Skip to main content

Kazakh - Susanna

Page 1

1-тарау 1 Бабылда Йоаким есімді бір адам тұрды. 2 Ол Хелкияның қызы Сусанна есімді әйелді алды. Ол өте әдемі әрі Жаратқан Иені қастерлейтін әйелді алды. 3 Оның ата-анасы да әділ болып, қыздарын Мұсаның заңы бойынша оқытты. 4 Иоаким үлкен бай адам болатын және оның үйінің жанында әдемі бағы бар еді. Оған яһудилер жүгінді. өйткені ол басқалардан да құрметті еді. 5 Сол жылы Жаратқан Ие айтқандай, Бабылдан зұлымдық халықты басқаратын сияқты көрінетін ежелгі төрешілерден шыққан деген сияқты, халықтың ежелгі екі адамы төреші болып тағайындалды. 6 Олар Йоакимнің үйінде көп ақша ұстады. 7 Халық түске таман кетіп бара жатқанда, Сюзанна серуендеу үшін күйеуінің бақшасына барды. 8 Екі ақсақал оның күнде кіріп, жүргенін көрді. Осылай олардың құмарлығы қызған. 9 Олар көкке қарамау үшін және әділ үкімдерді есте сақтамау үшін өз ойларын бұрмалап, көздерін бұрды. 10 Екеуі де оның сүйіспеншілігінен жараланса да, бір-біріне қайғыруға батылы жетпеді. 11 Өйткені олар онымен қарым-қатынаста болғысы келетіндіктерін білдіруге ұялды. 12 Бірақ олар оны көру үшін күннен-күнге мұқият қарап отырды. 13 Біреуі екіншісіне: «Үйге қайтайық, өйткені кешкі ас уақыты болып қалды», — деді. 14 Олар сыртқа шығып, бір-бірінен айырылды да, кері бұрылып, сол жерге келді. Сосын олар бір-бірінен себебін сұрап, нәпсілерін мойындады. Сосын екеуіне бір уақытта оны жалғыз тауып алатын уақыт белгіледі. 15 Олар жақсы уақытты көріп тұрғанда, ол бұрынғыдай тек екі күңмен бірге ішке кірді және ол бақта жуынғысы келді, өйткені күн ыстық еді. 16 Ол жерде жасырынып, оны бақылап тұрған екі ақсақалдан басқа ешкім болмады. 17 Сосын ол күңдеріне: «Маған май мен жуатын шарлар әкеліңдер де, бақшаның

есіктерін жауып тастаңдар, мен мені жуайын!» — деді. 18 Олар оның айтқанын істеді де, баубақшаның есіктерін жауып, оның бұйырғанын алып келу үшін жеке үйлердің есіктеріне шықты, бірақ ақсақалдарды көрмеді, өйткені олар жасырынып қалды. 19 Күңдер шығып кеткенде, екі ақсақал тұрып, оған жүгіріп барып: 20 Міне, бақтың есіктері жабық, бізді ешкім көре алмайды, ал біз саған ғашықпыз. Сондықтан бізге келісіп, бізбен жат. 21 Олай етпесең, қасыңда бір жас жігіт болғанына куәлік береміз, сондықтан сен күңдеріңді өзіңнен қуып жібердің. 22 Сонда Сюзанна күрсініп: «Мен жанжақтан қысылдым, өйткені мен мұны істесем, бұл мен үшін өлім, ал егер мен мұны істемесем, мен сенің қолдарыңнан құтыла алмаймын», - деді. 23 Жаратқан Иенің алдында күнә жасағаннан гөрі, сенің қолыңа түсіп, мұны істемегенім жақсы. 24 Осылай Сюзанна қатты айғайлады, ал екі ақсақал оған қарсы айқайлады. 25 Сосын біреуі жүгіріп барып, бақтың есігін ашты. 26 Үйдің қызметшілері бақта айғайлаған дауысты естігенде, оған не болғанын білу үшін үй есігінің алдына кірді. 27 Бірақ ақсақалдар өз істерін айтып болған соң, қызметшілер қатты ұялды, өйткені Сюзанна туралы ешқашан мұндай хабар болмаған. 28 Келесі күні халық оның күйеуі Йоакимге жиналғанда, екі ақсақал да Сюзаннаға қарсы қиялдасып, оны өлтіру үшін келді. 29 Ол халықтың алдында: — Жоакимнің әйелі Хелкияның қызы Сусаннаны шақырыңдар! Сөйтіп олар жіберді. 30 Осылайша ол әкесі мен шешесі, балалары және барлық туыстарымен келді. 31 Сюзанна өте нәзік әрі әдемі әйел болатын. 32 Бұл зұлым адамдар оның сұлулығына қанық болу үшін оның бетін ашуды бұйырды (ол жабылған еді). 33 Сондықтан оның достары мен оны көргендердің бәрі жылап жіберді. 34 Сонда екі ақсақал халықтың ортасында тұрып, қолдарын оның басына қойды.


35 Ол жылап көкке қарады, өйткені оның жүрегі Жаратқан Иеге сенім артты. 36 Сонда ақсақалдар: «Біз бақшада жалғыз келе жатқанымызда, бұл әйел екі күңмен кіріп келді де, бақшаның есігін жауып, күңдерді шығарып жіберді. 37 Сонда тығылып жатқан бір жігіт оған келіп, онымен жатты. 38 Сонда бақтың бір бұрышында тұрған біз, бұл зұлымдықты көріп, оларға қарай жүгірдік. 39 Біз олардың бірге тұрғанын көргенде, оны ұстай алмадық, өйткені ол бізден күштірек болғандықтан, есікті ашып, сыртқа секірді. 40 Бірақ бұл әйелді алып, біз бұл жігіттің кім екенін сұрадық, бірақ ол бізге айтпады: біз бұған куәлік етеміз. 41 Сонда қауым оларға халықтың ақсақалдары мен билері ретінде сеніп, оны өлім жазасына кесті. 42 Сонда Сюзанна қатты дауыспен айқайлап: «Уа, мәңгілік Құдай! 43 Сен олардың маған қарсы жалған куәлік еткенін білесің, міне, мен өлемін. Ал мен бұл адамдар маған қарсы ойлап тапқан нәрселерді ешқашан істеген емеспін. 44 Жаратқан Ие оның даусын естіді. 45 Сондықтан ол өлім жазасына кесілгенде, Жаратқан Ие Даниял есімді жас жігіттің киелі рухын көтерді: 46 Қатты дауыспен айқайлаған, Мен бұл әйелдің қанынан тазамын. 47 Сонда бүкіл халық Исаға бұрылып: — Бұл сөздерің нені білдіреді? 48 Сонда Иса олардың ортасында тұрып: «Исраил ұлдары, сендер Исраилдің қызын соттағандай ақымақсыңдар ма? 49 Сот орнына қайта орал, өйткені олар оған қарсы жалған куәлік берді. 50 Сондықтан бүкіл халық асығыс қайта оралды да, ақсақалдар оған: «Кел, арамызда отыр да, мұны бізге көрсет, өйткені Құдай саған ақсақалдың құрметін берді», - деді. 51 Сонда Даниял оларға: — Осы екеуін бірбірінен алшақ қойыңыз, мен оларды тексеремін, — деді. 52 Олар бір-бірінен ажырасқанда, ол олардың біреуін шақырып алып, оған былай деді: «Уа, зұлымдықта қартайған адам!

53 Өйткені сен жалған үкім шығарып, жазықсызды соттап, кінәлілерді бостандыққа жібердің. Жаратқан Ие: «Күнәсіз және әділді өлтірме» дегенімен. 54 Енді, егер сен оны көрген болсаң, маған айт: сен олардың қай ағаштың астында топтасып тұрғанын көрдің? Кім жауап берді: Мастика ағашының астында. 55 Даниял: — Өте жақсы! сен өз басыңа қарсы өтірік айттың; Өйткені қазірдің өзінде Құдайдың періштесі Құдайдың сені екіге бөлуге үкімін алды. 56 Сондықтан ол оны шетке тастап, екіншісін әкелуді бұйырды да, оған былай деді: «Уа, Яһуданың емес, Қанаханның ұрпағы! 57 Исраил қыздарына осылай әрекет жасадыңдар, олар қорқып сендермен бірге болды, бірақ Яһуда қызы зұлымдығыңа көнбеді. 58 Енді маған айтшы: Сен оларды қай ағаштың астына жинадың? Кім жауап берді: Голм ағашының астында. 59 Даниял оған: — Жарайды! сен де өз басыңа қарсы өтірік айттың, өйткені Құдайдың періштесі сені өлтіру үшін семсермен екіге бөлуді күтуде. 60 Сонда бүкіл қауым қатты дауыстап айғайлап, Өзіне арқа сүйейтіндерді құтқаратын Құдайды мадақтады. 61 Олар екі ақсақалға қарсы шықты, өйткені Даниял оларды өз аузымен жалған куәлік етті деп айыптаған болатын. 62 Мұсаның заңы бойынша, олар көршісіне зұлымдық жасағысы келгенін істеп, оларды өлтірді. Осылайша жазықсыз қан сол күні аман қалды. 63 Сондықтан Хелкия мен оның әйелі қызы Сусанна үшін, күйеуі Йоакиммен және барлық туыстары үшін Құдайды мадақтады, өйткені оның бойында арамдық болмаған. 64 Сол күннен бастап Даниял халық алдында үлкен беделге ие болды.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kazakh - Susanna by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu