InjilIlangMiturut
Peter
1NangingingantaranéwongYahudioraanasingwisuh tangané,oraanaHérodèslanugahakiméLannalikapadha oragelemadus,PilatustangiSangPrabuHérodèsbanjur dhawuhsupayaGustikapundhutlanngandikamarang wong-wongmau,"Apakangdakdhawuhakémarangkowé, lakonana"
2IngkonoanaYusuf,kancanéPilatuslanGustiYésus. Lanngertinèkwong-wongmauarepnyalibPanjenengané, banjursowaningngarsanéPilatuslannyuwunlayoné Gustisupayadikubur.PilatusbanjurngutusHérodès nyuwunlayonéHérodèstumulingandika,"SadulurPilatus, sanadyanoraanawongkangnjaluk,akupadhaarep nguburPanjenengané,luwih-luwihingdinaSabat,awitwis katulisingangger-anggeringTorèt,yènsrengengeora surupmarangwongkangdipatèni."
3Panjenenganébanjurmasrahakémarangwongakèhing dinasadurungériyayarotitanparagiWong-wongmau terusnyekelGustilandidorongkaromlayu,terusngomong: “AyoawakédéwényeretAnakéGustiAllah,awitDèkné wisngwasaniDèknéWong-wongmautumulimanganggo sandhanganwungu,nulidilenggahakeingkursipangadilan, kalawanmatur:“Dhuh,ratuingIsrael,Padukamugikarsaa ngadilikanthiadil!Lansalahsijisakawong-wongmau nggawamakuthaerilandipasangingsiraheGusti.Anauga singngadeglanngidonimripaté,anaugasingnapukpipiné; lananawongkangnyetukPanjenengane,kandha, "KalawanpakurmatanikiayopadhangurmatiPutraning Allah"
4Banjurpadhanggawadurakaloro,lanpadhanyalibGusti ingantaranewong-wongmau.Nangingdhewekemeneng, kaya-kayaoralaraLannalikapadhangunggahakésalib, padhanulisjudhul:IkiratuingIsraelSawusemangkono banjurdiedum-edumpangagemaneanaingngarepe,banjur diundhiLansalahsijisakawong-wongdurjanapadha moyokiwong-wongmau,ngandika,"Kawulapadha nandhangsangsaramangkono,nangingwongiki,singwis dadiJuruSlametmanungsa,apasalahémarangkowé?" Wong-wongmaupadhanepsumarangPanjenengané,nuli dhawuhsupayasikiléajangantitugel,supayamatiing siksa
5Barengwisawan,kabehYudeadadipetengndhedhet,lan padharepotlansedhih,manawasrengengewissurup, nalikaisihurip,amargaanatulisankanggowong-wong mau:Srengengeorabakalsurupmarangwongsingwis dipateni.Lansalahsijisakawong-wongmaungandika, wènèhanangombéuyahkarocukaWong-wongmau banjurnyampurlandiwènèhingombémarang Panjenengané,sartapadhanetepisamubarangkabèh,sarta padhanindakakédosanémarangsirahédhéwéAkehwong kangpadhamlaku-mlakunggawalampu,padhangirayen wisbengi,banjurtiba.PangeranYehuwahtumulinguwuhuwuh,pangandikane:Kakuwataningsun,kakuwataningsun, sirawusnilarIngsunLannalikangandikaikudheweke dijupukmunggah.LaningwektuikugeberingPadaleman SuciYerusalemsuwèkdadiloro
6Wong-wongmaunulinguncalaképakusakaingastane Pangéran,banjurdilebokakéingbumi,temahbumikabèh padhagonjang-ganjing,lanwedibanget.Srengéngébanjur sumunar,lanwiskatonjamsanga,lanwong-wongYahudi padhabungah-bungah,banjurmasrahakélayonémarang Yusufsupayadikubur,amargawisweruhkabecikansing wisditindakakeBanjurnjupukGusti,lanwong,lan digulungingkainmori,landigawamenyangkuburane dhewe,kangaranTamanYusuf.
7Wong-wongYahudi,parapinituwalanparaimam, barengngertiapasingditindakkémarangawakédéwé, mulapadhasesambatlanmuni:“Cilakadosa-dosakita! Lanakukarokanca-kancakupadhasedhih;Lanmargasaka tatuingatineakupadhandhelik,amargaakupadha digolekideningwong-wongmauminangkawongkang gawepialalankaya-kayaarepngobongPadalemanSuci Lankabehikukitapadhapasalanlungguhngadhuh-adhuh lannangisrinawengingantidinaSabat.
8NangingparaahliTorètlanparaFarisilanparapinituwa padhanglumpuk,barengkrungunèkwongkabèhpadha nggrundellanndongakakédhadhané,pangandikané, "ManawamargasakasédanéPanjenenganékelakon pratandha-pratandhakanggedhédhéwé,delengen, satemenePanjenenganéikuadiluhungé--parapinituwa padhawedilanpadhasowaningngarsanéPilatusnyuwun pirsamarangPanjenenganésartangandika,"Kula wènèhanaprajuritlankuburanételungdina.adoh,lan wong-wongpadhangirayenPanjenenganewiswungusaka ingantaranewongmatilannindakakepialamarangkita PilatusbanjurmènèhiperwiraPétroniuskaroparaprajurit kanggonjagakuburanParapinituwalanparaahliTorèt padhatekaingpasaréan,banjurnggulingakéwatugedhé bebarengankaroopsirlanparaprajurit,banjurpadha dilebokakeinglawangingpasaréanlanpadhamasang segelpitu,lanpadhamasangtarubingkonolannjaga. Ésuké,barengwismehdinaSabat,wongakèhpadhateka sakaYérusalèmlaningsakiwa-tengené,arepweruh kuburansingdicap.
9IngwayahbengidinanéGustiwisteka,paraprajuritjaga loro-loronepadajaga,anaswarabanteringlangitlan padhaweruhlangitmengalanwongloromudhunsakaing konokarocahyagedhelannyedhakikuburanWatusing dilebokakéinglawangénggulingkélandadibagéan;lan kuburandibukak,lannom-nomanloromaumlebu.
10Barengparaprajuritweruhiku,banjurnggugahperwira lanparapinituwaamargapadhabangetanggonénjaga Nalikapadhanyritakakeapakangwuspadhadideleng, padhaweruhmanèhwongtelupadhametusakaing pasarean,lanwongloropadhanyengkuyungsiji,lansalib ngetut-buri,lansirahesakawongloromautumujuing swarga,nangingsirahekangdipimpinngungkulilangit Banjurpadhakrunguswarasakaingswarga,ngandika, Panjenenganwismartakakémarangwong-wongsing padhaturuLanwangsulankrungusakasalib,Ya 11Wong-wongmaubanjurpadharembugan,apaarep lungamratobatmarangPilatus.Lannalikapadhamikirbab iku,langitmanehkatonmbukak,lanwongtartamtu mudhunlanlumebuingpasareanBarengpanggedhening prajuritlanparakangpadhandherekakeweruhlelakoniku mau,ingwayahbengipadhaenggal-enggalsowanmarang ingngarsaneSangPilatus,ninggalpasareankangpadha dideleng,sartapadhanyritakakesamubarangkangwus padhadideleng,kalawansedhihbangetsartapadhamatur:
InjilIlangMiturutPeter
SatemenePanjenenganeikuPutraningAllahPilatus mangsuli,pangandikané,"AkuresiksakagetihéPutraning Allah,nangingkowésingnemtokakeiku"Wong-wong maukabèhpadhanyedhaklannyuwunmarang Panjenengané,supayaparingdhawuhmarangkomandhané lanparaprajurit,supayaajangomongapa-apababapasing wispadhadideleng,"Amargaluwihbecikkitapadha kaluputaningdosasingpalinggedhéanaingngarsané Allah,lanajangantitibaingtanganéwongYahudilan dibenturiwatu"Pilatusbanjurdhawuhmarangopsirlan paraprajuritsupayaoraomongapa-apa 12Ingwayahésuk,ingdinanéGusti,MaryamMagdalena, muridéGusti,wedikarowong-wongYahudi,amarga padhanepsubanget,mulanéoranindakakéapasingwis lumrahditindakakédéningwongwadonmarangwongwongsingwismatilanwong-wongsingditresnanikaro kanca-kancané,lanlungamenyangkuburanéGustiYésus Wong-wongpadhawedi,yenwongYahudioraweruh wong-wongmau,banjurpadhakandha,"Sanadyaningdina nalikaPanjenenganedisalib,kitapadhaorabisanangislan sesambat,nangingsaikiayopadhanindakakeikuanaing pasareane."Nangingsapasingbakalnggulingkéwatusing wisdipasanginglawangépasaréan,supayakitabisamlebu lannjagongingsandhingélannindakkéapasingkuduné? Amargawatunegedhebanget,lanakuwediyenanawong singweruhakuLanmanawaorabisa,nangingyenkita nyediakakebarang-barangsingkitagawakakeminangka pangeling-elingmarangdheweke,kitabakalnangislan nangis,ngantitekaningomahkita
13Banjurpadhalungalanketemukuburanmbukak,lan nyedhakpadhakatoningkono;Ingkonopadhaweruhana nom-nomanlungguhingsatengahingpasarean,ayulan manganggojubahkangpadhangbanget;kangngandika marangwong-wongmau,Apakowépadhateka?Kowe nggolekisapa?Panjenenganésingdisalib?Dheweke wungulanlungaNangingnèkkowéorapretyaya, delengenlandelengenpanggonanéwongkuwi,nèk dhèwèkéoraanaingkéné;awitPanjenenganéwiswungu lantindakmrana,sakangendiPanjenenganédiutusWong wadonmaubanjurpadhawedilanmlayu.
14Saikiikudinapungkasanrotitanparagi,lanakehsing padhabalimenyangomah-omahé,nalikariyayawis rampung.Nangingakukabèh,muridéGustirolas,padha nangislansedhih,lansabenwongpadhasedhihmarga sakalelakonmau,banjurpadhamulihmenyangomahé Nangingaku,SimonPétruslanAndréas,sedulurku,njupuk jalalanlungamenyangsegara;LananakarokitaLewibin Alfeus,singGusti...