Pangundangané Samuel 1 Samuel 3 1 Nalika semono Nabi Samuel isih anom ngladèni Pangéran, diadhepi déning Imam Eli. Ing jaman semono pangandikané Pangéran iku larang banget, ora ana wahyu sing katon. 2 Nalika semono Eli lagi turu ing panggonane, mripate wiwit burem lan ora bisa ndeleng maneh. 3 Sadurunge lampune Gusti Allah mati ing Padaleman Suci, ing ngendi pethining Allah ana, Samuel wis turu. 4 Gusti Allah nimbali Samuel, lan Samuel mangsuli, "Iki aku." 5 Banjur mlayu menyang Eli sarta matur, "Nuwun sewu, Rama, kok nimbali kula?" Nanging Eli mangsuli, "Kula boten nimbali, sumangga tindak mrika malih." Eli banjur tindak mlampah lan tilem. 6 Gusti Allah nimbali Samuel maneh. Samuel banjur tangi lan sowan marang Eli sarta matur, "Nuwun sewu, Rama, punapa panjenengan nimbali kula?" Eli mangsuli, "Kula boten nimbali, anakku. Sumangga turu malih." 7 Samuel durung kenal karo Gusti Allah, lan pangandikané Gusti Allah durung diwedharake marang dhèwèké. 8 Gusti Allah nimbali Samuel maneh kanggo kaping telune. Samuel banjur tangi lan sowan marang Eli sarta matur, "Nuwun sewu, Gusti, sebab panjenengan nimbali kula." Eli banjur ngerti yen Gusti Allah sing nimbali bocah mau. 9 Mulané Èli kandha marang Samuèl, “Lungaa turua. Yèn kowé ditimbali, kowé kudu ngucap, ‘Dhuh Yéhuwah, mugi kersa ngandika,’ merga abdi Paduka mireng.” Samuèl banjur lunga turu ing panggonané. 10 Pangeran Yehuwah banjur rawuh, jumeneng sarta nimbali kaya kang wis-wis: “Samuel, Samuel!” Samuel banjur mangsuli: “Mugi Paduka ngandika, amargi abdi Paduka mirengaken.” 11 Gusti Allah ngandika marang Samuel: “Lah, Aku bakal nindakake sawijining perkara ing Israel, sing bakal nggawe saben wong sing krungu bakal nggereng kupinge loro-lorone.” 12 Ing dina iku Aku bakal nindakake marang Eli sakehing kang wis Dakjanjekake bab kulawargane; nalika Aku miwiti, Aku uga bakal ngrampungake. 13 Aku wis kandha nèk Aku bakal ngukum keluargané selawasé merga saka dosa-dosané sing dingertèni, merga anak-anaké lanang wis nindakké dosa sing ora becik, nanging ora dicegah.
1
Pangundangané Samuel
14 Mulane Aku wis sumpah marang kulawargane Eli, yen kaluputane kulawargane Eli ora bakal diapura nganggo kurban utawa kurban sembelehan ing salawas-lawase. 15 Samuel turu nganti esuk, banjur mbukak lawanging padalemane Sang Yehuwah. Samuel wedi ngandhani wahyu mau marang Eli. 16 Eli banjur nimbali Samuel, pangandikane: “Samuel, anakku.” Samuel mangsuli: “Iki kula.” 17 Wong mau banjur takon, "Apa sing wis dingandikakake dening Pangeran Yehuwah marang kowe? Aja kokdhelikake saka aku. Muga-muga Gusti Allah ngukum kowe, malah luwih saka iku, yen kowe ndhelikake saka aku apa-apa saka kabeh sing wis dingandikakake marang kowe." 18 Samuel banjur ngandhani kabeh mau, ora ndhelikake apa-apa saka dheweke. Nabi Samuel kandha, "Iku Sang Yehuwah, kareben Panjenengane nindakake apa sing dianggep becik." 19 Samuel saya gedhe lan Gusti Allah nunggil karo dheweke, lan ora ana siji-sijia tembunge sing ora kelakon. 20 Lan kabeh wong Israel saka Dan nganti tekan Bersyeba ngerti yen Samuel wis ditetepake dadi nabine Pangeran Yehuwah. 21 Lan Pangeran Yehuwah ngatingal maneh ing Silo, amarga Pangeran Yehuwah wis ngatingal marang Samuel ing Silo lumantar pangandikane Pangeran Yehuwah.
Komentar Pangundangan Samuel nalika isih cilik ing 1 Samuel Bab 3 minangka salah sawijining narasi sing paling lembut lan transformatif ing Kitab Suci. Iki nandhani transisi kepemimpinan spiritual ing Israel saka kulawarga Eli sing gagal dadi nabi anyar sing setya sing bakal nuntun bangsa kasebut ngliwati era monarki sing penting.
Rincian Ayat demi Ayat saka 1 Samuel Bab 3 Nyetel Adegan: Pepeteng Rohani lan Pelayanan sing Setia (Ayat 1–3) Ayat 1: "Samuèl isih cilik ngladèni Pangéran ana ing ngarsané Eli. Ing jaman semono pangandikané Pangéran iku larang regané; ora ana wahyu sing katon." Tegese: Samuel, sing isih cilik, setya ngladeni Gusti Allah ing sangisore Imam Agung Eli sing wis tuwa. Ukara "pangandikane Pangeran Yehuwah iku larang regane" tegese arang banget; wahyu ilahi saya langka amarga rusake spiritual ing Israel. Ayat 2: "Nalika semana Eli lagi turu ing panggonane, mripate wiwit burem lan ora bisa ndeleng maneh." Tegese: Wuta fisik Eli dadi cerminan simbolis saka wuta spiritual lan pepeteng moral Israel nalika semana. Ayat 3: "Sadurunge lampune Gusti Allah mati ing Padaleman Suci Pangeran Yehuwah, ing ngendi pethining Allah ana, Samuel wis turu;" Tegese: Narasi iki kedadeyan sadurunge subuh, sadurunge lampu emas ing Tabernakel diidini mati. Samuel turu cedhak Pethi Prajanjian Allah nyoroti cedhake fisik karo ngarsane Gusti Allah. Identitas sing Salah: Gusti Allah Nimbali Samuel (Ayat 4-9) Ayat 4: "Gusti Allah nimbali Samuel; lan Samuel mangsuli, "Iki aku." Tegese: Gusti Allah miwiti komunikasi langsung karo bocah lanang mau, sing langsung nanggapi kanthi siyap ("Iki aku").
2
Pangundangané Samuel
Ayat 5: "Dheweke banjur mlayu menyang Eli sarta matur, "Nuwun sewu, Ibu, panjenengan nimbali kula." Nanging Eli mangsuli, "Kula boten nimbali, kula aturi tilem malih." Eli banjur tindak tilem." Tegese: Amarga Samuel durung ngalami wahyu ilahi langsung, dheweke salah ngira yen swarane Gusti Allah iku swara mentore, Eli, lan mlayu manut marang Panjenengane. Ayat 6–7: "Lan Pangeran Yehuwah nimbali maneh, Samuel... Samuel durung wanuh karo Pangeran Yehuwah, lan pangandikane Pangeran Yehuwah durung diwedharake marang dheweke." Tegese: Proses kasebut bola-bali. Ayat 7 njlentrehake manawa "ngerti marang Gusti" ing kene nuduhake sesambungan pribadi lan pengalaman, sarta pangenalan swarane, sing bakal ditampa Samuel. Ayat 8–9: "Lan Pangeran Yehuwah nimbali Samuel maneh kanggo kaping telune... Eli ngerti yen Pangeran Yehuwah sing nimbali bocah mau. Mulane Eli kandha marang Samuel: "Lungaa turua. Yen Panjenengane nimbali kowe, kowe kudu matura: Gusti, Paduka ngandika, amargi abdi Paduka mireng." Tegese: Sawise nyoba kaping telu, kawicaksanan spiritual Eli pungkasane tangi. Senajan nduweni kekurangan pribadi, Eli tumindak minangka mentor spiritual sing wicaksana, menehi pitunjuk marang Samuel babagan carane nyetel awake dhewe supaya bisa ngrungokake Gusti Allah. Pesen Pangadilan Ilahi (Ayat 10-14) Ayat 10: "Gusti Allah banjur rawuh, jumeneng sarta nimbali kaya kang wis kelakon, "Samuèl, Samuèl." Samuel banjur mangsuli, "Mugi Paduka ngandika, amargi abdi Paduka mirengaken." Tegese: Gusti Allah nimbali kaping papat, lan Samuel manut karo prentahe Eli, masrahake awake dhewe kanthi lengkap minangka abdine Gusti Allah. Ayat 11-14: "Lan Pangeran Yehuwah ngandika marang Samuel: "Lah, Aku bakal nindakake sawijining perkara ing Israel, sing bakal nggawe saben wong sing krungu bakal nggereng kupinge loro-lorone..." Tegese: Gusti Allah ngaturake pesen sing abot lan nggegirisi. Panjenengane ngonfirmasi paukuman sing ora bisa dibatalake sing bakal teka marang kulawargane Eli amarga Eli gagal nyegah putraputrane sing duraka (Hofni lan Pinehas), saengga korupsi saya tambah parah ing antarane para imam. Ngungkapké Kasunyatan sing Pahit (Ayat 15-18) Ayat 15: "Samuèl turu nganti ésuk, banjur mbukak lawangé Pedalemané Allah. Samuèl wedi ngandhani wahyu mau marang Èli." Tegese: Samuel nggawa beban abot sewengi muput. Amarga ngajeni lan wedi marang mentore, dheweke ragu-ragu ngandhani kabar sing nggegirisi kasebut. Ayat 16–17: Eli banjur nimbali Samuel... Apa pangandika kang wis dingandikakake dening Pangeran Yehuwah marang kowe? Aku ndedonga supaya kowe aja ndhelikake saka aku..." Tegese: Eli ngrasakake seriuse kedadeyan kasebut lan njaluk Samuel supaya jujur, kanthi sumpah kanthi khidmat. Ayat 18: "Samuèl banjur ngandhani kabèh mau, lan ora ndhelik apa-apa. Nabi Samuel kandha, "Iku Pangéran, supaya Panjenengané nindakaké apa sing dianggep becik." Tegese: Samuel nduduhake integritas lan wani sing gedhe banget kanthi ngandhani kabeh bebener. Eli nanggapi kanthi andhap asor marang kersane Gusti Allah sing maha kuwasa, ngakoni kaluputane kulawargane.
3
Pangundangané Samuel
Konfirmasi Jabatan Nabi Samuel (Ayat 19-21) Ayat 19: "Samuèl saya gedhé lan Gusti Allah nunggil karo dhèwèké, lan ora ana siji-sijia tembungé sing ora kelakon." Tegese: Gusti Allah ngonfirmasi tembung-tembunge Samuel minangka ramalan sing bener. Saben prediksi sing digawe Samuel kedadeyan, nguatake kredibilitase. Ayat 20–21: "Lan kabeh wong Israel saka Dan nganti tekan Bersyeba ngerti yen Samuel wis ditetepake dadi nabine Pangeran Yehuwah... amarga Pangeran Yehuwah wis ngatingal marang Samuel ing Silo lumantar pangandikane Pangeran Yehuwah." Tegese: Saka ujung siji menyang ujung liyane saka bangsa kasebut, Israel ngakoni panggilan ilahi Samuel, lan pemulihan spiritual diwiwiti ing Silo nalika pangandikane Gusti Allah bali kanthi aktif.
Piwulang Penting lan Aplikasi Urip 1. Gusti Allah ngandika marang wong-wong sing lumrah lan ora dikarepke Aplikasi: Gusti Allah milih bocah lanang sing turu ing sangisore bayangan Tabernakel tinimbang imam agung kanggo ngaturake pangandikane sing penting sabanjure. Gusti Allah ora ndeleng status, umur, utawa riwayat urip; Panjenengane ndeleng ati sing ana lan kasedhiya. 2. Nilai saka Bimbingan Spiritual Aplikasi: Samuel ora bisa nerjemahake swarane Gusti Allah dhewe; dheweke butuh tuntunan saka Eli sing wis berpengalaman kanggo mangerteni apa sing kedadeyan. Sanajan para mentor duwe cacat (kaya Eli), Gusti Allah asring nggunakake dheweke kanggo mbantu kita mangerteni tuntunane ing urip kita. 3. Sikap Pasrah Sejati ("Dhuh Gusti, Paduka ngandika, amargi abdi Paduka mireng") Aplikasi: Samuel ora njaluk debat utawa negosiasi syarat; dheweke nawakake kasedhiyan langsung. Ngrungokake spiritual sing sejati mbutuhake kita kanggo menengake agenda kita dhewe lan nyetel awake dhewe minangka abdi sing siap manut apa wae sing dijaluk Gusti Allah. 4. Wani lan Integritas ing Bebener sing Pahit Aplikasi: Ora gampang ngirim kabar sing angel marang wong sing kita hormati utawa tresnani. Pilihan Samuel kanggo ngandhani Eli "kabeh" tanpa nutupi piwulang mulang kita babagan pentinge kejujuran, kesetiaan, lan integritas, sanajan pesen kasebut ora kepenak. 5. Sabdaning Allah Ora Tau Gagal Aplikasi: Teks kasebut nyathet yen Gusti Allah "ora nglilani pangandikane tiba ing lemah." Nalika Gusti Allah ngandika utawa janji apa-apa, iku nduweni kekuwatan lan dhukungan kanggo kawujud. Kita bisa nancepake kapercayan kita marang linuwih swarane saiki.
4