Haggai
KAPITELI1
1KunngipDariusipukiuaniaappaani,qaammammisisamani, ulloqsiulleq,NaalakkapoqaasiapruffiitiHaggaiaqqutigalugu JudaminaalakkersuisumutZerubbabelimut,Saaltielip erneranut,Josvamulluernermut,oqarpoqJosedek,højpræst, oqarpoq:
2NaalakkapSakkutuujusupimaoqarpoq:Inuiaqatigiittaakku oqarput:Piffissaqtikissimanngilaq,piffissaqNaalakkap illuatasananeqarnissaanut.
3TaavaNaalakkapoqaasiapruffiitiHaggaiaqqutigaluguima oqarpoq:
4Piffissanngorpoqillitilluniqaqutigoortunik najugaqalernissaq,illuluunaaserorterneqarsimasoq?
5TaamaattumikmaannaNaalakkapSakkutuujusupima oqarfigaaAqqutiteqqarsaatigikkit
6Annertuumiknaatitsisimavusi,annikitsumik naatitsisimavusi;nerisarpusi,kisiannilinaammattorsuarmik; imigassartortarpusi,kisianniimigassamiknaammagittarsi; atisalersortarpusi,kisiannikissartumikpeqanngilaq;aamma akissarsiaqartoqakissarsiaqartarpoq,taannapuussiamut toqqoqqasumutikkussallugu
7TaamaoqarpoqNaalakkapSakkutuujusup;Aqqutit eqqarsaatigikkit
8Qaqqamutqaqigit,puisitnassarlugit,illusanaartorlugu; Tamannalunuannaarutigissavara,naalannartinneqassaangalu, oqarpoqNaalakkap.
9Annertuumikneriuuteqarpusi,kisiannitakuuk,annikitsumik pissarsivoq;Angerlarsimaffimmullutikikkaangakku,uanga taannapujortarpara.Sooq?oqarpoqNaalakkapsakkutuuisa. Illuaraaserorsimasoqpissutigalugu,illittamarmikimmikkut illuminnutarpattarpusi
10Taamaattumikqilakillitqulaanniittoqqimmitqimuttut unitsinneqarput,nunalupaarnanikunitsinneqarpoq 11Nunamut,qaqqat,karrinut,viinninutnutaanut,uuliamut, nunapnaatitaanut,inunnut,uumasunut,aammaassanik sulinermitamani
12TaavaZerubbabeliSaaltielipernertaa,JosvaJosedekip ernertaa,højpræsteri,inuiaqatigiillusinneruttuttamarmik, NaalakkapGuutiminnioqaasiiaammapruffiitiHaggajip oqaasiitusarnaarpaat,soorluNaalakkapGuutiminni taamaaliorsimasoqnassiuppaa,inuiaqatigiilluNaalakkap siornatigutersiorput
13TaavaHaggai,Naalakkapaallartitaa,Naalakkap oqaluussissutaaniinuiaqatigiinnutimaoqarpoq:„Uangailissi peqatigaakka,“oqarpoqNaalakkap
14TaavaNaalakkapJudaminaalakkersuisoqZerubbabelip ernerata,Saaltielipernerata,højpræsteripJosvapernerata, inuiaqatigiillusinneruttuisatamarmikanersaat pissanganartippaataakkulutakkupputNaalakkap Sakkutuujusup,Guutiminni,illuanisulilerlutik.
15Qaammatipsisamararterutaataulluini24-ni,kunngip Dariusipukiuaniaappaani.
KAPITELI2
1Qaammammiarfineq-marlunni,ulloq21-ani,Naalakkap oqaasiapruffiitiHaggajiaqqutigaluguimaoqarpoq: 2JudaminaalakkersuisoqZerubbabelSaaltielipernertaa, JosvaluJosedekipernertaa,højpræsteri,inuiaqatigiilluallat oqaloqatigikkit
3Illitakornannikiasinnerusoqillutaannasiullerpaamik naalannarnerminitakusimavaa?Maannaluqanoq takusinnaaviuk?illitisigalugusuunngitsututnaleqqiullugu? 4Kisiannimaannanukittuujugit,Zerubbabeli,oqarpoq Naalakkap;aammanukittuujugit,Josva,Josedekipernertaa, højpræsteri;Nunapinuiaqatigiittamarmiknukittuujusi, oqarpoqNaalakkap,sulillusilu,uangailissipeqatigaakka, oqarpoqNaalakkapSakkutuujusup
5 Oqaaseq Egyptenimiit anigaanni isumaqatigiissutigisimasaranaapertorlugu,taamatut anersaakkailissiakornanniippoq,annilaangassanngilasi
6TassamiNaalakkapSakkutuujusupimaoqarfigaa; Ataasiaannarlunili,piffissaqsivikitsuinnaavoq,qilaknunalu immapnaqqanunalupanertoqsajuppillatsissavakka;
7Inuiaqatigiittamarmiksajuppillatsissavakka,inuiaqatigiillu tamarmikpiumasaattikissaaq,illuunanaalannartumik ulikkaarpara,oqarpoqNaalakkapSakkutuujusup
8Sølviuangapigisara,kuultiluuangapigisara,oqarpoq NaalakkapSakkutuujusup
9Illupmatumakingulliupnaalanerasiullermit annertunerussaaq,oqarpoqNaalakkapSakkutuut, sumiiffimmilutassanieqqissineqtunniutissavara,oqarpoq NaalakkapSakkutuut
10Qaammatarfineq-marlukullut24-ssaanni,Dariusip ukiuaniaappaani,NaalakkapoqaasiapruffiitiHaggai aqqutigaluguimaoqarpoq:
11TaamaoqarpoqNaalakkapSakkutuujusup;Inatsitpillugu palasitaperikkit,oqarlutit:
Palasilluakipputoqarlutillu:„Ajunngilaq
13TaavaHaggajioqarpoq:„Inuuptoqusuptimaanik eqqunngitsuusoqtamakkuilaatattorsimappagu, eqqunngitsuussava?Palasilluakipputoqarlutillu:„Taanna minguttuussaaq.
14TaavaHaggajiakivoq:„Taamaapputinuiaqatigiittaakku, inuiaqatigiillutaakkuuangasiumutisigalugittaamaapput, oqarpoqNaalakkapaammataamaappoqassaminniksuliat tamarmik;Tassaniluneqeroorutigisaatpissusissamisuunngilaq 15Maannaluqinnuigissavakkiteqqarsaatigiukulloq mannamitkingusinnerusukkullu,Naalakkaptempliani ujaqqapujaqqamutinissinneqannginnerani
16Ullunitaakkunani20-nikmittarfiliorfimmuttikikkaangat qulitkisimik,pressfatimuttikikkaangat50-inikuuttortaatinik pressimiittigusinissamut,20-nikmittarfiliortoqartarpoq 17Aqqanisulinermitamaniqimmitqimuttutqimmitqimuttut qimmitqimuttutqimmitqimuttutqimmitqimuttutqimmit qimuttutqimmitqimuttutatorlugittoqutsisimavakkit; taamaattorliuannutsaaffiginninngilasi,oqarpoqNaalakkap. 18Eqqarsaatigiukulloqmannamitkingusinnerusukkullu, qaammatiparfineq-marluataulluisa24-anniit,ulloq Naalakkaptempliatunngaviliiffigineqarneraniit, eqqarsaatigiuk
19Naatsiiatsuliillupiluaniippat?aap,suliviinninik,figenik, granatæblenikolivinillunaatitsisoqanngilaq,ulloqmannamiit pilluaqqussavassi
20Qaammatulluni24-niNaalakkapoqaasiaHaggaimut tikippoqimaoqarluni.
21JudaminaalakkersuisoqZerubbabeloqarfigiuk:Qilak nunalusajuppillatsissavakka; 22Kunngeqarfiitqullersaqarfiataallaavigalugunaalagaaffiit naalagaaffiisanukittussusaataserussavara;aammauanga qamutittaakkuluatorlugitingerlasutaserussavakka;hiistillu taakkuluqimuttuttamarmikqatanngutiminniktoqutsissapput 23Ulloqtaanna,oqarpoqNaalakkapSakkutuujusup, Zerubbabeli,kiffara,Saaltielipernertaa,tigussavakkit, allagartatutatorniarpara,tassamitoqqarsimavakkit,oqarpoq NaalakkapSakkutuut