Самуилдің анасы Ханна 1 Самуил 1 1 Ефраим таулы аймағындағы Раматаим-Зофимде Елқана есімді бір адам өмір сүрді. Ол Ерохамның ұлы, Елихудың немересі, Тохудың немересі, Зуфтың немересі, ефрамдық еді. 2 Оның екі әйелі болды; біреуінің аты Ханна, екіншісінің аты Пенинна еді. Пениннаның балалары болды, бірақ Ханнаның балалары болмады. 3 Бұл адам жыл сайын өз қаласынан шығып, Әскербасы Жаратқан Иеге ғибадат етуге және құрбандық шалуға Шилоға баратын. Елидің екі ұлы, Жаратқан Иенің діни қызметкерлері Опни мен Финехас сол жерде болатын. 4 Елқана құрбандық шалатын уақыт келгенде, әйелі Пенинаға және оның барлық ұлдары мен қыздарына үлестерін берді. 5 Ал Ханнаға лайықты үлес берді, өйткені ол Ханнаны жақсы көретін, бірақ Жаратқан Ие оның құрсағын жауып қойған еді. 6 Жаратқан Ие оның құрсағын жауып тастағандықтан, қарсыласы оны қатты мазасыздандырып, мазасыздандырды. 7 Ол жыл сайын осылай істейтін, әйел Жаратқан Иенің киелі үйіне барған сайын оны ашуландыратын, сондықтан ол жылап, тамақ ішпейтін. 8 Сонда күйеуі Елқана оған: «Ханна, неге жылайсың? Неге тамақ ішпейсің? Неге жүрегің ауырады? Мен саған он ұлдан артық емеспін бе?» – деді. 9 Олар Шилода тамақтанып, ішіп болғаннан кейін Ханна орнынан тұрды. Діни қызметкер Ели Жаратқан Иенің киелі үйінің жанындағы орындықта отырды. 10 Ол қатты қайғырып, Жаратқан Иеге дұға етіп, қатты жылады. 11 Ол ант беріп: «Уа, Әлемнің Иесі, егер Сен күңіңнің қайғысына назар аударып, мені есіңе алсаң, күңіңді ұмытпай, күңіңе ер бала берсең, онда мен оны өмір бойы Жаратқан Иеге бағыштаймын, басына ұстара тимейді», – деді. 12 Әйел Жаратқан Иенің алдында дұға ете бергенде, Ели оның аузын бақылап тұрды. 13 Ханна іштей сөйледі; тек ерні ғана дірілдеп тұрды, бірақ дауысы естілмеді. Сондықтан Ели оны мас деп ойлады. 14 Ели оған: «Қашанға дейін мас боласың? Шарабыңды қой», – деді.
1
Самуилдің анасы Ханна
15 Ханна былай деп жауап берді: «Жоқ, мырзам, мен қайғылы әйелмін. Мен шарап та, күшті сусын да ішкен жоқпын, тек Жаратқан Иенің алдында жанымды ақтарып жатырмын. 16 Күңіңді жаман қыз деп санама, өйткені мен шағым мен қайғымның көптігінен осы уақытқа дейін сөйлеп келемін. 17 Сонда Ели: «Аман-есен бар! Исраилдің Құдайы сенен сұраған тілегіңді орындасын», – деді. 18 Әйел: «Күңіңіз сіздің назарыңызда болсын», – деді. Әйел өз жолымен кетіп, тамақтанды, жүзі қайғылы болмады. 19 Олар таңертең ерте тұрып, Жаратқан Иеге ғибадат етті де, Рамадағы үйлеріне қайтып оралды. Елқана әйелі Ханнамен жақындасты, ал Жаратқан Ие оны есіне алды. 20 Ханна жүкті болғаннан кейін, ұл туып, оған Самуил деген ат қойды. «Мен оны Жаратқан Иеден сұрадым», – деді. 21 Елқана есімді кісі бүкіл үй ішімен бірге жыл сайынғы құрбандық шалып, антын орындау үшін Жаратқан Иеге өрлеп барды. 22 Бірақ Ханна күйеуіне: «Бала емшектен шыққанша бармаймын, содан кейін оны Жаратқан Иенің алдына алып келіп, мәңгілікке сонда қаламын», – деп айтқан жоқ. 23 Күйеуі Елқана оған: «Қалағаныңды істе. Оны емшектен шығарғанша күте тұр. Тек Жаратқан Ие өз сөзін орындасын», – деді. Әйел ұлын емшектен шығарғанша емізіп, оны емізді. 24 Баланы емшектен шығарғаннан кейін, ол оны өзімен бірге үш бұқа, бір ефа ұн және бір бөтелке шараппен алып, Шилодағы Жаратқан Иенің киелі үйіне алып келді. Бала әлі кішкентай еді. 25 Олар бұқаны сойып, баланы Елиге алып келді. 26 Ол былай деді: «Уа, мырзам, жаның тірі болсын, мырзам, мен осында сіздің қасыңызда тұрып, Жаратқан Иеге дұға еткен әйелмін». 27 Мен осы бала үшін дұға еттім, ал Жаратқан Ие менің өтінішімді орындады. 28 Сондықтан мен оны Жаратқан Иеге бағыштадым; ол тірі болғанша Жаратқан Иеге бағышталады. Ол сол жерде Жаратқан Иеге ғибадат етті.
1 Самуил 2 1 Ханна дұға етіп, былай деді: «Жүрегім Жаратқан Иеге қуанады, мүйізім Жаратқан Иеге асқақтайды, жауларыма қарсы аузым кеңейеді, өйткені мен Сенің құтқаруыңа қуанамын». 2 Жаратқан Иедей киелі ешкім жоқ, өйткені Сенен басқа ешкім жоқ, Құдайымыздай жартас жоқ. 3 Енді тым мақтаншақ болмаңдар, аузыңнан менмендік шықпасын, өйткені Жаратқан Ие – білімді Құдай, істер Оның өлшеуімен өлшенеді. 4 Батылдардың садақтары сынады, сүрінгендер күш-қуатқа бөленеді. 5 Тоқтар нан үшін жалданады, ал аштар тыным табады, сондықтан бедеу әйел жеті бала туады, ал көп балалы әйел әлсіз болады. 6 Жаратқан Ие өлтіреді және тірілтеді, Ол қабірге түсіреді және көтереді. 7 Жаратқан Ие кедей етеді және байытады, төмендетеді және көтереді. 8 Ол кедейлерді топырақтан көтеріп, қайыршыларды қидан көтеріп, оларды әміршілердің қатарына отырғызады, оларға даңқ тағын мұра етеді, өйткені жердің тіректері Жаратқан Иенікі, және Ол олардың үстіне әлемді орнатты. 9 Ол өзінің әулиелерінің аяғын қорғайды, ал зұлым адамдар қараңғылықта үнсіз қалады, өйткені күшпен ешкім жеңе алмайды. 10 Жаратқан Иенің қарсыластары талқандалады, Ол оларға аспаннан күркірейді: Жаратқан Ие жердің шетіне дейін соттайды, патшасына күш береді, майланғанының мүйізін көтереді.
2
Самуилдің анасы Ханна
Түсініктеме Патшалықтар туралы 1-жазбаның 1 және 2-тарауларында кездесетін Ханнаның оқиғасы қайғы, табанды дұға, сенім және құдайлық ақталу туралы ең күшті Киелі кітап әңгімелерінің бірі болып табылады.
1-бөлім: Ханнаның әңгімесінің өлең сайынғы талдауы Самуилдің 1-тарауы 1: Қайғы, дұға және уәде 1–2 тармақтар (Елқана және оның екі әйелі): Әңгіме Ефрем тауынан шыққан леуілік Елқана мен оның екі әйелі: балалары болған Пенина және бедеу Ханнамен таныстырудан басталады. 3–5 тармақтар (Жыл сайынғы ғибадат және басқаларға мейірімділік): Отбасы жыл сайын Шилодағы Әлемнің Иесіне ғибадат ету және құрбандық шалу үшін сапар шегеді. Пенинаның балалары болғанымен, Елқана Ханнаны қатты жақсы көргендіктен, оған «лайықты үлес» (немесе екі есе үлес) береді, өйткені ол Құдай оның құрсағын жауып тастағанына қарамастан, Ханнаны қатты жақсы көреді. 6–8 тармақтар (Пенинаның ашуы): Пенина Ханнаны бедеулігі үшін үнемі мазақтап, ашуландырады, бұл оның жылап, тамақтан бас тартуына себеп болады. Елқана оны жылы сөздермен жұбатуға тырысады ( «Мен саған он ұлдан артық емеспін бе?» ), бірақ Ханнаның жүрегі ауыр болып қала береді. 9–11 тармақтар (Ханнаның ащы дұғасы мен анты): Шилода тамақтанғаннан кейін қатты қайғырған Ханна орнынан тұрып, ғибадатханаға барады. Қатты жылап, ол Жаратқан Иеге дұға етіп, ант береді: егер Құдай оған ұл бала берсе, оны өмір бойы Жаратқан Иеге арнайды, және оның басына ұстара ешқашан тимейді. 12–14 тармақтар (Елидің қате пікірі): Ханна жүрегінде үнсіз дұға етуді жалғастырып жатқанда (тек ерні ғана қозғалады, бірақ дауыс естілмейді), бас діни қызметкер Ели оны бақылап, қателесіп мас деп ойлап, шарабын тастауды айтады. 15–16-тармақтар (Ханнаның қорғанышы): Ханна Елидің сөзін құрметпен түзетіп, оның шарапқа мас емес екенін, керісінше, Құдай алдында үлкен шағым мен қайғыдан жанын төгіп жатқан «қайғылы рухты әйел» екенін түсіндіреді. 17–18 тармақтар (Елидің бата беруі және Ханнаның тыныштығы): Ели бата беріп жауап береді: «Аман-есен бар, Исраилдің Құдайы сенің Одан сұраған тілегіңді орындасын». Ханнаның жүзі бірден өзгереді; ол өз жолымен кетеді, тамақтанады және енді қайғылы болмайды. 19–20-тармақтар (Самуилдің туылуы): Отбасы келесі күні таңертең ғибадат етіп, Рамаға оралады. Елқана әйелі Ханнаны таниды, ал Жаратқан Ие оны есіне алады. Ол жүкті болып, ұл туады, оған Самуил («Құдайдан естіген» дегенді білдіреді) деп ат қойып: «Мен оны Жаратқан Иеден сұрадым», – дейді.
3
Самуилдің анасы Ханна
21–23-аяттар (Емшектен шығарылғанша қалу): Елқана жыл сайынғы құрбандыққа Шилоға барғанда, Ханна үйде қалып, баланы емшектен шығарғаннан кейін ғана баратынын, сондықтан оны Құдайдың алдына мәңгілікке әкелетінін айтады. Елқана оның шешімін қолдайды. 24–28-тармақтар (Антты орындау): Самуил емшектен шығарылғаннан кейін, Ханна оны жомарт құрбандықпен (үш бұқа, ұн және шарап) Шилодағы Құдайдың үйіне әкеледі. Ол Елиге бірнеше жыл бұрын оның қасында дұға еткен әйелді еске түсіреді, бұл оның дұға еткен баласы екенін айтады және ол тірі болғанша оны Құдайға береді .
1 Самуил 2:1–10: Ханнаның Алғыс айту әні 1–3 тармақтар (Құдайдың киелілігіне қуану): Ханна пайғамбарлық мадақтау дұғасын оқиды. Оның жүрегі Жаратқан Иеге қуанады, мүйізі асқақтайды және ол Оның құтқаруына қуанады. Ол Жаратқан Иедей киелі ешкім жоқ екенін, Оған тең келетін жартас жоқ екенін мәлімдейді. 4–5 тармақтар (Адамзат жағдайларының өзгеруі): Ханна Құдайдың адам тағдырына үстемдік етуін дәріптейді: батырлардың садақтары сынған, сүрінгендер күшке бел буған, толықтар нан үшін жалданған, ал бедеу әйел жеті бала туып, көп балалы әйел азап шеккен. 6–8 тармақтар (Құдайдың өмір мен өлімге билігі): Жаратқан Ие өлтіреді және тірілтады; Ол қабірге түсіреді және көтереді. Ол кедейлерді топырақтан көтеріп, қайыршыларды қи үйіндісінен көтеріп, оларды әміршілердің арасына қояды, өйткені жердің тіректері Жаратқан Иеге тиесілі. 9–10 тармақтар (Әділдерді қорғау): Құдай Өзінің әулиелерінің аяғын қорғайды, ал зұлым адамдар қараңғылықта үнсіз қалады, өйткені күшпен ешкім жеңе алмайды. Жаратқан Ие жердің шетін соттайды, күш береді және Өзінің тағайындағанының мүйізін көтереді.
2-бөлім: Негізгі сабақтар және өмірлік қолданыстар 1. Дұғадағы түбегейлі адалдық Сабақ: Ханна ауырсынуын сыпайы діни тілмен жасырмады. Ол қатты жылады, жан дүниесін ашып, Құдайға қайғысын төкті. Өмірде қолдану: Құдай бізді шынайы эмоцияларымызды – қайғы, көңілсіздік, ащылық және сағынышты – тікелей Оған жеткізуге шақырады. Құдаймен сөйлеспес бұрын эмоцияларыңызды тазартудың қажеті жоқ; Ол шынайы қайғыны басқаларға қарағанда жақсы жеңеді. 2. Басқалардың пікірін және түсінбеушілігін жеңу Сабақ: Тіпті рухани көсем (Ели) Ханнаны Құдаймен терең қарым-қатынаста болған кезде маскүнемдікпен айыптап, дұрыс бағаламады. Ханна кек қайтармады немесе қорғану үшін дауласпады; ол өз ұстанымын кішіпейілділікпен және құрметпен түсіндірді.
4
Самуилдің анасы Ханна
Өмірлік қолданылуы: Адамдар сіздің ниетіңізді, күресіңізді немесе рухани шайқастың тыныш сәттерін дұрыс түсінбеген кезде, сабырлы болыңыз. Әрбір сыншының алдында өзіңізді қорғамай, Құдайға назар аударыңыз. 3. Құдайға серпілістен кейін сенім арту (Анттардың адалдығы) Сабақ: Бала үшін қатты дұға еткен Ханна уәдесін орындап, көптен күткен ұлын емшектен шығарғаннан кейін оны ғибадатханада Құдайға қызмет етуге дайындықпен берді. Өмірлік қолданылуы: Құдай біздің ең терең дұғаларымызға жауап бергенде, батаны өз меншігіміз ретінде мықтап ұстау оңай. Ханна бізге баталарымызды бос ұстау керектігін еске салады, біз алатын барлық нәрсе Құдайдан келетінін және сайып келгенде Оны құрметтеуге арналғанын есте ұстаймыз. 4. Азапты мадақ әніне айналдыру Сабақ: Ханнаның оқиғасы 1-тараудағы үнсіз жылаудан 2-тараудағы жеңістің пайғамбарлық әніне ауысады. Оның назары өткендегі қорлануынан Құдайдың ең жоғары мінезі мен билігіне толығымен ауысады. Өмірлік қолданылуы: Ауырсынудың мерзімі бітеді, бірақ ғибадат мәңгілік. Құдай сізді сынақ кезеңінен өткізгенде немесе көптен күткен дұғаңызға жауап бергенде, жауабыңыз басқаларды жігерлендіретін Оның ізгілігінің куәлігі болсын. Негізгі ой: Ханнаның сапары бізге Құдайдың қолында бедеулік немесе қорлықтың ешбір кезеңі мәңгілік емес екенін үйретеді. Ол назардан тыс қалғандарды көреді, жүрегі жаралылардың үнсіз айқайын естиді және қайғыны биге айналдыра алады.
5