1- тарау
1 Бабылда Нерия ұлы Барух, Маасия немересі, Седекия немересі, Хелкия немересі Асадия немересі Седекия немересі Бабылда жазған кітаптың сөздерімыналар:
2 Бесінші жылы және айдың жетінші күнінде халдейлер Иерусалимді басып алып, оны өртеп жіберді.
3 Варух бұл кітаптағы сөздерді Яһуда патшасы Жоахим ұлы Ехониястың және кітапты тыңдауға келген барлық халықтыңқұлағына оқып берді. 4Дворяндарменпатшаұлдарының,ақсақалдардың жәнебүкілхалықтың,еңтөменненжоғарығадейін, Суд өзенінің бойында Бабылда тұратындардың барлығының тыңдаулары үшін.
5 Сонда олар жылап, ораза тұтып, Жаратқан Иенің алдында дұғаетті.
6 Сондай-ақ олар әр адамның күшіне қарай ақша жинады.
7 Олар оны Иерусалимге, Салом ұлы Хелкия ұлы, бас
Йоахимге және діни қызметкерлерге және онымен бірге Иерусалимде болған барлықадамдарға жіберді.
8 Сол уақытта ол Сиван айының оныншы күні Яһуда жеріне қайтару үшін ғибадатханадан шығарылған Жаратқан Иенің киелі үйінің ыдыстарын, атап айтқанда, Седекия күміс ыдыстарды алған кезде. Яда патшасы Жосия ұлы жасады,
9 Осыдан кейін Бабыл патшасы Набуходоносор Ехонияны, әміршілерді, тұтқындарды, мықтылар мен сол жердің халқын Иерусалимнен қуып, Бабылға әкелді.
10 Олар: “Міне, біз сендерге түгел өртелетін құрбандықтарды, күнәға арналған құрбандықтарды және хош иісті заттарды сатып алу үшін, сондай-ақ манна дайындап, Құдайымыз Жаратқан Иенің құрбандық орнында тарту үшін ақша жібердік.
11 Бабыл патшасы Набуходоносордың және оның ұлы Балтасардыңөміріүшіндұғаетіңдер,олардың күндерікөктегі күндерсияқты жерде болсын.
12 Жаратқан Ие бізге күш беріп, көзімізді нұрландырады, біз Бабыл патшасы Набуходоносордың және оның ұлы Балтасардың көлеңкесінде өмір сүреміз және оларға көп күн қызмететемізжәнеолардыңкөзалдындарақымды боламыз. .
13 Құдайымыз Жаратқан Иеге біз үшін де дұға ет, өйткені біз Құдайымыз Жаратқан Иеге қарсы күнә жасадық. Осы күнге дейін Жаратқан Иенің қаһары мен қаһары бізден тайған жоқ.
14 Сондай-ақ біз сендерге Жаратқан Иенің киелі үйінде мойындау үшін жіберген бұл кітапты мерекелер мен салтанатты күндерде оқисыңдар.
15 Сендер: «Әділдік Құдайымыз Жаратқан Иедікі, ал біздің бет-жүзімізде, бүгінде Яһуда мен Иерусалим тұрғындарының бет-бейнесі. 16 Патшаларымызға, әміршілерімізге, діни қызметкерлерімізге, пайғамбарларымызға және ата-бабаларымызға:
17 Өйткені біз Жаратқан Иенің алдында күнә жасадық,
18 Олар оған мойынсұнбай, Құдайымыз Жаратқан Иенің бізге ашық айтқан өсиеттерін орындау үшін айтқанына құлақаспады.
19 Жаратқан Ие ата-бабаларымызды Мысыр жерінен алып шыққан күннен бастап, осы күнге дейін Құдайымыз Жаратқан Иеге мойынсұнбадық және оның даусын естімей, немқұрайлылық танытып келеміз.
20Сондықтаната-бабаларымыздыМысыржерінен алып шыққанда, оның қызметшісі Мұса Жаратқан Иенің қарғысына ұшырап, бізге сүт пен бал ағып жатқан жерді беру үшін тағайындады. бұл күнді көру.
21 Алайда Құдайымыз Жаратқан Иенің бізге жіберген барлық пайғамбарларының сөздеріне құлақ аспадық. 22 Бірақ әркім бөтен тәңірлерге қызмет етіп, Құдайымыз Жаратқан Иенің алдында зұлымдық жасау үшін өзінің зұлымжүрегінің қиялынаерді.
2- тарау
1 Сондықтан Жаратқан Ие бізге және Исраилге төрелік еткен билерімізге, патшаларымызға, әміршілерімізге, Исраил мен Яһуданың адамдарынақарсы айтқан сөзін орындады.
2 Мұсаның Таурат заңында жазылғандай, Иерусалимде болғандай, бүкіл аспан астында бұрын-соңдыболмағанүлкенпәлелердібасымызға түсіру үшін;
3 Адам баласының етін, өз қызының етін жеуі керек.
4 Сонымен қатар, ол бізді айналамыздағы барлық патшалықтарға бағыну үшін, Жаратқан Ие оларды шашыратып жіберген бүкіл халық арасында қорлық пен қаңырап қалу үшін құтқарды.
5ҚұдайымызЖаратқанИеніңалдындакүнәжасап, Оның даусына мойынсұнбағандықтан, біз төмендеп, жоғары көтерілген жоқпыз.
6 Құдайымыз Жаратқан Ие үшін әділдік бар, ал біз үшін және біздің ата-бабаларымыз үшін ұят.
7 Өйткені Жаратқан Ие бізге жария еткен осы кеселдердің бәрібасымызға келді
8 Әйтсе де біз Жаратқан Иенің алдында оның зұлымжүрегініңқиялынанарылтуүшіндұғаеткен жоқпыз ба.
9 Сондықтан Жаратқан Ие бізді зұлымдық үшін бақылап отырды және оны біздің басымызға түсірді, өйткені Жаратқан Ие бізге бұйырған барлық істерінде әділ.
10 Бірақ біз оның сөзіне құлақ асып, Иеміздің алдымызға қойған өсиеттерін орындаған жоқпыз.
11 Ал енді, уа, Исраилдің Құдайы Жаратқан Ие, сеніңхалқыңдыМысыржеріненқұдіреттіқолымен, биік білгірімен, белгілерімен, ғажайыптарымен және зор құдіретімен алып шығып, өз атыңа ие болдың! бұл күнікөрініп тұрғандай:
12 Уа, Құдайымыз Жаратқан Ие, біз сенің барлық ережелеріңдекүнәжасадық,құдайсыздықжасадық, әділетсіздік жасадық.
13 Қаһарың бізден қайтсын, өйткені сен бізді шашыратыпжібергенхалықтардыңарасындабізаз ғана қалдық.
14 Уа, Жаратқан Ие, біздің дұғаларымыз бен өтініштеріміздітыңдажәнебіздіӨзіңүшінқұтқара гөр және бізді жолдан тайдырғандардың алдында рақымды ет.
15 Бүкіл жер сенің Құдайымыз Жаратқан Ие екеніңді білуі үшін, өйткені Исраил мен оның ұрпақтары сенің атыңмен аталады.
16 Уа, Тәңірім, киелі үйіңнен төмен қарап, бізге назар аудар: Құлағыңмен құлағыңды иіп, уа, Ием, бізді тыңда.
17 Көзіңді аш, сонда қара. Өйткені қабірде жатқан, жаны денелерінен алынған өлгендер Жаратқан Иеге мадақта,әділдікте бермейді.
18 Ал қатты қиналған, еңкейіп, әлсіреген жан, әлсіреген көздер мен аш жан сені мадақтайды, уа, Жаратқан Ие.
19 Сондықтан, уа, Құдайымыз Жаратқан Ие, атабабаларымыз бен патшаларымыздың әділдігі үшін Саған жалбарынып жалбарынбаймыз.
20 Өйткенісен өзқұлдарың пайғамбарлар арқылы: 21 Жаратқан Ие мынаны айтады: «Бабыл патшасына иықтарыңды иіп қызмет етіңдер!
22 Ал егер Бабыл патшасына қызмет ету үшін Жаратқан Иенің даусынтыңдамасаңдар, 23 Мен Яһуда қалаларынан және Иерусалим сыртынан шаттық пен шаттық даусын, күйеу жігіттің және қалыңдықтың дауысын өшіремін, бүкілел қаңырап бос қалады. тұрғындары. 24 Бірақ біз Бабыл патшасына қызмет ету үшін сеніңдауларыңдытыңдағымызкелмеді,сондықтан сенөзқызметшілеріңпайғамбарларарқылыайтқан сөздеріңді,атапайтқанда,патшаларымыздыңжәне ата-бабаларымыздың сүйектері үшін айтқан сөздеріңді түзеттің. орындарынан шығарылады.
25 Міне, олар күндізгі аптап ыстығы мен түннің аязына лақтырылып, аштықтан, семсерден және індеттенауыразапта өлді.
26ИсраилменЯһудаүйініңзұлымдығыүшінбүгін көрініп тұрғандай, сенің атыңмен аталған үйді қираттың.
27 Уа, Құдайымыз Жаратқан Ие, сен бізге барлық игілігің мен зор мейіріміңе сай әрекет еттің.
28 Құлыңыз Мұса арқылы исраилдіктердің алдында Таурат заңын жазуды бұйырған күні айтқаныңыздай:
29 Егер даусымды тыңдамасаңдар, бұл өте көп халық халықтардың арасында аз ғана санға айналады, сонда Мен оларды шашыратып жіберемін.
30 Мен олардың мені тыңдамайтынын білдім, өйткені бұл қатал халық, бірақ олар тұтқында болған елде өздерін еске алады.
31 Мен олардың Құдайы Жаратқан Ие екенімді білетін болады, өйткені мен оларға жүрек, еститін құлақ беремін.
32 Олар тұтқында болған елде мені мадақтап, есімімді ойлайтын болады.
33 Олардың қатал мойындарынан және зұлым істерінен қайтыңдар, өйткені олар Жаратқан Иенің алдында күнә жасаған ата-бабаларының жолын есіне алады.
34 Мен оларды ата-бабалары Ыбырайым, Ысқақ жәнеЖақыпқаантетіпбергенелгеқайтаәкелемін, сонда олар оның билеушілері болады. Мен оларды көбейтемін, бірақ оларазаймайды.
35Меноларменмәңгіліккелісімжасасып,олардың Құдайы боламын, олар менің халқым болады. Мен енді өз халқым Исраилді өзім берген жерден қумаймын.
3- ТАРАУ
1 Уа, Құдіреті күшті Тәңір Ие, Исраилдің Құдайы, қайғы-қасіреткеұшырағанжанСағанжалбарынуда.
2 Тыңда, уа, Жаратқан Ие, рақым ет! Өйткені сен мейірімдісің, бізді ая, өйткені біз сенің алдыңда
күнә жасадық.
3 Өйткені сен мәңгілікке төзіпсің, ал біз мүлде жойыламыз.
4 Уа, Құдіреті күшті Тәңір Ие, Исраилдің Құдайы, қазір сенің алдыңда күнә жасап, Құдайларыңның даусына құлақ аспаған өлген исраилдіктер мен олардың балаларының дұғаларына құлақтүрші!.
5 Ата-бабаларымыздың заңсыздықтарын есіңе түсірме,Өзіңніңқұдіретіңді,есіміңдідәлқазіройла. 6ӨйткеніСенбіздіңҚұдайымызсың,ЖаратқанИе, Сені мадақтаймыз.
7 Сол үшін сен біздің жүрегімізге өз қорқынышыңды салып, тұтқында жүргенімізде сенің есіміңді шақырып, сені мадақтайық деп ойладың.
8 Міне, біз бүгін де сен бізді қорлап, қарғысқа ұшыратып, Құдайымыз Жаратқан Иеден бас тартқан ата-бабаларымыздың барлық зұлымдықтары үшін өтемақыға бағыну үшін тарылтқаның жеріміздетұтқындамыз.
9Исраил,өмірөсиеттерінтыңда,даналықтытүсіну үшін құлақ сал.
10 Исраил, жауларыңның жерінде қалай болды, жат елде қартайдың, өлілермен арамдадың?
11 Сен қабірге түсетіндердің қатарындасың ба?
12 Даналықтың бұлағынтастадың.
13 Егер сен Құдай жолымен жүрсең, мәңгі тыныштықта өмір сүрередің.
14 Даналық қайда, күш қайда, түсінік қайда? Күндердің ұзақтығы мен өмірдің қайда екенін, көздің нұры мен тыныштықтың қайда екенін білу үшін.
15Оныңорнынкімбілді?немесеоныңқазынасына кімкірді?
16 Жер бетіндегі аңдарды басқарған халықтардың әміршілері қайда қалды?
17 Олар аспандағы құстармен бірге уақыт өткізіп, адамдарсенімартқанкүміспеналтынжинап,ақша жинап, табысын тоқтатпайды ма?
18Күміспенжұмысістеп,ұқыптылықтанытқандар, сондай-ақ олардың істерін зерделеумүмкін емес.
19 Олар жоғалып, қабірге түсіп кетті, ал олардың орнына басқаларкелді.
20 Жастар жарық көріп, жер бетінде өмір сүрді, бірақ оларбілім жолын білмеді.
21 Оның жолдарын да түсінбеді де, ұстанбады да, олардың балалары ол жолдан алыседі.
22 Бұл туралы Қанаханда да, Теманда да естілген жоқ.
23 Жер бетінде даналық іздейтін агарендіктер, Меран мен Теманның саудагерлері, аңызәңгімелердің авторлары, түсінігі жоқ іздеушілер; Олардың ешқайсысы даналықтың жолын білмеді немесе оның жолын есіне алмады.
24 Уа, Исраил, Құдайдың үйі қандай ұлы! Оның иелігіндегі жер қандай үлкен!
25 Ұлы, оның соңы жоқ;жоғары және өлшеусіз.
26 Әу бастан-ақ атақты алыптар, бойлары сондай үлкен, соғысқа шебер болған.
27 Жаратқан Ие соларды таңдаған жоқ, оларға білім жолын да бермеген.
28 Бірақ олар даналық болмағандықтан жойылып, өздерініңақымақтықтары арқылы жойылды.
29 Кім көкке көтеріліп,оны алып, бұлттан түсірді?
30 Кім теңізден өтіп, оны тауып алды да, оны саф алтынғаәкелмекші?
31 Оның жолын ешкім білмейді, оның жолын ойламайды.
32 Ал бәрін білетін адам оны біледі және оны өз түсінігімен білді: жерді мәңгілікке дайындаған ол оны төрт аяқты аңдарғатолтырды.
33Жарықжіберсе,олбарады,онықайташақырады, ал ол оған қорқынышпен мойынсұнады.
34 Жұлдыздар сағаттарында жарқырап, қуанып тұрды. Осылайша олар өздерін жаратқанға қуанышпен нұрын көрсетті.
35 Бұл біздің Құдайымыз және Оған тең келетін ешкім жоқ
36 Ол білімнің барлық жолын тауып, оны өзінің қызметшісіЖақыпқажәнесүйіктісіИсраилгеберді.
37 Содан кейін ол өзін жер бетінде көрсетіп, адамдармен сөйлесті.
4- ТАРАУ
1 Бұл Құдайдың өсиеттерінің кітабы және мәңгілік заң: оны ұстанғандардың бәрі өмірге келеді. Ал кеткендерөледі.
2 Уа, Жақып, бұрылып, оны ұста, оның нұры алдында жүр, сонда нұрлануың үшін.
3 Өзіңнің абыройыңды өзгеге, өзіңе пайдалы нәрселерді жат ұлтқа берме.
4 Уа, Исраил, біз бақыттымыз, өйткені Құдайға ұнамды нәрселербізгебелгілі болды.
5 Көңілді бол, халқым,Исраилдің ескерткіші.
6 Өздеріңнің жойылуларың үшін емес, басқа ұлттарға сатылдыңдар, бірақ Құдайды қаһарына ұшыратқандарың үшінжауларға берілдіңдер
7 Өйткені сендер Құдайға емес, жындарға құрбандық шалу арқылы өздеріңді жаратушыны ашуландырдыңдар.
8 Сендерді тәрбиелеген мәңгілік Құдайды ұмыттыңдар; Ал сендерді емізген Иерусалимді ренжіттіңдер.
9 Өйткені ол Құдайдың сендерге қаһарын төгіп жатқанын көргенде: «Тыңдаңдар, Сион тұрғындары! Құдай маған қатты қайғырды.
10 Өйткені мен ұлдарым мен қыздарымның тұтқынға түскенін көрдім, оларды Мәңгілік Құдай әкелді.
11Менолардықуанышпентамақтандырдым.Бірақ оларды жылап, жоқтапжіберді.
12 Балаларымның күнәсі үшін қаңырап бос қалған көптің жесірі, мен үшін ешкім қуанбасын. Өйткені олар Құдайдың заңынанбас тартты.
13 Олар Оның жарлықтарын білмеді, өсиеттерінің жолымен жүрмеді, оның әділдігіне байланысты жөнге салу жолымен жүрмеді.
14Сионныңтұрғындарыкеліп,МәңгілікҚұдайдың өздеріне әкелген ұл-қыздарымның тұтқынға түскенін есіңе алсын.
15 Өйткені Ол оларға алыстан, ұятсыз, бөтен тілде тұратын ұлтты әкелді, ол қартты да, баланы аямайтын да.
16 Бұлар жесір әйелдің сүйікті балаларын тартып алып, жалғыз қалғанынқаңырап бос қалдырды.
17 Бірақ менсаған некөмектесе аламын?
18 Өйткені басыңа осы пәлелерді әкелген сені жауларыңның қолынанқұтқарады.
19 Уа, балаларым, жолыңмен жүр, өйткені мен қаңырап қалдым.
20 Мен тыныштық киімін шешіп, дұғам үшін киімді кидім: Мен өз күндерімде Мәңгілікке жалбарынамын.
21 Көңілді болыңдар, балаларым, Жаратқан Иеге жалбарыныңдар, сонда Ол сендерді жаулардың күші мен қолынан құтқарады.
22 Мен мәңгілік өмірде сені құтқарады деп үміттенемін. Ал маған Қасиетті Құдайдан қуаныш келді, өйткені Мәңгілік Құтқарушымыздан сендерге жақын арада келетін мейірімділік.
23 Өйткені мен сендерді жоқтап, жылап жібердім, бірақ Құдай сені маған мәңгілік қуаныш пен шаттықпен қайтарады.
24 Сионның көршілері сенің тұтқынға түскеніңді
қалай көргендей, олар да жақын арада Құдайымыздансеніңқұтқаруыңдыкөретінболады, олсендергезорсалтанатпенМәңгілікнұрынтөгеді. 25Балаларым,сендергеҚұдайданкелгенқаһарына шыдаңдар! бірақ көп ұзамай оның жойылғанын
көресің, оның мойнын басып кетесің.
26 Менің нәзік жандарым қиян-кескі жолдардан
өтіп, жаулардың ұстағанотарындай айдалып кетті.
27 Уа, балаларым, жұбаныш тауып, Құдайға
жалбарыныңдар, өйткені сендерге осы нәрселерді әкелген Құдай сендерді еске алады.
28 Құдайдан адасуды қалайтын болсаңдар, қайта оралған соң, Оны тағы он есеіздеңдер.
29 Өйткені сендерге осы пәлелерді әкелген құтқаруларыңмен сендерге мәңгілік қуаныш әкеледі.
30 Уа, Иерусалим,жүрегіңді жақсы ұста!
31 Сені азаптап, құлағаныңа қуанғандараянышты.
32 Балаларың қызмет еткен қалалар аянышты, Ұлдарыңды қабылдап алғандары аянышты.
33 Өйткені ол сенің күйрегеніңе қуанып, құлағаныңа қуанғанындай, өзінің қаңырап қалғанына да солай қайғыратын болады.
34Өйткеніменоныңүлкентобырыныңқуанышын алып тастаймын, оның мақтанышы қайғыға айналады.
35 Өйткені оның үстінемәңгілік от келеді. жәнеол
ұзақ уақыт бойы шайтандардың мекені болады.
36 Уа, Иерусалим, айналаңа шығысқа қара және Құдайдан саған келетінқуанышты қараңыз.
37 Міне, сен жіберген ұлдарың келе жатыр, олар киелі Құдайдың сөзі бойынша шығыстан батысқа жиналып, Құдайдың салтанатты ұлылығына қуанады.
6 Өйткені олар сенен жаяу кетіп, жауларынан айдалып кетті, бірақ Құдай оларды патшалықтың балаларындай даңққа бөленіп, саған алып келді.
7 Өйткені Құдай Исраилдің Құдайдың салтанатты
ұлылығымен аман-есен жүруі үшін жерді тегістеу
үшін әрбір биік төбені және ұзаққа созылатын жағалауларды құлатып, аңғарларды толтыруды белгіледі.
8 Құдайдың бұйрығы бойынша тіпті ормандар мен
әрбір хош иісті ағаш Исраилге көлеңкетүсіреді.
9 Өйткені Құдай Исраилді Өзінен келетін мейірімділік пен әділдік арқылы өзінің ұлылығының нұрында қуанышпен басқарады.
1 Уа, Иерусалим, аза тұту мен қайғы-қасіреттің киімін тастап, Құдайдан келетін салтанатты салтанатты мәңгіліккекиіңіз.
2 Өзіңе Құдайдан келетін әділдіктің қос киімін кигіз. Өзіңнің басыңа Мәңгілік даңқтың диадемасын орнат.
3 Өйткені Құдай сенің жарқырауыңды аспан астындағы барлықелгекөрсетеді.
4 Сенің есімің Құдайдан мәңгілік әділдіктің тыныштығыжәнеҚұдайғағибадатетудіңұлылығы деп аталады.
5 Уа, Иерусалим, тұр да, биікте тұр да, шығысқа қара, сонда сенің балаларың Киелі Құдайдың сөзі арқылы батыстан шығысқа жиналып, Құдайды еске алуға қуанады.
5- ТАРАУ