымыз үшін. 6 Ұлдарың болғандықтан, Құдай жүректеріңе Өз Ұлының Рухын жіберді: «Абба, Әке! 7 Сондықтан сен енді қызметші емес, ұлсың. ал егер ұл болса, онда Мәсіх арқылы Құдайдың мұрагері. 8 Алайда Құдайды білмей тұрып, жаратылысынан құдай емес адамдарға қызмет еттіңдер. 9 Ал енді, Құдайды білгеннен кейін, дәлірек айтқанда, Құдайды таныған соң, қайтадан құлдықта болғыларың келетін әлсіз және қайыршы элементтерге қалай қайтасыңдар? 10 Сіз күндерді, айларды, уақыттарды және жылдарды сақтайсыз. 11 Мен сендерден қорқамын, сендерге босқа еңбек еттім бе деп. 12 Бауырластар, мен сияқты болыңдар! Өйткені мен де сендер сияқтымын: сендер маған еш зиян келтірмедіңдер. 13 Өздеріңе тән әлсіздігімнің арқасында алғаш Ізгі хабарды уағыздағанымды білесіңдер. 14 Менің тәнімдегі азғыруымды сендер елемедіңдер де, қабылдамадыңдар. бірақ мені Құдайдың періштесі ретінде, Иса Мәсіх сияқты қабылдады. 15 Олай болса, сендер айтып отырған бақыттылық қайда? Себебі, егер мүмкін болса, өз көздеріңді жұлып алып, маған берер едіңдер деп куәлік етемін. 16 Мен сендерге шындықты айтамын деп, сендерге жау болдым ба? 17 Олар саған құлшыныспен әсер етеді, бірақ жақсы емес; иә, оларға әсер етулерің үшін олар сендерді шеттетеді.

130

Галатиялықтар

18 Бірақ қасыңда болғанда ғана емес, әрқашан жақсылыққа құлшыныспен қарау жақсы. 19 Менің кішкентай балаларым, олардан Мәсіх сендердің бойларыңда қалыптасқанша, қайта туып, азап шегемін. 20 Мен қазір араларыңда болып, дауысымды өзгерткім келеді; Өйткені мен саған күмәнданамын. 21 Айтыңызшы, Таурат заңына бағынуды қалайтындар, Заңды тыңдамайсыңдар ма? 22 Өйткені Ыбырайымның екі ұлы болды, олардың бірі күңінен, екіншісі еркін әйелден болды деп жазылған. 23 Ал күң әйелден болған адам тәнге сай туылған. бірақ ол еркін әйелден болатын. 24 Бұл — астарлы сөздер: өйткені бұл екі келісім; Синай тауынан шыққан, құлдыққа туатын Ағар. 25 Өйткені бұл Агар Арабиядағы Синай тауы болып табылады және қазіргі және оның балаларымен бірге құлдықта болған Иерусалимге жауап береді. 26 Ал жоғарыдағы Иерусалим азат, ол бәріміздің анамыз. 27 Өйткені Жазбада: «Қуан, бала көтермейтін бедеу! Ей, ауырмашы, айқайла да, айқайла, өйткені күйеуі бар әйелден қаңырап қалғанның балалары көп. 28 Бауырластар, біз Ысқақ сияқты уәденің балаларымыз. 29 Бірақ тән бойынша туылғандар Киелі Рухқа сай туылғандарды қудалағаны сияқты, қазір де солай. 30 Дегенмен Жазбада не делінген? Күң мен оның ұлын қуып жіберіңдер, өйткені күңнің баласы азат әйелдің ұлымен мұрагер болмайды. 31 Сонымен, бауырластар, біз күңнің емес, азаттың балаларымыз.

13 Өйткені, бауырластар, сендер азаттыққа шақырылдыңдар; Бостандықты тән үшін ғана емес, бірбіріңе сүйіспеншілікпен қызмет етіңдер. 14 Өйткені бүкіл Таурат бір сөзде, тіпті осы сөзде де орындалады. Жақыныңды өзіңдей жақсы көр. 15 Ал егер бір-біріңді тістеп, жейтін болсаңдар, бірбіріңді жеп алмас үшін сақ болыңдар. 16 Мен мынаны айтамын: Киелі Рухпен өмір сүріңдер, сонда тәндік құмарлықтарыңды орындамайсыңдар. 17 Өйткені тән Киелі Рухқа, Рух тәнге қарсы құмар. 18 Ал Киелі Рухтың жетелеуімен жүрсеңдер, Таурат заңына бағынбайсыңдар. 19 Енді тәннің істері көрініп тұр, олар мыналар; Зинақорлық, азғындық, арамдық, азғындық, 20 Пұтқа табынушылық, бақсылық, өшпенділік, келіспеушілік, еліктеушілік, қаһар, дау-дамай, бүлік, бидғат, 21 Қызғаныш, кісі өлтіру, маскүнемдік, мазақ ету және тағы сол сияқтылар. Мен сендерге бұрын да айтып өткенімдей, мұндай істерді істегендер Құдай Патшалығын мұра ете алмайды. 22 Бірақ Рухтың жемісі — сүйіспеншілік, қуаныш, тыныштық, шыдамдылық, жұмсақтық, ізгілік, сенім, 23 Момындық, ұстамдылық: мұндайларға қарсы заң жоқ. 24 Ал Мәсіхтікілер тәнді құмарлық пен құмарлықпен айқышқа шегеледі. 25 Егер біз Киелі Рухпен өмір сүрсек, біз де Киелі Рухпен өмір сүрейік. 26 Бір-бірімізді ренжітіп, бір-бірімізді қызғанып, бос атақ-даңққа құмар болмайық. 6-ТАРАУ

5-ТАРАУ

1 Бауырластар, егер бір адам кінәлі болып қалса, рухани адамдар, оны момындық рухында қалпына келтіріңдер. Сен де азғырылмау үшін өзіңді ойла. 2 Бір-бірлеріңнің ауыртпалықтарын көтеріп, Мәсіхтің заңын орындаңдар. 3 Егер адам өзін бірдеңе деп есептесе, бірақ ол ештеңе емес болса, ол өзін алдайды. 4 Бірақ әркім өз ісін сынап көрсін, сонда ол басқаға емес, тек өзіне ғана қуанады. 5 Өйткені әркім өз жүгін өзі көтереді. 6 Сөз арқылы тәлім алған адам тәлім берушіге барлық жақсы нәрселерді айтсын. 7 Алданбаңыз; Құдайды мазақ қылмайды, өйткені адам не ексе, соны орады. 8 Өзінің тәніне еккен адам жемқор болады. Ал Рухқа сепкен адам Рухтан мәңгілік өмірді жинайды. 9 Жақсылық жасаудан шаршамайық, өйткені әлсіремесек, өз уақытында орамыз. 10 Сондықтан мүмкіндігіміз бар болғандықтан, барлық адамдарға, әсіресе сену үйіндегілерге жақсылық жасайық. 11 Өз қолыммен сендерге қандай үлкен хат жазғанымды көріп тұрсыңдар. 12 Тәнінде жақсылық көрсеткісі келетіндердің бәрі сендерді сүндеттелуге мәжбүр етеді; Тек олар Мәсіхтің айқышы үшін қуғынға ұшырамауы үшін.

1 Сондықтан Мәсіх бізді азат еткен бостандықта берік тұрыңдар және қайтадан құлдықтың қамытына оралмаңдар. 2 Міне, мен Пауыл сендерге айтамын: егер сүндетке отырғызылсаңдар, Мәсіх сендерге еш пайда бермейді. 3 Өйткені сүндетке отырғызылған әрбір адамға тағы да куәлік етемін: ол бүкіл Таурат заңын орындауға міндетті. 4 Араларыңдағылар Таурат заңы арқылы ақталған болсаңдар да, Мәсіх сендерге әсер етпеді. сендер рақымнан айырылдыңдар. 5 Өйткені біз Киелі Рух арқылы сенім арқылы әділдікке үміт күтеміз. 6 Өйткені Иса Мәсіхте сүндеттелудің де, сүндеттелмеудің де пайдасы жоқ. бірақ сүйіспеншілікпен жұмыс істейтін сенім. 7 Жақсы жүгірдіңдер; Сендерге шындыққа мойынсұнбауларың үшін кім кедергі жасады? 8 Бұл сендіру сені шақырушыдан келмейді. 9 Кішкене ашытқы бүкіл түйірді ашытады. 10 Мен Иеміз арқылы сендерге сенім артамын, өйткені сендер басқаны ойламайсыңдар. 11 Ал мен, бауырластар, сүндеттелуді әлі уағыздайтын болсам, неге қуғынға ұшыраймын? Сонда крестке қатысты қылмыс тоқтатылады. 12 Сені қинайтын олар тіпті жойылса екен.

131

Галатиялықтар

13 Өйткені сүндетке отырғызылғандар да Заңды орындамайды. Бірақ олар сіздің тәніңізбен мақтансын деп, сүндетке отырғызуларыңызды қалайды. 14 Бірақ Құдай мен үшін дүниені, ал мен әлем үшін айқышқа шегеленген Иеміз Иса Мәсіхтің айқышында айқышқа шегеленгеннен басқа, Құдай мені мадақтамасын. 15 Мәсіх Иса үшін сүндеттелудің де, сүндеттелудің де пайдасы жоқ, бірақ жаңа жаратылыс. 16 Осы ережені ұстанатындарға және Құдайдың Исраиліне тыныштық пен мейірімділік! 17 Бұдан былай ешкім мені мазаламасын, өйткені мен өз денемде Иеміз Исаның белгілерін алып жүрмін. 18 Бауырластар, Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы сендердің рухтарыңмен бірге болсын. Аумин. (Галаттықтарға Римнен жазылған.)

132

Ефестіктерге

2-тарау

1-тарау 1 Құдайдың еркі бойынша Иса Мәсіхтің елшісі Пауыл Ефестегі әулиелер мен Иса Мәсіхке сенушілерге: 2 Әкеміз Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын. 3 Мәсіх арқылы көктегі барлық рухани баталармен бізге батасын берген Иеміз Иса Мәсіхтің Құдайы әрі Әкесі мадақталсын! 4 Оның алдында сүйіспеншілікпен киелі әрі кінәсіз болуымыз үшін, дүние жаратылмай тұрып, Ол бізді Өзі арқылы таңдады. 5 Бізді Иса Мәсіх Өзінің еркіне сай балаларды асырап алуды алдын ала белгілеп, 6 Өзінің рақымының ұлылығын мадақтау үшін, ол бізді сүйіктісіне ұнамды етті. 7 Біз Оның қаны арқылы төлемге ие болдық, Оның рақымының байлығының арқасында күнәларымыз кешірілді. 8 Ол бізге барлық даналық пен парасаттылықпен қарайды. 9 Өзінің қалаған рақымы бойынша бізге Өзінің еркіне қатысты құпияны ашты. 10 Уақыт біткен кезде ол көктегі және жердегінің бәрін Мәсіхке біріктіре алады; тіпті оның ішінде: 11 Барлығын өз қалауы бойынша істейтін Құдайдың ниеті бойынша алдын ала белгіленіп, біз одан да мұра алдық. 12 Мәсіхке бірінші рет сенім артқан Оның даңқын мадақтау үшін. 13 Соған сеніп, ақиқат сөзін, құтқарылуларың туралы Ізгі хабарды естіген соң, Оған сенім арттыңдар. 14 Оның даңқын мадақтау үшін сатып алынған иелік өтелмейінше, бұл біздің мұрамыздың ең маңыздысы. 15 Сондықтан мен де сендердің Иеміз Исаға деген сенімдерің және барлық қасиеттілерге деген сүйіспеншілігің туралы естіген соң, 16 Дұғаларымда сені еске алып, сен үшін алғыс айтуды тоқтатпа. 17 Иеміз Иса Мәсіхтің Құдайы, даңқ Әкесі, Өзі туралы тану арқылы сендерге даналық рухын және аян беруі үшін. 18 Парасат көздерің нұрлы; Оның шақыру үміті неде екенін және оның қасиетті адамдардағы мұрасының даңқы қандай байлық екенін білу үшін, 19 Оның құдіретті күшінің арқасында сенетін біздер үшін Оның құдіретінің асқан ұлылығы қандай? 20 Ол Мәсіхті өлімнен қайта тірілтіп, көкте өзінің оң жағына қойғанда, Мәсіх арқылы жасады. 21 Бұл дүниеде ғана емес, сонымен бірге болашақта да барлық атақ-даңқыдан, биліктен, күш-қуат пен биліктен және барлық атаулардан әлдеқайда жоғары. 22 Ол барлық нәрсені Оның аяғының астына қойды және оны қауымға барлық нәрсенің басшысы етіп берді. 23 Бұл — Оның тәні, барлығын толтырушының толықтығы.

133

1 Сондай-ақ айыптар мен күнәлар үшін өлі болған сендерді тірілттіңдер. 2 Бұрынғы уақытта сендер осы дүниенің жолымен, ауаның құдіретінің Әміршісінің, қазір мойынсұнбаушылықтың балаларында әрекет ететін рухтың жетегінде жүрдіңдер. 3 Бұрынғы кезде бәріміз де олардың арасында тәніміз бен санамыздың қалауын орындап, тәніміздің құмарлығымен сөйлескен едік. және табиғатынан басқалар сияқты қаһардың балалары болды. 4 Ал мейірімге бай Құдай, бізді сүйген зор сүйіспеншілігі үшін, 5 Күнәға батып өлген кезімізде де, Мәсіхпен бірге бізді тірілтті (рахыммен құтқарылдыңдар;) 6 Ол бізді бірге көтеріп, Мәсіх Исаның жолында көктегі орындарда бірге отырғызды. 7 Болашақ ғасырларда Иса Мәсіх арқылы бізге мейірімділігімен өзінің рақымының мол байлығын көрсетуі үшін. 8 Рақым арқылы сенім арқылы құтқарылдың. және бұл сендерден емес: бұл Құдайдың сыйы. 9 Ешкім мақтанбасын деп, істермен емес. 10 Өйткені біз Құдайдың ізгі істері үшін Мәсіх Иса арқылы жаратылған Оның туындысымыз. 11 Сондықтан есте сақтаңыздар: бұрын басқа ұлт адамдары болған, олар қолмен жасалған тәндегі сүндеттелу деп аталатындықтан сүндеттелмеген деп аталады. 12 Сол кезде сендер Мәсіхсіз едіңдер, Исраил қауымдастығынан жат және уәде етілген келісімдерге бөтен болып, дүниеде үмітсіз және Құдайсыз болдыңдар. 13 Ал енді Мәсіх Исада кейде алыста жүрген сендер Мәсіхтің қанымен жақындап қалдыңдар. 14 Өйткені ол екеуін де жаратқан және арамыздағы ортаңғы қабырғаны бұзған біздің тыныштығымыз; 15 Өзінің тәніндегі дұшпандықты, тіпті жарлықтардағы өсиеттердің заңын да жойды. Екеуінің өзінен бір жаңа адам жасап, осылайша татуласады; 16 Ол екеуін де айқышта айқышта бір денеде Құдаймен татуластырып, дұшпандықты сол арқылы өлтірді. 17 Олар келіп, сендерге де, алыстағыларға да, жақындағыларға тыныштықты уағыздады. 18 Ол арқылы екеуміз де бір Рух арқылы Әкеге қол жеткізе аламыз. 19 Сондықтан енді бөтен және жат жұрттық емес, әулиелермен және Құдай үйіндегілермен бірге туыссыңдар. 20 Олар елшілер мен пайғамбарлардың іргетасына салынды, Иса Мәсіхтің өзі бұрыштың басты тасы. 21 Оның ішіндегі барлық ғимарат бір-біріне сәйкестендіріліп, Иемізге арналған киелі ғибадатханаға айналады. 22 Сендер де Киелі Рух арқылы Құдайдың мекені болу үшін Оған бірге салындыңдар. 3-ТАРАУ 1 Сол себепті мен, басқа ұлт адамдары үшін Иса Мәсіхтің тұтқынында тұрған Пауыл,

Ефестіктерге

2 Егер сендер Құдайдың маған берген рақымының азат етілгенін естіген болсаңдар: 3 Ол маған аян арқылы құпияны қалай ашты? (Мен бұрын бірнеше сөзбен жазғанымдай, 4 Осы арқылы сендер оқығанда, Мәсіхтің құпиясы туралы менің білімімді түсінесіңдер) 5 Киелі елшілері мен пайғамбарларына Рух арқылы ашылғандай, ол басқа ғасырларда адамзат баласына айтылмаған; 6 Басқа ұлттар бір дененің мұрагерлері болуы және Ізгі хабар арқылы Мәсіхтегі Оның уәдесіне ортақ болуы үшін: 7 Мен Құдайдың күш-қуатының әсерлі әрекеті арқылы маған берген рақымының сыйы бойынша қызметші болдым. 8 Киелілердің ішіндегі ең кішісі маған, басқа ұлттар арасында Мәсіхтің көз жеткізгісіз байлығын уағыздауым үшін рақым берілді; 9 Сондай-ақ Иса Мәсіх арқылы барлық нәрсені жаратқан Құдайда дүниенің басынан бері жасырылған құпияның ортақтығы неде екенін барлық адамдарға көрсету үшін: 10 Құдайдың сан алуан даналығын қауым енді көктегі билік пен билікке білу үшін, 11 Ол Иеміз Иса Мәсіхке арнаған мәңгілік ниетіне сай: 12 Оған деген сенім арқылы біз батылдық пен сеніммен қол жеткізе аламыз. 13 Сондықтан да, сендер үшін көрген азаптарымнан тайынбағандарыңды қалаймын, бұл — сенің даңқың. 14 Осы себепті мен Иеміз Иса Мәсіхтің Әкесі алдында тізе бүгемін. 15 Көктегі және жердегі бүкіл әулет солардың атымен аталады, 16 Ол сендерге өзінің ұлылығының байлығына сай ішкі жан дүниесіндегі Рухы арқылы күш-қуатпен нығайтылуы үшін; 17 Мәсіх сенім арқылы жүрегіңде болуы үшін; Сіз сүйіспеншілікке негізделген және тамырланған болсаңыз, 18 Барлық әулиелермен бірге ені, ұзындығы, тереңдігі мен биіктігінің не екенін түсінуге болады; 19 Сондай-ақ Құдайдың толықтығына толы болуларың үшін Мәсіхтің білімнен де асып түсетін сүйіспеншілігін білу. 20 Ішімізде әрекет ететін күшке сай, біз сұрағанымыз бен ойлағанымыздан да көп нәрсені істеуге қабілетті Құдайға: 21 Оның қауымында Мәсіх Иса арқылы барлық ғасырлар бойы, шексіз дүниенің ұлылығы болсын. Аумин. 4-ТАРАУ 1 Сондықтан мен, Жаратқан Иенің тұтқыны, өздерің шақырылған қызметке лайық өмір сүрулеріңді өтінемін. 2 Кішіпейілділікпен және момындықпен, шыдамдылықпен және сүйіспеншілікте бір-біріне төзімділікпен; 3 Киелі Рухтың бірлігін татулық байламында сақтауға тырысу. 4 Бір дене және бір Рух бар, өйткені сендер шақыруларың үшін бір үмітпен шақырылғансыңдар;

134

5 Бір Иеміз, бір сенім, бір шомылдыру рәсімі, 6 Бір Құдай және бәрінің Әкесі, ол бәрінен жоғары, бәрі арқылы және бәріңде. 7 Бірақ әрқайсымызға Мәсіхтің сыйының өлшеміне сай рақым берілді. 8 Сондықтан ол былай дейді: «Ол биікке көтеріліп, тұтқындарды тұтқынға алып, адамдарға сыйлықтар берді. 9 (Енді ол көтерілгеннен кейін, ол жердің төменгі бөліктеріне де бірінші түсті. 10 Түскен адам бәрін толтыру үшін барлық аспаннан жоғары көтерілгенмен бірдей.) 11 Ол елшілерге біразын берді. ал кейбіреулері, пайғамбарлар; ал кейбіреулері, евангелистер; ал кейбіреулері, пасторлар мен мұғалімдер; 12 Әулиелердің кемелділігі үшін, қызметтің жұмысы үшін, Мәсіхтің денесін нығайту үшін. 13 Біз бәріміз сенім мен Құдай Ұлы туралы білімнің бірлігінде кемелді адамға, Мәсіхтің толықтығы деңгейіне жеткенше жеткенше. 14 Біз бұдан былай адамдардың алаяқтығы мен айлакерлігінің кесірінен олар алдау үшін аңдып жатқан ілімнің желінің жетегінде кетіп, әрі-бері лақтырып, әрі қарай лақтырылатын балалар болмаймыз; 15 Ал сүйіспеншілікпен шындықты сөйлеп, оған барлық нәрседе, яғни Мәсіхтің басы болып өсе алады. 16 Бүкіл дене бір-бірімен тығыз байланысып, әрбір буынның әр мүшесінің тиімді жұмысына қарай, сүйіспеншілікпен нығайтылуы үшін денені ұлғайтады. 17 Сондықтан мен мынаны айтамын және Жаратқан Иеге куәлік етемін: енді басқа ұлттар сияқты бос жүріспен жүрмеңдер. 18 Жүректерінің соқырлығының салдарынан олардың санасы қараңғыланып, Құдайдың өмірінен алшақтап, олардың бойындағы надандық. 19 Олар арамдықтың бәрін ашкөздікпен істеу үшін азғындыққа бой алдырды. 20 Бірақ сендер Мәсіхті олай үйренген жоқсыңдар. 21 Шындық Исада айтылғандай, оны тыңдап, одан тәлім алған болсаңдар! 22 Алдамшы құмарлықпен азғындаған қарттың бұрынғы әңгімесін кейінге қалдырасың. 23 Сондай-ақ ой-сана рухында жаңарыңыз; 24 Құдайдан кейін әділдік пен шынайы киелілікте жаратылған жаңа адамды киюлерің керек. 25 Сондықтан өтірік айтудан бас тартып, әркім өз жақыныңа шындықты айт, өйткені біз бір-біріміздің мүшеміз. 26 Ашулы болыңдар, күнә жасамаңдар, қаһарыңа күн батпасын. 27 Шайтанға да орын бермеңдер. 28 Ұрлық жасаған бұдан былай ұрлық жасамасын, керісінше, мұқтаж адамға беруі үшін өз қолымен жақсылық жасап, еңбек етсін. 29 Аузыңнан ешбір бұзылған хабар шықпасын, тыңдаушыларға рақымды қызмет ету үшін жігерлендіруге болатын жақсы сөз шықпасын. 30 Құдайдың Киелі Рухын ренжітпеңіз, ол арқылы құтқарылу күніне дейін мөр басылады. 31 Сенен барлық ашу-ыза, қаһар, ашу, айқай-шу, жаман сөз, барлық зұлымдықпен бірге жойылсын.

Ефестіктерге

32 Құдай сендерді Мәсіх үшін кешіргендей, бірбірлеріңе мейірімді, мейірімді, бір-біріңді кешіріңдер.

28 Осылайша ер адамдар әйелдерін өз тәніндей сүюлері керек. Әйелін сүйген өзін жақсы көреді. 29 Өйткені әлі ешкім өз тәнін жек көрген емес; бірақ Иеміз қауым сияқты, оны қоректендіреді және бағалайды. 30 Өйткені біз оның денесінің, етінің және сүйегінің мүшелеріміз. 31 Осы себепті ер адам әкесі мен шешесін тастап, әйеліне қосылып, екеуі бір тән болады. 32 Бұл үлкен құпия, бірақ мен Мәсіх пен қауым туралы айтып отырмын. 33 Десе де, әрқайсың әйеліңді өзіңдей сүйсін. ал әйелі күйеуін құрметтейтінін көреді.

5-ТАРАУ 1 Сондықтан сүйікті балалары ретінде Құдайдың ізбасарлары болыңдар. 2 Мәсіх те бізді сүйіп, біз үшін Өзін Құдайға хош иісті құрбандық пен құрбандық ретінде бергендей сүйіспеншілікпен өмір сүріңдер. 3 Бірақ азғындық, барлық арамдық немесе ашкөздік, қасиетті адамдар сияқты, араларыңда бірде-бір рет аталмасын. 4 Арамдық та, ақымақтық та, әзіл-қалжың да емес, бұл ыңғайлы емес, керісінше алғыс айту. 5 Өйткені сендер мынаны білесіңдер: жезөкшенің де, арам адамның да, пұтқа табынушы ашкөздің де Мәсіх пен Құдай Патшалығында мұрасы жоқ. 6 Ешкім сендерді бос сөзбен алдамасын, өйткені Құдайдың қаһары осылардың кесірінен мойынсұнбағандарға келеді. 7 Сондықтан олармен араласпаңдар. 8 Өйткені сендер бір кездері қараңғы едіңдер, ал қазір Жаратқан Иеге нұрсыңдар: нұрдың балаларындай жүріңдер. 9 (Себебі Рухтың жемісі — барлық ізгілік, әділдік және шындық;) 10 Иемізге не ұнайтынын дәлелдеу. 11 Қараңғылықтың жеміссіз істерімен араласпа, керісінше оларды әшкерелеп ал. 12 Өйткені олардың жасырын істегендерін айтудың өзі ұят. 13 Бірақ әшкереленген нәрселердің бәрі нұр арқылы көрінеді, өйткені көрінетіннің бәрі нұр. 14 Сондықтан ол: «Ұйықтап жатқандар, ояныңдар, өлілерден қайта тіріңдер, сонда Мәсіх саған нұрын береді», – дейді. 15 Ендеше байқап жүріңдер, ақымақтар сияқты емес, дана сияқты жүріңдер. 16 Уақытты өтеу, өйткені күндер зұлым. 17 Сондықтан дана болмаңдар, бірақ Жаратқан Иенің еркін түсініңдер. 18 Шарапқа мас болмаңдар. бірақ Рухқа толыңыз; 19 Өздеріңе Забур жырларымен, гимндермен және рухани әндермен сөйлеп, жүрегіңде Жаратқан Иеге ән айтып, әуенді шырқаңдар. 20 Иеміз Иса Мәсіхтің атымен Құдайға және Әкеге әрқашан бәрі үшін алғыс айтамыз; 21 Құдайдан қорқып, бір-біріңе мойынсұныңдар. 22 Әйелдер, күйеулеріңе Иемізге бағынғандай бағыныңдар. 23 Өйткені Мәсіх қауымның басшысы болғанындай, күйеу де әйелдің басы, ал ол дененің құтқарушысы. 24 Сондықтан қауым Мәсіхке бағынатыны сияқты, әйелдер де барлық жағдайда өз күйеулеріне бағынсын. 25 Күйеулер, Мәсіх қауымды сүйіп, сол үшін өзін құрбан еткендей әйелдеріңді де солай сүйіңдер. 26 Ол оны сөз арқылы сумен жуу арқылы қасиетті етіп, тазартсын. 27 Ол оны өзіне дақтары да, әжімдері де, басқалары да жоқ даңқты қауым ретінде көрсету үшін; бірақ ол киелі және мінсіз болуы керек.

6-ТАРАУ 1 Балалар, Жаратқан Ие жолында ата-аналарыңа мойынсұныңдар, өйткені бұл дұрыс. 2 Әке-шешеңді сыйла; (бұл уәдесі бар бірінші өсиет;) 3 Саған жақсы болып, жер бетінде ұзақ өмір сүру үшін. 4 Ал, әкелер, балаларыңды ашуландырмаңдар, қайта оларды Жаратқан Иенің тәрбиесі мен өсиетімен тәрбиелеңдер. 5 Қызметшілер! 6 Адамдарды ұнататындар сияқты көзбен қарап емес. бірақ Мәсіхтің қызметшілері ретінде Құдайдың еркін шын жүректен орындау; 7 Адамдарға емес, Жаратқан Иеге ізгі ниетпен қызмет ету. 8 Кез келген адам қандай жақсылық жасаса, құл болсын, еркін болсын, Иемізден соны алатынын біледі. 9 Сондай-ақ, қожайындар, қоқан-лоққыға бой алдырмай, оларға да солай істеңдер. Оның қасында адамдардың құрметі де жоқ. 10 Соңында, бауырластарым, Иемізбен және Оның құдіретіне берік болыңдар. 11 Ібілістің айла-амалдарына қарсы тұру үшін Құдайдың барлық қару-жарағын киіңіз. 12 Өйткені біз тән мен қанға қарсы емес, әмірліктерге, билікке қарсы, осы дүниенің қараңғылығын билеушілерге, биік орындардағы рухани зұлымдыққа қарсы күресеміз. 13 Сондықтан зұлым күнге төтеп беріп, бәрін істеп, тұра алуларың үшін Құдайдың барлық қаружарақтарын алыңдар. 14 Ендеше, белдеріңді шындықпен байлап, әділдік кеудесін киіп тұрыңдар. 15 Татулық туралы Ізгі хабарды таратуға дайындалып жатқанда аяқтарыңыз киінді. 16 Ең бастысы, зұлымдардың барлық отты жебелерін сөндіре алатын сенім қалқанын алыңыз. 17 Құтқарушы дулыға мен Киелі Рухтың қылышын, яғни Құдай сөзін алыңдар. 18 Әрқашан барлық дұғалар мен жалбарынулар арқылы Киелі Рухпен дұға ету және оны барлық табандылықпен және барлық қасиеттілер үшін жалбарыну арқылы бақылап отыру; 19 Ал мен үшін бұл сөз маған Ізгі хабардың құпиясын ашу үшін батылдықпен аузымды ашуым үшін берілуі мүмкін. 20 Сол үшін мен қамауда отырған елшімін, сонда мен айту керек сияқты батыл сөйлей аламын.

135

Ефестіктерге

21 Бірақ сендер де менің істерімді және менің не істеп жатқанымды білулерің үшін, сүйікті бауырласымыз әрі Иеміздің адал қызметшісі Тихик сендерге бәрін ашады. 22 Оны мен сендерге дәл сол мақсатпен жібердім, сендер біздің істерімізді білулерің үшін және ол жүректеріңді жұбатуы үшін. 23 Құдай Әке мен Иеміз Иса Мәсіхтен бауырластарға тыныштық, сеніммен сүйіспеншілік! 24 Иеміз Иса Мәсіхті шын жүректен сүйетіндердің барлығына рақым болсын. Аумин. (Тихик Римнен жазған Эфестіктерге.)

136

Филиппиялықтар

23 Мен екі ортада қиналудамын, өйткені мен кетіп, Мәсіхпен бірге болғым келеді. қайсысы әлдеқайда жақсы: 24 Алайда тәндік болмысыңмен өмір сүру сендерге қажет. 25 Осы сенімге ие бола отырып, мен сендердің ілгерілеулерің мен сенімдерің қуанышқа бөленулерің үшін бәріңмен бірге болатынымды және бірге болатынымды білемін. 26 Мен сендерге қайта келуім арқылы Иса Мәсіхке деген қуаныштарың көбірек болсын. 27 Тек Мәсіхтің Ізгі хабарына айналғандай сөйлесіңдер: мен келіп, сені көрсем де, жоқ болсам да, сендердің істерің туралы естимін, сендердің бір рухта берік тұрып, бір оймен сенімге ұмтыласыңдар. Ізгі хабар туралы; 28 Қарсыластарыңның ешнәрседен де қорықпаулары: бұл олар үшін жойылудың айқын белгісі, ал сендер үшін және Құдайдың құтқарылуы. 29 Өйткені сендерге Мәсіх үшін Оған сену ғана емес, ол үшін азап шегу де берілген. 30 Менде көрген жанжалды енді менде болғанын естіп тұрсың.

1-тарау 1 Иса Мәсіхтің қызметшілері Пауыл мен Тімоте, епископтар мен диакондармен бірге Філіпідегі Мәсіх Исаға қатысты барлық қасиеттілерге: 2 Әкеміз Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын. 3 Сені еске алған сайын Құдайыма алғыс айтамын, 4 Мен әрқашан сендер үшін дұға етіп, қуанышпен өтінемін, 5 Алғашқы күннен бастап осы уақытқа дейін Ізгі хабарды таратуда сендердің араласып жүргендерің үшін; 6 Өздеріңде игі іс бастаған адамның оны Иса Мәсіхтің күніне дейін орындайтынына сенімді бола отырып. 7 Сендердің барлығың туралы осылай ойлау маған лайық, өйткені менің жүрегімде сендер бар. Менің байлауларымда, сондай-ақ Ізгі хабарды қорғау және растау үшін барлығыңыз менің рақымыма ортақтасасыз. 8 Өйткені Құдай менің куәлігім, Иса Мәсіхтің жүрегінде бәріңді қалай жақсы көремін. 9 Мен сенің сүйіспеншілігің білімде және барлық әділеттілікте барған сайын арта берсін деп дұға етемін. 10 Жақсы нәрселерді құптауларың үшін; Мәсіхтің күніне дейін шыншыл және еш кінәсіз болуың үшін; 11 Құдайдың даңқы мен мадақтау үшін Иса Мәсіх арқылы келген әділдіктің жемістеріне толады. 12 Бірақ, бауырластар, менің басымнан өткен оқиғалар Ізгі хабарды таратуға байланысты болғанын түсінгеніңізді қалаймын. 13 Осылайша Мәсіхке деген байламдарым барлық сарайда және басқа жерлерде де көрінеді. 14 Ал Жаратқан Иеге деген көптеген бауырластар менің байлауым арқылы сенімдерін арттырып, сөзді қорықпай айтуға әлдеқайда батылырақ. 15 Кейбіреулер тіпті қызғаныш пен дау-дамай арқылы Мәсіхті уағыздайды; және кейбір жақсы ниет: 16 Мәсіхті шын жүректен емес, дау-дамайға уағыздайтын адам менің байлауларыма азап қосады деп ойлады. 17 Ал екіншісі сүйіспеншілікке толы, өйткені менің Ізгі хабарды қорғауға дайын екенімді біледі. 18 Сонда ше? соған қарамастан, кез келген жолмен, өтірік болсын, шындық болсын, Мәсіх уағыздалады; Мен оған қуанамын, иә және қуанамын. 19 Өйткені бұл сендердің дұғаларың және Иса Мәсіхтің Рухының жегі арқылы құтқарылуыма айналатынын білемін. 20 Мен ешнәрседе ұялмаймын деп шын жүректен үміттеніп, үміттенгенім бойынша, бұрынғыдай, қазір де Мәсіх менің денемде, өмір арқылы немесе өлім арқылы ұлылыққа ие болады. 21 Өйткені мен үшін өмір сүру — Мәсіх, ал өлу — пайда. 22 Ал егер мен тәнмен өмір сүрсем, бұл менің еңбегімнің жемісі, бірақ не таңдайтынымды білмеймін.

2-тарау 1 Сондықтан Мәсіхте жұбаныш болса, сүйіспеншілік жұбаныш болса, Киелі Рухпен қарым-қатынас болса, мейірім мен мейірім болса, 2 Бірдей сүйіспеншілікке, бір ауыздан, бір пікірге ие болу үшін, менің қуанышымды орындаңдар. 3 Еш нәрсе ұрыс-керіспен немесе мақтаншақтықпен істемесін; бірақ кішіпейілділікпен әркім өзін өзінен артық санасын. 4 Әркім өз ісін емес, өзгенің жағдайын ойла. 5 Мәсіх Исада болған ой сендерде болсын. 6 Ол Құдайдың бейнесінде болғандықтан, Құдаймен тең болу тонау емес деп ойлады. 7 Бірақ өзін ешбір атақ-даңқсыз қалдырып, қызметші кейпіне еніп, адамдарға ұқсады. 8 Ол адам ретінде сәнге еніп, өзін кішірейтіп, өлімге дейін, тіпті айқыштағы өлімге дейін мойынсұнды. 9 Сондықтан Құдай оны жоғары көтеріп, оған барлық есімдерден жоғары есім берді. 10 Исаның аты алдында көктегі, жердегі және жер астындағы нәрселердің барлығының тізе бүгуі үшін; 11 Әр тіл Иса Мәсіхтің Иеміз екенін мойындап, Әке Құдайды мадақтау үшін. 12 Сондықтан, сүйікті бауырластарым, сендер әрқашан мойынсұнып келгендеріңдей, тек менің қатысуымда ғана емес, енді мен жоқта одан да бетер қорқыныш пен үреймен құтқарылыңдар. 13 Өйткені Құдай сендердің бойларыңда Өзінің ықыласына сай қалау да, істеу үшін де әрекет етеді. 14 Бәрін наразылықсыз және даусыз істеңдер. 15 Құдайдың ұлдары, қисық және бұзық халықтың арасында еш айыпсыз және зиянсыз болуларың үшін. 16 Өмір сөзін ұстану; Мен Мәсіхтің күнімен қуанамын, бекер жүгірмегенім үшін, бекер еңбек еткен жоқпын. 17 Иә, мен сендердің сенімдерің үшін құрбандық пен қызмет ретінде ұсынылатын болсам, мен бәріңмен бірге қуанамын және қуанамын.

137

Филиппиялықтар

18 Сол себепті сендер де менімен бірге қуанып, қуанасыңдар. 19 Бірақ мен Иеміз Иса Тімөтені жақын арада сендерге жіберетініне сенемін, сонда мен де сенің жағдайыңды біліп, жұбаныш аламын. 20 Себебі менде сенің жағдайыңды ойлайтын ешкім жоқ. 21 Өйткені бәрі де Иса Мәсіхтікін емес, өзінікін іздейді. 22 Бірақ сендер оның дәлелін білесіңдер: ол әкесінің ұлы ретінде менімен бірге Ізгі хабарды таратуда қызмет етті. 23 Сондықтан мен оны тез арада жіберемін деп үміттенемін, сонда менімен қалай болатынын көремін. 24 Бірақ мен Иемізге сенемін, менің де жақында келемін. 25 Бірақ мен саған ағам, еңбек жолында серігім, қатарласым Епафродитті, бірақ сенің хабаршыңды және маған қызмет еткенді жіберу керек деп ойладым. 26 Оның ауырып қалғанын естігендерің үшін ол бәріңді аңсады және қатты ауырды. 27 Шынында да, ол өлімге жақын еді, бірақ Құдай оған рақым етті. Тек оған ғана емес, мен үшін де, қайғы үстінде қайғы болмас үшін. 28 Сондықтан оны қайта көргенде қуануларың үшін, ал мен болсам азырақ мұңайуым үшін оны мұқият жібердім. 29 Сондықтан оны Иеміздің жолында бар қуанышпен қабылдаңдар. және осындай беделге ие болыңыз: 30 Өйткені ол Мәсіхтің ісі үшін өмірін қимай, маған қызмет етпеулерің үшін өлімге жақын болды. 3-ТАРАУ 1 Ақырында, бауырларым, Жаратқан Иеге қуаныңдар. Саған дәл осылай жазу мен үшін ауыр емес, бірақ сен үшін бұл қауіпсіз. 2 Иттерден сақтан, зұлым жұмысшылардан сақтан, ақымақтан сақтан. 3 Өйткені біз Құдайға рух арқылы ғибадат ететін, Иса Мәсіхке қуанатын және тәнге сенбейтін сүндеттелушілерміз. 4 Мен тәнге сенетін шығармын. Егер кімде-кім тәнге сену үшін менде бар деп ойласа, мен одан да көп: 5 Сегізінші күні сүндеттелді, Исраилдің, Бунямин руының, еврейдің еврейі; Таурат заңына қатысты, парызшыл; 6 Ынталылық, қауымды қудалау; Таурат заңындағы әділдікке мінсіз әсер етеді. 7 Бірақ мен үшін пайда болған нәрселерді Мәсіх үшін зиян деп санадым. 8 Иә, мен Иеміз Иса Мәсіхті танудың ұлылығы үшін жоғалтудан басқаның бәрін санаймын. 9 Сондай-ақ Құдайдан табылып, Таурат заңынан шыққан менің әділдігім емес, Мәсіхтің сенімі арқылы, яғни сенім арқылы Құдайдан келетін әділдікке ие бол. 10 Мен Оны және оның қайта тірілуінің күшін және оның өліміне сәйкес келетін азаптарының ортақтығын білуім үшін; 11 Егер мен өлгендердің қайта тірілуіне кез келген жағдайда қол жеткізе аламын.

138

12 Мен әлдеқашан жетіп қойғандай емес, әлдеқашан кемелді де болдым, бірақ мен Иса Мәсіхті түсінуге болатын нәрсені түсінсем, соңынан еремін. 13 Бауырластар, мен өзімді ұстандым деп есептемеймін, бірақ мен мұны істеп жатырмын, артта қалған нәрселерді ұмытып, бұрынғыға қол созып, 14 Мен Құдайдың Иса Мәсіхтегі жоғары шақыруының жүлдесі үшін белгіге қарай ұмтыламын. 15 Сондықтан, кемелді болғандар осылай ойлайық. 16 Соған қарамастан, біз не нәрсеге қол жеткіздік, сол ереже бойынша жүрейік, бір нәрсені ойлайық. 17 Бауырластар, менің ізбасарларым болыңдар және өздеріңе үлгі ретінде біз сияқты жүретіндерді белгілеңдер. 18 Олар Мәсіхтің айқышының жаулары екенін мен сендерге жиі айтқанмын, ал енді жылап тұрып айтамын. 19 Олардың соңы жойылу, Құдайы олардың қарны, олардың даңқы ұят, жердегі нәрселерді ойлайтындар.) 20 Өйткені біздің әңгімеміз көкте; Сол жерден біз Құтқарушы Иеміз Иса Мәсіхті іздейміз: 21 Ол біздің зұлым денемізді өзгертеді, осылайша ол өзінің керемет денесіне ұқсайды. 4-ТАРАУ 1 Сондықтан, менің сүйкімді және аңсаған бауырларым, қуанышым мен тәжім, сондықтан Иемізге берік болыңдар, сүйікті сүйіктілерім. 2 Еводий мен Синтихеден олардың Жаратқан Иеге бір пікірде болуын өтінемін. 3 Саған да өтінемін, нағыз қамыт, менімен бірге Ізгі хабарды таратуда, Климентпен және есімдері өмір кітабына енген басқа әріптестеріммен бірге еңбек еткен әйелдерге көмектес. 4 Әрқашан Жаратқан Иеге қуаныңдар, тағы да айтамын: Қуаныңдар! 5 Сіздің ұстамдылығыңыз барлық адамдарға белгілі болсын. Жаратқан Ие қолында. 6 Ештеңеге абай бол; Бірақ дұғаларыңыз бен дұғаларыңыздың бәрі Құдайға ризашылықпен білдірілсін. 7 Құдайдың барлық ақыл-ойдан асқан тыныштығы жүректерің мен ойларыңды Иса Мәсіх арқылы сақтайды. 8 Соңында, бауырластар, не нәрсе шындық, не адал, не әділ, не таза, не сүйкімді, не жақсы, бәрі де жақсы хабар. Егер қандай да бір қасиет болса және мақтау болса, осы нәрселер туралы ойланыңыз. 9 Менен үйренген, қабылдаған, естіген және көрген нәрселеріңді орындаңдар, сонда бейбітшіліктің Құдайы сендермен бірге болады. 10 Бірақ мен Жаратқан Ие үшін қатты қуандым, ақырында сендердің маған деген қамқорлығың қайтадан күшейе түсті. Сендер де сақ болдыңдар, бірақ мүмкіндіктерің болмады. 11 Мен жоқшылық туралы айтып отырған жоқпын, өйткені мен қандай күйде болсам да, соған қанағат етуді үйрендім. 12 Мен қор болуды да, молшылықты да білемін: барлық жерде және барлық нәрседе мен тоқ болуды және аш болуды, мол болуды және мұқтаждықты шегуді бұйырдым.

Филиппиялықтар

13 Мені нығайтатын Мәсіх арқылы бәрін істей аламын. 14 Менің қайғы-қасіретімді түсіндіріп, жақсы істедіңдер. 15 Філіпіліктер, Ізгі хабардың басында мен Македониядан кеткенімде, сендерден басқа ешбір қауым маған беру мен алу туралы сөйлеспегенін де білесіңдер. 16 Өйткені Салоникада да маған қажеттілік үшін қайтақайта адам жібердің. 17 Мен сыйлық алғысы келгендіктен емес, сенің есебіңе мол жеміс тілеймін. 18 Бірақ менде бәрі бар, әрі мол. Мен Епафродиттен сенен жіберілген нәрселерді, иістің хош иісін, Құдайға ұнамды құрбандықты қабылдап, толықпын. 19 Бірақ менің Құдайым Мәсіх Иса арқылы Өзінің салтанатты байлығы бойынша барлық қажеттіліктеріңді қанағаттандырады. 20 Құдай мен Әкеміз мәңгілікке мадақталсын! Аумин. 21 Иса Мәсіхтегі әрбір әулиеге сәлем айтыңдар. Менімен бірге болған бауырлар сендерге сәлем жолдап жатыр. 22 Барлық әулиелер, ең алдымен, патшаның әулетіндегілер сендерге сәлем айтады. 23 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы бәріңмен бірге болсын. Аумин. (Филиппиялықтарға Римден жазған Епафродит.)

139

Колостықтар

23 Сеніміңді берік әрі берік ұстансаң және естіген әрі аспан астындағы барлық жаратылыстарға уағыздалған Ізгі хабардың үмітінен таймасаңдар; Мен Пауылдың қызметшісі болдым; 24 Ол енді сендер үшін азап шеккеніме қуанып, Мәсіхтің азаптарының артын оның тәні үшін, яғни қауым үшін тәніммен толтырады. 25 Мен Құдай сөзін орындау үшін, сендер үшін маған берілген Құдайдың құзырына сай қызметші болдым. 26 Тіпті ғасырлар мен ұрпақтардан жасырылған, бірақ қазір оның қасиеттілеріне ашылған құпия: 27 Осы құпияның ұлылығының байлығы басқа ұлттар арасында неде екенін Құдай кімге ашты? Мәсіх сендерде, даңққа деген үміт. 28 Біз оны уағыздаймыз, әркімге ескертеміз және әр адамға барлық даналыққа үйретеміз. Біз әрбір адамды Иса Мәсіхте кемелді етіп көрсетуіміз үшін: 29 Сол үшін мен де оның менімен күшті әрекет ететін ісіне сай еңбек етіп, еңбек етемін.

1-тарау 1 Құдайдың еркі бойынша Иса Мәсіхтің елшісі Пауыл мен бауырымыз Тімоте, 2 Қолостағы қасиеттілер мен Мәсіхке адал бауырластарға: Әкеміз Құдай мен Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын! 3 Біз Құдайға және Иеміз Иса Мәсіхтің Әкесіне алғыс айтамыз, әрқашан сендер үшін дұға етеміз. 4 Біз сендердің Иса Мәсіхке деген сенімдерің туралы және барлық қасиеттілерге деген сүйіспеншілігің туралы естігендіктен, 5 Өйткені көкте сендерге артылған үміт, ол туралы Ізгі хабардың шындық сөзінен бұрын естіген едіңдер; 6 Бүкіл дүниедегідей сендерге де келді. Сіз бұл туралы естіп, Құдайдың рақымын шындықпен білген күннен бастап жеміс береді. 7 Өздерің үшін Мәсіхтің адал қызметшісі болып табылатын қымбатты қызметшіміз Епафрас туралы да білдіңдер. 8 Ол бізге Киелі Рух арқылы сүйіспеншілігіңді жариялады. 9 Сол себепті біз де естіген күннен бастап, сендер үшін дұға етуді тоқтатпаймыз және оның еркі туралы білімге барлық даналық пен рухани түсінікке толы болуларыңды қалаймыз. 10 Иемізге лайық өмір сүріп, барлық игі істерде жемісті болып, Құдайды танып-білулерің арта берулерің үшін; 11 Өзінің салтанатты құдіретіне сай, барлық шыдамдылықпен және қуанышпен шыдамдылықпен нығайтты; 12 Бізді нұрдағы қасиеттілердің мұрасына ортақтастырған Әкемізге алғыс айтамыз. 13 Ол бізді қараңғылық билігінен құтқарып, Өзінің сүйікті Ұлының Патшалығына ауыстырды. 14 Оның қаны арқылы күнәларымыздың кешірілуіне ие болдық. 15 Кім көрінбейтін Құдайдың бейнесі, әрбір жаратылыстың тұңғышы? 16 Өйткені көктегі және жердегі көрінетін және көрінбейтін нәрселердің бәрі Ол арқылы жаратылған, мейлі олар тақ, мейлі билік, не билік, не билік болсын. 17 Ол барлық нәрседен бұрын, және бәрі де Ол арқылы тұрады. 18 Ол — дененің, яғни қауымның басшысы. Ол барлық нәрседе басымдылыққа ие болуы үшін. 19 Өйткені Әкенің Оның бойында барлық толықтық өмір сүргені ұнады. 20 Өзінің айқышының қаны арқылы татуласып, бәрін Өзімен татуластыру үшін Ол арқылы; Ол арқылы, мен айтамын, олар жердегі заттар болсын, көктегі нәрселер болсын. 21 Ал сендер, бір кездері зұлым істер арқылы өздеріңе жат және жау болғансыңдар, бірақ енді ол татуласты. 22 Оның алдында сендерді киелі, мінсіз және айыпталмайтын етіп көрсету үшін, Оның тәні өлім арқылы.

2-тарау 1 Мен сендерге де, Лаодикеядағыларға да, менің бетімді көрмейтіндерге де қандай үлкен жанжал барын білгендеріңді қалаймын. 2 Құдайдың, Әкенің және Мәсіхтің құпиясын мойындау үшін олардың жүректері сүйіспеншілікпен және түсіністіктің толық сенімділігінің барлық байлығына байланысты жұбаныш табуы үшін; 3 Даналық пен білімнің барлық қазынасы Онда жасырылған. 4 Мен мынаны айтамын: ешкім сендерді алдапарбаулары үшін. 5 Өйткені мен тән емес болсам да, рухым бойынша сендермен біргемін, сендердің тәртіптерің мен Мәсіхке деген сенімдеріңнің беріктігін көріп, қуанамын. 6 Сондықтан Иеміз Иса Мәсіхті қалай қабылдадыңдар, Оның жолында солай жүріңдер. 7 Өздеріңе үйреткендей, Оның бойында тамырлап, нығайып, сенімде берік болдыңдар. 8 Сақ болыңдар, ешкім Мәсіхпен емес, адамдардың дәстүрлерімен, осы дүниенің ережелерімен, философиямен және бос өтірік сөздермен сендерді бүлдіріп алмас үшін. 9 Өйткені Құдайдың тәндік толықтығы Оның бойында. 10 Сондай-ақ сендер бүкіл әмірлік пен биліктің басшысы болып табылатын Құдайда толықсыңдар. 11 Сондай-ақ Мәсіхтің сүндеттелуі арқылы тәндік күнәлардан арылу үшін қолсыз сүндетке отырғызылдыңдар. 12 Шомылдыру рәсімінен өткен онымен бірге жерлендіңдер, сонда сендер де Оны өлімнен қайта тірілткен Құдайдың әрекетіне сену арқылы онымен бірге қайта тірілгенсіңдер. 13 Ал сендер күнәларыңа өліп, тәндерің сүндеттелмегендіктен, Құдай онымен бірге тірілтіп, барлық күнәларыңды кешірді. 14 Бізге қарсы шыққан, бізге қайшы келетін қаулылардың қолжазбасын өшіріп тастап, оны өз айқышына шегелеп, жолдан алып тастадық. 15 Әкімдіктер мен билікті талан-таражға салып, ол оларды ашық көрсетіп, жеңіп шықты.

140

Колоссалықтар

16 Ешкім сендерді тамаққа, сусынға, мейрамға, жаңа айға немесе демалыс күндеріне қатысты айыптамасын. 17 Бұл болашақтың көлеңкесі; бірақ денесі Мәсіхтікі. 18 Ешкім өз еркімен кішіпейілділік танытып, періштелерге ғибадат ету арқылы, өзі көрмеген нәрселерге араласып, өзінің тәндік ақыл-ойымен босқа мақтана отырып, сыйлығыңды алдамасын. 19 Бүкіл дене буындар мен жіптермен қоректеніп, бірбірімен тоқылған Басты ұстамау Құдайдың өсімімен ұлғаяды. 20 Сондықтан осы дүниенің негіздерінен Мәсіхпен бірге өлген болсаңыздар, неге осы дүниеде өмір сүріп жатқандай, заңдарға бағынасыз? 21 (Түрме, дәм татпа, ұстама; 22 Адамдардың өсиеттері мен ілімдерін қолданып, олардың қайсысы жойылады? 23 Құдайға табыну, кішіпейілділік пен тәнге немқұрайлылық танытуда даналық бар. тәнді қанағаттандыру үшін ешқандай құрметпен емес.

әндермен үйретіп, насихаттап, жүректеріңде Жаратқан Иеге рақыммен ән айтыңдар. 17 Сөзбен де, іспен де не істесеңдер де, барлығын Иеміз Исаның атымен істеңдер, ол арқылы Құдайға және Әкеге алғыс айтамыз. 18 Әйелдер, күйеулеріңе бағыныңдар, өйткені бұл Жаратқан Иеге лайықты. 19 Күйеулер, әйелдеріңді сүйіңдер, оларға ашуланбаңдар. 20 Балалар, барлық жағынан ата-аналарыңа мойынсұныңдар, өйткені бұл Жаратқан Иеге ұнамды. 21 Әкелер, балаларыңды ашуландырмаңдар, олар ренжімейді. 22 Қызметшілер, тәндік қожайындарыңа барлық жағынан бағыныңдар. көзге көрінетін қызметпен емес, еркектерді ұнататындар ретінде; Құдайдан қорқып, шын жүректен: 23 Не істесеңдер де, адамдарға емес, Жаратқан Ие үшін шын жүректен істеңдер. 24 Иемізден мұралық сыйлық алатындарыңды біле отырып, сендер Иеміз Мәсіхке қызмет етесіңдер. 25 Ал зұлымдық жасаған адам жасаған зұлымдығы үшін жазасын алады, және ешкімге құрмет жоқ.

3-ТАРАУ 1 Мәсіхпен бірге қайта тірілетін болсаңдар, Мәсіх Құдайдың оң жағында отырған жерде жоғарыдағы нәрселерді іздеңдер. 2 Жердегі нәрселерді емес, жоғарыдағы нәрселерді жақсы көріңдер. 3 Өйткені сендер өлдіңдер, ал өмірлерің Мәсіхпен бірге Құдайда жасырылған. 4 Біздің өміріміз Мәсіх пайда болған кезде, сендер де онымен бірге салтанатты түрде көрінесіңдер. 5 Сондықтан жер бетіндегі мүшелеріңді азғындаңдар. азғындық, арамдық, шектен шыққан сүйіспеншілік, жаман нәпсіқұмарлық және пұтқа табынушылық болып табылатын ашкөздік: 6 Сол үшін Құдайдың қаһары мойынсұнбағандарға келеді. 7 Сол жерде өмір сүргендеріңде, сендер де біраз уақыт сонда жүрдіңдер. 8 Ал енді осының бәрін кейінге қалдырдың. ашу, ашу, зұлымдық, күпірлік, арам қарым-қатынас аузыңнан. 9 Бір-бірлеріңе өтірік айтпаңдар, өйткені қарияны істерімен кейінге қалдырдыңдар. 10 Сондай-ақ оны Жаратушыға ұқсайтын біліммен жаңаратын жаңа адамды киіңіз. 11 Онда грек те, яһуди де, сүндетке отырғызу да, сүндеттелмеген де, варвар да, скиф те, күң де, еркін де жоқ, бірақ Мәсіх барлығында және барлығында. 12 Сондықтан Құдайдың таңдағандары, киелі әрі сүйіктілері ретінде мейірімділікті, мейірімділікті, кішіпейілділікті, момындықты, шыдамдылықты киіңіздер. 13 Бір-біріңе шыдамдылық танытып, бір-біріңе кешіріммен қараңдар, кімде-кім біреуге ренжісе, Мәсіх сендерді кешіргендей, сендер де солай етіңдер. 14 Осының бәрінен бұрын, кемелдіктің байламы болып табылатын қайырымдылықты жасаңыз. 15 Сондай-ақ бір денеде шақырылған Құдайдың тыныштығы жүректеріңізде билік етсін. және шүкіршілік етіңдер. 16 Мәсіхтің сөзі барлық даналыққа толы болсын. Бірбіріңді забур жырларымен, гимндермен және рухани

4-ТАРАУ 1 Ұстаздар, құлдарыңызға әділ әрі тең нәрсені беріңіздер. көкте сендердің де Қожайындарың бар екенін біледі. 2 Үздіксіз дұға етіп, ризашылықпен сергек болыңдар; 3 Сондай-ақ Құдай бізге Мәсіхтің құпиясын айту үшін ашық есік ашуын сұрап, біз үшін де дұға етемін. 4 Мен оны айтуым керек деп көрсетуім үшін. 5 Уақытты өтей отырып, сырттағыларға даналықпен жүр. 6 Әркімге қалай жауап беру керектігін білулерің үшін сөздерің әрқашан рақымға толы, тұзбен дәмделген болсын. 7 Сүйікті бауырлас әрі адал қызметші әрі Жаратқан Ие жолында қызметтес болған Тихик сендерге менің барлық жағдайымды айтады: 8 Оны мен сендерге сол мақсатпен жібердім, ол сендердің дүние-мүліктеріңді білуі және жүректеріңді жұбатуы үшін; 9 Араларыңдағы адал әрі сүйікті бауырлас Онисиммен. Олар сендерге мұнда не болып жатқанын айтып береді. 10 Менімен бірге тұтқын болған Аристарх пен Барнабаның әпкесінің ұлы Марк сендерге сәлем жолдап жатыр (сендерге өсиет алдыңдар: егер ол сендерге келсе, қабылдаңдар;) 11 Ал сүндетке отырғызылғандар Юст деп аталатын Исаны. Бұлар ғана маған жұбаныш болған Құдай Патшалығындағы әріптестерім. 12 Мәсіхтің қызметшісі, араларыңдағы Епафрас сендерге сәлем жолдап, Құдайдың барлық еркін орындауда кемелді әрі толық тұруларың үшін дұғада сендер үшін ынта-жігермен еңбек етуде. 13 Мен оған куәлік етемін, оның сендерге де, Лаодикиядағылар мен Иераполистегілерге де үлкен құлшыныс танытады. 14 Сүйікті дәрігер Лұқа мен Димас сендерге сәлем жолдап жатыр.

141

Колоссалықтар

15 Лаодикиядағы бауырластарға, Нимфаға және оның үйіндегі қауымға сәлем айтыңдар. 16 Осы хат араларыңда оқылғанда, оны Лаодикейлер қауымында да оқытыңдар. Сіздер де Лаодикиядан келген хатты оқыңыздар. 17 Архипке былай де: «Иеміздің жолында алған қызметіңді орындау үшін мұқият бол. 18 Мен Пауылдың қолыммен сәлем бердім. Менің байланыстарымды есте сақтаңыз. Рақым сізге жар болсын. Аумин. (Тихик пен Онисим Римнен Колостықтарға жазған.)

142

1 Салоникалықтар 1-тарау 1 Пауыл, Сильван және Тімотеге, Құдай Әкеде және Иеміз Иса Мәсіхте болатын Салоникалықтар қауымына: Әкеміз Құдай мен Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық болсын! 2 Дұғаларымызда сендерді еске алып, бәрің үшін Құдайға әрқашан алғыс айтамыз. 3 Құдай мен Әкеміздің алдында Иеміз Иса Мәсіхке деген сеніммен, сүйіспеншілікпен және шыдамдылықпен жасаған үміттеріңді тоқтаусыз есте сақтаймыз. 4 Сүйікті бауырластар, сендердің Құдайды таңдағандарыңды білеміз. 5 Өйткені біздің Ізгі хабар сендерге тек сөзбен ғана емес, сонымен бірге күшпен, Киелі Рухпен және үлкен сенімділікпен жетті. Сендер үшін араларыңда қандай адам болғанымызды білесіңдер. 6 Ал сендер бізге және Жаратқан Иенің ізбасарлары болдыңдар, өйткені бұл сөзді көп қайғы-қасірет кезінде Киелі Рухтың қуанышымен қабылдадыңдар. 7 Осылайша Македония мен Ахаядағы барлық сенушілерге үлгі болдыңдар. 8 Өйткені сендерден Жаратқан Иенің сөзі Македония мен Ахаяда ғана емес, Құдайға деген сенімдерің барлық жерде тарады. сондықтан біз ештеңе айтпауымыз керек. 9 Өйткені олардың өздері сендерге қалай кіргенімізді және тірі әрі шынайы Құдайға қызмет ету үшін пұттардан бас тартып, Құдайға қалай бет бұрғандарыңды көрсетеді. 10 Сондай-ақ Өзінің өлімнен қайта тірілткен Ұлын, бізді келешек қаһардан құтқарған Исаны көктен күту. 2-тарау 1 Өйткені, бауырластар, сендерге кіргеніміз бекер емес екенін біліңдер. 2 Бірақ осыдан кейін де біз бұрын Філіпіде азап шегіп, ұятқа қалдық, біз Құдайымыз үшін батылдықпен сендерге Құдайдың Ізгі хабарын айту үшін батылдық таныттық. 3 Өйткені біздің өсиетіміз алдау, арамдық немесе алдау емес еді. 4 Бірақ Құдай бізге Ізгі хабарға сенуге рұқсат еткендей, біз де солай айтамыз. Адамдарға ұнамды емес, біздің жүрегімізді сынайтын Құдай. 5 Өздерің білетіндей, біз еш уақытта мақтаншақ сөздерді де, ашкөздіктің киімін де пайдаланбадық. Құдай куә: 6 Мәсіхтің елшілері сияқты ауыртпалық болған кезде, біз адамдардан да, сендерден де, басқалардан да даңққа ұмтылмадық. 7 Бірақ біз сендердің араларыңда мейірбикенің балаларын бағып-қағуындай жұмсақ болдық. 8 Сондықтан сендерді жақсы көретіндіктен, біз сендерге Құдайдың Ізгі хабарын ғана емес, өз жанымызды да жеткізуге дайын болдық, өйткені сендер бізге қымбат едіңдер.

143

9 Бауырластар, біздің еңбегіміз бен ауыртпалығымыз есіңізде: күндіз-түні тынымсыз еңбектенгендіктен, біз сіздердің ешқайсыларыңызға міндетті емеспіз, өйткені біз сендерге Құдайдың Ізгі хабарын уағыздадық. 10 Сенушілер арасында өзімізді қаншалықты қасиетті, әділ және мінсіз ұстағанымызға Құдай да, сендер де куәсіңдер. 11 Әке өз балаларын қалай істегендей, әрқайсыңды қалай насихаттап, жұбатып, өсиет еткенімізді білесіңдер. 12 Сендерді Өзінің Патшалығы мен даңқына шақырған Құдайға лайық өмір сүрулерің үшін. 13 Осы себепті де Құдайға шексіз алғыс айтамыз, өйткені біз туралы естіген Құдай сөзін қабылдағанда, оны адамдар сөзі ретінде емес, шын мәнінде Құдай сөзі ретінде қабылдадыңыз. сенушілеріңде де жұмыс істейді. 14 Өйткені, бауырластар, Яһудеядағы Құдайдың Иса Мәсіхтегі қауымдарының ізбасарлары болдыңдар. 15 Олар Иеміз Исаны және өздерінің пайғамбарларын өлтіріп, бізді қудалады. Олар Құдайға ұнамайды және барлық адамдарға қайшы келеді. 16 Құтқарылулары үшін, күнәларын толтыру үшін басқа ұлттармен сөйлесуге тыйым салады. 17 Бірақ біз, бауырластар, жүрегімізбен емес, көз алдыңызда аз уақытқа айырылғандықтан, жүздеріңізді зор ықыласпен көруге көбірек тырыстық. 18 Сондықтан мен, Пауыл, саған қайта-қайта барғымыз келеді. Бірақ Шайтан бізге кедергі жасады. 19 Біздің үмітіміз, қуанышымыз немесе шаттық тәжіміз неде? Иеміз Иса Мәсіхтің келуі кезінде оның алдында тұрған жоқсыңдар ма? 20 Өйткені сендер біздің ұлылығымыз бен қуанышымызсыңдар. 3-ТАРАУ 1 Сондықтан шыдай алмаған соң, Афинада жалғыз қалғанымыз дұрыс деп ойладық. 2 Сондай-ақ Құдайдың қызметшісі әрі Мәсіхтің Ізгі хабарын таратуда әріптесіміз болған бауырласымыз Тімотейді сендерді нығайтып, сенімдеріңе байланысты жұбату үшін жіберді. 3 Бұл қайғы-қасірет ешкімді елжіретпеуі үшін, өйткені біз оларға тағайындалғанымызды өздеріңіз білесіздер. 4 Расында, қасыңызда болғанымызда, қасірет шегуіміз керек екенін алдын ала айтқанбыз. Бұл болған кезде де, өздерің де білесіңдер. 5 Сол себепті, шыдай алмаған соң, азғырушы қандай да бір жолмен сендерді азғырып, еңбегіміз бекерге кетпесін деп, сенімдеріңді білу үшін жібердім. 6 Ал енді Тімоте сендердің араларыңнан бізге келіп, сендердің сенімдерің мен қайырымдылығың туралы жақсы хабарды жеткізген кезде және сендер бізді әрқашан жақсы есте сақтайтындарыңды, біз де сендерді көргіміз келетіндей, бізді көргіміз келеді. 7 Сондықтан, бауырластар, сендердің сенімдерің арқылы біз барлық қайғы-қасіретіміз бен қайғықасіретімізде сендер үшін жұбандық. 8 Егер Иемізге берік болсаңдар, қазір өмір сүреміз. 9 Құдайымыздың алдында сендер үшін қуанышқа бөленіп жүрген қуанышымыз үшін Құдайға тағы да қандай алғыс айта аламыз?

1 Салоникалықтар

5-ТАРАУ

10 Сенің жүзіңді көрейік және сенімдеріңдегі жетіспейтін нәрселерді толықтай аламыз деп түні-түні мінажат етеміз бе? 11 Енді Құдайдың Өзі де, Әкеміз де және Иеміз Иса Мәсіх де жолымызды сендерге бағыттаңдар. 12 Жаратқан Ие бір-біріңе және барлық адамдарға деген сүйіспеншілігіңді арттырып, нығайта берсін. 13 Иеміз Иса Мәсіх өзінің барлық әулиелерімен бірге келген кезде, Құдай Әкеміздің алдында, ақыр аяғына дейін ол жүректеріңді киелілікке мінсіз етіп бекітеді.

1 Бірақ, бауырластар, уақыт пен уақыт туралы жазуымның қажеті жоқ. 2 Өйткені Жаратқан Иенің күні түнде ұры сияқты келетінін өздерің жақсы білесіңдер. 3 Өйткені олар: «Тыныштық пен қауіпсіздік! Содан кейін олар балалы әйелдің ауыртпалығы сияқты кенеттен жойылады. және олар қашып құтыла алмайды. 4 Бірақ, бауырластар, сендер қараңғылықта емессіңдер, сондықтан ол күн сендерді ұры сияқты басып алады. 5 Бәрің де жарықтың, күннің балаларысыңдар: біз түннің де, қараңғының да емеспіз. 6 Сондықтан басқалар сияқты ұйықтамайық. бірақ байқап, байсалды болайық. 7 Өйткені ұйықтайтындар түнде ұйықтайды; Ал мас болғандар түнде мас болады. 8 Ал біздер, күндізгілер, сенім мен сүйіспеншіліктің төсбелгісін киіп, байсалды болайық. ал дулыға үшін құтқарылу үміті. 9 Өйткені Құдай бізді ашулану үшін емес, Иеміз Иса Мәсіх арқылы құтқарылу үшін тағайындады. 10 Оянсақ та, ұйықтасақ та, Онымен бірге өмір сүруіміз үшін біз үшін өлді. 11 Сондықтан жұбаныш беріп, бір-біріңді нығайта біліңдер. 12 Бауырластар, сендерден өтінеміз: араларыңда еңбек етіп, Иеміздің жолында сендерді басқарып, ақыл-кеңес беретіндерді білулеріңізді сұраймыз. 13 Жұмыстары үшін оларды өте жақсы көремін. Әрі өзара тату болыңдар. 14 Енді, бауырластар, сендерді шақырамыз, тәртіпсіздерді ескерт, әлсіздерді жұбат, әлсіздерді қолда, барша адамдарға сабырлы бол. 15 Ешкім ешкімге зұлымдықпен жамандық жасамасын. бірақ өз араларыңызда да, барлық адамдар үшін де жақсылыққа еріңіздер. 16 Мәңгі қуанышқа бөленіңдер. 17 Үздіксіз дұға ет. 18 Барлығы үшін шүкіршілік етіңдер, өйткені Құдайдың сендерге қатысты Мәсіх Иса арқылы айтқан еркі осы. 19 Рухты өшірмеңдер. 20 Пайғамбарлық сөздерді менсінбе. 21 Барлығын дәлелде; жақсыны берік ұста. 22 Зұлымдықтың кез келген түрінен аулақ бол. 23 Тыныштық сыйлайтын Құдайдың өзі сендерді толығымен киелі етеді. Иеміз Иса Мәсіхтің келуіне дейін бүкіл рухыңыз, жаныңыз және тәніңіз мінсіз сақталуын Құдайдан сұраймын. 24 Сендерді шақырушы, соны орындайтын адал. 25 Бауырластар, біз үшін дұға етіңдер. 26 Барлық бауырластарға киелі сүйіспеншілікпен сәлем айтыңдар. 27 Жаратқан Иенің атымен сендерге бұл хатты барлық қасиетті бауырластарға оқуды тапсырамын. 28 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы сендерге жар болсын! Аумин. (Салоникалықтарға жазған алғашқы хат Афинадан жазылған.)

4-ТАРАУ 1 Сонымен қатар, бауырластар, біз сендерден өтінеміз және Иеміз Исаның атымен шақырамыз: бізден қалай жүру керек және Құдайға ұнамды болу керек екенін қабылдағандарыңыздай, одан әрі молая түсе беріңіздер. 2 Өйткені Иеміз Иса арқылы сендерге қандай өсиет бергенімізді білесіңдер. 3 Себебі азғындықтан аулақ болуларың үшін Құдайдың еркі, яғни қасиетті болуларың осы. 4 Әрқайсысыңыз өз ыдысын қасиеттілік пен құрметке ие болуды білуіңіз керек; 5 Құдайды білмейтін басқа ұлттар сияқты, менмендік құмарлыққа салынбаған. 6 Ешкім өз бауырласын ешбір істе алдап кетпеуі үшін, өйткені Жаратқан Ие бұлардың бәріне кек алушы, өйткені біз де сендерге алдын ала ескертіп, куәлік еткенбіз. 7 Өйткені Құдай бізді арамдыққа емес, киелілікке шақырды. 8 Демек, менсінбейтін адам адамды емес, бізге Өзінің Киелі Рухын берген Құдайды менсінбейді. 9 Бірақ бауырластық сүйіспеншілікке байланысты сендерге жазуымның қажеті жоқ, өйткені сендер бірбіріңді сүюді Құдайдан үйрендіңдер. 10 Шынында да, сендер мұны бүкіл Македониядағы барлық бауырластарға жасайсыңдар. 11 Сондай-ақ біз сендерге бұйырғандай, тыныштықты сақтауға, өз істеріңді істеуге және өз қолдарыңмен жұмыс істеуге үйренулерің керек. 12 Сырттағыларға адалдықпен қарауың үшін және ешнәрседен кем болмауың үшін. 13 Бірақ, бауырластар, сендердің ұйықтап жатқандар туралы білмеулеріңді қаламаймын. 14 Өйткені Исаның өліп, қайта тірілгеніне сенсек, Исада ұйықтап жатқандарды да Құдай өзімен бірге әкеледі. 15 Жаратқан Иенің сөзі арқылы сендерге мынаны айтамыз: Иеміздің келуіне дейін тірі жүрген біздер, ұйықтап жатқандарға кедергі жасамаймыз. 16 Өйткені Жаратқан Иенің өзі айғаймен, бас періштенің дауысымен және Құдайдың сурниімен көктен түседі. 17 Сонда біз тірі және тірілер Иемізді ауада қарсы алу үшін олармен бірге бұлтқа көтерілеміз және біз де Иемізбен бірге боламыз. 18 Сондықтан бір-біріңді осы сөздермен жұбатыңдар.

144

2 Салоникалықтар

7 Өйткені зұлымдықтың құпиясы әлдеқашан іске асып жатыр: жолдан шығарылғанша, оны қазір жіберген адам ғана рұқсат етеді. 8 Сонда Жаратқан Ие оны аузынан шыққан рухпен жеп, келе жатқан жарығымен жойып жіберетін Зұлым адам ашылады. 9 Тіпті Шайтанның барлық күш-қуатымен, белгілерімен және өтірік ғажайыптарымен әрекетінен кейін келуі де, 10 Сондай-ақ құрып бара жатқандардағы әділетсіздіктің барлық алдамшылығымен; Өйткені олар құтқарылуы үшін шындықтың сүйіспеншілігіне ие болмады. 11 Осы себепті Құдай оларға өтірікке сенулері үшін қатты алдау жібереді. 12 Шындыққа сенбей, әділетсіздікті ұнататындардың бәрі қарғысқа ұшырауы үшін. 13 Бірақ Жаратқан Иенің сүйікті бауырластары, біз сендер үшін Құдайға әрқашан ризашылық білдіруге міндеттіміз, өйткені Құдай Киелі Рухты киелі ету және шындыққа сену арқылы құтқарылу үшін сендерді әу бастан таңдады. 14 Ол сендерді Иеміз Иса Мәсіхтің ұлылығына ие болу үшін біздің Ізгі хабарымыз арқылы шақырды. 15 Сондықтан, бауырластар, берік тұрыңдар және өздеріңе сөзбен де, хатымыздан да үйретілген дәстүрлерді ұстаныңдар. 16 Иеміз Иса Мәсіхтің өзі және бізді сүйген Құдай Әкеміз рақым арқылы бізге мәңгілік жұбаныш пен ізгі үміт сыйлады. 17 Жүректеріңді жұбатып, әр жақсы сөзде және істеріңде берік болыңдар.

1-тарау 1 Пауыл, Сильван және Тімотеге Әкеміз Құдай мен Иеміз Иса Мәсіхтегі Салоникалықтар қауымына: 2 Құдай Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіхтен сендерге рақым мен тыныштық. 3 Бауырластар, сендер үшін Құдайға әрқашан алғыс айтуға міндеттіміз, өйткені сенімдерің тым артып, әрқайсыңның бір-біріңе деген қайырымдылықтарың молаяды. 4 Осылайша сіздердің барлық қуғын-сүргіндеріңіз бен қиыншылықтарыңызға төзген шыдамдылық пен сеніміңіз үшін Құдайдың қауымдарында сендерді мақтан тұтамыз. 5 Бұл Құдайдың әділ сотының айқын белгісі, Құдай Патшалығына лайық деп есептелулерің үшін және сол үшін де азап шегуде. 6 Сізді мазалайтындарға қайғы-қасірет қайтару Құдайдың алдында әділ іс. 7 Қиындыққа ұшыраған сендерге, Иеміз Иса құдіретті періштелерімен бірге көктен көрінгенде, бізбен бірге тыныш болыңдар! 8 Жалындаған отта Құдайды танымайтындардан және Иеміз Иса Мәсіхтің Ізгі хабарына мойынсұнбайтындардан кек алады. 9 Ол Жаратқан Иенің алдынан және Оның құдіретінің ұлылығынан мәңгілік жойылумен жазаланады. 10 Сол күні ол өзінің әулиелері арқылы даңққа бөленіп, сенушілердің барлығына тәнті болу үшін (себебі сендердің араларыңдағы куәліктерімізге сенгендіктен) келгенде. 11 Сондықтан Құдайымыз сендерді осы шақыруға лайық деп санап, Өзінің ізгілігі мен сенімінің ісін құдіретпен орындасын деп, біз әрқашан сен үшін дұға етеміз. 12 Құдайымыз бен Иеміз Иса Мәсіхтің рақымына сай, Иеміз Иса Мәсіхтің есімі сендер арқылы, ал сендер де Оның арқасында дәріптелсін.

3-ТАРАУ 1 Соңында, бауырластар, біз үшін дұға етіңдер, сонда Жаратқан Иенің сөзі еркін орындалып, өздеріңде болғандай даңққа бөленсін. 2 Ақылсыз және зұлым адамдардан құтылуымыз үшін, өйткені барлық адамдар сенімсіз. 3 Бірақ Жаратқан Ие адал, ол сені бекітіп, зұлымдықтан сақтайды. 4 Сондай-ақ Жаратқан Иенің сендерге тиіп жатқанына сенеміз, өйткені біз сендерге бұйырған нәрселерді орындайсыңдар және орындайсыңдар. 5 Жаратқан Ие жүректеріңді Құдайға деген сүйіспеншілікке және Мәсіхті күтетін шыдамдылыққа бағыттайды. 6 Бауырластар, Иеміз Иса Мәсіхтің атымен сендерге бұйырамыз: ол бізден алған дәстүрге сай емес, тәртіпсіз жүрген әрбір бауырластардан аулақ болыңдар. 7 Бізге қалай ілесу керектігін өздерің білесіңдер. 8 Біз ешкімнің нанын бекер жеген жоқпыз. Бірақ сіздердің ешқайсыларыңыздан міндеттеме алуымыз үшін күндіз-түні еңбек пен тынымсыз еңбек еттік. 9 Күшіміз жоқ болғандықтан емес, өзімізді сендерге үлгі етіп, бізге ілесу үшін. 10 Біз сендермен бірге болғанда да, біреу жұмыс істемесе, тамақ та жемеуін бұйырған едік. 11 Өйткені араларыңда тәртіпсіз жүріп, мүлде жұмыс істемейтін, бірақ бос жүргендер бар деп естіп жатырмыз.

2-тарау 1 Бауырластар, біз сендерден Иеміз Иса Мәсіхтің келуін және Оған жиналуымызды өтінеміз. 2 Мәсіхтің күні таяп қалғаны сияқты, бізден келген рухпен де, сөзбен де, хатпен де тез арада есіңізден тайып қалмаңыз және уайымдамаңыз. 3 Ешкім сендерді ешбір жолмен алдамасын, өйткені ол күн келмеді, тек алдымен құлдырау келеді, ал күнә жасаған адам, өлімнің ұлы ашылады. 4 Құдай деп аталатын немесе табынатын нәрсенің бәріне қарсы шығып, өзін жоғары қоятын; Осылайша ол Құдай ретінде Құдайдың ғибадатханасында отырып, өзін Құдай екенін көрсетеді. 5 Осыны мен әлі араларыңда болғанымда айтқаным естеріңде емес пе? 6 Ал енді оның өз уақытында ашылуына не кедергі болатынын білесіздер.

145

2 Салоникалықтар

12 Сондайларға біз Иеміз Иса Мәсіх арқылы бұйырамыз және үгіттейміз: олар тыныштықпен жұмыс істеп, өз нандарын жесін. 13 Ал сендер, бауырластар, жақсылық жасаудан жалықпаңдар. 14 Егер кімде-кім осы хаттағы сөзімізге мойынсұнбаса, ұятқа қалуы үшін, сол адамға назар аударыңыз және онымен араласпаңыз. 15 Сонда да оны жау санамаңдар, қайта бауырларың деп ескертіңдер. 16 Тыныштық иесінің өзі сендерге әрқашан тыныштық берсін. Жаратқан Ие бәріңізге жар болсын. 17 Пауылдың өз қолыммен айтқан сәлемі, бұл әр хатта белгі болып табылады. 18 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы бәріңмен бірге болсын. Аумин. (Салоникалықтарға екінші хат Афинадан жазылған.)

146

1 Тімоте

2-тарау 1 Сондықтан мен, ең алдымен, барлық адамдар үшін жалбарыну, дұға ету, шапағат ету және алғыс айтуды өтінемін. 2 Патшалар мен барлық билік иелері үшін; Біз барлық тақуалық пен адалдықта тыныш және бейбіт өмір сүруіміз үшін. 3 Өйткені бұл Құтқарушымыз Құдайдың алдында жақсы әрі ұнамды. 4 Ол барлық адамдардың құтқарылуын және шындықты білуін қалайды. 5 Өйткені Құдай бір және Құдай мен адамдар арасындағы делдал — адам Иса Мәсіх; 6 Ол өз уақытында куәлік ету үшін барлығы үшін төлемді берді. 7 Сол үшін мен уағыздаушы және елші, (Мен Мәсіхте шындықты айтамын, өтірік айтпаймын;) сенім мен шындықта басқа ұлттардың ұстазы болып тағайындалдым. 8 Сондықтан мен адамдардың барлық жерде киелі қолдарын көтеріп, ашуланбай және күмәнданбай дұға еткенін қалаймын. 9 Сол сияқты әйелдер де ұятсыздықпен және байсалдылықпен қарапайым киім киіп әшекейленеді. өрілген шашпен, немесе алтынмен, інжу-маржанмен немесе қымбат массивпен емес; 10 Бірақ игі істермен (тақуалықты мойындайтын әйелдерге айналады). 11 Әйел барлық бағыныштылықпен үнсіз білім алсын. 12 Бірақ мен әйелге тәлім беруіне, еркектің билігін тартып алуына емес, үндемеуіне рұқсат етемін. 13 Өйткені алдымен Адам ата, сосын Хауа ана жаратылды. 14 Адам алданбады, ал әйел алданған күнә жасады. 15 Дегенмен, егер олар сеніммен, қайырымдылықпен және киелілікпен байсалдылықпен жүрсе, ол бала туу кезінде құтқарылады.

1-тарау 1 Құтқарушымыз Құдайдың және біздің үмітіміз Иеміз Иса Мәсіхтің өсиеті бойынша Иса Мәсіхтің елшісі Пауыл; 2 Сенімдегі ұлым Тімотеге: Әкеміз Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен рақым, мейірімділік және тыныштық. 3 Македонияға барғанымда, кейбіреулерге басқа ілім үйретпейді деп айыптауың үшін, мен сенен Эфесте қалуыңды өтіндім. 4 Сондай-ақ сенімдегі Құдайды нығайтқаннан гөрі, сұрақтар қоятын аңыз-әңгімелер мен шексіз шежірелерге назар аудармаңыз. 5 Енді өсиеттің соңы — таза жүректен, таза арұжданнан және мінсіз сенімнен шыққан қайырымдылық. 6 Кейбіреулер одан тайып, бос әурешілікке бет бұрды. 7 Заң мұғалімдері болғысы келетіндер; олардың не айтқанын, не растайтынын түсінбейді. 8 Бірақ егер адам оны заңды түрде қолданса, заңның жақсы екенін білеміз. 9 Таурат заңның әділ адам үшін емес, заңсыз және тілазарлар үшін, құдайсыздар мен күнәкарлар үшін, арам және арсыз, әкелерді өлтірушілер мен аналарды өлтірушілер үшін жасалғанын біле отырып, 10 Азғындар үшін, адамдармен арамдаушылар үшін, ұрлықшылар үшін, өтірікшілер үшін, жалған куәлік еткендер үшін және дұрыс ілімге қайшы келетін басқа нәрсе болса; 11 Маған сенім артқан Құдайдың даңқты Ізгі хабары бойынша. 12 Маған мүмкіндік берген Иеміз Иса Мәсіхке алғыс айтамын, өйткені ол мені адал деп санап, қызметке жіберді. 13 Ол бұрын Құдайға тіл тигізуші, қудалаушы және зұлым болған, бірақ мен рақымға ие болдым, өйткені мен мұны білместікпен сенбей істегенмін. 14 Иеміздің рақымы Иса Мәсіхке деген сенім мен сүйіспеншілікке толы болды. 15 Бұл Мәсіх Исаның күнәкарларды құтқару үшін дүниеге келгені туралы шындыққа жанасады және бәрі мойындауға тұрарлық сөз. мен оның басшысымын. 16 Алайда Иса Мәсіх алдымен менде барлық шыдамдылықты танытуы үшін, әрі оған мәңгілік өмірге сенетіндерге үлгі болуы үшін мейірімділікке ие болдым. 17 Мәңгілік, өлмейтін, көрінбейтін, жалғыз дана Құдай Патшаға мәңгілік құрмет пен даңқ болсын. Аумин. 18 Тімоте ұлым, саған осыдан бұрын айтылған пайғамбарлықтарға сәйкес мына тапсырманы тапсырамын: олар арқылы жақсы соғыс жасайсың. 19 Сенім мен таза ар-ұждан; Кейбіреулер сенімнен бас тартып, кеме апатқа ұшырады: 20 Олардың ішінде Гименей мен Ескендір; Мен оны Шайтанға тапсырдым, сонда олар күпірлік етпеуді үйренсін.

3-ТАРАУ 1 Бұл дұрыс сөз: «Егер адам епископтық қызметті қаласа, ол жақсы жұмысты қалайды. 2 Епископ мінсіз, бір әйелдің күйеуі, сергек, байсалды, жақсы мінезді, қонақжайлылық пен тәлім беруге бейім болуы керек; 3 Шарапқа берілмейді, шабуылшы болмайды, арам табысқа сараң емес; бірақ сабырлы, төбелесші емес, сараң емес; 4 Өз үйін жақсы басқаратын, балаларын барлық ауыртпалықпен бағындыратын адам; 5 (Егер адам өз үйін қалай билеу керектігін білмесе, Құдайдың қауымына қалай қамқорлық жасайды?) 6 Жаңадан бастаушы емес, ол мақтанышпен көтеріліп, шайтанның үкіміне ұшырап қалмас үшін. 7 Сондай-ақ ол сырттағылар туралы жақсы хабарлауы керек; масқара болып, шайтанның торына түсіп қалмасын. 8 Сол сияқты диакондар да ауыр, қос тілсіз, шарапқа берілмейтін, арам табысқа сараң болмауы керек. 9 Сенім құпиясын таза ар-ұжданда ұстау. 10 Алдымен мыналар да тексерілсін. Сонда олар мінсіз деп танылған диакон қызметін пайдалансын.

147

1 Тімоте

11 Сондай-ақ олардың әйелдері ауыр, жалашы емес, байсалды, барлық істе адал болуы керек. 12 Дикондар бір әйелдің күйеуі болып, балалары мен үйлерін жақсы басқарсын. 13 Өйткені диакон қызметін жақсы пайдаланғандар өздеріне жақсы дәреже мен Иса Мәсіхке деген сенімде зор батылдыққа ие болды. 14 Саған жақын арада келемін деген үмітпен мынаны жазып отырмын: 15 Егер мен көпке кідірсем, сен Құдайдың үйінде өзіңді қалай ұстау керектігін білесің, ол тірі Құдайдың қауымы, шындықтың тірегі мен негізі. 16 Ал тақуалықтың құпиясы даусыз ұлы: Құдай тәнде көрінді, Рух арқылы ақталды, періштелерге көрінді, басқа ұлттарға уағыздады, дүниеде сенді, даңққа көтерілді. 4-ТАРАУ 1 Киелі Рух соңғы уақытта кейбіреулердің азғырушы рухтарға және жындардың ілімдеріне құлақ асып, сенімінен шығатынын ашық айтады; 2 Өтірік айту екіжүзділікпен; олардың ар-ұжданы ыстық темірмен күйдірілген; 3 Құдай сенген және шындықты білетіндердің алғысымен қабылдансын деп жаратқан, үйленуге тыйым салып, тамақтан бас тартуды бұйырды. 4 Құдайдың әрбір жаратылысы игі және оны ризашылықпен қабылдаса, одан бас тартуға болмайды. 5 Өйткені ол Құдайдың сөзі және дұға арқылы қасиетті. 6 Егер сен бауырластарды осыларды еске алсаң, сен сенім мен ізгі ілімнің сөздерінен нәр алған Иса Мәсіхтің жақсы қызметшісі боласың. 7 Бірақ арсыз және ескі әйелдердің ертегілерінен бас тартып, тақуалықты ұстаныңыз. 8 Өйткені дене жаттығуларының пайдасы аз, бірақ тақуалық бәрі үшін пайдалы, өйткені қазіргі және болашақ өмір туралы уәде бар. 9 Бұл — адал сөз, әрі оны қабылдауға лайық. 10 Сондықтан біз барлық адамдардың, әсіресе сенушілердің Құтқарушысы болып табылатын тірі Құдайға сенім артқанымыз үшін еңбек етіп, қорлық көріп жүрміз. 11 Осылар бұйырады және үйретеді. 12 Ешкім сенің жастық шағыңды менсінбесін; бірақ сен сөзбен, әңгімемен, қайырымдылықпен, рухпен, иманмен, тазалықпен мүміндерге үлгі бол. 13 Мен келгенше, оқуға, үгіт-насихатқа, ілімге барыңдар. 14 Саған пайғамбарлық арқылы берілген сыйды елеусіз қалдырмаңыз. 15 Осылар туралы ой жүгіртіңіз; өздеріңді оларға толығымен беріңдер; Сіздің пайдаңыз бәріне көрінуі үшін. 16 Өзіңе және ілімге мұқият бол; оларда жүре бер, өйткені осылай істеу арқылы өзіңді де, сені тыңдаушыларды да құтқарасың. 5-ТАРАУ

2 Қарт әйелдер ана ретінде; кішісі апалы-сіңлілі, тазалығымен. 3 Шынымен жесір қалған жесірлерді құрметтеңіз. 4 Ал егер жесір әйелдің балалары немесе жиендері болса, алдымен үйінде тақуалық пен ата-анасының жазасын алуды үйренсін, өйткені бұл Құдайдың алдында жақсы әрі ұнамды. 5 Ал шынында жесір қалған әйел Құдайға сенім артады және күндіз-түні жалбарынып, жалбарынуда. 6 Ал рахаттанып өмір сүретін әйел тірі кезінде өлді. 7 Бұл істер мінсіз болуы үшін жауапты болады. 8 Ал егер кім өзінің, әсіресе өз үйіндегілердің қамын ойламаса, ол сенімнен бас тартты және кәпірден де жаман болады. 9 Бір еркектің әйелі болған алпыс жасқа толмаған жесір әйелдің қатарына қосылмасын. 10 Жақсы істер үшін жақсы хабарланады; бала өсірсе, жат жұртқа қонаққа барса, әулиелердің аяғын жуса, қиналғандарды жеңілдетсе, әрбір игі істің соңынан еріп жүрсе. 11 Бірақ жас жесірлер бас тартады, өйткені олар Мәсіхке реніш білдіре бастағанда, үйленеді. 12 Олар алғашқы сенімдерінен бас тартқандықтан, қарғысқа ұшырады. 13 Олар үйді-үйді аралап, бос жүруді үйренеді; Сондай-ақ бос жүргендер ғана емес, тоқыраулар да, бос емес адамдар да керек емес нәрселерді айтады. 14 Сондықтан мен жас әйелдердің күйеуге шығуын, бала көтеруін, үйге басшылық жасамауын және қарсыластың қорлауына еш себеп бермеуін қалаймын. 15 Өйткені кейбіреулері Шайтаннан адасып кеткен. 16 Егер сенуші еркек немесе әйелдің жесірлері болса, оларға жеңілдік берсін және қауымға айып салынбасын. Бұл шынымен жесір қалғандарды жеңілдету үшін. 17 Жақсы басқаратын ақсақалдар екі мәрте құрметке лайық деп саналсын, әсіресе сөз бен ілімде еңбек ететіндер. 18 Өйткені Киелі жазбаларда: «Егісті басатын өгіздің аузын жаппа» делінген. Ал, Еңбекші өз сыйына лайық. 19 Ақсақалды айыптауды емес, екі немесе үш куәгердің алдында қабылдаңыз. 20 Басқалар да қорқу үшін, күнә жасағандар бәрінің алдында әшкереледі. 21 Құдайдың, Иеміз Иса Мәсіхтің және таңдалған періштелердің алдында саған бұйырамын: бір-бірінен артық болмай, ешкімді алаламай, осы істерді орындауыңды. 22 Ешкімге кенеттен қол қоймаңыз, басқалардың күнәларына араласпаңыз: өзіңізді таза ұстаңыз. 23 Енді су ішпе, бірақ асқазаның мен жиі ауыратын ауруың үшін аздап шарап іш. 24 Кейбір адамдардың күнәлары сот алдында ашық. және олардың артынан ерген кейбір ер адамдар. 25 Сол сияқты кейбіреулердің игі істері де алдын ала көрінеді; ал басқаша болғандарды жасыру мүмкін емес. 6-ТАРАУ 1 Құдайдың есімі мен оның іліміне тіл тигізбеуі үшін қамыттың астындағы көптеген құлдар өз қожайындарын барлық құрметке лайық деп санасын.

1 Ақсақалға сөгіс берме, оны әкеңдей шақыр. ал жас жігіттер ағайын ретінде;

148

1 Тімоте

2 Ал сенуші қожайындары бар болса, оларды менсінбеу керек, өйткені олар бауырлас. Керісінше, оларға қызмет етіңіз, өйткені олар адал және сүйікті, игілікке ортақтас. Бұл нәрселер үйретеді және өсиет етеді. 3 Егер кімде-кім басқаша үйретіп, жақсы сөздерге, тіпті Иеміз Иса Мәсіхтің сөздеріне және тақуалыққа негізделген ілімге келіспесе; 4 Ол мақтаншақ, ешнәрсе білмейді, бірақ қызғаныш, дау-дамай, қоршау, зұлым ой-пікірлер тудыратын сұрақтар мен сөз тартыстарына құмар. 5 Ақыл-парасаты бұзылған, шындықтан жұрдай адамдардың арам даулары, Құдайшылдықты пайда деп есептеп, олардан аулақ бол. 6 Бірақ қанағатпен тақуа болу – үлкен пайда. 7 Өйткені біз бұл дүниеге ешнәрсе әкелген жоқпыз және ешнәрсе де көтере алмайтынымыз анық. 8 Тамағымыз бен киіміміз болса, соған қанағат етейік. 9 Ал бай болғысы келетіндер азғыру мен тұзаққа, сондай-ақ адамдарды құрдымға және құрдымға батыратын көптеген ақымақ әрі зиянды құмарлықтарға түседі. 10 Өйткені ақшаға деген сүйіспеншілік барлық зұлымдықтың тамыры болып табылады: кейбіреулер мұны аңсағанымен, сенімінен жаңылып, көптеген қайғы-қасіретке ұшырады. 11 Ал сен, уа, Құдайдың адамы, бұл нәрселерден қаш. және әділдікке, тақуалыққа, сенімге, сүйіспеншілікке, сабырлыққа, момындыққа еріңдер. 12 Сенім үшін ізгі күреспен күресіңіз, мәңгілік өмірге ие болыңыз, оған сен де шақырылдыңыз және көптеген куәгерлер алдында игі істерді мойындадыңыз. 13 Мен саған бәрін тірілтуші Құдайдың алдында және Понти Пилаттың алдында жақсы мойындаған Иса Мәсіхтің алдында бұйырамын. 14 Осы өсиетті Иеміз Иса Мәсіх келгенге дейін мінсіз, сөгіссіз орындайсың. 15 Өз заманында ол кімнің бақытты және жалғыз Әміршісі, патшалардың Патшасы және мырзалардың Иесі екенін көрсетеді; 16 Оның тек өлмейтіндігі бар, ол жарықта өмір сүреді, оған ешкім жақындай алмайды. Оны ешкім көрмеген, көре де алмайды: Оған құрмет пен күш мәңгілік. Аумин. 17 Осы дүниедегі байларға бұйыртыңыз: олар биіктен шықпасын, белгісіз байлыққа емес, бізге рахат алу үшін бәрін бай етіп беретін тірі Құдайға сенбесін. 18 Олардың жақсылық жасауы, жақсы істерге бай болуы, таратуға дайын, сөйлесуге дайын болуы; 19 Мәңгілік өмірге ие болу үшін, өздеріне келешек уақытқа қарсы жақсы іргетас дайындады. 20 Уа, Тімоте, арам және бос сөз айтудан және жалған ғылымға қарсылық білдіруден аулақ болып, өзіңе сенетін нәрсені сақта: 21 Кейбіреулер сенімге қатысты қателесті. Рақым сенімен болсын. Аумин. (Тімотеге бірінші хат Фригия Пакатиананың ең басты қаласы болып табылатын Лаодикеядан жазылған.)

149

2 Тімоте

4 Бірде-бір адам соғысып, осы өмірдің істеріне араласпайды; Ол өзін солдат етіп таңдағанның көңілінен шығуы үшін. 5 Ал егер адам шеберлікке ұмтылса, заңды түрде күреспесе, ол тәж кимейді. 6 Еңбекпен айналысатын егінші бірінші кезекте жеміске ие болуы керек. 7 Менің айтқандарымды ескеріңіз; Жаратқан Ие саған барлық нәрседе түсінік береді. 8 Менің Ізгі хабарым бойынша Дәуіттің ұрпағынан шыққан Иса Мәсіхтің қайта тірілгенін есте сақтаңдар: 9 Мен зұлымдық жасаған адамдай азап шегемін, тіпті киндерге дейін азап шегемін. бірақ Құдайдың сөзі байланысты емес. 10 Сондықтан мен таңдалғандар үшін, олар да Мәсіх Иса арқылы құтқарылуды мәңгілік даңқпен алуы үшін бәріне төземін. 11 Бұл адал сөз: Егер біз онымен бірге өлсек, онымен бірге өмір сүреміз. 12 Егер азап шегетін болсақ, біз онымен бірге патшалық етеміз, егер біз одан бас тартсақ, ол да бізден бас тартады. 13 Сенбесек, ол адал болып қалады: Өзінен бас тарта алмайды. 14 Осыларды еске түсіріп, Жаратқан Иенің алдында сөзбен сөзбен емес, тыңдаушыларды теріске шығару үшін күресуді бұйыр. 15 Өзіңді Құдайға ұнамды, ұятқа қалмайтын, шындық сөзін дұрыс бөлетін жұмысшы ретінде көрсету үшін оқы. 16 Бірақ арам және бос сөз айтудан аулақ бол, өйткені олар құдайсыздыққа ұласады. 17 Олардың сөзі ісік ауруындай жейтін болады: Гименей мен Филет солардың ішінде. 18 Қайта тірілу баяғыда өтті деп, шындыққа қатысты қателескендер; және кейбіреулердің сенімін бұзады. 19 Десе де Құдайдың негізі берік, бұл мөрі бар, Жаратқан Ие өзіне тиесілілерді біледі. Және: Мәсіхтің есімін атайтындардың бәрі заңсыздықтан аулақ болсын. 20 Бірақ үлкен үйде алтын мен күмістен жасалған ыдыстар ғана емес, ағаш пен топырақтан жасалған ыдыстар да болады. ал кейбіреулері құрметтеу үшін, ал кейбіреулері абыройсыз ету үшін. 21 Демек, егер адам осылардан өзін тазартса, ол құрметке ие, қасиетті, қожайынның пайдалануына арналған және кез келген игі іске дайындалатын ыдыс болады. 22 Жастық құмарлықтардан да қашыңдар: Жаратқан Иені таза жүрекпен шақыратындармен бірге әділдікке, сенімге, қайырымдылыққа, тыныштыққа еріңдер. 23 Бірақ ақымақ әрі білімсіз сұрақтардан аулақ болыңыз, өйткені олардың жыныстық жанжал шығаратынын біле тұра. 24 Ал Жаратқан Иенің қызметшісі талпынбасын. бірақ барлық адамдарға жұмсақ, үйретуге бейім, шыдамды, 25 Өздеріне қарсы шыққандарды момындықпен үйретіңдер; егер Құдай оларға ақиқатты мойындау үшін тәубесін береді; 26 Сондай-ақ олар шайтанның тұзағынан құтылуы үшін, ол өз қалауы бойынша оны тұтқынға алды.

1-тарау 1 Пауыл, Құдайдың еркі бойынша, Иса Мәсіхтегі өмір туралы уәде бойынша, Иса Мәсіхтің елшісі. 2 Сүйікті ұлым Тімотеге: Әке Құдайдан және Иеміз Иса Мәсіхтен рақым, мейірімділік және тыныштық. 3 Мен ата-бабамнан бері таза ар-ұжданмен қызмет етіп келе жатқан Құдайға мың да бір шүкіршілік етемін, өйткені мен сені күндіз-түні мінажат еткенімде үнемі есімде сақтаймын. 4 Сені көргім келіп, көз жасыңды еске алып, қуанышқа бөленемін. 5 Әжең Лұйда мен анаң Еуникенің бойында болған, саған деген адал сенімді еске алуға шақырғанда; Мен сенде де бар екеніне сенімдімін. 6 Сондықтан мен сенің қолдарымды кию арқылы сендегі Құдайдың сыйын қоздыратыныңды еске аламын. 7 Өйткені Құдай бізге қорқыныш рухын берген жоқ; бірақ күш, сүйіспеншілік және сау ақыл. 8 Ендеше, Иеміздің куәлігінен де, оның тұтқынында да менден ұялма. 9 Ол бізді құтқарып, істеріміз бойынша емес, дүние жаратылмай тұрып Иса Мәсіх арқылы бізге берілген Өзінің ниеті мен рақымына сай киелі шақырумен шақырды. 10 Бірақ қазір өлімді жойып, Ізгі хабар арқылы өмір мен өлместікті жарыққа шығарған Құтқарушымыз Иса Мәсіхтің пайда болуы арқылы анық болды. 11 Сол үшін мен уағызшы, елші және басқа ұлттардың ұстазы болып тағайындалдым. 12 Осының себебінен мен де азап шегудемін: дегенмен мен ұялмаймын, өйткені мен кімге сенгенімді білемін және оның сол күні менің өзіне тапсырғандарымды сақтай алатынына сенімдімін. 13 Мәсіх Исаға деген сенім мен сүйіспеншілікпен мен туралы естіген дұрыс сөздерді берік ұстаңдар. 14 Саған тапсырылған игі нәрсені ішімізде тұратын Киелі Рух сақта. 15 Азиядағылардың бәрі Менен бас тартқанын білесің. олардың ішінде Фигелл және Гермогендер. 16 Жаратқан Ие Онисифордың әулетіне рақым етсін! Өйткені ол мені жиі сергітетін және шынжырымнан ұялмайтын. 17 Бірақ ол Римде болғанда, мені қатты іздеп, тапты. 18 Жаратқан Ие оған сол күні Жаратқан Иенің мейіріміне ие болуын нәсіп етсін. Оның Ефестегі маған қанша қызмет еткенін сен жақсы білесің. 2-тарау 1 Сондықтан, ұлым, Мәсіх Исаның рақымына бөлен. 2 Көптеген куәгерлердің арасында мен туралы естігендеріңді басқаларды да үйрете алатын адал адамдарға тапсыр. 3 Сондықтан сен Иса Мәсіхтің жақсы сарбазындай қаталдыққа төтеп бересің.

150

2 Тімоте

3-ТАРАУ

6 Өйткені мен қазір құрбандыққа дайынмын, әрі кететін уақытым таяп қалды. 7 Мен жақсы күресіп, жолымды аяқтадым, сенімімді сақтадым. 8 Бұдан былай мен үшін әділдік тәжі әзірленді, оны сол күні әділ Төреші Жаратқан Ие маған береді, тек маған ғана емес, оның келуін жақсы көретіндердің барлығына да береді. 9 Маған жақын арада келуге тырыс. 10 Өйткені Димас осы дүниені сүйіп, мені тастап, Салоникаға кетті. Крескендер Галатияға, Титтен Далматияға дейін. 11 Менімен бірге тек Лұқа ғана. Марқаны алып, өзіңмен бірге алып кел, өйткені ол маған қызмет ету үшін пайдалы. 12 Тихикті мен Ефеске жібердім. 13 Мен Троада Карппен бірге қалдырған киімімді, келгенде, өзіңмен бірге кітаптарды, әсіресе пергаменттерді ала кел. 14 Ескендір мыс шебері маған көп зұлымдық жасады, Жаратқан Ие оны істеріне қарай сыйлайды. 15 Сен де солардан сақтан; Өйткені ол біздің сөздерімізге қатты төтеп берді. 16 Алғаш жауап бергенімде ешкім менімен бірге болған жоқ, бірақ бәрі мені тастап кетті: Құдайға жалбарынамын, бұл оларға жүктелмесін. 17 Соған қарамастан Жаратқан Ие менімен бірге болып, мені нығайтты. Мен арқылы уағыз толық білінуі үшін және барлық басқа ұлттар тыңдауы үшін және мен арыстанның аузынан құтылдым. 18 Жаратқан Ие мені барлық зұлым істерден құтқарып, Өзінің көктегі Патшалығына дейін сақтайды. Аумин. 19 Приска мен Акилаға және Онисифордың үйлеріне сәлем айтыңдар. 20 Ераст Қорынтта тұрды, ал мен Трофимді Милетке ауырып қалдым. 21 Қыстың алдында келуге тырыс. Еубул, Пуден, Лин, Клаудия және барлық бауырластарға сәлем жолдап жатыр. 22 Иеміз Иса Мәсіх сенің рухыңа жар болсын! Рақым сізге жар болсын. Аумин. (Ефестіктер қауымының бірінші епископы болып тағайындалған Тімотеге екінші хат Пауыл Неронның алдына екінші рет әкелінген кезде Римнен жазылған.)

1 Сондай-ақ соңғы күндерде қауіпті күндердің келетіні белгілі. 2 Өйткені адамдар өз-өзін жақсы көретін, сараң, мақтаншақ, тәкаппар, балағатшыл, ата-анаға мойынсұнбайтын, шүкіршілік етпейтін, киелі емес, 3 Табиғи сүйіспеншіліксіз, бітім бұзушылар, өтірік айыптаушылар, төзімсіз, қаһарлы, жақсыларды менсінбейтін, 4 Сатқындар, намысшылдар, Құдайды ұнатушылардан гөрі ләззат алуды жақсы көретіндер; 5 Құдайшылдықтың бір түрі бар, бірақ оның құдіретін жоққа шығарыңыз: олардан бас тартыңыз. 6 Өйткені үйлерге кіріп, күнәға батқан, түрлі құмарлықтарға жетеленген ақымақ әйелдерді тұтқынға алып жүретіндер осындай. 7 Әрқашан білім алып, шындықты білуге ешқашан жете алмаймын. 8 Яннис пен Ямбрес Мұсаға қалай қарсы тұрса, олар да ақиқатқа қарсы шықты: ойлары бұзылған, сенімі бойынша теріс пиғылды адамдар. 9 Бірақ олар бұдан әрі ілгері жылмайды, өйткені олардың ақымақтықтары өздеріндікіндей барлық адамдарға аян болады. 10 Бірақ сен менің ілімімді, өмір сүру тәсілін, мақсатымды, сенімімді, шыдамдылықты, қайырымдылықты, шыдамдылықты, 11 Антиохияда, Иконияда және Листрада маған келген қуғын-сүргін, қасірет; Қандай қуғын-сүргінге төтеп бердім, бірақ Жаратқан Ие мені солардың барлығынан құтқарды. 12 Иә, Иса Мәсіхтің жолында тақуа өмір сүретіндердің бәрі қуғын-сүргінге ұшырайды. 13 Ал зұлым адамдар мен азғырушылар алданып, алданып, одан сайын нашарлай береді. 14 Бірақ кімнен үйренгеніңді біле тұра, өзің білген және сенген нәрселеріңді жалғастыра бер. 15 Сондай-ақ сен бала кезден-ақ Киелі жазбаларды білесің, олар сені даналық етіп, Иса Мәсіхке деген сенім арқылы құтқарылуға қабілетті. 16 Жазбалардың бәрі Құдай рухының жетелеуімен жазылған және ілім үшін, әшкерелеу үшін, түзету үшін, әділдікке нұсқау үшін пайдалы. 17 Құдайдың адамы кемелді болып, барлық игі істерге толық дайын болуы үшін. 4-ТАРАУ 1 Сондықтан мен сендерге Құдайдың және Иеміз Иса Мәсіхтің алдында бұйырамын. 2 Сөзді уағызда; маусымда, маусымда лезде болу; барлық шыдамдылықпен және іліммен сөгісіңдер, сөгісіңдер, насихаттаңдар. 3 Өйткені олар дұрыс ілімге шыдамайтын уақыт келеді. Бірақ олар өз қалауларымен құлақтары қышыған ұстаздар жасайды; 4 Олар шындықтан құлақтарын бұрып, ертегілерге бұрылады. 5 Бірақ сен барлық жағынан сергек бол, қайғықасіретке төтеп бер, ізгі хабарды таратушы қызметін атқар, қызметіңді толық дәлелде.

151

Тит

10 Іздеу емес, барлық жақсы адалдық таныту; Олар Құтқарушымыз Құдайдың ілімін барлық жағынан безендіруі үшін. 11 Өйткені Құдайдың құтқарушы рақымы барлық адамдарға көрінді. 12 Құдайсыздық пен дүниелік нәпсіқұмарлықты жоққа шығарып, осы дүниеде байсалды, әділ әрі тақуалықпен өмір сүру керектігін үйретеді; 13 Сол бақытты үмітті және ұлы Құдайдың және Құтқарушымыз Иса Мәсіхтің салтанатты түрде келуін күту; 14 Ол бізді барлық зұлымдықтан құтқарып, ізгі істерге құлшыныс танытатын ерекше халықты тазарту үшін біз үшін өзін құрбан етті. 15 Осыны барлық билікпен айтып, насихаттап, сөгісіңдер. Ешкім сені менсінбесін.

1-тарау 1 Пауыл, Құдайдың қызметшісі және Иса Мәсіхтің елшісі, Құдай таңдағандардың сенімі және тақуалықтан кейінгі шындықты мойындау; 2 Өтірік айта алмайтын Құдай дүние пайда болмай тұрып уәде еткен мәңгілік өмірге үмітпен; 3 Бірақ Құтқарушымыз Құдайдың өсиеті бойынша маған тапсырылған уағыздау арқылы өз сөзін өз уақытында көрсетті; 4 Жалпы сенімдегі ұлым Титке: Әке Құдайдан және Құтқарушымыз Иеміз Иса Мәсіхтен рақым, мейірімділік және тыныштық. 5 Мен сені Критте қалдырдым. 6 Кінәсіз болса, бір әйелдің күйеуі, адал балалары бар, тәртіпсіздік немесе тәртіпсіздік үшін айыпталмаған. 7 Өйткені епископ Құдайдың басқарушысы сияқты мінсіз болуы керек; еріксіз емес, тез ашуланбаған, шарапқа берілмейтін, шабуылшы жоқ, арам ақшаға берілмейтін; 8 Бірақ қонақжайлылықты жақсы көретін, жақсы адамдарды ұнататын, байсалды, әділ, киелі, байсалды; 9 Ол дұрыс ілім арқылы қарсылық білдірушілерді үгіттеп, сендіре алуы үшін, өзіне үйретілгендей адал сөзді ұстан. 10 Өйткені бағынбайтын, бос сөз айтатындар мен алдаушылар көп, әсіресе сүндетке отырғызылғандар. 11 Олардың ауыздары жабылуы керек, олар арам ақша үшін керек емес нәрселерді үйретіп, бүкіл үйлерді бұзып жатыр. 12 Өздерінің бірі, тіпті өз пайғамбарлары да: «Криттіктер әрқашан өтірікші, зұлым аңдар, қарындары баяу. 13 Бұл куәлік шындық. Сондықтан оларды қатаң сөгісіңдер, сонда олар сенімдері берік болсын. 14 Яһудилердің аңыз-әңгімелеріне және шындықтан бас тартқан адамдардың өсиеттеріне мән бермеу. 15 Таза адамдар үшін бәрі таза, ал арам және сенбейтіндер үшін таза ештеңе жоқ. бірақ олардың санасы да, арожданы да арамданған. 16 Олар Құдайды танимыз деп айтады; бірақ олар істерінде оны жоққа шығарады, олар жиіркенішті және мойынсұнбайтын және кез келген игі істерді теріске шығарады.

3-ТАРАУ 1 Олар әмірліктер мен биліктерге бағынуды, басшыларға мойынсұнуды, кез келген игі іске дайын болуды есте сақта, 2 Ешкімге жаман сөз айтпау, төбелеспей, жұмсақтық танытып, барлық адамдарға барлық момындық таныту. 3 Өзіміз де кейде ақымақ, мойынсұнбайтын, алданған, түрлі құмарлықтар мен ләззаттарға қызмет ететін, зұлымдық пен қызғанышпен өмір сүретін, бір-бірімізді жек көріп, жек көретін болдық. 4 Осыдан кейін Құтқарушымыз Құдайдың адамдарға деген мейірімділігі мен сүйіспеншілігі көрінді. 5 Біз жасаған әділ істер арқылы емес, қайта жаңғыруды жуу және Киелі Рухты жаңарту арқылы Өзінің мейірімділігі арқылы бізді құтқарды. 6 Ол Құтқарушымыз Иса Мәсіх арқылы бізге мол төгілді; 7 Оның рақымымен ақталғандықтан, біз мәңгілік өмірге деген үміттің мұрагері болуымыз керек. 8 Бұл сенімді сөз, сондықтан Құдайға сенгендердің игі істерді орындауға сақтықпен қарауы үшін мен мұны үнемі растауыңды қалаймын. Бұл нәрселер адамдарға жақсы және пайдалы. 9 Бірақ ақымақ сұрақтардан, шежірелерден, таластартыстардан және заңға қатысты күрестен аулақ болыңдар. өйткені олар пайдасыз және бос. 10 Бірінші және екінші ескертуден кейін бидғатшы болған адам; 11 Өзіне-өзі айыпталып, күнәға батқан адамның азғындайтынын біле тұра. 12 Мен саған Артеманы немесе Тихикті жібергенімде, маған Никопольге келуге тырыс, өйткені мен сонда қыстайтын болдым. 13 Заңгер Зенас пен Аполлосты ешнәрсеге мұқтаж болмас үшін, ынталы сапарға шығарып сал. 14 Біздікілер де жеміссіз болмас үшін игі істерді қажетті мақсатқа пайдалануды үйренсін. 15 Қасымда жүргендердің бәрі саған сәлем айтады. Бізді сеніммен сүйетіндерге сәлем айтыңыз. Рақым баршаңызға жар болсын. Аумин. (Бұл Македонияның Никополисінен Крит шіркеуінің бірінші епископы болып тағайындалған Титке жазылған.)

2-тарау 1 Ал сен дұрыс ілімге айналған нәрселерді айт. 2 Қарттар байсалды, салмақты, байсалды, иманды, қайырымды, шыдамды болсын. 3 Сондай-ақ қарт әйелдер де киелі болып, өтірік айыптаушы емес, көп шарапқа берілмейтін, жақсы нәрселерді үйрететіндей жүріс-тұрыс танытсын. 4 Олар жас әйелдерге байсалды болуға, күйеулерін сүюге, балаларын сүюге үйретсін. 5 Құдай сөзіне тіл тигізбеу үшін ақылды, пәк, үй күзетшісі, жақсы, күйеулеріне мойынсұну. 6 Жас жігіттер де байсалды болуға шақырады. 7 Өзіңе барлық жағынан игі істердің үлгісін көрсет: ілімде бұзылмаушылық, ауырлық, шынайылық, 8 Айыптауға болмайтын дұрыс сөз; Сендер туралы жаман сөз айтпай, керісінше, ұятқа қалсын. 9 Қызметшілерді өз қожайындарына мойынсұнуға және оларға барлық жағынан ұнамды болуға шақыр; қайта жауап бермеу;

152

Филемон 1-тарау 1 Иса Мәсіхтің тұтқынында болған Пауыл мен бауырымыз Тімоте сүйікті әрі әріптесіміз Филемонға! 2 Біздің сүйікті Апфияға, әріптесіміз Архипке және сіздің үйіңіздегі қауымға: 3 Құдай Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіх сендерге рақым мен тыныштық болсын. 4 Дұғаларымда сені үнемі еске алып, Құдайыма алғыс айтамын, 5 Иеміз Исаға және барлық әулиелерге деген сүйіспеншілігің мен сеніміңді тыңдау; 6 Мәсіх Иса арқылы сендердің бойларыңдағы барлық жақсы нәрселерді мойындауларың арқылы сенімдерің туралы хабарлау нәтижелі болуы үшін. 7 Сенің сүйіспеншілігіңде біз үлкен қуаныш пен жұбанышқа ие болдық, өйткені әулиелердің жүрегі сенің арқасында сергітілді, ағайын. 8 Сондықтан мен Мәсіх арқылы саған ыңғайлы нәрсені бұйыруға батыл болсам да, 9 Сүйіспеншілік үшін мен саған өтінемін, өйткені қарт Пауыл сияқты, қазір де Иса Мәсіхтің тұтқынында. 10 Мен өзімнің құлдығымда туылған ұлым Онисим үшін саған жалынамын. 11 Бұрын бұл сізге тиімсіз болған, бірақ қазір сізге де, маған да тиімді. 12 Мен оны қайтадан жібердім, сондықтан сен оны, яғни менің өз ішімді қабылдайсың. 13 Ол сенің орныңа Ізгі хабарды арқау етіп, маған қызмет етуі үшін, мен оны қасымда қалдыр едім. 14 Бірақ сенің ақылыңсыз мен ештеңе істемес едім. Сіздің пайдаңыз қажеттілік сияқты емес, өз еркіңізбен болуы керек. 15 Бәлкім, сен оны мәңгі қабылдауың үшін, ол біраз уақытқа кетіп қалған шығар. 16 Енді қызметші ретінде емес, қызметшіден жоғары, әсіресе мен үшін сүйікті бауырласым, ал сен үшін тәндік жағынан да, Иемізбен де қаншалықты артық? 17 Егер мені серіктес санасаң, оны өзімдей қабылда. 18 Егер ол саған зұлымдық жасаса немесе саған қарыз болса, оны менің есебіме ал. 19 Мен, Пауыл, мұны өз қолыммен жаздым, мен оны өтеймін, бірақ мен саған айтпасам да, сенің өзімнен басқа маған қарыздарсың. 20 Иә, ағайын, Жаратқан Иеде сені қуанта гөр! 21 Сенің мойынсұнатындығыңа сеніп, мен айтқаннан да көп нәрсені істейтініңді білгендіктен, саған жаздым. 22 Маған баспана да дайындаңдар, өйткені мен сендердің дұғаларың арқылы сендерге беріледі деп сенемін. 23 Мәсіх Исада менің әріптесім болған Епафрас саған сәлем жолдаймын. 24 Марк, Аристарх, Димас, Лукас, менің әріптестерім. 25 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы сендердің рухтарыңмен бірге болсын. Аумин.

153

Еврейлер

5 Өйткені ол біз айтып отырған болашақ дүниені періштелерге бағындырған жоқ. 6 Бірақ бір жерде біреу: «Адам деген не, сен оны еске аласың?» — деп куәлік етті. Әлде адам баласына бардың ба? 7 Сен оны періштелерден сәл төмендеттің; Сен оған даңқ пен құрметті тәж кигіздің, және оны өз қолыңмен жасаған істердің үстіне қойдың. 8 Сен бәрін Оның аяғының астына бағындырдың. Өйткені ол бәрін өзіне бағындырды, өзіне бағынбайтын ешнәрсе қалдырмайды. Бірақ қазір біз оның қол астындағы барлық нәрселерді әлі көрмейміз. 9 Бірақ біз өлімге ұшырау үшін періштелерден сәл төмен түсірілген Исаны даңқ пен құрмет тәж кигенін көреміз. Құдайдың рақымымен әрбір адам үшін өлім дәмін татсын. 10 Өйткені барлық нәрсе Ол үшін және Оның арқасында барлық нәрсе бар, ол көптеген ұлдарды даңққа жеткізіп, азаптар арқылы құтқарылуларының басшысын кемелді ету болды. 11 Өйткені қасиетті етуші де, қасиетті етуші де біртұтас, сондықтан ол оларды бауырлас деп атауға ұялмайды. 12 Мен сенің атыңды бауырларыма жариялаймын, қауымның ортасында сені мадақтаймын. 13 Мен оған тағы да сенім артамын. Тағы да: Міне, мен және Құдайдың маған берген балалары. 14 Балалар ет пен қанға ортақ болғандықтан, Оның өзі де солардың үлесін алды. Ол өлім арқылы өлім құдіреті бар адамды, яғни шайтанды жою үшін; 15 Өлімнен қорқып өмір бойы құлдықта болғандарды құтқар. 16 Расында, ол оған періштелік болмысын қабылдамады; Бірақ ол өзіне Ыбырайымның ұрпағын алды. 17 Сондықтан ол Құдайға қатысты істерде мейірімді және адал бас діни қызметкер болуы және халықтың күнәларымен татуласу үшін оны барлық жағынан өз бауырларына ұқсату керек еді. 18 Өйткені Өзі сыналудан азап шеккендіктен, ол азғырылғандарға көмектесе алады.

1-тарау 1 Бұрынғы уақытта ата-бабаларына пайғамбарлар арқылы әр түрлі сөздер айтқан Құдай, 2 Осы соңғы күндерде бізге Ол барлық нәрсенің мұрагері етіп тағайындаған, дүниелерді де жаратқан Ұлы арқылы айтты; 3 Ол Өзінің ұлылығының жарқыраған жарығы және Өзінің тұлғасының бейнелі бейнесі және барлық нәрсені Өзінің құдіретінің сөзі арқылы қолдап, күнәларымызды тазартқаннан кейін, жоғарыда Ұлы Мәртебелі Құдайдың оң жағына отырды. 4 Ол періштелерден әлдеқайда жақсырақ болды, өйткені ол мұрагерлік жолмен олардан да жақсырақ атқа ие болды. 5 Өйткені періштелердің қайсысына ол: «Сен менің Ұлымсың, мен сені бүгін дүниеге әкелдім» деп айтқан еді? Тағы да айтамын, мен оған Әке боламын, ал ол маған Ұлы болады ма? 6 Ол тағы да тұңғышын дүниеге әкелгенде: «Оған Құдайдың барлық періштелері ғибадат етсін», – дейді. 7 Сондай-ақ періштелер туралы: «Ол періштелерін рухқа айналдырады, ал қызметшілерін отты жалын етеді. 8 Бірақ Ұлына ол былай дейді: «Уа, Құдай, сенің тағың мәңгілік және мәңгілік; әділдіктің аса таяғы — патшалығыңның аса таяғы. 9 Сен әділдікті жақсы көріп, зұлымдықты жек көрдің; сондықтан Құдай, сенің Құдайың, сені достарыңнан жоғары қуаныш майымен майлады. 10 Сондай-ақ, Сен, Ием, жердің негізін бастапқыда қаладың; Аспан сенің қолыңның туындысы. 11 Олар құрып кетеді. бірақ сен қаласың; Олардың бәрі киім сияқты ескіреді. 12 Сен оларды көйлек ретінде бүкте, олар өзгереді, бірақ сен бұрынғысыншасың, ал сенің жылдарың тозбайды. 13 Бірақ періштелердің қайсысына ол: «Мен жауларыңды аяғыңның астына түсірмейінше, менің оң жағыма отыр» деді? 14 Олардың барлығы құтқарылу мұрагерлері болатын оларға қызмет ету үшін жіберілген қызметші рухтар емес пе?

3-ТАРАУ 1 Сондықтан, киелі бауырластар, көкке шақыруға қатысушылар, елші әрі Бас діни қызметкер Иса Мәсіхті қарастырайық. 2 Оны тағайындағанға адал болған, Мұса да бүкіл үйінде адал болған. 3 Өйткені бұл адам Мұсадан да даңққа лайық деп саналды, өйткені үйді салған адам үйден де құрметке ие болды. 4 Өйткені әрбір үйді біреу тұрғызады; бірақ бәрін салған Құдай. 5 Расында, Мұса өзінің бүкіл үйінде қызметші ретінде адал болды. 6 Бірақ Мәсіх өз үйінің ұлы ретінде; Үміттің сенімі мен қуанышын соңына дейін берік ұстасақ, біз кімнің үйіміз? 7 Сондықтан (Киелі Рух айтқандай: Бүгін Оның даусын естісеңдер, 8 Шөл далада азғыру күнінде арандатушылық сияқты жүректеріңді қатал етпеңдер.

2-тарау 1 Сондықтан біз естіген нәрселерге мұқият болуымыз керек, өйткені олардың ешбір уақытта тайып кетуіне жол бермеуіміз керек. 2 Егер періштелер арқылы айтылған сөз берік болса және әрбір заңсыздық пен мойынсұнбаушылық әділетті сыйға ие болса; 3 Осыншама үлкен құтқарылуды елемейтін болсақ, біз қалай құтыламыз? Оны Жаратқан Ие алғашында айта бастады және оны тыңдағандар бізге растады; 4 Сондай-ақ Құдай оларға өз еркіне сай белгілермен және кереметтермен, әртүрлі кереметтермен және Киелі Рухтың сыйларымен куәлік етіп жатыр ма?

154

Еврейлер

9 Әкелерің мені сынап, сынап, істерімді көргенде қырық жыл. 10 Сондықтан мен сол ұрпаққа қатты қынжылып: «Олар әрқашан жүректерімен жаңылысады. Олар менің жолымды білмеді. 11 Сондықтан мен қаһарыммен ант етемін: Олар менің тыныштығыма кірмейді.) 12 Бауырластар, абай болыңдар, біреулерің тірі Құдайдан бас тартып, сенбейтін зұлым жүректер болмас үшін. 13 Бірақ «Бүгін» деп аталатын уақытта бір-біріңе күн сайын насихат айтыңдар. Ешқайсыларың күнәнің алдауымен қатып қалмасын. 14 Өйткені сеніміміздің бастауын соңына дейін берік ұстанатын болсақ, біз Мәсіхке ортақпыз; 15 «Бүгін оның даусын тыңдайтын болсаңдар, арандатудағыдай жүректеріңді қатал етпеңдер» деп айтылған. 16 Кейбіреулер мұны естіп, ашуландырды, бірақ Мұса арқылы Мысырдан шыққандардың бәрі бірдей емес. 17 Бірақ ол қырық жыл кіммен бірге қайғырды? Мәйіттері шөл далаға құлаған күнә жасағандар емес пе? 18 Оның демалуына сенбегендерге ғана емес, кімге ант берді? 19 Осылайша біз олардың сенімсіздіктен кіре алмағанын көреміз. 4-ТАРАУ 1 Ендеше, Оның демалатын жеріне кіреміз деген уәдеміз қалдырылғандықтан, сіздердің біреулеріңіз оны орындамай қала ма деп қорқайық. 2 Себебі Ізгі хабар оларға да, бізге де уағыздалды, бірақ уағыздалған сөз оларға пайда әкелмеді, өйткені оны естігендердің сенімдері араласпайды. 3 Ол айтқандай, сенген біздер: «Егер олар менің тыныштығыма кіретін болса, Мен қаһарыммен ант еткенімдей, дүниенің негізі қаланған уақыттан бері істер аяқталғанымен, тыныштыққа кіреміз». 4 Өйткені ол бір жерде жетінші күн туралы былай деді: «Құдай жетінші күні барлық істерінен демалды. 5 Тағы да осы жерде, Егер олар менің демалатын жеріме кірсе. 6 Демек, кейбіреулер оған кіруі керек, ал бұл туралы алғаш уағыздалғандар сенімсіздіктен кірген жоқ. 7 Тағы да ол белгілі бір күнді шектеп, Дәуітке: «Бүгін, көп уақыттан кейін! «Бүгін оның даусын еститін болсаңдар, жүректеріңді қатайтпаңдар. 8 Өйткені Иса оларға тыныштық бергенде, кейіннен басқа күн туралы айтпас па еді. 9 Сондықтан Құдай халқына тыныштық бар. 10 Өзінің демалуына кірген адам Құдай өз істерін істегеніндей, өз істерін де тоқтатты. 11 Ендеше, ешкім де сол сенімсіздік үлгісіне ұшырамас үшін, сол тыныштыққа кіруге тырысайық. 12 Өйткені Құдайдың сөзі жылдам, күшті және кез келген қос жүзді семсерден де өткір, ол жан мен рухты, буындар мен сүйектерді екіге жарғанша тесіп өтеді және жүректің ойлары мен ниеттерін ажыратады. 13 Сондай-ақ Оның көз алдында көрінбейтін ешбір жаратылыс жоқ, бірақ бәрі де жалаңаш және біз онымен әрекет етуіміз керек Оның көзіне ашық.

14 Құдайдың Ұлы Иса, көкке өткен ұлы бас діни қызметкеріміз бар екенін көріп, кәсібімізді берік ұстанайық. 15 Өйткені біздің әлсіздіктерімізді сезінбейтін бас діни қызметкеріміз жоқ. бірақ барлық жағынан біз сияқты азғырылды, бірақ күнәсіз болды. 16 Сондықтан мейірімділік тағына батылдықпен келейік, сонда біз рақымға бөленіп, мұқтаждық кезінде көмекке ие болу үшін рақым табамыз. 5-ТАРАУ 1 Адамдар арасынан алынған әрбір бас діни қызметкер Құдайға қатысты істерде адамдарға тағайындалған, ол күнәлар үшін сыйлар мен құрбандықтар шала алады. 2 Надандарға да, жолдан тайғандарға да жанашырлық таныта алады; Сол үшін оның өзі де әлсіздікке ұшырады. 3 Осы себепті ол халық үшін де, өзі үшін де күнәлар үшін құрбандық шалуы керек. 4 Бұл құрметті Һарон сияқты Құдайдан шақырылғаннан басқа ешкім өзіне алмайды. 5 Сонымен Мәсіх бас діни қызметкер болу үшін өзін дәріптеген жоқ. Бірақ оған: «Сен менің Ұлымсың, мен сені бүгін дүниеге әкелдім», – деген. 6 Ол тағы бір жерде: «Сен Мелкиседек руы бойынша мәңгілік діни қызметкерсің!» — деген. 7 Ол өзінің тәндік күндерінде өзін өлімнен құтқара алатын Құдайға қатты айқайлап, көз жасын төгіп, дұғалар мен жалбарынулар жасағанда және оның қорыққанымен естілген; 8 Ол Ұлы болса да, азап шегу арқылы мойынсұнуды үйренді; 9 Ол кемелді болып, өзіне мойынсұнатындардың барлығы үшін мәңгілік құтқарудың авторы болды; 10 Құдай Мелкиседектің бұйрығы бойынша бас діни қызметкер деп шақырды. 11 Олар туралы айтарымыз көп, ал айту қиын, өйткені сендер естімейсіңдер. 12 Өйткені бір кездері ұстаз болу керек болған кезде, Құдайдың сөздерінің алғашқы қағидалары болып табылатын тағы бір адам сендерді тағы да үйретулері керек. Олар күшті етке емес, сүтке мұқтаж болды. 13 Сүт ішетін әрбір адам әділ сөзге икемсіз, өйткені ол сәби. 14 Бірақ күшті ет кәмелеттік жасқа толғандарға, тіпті жақсы мен жаманды ажырата алатын ақыл-ойы бар адамдарға тиесілі. 6-ТАРАУ 1 Сондықтан Мәсіхтің ілімінің принциптерін қалдыра отырып, кемелділікке көшейік; өлі істерден өкінудің және Құдайға деген сенімнің негізін қайта салмау, 2 Шомылдыру рәсімінен өту, қол қою, өлгендердің қайта тірілуі және мәңгілік сот туралы ілім туралы. 3 Құдай бұйыртса, мұны істейміз. 4 Өйткені бір кездері нұрланып, көктегі сыйдың дәмін татқандар және Киелі Рухқа ие болғандар үшін бұл мүмкін емес. 5 Құдайдың игі сөзін және болашақ дүниенің күштерін татып көрдік.

155

Еврейлер

6 Егер олар теріс жолдан тайса, қайта өкіну үшін жаңартады; Олар Құдай Ұлын қайтадан айқышқа шегелеп, оны ұятқа қалдырды. 7 Өйткені өзіне жиі жауған жаңбырда сусын ішіп, шөпті өсіретін жер Құдайдың батасын алады. 8 Ал тікенді және тікенді өсіретін нәрсе қабылданбайды және қарғысқа жақын; Оның соңы өртену керек. 9 Бірақ, сүйікті бауырластарым, осылай айтсақ та, біз сендер туралы жақсырақ және құтқарылумен бірге болатын нәрселерге сенеміз. 10 Өйткені Құдай әулиелерге қызмет етіп, қызмет етіп, Оның есіміне көрсеткен сүйіспеншіліктерің мен еңбегіңді ұмыту әділетсіз емес. 11 Үмітке толық сенімді болу үшін әрқайсыңыздың соңына дейін бірдей құлшыныс танытуларыңызды қалаймыз. 12 Жалқау болмай, сенім мен шыдамдылық арқылы уәделерді мұра ететін солардың ізбасарлары болыңдар. 13 Құдай Ыбырайымға уәде бергенде, ол бұдан артық ешкіммен ант ете алмайтындықтан, ол өзімен ант етті: 14 «Мен саған батасын беріп, еселеп өсіремін», – деді. 15 Осылайша ол шыдамдылық танытқаннан кейін уәдеге ие болды. 16 Өйткені адамдар үлкеннің атымен ант етеді, ал растау ант олар үшін барлық жанжалдың соңы. 17 Онда Құдай уәденің мұрагерлеріне өз кеңесінің өзгермейтінін көбірек көрсетуге дайын болып, оны ант арқылы бекітті: 18 Құдайдың өтірік айтуы мүмкін болмаған екі өзгермейтін нәрсе арқылы алдымызда тұрған үмітті ұстап тұру үшін пана іздеп қашқандар бізді қатты жұбату үшін: 19 Бұл үміт бізде жанның якорьі, сенімді және берік және перденің ішіне енетін; 20 Біз үшін ізашар қай жерге кірді, тіпті Иса Мелкиседектің бұйрығы бойынша мәңгілікке бас діни қызметкер етіп тағайындады.

7 Ал ешбір қарама-қайшылықсыз аздың жақсысы жарылқайды. 8 Мұнда өлгендер ондық алады. Бірақ ол сонда оларды қабылдайды, олар туралы Оның тірі екені куә. 9 Мен айтып кеткендей, ондық алатын Леуи де Ыбырайымға ондық төлеген. 10 Мелкиседек оны қарсы алған кезде, ол әлі әкесінің белінде еді. 11 Демек, кемелділік леуілік діни қызметкерлер арқылы болса, (өйткені халық осы заң бойынша Заңды алған), Һаронның әмірімен шақырылмай, Мелкиседек руынан кейін тағы бір діни қызметкер көтерілуінің не қажеті бар еді? 12 Діни қызметкерлер өзгергендіктен, заңның да өзгеруі қажет. 13 Өйткені бұл туралы айтылған адам құрбандық үстелінде ешкім қызмет етпеген басқа руға жатады. 14 Өйткені Иеміздің Яһудадан шыққаны анық. Мұса қай тайпаның діни қызметкері туралы ештеңе айтқан жоқ. 15 Бұл тағы да анық: Мелкиседекке ұқсағаннан кейін тағы бір діни қызметкер пайда болды. 16 Ол тәндік өсиет заңы бойынша емес, шексіз өмірдің күшімен жаратылған. 17 Ол куәлік етеді: Сен Мелкиседек руынан кейін мәңгілік діни қызметкерсің. 18 Өйткені бұрынғы өсиеттің әлсіздігі мен пайдасыздығы үшін күші жойылды. 19 Өйткені Таурат заңы ешнәрсені кемелді етпеді, бірақ жақсырақ үміт әкелді. сол арқылы біз Құдайға жақындаймыз. 20 Ол антсыз діни қызметкер болып тағайындалды. 21 (Өйткені бұл діни қызметкерлер антсыз қабылданған, бірақ бұл оған: «Жаратқан Ие ант етті және өкінбеймін: Сен Мелхиседек сияқты мәңгілік діни қызметкерсің!) 22 Иса бұдан да жақсы өсиетке кепілдік берді. 23 Олар шынында да көп діни қызметкерлер болды, өйткені олар өлімге байланысты өмір сүре алмады. 24 Бірақ бұл адам мәңгілік өмір сүріп жатқандықтан, өзгермейтін діни қызметке ие. 25 Сондықтан ол Құдайға өзі арқылы келгендерді де құтқара алады, өйткені Ол олар үшін араша болу үшін мәңгі тірі. 26 Өйткені біз киелі, зиянсыз, арамсыз, күнәкарлардан бөлек және көктен де жоғары тұрған осындай бас діни қызметкер болдық. 27 Бас діни қызметкерлер сияқты, ол күн сайын алдымен өзінің, содан кейін халықтың күнәсі үшін құрбандық шалуды қажет етпеді. 28 Өйткені Заң әлсіз адамдарды бас діни қызметкер етіп тағайындайды. Бірақ Таурат заңынан бергі ант сөзі мәңгілікке бағышталған Ұлын жасайды.

7-тарау 1 Патшалардың қырғынынан қайтып келе жатқан Ыбырайымды қарсы алып, оған батасын берген осы Мелкиседек, Салем патшасы, Ең Жоғарғы Құдайдың діни қызметкері; 2 Оған Ыбырайым да барлығының оннан бір бөлігін берді. Әділдің Патшасы, содан кейін Салем патшасы, яғни бейбітшілік Патшасы. 3 Әкесіз, шешесіз, ұрпақсыз, күндердің басы да, өмірінің соңы да жоқ; бірақ Құдай Ұлына ұқсайды; Діни қызметкерге үнемі қызмет етеді. 4 Енді сол кісінің ұлы болғанын қарастырып көрейікші, тіпті рубасы Ыбырайым да олжасының оннан бір бөлігін берген. 5 Шынында да, діни қызметкер қызметін алатын Леуінің ұлдарынан, Ыбырайымның белінен шыққан болса да, заң бойынша халықтың, яғни өз бауырларының оннан бір бөлігін алуға өсиет бар. : 6 Бірақ олардан шыққаны есептелмеген адам Ыбырайымнан ондық алып, уәделері барға батасын берді.

8-тарау 1 Біз айтқан нәрселердің жиынтығы мыналар: бізде аспандағы Ұлы мәртебелі тағының оң жағында отырған осындай бас діни қызметкер бар; 2 Адам емес, Жаратқан Ие орнатқан киелі орынның және шынайы киелі шатырдың қызметшісі.

156

Еврейлер

3 Өйткені әрбір бас діни қызметкер сый-тартулар мен құрбандықтар шалуға тағайындалған. 4 Егер ол жер бетінде болса, діни қызметкер болмауы керек еді, өйткені заң бойынша сый-сияпат беретін діни қызметкерлер бар. 5 Олар Мұса киелі шатырды жасағалы тұрғанда Құдайдың ескерткеніндей, олар көктегі нәрселердің үлгісі мен көлеңкесіне қызмет етеді. 6 Ал енді ол бұдан да жақсырақ қызметке ие болды, өйткені ол жақсырақ уәделерге негізделген жақсы келісімнің делдалшысы болды. 7 Егер бірінші келісім мінсіз болса, екінші келісімге орын ізделмеуі керек еді. 8 Олардан кінә тауып, ол былай дейді: «Міне, мен Исраил және Яһуда үйімен жаңа келісім жасайтын күндер келеді,— дейді Жаратқан Ие. 9 Мен олардың ата-бабаларын Мысыр жерінен алып шығу үшін қолдарынан ұстаған күні олармен жасасқан келісімім бойынша емес. Өйткені олар менің келісімімді орындамады, мен оларға мән бермедім, — дейді Жаратқан Ие. 10 Сол күндерден кейін Исраил үйімен жасайтын келісімім мынау, — дейді Жаратқан Ие. Заңдарымды олардың санасына салып, жүректеріне жазамын. Мен оларға Құдай боламын, олар маған халық болады. 11 Олар әркім өз көршісіне, әркім өз бауырына: «Иемізді біл, өйткені мені кішіден үлкенге дейін бәрі таниды» деп үйретпеуі керек. 12 Өйткені мен олардың әділетсіздігіне мейірімді боламын, ал күнәлары мен заңсыздықтарын енді есіме түсірмеймін. 13 Ол былай дейді: «Жаңа келісім, ол бірінші ескі келісімді жасады. Енді шіріп, ескіретін нәрсе жойылуға дайын. 9-ТАРАУ 1 Сонда бірінші келісімде Құдайға қызмет ету ережелері мен дүниелік киелі орын да болды. 2 Өйткені ол жерде киелі шатыр тұрғызылды. Біріншісі, онда шырағдан, дастархан және нан болды; киелі жер деп аталады. 3 Екінші пердеден кейін ең қасиетті деп аталатын киелі шатыр; 4 Онда алтын хош иісті зат бар, айнала алтынмен қапталған келісім сандығы, оның ішінде манна бар алтын құмыра, бүршік жарған Һарон таяқшасы және келісім үстелдері бар еді. 5 Ал оның үстінде салтанатты керубтердің көлеңкесінде тұрған. олар туралы біз қазір ерекше айта алмаймыз. 6 Осылай тағайындалған кезде, діни қызметкерлер Құдайға қызмет ету үшін әрқашан бірінші шатырға кіретін. 7 Ал екіншісіне бас діни қызметкер жылына бір рет өзі үшін және халықтың күнәлары үшін құрбандыққа шалатын қансыз емес, жалғыз өзі кіретін. 8 Киелі Рух бұл бәрінен де киелі жолдың бірінші киелі шатыр тұрған кезде әлі ашылмағанын білдіреді. 9 Ол сол кездегі сыйлар мен құрбандықтар ұсынылатын, қызмет етушіге ар-ұжданына қатысты кемелді ете алмайтын тұлға еді.

157

10 Бұл тек тағамдар мен сусындар, сондай-ақ суару және қайта құру уақытына дейін оларға жүктелген тән ережелері болды. 11 Бірақ Мәсіх болашақ игі істердің бас діни қызметкері ретінде, қолмен жасалмаған, яғни осы ғимараттан емес, үлкенірек әрі кемелірек киелі шатыр арқылы келді. 12 Ол ешкілер мен бұзаулардың қанымен емес, өз қанымен киелі жерге бір рет кіріп, біз үшін мәңгілік азатылды. 13 Егер бұқалар мен ешкілердің қаны және арамға шашылған құнажынның күлі тәнді тазарту үшін қасиетті етеді. 14 Мәңгілік Рух арқылы өзін Құдайға мінсіз құрбан еткен Мәсіхтің қаны тірі Құдайға қызмет ету үшін арұждандарыңды өлі істерден қаншалықты тазартады? 15 Осы себепті ол жаңа өсиеттің делдалшысы болып табылады, яғни бірінші өсиет бойынша жасалған қылмыстардың құнын өтеу үшін шақырылғандар мәңгілік мұра туралы уәдені алуы үшін өлім арқылы. 16 Өйткені өсиет бар жерде өсиет қалдырушының өлімі де міндетті түрде болуы керек. 17 Өйткені өсиет адамдар өлгеннен кейін күшіне енеді, әйтпесе өсиет қалдырушы тірі кезінде оның күші болмайды. 18 Сондықтан бірінші өсиет қансыз бағышталған жоқ. 19 Өйткені Мұса бүкіл халыққа заң бойынша барлық өсиеттерді айтқан соң, бұзаулар мен ешкілердің қанын, су, қызыл жүн және иссопты алып, кітапқа және бүкіл халыққа шашады. 20 «Бұл — Құдайдың сендерге өсиет еткен қаны», — деді. 21 Сондай-ақ ол киелі шатырды да, қызметке арналған барлық ыдыстарды да қанмен шашады. 22 Барлығы дерлік Таурат заңы арқылы қанмен тазартылған. және қан төгілмей, ремиссия болмайды. 23 Сондықтан көктегі нәрселердің үлгілері осылармен тазартылуы керек еді; Ал көктегі нәрселердің өзі олардан жақсырақ құрбандықтармен. 24 Өйткені Мәсіх шындықты бейнелейтін қолмен жасалған киелі орындарға кірмейді. бірақ көкке, енді біз үшін Құдайдың алдында көріну үшін: 25 Сондай-ақ, бас діни қызметкер жыл сайын басқалардың қанын төгіп, қасиетті жерге кіретіні сияқты, ол өзін жиі құрбандыққа шалмауы керек. 26 Өйткені ол дүние жаратылғаннан бері жиі азап шегуі керек еді, бірақ енді бір рет дүниенің соңында өзін құрбан ету арқылы күнәдан арылу үшін көрінді. 27 Адамдарға бір рет өлу белгіленген, бірақ содан кейін сот: 28 Осылайша Мәсіх бір кездері көптеген адамдардың күнәларын көтеруге ұсынылды; Оны іздегендерге ол екінші рет, күнәсіз, құтқарылу үшін көрінеді. 10-ТАРАУ 1 Болашақта болатын игі істердің бейнесі емес, көлеңкесі бар Заң олардың жыл сайын ұсынатын құрбандықтарымен ешқашан келушілерді кемелді ете алмайды.

Еврейлер

2 Сонда олар құрбандықты тоқтатпайтын ба? Өйткені тазарудан кейін ғибадат етушілердің күнәларының арұждандары қалмауы керек еді. 3 Бірақ сол құрбандықтарда жыл сайын күнәлар қайта еске алынады. 4 Өйткені бұқалар мен ешкілердің қаны күнәларды кетіруі мүмкін емес. 5 Сондықтан ол дүниеге келгенде: «Құрбандық пен тартуды қаламайсың, бірақ сен маған тәнді дайындадың. 6 Күнә үшін өртелетін құрбандықтар мен құрбандықтарды ұнатпадың. 7 Сонда мен: «Міне, мен (кітаптың томында Мен туралы жазылған) сенің еркіңді орындауға келдім, уа, Құдай!» — дедім. 8 Жоғарыда ол: «Құрбандық, құрбандық, түгел өртелетін және күнә үшін ұсынатын құрбандықтар саған ұнамады, оны ұнатпадың. заңмен ұсынылған; 9 Сонда ол: «Міне, мен сенің еркіңді орындауға келдім, уа, Құдай! Ол екіншісін орнату үшін біріншісін алып тастайды. 10 Осы ерік бойынша Иса Мәсіхтің денесін біржолата тарту арқылы қасиетті болдық. 11 Әр діни қызметкер күн сайын қызмет етіп, күнәларды ешқашан кетіре алмайтын бірдей құрбандықтарды жиі ұсынып отырады. 12 Бірақ бұл адам мәңгілік күнәлар үшін бір құрбандық шалғаннан кейін Құдайдың оң жағына отырды. 13 Бұдан былай жаулары оның табанының астына түсетінін күтуде. 14 Өйткені ол бір құрбандық арқылы қасиетті болғандарды мәңгілікке кемелдендірді. 15 Оған Киелі Рух та куә, өйткені бұдан кейін ол бұрын былай деген еді: 16 Осы күндерден кейін олармен жасайтын келісімім мынау,— дейді Жаратқан Ие, — Мен өз заңдарымды олардың жүректеріне салып, саналарына жазамын. 17 Мен олардың күнәлары мен заңсыздықтарын енді есіме түсірмеймін. 18 Енді олар кешірілсе, енді күнә үшін құрбандық болмайды. 19 Ендеше, бауырластар, Исаның қаны арқылы ең қасиетті жерге кіруге батылдық танытып, 20 Ол біз үшін перде арқылы, яғни тәні арқылы бағыштаған жаңа әрі тірі жол арқылы; 21 Құдайдың үйінде бас діни қызметкер бар. 22 Жүрегімізді жаман ар-ұжданнан тазартып, денемізді таза сумен жуып, сенімге толық сенімділікпен шынайы жүрекпен жақындайық. 23 Сеніміміздің кәсібін тайсалмай берік ұстанайық; (өйткені ол уәдеге адал;) 24 Сүйіспеншілік пен игі істерге итермелеу үшін бірбірімізді қарастырайық. 25 Кейбіреулердікіндей, бір-бірімізге жиналудан бас тартпаймыз; Бірақ бір-бірін насихаттайды. Күннің жақындағанын көрген сайын, одан да көп. 26 Егер шындықты білгеннен кейін әдейі күнә жасасақ, күнәлар үшін бұдан былай құрбандық қалмайды. 27 Бірақ қастерлілерді жалмап қоятын үкім мен отты қаһардың белгілі бір қорқынышты үміті. 28 Мұсаның заңын жек көрген адам екі немесе үш куәгердің қол астында аяусыз өлді.

29 Құдай Ұлын аяқ астынан таптап, Өзі қасиетті етілген келісімнің қанын санап, қасиеттілікке қарамай істеген қандай ауыр жазаға лайық деп ойлайсыңдар? Рақым рухы? 30 Өйткені біз: «Кек Мендікі, Мен өтеймін» дегенді білеміз,— дейді Жаратқан Ие. Тағы да Жаратқан Ие өз халқын соттайды. 31 Тірі Құдайдың қолына түсу қорқынышты. 32 Бірақ сендер нұрға бөленіп, ауыр азапқа төтеп берген бұрынғы күндерді еске алыңдар; 33 Ішінара қорлық пен қайғы-қасіреттің арқасында өздеріңе көз тіккендер едіңдер. және ішінара, сіз сонша пайдаланылған оларға серік болдыңыз. 34 Өйткені сендер мені қамауға алғанымда жанашыр болып, көкте бұдан да жақсырақ әрі тұрақты байлығың бар екенін біле тұра, дүние-мүлктеріңнің талан-таражға түскенін қуана қабылдадыңдар. 35 Сондықтан үлкен сыйға ие болатын сенімділігіңнен бас тартпа. 36 Құдайдың еркін орындап болған соң, уәдеге қол жеткізу үшін сендерге шыдамдылық керек. 37 Өйткені көп ұзамай келе жатқан адам келеді, бірақ қалмайды. 38 Енді әділ адам сенімімен өмір сүреді, бірақ кім кері шегінсе, менің жаным оған ұнамайды. 39 Бірақ біз жойылуға қайтатындардан емеспіз. Бірақ олардың жанын құтқару үшін сенетіндер. 11-тарау 1 Енді сенім — үміттенген нәрселердің мәні, көрінбейтін нәрселердің дәлелі. 2 Бұл арқылы ақсақалдар жақсы хабар алды. 3 Сенім арқылы біз дүниелер Құдайдың сөзімен құрылғанын, сондықтан көрінетін нәрселер көрінетін нәрселерден жасалмағанын түсінеміз. 4 Сенімі арқылы Әбіл Құдайға Қабылдан да жақсырақ құрбандық шалды, сол арқылы оның әділ екеніне куә болды, Құдай оның сыйлары туралы куәландырды. 5 Сенім арқылы Енох өлімді көрмеу үшін аударылды; Ол табылмады, өйткені Құдай оны аударған болатын. 6 Бірақ сенімсіз оған ұнамды болу мүмкін емес, өйткені Құдайға келген адам Оның бар екеніне және Оның Өзін іздегендерді марапаттайтынына сенуі керек. 7 Сенімінің арқасында Нұх Құдайдан әзірге көрінбейтін нәрселер туралы ескертіліп, қорқып, үйін құтқару үшін кеме дайындады. Осы арқылы ол дүниені айыптады және сенім арқылы болатын әділдіктің мұрагері болды. 8 Сенімінің арқасында Ыбырайым мұра ретінде қабылданатын жерге баруға шақырылғанда, мойынсұнды. Қайда баратынын білмей сыртқа шықты. 9 Сенімінің арқасында ол уәде етілген елде, бөтен елде тұрып, сол уәденің мұрагерлері Ысқақ пен Жақыппен бірге киелі шатырларда тұрды. 10 Ол іргетасы бар қаланы іздеді, оның құрылысшысы да, жасаушысы да Құдай. 11 Сенімінің арқасында Сараның өзі де бала көтеруге күш-қуат алып, жасы ұлғайған шағында босанды, өйткені ол уәде еткенді адал деп тапты.

158

Еврейлер

12 Сондықтан да бір адамнан өлі сияқты, аспандағы жұлдыздар мен теңіз жағасындағы құм сияқты сансыз көп адам шықты. 13 Олардың бәрі уәделерді қабылдамай, оларды алыстан көріп, сеніп, оларды құшақтап, жер бетінде бөтен және қажы екендіктерін мойындап, сеніммен өлді. 14 Өйткені мұндай сөздерді айтатындар ел іздейтіндерін ашық айтады. 15 Расында да, егер олар қай жерден шыққанын еске алғанда, қайтып оралуларына мүмкіндік алар еді. 16 Бірақ енді олар жақсырақ елді, яғни көктегі елді қалайды, сондықтан Құдай олардың Құдайы деп аталудан ұялмайды, өйткені Ол оларға қала дайындап қойған. 17 Сенімінің арқасында Ыбырайым сыналғанда Ысқақты құрбандыққа шалды, ал уәделерді алған адам жалғыз ұлын құрбандыққа шалды. 18 Ол туралы: «Ұрпағың Ысқақтан болады» деп айтылған. 19 Құдай оны тіпті өлілерден де қайта тірілтуге қабілетті деп есептеді. Сол жерден ол да оны тұлға ретінде қабылдады. 20 Сенімінің арқасында Ысқақ Жақып пен Есауға алдағы оқиғалар туралы батасын берді. 21 Сенімінің арқасында Жақып өліп жатқанда Жүсіптің екі ұлына да батасын берді. таяғының басына сүйеніп, табынатын. 22 Жүсіп қайтыс болғаннан кейін сенімі арқылы Исраил ұлдарының кеткенін айтты. және оның сүйектері туралы өсиет берді. 23 Сенімінің арқасында Мұса туылғанда, ата-анасынан үш ай жасырылды, өйткені олар оның дұрыс бала екенін көрді. Олар патшаның өсиетінен қорықпады. 24 Сенімінің арқасында Мұса жасы келгенде перғауынның қызының ұлы деп аталудан бас тартты. 25 Бір уақыт күнәнің ләззатын көргеннен гөрі, Құдай халқымен бірге азап шегуді жөн көрдік. 26 Мәсіхтің қорлауын Мысырдағы қазынадан да зор байлық деп санады, өйткені ол сыйақыны құрметтейтін. 27 Патшаның қаһарынан қорықпай, сенімінің арқасында ол Мысырды тастап кетті, өйткені ол көзге көрінбейтін Құдайды көргендей төзді. 28 Сенімінің арқасында ол Құтқарылу мейрамын және тұңғышын өлтірген оларға тиіспесін деп, қан шашуын өткізді. 29 Сенімінің арқасында олар Қызыл теңіз арқылы құрғақ жер сияқты өтті. 30 Иерихонның қабырғалары жеті күн шамасында қоршалған соң сенім арқылы құлады. 31 Жезөкше Рахап барлаушыларды тыныштықпен қабылдап, сенімі арқылы сенбегендермен бірге өлген жоқ. 32 Тағы не айтайын? Өйткені Гедеон, Барақ, Самсон және Ефтай туралы айтуға уақыт таппайды. Дәуіттің, Самуилдің және пайғамбарлардың: 33 Ол сенімі арқылы патшалықтарды бағындырды, әділдік жасады, уәделерге ие болды, арыстандардың аузын жауып тастады, 34 Оттың зорлығын сөндірді, семсердің жүзінен аман қалды, әлсіздіктерінен күшті болды, шайқаста батыл болды, жатжерліктердің әскерін қашуға айналды.

159

35 Әйелдер өлгендерін қайта тірілтті, ал басқалары азапталды, азапталды. Олар жақсырақ қайта тірілу үшін: 36 Ал басқалары қатыгездікпен мазақ ету мен қорлау, сондай-ақ қамауға алу және түрмеге қамау үшін сотталды. 37 Олар таспен атылды, кесілді, сыналды, семсерден өлтірілді, олар қой мен ешкі терісін киіп, қаңғып жүрді. жоқ болу, қиналу, қинау; 38 Олар шөлде, тауларда, шұңқырлар мен үңгірлерде кезіп жүрді. 39 Олардың барлығы сенімі арқылы жақсы хабар алып, уәдеге ие болмады. 40 Олар бізсіз кемелді болмас үшін, Құдай бізге жақсырақ нәрсе берді. 12-тарау 1 Сондықтан бізді де осынша көп куәгерлер бұлт қоршап тұрғанын көріп, барлық ауыртпалық пен бізді оңай басып алатын күнәдан арылайық және алдымызда тұрған жарыста шыдамдылықпен жүгірейік. 2 Сеніміміздің авторы әрі аяқтаушы Исаға қарап; Ол өзінің алдына қойылған қуаныш үшін ұятты елемей, айқышқа төзді және Құдай тағының оң жағына отырды. 3 Өзіне қарсы күнәкарлардың осындай қайшылықтарына шыдаған Құдайды қарастырыңыз, сонда шаршап, ақыл-ойларыңыз әлсіреп қалмас үшін. 4 Күнәға қарсы күресіп, қанға әлі қарсы тұрған жоқсыңдар. 5 «Балам, Жаратқан Иенің жазалауын менсінбе, оған сөгіс естігенде қажыма!» — деген өсиетті балаларыңа айтқан сөздерді ұмыттыңдар. 6 Жаратқан Ие кімді жақсы көрсе, соны жазалайды, қабылдап алған әрбір ұлды сабалайды. 7 Егер жазалауға шыдасаңдар, Құдай сендерге ұлдар сияқты әрекет етеді. Әкесі жазаламайтын бала қай баласы? 8 Ал егер сендер жазасыз болсаңдар, оларда бәрі ортақ болса, онда сендер ұл емес, бейбақсыңдар. 9 Сонымен қатар, бізді түзететін тәнімізден шыққан әкелеріміз болды және біз оларға құрмет көрсеттік: біз рухтардың Әкесіне бағынып, өмір сүргеннен гөрі жақсырақ емеспіз бе? 10 Өйткені олар бізді бірнеше күн бойы өз қалаулары бойынша жазалады. Бірақ ол біздің пайдамыз үшін, біз Оның киелілігіне ортақ болуымыз үшін. 11 Қазіргі кездегі жазалаудың ешқайсысы қуанышты емес, қайғылы болып көрінеді, бірақ кейінірек ол сол арқылы жүзеге асырылатындарға әділдіктің бейбіт жемісін береді. 12 Сондықтан төмен салбырап тұрған қолдарыңызды және әлсіз тізелеріңізді көтеріңіз; 13 Ақсақ жолдан тайып кетпес үшін, аяғыңа түзу жолдар жаса. бірақ сауығып кетсін. 14 Барлық адамдармен татулық пен киелілікке еріңдер, оларсыз ешкім Жаратқан Иені көрмейді. 15 Ешкім Құдайдың рақымынан айырылып қалмас үшін мұқият болыңыз; Ащы тамырдың пайда болуына жол бермеу үшін және сол арқылы көптеген адамдар арамдамасын;

Еврейлер

16 Есау сияқты азғын немесе арам адам болмасын, ол өзінің туңғыштығын бір үзім етке сатады. 17 Өйткені ол батаға ие болған соң, оның қалай қабылданбағанын білесіздер, өйткені ол өкінуге орын таппаған, бірақ ол көз жасымен іздеген. 18 Өйткені сендер қол тиюге болатын, отқа оранған тауға да, қараңғылыққа да, қараңғылыққа да, дауылға да келген жоқсыңдар. 19 Кернейдің үні мен сөздердің дауысы; Қай дауысты естігендер енді оларға бұл сөзді айтпауды өтінді: 20 (Өйткені олар: «Тауға қанша жануар тиіп кетсе, оны таспен атқылайды немесе жебемен соғып жібереді. 21 Бұл көріністің қорқынышты болғаны сонша, Мұса: «Мен қатты қорқып, дірілдеп тұрмын!) 22 Бірақ сендер Сион тауына және тірі Құдайдың қаласына, көктегі Иерусалимге және періштелердің сансыз тобына келдіңдер. 23 Көкте жазылған Тұңғыштардың жалпы жиналысы мен қауымына, бәріне Төреші Құдайға және кемелді болған әділ адамдардың рухтарына! 24 Сондай-ақ жаңа келісімнің делдалшысы Исаға және Әбілдікінен де жақсырақ сөйлейтін су шашатын қанға. 25 Сөйлеушіден бас тартпаңдар. Жерде сөйлегеннен бас тартқандар құтылмаса, көктен сөйлегеннен бас тартсақ, біз одан да құтыла алмаймыз. 26 Сол кезде оның даусы жерді дүр сілкіндірді, бірақ енді ол: «Мен тағы да жерді ғана емес, көкті де шайқаймын», – деп уәде берді. 27 Ал бұл сөз, тағы да, шайқау мүмкін емес нәрселер қалуы үшін жасалған нәрселер сияқты, шайқалған нәрселердің жойылуын білдіреді. 28 Сондықтан біз қозғалмайтын Патшалықты алғандықтан, рақымға ие болайық, сол арқылы Құдайға ұнамды түрде құрметпен және Құдайдан қорқумен қызмет ете аламыз. 29 Өйткені Құдайымыз — жалмап кететін от.

10 Бізде киелі шатырға қызмет ететіндердің жеуге құқығы жоқ құрбандық үстелі бар. 11 Өйткені күнәлары үшін бас діни қызметкер қанын киелі орынға әкелген аңдардың денелері қос сыртында өртелді. 12 Сондықтан Иса да халықты өз қанымен қасиетті ету үшін, қақпаның сыртында азап шекті. 13 Ендеше, оның қорлығын мойындап, қостан тыс оған аттанайық. 14 Өйткені бұл жерде біздің тұрақты қаламыз жоқ, бірақ біз келер қаланы іздейміз. 15 Сондықтан Құдайды үнемі мадақтау құрбандығын, яғни Оның есімін мадақтау арқылы аузымыздан шыққан жемісті Құдай арқылы ұсынайық. 16 Бірақ жақсылық жасауды және сөйлесуді ұмытпаңыз, өйткені мұндай құрбандықтар Құдайға ұнайды. 17 Өздеріңе билік жүргізетіндерге мойынсұнып, өздеріңе мойынсұныңдар, өйткені олар есеп беретіндер сияқты, сендердің жаныңның қамын ойлайды. 18 Біз үшін дұға етіңдер, өйткені біз ар-ұжданымыздың таза екеніне сенеміз, барлық жағынан да адал өмір сүруге дайынбыз. 19 Бірақ мен сендерге тезірек қайта оралуым үшін осылай істеулеріңді өтінемін. 20 Мәңгілік келісімнің қанымен ұлы қой бағушысы Иеміз Исаны өлімнен қайта тірілткен бейбітшілік Құдайы. 21 Иса Мәсіх арқылы Өзіңе ұнамды нәрсені істеп, Оның еркін орындау үшін сені әрбір игі істе кемелді ет. Оған мәңгілік даңқ болсын. Аумин. 22 Бауырластар, сендерден өтінемін, өсиет сөзін қабыл алыңдар, өйткені мен сендерге аз сөзбен хат жаздым. 23 Біліңдер, бауырымыз Тімоте бостандыққа шықты. Кіммен, егер ол жақында келсе, мен сені көремін. 24 Өздеріңе билеушілерге және барлық қасиеттілерге сәлем айтыңдар. Италиялықтар сізге сәлем береді. 25 Рақым бәріңмен бірге болсын. Аумин.

13-тарау 1 Бауырластық сүйіспеншілік жалғаса берсін. 2 Бейтаныстардың көңілін көтеруді ұмытпа, өйткені кейбіреулер сол арқылы періштелерді байқамай қонақ қылады. 3 Қауымдастықтағыларды, олармен байлаулы болғандай есте сақта; Өздерің де тәндерің болғандай, қиыншылыққа ұшырағандар да. 4 Неке бәрінен де құрметті, төсек таза, ал азғындар мен азғындарды Құдай соттайды. 5 Әңгімелерің ашкөздіксіз болсын, Өздеріңде бар нәрселерге қанағат етіңдер, өйткені ол: «Мен сені ешқашан тастамаймын және сені тастамаймын» деді. 6 Біз батылдықпен: «Жаратқан Ие менің көмекшім, мен адам маған не істейді деп қорықпаймын» деп айтуымыз үшін. 7 Өздеріңе билік етіп жүргендерді, сендерге Құдай сөзін айтқандарды: әңгімелерінің соңына қарай сенімдерімен жүретіндерді есіңе ал. 8 Иса Мәсіх кеше де, бүгін де, мәңгі де солай. 9 Әртүрлі және жат ілімдерге алданып қалмаңыз. Өйткені жүректің рақымдылықпен бекітілгені жақсы нәрсе; Етпен емес, оларда жұмыс істейтіндерге пайда әкелмеген.

160

Джеймс

26 Араларыңдағы біреу діндар болып көрініп, тілін ұстамай, өз жүрегін алдаса, оның діні бекер. 27 Құдай мен Әкенің алдында таза әрі арамсыз дін — жетімдер мен жесірлерге қайғы-қасіретке ұшырап, өздерін дүниеден таза ұстау.

1-тарау

2-тарау

1 Құдайдың және Иеміз Иса Мәсіхтің қызметшісі Жақып елде шашырап кеткен он екі руға сәлем жолдаймын. 2 Бауырластарым, әртүрлі азғыруларға тап болғандарыңыздың бәрін қуанышпен санаңыздар. 3 Сеніміңді сынау шыдамдылыққа әкелетінін білесің. 4 Ештеңені қаламай, кемелді әрі толық болуларың үшін шыдамдылық оның кемелді әрекетіне ие болсын. 5 Араларыңнан біреудің даналығы жетіспейтін болса, ол барлық адамдарға мейіріммен беретін, ренжімейтін Құдайдан сұрасын. және ол оған беріледі. 6 Бірақ ол ешнәрседен тайынбай сеніммен сұрасын. Өйткені сергек адам желмен айдалып, лақтырылған теңіз толқыны сияқты. 7 Ол адам Жаратқан Иеден ешнәрсе аламын деп ойламасын. 8 Екі ойлы адам барлық жолында тұрақсыз. 9 Төменгі бауырлас өзінің жоғарылағанына қуансын! 10 Ал бай болса, ол төмендетілді, өйткені ол шөптің гүліндей жойылады. 11 Өйткені күн ыстығымен көтеріле салысымен, шөпті қурап, оның гүлі түсіп, оның сән-салтанаты жойылып кетеді. 12 Азғыруларға төтеп беретін адам бақытты, өйткені ол сыналғанда, Жаратқан Ие өзін сүйетіндерге уәде еткен өмір тәжін алады. 13 Ешкім сыналғанда: «Мен Құдаймен сынап жатырмын» деп айтпасын. 14 Бірақ әрбір адам өз құмарлығынан алданып, азғырылып, азғырылады. 15 Содан кейін нәпсі туып, күнәні тудырады, ал күнә аяқталғаннан кейін өлімді тудырады. 16 Қателеспеңдер, сүйікті бауырластарым. 17 Кез келген жақсы және кемелді сый жоғарыдан келеді және нұрлардың Әкесінен түседі. Оның ешбір құбылмалылығы да, көлеңкесі де жоқ. 18 Оның жаратылыстарының алғашқы жемісі болуымыз үшін Ол бізді шындық сөзімен дүниеге әкелді. 19 Сондықтан, сүйікті бауырластарым, әркім естуге жылдам, сөйлеуге баяу, ашулануға баяу болсын. 20 Өйткені адамның қаһары Құдайдың әділдігін жүзеге асырмайды. 21 Сондықтан барлық арамдық пен арсыздықты тастап, жаныңды құтқаруға қабілетті, жазылған сөзді момындықпен қабылдаңдар. 22 Өздеріңді алдап, сөзді тыңдаушылар ғана емес, орындаушылары болыңдар. 23 Өйткені кім сөзді орындаушы емес, тыңдаушы болса, ол шыныдан өзінің табиғи келбетін көрген адамға ұқсайды. 24 Өйткені ол өзін көріп, жолына түсіп, өзінің қандай адам болғанын бірден ұмытады. 25 Бірақ кімде-кім бостандық туралы кемелді заңға назар аударып, оны жалғастырса, ол ұмытшақ тыңдаушы емес, жұмысты орындаушы болса, бұл адам өз ісінде бата алады.

1 Бауырластарым, даңқты Иеміз Иеміз Иса Мәсіхке жеке-жеке сенім артпаңдар. 2 Егер сіздердің жиналыстарыңызға алтын сақинасы бар, әдемі киім киген адам келсе, сонымен қатар арам киім киген кедей де келсе; 3 Ал сендер гей киімін киген адамды құрметтейсіңдер және оған: «Мұнда жақсы жерде отыр! Кедейлерге: «Онда тұр, немесе мына жерде менің табанымның астында отыр» деп айт. 4 Олай болса, өздеріңді алаламайсыңдар және жаман ойларға сотталмайсыңдар ма? 5 Тыңдаңыздар, сүйікті бауырластарым, Құдай осы дүниенің кедейлерін сенімге бай және Өзін сүйетіндерге уәде еткен Патшалықтың мұрагерлерін таңдап алды емес пе? 6 Бірақ сендер кедейлерді менсінбедіңдер. Байлар саған қысым көрсетіп, сот отырыстарының алдына тартпай ма? 7 Олар өздерің аталған лайықты есімге тіл тигізбей ме? 8 «Жақыныңды өзіңді сүйгендей сүй» деген Жазбадағы патша заңын орындасаң, жақсылық жасайсың. 9 Ал егер адамдарға құрметпен қарайтын болсаңдар, күнә жасайсыңдар және заңның бұзылуына сенімді боласыңдар. 10 Кімде-кім бүкіл Тауратты орындап, бірақ бір нәрсені бұзса, ол бәріне кінәлі. 11 Өйткені «Неке адалдығын бұзба» деген адам: «Өлтірме», – деген. Енді неке адалдығын бұзбасаң, бірақ өлтірсең, заңның бұзылуына жол бересің. 12 Бостандық заңы бойынша үкім шығарылатындар сияқты сөйлеңдер, солай істеңдер. 13 Өйткені мейірімділік танытпаған адам мейірімсіз сотқа ие болады. Ал мейірімділік үкімге қуанады. 14 Бауырластарым, адам сенемін деп, бірақ істері болмаса, одан не пайда? сенім оны құтқара ала ма? 15 Егер ағасы немесе қарындасы жалаңаш болса және күнделікті ас-судан тапшы болса, 16 Араларыңнан біреулерің оларға: «Аман болыңдар! Дегенмен, сіз оларға денеге қажет нәрселерді бермейсіз; одан не пайда? 17 Сондай-ақ сенім, егер ол әрекет етпесе, ол жалғыз болғандықтан өлі. 18 Иә, адам: «Сенің сенімің бар, менде де істер бар: істеріңсіз маған сеніміңді көрсет, мен саған істерім арқылы сенімімді көрсетемін», – деуі мүмкін. 19 Сен Құдайдың бір екеніне сенесің; Сен жақсылық жасайсың, шайтандар да сеніп, дірілдейді. 20 Бірақ сен, уа, бос адам, істерсіз сенімнің өлі екенін білесің бе? 21 Әкеміз Ыбырайым ұлы Ысқақты құрбандық үстелінде ұсынып, істерімен ақталды емес пе? 22 Көрдің бе, оның істерімен сенімі қалай жүзеге асып, сенімі істерімен кемелді болды?

161

Джеймс

4-ТАРАУ

23 «Ыбырайым Құдайға сенді және бұл оған әділ деп танылды» деген Жазба орындалды және ол Құдайдың Досы деп аталды. 24 Олай болса, адамның сенім арқылы ғана емес, істері арқылы ақталғанын көрдіңдер. 25 Сол сияқты жезөкше Рахаб да хабаршыларды қабылдап, оларды басқа жолмен жіберген кезде, істерімен ақталды емес пе? 26 Өйткені рухсыз дене өлі болғаны сияқты, істерсіз сенім де өлі. 3-ТАРАУ 1 Бауырластарым, көп қожайын болмаңдар, өйткені біз үлкен айыпқа ұшырайтынымызды білеміз. 2 Өйткені біз көп нәрседе барлығын ренжітеміз. Кімдекім сөзбен ренжітпесе, ол кемел адам және бүкіл денені тізгіндей алады. 3 Міне, біз жылқылардың аузына бит салып жатырмыз, олар бізге бағынсын. және біз олардың бүкіл денесін айналдырамыз. 4 Қараңдаршы, кемелер, олар соншалықты үлкен болса да, қатты жел соғып тұрса да, олар әмірші қалаған жерге өте кішкентай штурвалмен айналады. 5 Сондай-ақ тіл кішкентай мүше, үлкен нәрселермен мақтанады. Қараңдаршы, кішкене оттың тұтануы қандай керемет! 6 Тіл — от, зұлымдық дүниесі. Біздің мүшелеріміздің арасында тіл де солай, ол бүкіл денені арамдап, табиғатты өрттейді. және ол тозақ отына жағылады. 7 Өйткені аңдардың, құстардың, жыландардың және теңіздегі заттардың кез келген түрі қолға үйретілген және адам баласы қолға үйретілген. 8 Бірақ тілді ешкім ұстай алмайды; бұл өлімге толы уға толы, бағынбайтын зұлымдық. 9 Осылайша біз Құдайды, Әкемізді мадақтаймыз. Осы арқылы біз Алланың үлгісімен жасалған адамдарды лағынет етеміз. 10 Бір ауыздан бата мен қарғыс шығады. Бауырларым, бұлай болмауы керек. 11 Бұлақ бір жерден тәтті және ащы суды ағызады ма? 12 Бауырластарым, інжір ағашы зәйтүн жемісін бере ала ма? жүзім бұтасы, інжір? сондықтан бірде-бір фонтан тұзды суды да, тұщы да бере алмайды. 13 Араларыңда кім данышпан, білімді адам? жақсы әңгімеден даналық момындықпен істерін көрсетсін. 14 Ал егер жүректеріңізде қызғаныш пен жанжал болса, мақтанбаңыз және шындыққа қарсы өтірік айтпаңыз. 15 Бұл даналық жоғарыдан емес, жердегі, нәпсіқұмарлық, шайтандық. 16 Өйткені көреалмаушылық пен дау-дамай бар жерде тәртіпсіздік пен кез келген жамандық бар. 17 Бірақ жоғарыдан келген даналық алдымен таза, содан кейін бейбітшілікті сүйетін, жұмсақ әрі мейірімді, мейірім мен игі жемістерге толы, ешкімді алаламайды және екіжүзділіксіз. 18 Әділдіктің жемісі татулық орнатушылардың тыныштығына себіледі.

162

1 Араларыңдағы соғыстар мен ұрыстар қайдан шықты? Олар тіпті дене мүшелеріңдегі нәпсіқұмарлықтарыңнан да емес пе? 2 Сендер құмарсыңдар, бірақ жоқсыңдар: өлтіресіңдер, ие болғыларың келеді, бірақ ала алмайсыңдар: соғысып, соғысып жатырсыңдар, бірақ жоқ, өйткені сұрамайсыңдар. 3 Сіз сұрайсыз, бірақ қабылдамайсыз, өйткені сіз оны нәпсілеріңізбен жеу үшін сұрайсыз. 4 Ей, азғындар мен азғындар, дүниенің достығы Құдайға дұшпандық екенін білмейсіңдер ме? Кім дүниемен дос болғысы келсе, Құдайдың жауы. 5 Жазбада: «Бізде өмір сүретін рух қызғанышқа құмар» деп бекер айтылған деп ойлайсыңдар ма? 6 Бірақ ол рақымын көбірек береді. Сондықтан ол былай дейді: Құдай тәкаппарларға қарсы тұрады, ал кішіпейілдерге рақым береді. 7 Сондықтан Құдайға мойынсұныңдар. Шайтанға қарсы тұр, сонда ол сенен қашады. 8 Құдайға жақындаңдар, сонда ол да саған жақындайды. Қолдарыңды тазалаңдар, күнәкарлар! және жүректеріңді тазартыңдар, екі ойлылар. 9 Қиналып, қайғырып, жылаңыз, күлкіңіз қайғыға, қуанышыңыз ауырлыққа айналсын. 10 Жаратқан Иенің алдында кішіпейіл болыңдар, сонда Ол сендерді көтереді. 11 Бір-біріңе жаман сөз айтпаңдар, бауырлар. Ағасын жамандайтын, бауырына үкім шығарған адам заңға қарсы сөйлеп, заң бойынша үкім шығарады. 12 Құтқаруға да, жоюға да қабілетті бір заң шығарушы бар: басқасын соттайтын сен кімсің? 13 «Бүгін немесе ертең осындай қалаға барамыз, сонда бір жыл жүреміз, сатып алып, сатамыз, пайда табамыз» дейтіндер, қазір барыңдар. 14 Ал ертең не болатынын білмейсіңдер. Сіздің өміріңіз не үшін? Бұл тіпті аз уақытқа пайда болып, кейін жоғалып кететін бу. 15 Сол үшін: «Егер Жаратқан Ие қаласа, біз өмір сүріп, мынаны немесе мынаны істейміз» деп айтуларың керек. 16 Ал енді сендер мақтаныштарыңа қуанасыңдар: мұндай қуанудың бәрі жаман. 17 Сондықтан жақсылық жасауды біліп, оны істемейтін адам үшін бұл күнә. 5-ТАРАУ 1 Енді барыңдар, байлар! 2 Байлығың бүлінген, киімдерің анадан жасалған. 3 Алтын-күмiсiң бiр-бiрiн жаралады. Олардың тоты саған қарсы куә болады және етіңді оттай жейді. Соңғы күндері бірге қазына жинадыңдар. 4 Міне, егістіктеріңді орып алған жұмысшылардың жалақылары, алаяқтықпен қайтарып алғандарың айғайлап жатыр. 5 Сендер жер бетінде ләззатпен өмір сүрдіңдер және азғын болдыңдар; Сойылған күндегідей жүректеріңді тамақтандырдыңдар. 6 Сендер әділді айыптап, өлтірдіңдер; және ол саған қарсылық көрсетпейді.

Джеймс

7 Сондықтан, бауырластар, Жаратқан Иенің келуіне шыдамды болыңдар. Міне, егінші жердің асыл жемісін күтіп, ерте және соңғы жаңбыр жауғанша ұзақ шыдамдылық танытады. 8 Сендер де сабырлы болыңдар! Жүректеріңе берік болыңдар, өйткені Жаратқан Иенің келуі жақындап қалды. 9 Бауырластар, сотталмас үшін бір-біріңе ренжімеңдер: міне, төреші есік алдында тұр. 10 Бауырларым, азап шегу мен шыдамдылықтың үлгісі ретінде Жаратқан Иенің атынан сөйлеген пайғамбарларды алыңдар. 11 Міне, біз шыдамдыларды бақытты санаймыз. Сіз Әйүптің шыдамдылығы туралы естідіңіз және Жаратқан Иенің ақырын көрдіңіз; Иеміз өте аянышты және мейірімді. 12 Бірақ бәрінен бұрын, бауырларым, көкпен де, жермен де, басқа ешбір антпен де ант етпеңдер. және сіздің жоқ, жоқ; Сіз сотталмайсыз. 13 Араларыңда қиналғандар бар ма? намаз оқысын. Көңілді бар ма? жырларын айтсын. 14 Араларыңда ауру бар ма? ол қауымның ақсақалдарын шақырсын; Жаратқан Иенің атымен оны маймен майлап, ол үшін дұға етсін. 15 Сенім дұғасы науқасты сауықтырады, Жаратқан Ие оны қайта тірілтеді. Ал егер ол күнә жасаған болса, олар кешіріледі. 16 Бір-біріңе кінәларыңды мойындап, бір-бірлерің үшін дұға етіңдер, сонда сауығып кетесіңдер. Әділ адамның шынайы дұғасының пайдасы көп. 17 Ілияс біз сияқты құмарлыққа бағынған және жаңбыр жаумаса екен деп шын мінажат етті. 18 Ол тағы да дұға етті, сонда көк жаңбыр жауып, жер өз жемісін берді. 19 Бауырластар, егер араларыңнан біреу ақиқат жолынан жаңылып, біреу оны иман келтірсе; 20 Күнәкарды өз жолынан тайдырған жанды өлімнен құтқаратынын және көптеген күнәларды жасыратынын білсін.

163

1 Петір 1-тарау 1 Иса Мәсіхтің елшісі Петір Понт, Галатия, Кападокия, Азия және Битинияға шашырап кеткен келімсектерге, 2 Құдай Әкенің алдын ала білгені бойынша, Киелі Рухты киелі ету арқылы, мойынсұнуға және Иса Мәсіхтің қанын шашуға сайлаңдар: Сізге рақым мен тыныштық көбейе берсін. 3 Иеміз Иса Мәсіхтің Құдайы әрі Әкесі мадақталсын, ол өзінің мол мейірімділігінің арқасында Иса Мәсіхтің өлімнен қайта тірілуі арқылы бізді тірі үмітке қайта туды. 4 Шірімейтін, кірленбейтін, өшпейтін, көкте сендер үшін сақталған мұраға. 5 Олар Құдайдың құдіретімен сенімдері арқылы сақталып, ақырғы уақытта көрінуге дайын құтқарылады. 6 Осыған қатты қуанасың, бірақ қазір бір уақыт болса да, қажет болса, әртүрлі азғыруларға ұшырап жатырсың. 7 Сенімдеріңнің сынағы отпен сыналғанымен, жойылатын алтыннан әлдеқайда қымбат болғандықтан, Иса Мәсіхтің пайда болуы кезінде мадақтауға, құрметке және даңққа бөленуі үшін. 8 Кімді көрмей, жақсы көресіңдер; Оны қазір көрмесеңдер де, сене отырып, айтып жеткізгісіз және салтанатқа толы қуанышпен қуанасыңдар. 9 Сенімдерің жойылып, жандарың құтқарылады. 10 Пайғамбарлар осы құтқарылуды зерттеп, мұқият зерттеп, сендерге келетін рақым туралы пайғамбарлық еткен. 11 Олардың бойындағы Мәсіхтің Рухы Мәсіхтің азаптары мен одан кейінгі салтанатты ұлылықты алдын ала куәландырған кезде нені немесе қандай уақытты білдіретінін зерттейміз. 12 Оларға көктен түсірілген Киелі Рух арқылы Ізгі хабарды уағыздаушылар өздеріне емес, бізге қызмет етіп жатқаны аян болды. періштелер қандай нәрселерді қарастырғысы келеді. 13 Сондықтан ақыл-ойларыңды байлап, байсалды болыңдар және Иса Мәсіхтің аянында сендерге көрсетілетін рақымға соңына дейін үміттеніңдер. 14 Мойынсұнғыш балалар сияқты, надандықпен бұрынғы нәпсіқұмарларыңа сай болмаңдар. 15 Ал сендерді шақырған Құдайдың киелі болғаны сияқты, сендер де барлық сөйлескенде киелі болыңдар. 16 Өйткені Жазбада: «Киелі болыңдар! өйткені мен киелімін. 17 Әркімнің ісіне қарап үкім шығаратын Әкеге шақыратын болсаңдар, осында болған уақытыңды қорқынышпен өткізіңдер. 18 Ата-бабаңнан қалған дәстүрге сай бос әңгімелеріңнің арқасында алтын мен күміске ұқсап, бүлінетін дүниелермен сатып алынбағаныңды білесіңдер. 19 Бірақ Мәсіхтің мінсіз және мінсіз тоқтының қанымен. 20 Ол дүние жаратылғанға дейін алдын ала белгіленген, бірақ осы соңғы уақытта сендерге көрінді.

164

21 Оны өлгеннен қайта тірілткен және Оны мадақтаған Құдайға сенетіндер сол арқылы; Сеніміңіз бен үмітіңіз Құдайда болуы үшін. 22 Рух арқылы шындыққа мойынсұну арқылы жан дүниелеріңді тазартып, бауырластардың шексіз сүйіспеншілігін көріп, бір-біріңді шын жүректен сүйетіндеріңді байқаңдар. 23 Мәңгілік өмір сүретін Құдайдың сөзімен шірімейтін тұқымнан емес, шірімейтін ұрпақтан қайта туылу. 24 Өйткені барлық тән шөптей, ал адамның барлық ұлылығы шөптің гүліндей. Шөп қурап, гүлі түсіп қалады. 25 Бірақ Жаратқан Иенің сөзі мәңгілік. Бұл сендерге Ізгі хабар арқылы уағыздалатын сөз. 2-тарау 1 Сондықтан барлық зұлымдықты, барлық айлаамалдарды, екіжүзділік пен көреалмаушылықты және барлық жаман сөздерді тастап, 2 Жаңа туылған нәрестелер сияқты, шын жүректен сөздің сүтін аңсаңдар, сонда өсе аласыңдар. 3 Егер солай болса, Иеміздің мейірімді екенін татқан боларсың. 4 Тірі тасқа келген адам шынымен де рұқсат етілмеген, бірақ Құдай таңдаған және қымбат. 5 Сендер де тірі тастар ретінде Иса Мәсіх арқылы Құдайға ұнамды рухани құрбандықтарды шалу үшін рухани үйді, киелі діни қызметкерлерді тұрғыздыңдар. 6 Сондықтан Киелі жазбада былай делінген: «Міне, мен Сионға таңдаулы, бағалы бұрыштың басты тасы қоямын. Оған сенетін адам ұятқа қалмайды». 7 Сондықтан сенетіндер үшін ол қымбат, ал мойынсұнбағандар үшін құрылысшылар рұқсат етпеген тас бұрыштың басы болып табылады. 8 Сөзден сүрініп, мойынсұнбағандар үшін де сүрінетін тасы, қиянат тасы болды. 9 Бірақ сендер таңдалған ұрпақсыңдар, патша діни қызметкерсіңдер, киелі халықсыңдар, ерекше халықсыңдар. сендерді қараңғылықтан өзінің керемет нұрына шақырған Құдайды мадақтауларың үшін. 10 Олар бұрын халық болмаған, бірақ қазір Құдайдың халқы. 11 Қымбатты сүйіктілерім, бөтен және қажы ретінде сендерден өтінемін, жанға қарсы күресетін тәндік құмарлықтардан аулақ болыңдар. 12 Басқа ұлттар арасында сөйлескендерің шыншыл болсын: олар сендерге қарсы зұлымдық жасағандар деп сөйлегенімен, өздері көрген игі істерің арқылы Құдайды қастерлейтін күні мадақтасын. 13 Жаратқан Ие үшін адам шығарған әрбір заңға мойынсұныңдар: патшаға болсын, ең жоғарғысы болсын. 14 Немесе әміршілерге, зұлымдық жасаушыларды жазалау және жақсылық жасаушыларды мадақтау үшін жіберген. 15 Құдайдың еркі солай, игі істермен ақымақтардың надандығын өшірулерің керек. 16 Бостандықтарыңды зұлымдық үшін пайдаланбай, Құдайдың қызметшілері ретінде. 17 Барлық адамдарды құрметте. Бауырластықты жақсы көр. Құдайдан қорық. Патшаны құрметтеңіз.

1 Петір

18 Қызметшілер, қожайындарыңа қорқынышпен бағыныңдар. тек жақсылар мен сыпайыларға ғана емес, сонымен қатар қаскөйлерге де. 19 Өйткені Құдай алдында ар-ұжданына сай адам қайғыға, зұлымдықпен азап шегуге шыдаса, бұл қуанарлық. 20 Күнәларыңыз үшін соққыға жығылғанда, шыдамдылық танытсаңыз, бұл қандай даңқ? Ал егер жақсылық жасап, азап шегіп, сабыр етсеңдер, бұл Құдайға ұнайды. 21 Мәсіх те біз үшін азап шегіп, оның ізімен жүрулерің үшін бізге үлгі қалдырып, азап шекті. 22 Ол күнә жасамады, аузынан қулық та табылмады. 23 Ол қорланғанда, қайта қорламады; ол азап шеккенде, ол қорқытпады; Бірақ ол өзін әділ сотшыға тапсырды. 24 Күнәлар үшін өліп, әділдікке жету үшін өмір сүруіміз үшін Ол ағашта өз денесімен біздің күнәларымызды көтерді. Оның жаралары арқылы сауықтырдыңдар. 25 Өйткені сендер адасқан қойлар сияқты болдыңдар; бірақ енді сендердің жандарыңның Бағушысы мен епископына қайтарылды. 3-ТАРАУ

14 Ал егер әділдік үшін азап шегетін болсаңдар, бақыттысыңдар! 15 Ал Жаратқан Иені жүрегіңде киелі тұтып, сендердің үміттеріңнің себебін сұраған әрбір адамға момындық пен қорқынышпен жауап беруге дайын болыңдар. 16 Ар-ұждан таза болу; Олар сендерді, зұлымдар туралы жамандаса да, Мәсіхтегі жақсы әңгімелеріңе жалған айып тағып, ұялсын. 17 Егер Құдай қаласа, жамандық үшін азап шеккеннен гөрі, жақсылық үшін азап шеккендер жақсы. 18 Өйткені Мәсіх те бір рет күнәлары үшін азап шекті, ол бізді Құдайға апару үшін, тән ретінде өлтіріліп, бірақ Рух арқылы тірілді. 19 Сол арқылы ол түрмедегі рухтарға барып, уағыздады. 20 Олар бір кездері Құдайдың асқан шыдамдылығы Нұхтың күндерінде күтіп тұрғанда, кеме дайындалып жатқанда, олар бір кездері мойынсұнбаған болатын. 21 Иса Мәсіхтің қайта тірілуі арқылы шомылдыру рәсімінен өту де бізді құтқарады (тәннің ластығын тазарту емес, Құдай алдындағы таза ар-ұжданның жауабы). 22 Ол көкке көтеріліп, Құдайдың оң жағында; періштелер, билік пен күштер оған бағынышты. 4-ТАРАУ

1 Сол сияқты, әйелдер, күйеулеріңе бағыныңдар. кім сөзге мойынсұнбаса, олар да сөзсіз-ақ әйелдердің сөйлесуімен жеңе алады; 2 Олар сенің пәктік пен қорқынышпен сөйлескеніңді көреді. 3 Шаш өру, алтын кию немесе киім кию кімнің әшекейі болмасын; 4 Бірақ ол Құдайдың алдында өте қымбат тұратын момын әрі тыныш рухтың әшекейі болып табылатын, бұзылмайтын нәрседе жүректің жасырын адамы болсын. 5 Бұрынғы уақытта Құдайға сенім артқан киелі әйелдер де күйеулеріне бағынып, әшекейленетін. 6 Сара Ыбырайымға мойынсұнып, оны мырзам деп атады. Жақсылық жасасаңдар, қайран қалдырмай, сендер кімнің қыздарысыңдар. 7 Сол сияқты, сендер де, күйеулер, олармен бірге білімдеріңе сай тұрыңдар, әйелді әлсіз ыдыс сияқты құрметтеңдер және бірге өмірдің рақымының мұрагерлері ретінде құрметтеңдер. дұғаларыңа кедергі болмасын. 8 Ақырында, бәрің бір пікірде болыңдар, бір-біріңді аяңдар, бауырлардай сүйіңдер, аянышты, әдепті болыңдар. 9 Жамандыққа жамандық, қоршауға қоршау емес, керісінше бата. Сендердің батаға ие болуларың үшін шақырылғандарыңды біле тұра. 10 Өмірді сүйіп, жақсы күндерді көргісі келетін адам тілін жамандықтан тыйсын, ал аузындағы сөздері алдамшы болсын. 11 Жамандықтан аулақ болып, жақсылық жасасын; Ол тыныштық іздеп, оған қол жеткізсін. 12 Өйткені Жаратқан Иенің көзі әділдердің үстінде, Құлағы олардың дұғаларына ашық, ал Жаратқан Иенің беті зұлымдық жасайтындарға қарсы. 13 Ал егер сендер жақсылыққа еретін болсаңдар, сендерге кім зиян тигізеді?

1 Мәсіх біз үшін тән болып азап шегетін болса, сендер де сол оймен қаруланыңдар, өйткені тәндік азапты көрген адам күнәдан бас тартты. 2 Ол бұдан былай тәндегі өмірінің қалған уақытын адамдардың құмарлықтарымен емес, Құдайдың еркіне сай өмір сүрсін. 3 Өткен өмірімізде азғындықпен, нәпсіқұмарлықпен, артық шарап ішумен, той-думанмен, тойтомалақтармен және жиіркенішті пұтқа табынушылықпен жүргенде, басқа ұлттардың еркін орындауымыз жеткілікті болар. 4 Олар сендерді жамандап, олармен бірдей шектен шыққан тәртіпсіздікке бармағандарыңды таң қалдырады. 5 Тірілер мен өлілерді соттауға дайын болғанға кім есеп береді. 6 Өйткені олар тәндік түрдегі адамдар бойынша сотталулары үшін, бірақ Құдайдың рухы бойынша өмір сүрулері үшін өлілерге де Ізгі хабар уағыздалды. 7 Бірақ барлық нәрсенің ақыры жақын: сондықтан байсалды болып, дұға ету үшін сергек болыңдар. 8 Ең бастысы, бір-бірлеріңе қайырымдылық танытыңдар, өйткені қайырымдылық көп күнәларды жабады. 9 Бір-біріңізге қонақжайлылық танытыңыз. 10 Әр адам сыйлық алған болса, Құдайдың сан алуан рақымының жақсы басқарушылары ретінде бірбіріңізге қызмет етіңіз. 11 Кімде-кім сөйлейтін болса, Құдайдың айтқанындай айтсын. Егер кімде-кім қызмет етсе, оны Құдай берген қабілетіне сай істесін, сонда Құдай мәңгілік мәңгілік мадақтау мен билігі Иса Мәсіх арқылы барлық жағынан даңққа бөленсін. Аумин.

165

1 Петір

12 Сүйіктілерім, сендерді сынауға арналған отты сынақты басыңа біртүрлі оқиға болғандай таң қалмаңдар. 13 Бірақ Мәсіхтің азап шегуіне қатысқандарыңыз үшін қуаныңыз. Оның даңқы ашылғанда, сендер де зор қуанышпен қуанасыңдар. 14 Мәсіхтің есімі үшін қорланатын болсаңдар, бақыттысыңдар. Өйткені даңқ пен Құдайдың рухы сенің үстіңде: олардан ол туралы жаман сөздер айтылып жатыр, ал сендерден ол мадақталады. 15 Бірақ сендердің ешқайсыларың кісі өлтіруші, ұры, зұлымдық жасаушы немесе басқалардың ісімен айналысушы ретінде азап шекпесін. 16 Алайда кім мәсіхші ретінде азап шегетін болса, ол ұятқа қалмасын. бірақ бұл үшін Құдайды мадақтасын. 17 Өйткені үкім Құдайдың үйінен басталатын уақыт келді, ал егер ол алдымен бізден басталса, Құдайдың Ізгі хабарына мойынсұнбағандардың соңы не болмақ? 18 Ал егер әділдер әрең құтқарылса, құдайсыз және күнәкар қайда көрінеді? 19 Сондықтан Құдайдың еркіне сай азап шегетіндер адал Жаратушы ретінде жанын сақтауды игі істерде Оған тапсырсын.

14 Бір-бірлеріңе сүйіспеншілікпен сәлемдесіңдер. Мәсіх Исаның жолындағылардың бәрі сендерге тыныштық болсын. Аумин.

5-ТАРАУ 1 Араларыңдағы ақсақалдар мен Мәсіхтің азаптарының куәгері, сондай-ақ ашылатын даңққа ортақтасатын ақсақалдарды шақырамын: 2 Араларыңдағы Құдайдың отарын еріксіз емес, ерікті түрде бақыңдар. лас табыс үшін емес, дайын ақыл үшін; 3 Құдайдың мұрасына билеуші ретінде емес, отарға үлгі болу. 4 Бас Бағушы келгенде, сендер өшпейтін даңқ тәжін аласыңдар. 5 Сол сияқты, кішілер, үлкенге бағыныңдар. Иә, бәрің де бір-біріңе бағынып, кішіпейілділікпен киініңдер, өйткені Құдай тәкаппарларға қарсы тұрады, ал кішіпейілдерге рақым береді. 6 Сондықтан Құдайдың құдіретті қолының астында кішіпейіл болыңдар, сонда Ол өз уақытында сені жоғарылатады. 7 Бар қамқорлығыңды Оған тапсыр; Өйткені ол саған қамқор. 8 Сабырлы, қырағы болыңдар; Себебі сенің жауың шайтан арылдаған арыстандай, кімді жейтінін іздеп жүріп өтеді. 9 Дүниедегі бауырларыңда да осындай қасіреттердің болатынын біле тұра, олар сенімдерімен берік қарсы тұр. 10 Бірақ аздап азап шеккендеріңізден кейін Мәсіх Иса арқылы бізді мәңгілік салтанатқа шақырған барлық рақымның Құдайы сендерді кемелді етіп, бекітіп, нығайтып, орнықтырды. 11 Оның даңқы мен билігі мәңгілікке болсын! Аумин. 12 Сендерге адал бауырлас Сильван арқылы, мен қысқаша жаздым, бұл — Құдайдың шынайы рақымының сендер тұрғаны екеніне шақырып және куәлік ету үшін. 13 Сіздермен бірге сайланған Бабылдағы қауым сендерге сәлем беріп жатыр. Менің ұлым Маркус та солай.

166

Петрдің екінші хаты

21 Өйткені пайғамбарлық ерте заманда адамның еркіне сай келмеді, бірақ Құдайдың қасиетті адамдары Киелі Рухтың жетелеуімен сөйледі. 2-тарау 1 Бірақ халық арасында жалған пайғамбарлар да болды, тіпті араларыңда да жалған ұстаздар болады, олар жасырын түрде қарғыс атқан адасушылықтарды әкелетін болады, тіпті оларды сатып алған Жаратқан Иені жоққа шығарып, өздерін тез жойып жібереді. 2 Көп адамдар өздерінің зиянды жолына түседі. Оның арқасында ақиқат жолы туралы зұлымдық айтылады. 3 Олар ашкөздік арқылы жалған сөздермен сендерге сауда жасайды. 4 Егер Құдай күнә жасаған періштелерді аямай, оларды тозаққа лақтырып, сотқа қалдыру үшін қараңғылық шынжырларына тапсырса; 5 Ол ескі дүниені аямай, сегізінші адам, әділдікті уағыздаушы Нұхты құтқарып, құдайсыздар әлеміне топан су жіберді. 6 Содом мен Гоморра қалаларын күлге айналдырып, оларды қиратып, кейін құдайсыз өмір сүретіндерге үлгі етті. 7 Зұлымдардың лас әңгімелеріне ренжіп, әділ Лутты құтқарды. 8 (Өйткені олардың арасында тұратын сол әділ адам көріп, естіп, олардың заңсыз істерімен өзінің әділ жанын күн сайын мазалайтын;) 9 Жаратқан Ие құдайшылдарды азғырулардан қалай құтқару керектігін және әділетсіздерді жазаланатын сот күніне дейін қалай сақтау керектігін біледі. 10 Бірақ, ең алдымен, арамдық құмарлыққа салынып, тәннің қалауымен жүретіндер және үкіметті жек көретіндер. Олар менменшіл, өз еркімен, қадірқасиетін жамандаудан қорықпайды. 11 Ал құдіреті де, құдіреті де жоғары періштелер Жаратқан Иенің алдында оларға қарсы айып таға алмайды. 12 Бірақ бұлар табиғи зұлым хайуандар сияқты, өздері түсінбейтін нәрселерді жамандайды. және өздерінің азғындықтарында мүлде жойылады; 13 Күндізгі уақытта бүлік шығаруды ләззат санайтындар әділетсіздіктің жазасын алады. Олар сендермен бірге тойлап жатқанда, өздерінің алдауларымен ойнайтын дақтар мен кемшіліктер; 14 Көздері азғындыққа толы және күнәдан арыла алмайды; тұрақсыз жандарды алдау: олар ашкөздікпен айналысқан жүрек; қарғыс атқан балалар: 15 Олар әділетсіздіктің ақысын жақсы көретін Босор ұлы Балағамның жолымен жүріп, тура жолдан бас тартып, адасып кетті. 16 Бірақ оның зұлымдығы үшін сөгіс алды: Мылқау есек адам дауысымен сөйлеп, пайғамбардың ақылсыздығына тыйым салды. 17 Бұлар суы жоқ құдықтар, дауыл соққан бұлттар; Қараңғы тұман оған мәңгі сақталады. 18 Өйткені олар бос сөзді сөйлегенде, тәндік құмарлықтармен, көп азғындықтармен арбады, ал таза адамдар адасып жүргендерден құтылды. 19 Оларға бостандық уәде еткенімен, өздері азғындықтың құлы, өйткені адам кімнен жеңілсе, соған құл болады.

1-тарау 1 Иса Мәсіхтің қызметшісі әрі елшісі Шимон Петірден Құдайдың және Құтқарушымыз Иса Мәсіхтің әділдігі арқылы бізбен бірге бағалы сенімге ие болғандарға: 2 Құдайды және Иеміз Исаны тану арқылы сендерге рақым мен тыныштық еселене берсін! 3 Құдайдың құдіреті бізді даңқ пен ізгілікке шақырған Құдай туралы білім арқылы бізге өмір мен тақуалыққа қатысты барлық нәрселерді берді. 4 Бұл арқылы бізге зор және құнды уәделер берілді: осы арқылы сендер құмарлықтың арқасында дүниедегі азғындықтан құтылып, құдайдың табиғатына ортақтасыңдар. 5 Бұған қоса, бар ынта-жігеріңді салып, сенімдеріңе ізгілік қосыңдар. және ізгілік білімге; 6 Ал білімділік үшін ұстамдылық; және сабырлы болу; және тақуалыққа сабыр ету; 7 Ал тақуалыққа бауырластық мейірімділік; және бауырластық қайырымдылыққа. 8 Егер бұл нәрселер сендердің бойларыңда болса және көп болса, олар сендерді Иеміз Иса Мәсіхті тануда бедеу де, жеміссіз де болмайтындай етеді. 9 Ал бұл нәрселерге жетіспейтін адам соқыр, әрі алысты көре алмайды және өзінің бұрынғы күнәларынан тазартылғанын ұмытып кетеді. 10 Сондықтан, бауырластар, өздеріңнің шақырылуың мен сайлануларыңның сенімді болуы үшін бар ынтажігеріңді салыңдар, өйткені осыны істесеңдер, ешқашан құламайсыңдар. 11 Өйткені Иеміз әрі Құтқарушымыз Иса Мәсіхтің мәңгілік Патшалығына кіретін жол сендерге мол қызмет етеді. 12 Сондықтан мен осыларды біліп, қазіргі ақиқатқа берік болсаңдар да, сендерді үнемі есте ұстауды ұмытпаймын. 13 Иә, менің ойымша, осы киелі шатырда тұрғанда, сендерді еске алу арқылы қозғау салуым керек. 14 Иеміз Иса Мәсіх маған көрсеткеніндей, мен бұл киелі шатырымды жақында тастайтынымды білемін. 15 Сондай-ақ мен қайтыс болғаннан кейін осы нәрселерді әрқашан есте ұстауларыңызға тырысамын. 16 Иеміз Иса Мәсіхтің құдіреті мен келуін сендерге жария еткенде, біз қулықпен ойлап тапқан ертегілерге ерген жоқпыз, қайта оның ұлылығына куә болдық. 17 Ол Құдай Әкеден құрмет пен даңққа ие болды. Оған ұлы даңқтан: «Бұл менің сүйікті Ұлым», – деген дауыс естігенде, мен оған ризамын. 18 Біз онымен бірге киелі тауда болған кезде көктен шыққан бұл дауысты естідік. 19 Сондай-ақ бізде сенімдірек пайғамбарлық сөз бар; Таң атқанша және жүректеріңізде күндізгі жұлдыз пайда болғанға дейін қараңғы жерде жарқыраған нұрдан сақ болғандарыңыз үшін жақсылық жасайсыз. 20 Алдымен мынаны білу керек: Жазбалардағы бірдебір пайғамбарлық жеке түсіндірмеге жатпайды.

167

Петрдің екінші хаты

20 Өйткені олар Иеміз әрі Құтқарушы Иса Мәсіхті тану арқылы дүниенің ластануынан құтылған соң, қайтадан осы дүниенің шырмауына түсіп, жеңетін болса, соңғысы олар үшін бастапқыдан да жаман болады. 21 Өйткені олар үшін әділдік жолын білгеннен кейін өздеріне берілген қасиетті өсиеттен бас тартқаннан гөрі, оны білмегендері жақсырақ еді. 22 Бірақ олардың басынан «Ит өз құсығына қайтады; Ал жуылған аналық батпаққа батып кетті. 3-ТАРАУ 1 Осы екінші хатты, сүйіктілерім, енді мен саған жазып отырмын. Екеуінде мен сіздердің таза ақылойларыңызды еске алу арқылы оятамын: 2 Киелі пайғамбарлардың бұрын айтқан сөздерін және Жаратқан Иенің және Құтқарушымыздың елшілерінің өсиетін есте ұстауларың үшін. 3 Әуелі осыны біле тұра, соңғы күндері өз нәпсілеріне еріп келе жатқан мазақшылар келеді. 4 «Оның келетіні туралы уәде қайда? Өйткені атабабалар ұйықтап жатқандықтан, бәрі жаратылғаннан бері қалай болса, сол күйінде қалды. 5 Өйткені олар Құдайдың сөзі бойынша аспан ежелден, ал жер судан да, суда да тұрғанын білмейді. 6 Сол кездегі дүние суға толып, жойылды. 7 Ал қазіргі аспан мен жер сол сөзбен құдайсыз адамдардың қиямет күніне және жойылуына қарсы отқа сақталған. 8 Бірақ, сүйіктілерім, мына бір нәрсені білмеңдер: Жаратқан Иенің алдында бір күн мың жылдай, мың жыл бір күндей. 9 Кейбіреулер жалқаулық деп санайтындай, Жаратқан Ие Өз уәдесін орындаудан тайынбайды. Бірақ бізге шыдамдылық танытып, ешкімнің өлгенін емес, бәрі өкінгенін қаламайды. 10 Бірақ Жаратқан Иенің күні түнде ұры сияқты келеді. Онда аспан қатты шумен жойылып, элементтер қызу ыстықта ериді, жер де, ондағы істер де өртеніп кетеді. 11 Осының бәрі жойылатынына қарамастан, киелі әңгімеде және тақуалықта қандай адамдар болуың керек? 12 Отқа оранған аспан ерітіліп, элементтер қызу қызып еріп кететін Құдайдың күнін күтіп, асығасыз ба? 13 Соған қарамастан біз Оның уәдесі бойынша әділдік орнайтын жаңа аспан мен жаңа жерді күтеміз. 14 Сондықтан, сүйікті бауырластарым, осындай нәрселерді іздеп жүргендеріңіз үшін, Оның қасында тыныштықта, мінсіз және мінсіз табылуларыңызға тырысыңыз. 15 Иеміздің шыдамдылығы құтқарылу деп есептейік. Сүйікті бауырымыз Пауыл да өзіне берілген даналық бойынша сендерге жазғандай; 16 Сондай-ақ оның барлық хаттарында бұл туралы айтқан. Онда түсінуге қиын кейбір нәрселер бар, үйренбеген және тұрақсыз адамдар, басқа Жазбалар сияқты, өздерін құрту үшін күреседі. 17 Сондықтан, сүйікті бауырластарым, осыны бұрыннан білгендіктен, зұлымдардың адасуына түсіп, өз табандылығыңнан айырылып қалудан сақ болыңдар.

168

18 Бірақ рақыммен және Иеміз әрі Құтқарушымыз Иса Мәсіхті танып-білуде өсе беріңдер. Оған қазір де, мәңгі де даңқ болсын. Аумин.

Жоханның бірінші хаты

10 Бауырын сүйген адам нұрда тұрады және оның сүрінуіне еш себеп жоқ. 11 Ал бауырын жек көретін адам қараңғылықта, қараңғылықта жүреді және қайда баратынын білмейді, өйткені бұл қараңғылық оның көздерін соқыр етеді. 12 Балалар, сендерге жазып отырмын, өйткені Оның есімі үшін күнәларың кешірілді. 13 Әкелер, сендерге жазып отырмын, өйткені сендер Құдайды әуел бастан танисыңдар. Жастар, сендерге жазып отырмын, өйткені сендер зұлымдықты жеңдіңдер. Балалар, сендерге жазып отырмын, өйткені сендер Әкені таныдыңдар. 14 Әкелер, мен сендерге жаздым, өйткені сендер әуелден бар Құдайды танисыңдар. Жастар, мен сендерге жаздым, өйткені сендер күштісіңдер, Құдайдың сөзі сендердің бойларыңда сақталады және сендер зұлымдықты жеңдіңдер. 15 Дүниені де, дүниедегі нәрселерді де сүймеңдер. Кімде-кім осы дүниені сүйсе, онда Әкеге деген сүйіспеншілік жоқ. 16 Дүниедегі барлық нәрсе: тәндік құмарлықтар, көз құмарлықтары және өмірлік мақтаныш Әкеден емес, осы дүниеден. 17 Дүние де, оның құмарлығы да өтіп кетеді, ал Құдайдың еркін орындайтын адам мәңгі қалады. 18 Балалар, бұл соңғы рет! бұл соңғы рет екенін білеміз. 19 Олар арамыздан шықты, бірақ бізден болмады. өйткені егер олар бізден болса, бізбен бірге қалар еді, бірақ олар бәріміз емес екендіктерін көрсету үшін шықты. 20 Бірақ сендерде Киелі Құдайдан келген нәрсе бар және сендер бәрін білесіңдер. 21 Мен сендерге шындықты білмегендерің үшін емес, оны білетіндіктерің үшін жаздым. 22 Исаның Мәсіх екенін жоққа шығаратыннан басқа кім өтірікші? Ол Әкесі мен Ұлын жоққа шығаратын антихрист. 23 Кім Ұлынан бас тартса, оның Әкесі жоқ. 24 Ендеше әуел бастан естігендерің ішіңде болсын. Егер әуел бастан естігендерің өз бойларыңда сақталатын болса, сендер де Ұл мен Әкенің жолында боласыңдар. 25 Оның бізге берген уәдесі — мәңгілік өмір. 26 Бұл сөздерді сендерге азғыратындар туралы жаздым. 27 Бірақ сіз одан алған майлау ішіңізде қалады және ешкімнің сізге үйретуін қажет етпейсіз. Сендер, оның ішінде боласыңдар. 28 Ал енді, балалар, Оның қасында болыңдар! Ол келгенде, біз сенім артып, Оның келгенінде ұялмаймыз. 29 Оның әділ екенін білсеңдер, әділдік жасайтын әрбір адам одан туылғанын білесіңдер.

1-тарау 1 Өмір Сөзінен біз естіген, көзбен көрген, қарап, қолмен ұстаған әу бастан бар болғаны; 2 (Өйткені өмір көрінді, біз оны көрдік және куәлік етеміз және сендерге Әкемен бірге болған және бізге көрінген мәңгілік өмірді көрсетеміз;) 3 Көргеніміз бен естігенімізді сендер де бізбен қарымқатынаста болуларың үшін хабарлап отырмыз. 4 Бұл сөздерді қуаныштарың толы болсын деп жазып отырмыз. 5 Олай болса, біз ол туралы естіген және сендерге жариялап отырған хабарымыз мынау: Құдай - жарық және онда ешқандай қараңғылық жоқ. 6 Егер біз онымен қарым-қатынастамыз десек және қараңғыда жүрсек, өтірік айтамыз және шындықты істемейміз. 7 Ал егер ол жарықта болса, біз де жарықта жүрсек, бір-бірімізбен қарым-қатынаста боламыз және оның Ұлы Иса Мәсіхтің қаны бізді барлық күнәдан тазартады. 8 Күнәміз жоқ десек, өзімізді алдаймыз, ал бізде шындық жоқ. 9 Егер күнәларымызды мойындасақ, Ол адал әрі әділ болып, күнәларымызды кешіріп, бізді барлық әділетсіздіктен тазартады. 10 Егер біз күнә жасамадық десек, оны өтірікші етіп шығарамыз, ал оның сөзі бізде жоқ. 2-тарау 1 Балаларым, сендерге күнә жасамаңдар деп жазып отырмын. Ал егер біреу күнә жасаса, Әкеміздің алдында қорғаушымыз, әділ Иса Мәсіх бар. 2 Ол — біздің күнәларымыздың өтеуі, тек біздің күнәларымыз үшін ғана емес, сонымен бірге бүкіл дүниенің күнәлары үшін де кешірім. 3 Оның өсиеттерін ұстанатын болсақ, оны білетінімізді осы арқылы білеміз. 4 «Мен Оны білемін» деген және Оның өсиеттерін орындамайтын адам өтірікші, ал оның бойында шындық жоқ. 5 Ал кім оның сөзін ұстанса, оның бойында Құдайға деген сүйіспеншілік жетілдірілді. Осы арқылы біз Оның бойында екенімізді білеміз. 6 Онымен біргемін дейтін адам өзі жүріп өткендей жүруі керек. 7 Бауырластар, мен сендерге жаңа өсиет емес, бұрыннан бар ескі өсиетті жазбаймын. Ескі өсиет – бұл сендер әуелден естіген сөз. 8 Тағы да, мен сендерге жаңа өсиет жазып отырмын: Оның және сендердің бойларыңдағы шындық: өйткені қараңғылық артта қалды, ал шынайы жарық енді жарқырап тұр. 9 Кімде-кім жарықтамын деп, бауырын жек көрсе, әлі күнге дейін қараңғылықта.

3-ТАРАУ 1 Міне, Құдайдың ұлдары деп аталуымыз үшін Әке бізге қандай сүйіспеншілік танытты: сондықтан әлем бізді танымайды, өйткені Оны білмеді. 2 Сүйіктілерім, енді біз Құдайдың ұлдарымыз, бірақ қандай болатынымыз әлі көрінбейді. Бірақ Ол пайда болғанда, біз де оған ұқсайтынымызды білеміз. өйткені біз оны сол қалпында көреміз. 3 Сондай-ақ оған үміт артқан әрбір адам, ол таза болғандай, өзін де тазартады.

169

Жоханның бірінші хаты

4 Кім күнә жасаса, ол заңды да бұзады, өйткені күнә — заңның бұзылуы. 5 Оның күнәларымызды алып тастау үшін көрінгенін сендер білесіңдер. Оның бойында күнә жоқ. 6 Оның ішінде болған адам күнә жасамайды, күнә жасаған адам Оны көрмеген де, танымаған да. 7 Кішкентай балалар, ешкім сендерді алдамасын: әділдік жасайтын адам әділ болғаны сияқты әділ. 8 Күнә жасайтын адам шайтаннан; Өйткені шайтан әу бастан күнә жасайды. Осы мақсатта Құдай Ұлы ібілістің істерін жою үшін көрінді. 9 Құдайдан туған адам күнә жасамайды. Өйткені оның ұрпағы оның бойында қалады және ол күнә жасай алмайды, өйткені ол Құдайдан туған. 10 Құдайдың балалары және шайтанның балалары осыдан көрінеді: кім әділдік жасамаса, Құдайдан емес, бауырласын сүймейтін де Құдайдан емес. 11 Өйткені бір-бірімізді сүю керектігі туралы сендер әуел бастан естіген хабар осы. 12 Сол зұлымнан болып, бауырын өлтірген Қабыл сияқты емес. Оны не үшін өлтірді? Өйткені оның істері жаман, ал ағасының ісі әділ болды. 13 Бауырластарым, бұл дүние сендерді жек көретін болса, таңданбаңдар. 14 Біз өлімнен өмірге өткенімізді білеміз, өйткені біз бауырластарды жақсы көреміз. Бауырын сүймейтін адам өлімде қалады. 15 Кім өз бауырын жек көрсе, ол кісі өлтіруші. 16 Осы арқылы біз Құдайдың сүйіспеншілігін түсінеміз, өйткені Ол біз үшін өз өмірін қиды, сондықтан біз бауырластар үшін жанымызды қиюымыз керек. 17 Кім осы дүниенің игілігіне ие болып, бауырының мұқтаж екенін көріп, одан жанашырлық танытса, оның бойында Құдайдың сүйіспеншілігі қалай сақталады? 18 Балаларым, сөзбен де, тілмен де сүймейік. бірақ іс жүзінде және шындықта. 19 Осы арқылы біз шындықтан екенімізді білеміз және Оның алдында жүрегімізді тыныштандырамыз. 20 Егер жүрегіміз бізді айыптайтын болса, Құдай біздің жүрегімізден де үлкен әрі бәрін біледі. 21 Сүйікті бауырластар, егер жүрегіміз бізді айыптамаса, Құдайға сенім артқанымыз дұрыс. 22 Не сұрасақ та, біз одан аламыз, өйткені біз Оның өсиеттерін орындаймыз және Оның көз алдында ұнамды істер жасаймыз. 23 Оның өсиеті мынау: Оның Ұлы Иса Мәсіхтің есіміне сенуіміз керек және ол бізге өсиет еткендей, бір-бірімізді сүйейік. 24 Оның өсиеттерін орындайтын адам оның ішінде, ал ол оның ішінде тұрады. Оның бізге берген Рухы арқылы бізде өмір сүретінін осы арқылы білеміз. 4-ТАРАУ

3 Иса Мәсіхтің тән болып келгенін мойындамайтын әрбір рух Құдайдан емес. Бұл антихрист рухы. және қазірдің өзінде бұл әлемде. 4 Кішкентай балалар, сендер Құдайдансыңдар және оларды жеңдіңдер, өйткені сендердің бойларыңдағылар дүниедегіден үлкенірек. 5 Олар осы дүниелік, сондықтан олар осы дүние туралы айтады, ал әлем оларды тыңдайды. 6 Біз Құдайданбыз: Құдайды білетін адам бізді тыңдайды. Құдайдан емес адам бізді тыңдамайды. Осы арқылы біз ақиқат рухын және адасу рухын білеміз. 7 Сүйіктілерім, бір-бірімізді сүйейік, өйткені сүйіспеншілік Құдайдан. және сүйетін әрбір адам Құдайдан туылған және Құдайды таниды. 8 Сүймейтін адам Құдайды танымайды; өйткені Құдай – махаббат. 9 Құдайдың бізге деген сүйіспеншілігі осыдан көрінді, өйткені Құдай өзінің жалғыз Ұлын осы дүниеге жіберді, сонда біз ол арқылы өмір сүреміз. 10 Сүйіспеншілік Құдайды сүйгеніміз емес, Оның бізді сүйгені және күнәларымыздың кешірілуі үшін Өзінің Ұлын жібергені. 11 Сүйікті бауырластарым, Құдай бізді осылай сүйсе, біз де бір-бірімізді сүюіміз керек. 12 Құдайды ешкім ешқашан көрген емес. Егер біз бірбірімізді сүйсек, Құдай біздің ішімізде тұрады және Оның сүйіспеншілігі бізде кемелді болады. 13 Осы арқылы біз Оның ішінде өмір сүретінімізді, ал Оның бізбен бірге екенін білеміз, өйткені Ол бізге Рухынан берді. 14 Біз Әкенің Ұлын әлемнің Құтқарушы етіп жібергенін көрдік және куәлік етіп жатырмыз. 15 Кімде-кім Исаның Құдай Ұлы екенін мойындаса, Құдай оның ішінде, ал ол Құдайдың ішінде тұрады. 16 Біз Құдайдың бізге деген сүйіспеншілігін білдік және оған сендік. Құдай – махаббат; Ал сүйіспеншілікте өмір сүретін адам Құдайда, Құдай оның ішінде тұрады. 17 Қиямет күнінде батылдық танытуымыз үшін сүйіспеншілігіміз кемелді болды, өйткені ол қандай болса, біз де осы дүниеде сондаймыз. 18 Сүйіспеншілікте қорқыныш жоқ; бірақ кемелді сүйіспеншілік қорқынышты жояды, өйткені қорқыныштың азабы бар. Қорқатын адам сүйіспеншілікте кемелді емес. 19 Біз Оны жақсы көреміз, өйткені ол бізді алдымен сүйді. 20 Егер адам: «Мен Құдайды сүйемін» десе, ал өз бауырын жек көрсе, ол өтірікші болады: көрген бауырын сүймейтін адам, өзі көрмеген Құдайды қалай сүйе алады? 21 Сондай-ақ біз одан мынадай өсиет аламыз: Құдайды сүйетін адам бауырласын да сүйсін. 5-ТАРАУ

1 Сүйіктілерім, әр рухқа сенбеңдер, бірақ рухтарды сынап көріңдер, олар Құдайдан ма, жоқ па, өйткені бұл дүниеде көптеген жалған пайғамбарлар кетті. 2 Осы арқылы сендер Құдайдың Рухын білесіңдер: Иса Мәсіхтің тәнмен келгенін мойындайтын әрбір рух Құдайдан.

1 Исаның Мәсіх екеніне сенетін әркім Құдайдан туылған. 2 Осы арқылы біз Құдайды сүйіп, оның өсиеттерін ұстанатын болсақ, Құдайдың балаларын сүйетінімізді білеміз.

170

Жоханның бірінші хаты

3 Құдайға деген сүйіспеншілік, оның өсиеттерін ұстануымыз және Оның өсиеттері ауыр емес. 4 Құдайдан туылғанның бәрі дүниені жеңеді. 5 Исаның Құдай Ұлы екеніне сенгеннен басқа осы дүниені жеңетін кім? 6 Бұл — су және қан арқылы келген Иса Мәсіх. тек сумен емес, сумен және қанмен. Ал бұл Рух куәлік етеді, өйткені Рух шындық. 7 Өйткені көкте куәлік ететін үшеу бар: Әке, Сөз және Киелі Рух. және бұл үшеуі бір. 8 Жерде үш куәлік бар: Рух, су және қан. 9 Егер біз адамдардың куәлігін қабылдасақ, Құдайдың куәлігі одан да зор, өйткені бұл Құдайдың Өз Ұлы туралы куәлігі. 10 Құдай Ұлына сенетін адамның өз бойында куәлігі бар, ал Құдайға сенбейтін адам оны өтірікші етіп шығарған. Өйткені ол Құдайдың Ұлы туралы берген жазбасына сенбейді. 11 Құдайдың бізге мәңгілік өмір сыйлағаны және бұл өмір Оның Ұлында екені туралы куәлік. 12 Ұлы бар адам өмірге ие; Ал кімде Құдай Ұлы жоқ болса, онда өмір жоқ. 13 Құдай Ұлының атына сенетіндерге осыны жаздым. Мәңгілік өмірге ие екендеріңді білулерің үшін және Құдай Ұлының есіміне сенулерің үшін. 14 Оның еркіне сай бірдеңе сұрасақ, ол бізді тыңдайтынына сенімдіміз. 15 Ал егер не сұрасақ та, оның бізді тыңдайтынын білсек, одан қалаған өтініштеріміз бар екенін білеміз. 16 Кімде-кім өз бауырының өлімге әкелмейтін күнә жасағанын көрсе, ол сұрап, өлімге әкелмейтін күнә жасағандар үшін оған өмір береді. Өлімге апаратын күнә бар: мен ол үшін дұға етсін деп айтпаймын. 17 Барлық әділетсіздік - күнә, ал өлімге әкелетін күнә бар. 18 Біз Құдайдан туылғанның күнә жасамайтынын білеміз. Ал Құдайдан туған өзін сақтайды, ал зұлым оған тиіспейді. 19 Біз Құдайдан екенімізді және бүкіл дүниенің зұлымдықта жатқанын білеміз. 20 Біз Құдай Ұлының келгенін және шындықты тануымыз үшін бізге түсінік бергенін білеміз және біз оның Ұлы Иса Мәсіх арқылы шындықты мойындаймыз. Бұл шынайы Құдай және мәңгілік өмір. 21 Балалар, өздеріңді пұттардан сақтаңдар. Аумин.

171

Екінші Джон 1-тарау 1 Ақсақал мен шын жүректен жақсы көретін сайланған ханым мен оның балаларына; Мен ғана емес, шындықты білетіндердің бәрі де; 2 Бізде өмір сүретін және мәңгілік бізбен бірге болатын шындық үшін. 3 Құдай Әкеден және Әкенің Ұлы Иеміз Иса Мәсіхтен ақиқат пен сүйіспеншілікпен сендерге рақым, мейірімділік пен тыныштық болсын. 4 Әкеден өсиет алғанымыздай, балаларыңның шындық жолында жүргенін көргеніме қатты қуандым. 5 Ал енді саған өтінемін, ханым, мен саған жаңа өсиет жазғандай емес, бір-бірімізді жақсы көрейік деп әу бастан бізде бар еді. 6 Оның өсиеттерін орындайтын сүйіспеншілік. Бұл өсиет: Әу бастан естігендеріңдей, соған сай жүрулерің керек. 7 Өйткені Иса Мәсіхтің тәнмен келгенін мойындамайтын көптеген алдамшылар дүниеге келді. Бұл алдамшы және антихрист. 8 Өздеріңе қараңдар, біз істеген істерімізден айырылып қалмаймыз, бірақ толық сый аламыз. 9 Кім шектен шығып, Мәсіхтің ілімін ұстанбаса, оның Құдайы жоқ. Мәсіхтің ілімін ұстанатын адамның Әкесі де, Ұлы да бар. 10 Егер сендерге біреу келіп, бұл ілімді алып келмесе, оны үйлеріңе қабылдамаңдар және Құдайға тездетуді бұйырмаңдар. 11 Өйткені Құдайдан тезірек сұраған адам оның зұлым істеріне ортақ болады. 12 Саған жазатын көп нәрсем болғандықтан, мен қағаз бен сиямен жазбас едім, бірақ қуанышымыз толық болуы үшін сізге келіп, бетпе-бет сөйлесуге сенемін. 13 Таңдаулы әпкеңнің балалары саған сәлем жолдап жатыр. Аумин. Үшінші Джон 1-тарау 1 Ақсақалдан мен шын сүйетін сүйікті Гайға. 2 Сүйікті бауырластарым, мен сенің жан дүниеңнің гүлденгеніндей, бәрінен де аман-сау болуыңды тілеймін. 3 Бауырластар келіп, сен шындық жолында жүргенің сияқты, сендегі шындық туралы куәлік еткенде, мен қатты қуандым. 4 Балаларымның шындық жолында жүргенін естігеннен артық қуаныш жоқ. 5 Сүйіктілерім, сен бауырластарға да, бөтен адамдарға да адалдықпен істейсің. 6 Шіркеу алдында қайырымдылығың туралы куәлік етті: егер сен оларды Құдайға ұнамды жолмен жолға шығарсаң, жақсылық жасайсың. 7 Өйткені олар Исаның есімі үшін басқа ұлттардан ешнәрсе алмай, аттанды. 8 Сондықтан шындыққа көмектесуіміз үшін осындайларды алуымыз керек. 9 Мен қауымға жаздым, бірақ олардың арасында басымдылыққа ие болуды ұнататын Диотреф бізді қабылдамайды. 10 Сондықтан, егер мен келсем, мен оның бізге қарсы жаман сөздер айтып, жасаған істерін есіме аламын, бірақ мұнымен қанағаттанбайды, ол өзі де бауырластарды қабылдамайды және қалағандарға тыйым салып, оларды қауымнан қуып жібереді. 11 Сүйіктілерім, жамандыққа емес, жақсылыққа еріңдер. Жақсылық жасайтын адам Құдайдан, ал жамандық жасаған адам Құдайды көрмеген. 12 Димитрий барлық адамдар туралы және шындықтың өзі туралы жақсы хабардар етеді: иә, біз де куәлік етеміз. Біздің жазбамыздың рас екенін білесіңдер. 13 Жазатын көп нәрсем бар еді, бірақ мен саған қалам мен сиямен жазбаймын. 14 Бірақ мен сені жақын арада көремін, сонда біз бетпе-бет сөйлесеміз деп сенемін. Сізге тыныштық болсын. Біздің достарымыз сізді құттықтайды. Достармен аты-жөнімен сәлемдесу.

172

Яһуда 1-тарау 1 Иса Мәсіхтің қызметшісі және Жақыптың інісі Яһуда, Құдай Әкенің қасйетті етіп, сақтап қалғандарына Иса Мәсіхте және былай деп аталады: 2 Сізге рақым, тыныштық пен сүйіспеншілік көбейе берсін. 3 Сүйіктілерім, мен сендерге жалпы құтқарылу туралы жазуға бар күшімді салғанда, сендерге хат жазып, бір кездері әулйелерге берілген сенім үшін күресуге шақырамын тапсырылды. 4 Өйткені байқамай кіріп кеткен, осы үкім үшін алдын ала белгіленген, зұлым адамдар бар. Құдайымыздың рақымын еркіндікке және жалғыз Иеміз Құдайға және Иеміз Иса Мәсіхке айналдыратын адамдар бас тартты 5 Сонда Жаратқан Иенің халықты жібергеннен кейін, сен білгеніңмен, естеріңе саламын Мысырды құтқарды, содан кейін сенбейтіндерді жойды. 6 Ал алғашқы орындарын сақтамай, өз баспаналарын тастап кеткен періштелер Оның астында мәңгілік шынжырлар бар. Ұлы күннің сотына дейін қараңғылық сақталды. 7 Содом мен Ғомора және олардың айналасындағы қалалар сйяқты азғындық пен азғындыққа берілуде. бөтен тәннің соңынан ерді, олар мәңгілік оттың кекін тартып жатқанда, үлгі болыңыз. 8 Сол сйяқты бұл арам түс көрушілер де тәнді арамдап, бйлікті менсінбей, қадір-қасйетін жамандайды. 9 Бірақ бас періште Мйкайл Мұсаның денесі туралы дауласып жатқан шайтанмен дауласып, келіспеді. Оның үстінен жала жабуға батылы жетпеді, бірақ: «Жаратқан Ие сені сөксін», - деді. 10 Бірақ олар өздері білмейтін нәрселерді жамандайды; бірақ олар табйғатынан білетіндерін, айуан сйяқты, сол арқылы өздерін құртады. 11 Оларға қасірет! Өйткені олар Қабылдың жолына түсіп, Балағамның қателігі үшін ашкөздікпен жүгірді марапатқа йе болды және Кордың қарама-қайшылығында қаза тапты. 12 Бұлар сендермен бірге тойлап, қорықпай тамақтанып жатқан махаббат мейрамдарыңдағы дақтар: бұлттар олар сусыз ба, желмен қозғалады; жемістері қурап, жеміссіз, екі рет өлетін ағаштар тамыры жұлынды; 13 Теңіздің қаһарлы толқындары, өз ұяттарын көбіктендіреді; қаңғыбас жұлдыздар, оларға қараңғылық қараңғылық мәңгі сақталады. 14 Адам атадан шыққан жетінші Енох та олар туралы пайғамбарлық етіп: «Міне, Жаратқан Ие он мыңдаған адамдармен келе жатыр. оның әулйелері, 15 Барлығына үкім шығару және олардың арасындағы зұлымдардың барлығын барлық зұлым істері үшін айыптау Олардың зұлымдық жасағаны және зұлым күнәкарлардың Оған қарсы айтқан ауыр сөздері. 16 Бұлар күңкілдеушілер, өз қалаулары бойынша жүретіндер. және олардың ауыздары үлкен толқуды айтады сөздер, адамдар пайдалану үшін таңданыспен. 17 Бірақ, сүйіктілерім, Иеміз Иса Мәсіхтің елшілерінің бұрын айтқан сөздерін есте сақтаңдар. 18 Олар сендерге ақырғы заманда өздерінің зұлымдықтарына қарай келекелейтіндер болатынын қалай айтты құмарлықтар жүруі керек. 19 Бұлар — нәпсіқұмарлықпен, Рухсыз бөлектенетіндер. 20 Ал сендер, сүйіктілерім, Кйелі Рухпен дұға ете отырып, өздеріңді ең кйелі сенімдеріңе сүйеніңдер. 21 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымын күткенше, Құдайдың сүйіспеншілігінде болыңдар мәңгілік өмір. 22 Ал кейбіреулерге жанашырлық танытыңыз, бұл айырмашылықты тудырады: 23 Ал басқалары оларды оттан шығарып, қорқынышпен құтқарады; еті боялған кйімді де жек көр. 24 Сондай-ақ сені құлаудан сақтай алатын және өзінің ұлылығының алдында мінсіз көрсете алатын Құдайға үлкен қуанышпен орнату, 25 Жалғыз дана Құдайға, Құтқарушымызға, қазір және мәңгілік даңқ пен ұлылық, бйлік пен күш-қуат! Аумйн

173

Аян

қауымның періштелері, ал сен көріп тұрған жеті шырақ – жеті қауым.

1-тарау

1 Ефес қауымының періштесіне жаз. Оң қолында жеті жұлдызды ұстаған, жеті алтын шамның ортасында жүретін адам осыны айтады; 2 Мен сенің істеріңді, еңбегіңді, шыдамдылығыңды және зұлымдыққа төтеп бере алмайтыныңды білемін; сен елші емеспін дейтіндерді сынадың және олардың өтірікші екенін таптың. 3 Мен шыдамдылық танытып, шыдамдылық танытып, Менің атым үшін еңбек еттіңіздер, ал есінен тайған жоқсыздар. 4 Десе де, менің саған қарсылығым бар, өйткені сен алғашқы махаббатыңды тастап кеттің. 5 Сондықтан қай жерден құлағаныңды есіңе ал да, өкініп, алғашқы істеріңді істе. Әйтпесе мен саған тез келемін де, сен өкінбесең, шырақшаңды орнынан алып тастаймын. 6 Бірақ сенде Николайлықтардың істерін жек көретіндігің бар, мен де жек көремін. 7 Құлағы бар адам Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын. Жеңген адамға мен Құдай жұмағының ортасында орналасқан өмір ағашының жемісін жеуге беремін. 8 Смирнадағы қауымның періштесіне жаз. Бұл өлі және тірі болған алғашқы және соңғы туралы айтады; 9 Мен сенің істеріңді, қиыншылықтарыңды және кедейлігіңді білемін (бірақ сен байсың) және яһуди емес, шайтанның мәжілісханасы деп айтатындардың күпірлік ететінін білемін. 10 Басыңа түсетін қиыншылықтардың ешқайсысынан қорықпа: міне, шайтан кейбіреулеріңді сынау үшін түрмеге түсіреді. Сонда сендер он күн азап шегесіңдер: өлімге дейін адал бол, сонда мен саған өмір тәжін беремін. 11 Құлағы барлар Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын. Жеңген адам екінші өлімнен зардап шекпейді. 12 Пергамостағы қауымның періштесіне мынаны жаз: Мұны екі жүзді өткір қылыш иесі айтады. 13 Мен сенің істеріңді және қай жерде тұратыныңды, тіпті Шайтанның орны қайда екенін білемін; сен менің атымды берік ұстандың және менің сенімімнен бас тартпадың. тұрады. 14 Бірақ менің саған бірер наразылығым бар, өйткені сенде Балағамның ілімін ұстанатындар бар, олар Балаққа Исраил ұлдарының алдынан сүріндіруге, пұттарға бағышталған құрбандықтарды жеуге және азғындық жасауға үйреткен. 15 Сенде де Николайлықтардың ілімін ұстанушылар мен жек көретіндерің бар. 16 Тәубе ет; Әйтпесе мен саған тез жетіп, аузымнан шыққан семсермен олармен соғысамын. 17 Құлағы бар адам Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын. Жеңген адамға жасырын маннадан жеуге беремін және оған ақ тас және тасқа жазылған жаңа есім беремін, оны қабылдағаннан басқа ешкім білмейді.

2-тарау

1 Құдай Иса Мәсіхтің Өзінің қызметшілеріне жақын арада болатын нәрселерді көрсету үшін берген аяны; Ол періштесі арқылы қызметшісі Жақияға жіберіп, мынаны білдірді: 2 Ол Құдайдың сөзін, Иса Мәсіхтің куәлігін және өзі көрген барлық нәрселерді куәландырды. 3 Осы пайғамбарлықтың сөздерін оқитындар мен тыңдайтындар және онда жазылғандарды ұстанатындар бақытты, өйткені уақыт таяп қалды. 4 Жақия Азиядағы жеті қауымға: Бар болған, бар болған және келе жатқан Құдайдан сендерге рақым мен тыныштық болсын! Оның тағының алдында тұрған жеті Рухтан; 5 Адал куәгер, өлгендердің тұңғышы және жер патшаларының әміршісі Иса Мәсіхтен. Бізді жақсы көріп, өз қанымен күнәларымыздан тазартқан Құдайға! 6 Бізді Құдай мен Оның Әкесі үшін патшалар және діни қызметкерлер етті. Оған мәңгілік даңқ пен билік болсын. Аумин. 7 Міне, ол бұлттармен келеді; Оны барлық көздер де, оны тесіп тескендер де көреді. Жер бетіндегі барлық халықтар Ол үшін жылайды. Сонда да, Әумин. 8 Мен Альфа және Омегамын, басы мен соңымын, дейді Жаратқан Ие, бар, болған және болашақта Құдіреті шексіз. 9 Мен, сендердің бауырларың, Иса Мәсіхтің патшалығы мен шыдамдылығының қасіретінде серігі, Құдай сөзі және Иса Мәсіх туралы куәлік ету үшін Патмос аралында болдым. 10 Мен Жаратқан Иенің күнінде Киелі Рухта болдым және артымнан кернейдей қатты дауысты естідім. 11 « Мен Альфа және Омегамын, бірінші және соңғымын. Не көріп тұрсыңдар, кітапқа жазып, Азиядағы жеті қауымға жіберіңдер. Ефеске, Смирнаға, Пергамға, Тиатираға, Сардқа, Филадельфияға және Лаодикияға дейін. 12 Мен өзіммен сөйлескен дауысты көру үшін бұрылдым. Бұрылып қарасам, жеті алтын шырағданды көрдім. 13 Ал жеті шырағданның ортасында табанына дейін киім киген және алтын белбеулі белбеуін байлап алған Адам Ұлына ұқсайтын біреу тұрды. 14 Оның басы мен шашы жүндей аппақ, қардай аппақ еді. Оның көздері оттың жалынындай болды; 15 Оның аяқтары пеште өртенгендей жұқа жездей. және оның дауысы көп судың шуындай. 16 Оның оң қолында жеті жұлдыз болды, аузынан екі жүзді өткір семсер шықты. 17 Мен оны көргенде, өлідей аяғына жығылдым. Ол маған оң қолын қойып: « Қорықпа! Мен бірінші және соңғымын: 18 Мен тірімін, бірақ өлдім. Міне, мен мәңгі тірімін, Аумин! және тозақ пен өлімнің кілттері бар. 19 Өзің көрген нәрселерді, бар нәрселерді және болашақта болатын нәрселерді жаз; 20 Оң қолымда сен көрген жеті жұлдыздың және жеті алтын шамның құпиясы. Жеті жұлдыз – жеті

174

Аян

18 Тиатирадағы қауымның періштесіне мынаны жаз: Бұл туралы Құдай Ұлы айтады, оның көздері от жалындай, ал аяғы жақсы жездей. 19 Мен сенің істеріңді, қайырымдылығыңды, қызметіңді, сеніміңді, шыдамдылығыңды және істеріңді білемін. және соңғысы біріншіден көп. 20 Соған қарамастан, менің саған бірер наразылығым бар, өйткені сен өзін пайғамбар деп атайтын Езабел әйелге менің қызметшілерімді азғындыққа үйретіп, азғыруға және пұттарға арналған құрбандықтарды жеуге рұқсат бересің. 21 Мен оған азғындығы үшін өкінуіне мүмкіндік бердім. және ол өкінбеді. 22 Міне, мен оны төсекке жатқызамын, ал онымен азғындық жасағандарды, егер олар істеген істеріне өкінбесе, үлкен азапқа ұшыратамын. 23 Мен оның балаларын өлтіремін. Сонда барлық қауымдар менің тізгінділер мен жүректерді сынаушы екенімді білетін болады және әрқайсыңызға істеріңізге қарай беремін. 24 Ал сендерге және Тиатирадағы қалғандарға айтамын, бұл ілімді ұстанбайтындар және Шайтанның тереңдігін білмейтіндер. Мен саған басқа жүк салмаймын. 25 Бірақ мен келгенше ұстанғандарыңды. 26 Кім жеңіп, істерімді соңына дейін сақтаса, Мен оған халықтардың үстінен билік беремін. 27 Ол оларды темір таяқпен басқарады. Олар қыш ыдыстары сияқты дірілдейді: Әкемнен алғанымдай. 28 Мен оған таңғы жұлдызды беремін. 29 Құлағы барлар Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын.

9 Міне, Мен яһуди емеспіз деп, өтірік айтатындарды Шайтанның мәжілісханасынан етемін. Міне, мен оларды сенің аяғыңа ғибадат етуге және сені сүйетінімді білуге мәжбүрлеймін. 10 Менің шыдамдылық туралы сөзімді орындағаның үшін, мен де сені жер бетінде тұратындарды сынау үшін бүкіл әлемге келетін азғыру сағатынан сақтаймын. 11 Міне, мен тез келемін: тәжіңді ешкім тартып алмас үшін өзіңде бар нәрсені ұста. 12 Кім жеңсе, мен Құдайымның ғибадатханасына бағана қоямын, ол бұдан былай шықпайды; мен оған Құдайымның атын және Құдайымның қаласының, яғни жаңа Иерусалимнің атын жазамын. Ол менің Құдайымнан көктен түседі, Мен оған жаңа есімімді жазамын. 13 Құлағы бар адам Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын. 14 Лаодикиялықтар қауымының періштесіне мынаны жаз: Бұл туралы Құдайдың жаратуының бастамасы, адал және шынайы куәгер Әумин айтады; 15 Мен сенің істеріңді білемін, сен суық та емессің, ыстық та емессің. 16 Ендеше, сен жылы, суық та, ыстық та емессің, сондықтан мен сені аузымнан шығарамын. 17 Өйткені сен: «Мен баймын, байлығым көбейіп, ештеңеге мұқтаж емеспін» дейсің. Сен бейшара, бейшара, кедей, соқыр және жалаңаш екеніңді білмейсің. 18 Мен саған кеңес беремін: бай болуың үшін отқа жағылған алтын сатып ал. киінуің үшін және жалаңаштығыңның ұяты көрінбеуі үшін ақ киім. Көре алуың үшін көздеріңе көзді майла. 19 Мен жақсы көретіндерді әшкерелеймін және жазалаймын: сондықтан құлшыныс танытып, өкініп жүр. 20 Міне, мен есік алдында тұрып, қағамын: кім менің дауысымды естіп, есікті ашса, мен оған кіріп, онымен, ол менімен бірге кешкі ас ішемін. 21 Мен де жеңіп, Әкеммен бірге оның тағына отырғанымдай, мен де жеңген адамға өз тағымда отыруға рұқсат етемін. 22 Құлағы бар адам Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын.

3-ТАРАУ 1 Сардистегі қауымның періштесіне мынаны жаз: Мұны Құдайдың жеті Рухы мен жеті жұлдызы бар Құдай айтады. Мен сенің істеріңді білемін, сенің атың бар, сен тірісің, ал өлісің. 2 Сергек бол және өлуге дайын қалғандарды нығайта бер, өйткені мен сенің істеріңді Құдайдың алдында кемелді деп таппадым. 3 Ендеше, қалай қабылдап, қалай естігеніңді есіңе ал, берік ұстан және өкін. Егер сен сергек болмасаң, мен саған ұры сияқты келемін, ал саған қай уақытта келетінімді білмейсің. 4 Тіпті Сардта да сенің киіміңді арамдамаған бірнеше есімің бар; Олар менімен бірге ақ киіммен жүреді, өйткені олар лайықты. 5 Жеңген адам ақ киім киеді; Мен оның есімін өмір кітабынан өшірмеймін, бірақ оның есімін Әкемнің және періштелерінің алдында мойындаймын. 6 Құлағы барлар Киелі Рухтың қауымдарға не айтып жатқанын тыңдасын. 7 Филадельфиядағы қауымның періштесіне мынаны жаз: Бұл — Киелі, шын, Дәуіттің кілтін иеленген, ашқан, бірақ ешкім жауып тастамайтын адам. жабады, ешкім ашпайды; 8 Мен сенің істеріңді білемін: міне, мен сенің алдыңа ашық есік қойдым, бірақ оны ешкім жаба алмайды, өйткені сенің азғантай күшің бар, және менің сөзімді орындадың және менің есімімді жоққа шығармадың.

4-ТАРАУ 1 Осыдан кейін мен қарасам, көкте есік ашылғанын көрдім. Ол: «Осы жаққа шық, мен саған болашақта не болатынын көрсетемін», – деді. 2 Мен бірден рухта болдым, және міне, көкте тақ отырды және тағына біреу отырды. 3 Отырған адам яшма мен сардина тас сияқты көрінуі керек еді. Тақтың айналасында кемпірқосақ бар еді, ол изумрудқа ұқсайды. 4 Тақтың айналасында жиырма төрт орындық болды. Мен осы орындарда ақ киім киген жиырма төрт ақсақалдың отырғанын көрдім. Олардың бастарында алтын тәждер болды. 5 Тақтан найзағай ойнап, күн күркіреп, дауыстар шықты. Тақтың алдында жеті от шамы жанып тұрды, олар Құдайдың жеті Рухы.

175

Аян

6 Тақтың алдында хрусталь тәрізді шыныдан жасалған теңіз бар еді. Тақтың ортасында және тақтың айналасында төрт жануардың алдында және артында көзге толы болды. 7 Бірінші аң арыстанға, екінші аң бұзауға ұқсайды, үшінші аңның бет-әлпеті адамға ұқсайды, ал төртінші аң ұшатын қыранға ұқсайды. 8 Төрт аңның әрқайсысында алты қанат бар еді. Олар күндіз-түні тыным таппай: «Қасиетті, киелі, киелі, Құдіреті шексіз Тәңір Ие, болған, бар және болашақта». 9 Сол хайуанаттар Тақта Отырушыны мәңгілік өмір сүретін Құдайға даңқ пен құрмет пен алғыс айтқан кезде, 10 Жиырма төрт ақсақал Тақта Отырғанның алдына жығылып, Мәңгі Тірі Құдайға ғибадат етеді де, тәждерін тағының алдына тастап: 11 Уа, Ием, Сен даңққа, құрметке және күш-қуатты алуға лайықсың, өйткені сен бәрін жараттың, сенің разылығың үшін жаратылды және жаратылды. 5-ТАРАУ 1 Тақта отырғанның оң қолында мен ішкі және артқы жағында жазылған, жеті мөр басылған кітапты көрдім. 2 Мен қатты дауыспен: «Кітапты ашып, оның мөрлерін босатуға кім лайық?» — деп жар салған күшті періште көрдім. 3 Көкте де, жерде де, жердің астында да ешбір адам кітапты аша алмады және оған қарай алмады. 4 Мен көп жыладым, өйткені кітапты ашып, оқуға және оған қарауға лайықты адам табылмады. 5 Сонда ақсақалдардың бірі маған: «Жылама, міне, Дәуіттің тамыры — Яһуда руының арыстаны кітапты ашып, оның жеті мөрін шешу үшін жеңіп шықты», — деді. 6 Мен тағының, төрт аңның және ақсақалдардың ортасында сойылғандай жеті мүйізі және жеті көзі бар Тоқтының тұрғанын көрдім, бұл жеті Рух. Құдайдың бүкіл жер бетіне жіберген. 7 Ол келіп, тақта отырғанның оң қолынан кітапты алды. 8 Ол кітапты алып болғаннан кейін, төрт аң мен жиырма төрт ақсақал Тоқтының алдына жығылды. Олардың әрқайсысында арфалары мен әулиелердің дұғалары болып табылатын иіске толы алтын құтылары бар. 9 Олар жаңа ән айтып, былай деді: «Сен кітапты алып, оның мөрлерін ашуға лайықсың! және ұлт; 10 Бізді Құдайымыз үшін патшалар мен діни қызметкерлер етіп тағайындады, сонда біз жер бетінде билік жүргіземіз. 11 Сонда мен тақтың, аңдардың және ақсақалдардың айналасында көптеген періштелердің дауысын естідім. 12 Қатты дауыспен былай деді: «Өлтірілген Тоқты күш-қуат, байлық, даналық, күш-қуат, құрмет, даңқ пен батаны алуға лайық! 13 Көктегі, жердегі және жердің астындағы, теңіздегі және ондағы барлық жаратылыс: «Бата, құрмет, даңқ және күш! Тақта Отырғанға және Тоқтыға мәңгі бақи. 14 Төрт аң: «Аумин! Жиырма төрт ақсақал жығылып, Мәңгілік Тірі Құдайға тағзым етті.

176

6-ТАРАУ 1 Мен Тоқты мөрлердің бірін ашқанда, мен төрт аңның біреуінің: «Келіңдер, көріңдер!» — дегенін естідім. 2 Сонда мен ақ атты көрдім. Оның үстінде отырғанда садақ бар еді. және оған тәж берілді: ол жеңіп, жеңу үшін аттанды. 3 Ол екінші мөрді ашқанда, мен екінші аңның: «Кел, көр!» — дегенін естідім. 4 Сол кезде қызыл түсті тағы бір жылқы шықты. Онда отырғанға жер бетінен тыныштық алып, бір-бірін өлтіру үшін билік берілді және оған үлкен семсер берілді. 5 Ол үшінші мөрді ашқанда, мен үшінші аңның: «Кел, көр!» — дегенін естідім. Мен қара атты көрдім. Оның үстінде отырғанның қолында бір жұп таразы бар еді. 6 Мен төрт аңның арасынан: «Бір өлшеп бидай бір тиынға, үш өлше арпа бір тиынға», – деген дауысты естідім. Сіз май мен шарапқа зиян тигізбеңіз. 7 Ол төртінші мөрді ашқанда, мен төртінші аңның даусын естідім: «Келіңдер, көріңдер! 8 Мен қарасам, ақшыл атты көрдім. Оның үстінде отырған аты — Өлім және тозақ онымен бірге жүрді. Оларға жердің төрттен бір бөлігінде семсермен, аштықпен, өліммен және жердегі аңдармен өлтіруге билік берілді. 9 Ол бесінші мөрді ашқанда, мен құрбандық үстелінің астында Құдай сөзі мен куәліктері үшін өлтірілгендердің жандарын көрдім. 10 Олар қатты дауыстап: — Уа, киелі әрі шынайы Ием, қашанға дейін жер бетінде тұратындарды соттап, біздің қанымыз үшін кек алмайсың? 11 Олардың әрқайсысына ақ халат берілді. Оларға олар сияқты өлтірілуге тиісті қызметшілері мен бауырлары да орындалғанша, олар әлі де аз уақыт демалсын деп айтылды. 12 Мен ол алтыншы мөрді ашқанда, қатты жер сілкінісі болғанын көрдім. Күн қап-қара шашқа, ал ай қанға айналды; 13 Күшті желден дірілдеген інжір ағашының мезгілсіз інжірлерін лақтырғанындай, көктегі жұлдыздар жерге құлады. 14 Аспан шиыршық тәрізді оралған кезде кетіп қалды. және әрбір тау мен арал өз орындарынан көшірілді. 15 Жер жүзінің патшалары, ұлы адамдар, байлар, басшылар, мықтылар, барлық құлдар мен еркін адамдар таулардағы шұңқырлар мен жартастарға тығылды. 16 Ол таулар мен тастарға былай деді: «Үстімізге құлап, бізді тағыда отырғанның бетінен және Тоқтының қаһарынан жасыр! 17 Өйткені Оның қаһарының ұлы күні келді. және кім тұра алады? 7-тарау 1 Осыдан кейін мен жердің төрт бұрышында тұрған төрт періштені көрдім, олар жел жерге де, теңізге де, ешбір ағашқа да соқпасын деп, жердің төрт желін ұстап тұрды. 2 Мен шығыстан көтеріліп келе жатқан тірі Құдайдың мөріне ие басқа бір періштені көрдім.

Аян

3 «Құдайымыздың қызметшілерінің маңдайларына мөр басып бермейінше, жерге де, теңізге де, ағаштарға да зиян келтірмеңдер! 4 Мен мөрленгендердің санын естідім: Исраил ұрпақтарының барлық руларының жүз қырық төрт мыңы мөр басылды. 5 Яһуда руынан он екі мың мөр басылды. Рубен руынан он екі мың мөр басылды. Ғад руынан он екі мың мөр басылды. 6 Асер руынан он екі мың мөр басылды. Непталим руынан он екі мың мөр басылды. Манаса руынан он екі мың мөр басылды. 7 Шимон руынан он екі мың мөр басылды. Леви руынан он екі мың мөр басылды. Исахар руынан он екі мың мөр басылды. 8 Забулон руынан он екі мың мөр басылды. Жүсіп руынан он екі мың мөр басылды. Бунямин руынан он екі мың мөр басылды. 9 Осыдан кейін мен қарадым, ешкім санай алмайтын, барлық ұлттардан, рулардан, халықтардан және тілдерден тұратын, ақ киім киіп, алақан киген, тағының және Тоқтының алдында тұрғанын көрдім. олардың қолында; 10 Олар қатты дауыстап: — Тақта отырған Құдайымызға және Тоқтыға құтқарылсын! 11 Бүкіл періштелер тағының, ақсақалдар мен төрт аңның айналасында тұрып, тағының алдына жүзімен жығылып, Құдайға ғибадат етті. 12 Әумин: Құдайымызға бата, даңқ, даналық, ризашылық, құрмет, құдірет және құдірет мәңгі бақи болсын! Аумин. 13 Ақсақалдардың бірі маған былай деп жауап берді: — Ақ халат киген бұлар не? және олар қайдан келді? 14 Мен оған: «Мырза, сіз білесіз», — дедім. Ол маған: — Бұлар — үлкен азаптан шығып, киімдерін Тоқтының қанымен жуып, ағартқандар. 15 Сондықтан олар Құдай тағының алдында тұр және Оның ғибадатханасында күндіз-түні Оған қызмет етеді. Тақта отырғандар олардың арасында тұрады. 16 Олар енді аштық та, шөлдемейді де; Оларға күн сәулесі де, жылу да болмайды. 17 Тақтың ортасында отырған Тоқты оларды тамақтандырып, тірі су көздеріне апарады, Құдай олардың көздерінен барлық жасты сүртеді.

6 Жеті кернейі бар жеті періште дыбыс беруге дайындалды. 7 Бірінші періште дауыс берді, содан кейін бұршақ пен қан аралас от келді, және олар жерге лақтырылды; ағаштардың үштен бір бөлігі өртеніп кетті, барлық жасыл шөптер өртеніп кетті. 8 Екінші періште дыбыс шығарды, ол отқа оранған үлкен тау сияқты теңізге лақтырылды. Теңіздің үштен бір бөлігі қанға айналды. 9 Ал теңізде өмір сүрген тіршілік иелерінің үштен бір бөлігі өлді. ал кемелердің үшінші бөлігі жойылды. 10 Үшінші періште дыбыс берді де, аспаннан шам сияқты жанып тұрған үлкен жұлдыз түсіп, өзендердің үштен бір бөлігіне және су көздеріне құлады. 11 Жұлдыздың аты жусан деп аталады, ал судың үштен бір бөлігі жусанға айналды. Көптеген адамдар судан өлді, өйткені олар ащы болды. 12 Төртінші періште дыбыс шығарып, күннің үштен бір бөлігі, айдың үштен бір бөлігі және жұлдыздардың үштен бір бөлігі соқты. Осылайша олардың үштен бір бөлігі қараңғыланып, күннің үштен бір бөлігінде жарқыраған жоқ, түн де солай болды. 13 Сонда мен көктің ортасында ұшып бара жатқан періштенің қатты дауыспен былай деп айтқанын естідім: «Үш періштенің кернейінің басқа да дауыстары үшін жер тұрғындары қасіретке, қасірет! әлі дыбыс! 9-ТАРАУ

8-тарау 1 Жетінші мөрді ашқанда, көкте жарты сағаттай тыныштық орнады. 2 Мен Құдайдың алдында тұрған жеті періштені көрдім. Оларға жеті керней берілді. 3 Сол кезде тағы бір періште келіп, құрбандық үстелінің жанына тұрды. Тақтың алдындағы алтын құрбандық үстелінде барлық қасиеттілердің дұғаларымен бірге ұсынсын деп, оған көп хош иісті зат берілді. 4 Әулиелердің дұғаларымен бірге шыққан хош иісті зат түтіні періштенің қолынан Құдайдың алдына көтерілді. 5 Періште хош иісті затты алып, оны құрбандық үстелінің отына толтырып, жерге лақтырды. Сонда дауыстар, күн күркіреп, найзағай ойнап, жер сілкінісі болды.

177

1 Бесінші періште дыбыс берді, мен көктен жерге түскен жұлдызды көрдім. Оған түпсіз шұңқырдың кілті берілді. 2 Ол түпсіз шұңқырды ашты. Шұңқырдан үлкен пештің түтініндей түтін шықты. Шұңқырдың түтінінен күн мен ауа қараңғыланды. 3 Түтіннен жер бетіне шегірткелер шықты және оларға жердегі шаяндардың күші сияқты күш берілді. 4 Оларға жердегі шөпке де, жасылға да, ағашқа да зиян тигізбеу бұйырылды. бірақ маңдайларында Құдайдың мөрі жоқ адамдар ғана. 5 Оларға оларды өлтірмеу керек, бірақ бес ай азапталу тапсырылды. 6 Сол күндері адамдар өлімді іздейді, бірақ таба алмайды. және өлгісі келеді, ал өлім олардан қашады. 7 Шегірткелердің пішіндері соғысуға дайындалған жылқыларға ұқсайтын; Олардың бастары алтын тәждердей, ал беттері адамның бетіндей болды. 8 Олардың шаштары әйелдердің шашындай, ал тістері арыстанның тісіндей болды. 9 Олардың темір төсбелгілері сияқты төсбелгілері болды. Олардың қанаттарының дыбысы соғысқа жүгірген көптеген аттардың күймелерінің дыбысындай болды. 10 Олардың құйрықтары шаянға ұқсайтын және құйрықтарында шаққан болатын. 11 Олардың үстіне патшасы болды, ол — түпсіз шұңқырдың періштесі. Оның есімі еврей тілінде Абадон, ал грек тілінде Аполлион деп аталады. 12 Бір қасірет өтті. Міне, ақырында тағы екі қасірет бар.

Аян

13 Алтыншы періште дауыс берді, мен Құдай алдындағы алтын құрбандық үстелінің төрт мүйізінен бір дауысты естідім. 14 Кернейі бар алтыншы періштеге: — Ұлы Евфрат өзенінде байланған төрт періштені босат! 15 Адамдардың үштен бір бөлігін өлтіру үшін бір сағат, бір күн, бір ай және бір жылға дайындалған төрт періште босатылды. 16 Атты әскердің саны екі жүз мың мың болды, мен олардың санын естідім. 17 Мен аянда аттар мен олардың үстінде отырғандарды көрдім. Олардың төсбелгілері оттан, жаңғақтан және күкірттен жасалған. Олардың ауыздарынан от, түтін және күкірт шықты. 18 Осы үшеуі арқылы адамдардың үштен бір бөлігі оттан, түтіннен және ауыздарынан шыққан күкірттен өлді. 19 Өйткені олардың құдіреті аузында және құйрығында, өйткені олардың құйрықтары жылан тәрізді, бастары бар және олармен ауыратын. 20 Осы жазалардан өлмеген қалған адамдар жындарға, алтыннан, күмістен, жезден, тастан және ағаштан жасалған пұттарға табынбау үшін өз қолдарымен істеген істеріне өкінбеді. не көрмейді, не естімейді, не жүрмейді: 21 Олар өлтіргендері үшін де, сиқырлары үшін де, азғындықтары үшін де, ұрлықтары үшін де өкінбеді. 10-ТАРАУ 1 Мен бұлт киген, көктен түскен тағы бір құдіретті періштені көрдім. Оның басында кемпірқосақ, беті күндей, ал аяғы от бағанасындай еді. 2 Оның қолында ашық кітап бар еді, ол оң аяғын теңізге, сол аяғын жерге қойды. 3 Ол арыстан айқайлағандай қатты айғайлады, ал ол айғайлағанда, жеті күн күркіреді. 4 Жеті күн күркіреген кезде, мен жазайын деп едім, мен көктен маған: «Жеті күн күркіреген сөздерді мөрмен басып, оларды жазбаңдар», – дегенді естідім. 5 Мен теңіз бен жерде тұрған періште қолын көкке көтерді. 6 Сондай-ақ көкті, ондағы нәрселерді, жерді, ондағы нәрселерді, теңізді және ондағы нәрселерді Жаратқанмен мәңгілік өмір сүретін Құдайдың атымен ант етіңдер, уақыт болады деп. енді жоқ: 7 Ал жетінші періштенің дауысы шыққан күндері, ол дыбыстай бастағанда, Құдайдың құпиясы, ол өз қызметшілеріне пайғамбарларға жариялағандай, аяқталуы керек. 8 Сонда мен көктен естіген дауыс маған тағы да сөйлеп: «Барып, теңіз бен жерде тұрған періштенің қолындағы ашық тұрған кішкентай кітапты ал!» — деді. 9 Мен періштеге барып: «Кіші кітапты маған бер», – дедім. Ол маған: «Оны ал да, жеп қой», – деді. Ол сенің ішіңді ащы етеді, бірақ ол аузыңда балдай тәтті болады. 10 Мен кішкентай кітапты періштенің қолынан алып, жедім. Аузымда балдай тәтті болды, мен оны жеген бойда ішім ащы болды. 11 Ол маған: «Сен көптеген халықтардың, ұлттардың, тілдердің және патшалардың алдында тағы да пайғамбарлық етуің керек», - деді.

178

11-тарау 1 Маған таяқшадай қамыс берілді. Періште тұрып: «Тұр да, Құдайдың ғибадатханасын, құрбандық үстелін және ондағы табынушыларды өлшеп көр!» — деді. 2 Ал ғибадатхананың сыртындағы ауланы тастап, оны өлшемеңіз. Өйткені ол басқа ұлттарға берілген, олар қасиетті қаланы қырық екі ай табан астында табан тірейді. 3 Мен екі куәгеріме билік беремін, олар бір мың екі жүз алпыс күн пайғамбарлық етеді. 4 Бұлар — екі зәйтүн ағашы мен жердегі Құдайдың алдында тұрған екі шырағдан. 5 Егер кімде-кім оларға зиян тигізсе, олардың аузынан от шығып, жауларын жалмап кетеді. 6 Олардың пайғамбарлық жасаған күндерінде жаңбыр жаумауы үшін көкті жауып тастауға, сондай-ақ суларды қанға айналдыруға және жерді қалаған кезде барлық індетпен жоюға күші бар. 7 Олар куәліктерін аяқтағаннан кейін, түпсіз шұңқырдан шыққан аң оларға қарсы соғысып, оларды жеңіп, өлтіреді. 8 Олардың мәйіттері рухани жағынан Содом мен Мысыр деп аталатын ұлы қаланың көшесінде болады, бұл жерде Иеміз де айқышқа шегеленген. 9 Халықтың, рудың, тілдің және ұлттың өкілдері олардың мәйіттерін үш жарым күн көреді және олардың мәйіттерін қабірге қоюға жол бермейді. 10 Жер бетінде тұратындар оларға қуанады, көңіл көтереді және бір-біріне сыйлықтар жібереді. Өйткені бұл екі пайғамбар жер бетінде тұратындарды азаптады. 11 Үш жарым күннен кейін олардың ішіне Құдайдан келген өмір Рухы кіріп, олар орындарынан тұрды. Оларды көргендер қатты қорқып кетті. 12 Олар көктен: “Осы жаққа көтеріліңдер”,— деген қатты дауысты естіді. Олар бұлтпен көкке көтерілді; Ал жаулары оларды көрді. 13 Сол сағатта қатты жер сілкінісі болып, қаланың оннан бір бөлігі құлап, жер сілкінісі кезінде жеті мың адам өлді, ал қалғандары үрейленіп, көктегі Құдайды мадақтады. 14 Екінші қасірет өтті; Міне, үшінші қасірет тез келеді. 15 Жетінші періште дыбыс берді. Сонда көктен: «Осы дүниенің патшалықтары Иеміздің және Оның Мәсіхінің патшалықтары болды. Ол мәңгілік патшалық етеді. 16 Құдайдың алдында орындарында отырған жиырма төрт ақсақал беттерімен жығылып, Құдайға ғибадат етті. 17 «Уа, Құдіреті шексіз Құдай Жаратқан Ие, бар да, бар да, болашақта да Саған алғыс айтамыз! Өйткені сен ұлы күш-қуатыңды алып, патшалық құрдың. 18 Халықтар ашуланып, сенің қаһарың келді және өлгендердің уақыты келді, олар сотталады, сен өз қызметшілерің пайғамбарлар мен қасиеттілерге және сенің есіміңнен қорқатындарға сыйлық бересің. кіші және үлкен; және жерді бұзатындарды жою керек. 19 Көктегі Құдайдың ғибадатханасы ашылып, оның ғибадатханасында Оның өсиет сандығы көрінді: найзағай ойнап, дауыстар, күн күркіреді, жер сілкінісі және қатты бұршақ жауды.

Аян

12-тарау 1 Сонда көкте бір керемет пайда болды. Күнді киген әйел, аяғының астында ай және басында он екі жұлдыздан тұратын тәжі бар: 2 Баласы бар әйел жылап, ауырып, босануды қинады. 3 Көкте тағы бір керемет пайда болды. Жеті басты, он мүйізді және басында жеті тәжі бар үлкен қызыл айдаһарды көрді. 4 Оның құйрығы көктегі жұлдыздардың үштен бір бөлігін тартып, оларды жерге лақтырды. Айдаһар босануға дайын әйелдің алдында тұрды. 5 Ол барлық халықтарды темір таяқпен билейтін ер бала туды. Оның баласы Құдайға және оның тағына көтерілді. 6 Әйел шөл далаға қашып кетті. Ол жерде Құдай дайындаған жері бар, олар оны бір мың екі жүз алпыс күн тамақтандыру үшін. 7 Көкте соғыс болды: Микаил мен оның періштелері айдаһарға қарсы соғысты. Айдаһар мен оның періштелері соғысты, 8 Бірақ жеңе алмады; Сондай-ақ олардың орны көктен табылмады. 9 Ұлы айдаһар, бүкіл әлемді алдап жүрген Ібіліс және Шайтан деп аталатын кәрі жылан қуылды: ол жерге лақтырылды және онымен бірге періштелері де қуылды. 10 Мен көктен: «Құтқарылу, күш-қуат, Құдайымыздың Патшалығы және Оның Мәсіхінің құдіреті келді, өйткені Құдай күнінің алдында бауырластарымызды айыптаушы құлады», – деген қатты дауысты естідім. және түн. 11 Олар оны Тоқтының қанымен және өз куәліктерінің сөздерімен жеңді. және олар өз өмірлерін өлгенше сүймеді. 12 Сондықтан, аспан мен онда тұратындар, қуаныңдар! Жер мен теңіздің тұрғындарына қасірет! Өйткені шайтан сендерге қатты қаһарланып түсті, өйткені ол өзінің аз ғана уақыты бар екенін біледі. 13 Айдаһар өзінің жерге лақтырылғанын көргенде, ер баланы дүниеге әкелген әйелді қудалады. 14 Ал әйелге үлкен бүркіттің екі қанаты берілді, ол шөл далаға, жыланның бетінен біраз уақыт, уақыт және жарты уақыт бойы қоректенетін жеріне ұшуы үшін. 15 Ал жылан әйелді топан судың астында қалдыру үшін оның соңынан аузынан суды тасқын сияқты лақтырды. 16 Жер әйелге көмектесті, ал жер оның аузын ашып, айдаһар аузынан лақтырған топан суды жұтып қойды. 17 Айдаһар әйелге ашуланып, Құдайдың өсиеттерін орындайтын және Иса Мәсіхтің куәлігіне ие болған оның ұрпағынан қалған қалдықпен соғысуға аттанды. 13-тарау 1 Мен теңіз құмының үстінде тұрып, теңізден көтерілген бір аңды көрдім, оның жеті басты және он мүйізі, мүйізінде он тәжі бар және бастарында Құдайға тіл тигізу аты бар. 2 Мен көрген аң барысқа ұқсайды, оның аяғы аюдың аяғындай, ал аузы арыстанның аузында болды.

179

3 Мен оның бір басының өліп жатқанын көрдім. Оның өлімге әкелетін жарасы жазылды, бүкіл әлем аңға таң қалды. 4 Олар аңға билік берген айдаһарға табынып, аңға табынып: «Аңға кім ұқсайды?» — деп сұрады. Онымен кім соғыса алады? 5 Оған ұлы сөздер сөйлейтін және Құдайды қорлайтын ауыз берілді. Оған қырық екі ай өмір сүруге билік берілді. 6 Ол аузын ашып, Құдайға тіл тигізіп, Оның есіміне, оның киелі шатырына және көкте тұратындарға тіл тигізді. 7 Оған әулиелермен соғысу және оларды жеңу бұйырды және оған барлық рулар, тілдер және ұлттар үстінен билік берілді. 8 Жер бетінде тұратындардың бәрі дүние жаратылғаннан бері өлтірілген Тоқтының өмір кітабында есімдері жазылмаған Оған табынатын болады. 9 Құлағы бар адам естісін. 10 Тұтқынға апаратын адам тұтқынға түседі, семсермен өлтірген семсермен өлтірілуі керек. Міне, әулиелердің сабыры мен сенімі. 11 Мен жерден шыққан тағы бір аңды көрдім. Оның қозыдай екі мүйізі бар еді, айдаһардай сөйлейтін. 12 Ол өзінің алдында бірінші аңның барлық билігін қолданып, жерді және онда тұратындарды өлімге әкелетін жарасы жазылып кеткен бірінші аңға табынуға мәжбүр етті. 13 Ол адамдардың көз алдында аспаннан жерге от түсіретіндей керемет кереметтер жасайды. 14 Жыртқыш аңның көзінше жасай алатын кереметтері арқылы жер бетінде тұратындарды алдайды. Жер бетінде тұратындарға семсерден жараланып, тірі қалған аңға мүсін жасау керектігін айтты. 15 Ол аңның мүсінін тірілтуге құдіреті болды, осылайша аңның мүсіні сөйлеп, аңның мүсініне табынбайтындарды өлтіруге мәжбүр етті. 16 Ол бәріне: үлкенді-кішілін, бай-кедейді, еркіндіқұлды, оң қолына немесе маңдайына белгі қоюға мәжбүр етеді. 17 Бұл белгі немесе аңның аты немесе оның есімінің саны бар адамнан басқа ешкім сатып ала немесе сата алмайды. 18 Міне, даналық. Санасы бар аңның санын есептесін, өйткені ол адамның саны. Оның саны алты жүз алпыс алты. 14-тарау 1 Мен қарасам, Сион тауында бір Тоқты тұр. Онымен бірге маңдайларында Әкесінің есімі жазылған жүз қырық төрт мың адам тұр. 2 Мен аспаннан көп сулардың дауысындай және қатты күн күркіреуіндей дауысты естідім және арфаларымен арфамен күмбірлеген арперлердің дауысын естідім. 3 Олар тағының, төрт аңның және ақсақалдар алдында жаңа ән сияқты шырқады. 4 Бұлар әйелдермен арамдалмағандар; Өйткені олар пәк қыздар. Бұлар Тоқты қайда жүрсе де, оның соңынан еретіндер. Бұлар Құдай мен Тоқтының

Аян

алғашқы жемісі болғандықтан, адамдар арасынан сатып алынды. 5 Олардың аузында ешқандай қулық табылмады, өйткені олар Құдай тағының алдында кінәсіз. 6 Мен көктің ортасында ұшып келе жатқан басқа періштенің жер бетінде тұратындарға, әр ұлтқа, әр руға, тілге және адамдарға уағыздау үшін мәңгілік Ізгі хабарды көрдім. 7 Қатты дауыспен: «Құдайдан қорқыңдар, Оны мадақтаңдар! Өйткені Оның соттайтын уақыты келді: аспан мен жерді, теңізді және су көздерін Жаратушыға ғибадат етіңдер. 8 Басқа періште соңынан еріп: — Бабыл құлады, құлдырады, ұлы қала, өйткені ол барлық халықтарды өзінің азғындық қаһарының шарабынан сусындатты. 9 Үшінші періште олардың соңынан еріп, қатты дауыспен былай деді: «Кімде-кім аңға және оның мүсініне табынып, оның маңдайына немесе қолына таңбасын алса, 10 Ол Құдайдың қаһарының тостағанына қоспасыз құйылған қаһарының шарабынан ішеді. Ол киелі періштелер мен Тоқтының алдында от пен күкіртпен азапталады. 11 Олардың азап түтіні мәңгі бақи көтеріледі: аңға және оның мүсініне табынатындар және оның есімінің белгісін алғандардың күндіз де, түнде де тыныштығы жоқ. 12 Міне, қасиеттілердің шыдамдылығы: міне, олар Құдайдың өсиеттерін және Исаның сенімін сақтайды. 13 Сонда мен көктен маған былай деген дауысты естідім: “Жаз: “Міне, бұдан былай Иеміздің жолында өлетін өлгендер бақытты!” Иә, – дейді Киелі Рух. және олардың шығармалары соларға сәйкес келеді. 14 Сонда мен қарасам, ақ бұлт, бұлттың үстінде бір адам Адам Ұлына ұқсап отыр, оның басында алтын тәж, қолында өткір орақ бар. 15 Ғибадатханадан басқа бір періште шығып, бұлт үстінде отырғанға қатты дауыспен: «Орағыңды сал да, орып ал! Өйткені жердің егіні піскен. 16 Ал бұлт үстінде отырған адам орағын жерге қаққан. және жер орылды. 17 Көктегі ғибадатханадан оның да өткір орағы бар тағы бір періште шықты. 18 Құрбандық орнынан отты басқаратын басқа періште шықты. Ол өткір орақ ұстағанға қатты айқайлап: «Өткір орағыңды салып, жердегі жүзім бұтасының шоқтарын жина! Өйткені оның жүзімі піскен. 19 Періште орағын жерге қағып, жердегі жүзімдіктерді жинап алып, Құдайдың қаһарына ұшыраған үлкен жүзім сығуға лақтырды. 20 Жүзім сығымдағыш қаланың сыртында тебеленді, жүзім сығымдағыштан мың алты жүз фулонгқа дейін ат шығырларына дейін қан шықты. 15-тарау 1 Мен көкте тағы бір кереметті көрдім, ол ұлы және керемет, жеті періштенің соңғы жеті жазасы бар. Өйткені олар Құдайдың қаһарына толы. 2 Мен оның отпен араласқан әйнек теңізін көрдім: аңды, оның мүсінін, оның белгісін және есімінің санын

180

жеңгендердің шыны теңіздің үстінде тұрғанын көрдім. , Құдайдың арфалары бар. 3 Олар Құдайдың қызметшісі Мұса мен Тоқтының әнін шырқап: «Уа, Құдіреті шексіз Құдай Ие, сенің істерің ұлы әрі ғажап! Әулиелердің Патшасы, сенің жолдарың әділ әрі шынайы. 4 Уа, Жаратқан Ие, кім сенен қорықпайды, сенің атыңды дәріптемейді? Өйткені сен ғана киелісің, өйткені барлық халықтар Саған келіп, ғибадат етеді. Өйткені сенің үкімдерің айқын. 5 Осыдан кейін мен қарасам, көктегі киелі шатырдың ғибадатханасы ашылды. 6 Жеті періште ғибадатханадан шықты, оларда жеті пәле бар, олар таза және ақ зығыр матадан киініп, кеуделерін алтын белбеумен байлады. 7 Төрт аңның бірі жеті періштеге мәңгілік өмір сүретін Құдайдың қаһарына толы жеті алтын құты берді. 8 Ғибадатхана Құдайдың ұлылығы мен құдіретінен түтінге толды. Жеті періштенің жеті жазасы орындалғанша ешкім ғибадатханаға кіре алмады. 16-ТАРАУ 1 Мен ғибадатханадан жеті періштеге: «Жолдарыңмен барып, Құдайдың қаһарының құтыларын жерге төгіңдер!» — деген дауысты естідім. 2 Біріншісі барып, құтысын жерге төгіп жіберді. Аңның белгісі бар адамдар мен оның мүсініне табынатындардың үстінен шулы әрі ауыр жара пайда болды. 3 Екінші періште құтысын теңізге төгіп жіберді. Ол өлген адамның қанындай болып, барлық тірі жан теңізде өлді. 4 Үшінші періште құтысын өзендер мен су көздеріне төкті. және олар қанға айналды. 5 Мен су періштесі былай дегенін естідім: «Уа, Жаратқан Ие, Сен әділсің, бар, бар және болады, өйткені сен осылай үкім шығардың». 6 Өйткені олар әулиелер мен пайғамбарлардың қанын төкті, ал сен оларға қан бердің. өйткені олар лайықты. 7 Мен құрбандық үстелінен басқа біреудің: «Осылайша, Құдіреті шексіз Құдай Ие, сенің үкімдерің шынайы әрі әділ!» — дегенін естідім. 8 Төртінші періште құтысын күнге төкті. Оған адамдарды отпен күйдіретін билік берілді. 9 Адамдар қатты ыстыққа күйіп, осы пәлелерді жеңетін Құдайдың есіміне тіл тигізді. 10 Бесінші періште құтысын аңның отыратын орнына төкті. Оның патшалығы қараңғылыққа толы болды; Олар ауырсыну үшін тілдерін кемірді, 11 Олар азаптары мен жаралары үшін көктегі Құдайға тіл тигізіп, істеріне өкінбеді. 12 Алтыншы періште құтысын ұлы Евфрат өзеніне төкті. Шығыс патшаларының жолы дайындалуы үшін оның суы кеуіп қалды. 13 Мен айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың аузынан бақа тәрізді үш жынның шыққанын көрдім. 14 Өйткені олар Құдай Тағаланың ұлы күніндегі шайқасқа оларды жинау үшін жердің және бүкіл әлемнің патшаларына аттанатын, кереметтер жасайтын жындардың рухтары.

Аян

15 Міне, мен ұры сияқты келе жатырмын. Жалаңаш жүрсе де, оның масқарасын көрмес үшін, бақылап, киімін сақтайтын адам бақытты. 16 Ол оларды еврей тілінде Һармагеддон деп аталатын жерге жинады. 17 Жетінші періште құтысын аспанға төкті. Сонда көктегі ғибадатханадан, тағынан: «Болды», — деген зор дауыс естілді. 18 Дауыстар, күн күркіреп, найзағай ойнады. Адамдар жер бетінде пайда болғаннан бері болмаған қатты жер сілкінісі болды. 19 Ұлы қала үш бөлікке бөлініп, басқа ұлттардың қалалары құлады. Ұлы Бабыл Құдайдың қаһарына толы шарап құйылған тостағанды беру үшін Құдайдың алдында еске алды. 20 Әр арал қашып кетті, ал таулар табылмады. 21 Адамдардың үстіне көктен бір таланттың салмағындай үлкен бұршақ жауды. Өйткені оның індеті өте зор еді.

14 Бұлар Тоқтымен соғысады, ал Тоқты оларды жеңеді, өйткені ол — мырзалардың Иесі, патшалардың Патшасы. 15 Ол маған былай деді: «Сіз көрген сулар, жезөкше отырған жерде — халықтар, халықтар, ұлттар және тілдер. 16 Жануардан көрген он мүйіз жезөкшені жек көреді, оны қаңырап бос қалдырады, етін жеп, отқа жағып жібереді. 17 Өйткені Құдай олардың жүректеріне Құдайдың сөздері орындалғанша, Өзінің еркін орындауға, келісіп, олардың патшалығын хайуанға беруге қойды. 18 Ал сен көрген әйел — жер бетіндегі патшаларға билік жүргізетін ұлы қала. 18-тарау 1 Осыдан кейін мен көктен құдіреті күшті басқа періштенің түскенін көрдім. Оның даңқымен жер нұрға бөленді. 2 Ол қатты дауыстап: «Ұлы Бабыл құлады, құлады және шайтандардың мекеніне, барлық зұлым рухтардың қорасына және барлық арам және жеккөрінішті құстардың торына айналды. 3 Өйткені оның азғындық қаһарының шарабынан барлық халықтар ішкен, жер жүзінің патшалары онымен азғындық жасаған, ал жер бетіндегі саудагерлер оның мол тағамдарының арқасында байып кеткен. 4 Мен көктен тағы бір дауысты естідім: «Одан шық, халқым! 5 Өйткені оның күнәлары көкке жетті, Құдай оның заңсыздықтарын есіне алды. 6 Ол сізді қалай марапаттаса, оны да екі еселендіріңіз және істеген істеріне қарай екі еселендіріңіз: ол толтырған тостағанға екі есе толтырыңыз. 7 Ол қаншама өзін дәріптеп, рахаттана өмір сүрсе, оған сонша азап пен қайғы беріңдер: ол жүрегінде: «Мен патшайым отырмын, жесір емеспін және қайғы көрмеймін» дейді. 8 Сондықтан оның пәлелері бір күнде келеді: өлім, жоқтау және аштық. Ол отқа жағылады, өйткені оны соттайтын Құдай Жаратқан Ие күшті. 9 Азғындық жасап, онымен рахаттана өмір сүрген жер жүзінің патшалары оның жанып жатқан түтінін көргенде, оны жоқтап, жоқтайтын болады. 10 Оның азап шегуінен қорқып, алыста тұрып: — Әттең-ай, ұлы қала Бабыл, құдіретті қала! Өйткені сенің үкімің бір сағаттан кейін келеді. 11 Жер бетіндегі саудагерлер оны жоқтап жылап, жоқтайды. Өйткені олардың тауарын енді ешкім сатып алмайды. 12 Алтыннан, күмістен, асыл тастардан, інжумаржандардан, тамаша зығырдан, күлгін, жібектен, қызыл қызыл түстен, сондай-ақ сенің барлық ағашынан жасалған бұйымдар, піл сүйегінен жасалған әр түрлі ыдыстар және ең қымбат ағаштан жасалған әр түрлі ыдыстар. , және жезден, темірден және мәрмәрден, 13 Даршын, хош иістер, майлар, ладан, шарап, май, жақсы ұн, бидай, аңдар, қойлар, жылқылар, арбалар, құлдар және адамдардың жаны.

17-тарау 1 Сонда жеті құтысы бар жеті періштенің бірі келіп, менімен сөйлесіп: «Онда кел! Мен саған көп судың үстінде отырған ұлы жезөкшенің үкімін көрсетемін. 2 Онымен жер жүзінің патшалары азғындық жасады, ал жер тұрғындары оның азғындық шарабына мас болды. 3 Осылайша ол мені рухпен шөл далаға алып кетті: мен жеті басты және он мүйізді Құдайға тіл тигізетін есімдерге толы қызыл қызыл аңның үстінде отырған әйелді көрдім. 4 Әйел күлгін және қызыл түсті киім киіп, алтынмен, асыл тастармен және інжу-маржандармен безендірілген. 5 Оның маңдайында: «ЖҰМБАҚ, Ұлы Бабыл, жер бетіндегі жезөкшелер мен жексұрындардың анасы» деген есім жазылған. 6 Мен әулиелердің қанына және Исаның шейіттерінің қанына мас болған әйелді көрдім және оны көргенде қатты таңдандым. 7 Періште маған: «Неге таң қалдың?» — деп сұрады. Мен саған әйелдің және оны алып жүретін жеті басты, он мүйізді аңның құпиясын айтамын. 8 Сен көрген аң бар еді, жоқ. және түпсіз шұңқырдан шығып, құрдымға кетеді: жер бетінде тұратындар осы жануарды көргенде, кімнің есімдері дүние жаратылғаннан бері өмір кітабына жазылмағанына таң қалады. жоқ, әлі де бар. 9 Міне, даналық бар ақыл. Жеті бас – әйел отырған жеті тау. 10 Жеті патша бар: бесеуі құлады, біреуі қалды, екіншісі әлі келген жоқ; және ол келгенде, ол қысқа кеңістікті жалғастыруы керек. 11 Ал бұрын болған және жоқ, сегізінші жануар болса да, жетінің бірі болып, жойылып кетеді. 12 Ал сен көрген он мүйіз — әлі патшалық алмаған он патша; бірақ бір сағат бойы аңмен бірге патшалар ретінде билікке ие бол. 13 Бұлар бір ойға ие, олар өздерінің күші мен күшін аңға береді.

181

Аян

14 Ал сенің жаның аңсаған жемістер сенен, ал тәтті және жақсы нәрселердің бәрі сенен кетті, енді оларды мүлде таппайсың. 15 Оның байытқан саудагерлері оның азап шегуінен қорқып, алыста тұрып, жылап, еңірейді. 16 Олар: «Уа, әттең, әсем зығыр, күлгін, алқызыл киім киген, алтынмен, асыл тастармен және інжумаржандармен безендірілген ұлы қала! 17 Өйткені бір сағатта соншама байлық жойылды. Әр кеме меңгерушісі, кемелердегі барлық роталар, теңізшілер және теңіз арқылы сауда жасайтындардың бәрі алыста тұрды. 18 Олар оның жанып жатқан түтінін көргенде: — Бұл ұлы қала қандай қалаға ұқсайды! 19 Олар бастарына топырақ шашып, жылап, еңіреп: — Әттең-ай! Өйткені ол бір сағатта қаңырап бос қалды. 20 Уа, көк, қасиетті елшілер мен пайғамбарлар, оған қуаныңдар! Өйткені Құдай сенен одан кек алды. 21 Бір құдіретті періште үлкен диірмен тасындай тасты алып, теңізге лақтырып: «Осы ұлы қала Вавилон осылайша зорлықпен қиратылады, енді ешқашан табылмайды. 22 Бұдан былай сенде арперлердің, музыканттардың, сыбызғышылардың және кернейшілердің дауысы естілмейді. Енді сенен бірде-бір қолөнер шебері табылмайды. Енді сенде диірмен тасының дыбысы естілмейді. 23 Ал сенде шырақ бұдан былай жарқырамайды. Күйеу жігіт пен қалыңдықтың дауысы бұдан былай сенде естілмейді, өйткені сенің саудагерлерің жер бетіндегі ұлы адамдар еді. Өйткені сенің сиқырларың арқылы барлық халықтар алданып қалды. 24 Сондай-ақ одан пайғамбарлардың, әулиелердің және жер бетінде өлтірілгендердің бәрінің қаны табылды. 19-ТАРАУ 1 Осыдан кейін мен көктегі көптеген адамдардың «Аллелуя! Құдайымыз Жаратқан Иеге құтқарылу, даңқ, құрмет және күш! 2 Оның үкімдері шынайы әрі әділ, өйткені ол жерді азғындықпен азғындатқан ұлы жезөкшеге үкім шығарды және оның қолынан қызметшілерінің қаны үшін кек алды. 3 Олар тағы да: — Аллелуя! Оның түтіні мәңгілікке көтерілді. 4 Жиырма төрт ақсақал мен төрт жануар жерге жығылып: «Аумин! Аллелуия. 5 Сол кезде тағынан дауыс шықты: «Құдайымызды мадақтаңдар, оның барлық қызметшілері және одан қорқатындар, кіші де, үлкен де! 6 Мен бұл дауысты көп халықтың даусындай, көп судың даусындай және күшті күн күркіреуіндей естідім: «Аллелуя! 7 Қуанып, қуанып, Оған құрмет көрсетейік, өйткені Тоқтының үйлену тойы келді, ал оның әйелі өзін дайындап қойды. 8 Оған таза және ақ жұқа зығыр матадан киіну рұқсат етілді, өйткені жұқа зығыр киімді кию киелілердің әділдігі болып табылады.

182

9 Ол маған былай деді: — Жаз, Тоқтының тойына шақырылғандар бақытты! Ол маған: «Бұл Құдайдың шынайы сөздері», - деді. 10 Мен оған табыну үшін оның аяғына жығылдым. Ол маған былай деді: «Оны істеме: мен сенің және Иса туралы куәлікке ие бауырларыңның қызметтесімін. Құдайға ғибадат ет, өйткені Исаның куәлігі — пайғамбарлық рух». 11 Мен аспанның ашылғанын және ақ атты көрдім. Оның үстінде отырған адам Адал және Шындық деп аталды және әділдікпен соттайды және соғысады. 12 Оның көздері от жалындай, басында көптеген тәждер бар еді. Оның өзінен басқа ешкім білмейтін есімі жазылған. 13 Оның үстіне қанға малынған көйлек киген болатын. Оның есімі Құдай Сөзі деп аталады. 14 Көктегі әскерлер ақ әрі таза зығыр матадан киінген ақ аттарға мініп, Оның соңынан ерді. 15 Оның аузынан өткір семсер шығып, онымен халықтарды соққыға жығып, оларды темір таяқпен билейді. 16 Оның көйлегі мен жамбасында «Патшалардың Патшасы және Тәңірлердің Иесі» деген жазу бар. 17 Мен күн астында тұрған періштені көрдім. Ол аспанның ортасында ұшатын барлық құстарға қатты дауыстап: «Ұлы Құдайдың кешкі асына жиналыңдар! 18 Патшалардың, жүзбасылардың, мықтылардың, жылқылардың және оларда отырғандардың және барлық азат пен күңдердің етін жеуге болады. кішкентай және үлкен. 19 Мен аңның, жердің патшалары мен олардың әскерлерінің ат үстінде отырғанға және оның әскеріне қарсы соғысу үшін жиналғанын көрдім. 20 Жыртқыш аңды және оның алдында кереметтер жасаған жалған пайғамбарды алып кетті, ол аңның белгісін алғандарды және оның мүсініне табынушыларды алдап кетті. Бұл екеуі күкіртпен жанып тұрған отты көлге тірідей лақтырылды. 21 Қалғандары ат үстінде отырғанның семсерімен өлтірілді, оның аузынан семсер шығып, барлық құстар олардың етіне тойды. 20-тарау 1 Мен көктен түскен періштені көрдім, оның қолында түпсіз шұңқырдың кілті мен үлкен шынжыр бар. 2 Ол айдаһарды, яғни Ібіліс пен Шайтанды — ұстап алып, оны мың жыл бойы байлады. 3 Оны түпсіз шұңқырға тастап, жауып таста да, оған мөр басып қой, ол мың жыл өткенше халықтарды бұдан былай алдамау үшін. 4 Мен тақтарды көрдім, олар оларға отырды, және оларға үкім шығарылды. Мен Исаның куәлігі үшін және Құдайдың сөзі үшін басы кесілген және хайуанға табынбаған адамдардың жандарын көрдім. Оның бейнесі де, маңдайларында да, қолдарында да таңбасын алған жоқ; Олар Мәсіхпен бірге мың жыл өмір сүріп, патшалық етті. 5 Ал қалған өлілер мың жыл біткенше қайта тірілмеді. Бұл бірінші қайта тірілу. 6 Бірінші қайта тірілуге қатысы бар адам бақытты және киелі!

Аян

7 Мың жыл өткенде, Шайтан түрмеден босатылады. 8 Ол жердің төрт бөлігіндегі Гог пен Магогты алдау үшін, оларды шайқасқа жинау үшін шығады. Олардың саны теңіз құмындай көп. 9 Олар жердің түкпір-түкпіріне көтеріліп, әулиелердің қосын және сүйікті қаланы қоршап шықты. Көктен Құдайдан от түсіп, оларды жалмады. 10 Оларды алдаған шайтан хайуан мен жалған пайғамбар тұрған от пен күкірт көліне лақтырылды және күндіз-түні мәңгілік азапталады. 11 Мен үлкен ақ тақты және оның үстінде отырғанды көрдім. Оның бетінен жер мен көк қашып кетті. және оларға орын табылмады. 12 Мен өлілердің де, кішінің де, үлкеннің де Құдайдың алдында тұрғанын көрдім. және кітаптар ашылды: өмір кітабы болып табылатын тағы бір кітап ашылды және өлгендер кітаптарда жазылған істеріне сәйкес сотталды. 13 Теңіз өз ішіндегі өлілерді берді. Өлім мен тозақ олардағы өлілерді аман алып қалды. 14 Өлім мен тозақ отты көлге лақтырылды. Бұл екінші өлім. 15 Ал өмір кітабында жазылғаны табылмаған адам отты көлге лақтырылды. 21-тарау 1 Мен жаңа аспан мен жаңа жерді көрдім, өйткені бірінші аспан мен бірінші жер жойылды. және теңіз жоқ болды. 2 Мен Жохан киелі қала, жаңа Иерусалимді көрдім, ол Құдайдан көктен түсіп келе жатқан күйеуіне әшекейленген қалыңдық сияқты дайындалған. 3 Сонда мен көктен: «Міне, Құдайдың киелі шатыры адамдармен бірге, және Ол олармен бірге тұрады, және олар оның халқы болады, Құдайдың өзі де олармен бірге болады және олардың Құдайы болады» дегенді естідім. 4 Құдай олардың көздерінен барлық жасты сүртеді. Енді өлім де, қайғы да, жылау да, қайғы да болмайды, өйткені бұрынғы нәрселер өтті. 5 Тақта отырған: «Міне, мен бәрін жаңадан жасаймын», – деді. Ол маған былай деді: «Жаз, өйткені бұл сөздер шынайы әрі сенімді. 6 Ол маған: “Болды”,— деді. Мен Альфа мен Омегамын, басы мен аяғымын. Шөлдегенге өмір суының бұлағын тегін беремін. 7 Жеңген адам бәріне мұрагер болады; Мен оның Құдайы боламын, ал ол менің ұлым болады. 8 Ал қорқыныштылар, сенбейтіндер, жиіркеніштілер, кісі өлтірушілер, азғындар, сиқыршылар, пұтқа табынушылар және барлық өтірікшілер от пен күкіртпен жанып жатқан көлде өз үлесін алады: бұл екінші өлім. 9 Соңғы жеті жазаға толы жеті құтысы бар жеті періштенің бірі маған келіп, менімен сөйлесіп: «Мұнда кел, мен саған қалыңдықты, Тоқтының әйелін көрсетемін», — деді. 10 Ол мені рухпен ұлы және биік тауға апарып, Құдайдан көктен түсетін ұлы қаланы, киелі Иерусалимді көрсетті.

183

11 Құдайдың салтанатты ұлылығына ие болды және оның нұры кристалдай мөлдір, яшма тас сияқты, ең қымбат тас сияқты болды; 12 Оның үлкен және биік қабырғасы болды, он екі қақпасы және қақпаларында он екі періште және Исраил ұрпақтарының он екі руының есімдері жазылған есімдер болды. 13 Шығыс жақтағы үш қақпа; солтүстіктегі үш қақпа; оңтүстікте үш қақпа; және батыста үш қақпа. 14 Қала қабырғасының он екі іргетасы бар және оларда Тоқтының он екі елшісінің есімдері жазылған. 15 Менімен сөйлескен адамның қаланы, оның қақпалары мен қабырғасын өлшейтін алтын қамысы бар еді. 16 Қала төртбұрышты болды, ұзындығы ені сияқты үлкен. Оның ұзындығы мен ені мен биіктігі бірдей. 17 Ол оның қабырғасын өлшеп, адамның, яғни періштенің өлшемімен жүз қырық төрт шынтақ болды. 18 Оның қабырғасының құрылысы яшмадан болды, ал қала мөлдір шыныдай таза алтын болды. 19 Қаланың қабырғасының іргетасы әр түрлі асыл тастармен безендірілген. Алғашқы негіз яшма болды; екіншісі, сапфир; үшінші - халцедон; төртінші, изумруд; 20 Бесінші, сардоникс; алтыншы, сардий; жетінші, хризолит; сегізінші, берилл; тоғызыншы, топаз; оныншы, хризопрас; он бірінші, жасақ; он екінші, аметист. 21 Ал он екі қақпа он екі інжу еді. Әрбір бірнеше қақпа бір інжу тастан жасалған: қаланың көшесі мөлдір шыны сияқты таза алтын болды. 22 Мен онда бірде-бір ғибадатхана көрмедім, өйткені Құдіреті шексіз Құдай Ие мен Тоқты оның ғибадатханасы. 23 Қалаға күн де, ай да қажет емес еді, өйткені Құдайдың ұлылығы оны жарықтандырды, ал Тоқты оның нұры. 24 Құтқарылған халықтар оның нұрында жүреді, ал жердің патшалары оған өздерінің даңқы мен құрметін әкеледі. 25 Күндіз оның қақпалары жабылмайды, өйткені ол жерде түн болмайды. 26 Олар оған басқа ұлттардың даңқы мен абыройын әкеледі. 27 Оған Тоқтының өмір кітабында жазылғандардан басқа арамдайтын ешбір нәрсе де, жиіркенішті істермен айналысатын немесе өтірік шығаратын ешбір нәрсе кірмейді. 22-тарау 1 Ол маған Құдай мен Тоқтының тағынан ағып жатқан кристалдай мөлдір өмір суының таза өзенін көрсетті. 2 Оның көшесінің ортасында және өзеннің екі жағында он екі түрлі жеміс беріп, ай сайын жеміс беретін өмір ағашы бар еді. ұлттар. 3 Енді қарғыс болмайды, бірақ онда Құдай мен Тоқтының тағы болады. Оның қызметшілері оған қызмет етсін: 4 Олар оның жүзін көреді. Оның есімі олардың маңдайында болады.

Аян

5 Ол жерде түн болмайды. және оларға шырақ та, күн сәулесі де керек емес; Өйткені Жаратқан Ие оларға нұр береді, олар мәңгілік билік етеді. 6 Ол маған былай деді: «Бұл сөздер сенімді әрі шындық. Қасиетті пайғамбарлардың Құдайы Жаратқан Ие жақын арада жасалуы керек нәрселерді қызметшілеріне көрсету үшін періштесін жіберді. 7 Міне, мен тез келемін: осы кітаптағы пайғамбарлық сөздерді ұстанушы бақытты. 8 Мен Жохан бұларды көрдім және естідім. Осыны естіп, көрген соң, маған хабар берген періштенің аяғының алдына табыну үшін құладым. 9 Сонда ол маған: «Оны істеме! 10 Ол маған: «Осы кітаптағы пайғамбарлық сөздерді мөрлеме, өйткені уақыт таяп қалды», — деді. 11 Кім әділетсіз болса, ол әлі де әділетсіз болсын, ал арам болса, әлі де арам болсын, ал әділ болса, әлі де әділ болсын, ал киелі болса, әлі де киелі болсын. 12 Міне, мен тез келемін. Әркімге еңбегіне қарай беретін сыйлығым менде. 13 Мен Альфа мен Омегамын, басы мен аяғымын, бірінші және соңғымын. 14 Оның өсиеттерін орындайтындар бақытты, олар өмір ағашына ие болып, қалаға қақпа арқылы кіре алады. 15 Өйткені сыртта иттер де, сиқыршылар да, азғындар да, кісі өлтірушілер де, пұтқа табынушылар да, сондайақ сүйетіндер де, өтірік айтатындар да бар. 16 Мен Иса қауымдарда осыны сендерге көрсету үшін періштемді жібердім. Мен Дәуіттің тамыры мен ұрпағымын, Жарқыраған таң жұлдызымын. 17 Рух пен қалыңдық: «Кел!» — дейді. Ал естіген адам: «Кел!» десін. Ал шөлдеген адам келсін. Ал кім қаласа, өмір суын тегін алсын. 18 Мен осы кітаптағы пайғамбарлық сөздерді естіген әрбір адамға куәлік етемін: егер кімде-кім осы нәрселерге қосылса, Құдай оған осы кітапта жазылған жазаларды қосады: 19 Кімде-кім осы пайғамбарлық кітабындағы сөздерді алып тастаса, Құдай өмір кітабынан, киелі қаладан және осы кітапта жазылған нәрселерден оның бөлігін алып тастайды. 20 Бұған куәлік етуші: « Мен тез келемін», – дейді. Аумин. Сонда да кел, Иеміз Иса. 21 Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы бәріңмен бірге болсын. Аумин.

184