1Tesalonika
BAB1
1SakaPaulus,SilwanuslanTimotius,marangpasamuwan ingTesalonika,kanganaingGustiAllahSangRamalan ingGustiYesusKristus:Sih-rahmatlantentrem-rahayu sakaGustiAllahRamakitalansakaGustiYesusKristus anaaingkowekabeh
2AkutansahsaossokurmarangGustiAllahmargasaka kowekabeh,lanakutansahnyebutkoweanaing pandongaku;
3IngngarsanéAllah,Ramakita,tansahengetmarang panggawéningpracayamu,lananggonmunyambut-gawé ingkatresnan,lankasabaranmumarangGustikitaYésus Kristus
4Parasedulursingtaktrésnani,kowépadangertinèk GustiAllahwismilihkowé
5AwitInjilkangdakkarepakemarangkoweoramung kanthitembung,nangingugakanthikekuwatanlanRoh SucilankanthiyakinKowépadhasumurup,kayangapa anggonkupadhauripanaingantaramumargasakakowé
6LankowéwispadhanuladakulanGusti,awitkowé padhanampanipangandikaingsajroningkasangsarankang akèh,kalawankabungahansakaSangRohSuci
7Dadinékowékabèhwisdadituladhakanggokabèhwong singpretyayaingMakédonialanAkhaya
8Awitsakaingantaramu,pangandikanéGustikeprungu, oramunganaingMakédonialanAkhaya,nangingugaing ngendi-endi,precayamumarangGustiAllahsumebartekan ngendi-endisupayakitaoraperlungomongapa-apa 9Awitwong-wongkuwiugapadhanyritakakébabaku kabèh,kepriyéanggonkupadhalumebuingngarsamu,lan kepriyéanggonmupadhamratobatmarangGustiAllah sakabrahala-brahalalanngabektimarangGustiAllahsing uriplansejati
10Lannganti-antimarangKangPutrasakaingswarga, kangwusmungokakesakaingantaranewongmati,yaiku Yesus,kangngluwarikitasakaingbebendukangbakal teka
BAB2
1Parasedulur,kowékabèhngertinèkakumlebunang nggonmukuwioramuspra
2Nangingsenajanakuwispadhanandhangsangsaralan kawiranganingFilipi,kayasingwispadhakokngertèni, akupadhakendelanaingngarsanéGustiAllahkanggo martakakéInjiléGustiAllahmarangkowékanthipadu.
3Awitpituturkuikidudusakacidra,utawasakanajis, utawasakacidra
4NangingkayasingwisdiparengakeGustiAllahmarang akusupayabisadipercayakaroInjil,akuugangandhani orakanggonyenengkemanungsa,nangingGustiAllah, singnyobaatikita.
5Awitkowépadhasumurup,akupadhaorataungucapaké tembung-tembungkangalus,lanoranganggotembungtembungsrakah;GustiAllahdadisaksi:
6Akuugaoranggolèkikamulyansakamanungsa,orasaka kowé,utawawongliya-liyané,sanajanakubisadadiabot, minangkarasuléKristus.
7Nangingakupadhaalusanaingantaramu,kayadene perawatngopenianak-anake
8Awitsakaikuakupadhatresnabangetmarangkowe, mulaakupadhakepénginmènèhioramungInjiléGusti Allahmarangkowé,nanginguganyawakudhéwé,amarga kowépadhatresna-tinresnankaroaku.
9ParaSadulur,kowépadhakelinganmarangrekasalan rekasakukabèh,awitakupadhanyambut-gawérina-wengi, margaakuoraarepngewratmarangsapawaéingantaramu, akupadhamartakakéInjiléAllahmarangkowé
10Kowékabèhpadhadadiseksi,lanugaGustiAllah, kepriyéanggonkutumindaksucilanadillantanpacacad anaingantaramusingpadhapracaya
11Kowéngertinèkawakédéwéwisnglipurlannglipur lanngongkonkowékabèh,kayabapakkaroanak-anaké.
12SupayakowépadhalumakucocogkaroGustiAllah, singwisnimbalikowémenyangKratonélankamulyané
13MulanéawakédéwéterusngucapsokurmarangGusti Allah,awitkowépadanampapituturéGustiAllahsingwis kokrungusangkaawakédéwé,kowéorapadanampani pituturémanungsa,nangingkayasingbener,yaikupituturé GustiAllahugatumindakanaingkowekangpadha pracaya.
14Parasedulur,kowékabèhwisdadimuridépasamuanpasamuanéGustiAllahsinganaingYudéasinganaing KristusYésus,awitkowéugawisnandhangsangsarakaya singdialamikarosedulur-sedulurmu,kayasingdialami wong-wongYahudi
15KangpadhamatèniGustiYésuslanparanabinédhéwé, sartanganiayaakukabèh;lanpadhaorandadekake keparengeGustiAllah,malahpadhanglawanmarang wongkabeh.
16Awakédéwéngalang-alangingomongkarowong-wong singduduJu,supayawong-wongkuwidislametké,terus ngetokkédosané,awitwong-wongkuwipadanduwé bebenduné.
17Nangingakukabèh,paraSadulur,samangsawisora suwémanèhsakaingantaramu,ingngarsamu,duduing sajroningati,akupadhangudiluwihakèhkanggondeleng pasuryanmukanthikepénginbanget
18Mulanéaku,Paulus,padhakepénginnekanikowé sepisanlanmanèh;nangingIblisngalang-alangikita
19Awitapapangarep-arepku,apakabungahanku,utawa makuthakabungahanku?Apakowéoraanaingngarsané GustikitaYésusKristusingrawuhé?
20Awitkowékuwikamulyanlankabungahanku
BAB3
1Mulané,barengwisorabisanahanmanèh,awakédéwé mikirnèkawakédéwéditinggaldéwénangkutaAtena 2LanngutusTimotius,sadulurkitalanabdinéGustiAllah, lankanca-kancakitaingInjilKristus,kanggombangunlan nglipurkowébabpracayamu
3Supayaoraanawongsingnggegirisiamargakasangsaran iki,amargasampeyandhewewisngertiyenkitawis ditemtokake
4Satemené,nalikaakuanaingantaramu,akuwis ngandhanikowé,yènakubakalnandhangsangsara;kaya singwiskelakon,lankowéngerti
5Mulané,nalikaakuwisorabisanahanmanèh,akungutus supayangertikapitadosanmu,supayaajangantikowé digodhadéningpanggoda,temahpegawéankudadimuspra
6Nangingsaiki,nalikaTimotiustekasakaingantaramu lanmartakakékabarkabungahanbabimanlan katresnanmu,lanmanawakowétansahngéling-élingaku kabèh,lankepénginbangetketemukarokowé,kayaaku kabèh.
7Mulanéparasedulur,akukabèhdilipurkarokowéing sakèhékasangsaranlankasusahanmergaimanmu
8Awitsaikiakukabèhurip,nèkkowépadhamantepana ingGusti
9PanuwunapakangbisadakaturakemanehmarangGusti Allahmargasakakowe,margasakasakehingkabungahan kangdakkarepakemargasakakoweanaingngarsaneGusti Allahkita?
10Rinawengiakupadhandedonga,supayaakubisa ndelengpasuryanmulannyempurnakakeapakangkurang ingimanmu?
11GustiAllahpiyambaklanRamakitalanGustikita YésusKristus,mugikarsaaparingdalandhateng panjenengan.
12LanGustindadékakékowénambahlannglubèraké katresnanmarangsijilansijiné,lanmarangwongkabèh, kayaakumarangkowé.
13SranamengkonoPanjenenganébisanyantosakakéatimu tanpacacadlansucianaingngarsanéGustiAllah,Rama kita,nalikarawuhéGustikitaYésusKristuskarosakèhé parasuciné
BAB4
1Mulanéparasedulur,awakédéwénjaluktulunglan pituturmarangkowékabèhdemiGusYésus,supayakaya singwismboktampasakaakukabèh,kowékudunglakoni uripsingapiklannyenengkéGustiAllah,mulanékowé bakalsayatambahakèh.
2Kowépadhangertiapapepakonsingpadhadakwènèhaké marangkowélantaranGustiYésus
3AwitikikersanéGustiAllah,yaikukasucènmu,supaya kowépadhanyingkirilakujina
4Supayasabenwongngerticarakanggondarbeni wadhahekanthikasucenlankamulyan;
5Orainghawanafsu,kayawong-wongduduYahudising orawanuhmarangGustiAllah
6Supayaajaanawongsingngluwihilanngapusisadulure ingprakaraapawae,amargaGustiAllahsingmaleskabeh singkayangono,kayasingwisdakkandhanilan dakkandhanisadurunge.
7AwitGustiAllahoranimbalikitakanggonajis,nanging supayadadisuci.
8Mulané,singsapanampik,orangrèmèhakémanungsa, nangingngrèmèhakémarangGustiAllah,kangwus maringiRohékangsucimarangkita
9Nangingbabkatresnansadulur,kowéorapreluakunulis marangkowé,mergakowédhéwéwisdiwulangdéning GustiAllahnresnanisijilansijiné
10Lanpancènkowépadhatumindakmangkonomarang sadulur-saduluringsatanahMakédoniakabèh
11Lansupayakowépadhasinausupayamenenglan nglakoniurusanmudhéwé,lannyambut-gawénganggo tanganmudhéwé,kayasingwisdakdhawuhakémarang kowé.
12Supayakowébisatumindakjujurmarangwongsing anaingnjaba,lanorakekuranganapa-apa
13Nangingakuorapengin,paraSadulur,kowépadhaora ngertibabwong-wongsingpadhaturu,supayakowéaja padhasedhihkayawong-wongliyanésingoraduwé pangarep-arep.
14AwitnèkawakédéwépretyayanèkGustiYésuswis sédalanwungumanèh,semonougawong-wongsingturu anaingGustiYésusbakaldigawakaroGustiAllah
15Awitsakakuwi,awakédéwéngomongkébabpituturé Gusti,nèkawakédéwésingisihuriplantetepuripnganti tekanéGustiYésus,orabakalndhisikiwong-wongsing lagituru
16AwitGustipiyambakbakaltumedhaksakaingswarga kanthisurak-surak,karoswaranémalaékatlantrompèté GustiAllah,lanwong-wongsingwismatianaingKristus bakaltangiluwihdhisik
17Banjurkitakangisihurip,kangisihpadhaurip,bakal kapundhutbebarengankarowong-wongmauanaingmega, methukakeGustianaingawang-awang,lankitabakal tansahnunggilkaroGusti.
18Mulanépadanglipursijilansijinénganggotembungiki
BAB5
1Nangingbabwektulanmangsa,paraSadulur,kowéora preluakunulismarangkowé.
2AwitkowédhéwéwisngertitenannèkdinanéGustiteka kayamalingingwayahwengi
3Amarganalikapadhakandha,Tentremlantentrem; wong-wongmaudumadakanpadhakatumpes,kayawong wadonkangngandheg;lanpadhaorabakaloncat
4Nangingkowé,paraSadulur,kowépadhaoraanaing pepeteng,ngantikowépadhadicekelingdinaikukaya maling
5Kowékabèhpadhadadianakingpepadhanglananakanakérina;
6Mulané,ajapadhaturukayawongliya;nangingayo padhanontonlanwaspada.
7Wongsingturuturuingwayahbengi;denewongkang mendemikupadhamendemingwayahbengi
8Nangingayokitakangpadhauripingwayahawan, padhawaspada,nganggotutupdhadha,yaikupracayalan katresnan;lankanggohelm,pangarep-arepkarahayon
9AmargaGustiAllahoranetepakekitasupayanepsu, nangingsupayaentukkarahayonmargasakaGustikita YesusKristus
10Kangwussédakanggokita,supayakitatangiutawa turu,kitapadhauripbebarengankaroPanjenengané
11Mulanékowépadhanglipur-lipurlanpadhambangunturut,kayasingkoktindakaké
12Parasedulur,awakédéwénjaluktulungmarangkowé kabèh,supayangertiamarangwong-wongsingpada nyambut-gawéanaingantaramulannguwasanikowé kabèhanaingGusti
13Lansupayawong-wongmaukudungajènibangeting katresnanmargasakapanggawénéLanpadharukunaing antaramu
14Parasedulur,saikiawakédéwéngélingkémarangkowé, supayawong-wongsingoranduwéaturankudungélingké, nglipurwongsingringkih,tulungiwongsingringkih,sing sabarmarangkabèhwong.
15Ajangantianawongsingmalespialamarangsapawaé; nangingtansahpadhanurutanaapakangbecik,ing antaramulanmarangwongkabèh
16Padhabungah-bungahaingsalawas-lawase.
17Tansahndedongaa.
18Padhasaosasokuringsamubarangkabèh,awitiku karsanéGustiAllahanaingKristusYésustumrapkowé
19AjamateniRoh.
20Ajanyepelekakemedharwangsit
21Cobanensamubarangkabèh;cekelanakangbecik
22Nyingkirisakehingpiala
23LanGustiAllahetukingtentrem-rahayubakalnucèkaké kowékabèh;AkundedongamarangGustiAllahsupaya rohmulannyawamulanbadanmudilestarèkakétanpa cacadngantirawuhéGustikitaYésusKristus
24Panjenenganékangnimbalikowéikusetya,lan Panjenenganéugabakalnindakakeiku
25Parasedulur,awakédéwédidongakké
26Salammarangparasadulurkabehkanthipangambung kangsuci
27DemiPangéran,kowédakpréntah,supayalayangiki diwacakakémarangparasadulurkabèh.
28Sih-rahmatéGustikitaYésusKristusnunggilkarokowé Amin(LayangpisanankanggowongTesalonikaditulis sakaAtena.)