Wong Gadare sing Diobati Matius 8:28-34 28 Bareng Panjenengané wis tekan ing sabrang tlaga, ing tanahé wong Gadara, Panjenengané dipethuk déning wong loro kang kesurupan dhemit, kang metu saka ing pakuburan, sarta banget anggoné nesu, nganti ora ana wong kang bisa liwat ing dalan kono. 29 Lan dumadakan padha mbengok, "Apa urusanmu karo aku, dhuh Yesus, Putraning Allah? Apa kowé teka mrene arep nyiksa aku sadurungé wektuné?" 30 Ana babi akeh banget sing lagi mangan ora adoh saka kono. 31 Dhemit-dhemit mau banjur nyuwun marang Panjenengané, unjuké, "Menawi Panjenengan ngusir kawula, mugi kersaa kawula lebet dhateng babi-babi kalawau." 32 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, " Padha lungaa." Sawisé metu saka kono, wong-wong mau banjur mlebu ing babi-babi mau. Lan sakehe babi-babi mau padha mlayu mudhun saka jurang menyang tlaga lan mati ing banyu. 33 Para pangon sing njaga kéwan-kéwan mau banjur mlayu lan mlebu kutha, nyritakaké kabèh sing kedadeyan karo wong-wong sing kesurupan dhemit mau. 34 Lan, lah, kabeh wong ing kutha padha metu nemoni Gusti Yesus. Bareng padha weruh Panjenengane, padha nyuwun supaya Panjenengane lunga saka wilayah kono.
Markus 5:1-20 1 Lan padha tekan ing sabranging sagara, ing tanah Gadarenes. 2 Bareng Panjenengané mudhun saka prau, ana wong lanang kang kesurupan roh najis kang metu saka kuburan, banjur sowan marang Panjenengané. 3 Wong iku manggon ing antarane kuburan, lan ora ana wong sing bisa ngiket dheweke, sanajan nganggo rante. 4 Amarga dhèwèké kerep dirantai lan diiket, nanging ranténé dipedhot lan dirusak, lan ora ana wong sing bisa ngendhalèkaké dhèwèké. 5 Awan bengi dhèwèké tansah ana ing gunung-gunung lan ing kuburan-kuburan, nangis lan nglarani awaké dhéwé nganggo watu. 1
Wong Gadare sing Diobati
6 Bareng weruh Yésus saka kadohan, dhèwèké banjur mlayu lan nyembah Panjenengané, 7 Lan nguwuh kanthi swara banter, "Apa urusanku karo Kowé, dhuh Yésus, Putrané Allah Kang Mahaluhur? Aku njaluk Kowé sumpah demi Allah, supaya Kowé aja nyiksa aku." 8 Amarga Gusti Yesus ngandika marang wong mau, " Metua saka wong iki, heh roh najis!" 9 Wong mau banjur ndangu, " Sapa jenengmu?" Wong mau banjur mangsuli, "Jenengku Legion, amarga cacahku akeh banget." 10 Wong mau banjur nyuwun banget marang Gusti Yesus supaya aja ngusir para rasul mau saka ing tanah kono. 11 Ing kono ana babi akeh banget sing lagi mangan ing cedhak gunung. 12 Setan-setan mau banjur padha nyuwun marang Panjenengané, "Muga-muga aku padha diparengake mlebu ing babi-babi kuwi." 13 Gusti Yesus banjur nglilani roh-roh jahat mau metu lan mlebu ing babi-babi mau. Sapi-sapi mau banjur mlayu mudhun saka jurang menyang tlaga, cacahé kira-kira rong èwu, lan padha kecemplung ing tlaga. 14 Para pangon babi-babi mau banjur padha mlayu lan nyritakake bab iku ing kutha lan ing desadesa liyane, banjur padha metu arep ndeleng apa sing kedadeyan mau. 15 Wong-wong mau banjur padha sowan marang ngarsane Gusti Yesus lan ndeleng wong kang maune kesurupan legiun mau lungguh, wis nganggo sandhangan lan wis waras. Wong-wong mau padha wedi. 16 Wong-wong sing weruh lelakon mau padha nyritakake bab lelakone wong sing kesurupan dhemit mau lan bab babi-babi mau. 17 Wong-wong mau banjur padha nyuwun marang Gusti Yesus supaya lunga saka wilayah kono. 18 Nalika Gusti Yesus minggah ing prau, wong sing maune kesurupan dhemit mau nyuwun supaya Gusti Yesus melu. 19 Nanging Yésus ora nglilani wong mau, lan ngandika marang wong mau, " Muliha menyang omahmu, menyang kanca-kancamu, lan critakna marang wong-wong mau bab-bab gedhé sing wis ditindakake déning Gusti Allah marang kowé lan bab-bab sing wis diwelasaké marang kowé." 20 Wong mau banjur lunga lan wiwit nyebarake ing Dekapolis bab apa sing wis ditindakake dening Yesus kanggo dheweke; lan kabeh wong padha gumun.
Lukas 8:26-39 26 Lan padha tekan ing tanahé wong Gadare, sing madhep Galiléa. 27 Nalika Panjenengané wis tekan ing dharatan, ana wong saka kutha mau nemoni Panjenengané, wong kang wis suwé kesurupan dhemit, lan Panjenengané ora nganggo sandhangan lan ora manggon ing omah, kajaba ing pakuburan. 28 Nalika weruh Yésus, dhèwèké mbengok lan sujud ing ngarsané, sarta ngomong kanthi swara banter, "Apa urusanku karo kowé, Yésus, Putrané Allah Kang Mahaluhur? Aku nyuwun, aja nyiksa aku." 29 (Amarga Gusti Yesus wis dhawuh marang roh najis supaya metu saka wong mau. Amarga roh najis mau kerep banget ngganggu dheweke, mula dheweke dirante lan diblenggu; nanging dhemitdhemit mau medhot belenggune, lan banjur digawa dening roh najis mau menyang ara-ara samun.) 30 Yésus banjur ndangu wong mau, " Sapa jenengmu?" Wong mau banjur mangsuli, "Legion," amarga akèh dhemit sing mlebu ing wong mau. 31 Wong-wong mau banjur nyuwun marang Gusti Yesus supaya aja ngongkon wong-wong mau lunga menyang segara. 32 Ing kono ana babi akeh banget sing lagi mangan ing gunung, lan para babi mau nyuwun marang Gusti Yesus supaya nglilani babi-babi mau mlebu ing babi-babi mau. Gusti Yesus banjur nglilani. 33 Dhemit-dhemit mau banjur metu saka wong mau lan mlebu ing babi-babi mau. Sapi-sapi mau banjur mlayu mudhun saka jurang menyang tlaga lan mati kecemplung ing banyu. 2
Wong Gadare sing Diobati
34 Nalika para pangon babi weruh apa sing kedadeyan, dheweke padha mlayu lan nyritakake bab iku ing kutha lan ing desa-desa liyane. 35 Wong-wong mau banjur padha metu arep ndeleng apa sing kedadeyan; lan banjur sowan ing ngarsane Gusti Yesus, lan padha nemoni wong lanang sing wis diusir saka dhemit-dhemit mau lungguh ing sandhinge Gusti Yesus, wis nganggo sandhangan lan wis waras. 36 Wong-wong sing weruh lelakon iku uga padha nyritakake marang wong-wong mau bab kepiye wong sing kesurupan dhemit mau mari. 37 Wong akèh ing sakubengé tanah Gadare padha nyuwun marang Yésus supaya nilar wong-wong mau, amarga wong-wong mau padha wedi banget. Panjenengané banjur minggah ing prau lan bali manèh. 38 Wong lanang sing wis diusir saka dhemit mau nyuwun marang Gusti Yesus supaya gelem ndhèrèk. Nanging Gusti Yesus ngongkon wong mau lunga, pangandikané, 39 Balia menyang omahmu lan critakna bab-bab gedhe sing wis ditindakake dening Gusti Allah marang kowe.” Wong mau banjur lunga lan nyritakake ing saindenging kutha bab-bab gedhe sing wis ditindakake dening Yesus marang dheweke.
Rincian Ayat demi Ayat Crita babagan penyembuhan wong lanang sing kerasukan dhemit (asring diarani wong Gadarean sing kena dhemit ) kacathet ing telung Injil Sinoptik: Markus 5:1-20, Lukas 8:26-39, lan Matius 8:28-34 . (Cathetan: Nalika Matius nyebutake rong wong lanang, Markus lan Lukas utamane fokus ing wong sing luwih vokal utawa misuwur saka loro wong kasebut. Rincian ing ngisor iki dijupuk saka narasi rinci ing Markus 5 lan Lukas 8). Fase 1: Tekan lan Ketemu (Markus 5:1–5 / Lukas 8:26–29) Nyebrang menyang Wilayah Bangsa-Bangsa Non-Yahudi (Markus 5:1 / Lukas 8:26): Yesus lan para sakabate tekan ing pesisir wétan Tlaga Galilea, ing wilayah wong Gadarenes/Gerasanes. Iki minangka wilayah bangsa non-Yahudi (non-Yahudi), sing banjur dibuktekake kanthi anane babi-babi gedhe. Wong Sing Dibuwang Saka Kuburan (Markus 5:2–3 / Lukas 8:27): Sawise mudhun saka dharatan, Gusti Yesus langsung dipethuk karo wong lanang sing kesurupan roh najis. Lukas nyathet yen dheweke asale saka kutha kono, wis suwe ora nganggo sandhangan, lan manggon ing antarane kuburan sing diukir ing watu—papan sing najis miturut upacara lan ana gandhengane karo pati. Kasepen lan Kekuwatan Superhuman (Markus 5:3–4 / Lukas 8:29): Masyarakat sadurunge wis nyoba nguwasani dheweke nganggo rantai lan belenggu wesi, nanging bola-bali dipedhot. Ora ana sing cukup kuwat kanggo nguwasani dheweke. Siksaan sing Ngrusak Dhiri (Markus 5:5): Awane lan wengi, wong lanang mau mubeng-mubeng ing kuburan lan bukit-bukit ing sakubenge, nangis lan nglarani awake dhewe nganggo watu landhep. Iki nuduhake sifat ngrusak lan ngisolasi saka penindasan dhemit.
3
Wong Gadare sing Diobati
Fase 2: Konfrontasi lan Pangenalan (Markus 5:6–8 / Lukas 8:28) Mlayu menyang Sembahyang (Markus 5:6 / Lukas 8:28): Ndeleng Yesus saka kadohan, wong lanang mau mlayu nyedhaki Panjenengane. Tinimbang nyerang Yesus, dheweke sujud ing ngarsane kanthi pasrah, ngakoni yen ana panguwasa sing luwih dhuwur. Jeritan Setan (Markus 5:7 / Lukas 8:28): Didorong dening entitas ing njero awake, wong lanang mau njerit kanthi swara banter: " Apa urusanku karo Kowé, dhuh Yesus, Putraning Allah sing Mahaluhur? " Dheweke nyuwun marang Yesus supaya ora nyiksa dheweke, amarga dheweke ngerti kasucèn ilahi Yesus minangka ancaman langsung marang pendhudhukané wong-wong mau. Prentah Kanggo Ninggal (Markus 5:8 / Lukas 8:29): Markus njlentrehake manawa Yesus wis ndhawuhi roh najis supaya metu saka wong lanang mau, mula dhemit-dhemit kasebut nanggepi kanthi panik lan tawar-menawar kanggo mbela awake dhewe. Fase 3: "Legion" lan Babi-babi (Markus 5:9–13 / Lukas 8:30–33) "Sapa jenengmu ?" (Markus 5:9 / Lukas 8:30): Yesus takon jenenge marang wong lanang mau supaya bisa nyambung pribadi lan mulihake identitas sing wis pecah mau. Wangsulane nuduhake gedhene tragedi kasebut: "Jenengku Legion : amarga aku akeh banget" —legiun Romawi sing cacahe nganti pirang-pirang ewu roh. Panjaluk Pindahan (Markus 5:10–12 / Lukas 8:31–32): Para dhemit kanthi nekat nyuwun marang Gusti Yesus supaya ora ngusir dheweke saka wilayah kasebut, utawa menyang jurang. Nanging, nalika weruh ana rombongan gedhe sing isine udakara 2.000 babi sing lagi mangan ing sacedhake lereng gunung, dheweke njaluk idin mlebu ing kewan-kewan kasebut. Pamusnahan Sapi-sapi (Markus 5:13 / Lukas 8:33): Yesus maringi idin. Roh-roh najis metu saka wong lanang mau lan mlebu ing babi-babi mau. Sapi-sapi mau langsung mlayu mudhun ing pinggir jurang menyang Tlaga Galilea lan klelep. Fase 4: Reaksi Warga Kutha (Markus 5:14–17 / Lukas 8:34–37) Mlayu lan Lapor (Markus 5:14 / Lukas 8:34): Para pangon wedhus sing wedi banget banjur mlayu, nyebarake kabar kasebut ing saindenging kutha lan desa. Warga lokal padha metu kanggo ndeleng apa sing kedadeyan. Wong Lanang Sing Owah Rupa (Markus 5:15 / Lukas 8:35): Nalika wong akeh teka, dheweke ngarepake bakal ana kekacauan, nanging malah nemokake wong sing biyen edan mau lungguh meneng ing sikile Yesus. Dheweke "wis nganggo klambi lan wis waras" . Paradoks, pemandangan sing tentrem iki nggawe warga lokal wedi banget amarga kekuwatan ilahi wis ngganggu zona nyamane. Nolak Yesus (Markus 5:16–17 / Lukas 8:36–37): Sawise para saksi mata nerangake kepiye wong lanang mau mari (lan kepiye babi-babine ilang), warga lokal njaluk Yesus supaya enggal ninggalake wilayah kasebut . Amarga wedi yen bakal ana kerugian ekonomi utawa gangguan spiritual, dheweke ngutamakake kewan ingon-ingone tinimbang anane Juru Slamet.
4
Wong Gadare sing Diobati
Fase 5: Pemulihan lan Amanat (Markus 5:18–20 / Lukas 8:38–39) Kekarepan kanggo Nderek (Markus 5:18 / Lukas 8:38): Nalika Yesus bali menyang prau kanggo budhal, wong lanang sing wis mari mau nyuwun supaya melu Panjenengane, amarga kepengin tetep cedhak karo Juru Slamete. Misi sing Diwenehake (Markus 5:19 / Lukas 8:39): Yesus ora gelem melu karo para sakabat sing lagi lelungan, menehi tujuan sing beda: " Muliha menyang omahmu, menyang kanca-kancamu, lan critakna marang wong-wong mau bab-bab gedhe sing wis ditindakake dening Gusti kanggo kowe, lan bab-bab sing wis diwelas asih marang kowe. " Seksi ing Dekapolis (Markus 5:20 / Lukas 8:39): Wong lanang mau manut, lunga menyang saindenging Dekapolis (wilayah sing dumadi saka sepuluh kutha non-Yahudi) ngumumake bab-bab gedhe sing wis ditindakake Yesus kanggo dheweke, nggawe kabeh wong gumun. Wong lanang mau dadi misionaris efektif pisanan kanggo jagad non-Yahudi.
Inti saka crita iki Regane Siji Jiwa: Yesus nyabrang banyu sing mbebayani ngliwati badai mung kanggo nylametake siji wong sing sedhih lan dikucilake. Kekuwatan Ngatasi Kekacauan: Jeneng dhemit ("Legion") lan segara sing ngamuk (saka bab sadurunge) loro-lorone nglambangake kekacauan paling gedhe—sing bisa dikalahake dening Yesus kanthi gampang mung nganggo siji tembung. Prioritas Materi vs. Spiritual: Wong Gadare milih babi-babine tinimbang Yesus, nuduhake kepiye kasugihan donya lan rasa wedi marang owah-owahan bisa nggawe wong ora bisa ndeleng sih-rahmat.
5