Kannada - The Protevangelion

Page 1

ಪ್ರೊಟೆವಾಂ ಅಧ್ಾ 1 1 ಇಸ್ರಾಯ ಹನಯನೆ ಕಾಲಗ ಇತಿಹಾಸದ ಜೋಕಿ ಎಂಬ ಒಬ್ ವ್ಕಕ ಇದ್ನಂನ ನಾ ಓನುಕೋತ, ಅವನ ಬಹಗ ಶ್ೋೀಮನತಾ್ನ, ಅವನ ದವವಾ ಕಮ್ತನ ಎನೆ ಬಾ 1 ಕಾಣಲಗನಯ ಅರ್ಪಾನ, ಈ ತಿ್​್ವನಯ ಮಾ​ಾನ: ನನಯ ವಸಕಾ ಇಾೋ ಜನಾನ ಪ್ರೋಜನನಲಸ. , ಮತಕ ನನಯ ಪಪಲಗ ಕ್ಷತ ನನ ಕಮ್ನಾ ದವಾಂಾ ಕರು್ನಯ ಕೆಡಗಕಬಳನ. 2 ಆಾರ ಕಮ್ನ ಒಂನ ದೊಡ ಹಬ್ಾಸದ, ಇಸ್ರಾ ಮಕ್ಕ ಮಮ್ ಕಾಣಲಗನಯ ಅರ್ಪದಲ, ರೋಕಿ ಹಹ ಮನಯ ಉೆುರಲಗನಯ ಅರ್ಪದಲ, ಮಿಾಜಕ ರೂಬ ಅವನನಯ ವಿೋ​ೋಪ, ತೋನ ತನಯ ಕಾಣಲಗನಯ ಅರ್ಹಿ ನ್​್ಹಮ್ಮವಾದ ಎಂನ ಹೇಾನ. ಇಸ್ೋಾಯಸದ ಾ​ಾದ ಹಮಸ್​್ನಯ ಳುಟಿಕತ. 3 ಇಾ​ಾಂಾ ಜೋಕಿ ತಂಬ ಚಂತಮನತ ಹನಯನೆ ಬೊಕುಟಲಗ ನೋಂಾ​ಾ್ನಯ ಪಾೋಕ್ಹಿ ಹೋಾನ, ಅವನ ಮಮ್ ಾ​ಾದ ಹಮಸ್​್ನಯ ಳುಟಿಕಸಾದಕೋ ಎಂನ ನೋಾ​ಾನ. 4 ಆಾರ ವಿಾಪದಲ ತೋತಿಮರಾದರ ಇಸ್ರಸನಸದ ಸಂನವನಯ ಎಬ್ಪದ್ರಂನ ಅವನ ಕೆಡಂೊನ. 5 ಆಲ ಅವನ ರಿರಂಮಹನಾ ಅಬ್ಿಮನನಯ ಜ್ಪಕಣ್ ಕರನ-ಆ ದವರ ಮನಯ ಜೋವಂವೋ್ಸದ ಅವನ ಮಲನಾ ಇಸಕನನಯ ಅವತನ ಡೊಟನ; ಅಾನ ಮೇ ಅವನ ತಂಬ ನುಃಮನತಾ್ನ ಮತಕ ಅವನ ಹಂೊತನ ಕಾಹಸಾದ. 6 ಆಾರ ಅನಿ್ಣ್ ಹೋತ ಅಸದ ಮನಯ ಗುನವನಯ ಿಕಡಂೆ ನಾವತಕ ಹಲಿ ನಾವತಕ ವತ್ ಉಪನಹ ಮಾ, 7 ನನಯ ದವವಾ ಕಮ್ನ ನನಯನಯ ಕೋಳತ ನೋೆವ ಮನಕ ನನ ತನಯಿ ಅಥನ ಕಾ್ಿ ಹೋಗಾವಾದ, ಆಾರ ಪ್ಥ್ನ್ ನನಯ ಆಿನ ಮತಕ ಪತೋ್ನತನೂಕ. ಅಧ್ಾ 2 1 ಈ ಮಧ್ ಅವನ ಹಂೊತ ಅನಯ ಎನೆ ಖು್ಸದ ಸಕೊ ಮತಕ ುಂಾ​ಾಡ್ಗಷಾಕ ಮತಕ ನನಯ ವಿತ ಮತಕ ನನಯ ಬಂಮನಕ್ತ ನನ ನುಃಸುಕೋನ ಎಂನ ಹೇಾನ. 2 ಆಲ ಕಮ್ನ ದೊಡ ಹಬ್ವನಯ ಹಮೋರಪದಲ ಅವಗ ದಪಾ​ಾ ಜಾಡ, “ತೋನ ಎಷಟ ವನ ಹೋನ ತನಯ ಪ್ಿವನಯ ಬೋಸತಕೋಾ? ಾವಾರ ಶೋಕಸಾನ ಕಾನಬಹನನತರನಲ ಭಲಿಮನ ಹಬ್ಾ ಈಲ ಬವದ. 3 ಆಾ್ಾಂಾ ಅಂಮಹ ವಸಕಲಗನಯ ಮೆವವನ ಡೊಟ ಈ ಕವಚವನಯ ುನನಡೇಕ, ಏಣಂಾರ ಸವಕನಾ ನನ ಅಾನಯ ಿಾಸಾನ ರೋಲ್ವಾದ, ಆಾರ ಇನ ತಮ್ ಶ್ೋೇಷ ವ್ಕಕನ ಹಾಹಂನಮಕದ. 4 ಆಾರ ಅಣ್ ಪ್ತ್ಮಕನನತ--ನನಯನಯ ಬುಟ ಹೋಗ, ನನನ ಇಂಮಹಾಲೇನ ಅಭ್ಹವಾದ; ಇಾ​ಾದದ, ಕಮ್ನ ನನಯನಯ ಬಹಗನತ ಮತ್ಪದ್ನ. 5 ಾಿೋ ಣೊಟ ವನ್ಹಕರ ಇಾನಯ ತಮನ ತೋಾದ್ರ ಎಂನ ನನ ಭ್ಪೆುಕೋನ ಮತಕ ನನಯ ಪಪವಂಾ ನನಯನಯ ಕಿುಮುೇಹಿ ತೋನ ಬವರತ. 6 ಆಲ ಅವಗ ದಪಾ​ಾ ಜಾಡ, “ತೋನ ನನಯ ಮಮನಯ ಕಗವರನಲ ನನ ತನನ ಾವ ಕೊನಯ ಬ್ಹಸ? 7 ತೋನ ಇಸ್ರಸನಸದ ಂಾ​ಾಲಬನದಂನ ದವರ ತನಯ ಲಭ್ವನಯ ಮಚಚರವಾ​ಾಂಾ ತೋನ ಅನಭವಸಾ​ಾಕ್ಂಮ ದೊಡ ಶಪವನಯ ನನ ಬ್ಹಲರ. 8ಇಾ​ಾಂಾ ಅನಯ ಬಹಗನತ ಚಂ​ಂಕ್ಂಮಳಾಕ ಮತಕ ಮನಯ ಮನತ್ ಉೆಪನಯ ಿಾಪಡಂೆ ಮಧ್ಹಯ ಮರ ಗಂನ ಮನಯ ತೋೊಾಸದ ನಡ್ಿ ಹೋಾಕ. 9 ಮತಕ ಅವಕ ಲರಾ ಮನವನಯ ನೋಾ​ಾಕ ಮತಕ ಅಾನ ಣಗನ ಕೇತಡಂೆ ಕಮ್ನನಯ ಪ್ರ್ಪಾಕ: 10 ಓ ನನಯ ರಿಲಗ ದವವ, ನನಯನಯ ಆಶೋವ್ವಪ ಮತಕ ತೋನ ಸವಗ ಲಭ್ವನಯ ಆಶೋವ್ವಪ ಮತಕ ಅವೇನ ಇಸಕನನಯ ಡೊಟಂು ನನಯ ಪ್ಥ್ನ್ನಯ ಪಾಲಾಪ. ಅಧ್ಾ 3 1 ಮತಕ ಅವಕ ಹ್ಲ್ಾ ಕಡನ ನೋೆತಕರನಲ ಲರಾಯಸದ ಗಬ್ಚಚ್ ಗೊನಯ ಲ್ಹಪಾಕ.

2 ಮತಕ ಅವಕ ಮನಯಗನ ನುಃಸಂಕ--ಅರ್ೋ, ನನಯನಯ ಳುಟಾವನ ಾರ? ಮತಕ ಇಸ್ರಾ ಮಕ್ಗ ಮಂದ ನನ ಶಪಲ್ಹಕನಲಿ ಮತಕ ಅವರ ನನಯ ದವನ ಆಾ್ಾಸದ ನನಯನಯ ತಂವಪ ಅಪಿಹ್ ಮೆಿು ಾವ ಲಭ್ಾ ನನಯನಯ ಹತಕಡಂಾತ: ಅರ್ೋ, ನನಯನಯ ಾ​ಾ​ಾಣ್ ಹೋಸಹಬಳನ? 3 ನನ ಭಮ್ ಮಲಲೇನ ಹೋಸಹಲಗಾವಾದ, ಏಣಂಾರ ಭಮ್ ಮಲಲಕ ಹಹ ತನಯ ಮಂದ ಫಾಪ್ಾನತತ, ಓ ಕಮ್ತ! ಕೋ ಈಸ ನನ, ನನಯನಯ ಾ​ಾ​ಾಣ್ ಹೋಸಹಬಳನ? 4 ನನ ಕ್ನ ಪ್ಾಲೇನ ಹೋಸಹಲಗಾವಾದ, ಏಣಂಾರ ಕ್ನ ಪ್ಾಲಕ ಹಹ ತನಯ ಮಂದ ಫಾಪ್ಾನತತ, ಓ ಕಮ್ತ! ಕೋ ಈಸ ನನ, ನನ ಾ​ಾ​ಾಣ್ ಹೋಸಹಬಳನ? 5 ನನ ಈ ತೋಾನ ಹೋಸಹಲರ, ಾಕಾರ ತೋರ ಕೊ ತನಯ ಮಂದ ಫಾಪ್ಾನತದ, ಓ ಕಮ್ತ! ಕೋ ಈಸ ನನ, ನನಯನಯ ಾ​ಾ​ಾಣ್ ಹೋಸಹಬಳನ? 6 ನನ ಹಮಾ್ಾ ಅೇಲೇನ ಹೋಸಹಲಲಾವನ; ಇಾಲೇಷತ, ಅಾ ಶಂಮನತನಸ ಅಥನ ಚಾನ್ಸದನಸ, ಅಾಲಗಸದ ಇರವ ಮೋನಲಗಂವನ, ಓ ಕಮ್ತ, ತನಯನಯ ಸಕತಪ! ಕೋ ಈಸ ನನ, ನನಯನಯ ಾ​ಾ​ಾಣ್ ಹೋಸಹಬಳನ? 7 ನನ ಭಮನ ಹೋಸಹಲಲಾವನ, ಏಣಂಾರ ಭಮ್ ಮನಯ ಫಾವನಯ ತೋೆಮಕದ ಮತಕ ಓ ಕಮ್ತ, ತನಯನಯ ಸಕತಸಮಕದ! ಅಧ್ಾ 4 1 ಆಲ ಕಮ್ನ ದಮನ ಅವಗ ಬೇ್ಸದ ತಂತ, ಅಣ್, ಅಣ್, ಕಮ್ನ ತನಯ ಪ್ಥ್ನ್ನಯ ಕೇಾನ; ತೋನ ಲಭ್ಿಾಪ ಹಾನಾಗತ, ಮತಕ ತನಯ ಸಮತ್ ಪ್ರಚದಾ್ಂಮ ಮಮನೊಾಡೆವನ. 2 ಅಾಣ್ ಅನಯ ಪ್ತ್ಮಕನನತ--ನನಯ ದವವಾ ಕಮ್ನ ಜೋವಸಂಕನ, ನನ ಏನನಯ ಹನಮರುಕೋನ, ಅನ ಗುಲಸ ಅಥನ ಹಣ್ಲಸ, ನನ ಅಾನಯ ನನಯ ದವವಾ ಕಮ್ತನ ಅರ್ಸುಕೋನ ಮತಕ ಅನ ಮನಯ ಜೋವನನಾ್ಕ್ ಪವಮ್ ವೇ್ಲಗಸದ ಅವತನ ಸತ ಹಸದಸಮಕದ. 3 ಆಲ ಇಬ್ರ ದವದಮರ ಕಾಪಡಂೆ ಆಣನ--ಇುೋ, ತನಯ ಗೊನಾ ಜೋಕಿ ಮನಯ ಕರಬಿಂವನ ಬರತಕದ್ನ ಅಂಾರ. 4 ಕಮ್ನ ದಮನ ಹಹ ಅವನ ಬೇನ ಬನ--ದವವಾ ಕಮ್ನ ತನಯ ಪ್ಥ್ನ್ನಯ ಕೇಾನ, ಮ್ರಮಾ ಇಸದಂಾ ಹೋಗ; 5 ಆಲ ರೋಕಿ ಣಗತೇನ ಮನಯ ಕರಬನನಯ ಕರನ, ಕಾ್ಮಶ ದೋೇಶ ಇಾದಾ ಹತಕ ಕಾಮಾಲಗನಯ ಇಸದನ ಮತಯ; ಅಾ ನನಯ ದವವಾ ಕಮ್ತಷತ ಇರವಾ ಎಂನ ಹೇಾನ. 6 ಮತಕ ದೋೇವಾದಾ ಹನಯನೆ ಕರಲಗನಯ ನನಯ ಬೇನ ಮನೂಕ ಮತಕ ಹನಯನೆ ಕರಲಕ ಾಜಕಾಗ ಹಾ್ಾಗ ಇನೂಕ. 7 ನನಗ ಾರ ಆೆಲಗನಯ ಮತಯ, ಮತಕ ಾರ ಮಣಲಕ ಇಾೋ ಜನಾನ ಆಗವಾ. 8 ಮತಕ ಜೋಕಿ ಕರಬಿಂವನ ಇೇನಹೋಾನ, ಮತಕ ಅಣ್ ಗೇ ಬೇ ತಂತ, ಕರಬಿಂವನ ಜೋಕಿ ಬರಾ​ಾನಯ ನೋಾ​ಾರ. 9 ಅವಕ ಓಾಹೋತ ಅವನ ಕತಕನನ ತತಿಕಡಂೆ, “ಕಮ್ನ ನನಯನಯ ಬಹಗನತ ಆಶೋವ್ವಪದ್ನಂನ ಈಲ ನನನ ತೇವದ. 10 ಇುೋ, ವಿತಾತಾ್ ನನ ಇನಯ ಮಂದ ವಿತ್ಾದ ಮತಕ ಬಂಾತಾ್ ನನ ಲರ್ಾ​ಾಗುಕೋನ. ಅಧ್ಾ 5 1 ಮತಕ ಜೋಕಿ ಮನಯ ಮನ್ಸದ ಮಾ​ಾ ವನ ನಪಸತಕಾ್ನ, ಆಾರ ಮರವನ ಅವನ ಮನಯ ಕಾಣಲಗನಯ ತನ ಹೇಾನ: 2 ಕಮ್ನ ನನನ ಅನಲ್ಹಸಾದಾರ ಾಜಕನ ಹು್ ಮಸರವ ಮಂಟ್ 1 ಅಾನಯ ಪ್ಕೊಪಾಹಸ. 3 ಮತಕ ಅವನ ಾಜಕನ ಿಾಪಾ್ ಮಂಟ್ನಯ ಪಾೋಕ್ಪಾನ ಮತಕ ಅಾನಯ ನೋಾ​ಾನ, ಮತಕ ಅವನಸದ ಪಪಾ ಕೆಬವಾದ. 4 ಅಾಣ್ ಜೋಕಿ, <<ಕಮ್ನ ನನನ ಾ್ಪಸಸಂಕನ ಮತಕ ನನಯ ಎಲದ ಪಪಲಗನಯ ುನನಿಕದ್ನಂನ ನನನ ತೇವದ. 5 ಅವನ ಕಮ್ನ ಆಾ್ವಂಾ ತೋತಿಮನಂನ ಇೇನ ಮನಯ ಮನನ ಹೋಾನ. 6 ಮತಕ ಅನಯಣ್ ಒಂಬತಕ ತಂಲಕಲಕ ಪಿ್ುಂುಲ, ಅವಕ ಹಾನ್ನಯ ತನ ಸಾತತಕನ--ನನ ಏನ ತವದ್ೋನ? 7 ಮತಕ ಅವಕ ಅವೇನ, ಳೆತ ಎಂನ ಹೇಾಕ. 8 ಆಲ ಅಣ್--ಕಮ್ನ ಈ ವನ ನನಯ ಆಮ್ವನಯ ಮಹ್ಪಾಪದ್ನ; ಮತಕ ಅವಕ ಅವಗನಯ ಿಪನ್ಸದ ಮಾತಪಾಕ.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.