Javanese - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonika

BAB1

1SakaPaulus,SilwanuslanTimotius,marangpasamuwan ingTesalonika,kanganaingAllahRamakitalanGusti YesusKristus

2Sih-rahmatlantentrem-rahayusakaGustiAllahRama kitalansakaGustiYésusKristusanaaingkowé

3Parasedulur,awakédéwékudutansahngucapsokur marangGustiAllahbabkowékabèh,awitpretyayamusaya tambahbanget,lankatresnanékowékabèhdadisayagedhé

4MulanéawakédéwéngelemkowéingpasamuanpasamuanéGustiAllah,awitkowépadasabarlanpretyaya ingsakèhépanganiayalankasangsaransingkoktanggungi

5IkiminangkapratandhasakapaukumanéGustiAllah singadil,supayakowépadhakaanggeppantesnampa KratonéAllah,singugakowénandhangsangsara 6MergaGustiAllahkuwiadilnèkmaleskasangsaran marangwong-wongsingnganiayakowé.

7Lankanggokowésingpadhanandhangkasusahan,ayem tentrembebarengankaroaku,nalikaGustiYésusrawuh sakaingswargakaroparamalaékatékangrosa, 8Inggenimurub,maleswong-wongsingorawanuh marangGustiAllahlansingoramanutmarangInjiléGusti kitaYésusKristus.

9Wong-wongsingbakaldiukumkarokarusakansing langgengsakaingngarsanéPangéranlansakakamulyané kuwasané;

10NalikaPanjenenganérawuhingdinaikusupaya kaluhurakéanaingantaranéparasucinélansupaya dikagumidéningkabèhwongkangpadhapracaya(amarga paseksikangdakpracayaanaingantaramu)ingdinaiku

11Mulanéakukabèhtansahndedongakanggokowé, muga-mugaGustiAllahnganggepkowépantesnampani timbalaniki,lannglakokakésakehingkarsanékasaénanlan pakaryanimankanthikekuwatan.

12SupayaasmaneGustikitaYesusKristuskaluhurakeana ingkowelankoweanaingPanjenengane,miturutsihrahmateGustiAllahkitalanGustiYesusKristus

BAB2

1Parasedulur,saikiawakédéwénjaluktulungmarang kowé,demitekanéGustikitaYésusKristus,lanawit awakédéwéwispadakumpulnangnggonéDèkné.

2Supayakowéajaenggal-enggalgonjang-ganjing,lanaja kuwatir,oramargasakaroh,utawakanthitembung,utawa layang,kangkayasakaaku,amargadinanéKristuswis cedhak

3Ajangantianawongnasarakékowéingsembarangcara: kanggodinaikuorabakalteka,kajabaanatekaadohadoh, lanwongdosabakaldicethakaké,putraningkarusakan;

4Sapasingnglawanlanngluhurakeawakedhewe ngungkulisamubarangkangsinebutGustiAllahutawa kangdisembah;DadinéGustiAllahlenggahnang padalemanéGustiAllah,ngakoninèkDèknékuwiGusti Allah.

5Apakowépadhaoraéling,nalikaAkuisihanaing antaramu,Akuwisngandhanikowébabiki?

6Lansaikikowéngertiapasingnyegahsupaya Panjenenganébakaldicethakakéingwektuné

7Amargiwewadiningpialapunikasampunlumampah, namungtiyangingkangsapunikanglirwakaken,ngantos kasingkiraken

8Banjurbakalkacethakakéwongduraka,singbakal ditumpesdéningPangéranklawanrohsakacangkemé,lan bakaldisirnakakésranapadhangingtekané

9MalahPanjenengané,kangrawuhémanutpakaryanéIblis, kanthisakehingkakuwatanlanpratandhasartamukjijatmukjijatkanggoroh,

10Lankarokabehcidrasakadurakaingwongsingbakal tiwas;amargapadhaoranampakatresnansakabebener, supayapadhabisadisimpen

11MulanéGustiAllahbakalnekakakéklèrumarang wong-wongmau,supayapadhaprecayamaranggoroh

12Dadinéwongkabèhsingorapretyayamarangkayektèn, nangingsenengtumindakala.

13Nangingakukabèhkudutansahngucapsokurmarang GustiAllahkanggokowékabèh,paraSadulursing ditresnanikaroGusti,mergaGustiAllahwismilihkowé sakawiwitankanggokaslametansranakasucèkakésaka Rohlanpracayamarangkayektèn.

14MulanéPanjenenganéwisnimbalikowésranaInjilé awakédéwé,supayabisanampakamulyanéGustikita YésusKristus

15Mulanéparasedulur,padapadamanteplanpadaterus padanggatèkképiwulangsingwisdiwulangkémarang kowé,yakuwinganggotembungutawasurat

16Saiki,GustikitaYésusKristusdhéwélanGustiAllah Bapakéawakédéwé,singwisnresnaniawakédéwélan sranasih-rahmatéwisparingpanglipursinglanggenglan pangarep-arepsingapik

17Padhanglipuratimulannyantosakakékowéingsaben tembunglantumindaksingapik.

BAB3

1Pungkasane,parasadulur,padhandedongaakanggoaku, supayapangandikaneGustibisalumakukanthibebaslan kaluhurake,kayadeneanaingkowe.

2Lansupayakitabisadiluwarisakawong-wongsingora sopanlanala,amargaorakabehwongduweiman

3NangingPangéranikusetya,singbakalnyantosakaké kowélannglindhungikowésakapiala

4LanakuyakinanaingGustitumrapkowé,nèkkowé nindakkélanbakalnindakkéapasingdipréntahkémarang kowé

5LanGustinuntunatimumarangkatresnanéGustiAllah lanmarangKristussingsabar.

6Parasedulur,demiasmanéGustikitaYésusKristus, awakédéwépituturmarangkowé,supayakowépada ngedohisabensedulursingtumindakorasopanlanora manutadat-istiadatsingwisditampasakaaku

7Awakédéwéngertinèkkowékudungetutkéawakédéwé 8Akuugaoramanganrotinéwongliyakanthigratis; Nangingakupadhanyambut-gawékanthirekasalanrekasa rinawengi,supayaakuajangantiènèngbebanmarang kowé.

9Orajalaranawakédéwéoranduwékuwasa,nanging supayaawakédéwédadituladhakanggokowé,supaya kowébisanurutiaku.

10Awitnalikaakuisihanaingantaramu,akupadhaparing dhawuhmarangkowe:Manawaanawongkangoragelem nyambutgawe,ajangantimangan

11Mergaakukrungunèkanasawetarawongsinguripé orasopan,oranyambut-gawé,nangingsibuk.

12Anadenewong-wongkangkayamangkonoikupadha dakprentahakelandakpituturimargasakaGustikitaYesus Kristus,supayapadhanyambut-gawekanthitentremlan manganrotinedhewe

13Nangingkowé,parasedulur,ajapadabosennindakké singapik

14Nèkènèngwongsingoramanutmarangpiwulangé awakédéwéliwatsuratiki,elingawongkuwilanajamèlu, supayadadiisin

15Nangingajakokanggepmungsuh,nangingdiweling kayasadulur.

16Saiki,Gustinésingngekèkikatentremanmarangkowé, tansahmberkahikowékabèhGustinunggilkarokowé kabèh.

17SalamsakaPaulusnganggotangankudhéwé,singdadi tandhaingsabensurat

18Sih-rahmatéGustikitaYésusKristusnunggilkarokowé kabèhAmin(LayangkapindhokanggowongTesalonika ditulissakaAtena)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Javanese - The Second Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu