Wahyu
BAB1
1WahyunéGustiYésusKristus,singdiparingkéGusti AllahmarangPanjenengané,kanggonduduhkémarang paraabdinébab-babsingkuduenggalkelakon Panjenenganébanjurutusanlanmratelakakémarang Yohanes,abdiné
2IdaSangHyangWidiWasasampunnyaksenin pangandikanIdaSangHyangWidiWasa,miwahpaseksen IdaSangHyangWidiWasa,miwahsakancansanesampun kadeleng
3Rahayuwongkangmacalankangngrungokake pangandikanewangsitikisartanetepiapakangkatulisan anaingkono,awitwuscedhakwektune
4YokananmarangpasamuwanpituingAsia:Sih-rahmat lantentrem-rahayusakaPanjenengane,kanganalankang analankangbakalrawuh;lansakaRohpitukanganaing ngarepedhampar;
5LansakaGustiYésusKristus,singdadiseksisingsetya lansingmbarepkarowongmati,lanratunépararatuing bumi.Dèknésingnresnaniawakédéwélansingwismbilas dosakitanganggorahédéwé
6Panjenenganéwisngangkatkitadadirajalanimam marangGustiAllahBapaké;Dèknékaluhuranlan pangwasaingsalawas-lawaséAmin
7LahPanjenenganérawuhnganggoméga;lansaben mripatbakalweruhPanjenengané,lanugakangnjojoh Panjenengané,lankabehbangsaingbumibakalsesambat margasakaPanjenenganéSanadyanmangkono,Amin
8AkuikiAlfalanOméga,singwiwitanlansing pungkasan,pangandikanéPangéran,singanalansingana lansingbakalteka,KangMahakwasa.
9AkuYohanes,singugasedulurmulankancaing kasusahan,laningKratoninglansabarGustiYésusKristus, anaingpulokangdisebutPatmos,kanggopangandikané GustiAllahlankanggopaseksinéYésusKristus.
10IngdinanéYéhuwahakukapenuhaningRoh,laning mburikukrunguswaraserukayakalasangka, 11Kandhané,”AkuikiAlfalanOméga,singwiwitanlan singpungkasan:lan,Apasingkokdeleng,tuliseningbuku, lankirimmenyangpasamuwanpituingAsia;menyang Éfesus,Smirna,Pergamos,Tiatira,Sardis,Filadelfialan Laodikia
12Akubanjurnolehkanggondelengswarasingngandika marangakuBarengminger,akuweruhpadamaranemas pitu;
13Laningtengah-tengahépadamaranpitumauanawong singkayaPutraningManungsa,nganggojubahnganti tekansikilé,lannganggosabukemasingdhadhané 14Sirahélanrambutéputihkayawuluwulu,putihkaya salju;lanmripatekayamurubgeni;
15Lansikilékayatembagaalus,kayadiobongingpawon; lanswaranékayaswaranébanyuakèh.
16Tanganétengennyekellintangpitu,lansakacangkemé metupedhangsinglandheploro,lanpasuryanékaya srengéngésingsumorot.
17BarengakuweruhPanjenengané,akusumungkeming sampéyanékayawongmatiPanjenenganébanjur
numpangiastanétengenmarangaku,ngandikamarangaku: Ajawedi;Akuikipisananlanpungkasan: 18Akuikisingurip,lanwismati;lan,lah,Akuuriping salawas-lawase,Amin;landuwekuncinenerakalanpati 19Tulisenapasingwiskokdeleng,apasingsaiki,lanapa singbakalkelakonsakwisé.
20Wewadilintangpitusingkokdelenganaingtanganku tengen,lanpadamaranemaspituLintangpituikumulékat sakapasamuwanpitu,lanpadamaranpitusingkokdeleng ikupasamuwanpitu
BAB2
1TulisnamarangmalaékatépasamuwaningÉfesus;Iki pangandikaneKangnyekellintangpituingastanetengen, kanglumakuanaingsatengahepadamaranmaspitu;
2Akungertipanggawému,rekasamu,lansabarmu,lan kowéorabisananggungwong-wongsingala,lankowéwis nyobawong-wongsingngakurasul,nangingdudu,lan kowéweruhwong-wongkuwigoroh
3Lanwistabahlansabar,lanmargasakaasmaningSun anggonmurekasalanorakesel
4NangingAkuduweprakarakanggokowé,amargakowé ninggalkatresnanmukangkawitan.
5Mulanéélingasakangendikowétiba,lanmratobatalan nglakonipanggawésingwiwitanYenora,akubakal enggal-enggalnekanikowelanbakalnyingkirake padamaranmusakaingpanggonane,manawakoweora mratobat
6Nangingsinganaingkowéiki,kowésengitmarang panggawénéparaNikolaus,singugataksengiti
7Singsapanduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan;Singsapaunggul,bakalDakparingimangan wohingwitpanguripan,kanganaingsatengahingpirdus Allah.
8LannulisamarangmalaékatépasamuwaningSmirna;Iki pangandikaneKangwiwitanlankangpungkasan,kang wusmatilanurip;
9Akungertipanggawému,kasangsaranmu,lan kamlaratanmu,(nangingkowésugih)lanakungerti panyenyamahéwong-wongsingngakuwongYahudi, nangingdudu,nangingpadhasinagogéIblis
10Ajawedimarangapa-apasingbakalnandhangsangsara. lankowébakalnandhangsangsarasepuluhdina:kowé setyangantimati,lankowébakalDakparingimakuthaning urip.
11Singsapanduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan;Singsapaunggul,orabakalnandhang sangsaramargasakapatikangkapindho
12LannulisamarangmalaékatépasamuwaningPergamos; IkipangandikaneKangduwepedhanglandheploro;
13Akungertipanggawému,laningngendipanggonanmu, yaikupanggonanéSétan,lankowényekeljenengkulanora nyélakiimanku,malahnalikaAntipasdadimartirkusing setya,singdipatènianaingantaramu,ingpanggonanSétan manggon
14NangingAkuduwesawetaraprakarakanggosampeyan, amargaingkonoanawong-wongsingpadhangugemi piwulangeBileam,singmulangBilekhsupayasandhungan anaingngarepewongIsrael,mangansesajenmarang brahalalanlakujina
15Mangkonougakowéugaanawong-wongkangpadha ngugemipiwulangéparaNikolaus,kangdaksengiti. 16Padhamratobata;Yenora,Ingsunbakalenggal-enggal nemonisiralanbakalnglawanwong-wongmaunganggo pedhangsakacangkemku.
17Singsapanduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan;Singsapaunggul,bakalDakparingimangan mannasingdidhelikake,lanbakalDakparingiwatuputih, lananaingwatukasebutditulisjenenganyar,singoraana wongsingngertikajabasingnampa
18LannulisamarangmalaékatépasamuwaningTiatira; IkipangandikanePutraningAllah,kangmripatekaya murubgeni,lansikilekayatembagaalus; 19Akungertipenggawému,katresnanmu,pengabdianmu, imanmu,kesabaranmulanpenggawému;lansing pungkasandadiluwihsakasingpisanan
20NangingAkuduwesawetaraprakaramarangkowé, amargakowénglilaniwongwadonIzebèl,kangngakungakunabiwadon,mulanglanngapusiparaabdi-Ku supayalakujinalanmangansesajènébrahala
21LanAkumenehiwektukanggodhewekemratobatsaka lakujina;landhewekeoramratobat
22Lah,Akubakalnyelehakedhewekemenyangpaturon, lanwong-wongsinglakujinakarodhewekemenyang kasusahangedhe,kajabapadhamratobatsakatumindake
23LanAkubakalmatènianak-anakekaropati;lansakèhé pasamuwanbakalngertiyènAkuikisingniti-priksabatin lanatiné
24NangingAkupituturmarangkowélanmarangwongwongliyanéingTiatira,singpadhaoranduwènipiwulang iki,lansingorangertidhasaréIblis,kayasingdiomongké Akuorabakalnekakakébebanliyamarangkowé
25Nangingapasingwispadhakokpendhetterusnganti Akuteka
26Singsapaunggullannetepipanggawé-Kunganti tumekaingwekasan,ikubakalDakparingipangwasa ngwasaniparabangsa
27Panjenenganébakalngwasaniwong-wongmau nganggotekenwesi;kayadenewadhahekundhibakal padharemuk,kayakangwusdaktampasakaRamaKu
28LanAkubakalmenehilintangesuk
29Singsapanduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan
BAB3
1TulisnamarangmalaékatépasamuwaningSardis;Iki pangandikaneKangkagunganRoheGustiAllahpitulan lintangpitu;Akungertipanggawému,singjenengsingurip, nangingwismati.
2Padhawaspada,lansantosabarang-barangkangisihana, singwisarepmati,awitakudurungnemupanggawemu sampurnaanaingngarsaningAllah
3Mulanéélingakepriyéanggonmuwisnampalankrungu, lantetepalanmratobata.Mulané,nèkkowéorawaspada, Akubakalnekanikowékayamaling,lankowéorabakal ngertikapanAkubakalnekanikowé
4IngSardisanasawetarajenengsingoranajisaké sandhangané;lanbakalpadhalumakukaroAkunganggo putih,amargapadhapantes
5Singsapaunggul,iyabakalnganggosandhanganputih; LanorabakalDaksirnakakeasmanesakaingkitab kauripan,nangingAkubakalngakoniasmaneanaing ngarsaningRamaKulananaingngarepeparamalaekate.
6Singsapaduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan
7TulisnamarangmalaékatépasamuwaningFiladelfia; MangkenepangandikaneKangMahasuci,KangSanyata, kangndarbenikuncineSangPrabuDawud,kangmbukak, oraanakangnutup;lannutup,lanoraanawongmbukak; 8Ingsunnguninganipakaryanira,lahIngsunparingake lawangkangmbukakingngarepira,lanoraanawongkang bisanutupi;
9Lah,Akubakalnggawewong-wongsakapapan pangibadahIblis,singngakuwongYahudi,nangingdudu, nangingngapusi;Lah,Akubakalnggawewongtekalan nyembahingngarepesikilmu,lanngertiyenAkutresna sampeyan.
10Mergakowénetepipiwulangkubabkasabaran-Ku,Aku ugabakalngreksakowésakawektupacoban,singbakal nekanijagatkabèh,kanggonyobawong-wongsing manggoningbumi
11Lah,Akutekacepet
12Sapasingmenang,bakalDakdadèkakétuguing padalemanéGustiAllahku,lanorabakalmetumenèh,lan jenengéAllahkulanjenengékuthanéGustiAllahku,yaiku Yérusalèmanyar.,kangtumurunsakaingswargasaka GustiAllahku:lanAkubakalnulisjenenganyaringwong 13Singsapaduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan
14LannulisamarangmalaékatépasamuwanLaodikia;Iki pangandikaneAmin,Seksikangsetyalanbener, wiwitaningtumitahGustiAllah;
15Akungertipanggawému,yènkowéoraadhemlanora panas.
16Mulané,mergakowéademlanoraadhemlanorapanas, mulanékowébakalDakbuwangsakacangkemku
17Mergakowékandha:Akuikisugihlansugihbandhalan orabutuhapa-apa;lanorasumurup,yenkoweapes, sengsara,mlarat,wutalanwuda
18Akupituturmarangkowé,supayakowépadhatuku emassakaAku,supayakowédadisugih;lansandhangan putih,supayasampeyanbisamanganggo,lansupaya kawiranganmuwudaorakaton;lannjebadimripatmu nganggoobatmata,supayabisandeleng
19Sapawaekangdaktresnani,ikudakwelinglan dakkandhani
20Lah,Akungadeginglawanglanthothok-thothok:yen anawongkrunguswarakulanmbukaklawang,Akubakal lumebulanbakalnedhakarowong,landhewekekaroAku.
21Singsapaunggul,bakalDakparingilungguhkaroAku anaingdhamparku,kayaAkuugawismenanglanlenggah karoBapakkuanaingdhamparé
22Singsapaduwékuping,ngrungoknaapasing dipangandikakakédéningRohmarangpasamuwanpasamuwan
1Sawusemangkonoakundeleng,lah,analawanging swargakabukak;kangngandika,"Ayomunggahmrene, lanakubakalnuduhakemarangkowébab-babsingkudune mengko"
2Sanalikaakukadununganroh,lahingswargaana dhampar,lananasinglenggahingdhampar.
3Kanglungguhikukatonkayawatuyaspislansarden,lan ingsakubengédhamparanapelangi,katonkayazamrud
4Ingsakubengédhamparanakursipatlikur,laningkursi kuwiakuweruhparapinituwapatlikurlungguh,nganggo sandhanganputih.laningsirahepadhanganggomakutha emas
5Sakaingdhamparmauanabledheglangludhuglan swaragumuruh,lananaoborpitumurubingngarepe dhampar,yaikuRoheGustiAllahpitu
6Ingngarepedhamparmauanasagarakacakayakristal, laningsatengahedhamparlaningsakubengedhamparana maklukpapatkebakmripatingngareplanmburi
7Kéwansingkapisanrupanékayasinga,kéwansing nomerlorokayapedhèt,kéwansingnomertelurupané kayamanungsa,lankéwansingnomerpapatkayamanuk garudhasingmabur
8Makhlukpapatmausaben-sabenswiwineneming sakubenge;lanpadhakebakmripating,lanpadhaora ngasorina-wengi,matur:Suci,suci,suci,GustiAllahKang Mahakwasa,kangana,lanana,lanbakalteka.
9Lannalikakewan-kewanikupadhangluhurakekamulyan lanpakurmatanlanpanuwunmarangPanjenenganekang lenggahingdhampar,kanguripingsalawas-lawase, 10Parapinituwapatlikurpadhasumungkemanaing ngarsanékanglenggahingdhampar,lannyembahmarang Panjenenganékanggesangingsalawas-lawasé,sarta nguncalakémakuthanéanaingngarsanédhampar,karo matur:
11DhuhPangéran,Padukaingkangpantesnampi kamulyan,pakurmatan,sahapangwaos,awitPaduka ingkangnitahakensamukawis,sartakarsaPaduka,sadaya punikawontenlankatitahaken.
BAB5
1AkubanjurweruhingtangantengenPanjenenganékang lenggahingdhamparanabukusingditulisingsisihnjero laningsisihmburi,disegelnganggosegelpitu.
2Akuterusweruhmalaékatsingkuwatngutakkéswara sora,”Sapasingpantesmbukakbukukuwilanmbukak segelé?”
3Lanoraanawongsiji-sijiaingswarga,utawaingbumi, utawaingsangisorebumi,singbisambukakkitabkasebut lanorandeleng.
4Akubanjurnangisbanget,amargaoraanawongsing pantesmbukaklanmacabukukasebutlanorandeleng
5Lansalahsijisakapinituwangandikamarangaku,"Aja nangis!Delengen,SingasakatalerYehuda,ROOTsaka Dawud,wismenangkanggombukakbukulanmbukak segelpitu"
6Lanakuweruh,lah,ingtengah-tengahedhamparlan maklukpapat,laningtengah-tengahparapinituwa,ana Cempekayasingwisdisembelèh,nduwènisungupitulan
mripatpitu,yaikuRohpitusakaGustiAllahdikirim menyangkabehbumi.
7Panjenenganébanjurrawuhlannjupukkitabsakaing tangantengenkanglenggahingdhampar.
8Sawisénjupukkitabmau,maklukpapatlanpinituwa patlikurpadhasumungkemingngarepéCempé,padha nduwèniclempunglanbokoremaskebakambuné,yaiku pandonganéparasuci.
9Wong-wongmaupadhangidungakékidunganyar, pangucapé,"Kowépantesnjupukkitabmaulanmbukak sègelé,awitkowéwisdipatènilanwisngluwariakukabèh marangGustiAllahsranagetihmusakasakèhingtaler, basalanbangsa.lanbangsa;
10Kawulasampunpanjenengandalemdadosratulan imamkagemGustiAllahkita,sahakawulabadhemrentah ingbumi.
11Akubanjurmirsanilankrunguswaranémalaékatakèh ingsakubengédhamparlanparakewanlanparapinituwa, lancacahésepuluhewupingsepuluhewulanewonan ewonan
12Kandhakaroswarasora:Cempésingdipatènikuwi pantesnampakekuwatan,kasugihan,kawicaksanan, kekuwatan,pakurmatan,kamulyanlanberkah
13Lansakèhémakluksinganaingswarga,singanaing bumi,lansinganaingsangisorébumi,lansinganaing sagaralansaisinékabèh,akukrunguakungomong:Puji, kamulyan,kamulyanlankekuwatan,dadiamarangkang lenggahingdhampar,lanmarangSangCempeing salawas-lawase
14Makhlukpapatmaupadhangucap:AminParapinituwa patlikurmaubanjurpadhasujudnyembahmarang Panjenenganekanggesangingsalawas-lawase
BAB6
1LanakuweruhnalikaCempémbukaksijisegel,lanaku krungu,kayaswaragludhug,salahsijisakapapatmakluk ngandika,"Ayondeleng!"
2Akubanjurweruh,lahanajaranputih;Dèknéterus dikèkimakutha.
3Sakwisédhèwèkémbukaksègelsingnomerloro,aku krungumakluksingnomerlorongomong:“Mara, delengen!”
4Banjuranajaranliyanemetu,wernaabang,lankang nunggangikukaparinganpanguwasangilangitentremrahayusakaingbumi,lanpadhapatèn-patènan;
5LannalikaPanjenenganémbukaksegelkatelu,aku krungumaklukkatelungandika,Ayolanndeleng.Aku banjurweruh,lahanajaranireng;lankangnjagonging tanganeanasapasangtimbangan
6Akuteruskrunguswaraingtengahémaklukpapat ngomong:Gandumsijidinarlangandumtelusakdinar;lan ajangrusaklengalananggur
7Sakwisédhèwèkémbukaksègelsingnomerpapat,aku krunguswaranémakluksingnomerpapatngomong:Ayo, delengen!
8Akubanjurweruh,lahanajaranpucet,lansing nunggangijenengePati,lanNerakanututidheweke Wong-wongmaudiwènèhipangwasangungkulisaprapaté bumi,supayamatèniklawanpedhang,kaliren,pati,lan kéwan-kéwaningbumi
9Lannalikadhewekembukaksegelsingkapinglima,aku weruhingngisormisbyahnyawanewong-wongsing dipatenimergapangandikaneGustiAllahlanmerga paseksene.
10Wong-wongmaupadhanguwuh-uwuhkalawanswara sora,"Ngantipiralawase,dhuhGusti,kangsucilansajati, apaPanjenenganorangadililanmalesgetihmarangwong kangmanggoningbumi?"
11Lansabenwongpadhakaparinganjubahputih;Wongwongmaupadhadidhawuhingasosadhela,ngantitumeka tekaneparaabdinelansadulur-sadulure,kangbakal dipatenikayawong-wongmau
12Lanakuweruhnalikapiyambakipunmbukaksegelnem, lan,lah,analindhugedhe;lansrengengedadiirengkaya bagorrambute,lanrembulandadikayagetih;
13Lanlintang-lintanginglangitpadhatibaingbumi,kaya witanjirnguncalakewohesingdurungwayahe,nalika diguncangangingedhe
14Lanlangitilangkayagulungansingdigulung;lansaben gununglanpulopadhadipindhahsakapanggonane
15Pararatuingbumi,parapanggedhe,parawongsugih, parapanggedheningprajurit,parapanggedhe,paraabdilan sabenwongmardikapadhandhelikanaingguwa-guwalan ingwatu-watuinggunung-gunung;
16Lanngandikamaranggunung-gununglanwatu-watu, Akutibaingkita,lanndhelikakekitasakangarsanekang lenggahingdhamparlansakabebenduneSangCempe
17Amargadinagedhebebendunewisteka;lansapakang bisangadeg?
BAB7
1Sawiséikuakuweruhmalaékatpapatjumenenging pojokingbumipapat,nyekelianginpapat,supayaanginora niupingbumi,utawaingsegara,utawaingwit-witanapa waé
2Akuterusweruhmalaékatliyanémunggahsangkawétan, nduwènicapéGustiAllahsingurip,terusnguwuhkaro swarabantermarangmalaékatpapat,singdiwènèhi ngrusakbumilansegara.
3Pangandikane:Ajagawecilakanebumi,segaralanwitwitan,ngantiakupadhanutupibathukeparaabdineGusti Allahkita.
4Akukrungucacahéwong-wongsingdicap,lananasatus patangpuluhpapatewusingdisegelsakasakèhétaler Israèl.
5SakatalerYéhudarolasewuSakatalerRubenrolasewu SakatalerGadpadhadicaprolasewu.
6SakatalerAserpadhadicaprolasewuSakataler NepthalimpadhadisegelrolasewuSakatalerManasye rolasewu
7SakatalerSimeonrolasewu.SakatalerLewipadha dicaprolasewuSakatalerIsakharrolasewu
8SakatalerZabulonpadhadicaprolasewuSakataler YusufrolasewuSakatalerBenyaminpadhadicaprolas ewu
9Sawiséikuakuweruh,lah,akèhwong,kangorabisa cacahéwong,sakasakèhingbangsa,taler,bangsalanbasa, padhangadegingngarepédhamparlaningngarepéSang Cempé,nganggojubahputihlanpalem.ingtangane;
10Lanpadhanguwuh-uwuhkanthiswarasora, "KaslametanikuanaingGustiAllahkitakanglenggahing dhamparlanmarangSangCempé"
11Kabèhmulékatpadhangadegingsakubengédhampar lanparapinituwalanmaklukpapat,padhasujudnyembah ingngarsanédhamparlannyembahmarangGustiAllah
12Pangandikané:Amin:Puji,kamulyan,kawicaksanan, panuwun,pakurmatan,kakuwatan,lankasantosan,katur marangGustiAllahkitaingsalawas-lawaséAmin
13Lansalahsijisakapinituwamangsuli,maturmarang kula,Apatasingpadhanganggojubahputih?lansaka ngendipadhateka?
14Akubanjurmaturmarangwongmau:Pak,Panjenengan pirsaPanjenenganébanjurngandikamarangaku,"Iki wong-wongsingpadhametusakakasangsarangedhé,lan wisngumbahjubahélanputihnganggogetihéSang Cempé"
15Mulanéwong-wongmaupadhaanaingngarepé dhamparéGustiAllahlanpadhangabektimarang PanjenenganérinawengianaingPadalemanSuci,sarta Panjenenganékanglenggahingdhamparbakaldedalem anaingsatengahéwong-wongmau.
16Wong-wongbakalorangelihmenèhlanorangelak manèh;srengéngélanorabakalpanas
17AmargaSangCempekanganaingsatengahing dhamparbakalngengonwong-wongmaulanbakalnuntun wong-wongmaumenyangingsumberingbanyuurip,lan GustiAllahbakalngusapisakèhéluhsakaingmripaté.
BAB8
1NalikaPanjenenganémbukaksègelkangkapitu,swarga menengwatarasetengahjam
2Akuterusweruhmalaékatpitusingngadeknangngarepé GustiAllahWong-wongmaupadhakaparingan kalasangkapitu
3Anamalaékatliyanétekalanngadegingmisbyah, nggawapadupanemas;Dèknédikèkimenyanokèh,supaya diobongkaropandongasakèhéparasuciingmesbèhemas singanaingngarepedhampar.
4Kumelunmenyansingtekakaropandonganéparasuci, munggahingngarsanéAllahsakatanganémalaékat
5Malaékatmautumulinjupukpadupan,diisenigenisaka misbyah,banjurdiuncalakéingbumi,banjuranaswara, gludhug,bledheglanlindhu
6Malaékatpitusingnduwènitrompètpitukuwipadasiap ngunèkké
7Malaékatkangkapisanngunekakengunekake,banjurana udanèslangenikangcampurgetih,banjurkacemplungaké ingbumi,sapratelonéwit-witanpadhakobong,lansuket ijopadhakobong
8Mulékatsingnomerlorongunèkkéuniné,lankayaana gununggedhésingmurubinggeni,dicemplungkéing segara,lansapratelonésegaradadigetih
9Lansapratelonsakamaklukkanganaingsagara,kang padhaurip,padhamati;denesaprateloningpraupadha sirna.
10Malaékatsingnomertelubanjurngunèkakéswarané, banjuranalintanggedhésingsumunarsakainglangit, murubkayadian,lantibaingsapratelonékali-kalilan sumberingbanyu;
11LanjenenglintangkasebutWormwood,lansapratelon sakabanyudadiwormwood;lanakehwongmatiamarga banyu,amargadadipait
12Malaékatkangkapatbanjurngunekakeundha-usuk, temahsapratelonésrengéngélansapratelonérembulanlan sapratelonélintang-lintang;Dadinésapratelonédadipeteng, lansapratelonéawanorasumunar,lanwengiuga
13Akuterusweruhlankrungumulékatmaburnang tengahélangit,ngomongnganggoswarabanter:“Iyi,bilai, bilai,wong-wongsingmanggoningbumi,mergaswarané malaékattelu,singpadhasuwaranédurungmuni!
BAB9
1Malaékatkangkalimabanjurngunekakeundha-usuk,lan akuweruhanalintangtibaingbumisakainglangit,banjur kaparingankuncitelengingteleng
2Panjenenganébanjurmbukaktelengingteleng;banjur anakumelunmetusakaingsumur,kayakumelunsaka pawongedhe;Srengéngélanudharadadipetengmarga sakakumeluningteleng
3Sakaingkumelunanawalang-walangkangmetusaka ingbumi,lanpadhakaparinganpanguwasakaya kalajengkingingbumi
4Wong-wongmaudidhawuhisupayaorangrusaksuket ingbumi,apawaésingijolanwit-witan;nangingmung wong-wongsingoraanacapéGustiAllahingbathuké
5Lanwong-wongmaudiwènèhisupayaoramatèniwongwongmau,nangingdisiksalimangsasi
6Laningdinaikuwongbakalpadhagolekpati,nanging orabakalnemu;lanbakalkepénginmati,lanpatibakal oncatsakawong-wongmau
7Wujudewalangikukayajaransingdisiapakekanggo perang;laningsiraheanamakuthakayaemas,lan pasuryanekayapasuryanemanungsa
8Lanrambutekayarambutewongwadon,lanuntunekaya untusinga.
9Lanpadhaduwetutupdhadhakayaketutupdhadhasaka wesi;lanswaranéswiwinékayaswaranékrétanéjaran akèhsingpadhamlayuperang.
10Lanbuntutékayakalajengking,lanbuntutéanastings, lankuwasanékanggonglaraniwonglimangsasi
11Wong-wongmaunduwératusingngwasaniwongwongmau,yakuwimalaékatételeng,singjenengéingbasa IbraniAbadon,nangingingbasaYunanijenengéApolion 12Bilaisijiwiskelakon;lan,lah,bakaltekalorobilai maneh
13Malaékatkangkapingnembanjurngunekakeswara, akukrunguswarasakasungupapatingmisbyahmaskang anaingngarsaningAllah
14Kandhamarangmalaékatsingnomernemsingnyekel trompèt:“Uculnamalaékatpapatsingditangkeping bengawanÉfratsinggedhé
15Malaékatpapatmaubanjurkauculaké,kangwis dicawisakékanggosajam,dina,sasi,lantaun,kanggo matènisapratelonémanungsa
16Cacahétentarajaranananarongatusewuewu,lanaku krungucacahé
17Kayamengkonoakuweruhjaran-jaranlanwong-wong singnunggangipadhanganggotutupdhadhasakageni, jacinthlanwelirang,lanendhasejarankayaendhassinga;
lansakacangkemepadhametugenilankumelunlan welirang.
18Wongtelumaudipatènisapratelonémanungsa,yakuwi geni,kumelunlanwalirangkangmetusakacangkemé.
19Amargapangwasanéanaingcangkemlanbuntuté, amargabuntutékayaula,landuwéendhas,lanpadha nglarani
20Wong-wongliyanésingoradipatènidéningwewelak iki,nangingoramratobatsakapanggawénétangané, supayaoranyembahsétanlanbrahalaemas,slaka, tembaga,watulankayuorabisandeleng,orakrungu, utawamlaku
21Padhaoramratobatsakamatèni,utawasakasihir,utawa lakujina,utawanyolong
BAB10
1Akutumuliweruhmalaékatliyanékanggagahprakosa tumedhaksakaingswarga,ngagemméga,lananapelangi ingsirahé,lanpasuryanékayasrengéngé,lansikilékaya tugugeni
2Ingtanganéanabukuciliksingmbukak,lansikilésing tengennjejegakéingsegaralansikilékiwaingbumi
3Lannguwuh-uwuhkanthiswaraseru,kayasinganggero, lannalikanguwuh-uwuh,gludhugpitupadhanguwuhuwuh
4Barenggludhugpitumaubanjurngucap,akuarepnulis, lankrunguswarasakaingswargangandikamarangaku, "Segelapasingdiomongakédéninggludhugpitumau,lan ajaditulis"
5Malaékatkangdakdelengngadeganaingsagaralaning bumingangkattanganémenyanglangit
6LansupaosdemiPanjenenganésinguripingsalawaslawasé,singnitahakélangitlansaisiné,lanbumilan saisiné,lansegaralansaisiné,bakalanawektuoramaneh: 7Nangingnalikamalaékatkangkapituwiwitngunèkaké swaranémalaékatkangkapitu,mulawewadiningAllah bakalrampung,kayakangwuskapangandikakakémarang paraabdiné,paranabi
8Swarakangdakrungusakaingswargabanjurngandika manehmarangaku,mangkene:"Lungaa,tampananakitab kangkabukakanaingtanganemalaekatkangjumeneng anaingsagaralaningbumi."
9Akubanjurmaranimalaékatmaulankandha,"Aku wènèhnabukucilik"Panjenenganébanjurngandika marangaku:“Tampananalanpanganen;lanbakalgawe wetengmupait,nangingingcangkemmumaniskayamadu 10Akubanjurnjupukkitabciliksakatanganémalaékat, banjurdakpangan;laningcangkemkumaniskayamadu, lanbarengakumangan,wetengkupait
11Panjenenganébanjurngandikamarangaku,"Kowé kudumedharwangsitmanèhmarangwongakèh,bangsa, basalanraja"
BAB11
1Akubanjurdiparingibuluhsingkayateken,lanmalaékat banjurjumenengsartangandika,"Ngadega,ngukur PedalemanéAllahlanmisbyahlanwong-wongsing nyembahingkono."
2NangingplataransinganaingnjabaPedalemanéAllah tinggalaké,lanajangukur;awitikuwiskaparingaké
marangbangsa-bangsaliyalankuthasucibakaldiidak-idak patangpuluhlorosasi.
3Ingsunbakalparingpanguwasamarangseksi-Kuloro, lanbakalpadhamedharwangsitsajronesewurongatus sawidakdina,kanthimanganggobagor.
4Ikiwitjaitunlorolanpadamaranlorosingngadegana ingngarsaneGustiAllahebumi
5Nèkènèngwongsingkepénginnglaraniwong-wong kuwi,mulacangkemémetugenilanmangsanémungsuhé
6Wong-wongkuwinduwékuwasanutuplangit,supaya oraanaudaningjamanéwong-wongkuwimedharwangsit, lannduwékuwasangungkulibanyudadigetih,lan nggebugbumiklawanwewelaksakkarepé.
7Lannalikapadharampungpaseksene,kewansingmetu sakajurangtelengbakalperangnglawanwong-wongmau, lanbakalngalahakelanmateniwong-wongmau.
8Layonéwong-wongmaubakalpadhagubuganaing lurung-lurungékuthagedhé,singmiturutkasukmané diaraniSodomlanMesir,panggonanéGustikitauga disalib
9Lanwong-wongsakabangsalantalerlanbasalanbangsa bakalndelengmayitetelungdinasetengah,lanorabakal nglilanimayitedikubur
10Wong-wongsingmanggoningbumibakalpadha bungah-bungahlanbungah-bungah,lanpadhangirim pisungsungamarganabiloroikinyiksawong-wongsing manggoningbumi
11Sawisételungdinasetengahdina,Rohkauripansaka GustiAllahlumebetingwong-wongmaulanpadhangadeg Wong-wongsingweruhwong-wongmaupadawedi banget.
12Lanpadhakrunguswaragedhesakaswargangandika marangwong-wongmau,padhamunggahamreneLan padhamunggahmenyangswargaingméga;lanmungsuhe padhaweruh
13Ingwektuikuugaanalindhugedhe,lansaprasepuluhe kuthaambruk,laninglindhumauanawongpitungewu tiwas,lankekarenepadhawedilanngluhurakeGustiAllah ingswarga
14Bilaikapindhowisliwat;lan,lah,bilaikatelutekacepet.
15MalaékatkangkapitubanjurngunèkakéswaranéLan ingswargaanaswara-swaraseru,pangucape:Kratoning jagadikiwisdadikarajanGustikitalanKristus;lan Panjenenganébakaljumenengrajaingsalawas-lawase
16Parapinituwapatlikur,singpadhalungguhanaing ngarsanéAllah,padhasujudnyembahmarangGustiAllah.
17Pangandikané,"DhuhPangéran,GustiAllahingkang Mahakwasa,kawulangaturakenpanuwundhumateng Paduka,ingkangjumenenglansampunwonten,saha ingkangbadherawuh;awitPadukasampunngasta pangwaosPadukaingkangagung,sahasampunjumeneng ratu.
18Parabangsapadhanepsu,lanbebenduPadukatumeka, lanwektunewongmati,bakalpadhadiadili,lanbakal paringganjaranmarangparaabdiPaduka,paranabi,para suci,lanwong-wongsingngabektimarangasmaPaduka ciliklangedhe;lansampeyankudunyirnakakewong-wong singngrusakbumi
19PedalemanéAllahbanjurmbukakingswarga,laning PedalemanéAllahkatonpethiprajanjian,lananakilat, swara,gludhug,lindhulanudanès
BAB12
1Banjuranamukjijatgedheingswarga;wongwadon nganggosrengéngé,lanrembulaningsangisoresikilé,lan ingsirahéanamakuthalintangrolas.
2Wongwadonmaulagingandheg,nangisnglarani,lan krasalaraarepnglairake
3Lananamukjijatliyanekatoningswarga;Lahananaga abanggedhe,endhasepitulansungunesepuluh,lan endhaseanamakuthapitu
4Buntuténariksapratelonélintang-lintanginglangitlan diuncalakémenyangbumi,lannagamaungadeganaing ngarepéwongwadonsingwisarepnglairaké,arepnguntal anakénalikalair
5Landhewekenglairakeanaklanang,singbakalmrentah kabehbangsanganggotekenwesi.
6Wongwadonmaubanjurmlayumenyangara-arasamun, ingkonowisdicawisakédéningAllah,supayadipangan anaingkonosuwenesewurongatussawidakdina.
7Ingswargaanaperang:Mikhaellanparamalaékaté perangnglawannaga;lannagaperanglanparamalaékaté, 8Lanoramenang;lanoraanapanggonanmanehing swarga
9Nagagedhémaubanjurdiuncalaké,yaikuulatuwa,sing aranSétanlanSétan,singnasarakéjagatkabèh.
10Akuteruskrunguswaraserunangswargangomong: Saikiwistekakarahayon,lankekuwatan,lanKratoné GustiAllahkita,lanpangwasanéKristus,awitsingnuduh sedulur-sedulurkitadibuwang,singnuduhwong-wong mauingngarepéGustiAllahkitalanwengi
11Wong-wongmaupadhangalahakéPanjenenganésrana getihéSangCempélanmargasakapaseksinéwong-wong mau;lanpadhaoratresnamarangnyawanengantimati
12Mulanépadhabungah-bungaha,hélangitlankowésing manggoningkono!Bilaiwongkangmanggoningbumi laningsegara!Awitsétanwistumedhakmarangkowé, kanthinepsubanget,amargangertiyènwektunémungkari.
13Barengnagamauweruh,yèndiuncalakéingbumi, banjurnganiayawongwadonkangnglairakéanaklanang 14Wongwadonmaudiparingiswiwimanukgarudha gedhéloro,supayabisamaburmenyangara-arasamun, menyangpanggonané,ingkonodiopeningantisawatawis, pira-piralansetengahmangsa,sakaingngarepeula.
15Ulamaunulinguncalakébanyusakaingcangkemé kayakali,ngubengiwongwadonmau,supayawongwadon maukebawabanjir.
16Buminulungiwongwadonmau,lanbumimbuka cangkemelannguntalkalisingdibuwangdéningnagasaka cangkemé
17Nagamaubanjurnesumarangwongwadonmau,nuli tindakperangkarokekareneturunane,kangpadhanetepi dhawuh-dhawuheGustiAllahlanndarbenipaseksene GustiYesusKristus
BAB13
1Akubanjurngadegingwedhiingsagara,lanweruhana kewannjedhulsakaingsagara,endhasepitulansungune sepuluh,laningsungu-sunguneanamakuthasapuluh,lan ingsiraheanajenengnyenyamah.
2Kéwansingdakdelengkuwikayamacantutul,sikilé kayasikilbruwang,lancangkemékayacangkemésinga,
lannagamaudiparingikekuwatan,kursilanpanguwasa singgedhé.
3Lanakuweruhsijisakasirahekayatatumati;lantatuné kangmatèniwismari:lankabèhdonyapadhagumun marangkéwan.
4Lanpadhanyembahnagasingmenehipanguwasa marangkewaniku,lanpadhanyembahmarangkewan, matur:"Sapasingkayakewaniku?"Sapasingbisaperang karodheweke?
5Dèknédiparingicangkemsingngomongkébab-babsing nggumunkélannyenyamahlankaparinganpanguwasa supayabisaurippatangpuluhlorosasi
6Panjenenganébanjurmbukacangkeményenyamah marangGustiAllah,nyenyamahmarangasmané,lan tarubé,lanwong-wongsingmanggoningswarga
7Panjenenganédiparengaképerangnglawanparasucilan bisangalahakewong-wongmau,sartakaparingan panguwasamarangsakèhingtaler,basalanbangsa
8Lansakèhéwongsingmanggoningbumibakalnyembah marangPanjenengané,singjenengéorakatulisaningbuku kauripanéSangCempésingwisdipatèniwiwitwiwitané jagat.
9Nèkènèngwongnduwékuping,rungokna
10Singsapamatèninganggopedhang,bakaldipatèni nganggopedhang.Punikasabarlanimanparasuci.
11Akubanjurweruhkéwanliyanénjedhulsakaingbumi; lansungunelorokayacempé,lanngandikakayanaga
12Dèknénindakkékabèhpangwasanékéwansingkapisan anaingngarsané,lanndadèkkébumilanwong-wongsing manggoningkononyembahmarangkéwansingkapisan, singtatunématèniwismari.
13LanPanjenenganénindakakémukjijat-mukjijatkang gedhé,ngantiPanjenenganénurunakégenisakaswarga menyangbumianaingngarepémanungsa.
14Lanngapusiwong-wongsingmanggoningbumisrana mujijat-mujijatsingdikwasanikanggonindakkékewaning ngarepékewan;kandhamarangwong-wongsingmanggon ingbumi,supayapadhagawérecakanggokewansing tatunépedhang,lanurip
15Dhèwèkénduwènipangwasakanggonguri-urireca kéwanmau,supayarecakéwanmaubisangomonglan njalariwongsingoranyembahmarangrecakéwanmau dipatèni.
16Lankabehwong,ciliklangedhe,sugihlanmlarat, wongmardikalanbatur,diwenehitandhaingtangan tengenutawaingbathuk.
17Lansupayaoraanawongsingbisatukuutawangedol, kejabasingnduwènitandha,utawajenengékéwan,utawa nomeréjenengé
18PunikakawicaksananSingsapaduwepangerten, ngetungcacahekewan,amargaikuwilanganemanungsa; denegunggungenematussawidakenem.
BAB14
1Akubanjurweruh:Lah,anaCempéjumenenging gunungSion,lankarowongsatuspatangpuluhpapatewu, lanasmaneRamaneditulisingbathuk
2Akubanjurkrunguswarasakaingswarga,kayaswarane banyuakehlankayaswaranegludhuggedhe,lanaku krunguswaraneparajuruclempungpadhaclempunge
3Wong-wongmaupadhanyanyikayakidunganyaring ngarepedhamparlaningngarepemaklukpapatlanpara pinituwa,lanoraanawongsiji-sijiakangbisanyinau tembangikukajabamungsatuspatangpuluhpapatewu, kangpadhaditebussakaingbumi.
4Yaikuwong-wongkangoranajisakekarowongwadon; amargapadhaprawanYaikuwong-wongsingngetutké SangCempémenyangngendiwaétindaké.Wong-wong maupadhaditebussakaingantaranémanungsa,dadiwoh kapisankanggoGustiAllahlankanggoSangCempé 5Laningcangkemeoratinemucidra,amargapadhatanpa cacadanaingngarsanedhamparingAllah
6Akuterusweruhmalaékatliyanémaburingtengahing langit,nduwèniInjilsinglanggengkanggodiwartakké marangwong-wongsingmanggoningbumi,lanmarang sakèhébangsa,taler,basalanbangsa.
7Kandhakaroswarasora,"Wahwedi-asihmarangGusti AllahlanmulyakakéPanjenengané!"awitwistekan wektunépangadilané,lansujudamarangPanjenengané singnitahakélangitlanbumi,segaralansumberébanyu 8Anamalaékatliyanémèlungomong:“Babilwisrubuh! 9Malaékatsingnomerteluterusmèluwong-wongkuwi, ngomongnganggoswaraseru,”Sapasingnyembahkewan lanrecané,terusnampanitandhaingbathukutawaing tangané,
10Wong-wongkuwibakalngombéanggurbebenduné GustiAllah,singdiwutahaketanpadicampuringtuwung bebenduné;lanbakaldisiksanganggogenilanwalirang anaingngarsanéparamalaékatsucilaningngarsanéSang Cempé
11Kumelunsiksanépadhamunggahingsalawas-lawase, lanwong-wongsingpadhanyembahkewanlanrecaé,lan singpadhanampatandhaasmané,padhaorabisangaso 12Inggihpunikakasabaranipunparasuci,inggihpunika tiyang-tiyangingkangnetepidhawuh-dhawuhipunAllah sahapitadosdhatengGustiYesus
13Akubanjurkrunguswarasakaingswargangandika marangaku:Tulisen:Rahayuwongmati,kangmatiana ingGustiwiwitsaikilanpanggawenepadhanututi
14Akubanjurweruh,lahanamégaputih,laningméga kuwianasinglungguhkayaPutranéManungsa,nganggo makuthaemasingsirahélanaritlandhepingtangané 15LanmalaekatliyanemetusakaPadalemanSuci, nguwuh-uwuhkanthiswarasoramarangkanglenggahing méga,"Aritmu,lanreen!awitpanèningbumiwismateng 16Wongsinglenggahingmégakuwiterusngunèkkéarit ingbumilanbumiikidiunèni
17LanmalaékatliyanémetusakaPadalemanSuciing swarga,uganggawaaritlandhep
18Lanmalaékatliyanémetusakamisbyah,kangkuwasa nglawangeni;lannguwuh-uwuhmarangkangnduwèniarit landhep,pangandikané,"Aritmulandhepélanklumpukna gugusanéwitangguringbumi"awitangguréwismateng
19Malaékatmaubanjurnguncalakéaritingbumi,nuli diklumpukakewitangguringbumi,banjurdicemplungaké ingpamipitangedhé,yaikubebendunéAllah
20Lanpamipitananggurdiidak-idakingnjabakutha,lan sakaingpamipitananggurmetugetihngantitekankekang jaran,dawanesewunematuskilometer
BAB15
1Akubanjurweruhpratandhaliyaneingswarga,gedhelan nggumunake,pitumalaékatsingduwepitungwewelak pungkasan;amargaingwong-wongmaukapenuhan bebenduneGustiAllah
2Akuterusweruhkayasegarakacacampurgeni,lan wong-wongsingwismenangnglawankewanlanpatungé, lantandhanélannomerjenengé,padhangadegingsagara kaca,gadhahclempungingAllah
3LanpadhangidungakékidungéMusa,abdinéGustiAllah, lankidungéSangCempé,kanthingucap,"DhuhPangéran, AllahingkangMahakwasa!"adillanbenerdalanPaduka, dhuhratuningparasuci
4SapakangorawedimarangPanjenengane,dhuh Yehuwah,lanorangluhurakeasmane?awitmungPaduka ingkangsuci:sakehingbangsabakalpadhasowanlan sujudnyembahmarangPaduka;awitpaukumanPaduka sampunkacethakaken.
5Sakwisékuwiakuweruh,lahGréjaGedéingswargawis mbukak
6MalaékatpitumaubanjurmetusakaPadalemanSuci, nggawawewelakpitu,nganggomoriputihsingresik,lan dhadhanénganggosabukemas
7Makhlukpapatmausijimasrahkémarangmalaékatpitu maubokoremaspitusingisinébebendunéGustiAllah, singuripsaklawasé
8PadalemanSucikebakkumelunsakakamulyaningAllah lansakapangwasané;lanoraanawongsiji-sijiakangbisa lumebuingPadalemanSuci,ngantiwewelakpitukang sakamalaekatpitumaukalakon.
BAB16
1AkuteruskrunguswarabantersangkaGréjaGedé ngomongmarangmalaékatpitumau:“Padhalungaa, bokor-bokorbebendunéGustiAllahsuntoknaingbumi!”
2Kangkapisantindaklannyuntakbokoringbumi;Wongwongsingnduwétengerékewanmaulanwong-wongsing nyembahrecanéketamanlarasingoraapiklannglarani.
3Malaékatsingnomerloronyuntakbokoréingsegaralan dadikayagetihewongmati,lankabehsinguripmatiing segara.
4Malaékatsingnomertelubanjurnyuntakbokoréingkalikalilanetukingbanyu;lanpadhadadigetih
5Akubanjurkrungumalaékatébanyungandika,"Dhuh Pangéran,Padukapunikaadil,dhuhGusti,ingkangwonten lanwonten,sahaingkangwonten,awitPadukasampun ngadiliingkangmakaten"
6Awitwong-wongkuwiwisngwutahakegetihéparasuci lanparanabi,lankowéwisngekèkigetihkanggongombé wong-wongkuwi.amargapadhapantes.
7Akubanjurkrunguwongliyasakaingmisbyah kandha,”DhuhPangéran,GustiAllahingkangMahakwasa, pangadilanPadukapunikalereslanadil”
8Malaékatsingnomerpapatnyuntakbokorémarang srengéngé;lankaparinganpanguwasakanggongobong manungsanganggogeni
9Wong-wongpadhapanasbangetlannyenyamahasmane GustiAllah,kangnguwasaniwewelak-wewelakmau,lan padhaoramratobatkanggongluhurakePanjenengane
10Malaékatkangkalimanyuntakbokoréingdhamparing kéwanmau;lankratonékebakpepeteng;lanpadhanggeget ilatamargalara, 11LannyenyamahmarangGustiAllahingswargamarga sakalaralanlarané,sartaoramratobatsakapanggawéné.
12Malaékatsingnomerenemnyuntakbokoréing bengawanÉfratsinggedhé;lanbanyunedadigaring, supayadalanepararatuingsisihwetanbisadicawisake.
13Lanakuweruhrohjahattelukayakodhokmetusaka cangkemenaga,lansakacangkemekewanlansaka cangkemenabipalsu
14Awitpararohésétan-sétansinggawémukjijat-mukjijat, singmaraniraja-rajaingbumilansakjagat,kanggo nglumpukkéwong-wongmaukanggoperangingdinané GustiAllahsingMahakwasa
15Lah,Akutekakayamaling.Rahayuwongkang waspadalannjagapangagemane,supayaajangantilumaku wudalanpadhaweruhkawirangane
16Banjurpadhadiklumpukakemenyangpanggonankang ingbasaIbranidiaraniArmageddon
17Malaékatkangkapitunyuntakbokorémenyangawangawang;banjuranaswarabantersakaingPadalemanSuci, sakadhampar,pangandikane:Wisrampung
18Banjuranaswara,gludhuglankilat;Lananalindhu gedhe,singdurungtauanawiwitmanungsaanaingbumi, lindhusingnggegirisilannggegirisi
19Kuthagedhémaukapérangdaditelu,lankutha-kuthané bangsa-bangsapadharubuh,lanBabilgedhédieling-eling anaingngarsanéAllah,supayadiparingituwunganggur sakabebendunébebenduné
20Lansabenpulopadhamlayu,langunung-gunungora ketemu
21Banjuranaudanesgedhesakainglangit,sabenwatu bobotesaktalenta,lanwong-wongpadhanyenyamahGusti Allahmargasakawewelakudanèsawitwewelakipun nggegirisisanget
BAB17
1Anasalahsijisakamulékatpitusingnggawabokorpitu tekalanngomongkaroaku:Ayomrene!Ingsunbakal ndhatengakepaukumantumrapwanitatuna-susilakang lenggahingbanyuakeh.
2Pararatuingbumiwispadhalakujina,lanwong-wong ingbumiwispadhamendemanggursakalakujina
3Akubanjurdigawadeningrohmenyangara-arasamun, lanakuweruhwongwadonnitihkewanabang,kebak jenengnyenyamah,duwesirahpitulansungusepuluh.
4Wongwadonmaunganggoklambiwungulanjingga, sartadihiasnganggoemas,watularanglanmutiara,lan tanganenduwènituwungemassingkebakisinisthalan najissakalakujina.
5Laningbathukéanatulisanjeneng,"Wani,BabilAgung, ibunetuna-susilalannisthaingbumi"
6Lanakuweruhwongwadonmendemgetihéparasucilan getihéparamartirGustiYésus,lannalikaakuweruhwong wadonmau,akugumunbanget.
7Malaékatmaubanjurngandikamarangaku,"Yagéné kowégumun?Ingsunbakalnyritakakewewadinewong wadonmaulanbabkewankangnggendhongdheweke, kangendhasepitulansungunesepuluh
8Kéwansingkokdelengkuwiwisana,nangingorasaiki; lanbakalminggahsakatelengingteleng,lanlumebuing karusakan:lanwong-wongsingmanggoningbumibakal padhagumun,singjenengeorakatulisingkitabkauripan wiwitwiwitaningjagad,nalikapadhandelengkewansing ana,lanora,landurung
9Laningkeneikupikirankangnduwenikawicaksanan Endhasepituikugunungpitu,kangdilungguhiwong wadon
10Lananaratupitu:limawistiwas,sijisaiki,lansijiné durungteka;lannalikarawuh,ikukudunerusakewektu cendhak
11Kéwankangmaunéanalanoraana,iyaikukang kawolu,lankalebusakapitu,lanbakalkatumpes
12Lansungusepuluhsingkokdelengikurajasepuluh, singdurungnampakarajan;nangingnampapanguwasa minangkarajasijijamkarokéwan
13Wong-wongmaupadhasijiwaé,lanbakalmasrahké kekuwatanlankekuwatanémarangkéwan.
14IkibakalperangnglawanSangCempé,lanSangCempé bakalngalahakewong-wongmau,amargaPanjenengané ikuGustinéparagustilanRajanépararatu.
15Panjenenganébanjurngandikamarangaku,"Banyusing kokdeleng,singdilungguhidéningwanitatuna-susilaiku, yaikuwong-wong,golongan,bangsalanbasa."
16Lansungusepuluhsingkokdelengingkewanikubakal sengitmarangwanitatunasusila,lanbakalngrusaklan kawudan,lanbakalmangandagingelandiobonginggeni.
17AwitGustiAllahwisngekèkiatinéwong-wongkuwi kanggonetepikersanélanmupakatlanmasrahkéKratoné marangkéwangalak,ngantitembungéGustiAllahkelakon.
18Lanwongwadonsingkokdelengikukuthagedhé,kang ngwasaniraja-rajaingbumi
BAB18
1Sakwisékuwiakuweruhmalaékatliyanésangkaswarga, nduwènipangwasagedélanbumipadhangmargasaka kamulyane
2Panjenenganébanjurnguwuh-uwuhklawanswarabanter, pangandikané,"Babilgedhéwisrubuh,wisrubuh,wisdadi panggonanésétan-sétan,lankuwasanésabenrohjahat,lan kurungansabenmanuksingnajislandisengiti."
3Amargakabehbangsawispadhangombeanggursaka bebendunelakujina,lanpararatuingbumipadhalakujina karodheweke,lanparasudagaringbumipadhadadisugih margasakaakehepangane
4Akubanjurkrunguswaraliyanésakaingswarga,kang ngandika,"He,umatingSun,padhasumingkirasakaing kono,supayakowéajapadhapandumaningdosa-dosané, lanajangantikenaingwewelaké"
5Amargidosanipunsampundumugiingswarga,lanGusti Allahngengetipiawonipun
6Ganjaranakayakangdiganjarimarangkowe,lantikel loromiturutpanggawene;
7Satemenewongwadonikuanggonengluhurakeawake dhewelanuripeseneng-seneng,ngantikayamangkono wenehanakasangsaranlankasusahan,awitingsajroning atinedhewekekandha:Akuikidudurandha,lanorabakal nandhangsusah.
8Mulanébakaltekaingsedinawewelak,yaikupati, kasusahanlanpailan;landhewekebakaldiobongbabar pisaninggeni;
9Pararatuingbumi,kangpadhalakujinalansenengsenengkarodheweke,bakalpadhasesambatlannangisi dheweke,yenpadhandelengkebulegenine, 10Padhangadegingkadohanamargawedimarangsiksane, lankandha,"Adhuh,cilaka,kuthagedheBabil,kuthasing kuwat!amargamungsakjam,pangadilanmubakalteka 11Lanparasudagaringbumibakalnangislansedhih amargadheweke;amargawisoraanawongkangtuku daganganemaneh
12Daganganeemas,selaka,watularangregane,mutyara, lenaalus,wungu,sutra,jingga,lansakehingkayumu,lan sakehepirantigadhing,lansakehepirantisakakayukang aji.,lansakatembaga,lanwesi,lanmarmer, 13Kayumanis,mambu,lengajebad,menyan,anggur, lenga,glepung,gandum,kewan,wedhus,jaran,kreta,batur tukonlannyawanemanungsa.
14Lanwoh-wohansingdipénginiatimuwisilangsaka sampeyan,lankabehsingenaklanapikwisilangsaka sampeyan,lansampeyanorabakalnemokakemaneh.
15Parasudagarbarang-barangmau,kangpadhadadisugih margasakadheweke,bakalpadhangadegingkadohan margasakawedimarangsiksane,padhanangislan sesambat
16Lanmatur,"Adhuh,cilaka,kuthagedhe,singnganggo morialus,wungulanabang,landihiasinganggoemas, watularanglanmutiara!
17Amargaingsawijinejam,kasugihankanggedheiku sirna.Lansabenjuragankapal,lankabehpasukankapal, lannelayan,lankabehwongdagangingsegara,padha ngadegingkadohan
18Barengwong-wongpadhasurak-surakweruhkumelun sakakobongané,pangucapé,"Kuthaapasingkayakutha gedhéiki?"
19Wong-wongmaubanjurngunèkakébledugingsirahé, lanpadhasesambatkaronangislansesambat,pangucapé, "Adhuh,adhuh,kuthagedhé,singdadisugihmarangkabèh wongsingduwéprauingsagaramargasakaregané larang!"amargamungsakjamdhewekedadisepi
20Heswarga,padhabungahamargasakadheweke,para rasullanparanabikangsuci;amargaGustiAllahwis maleskowemarangdheweke
21Anamalaékatsinggagahprakosangangkatwatukaya watupanggilingan,banjurdiuncalakéingsagara, pangandikané,"Babilkuthagedhéikibakaldibubrahaké kanthipanganiayalanorabakalketemumanèh."
22Swaranéparajuruclempung,jurumusik,jurusulinglan trompet,orabakalkeprungumenèhanaingkowélanora anatukang,sakaapapakaryan,bakalketemumanehing sampeyan;lanswaranewatupanggilinganorabakal keprungumanehanaingkowe;
23Lanpadhangingdimarbakalorasumunarmenèhana ingkowé;lanswaranepengantenlananglanputriorabakal keprungumanehanaingkowe,amargaparasudagarmuiku wonggedheingbumi;awitmargasakapakaryanmuiku kabehbangsapadhadiapusi
24Ingkonotinemugetihéparanabilanparasucilan sakèhéwongsingdipatèniingbumi.
1Sakwisékuwiakukrunguswaranéwongokèhnang swarga,ngomong:Haleluya!Kawilujengan,kamulyan, kamulyanlankekuwatan,marangGustiAllahkita.
2Amargapaukumanébenerlanadil,amargaPanjenengané wisngadililakusundelsinggedhé,singngrusakbumikaro lakujina,lanmalesgetihéparaabdiné.
3Wong-wongmauterusngomong:Haleluya!Lan kumelundhewekemunggahingsalawas-lawase
4Parapinituwapatlikurlanmaklukpapatpadhasujud nyembahmarangGustiAllahkanglenggahingdhampar, kandha,"Amin;Alleluia.
5Banjuranaswarametusakadhamparmengkéné,"Pinujia Allahkita,héparaabdinélankowésingngabektimarang Panjenengané,singciliklansinggedhé."
6Akubanjurkrungukayaswaranéwongakèh,kaya swaranébanyuakèh,lankayaswaranégludhugkanggedhé, pangucapé:Haleluya!
7Ayopadhabungah-bungahlanpadhangluhurake Panjenengane,amargawistekaingomah-omahSang Cempe,langarwanewissiyap-siyap.
8Dhèwèkédiparengakénganggomorialus,resiklanputih, awitmorialusikukayektènéparasuci
9Panjenenganébanjurngandikamarangaku:Tulisen: RahayuwongkangkatimbalaningbujananikahéSang CempéDèknéterusngomongmarangaku:“Iki pangandikanéGustiAllahsingbener.
10AkubanjursujudnyembahmarangPanjenengané Dhèwèkébanjurngandikamarangaku:Ajanglakoni,aku ikikanca-kancamulansedulur-sedulurmusingnduwèni paseksibabGustiYésus
11Akubanjurweruhswargamengalanjaranputih;Lan singnunggangidiaraniSetialanSejati,lankanthiadil Panjenenganengadililanperang
12Mripatekayamurubgeni,laningsiraheanamakutha akeh;lanwisditulisjeneng,singoraanawongngerti, nangingpiyambak
13Dèknénganggoklambisingdicelupinggetih,lan jenengédiaraniSabdanéGustiAllah.
14Lanwadya-balaingswargangetutakéPanjenengané nunggangjaranputih,nganggomorialus,putihlanresik 15Lansakacangkememetupedhanglandhep,kangbakal nggebagbangsa-bangsa,lanbakalnguwasaniwong-wong maunganggotekenwesi,lanngidak-idakpamipitan anggur,yaikubebenduneGustiAllahKangMahakwasa.
16Anaingjubahélaningpupunékatulisjeneng:RATU PARARAJAlanGustinéparaPangéran.
17Akubanjurweruhmalaékatjumenengingsrengéngé; nulinguwuh-uwuhkalawanswarasora,maturmarang sakehingmanukkangmaburanaingsatengahinglangit: “PadhangumpulaingbujananingAllahkangagung; 18supayakowépadhamangandagingépararatu,dagingé perwira,dagingéparaprawira,dagingéjaran,landagingé wongsingnunggangi,landagingékabèhwong,wong merdikalanbatur-tukonciliklangedhe
19Akubanjurweruhkéwanmaulanraja-rajaingbumilan wadya-balanépadhanglumpukarepperangnglawankang nunggangjaranlanbalané
20Kéwanmaudicekellannabipalsusingnindakké mujijat-mujijatanaingngarsanéWongloromau dibuwangurip-uripaningsagaragenimurubwelirang
21Lankekarenepadhadipateninganggopedhangsing nunggangjaran,pedhangsingmetusakacangkeme,lan kabehmanukpadhakebakdaginge
BAB20
1Akutumuliweruhmulékattumedhaksakaingswarga, nduwènikuncinételenglanrantégedhéingtangané.
2Nagakuwiterusdicekel,yaikusiSétanlanSétan, yakuwiulasingwistuwa
3Panjenenganébanjurkacemplungakéingjurangmau, banjurdikurunglandicap,supayaoranasaraképarabangsa manèh,ngantitumekasewutaun;
4Lanakuweruhdhampar,lanpadhalinggihing,lan paukumanmarangwong-wongmau,lanakuweruhnyawa wong-wongsingdipenggalsirahékanggopaseksinéYésus, lankanggopangandikanéGustiAllah,lankangora nyembahmarangkéwansanadyangambarkang,utawa wisnampatandhaingbathuk,utawaingtangan;lanpadha uriplanmrentahkaroKristussewutaun
5Nangingwong-wongsingwismatiliyanéorabisaurip menèhngantisèwutaunrampung.Ikipatangenpisanan. 6Rahayulansuciwongkangnduwènipandumaning patangenkangkapisan
7Lannalikasewutaunwisentek,Iblisbakaldiuculaké sakaingpakunjaran
8Lanbakalmetukanggongapusibangsa-bangsaingpapat pojokbumi,GoglanMagog,kanggonglumpukakeperang, singcacahekayawedhiingsagara
9Banjurpadhamunggahingambanebumi,lanngubengi pakemahaneparasucilankuthasingditresnani,banjurana genitumurunsakaingswargasakaGustiAllahlannumpes wong-wongmau
10Sétansingnasarakéwong-wongmaubanjurdiuncalaké menyangsagaragenilanwalirang,panggonanékéwan galaklannabipalsu,lanbakaldisiksarinawengiing salawas-lawasé.
11Akubanjurweruhdhamparputihgedhe,lankang lenggahing,sakakangpasuryanbumilanlangitmlayu adoh;lanoraanapanggonankanggowong-wongmau.
12Lanakuweruhwongmati,ciliklangedhe,ngadegana ingngarsaneGustiAllah;buku-bukumaukabukak,lan bukuliyanédibukak,yaikukitabkauripan.
13Lansegaramasrahakéwongmatikanganaing;lanpati lannerakamasrahakewongmatikanganaingwong-wong mau,lansabenwongpadhadiadilimiturutpanggawene.
14LanpatilannerakadibuwangmenyangsagarageniIki patikapingpindho.
15Lansingsapaoratinemuditulisingkitabkauripan, banjurkacemplungakemenyangsagarageni
BAB21
1Akubanjurweruhlangitanyarlanbumianyar,amarga langitsingkapisanlanbumisingkapisanwissirna;lanora anasegaramaneh
2AkuYohanesweruhkuthasuci,Yérusalèmanyar, tumedhaksakaingswargasakaingAllah,disiapakekaya pengantenputrisingdihiaskanggobojoné
3Akubanjurkrunguswaragedhésakaingswarga ngandika:Lah,TarubéAllahanakaromanungsa,lan Panjenenganébakaldedalemkarowong-wongmau,lan
wong-wongmaubakaldadiumaté,lanGustiAllah piyambakbakalnunggilkarowong-wongmaulandadi Allahé
4LanGustiAllahbakalngusapisakèhéluhsakaing mripaté;lanorabakalanapatimanèh,oraanakasusahan, tangis,lanlaramanèh;
5Kanglenggahingdhamparngandika,"Lah,Akunggawe samubarangkabehanyar."Panjenenganébanjurngandika marangaku,"Tulis,amargatembungikibenerlansetya"
6Panjenenganébanjurngandikamarangaku:Wisrampung AkuikiAlfalanOmega,wiwitanlanwekasanAkubakal menehiwongsingngelaksakasumberingbanyuurip kanthigratis.
7Singsapaunggulbakaltampasamubarangkabèh;Aku bakaldadiAllahé,landhèwèkébakaldadianakku
8Nangingwong-wongsingwedi,singorapretyaya,sing nistha,singtukangmatèni,singlakujina,singtukangsihir, singnyembahbrahala,lankabèhwongsingngapusi,bakal nduwènipandumaningtlagasingmurubgenilanwalirang, yaikupatisingkapindho
9Lananasalahsijisakamalaékatpitusingnggawabokor pitukebakwewelakpitusingpungkasan,lanngandika karoaku,matur:Ayomrene,akubakalnuduhake sampeyanputri,bojonéCempé
10Laningrohakudigawamenyanggunungsinggedhe landhuwur,lannuduhakemarangakukuthagedhe,yaiku Yerusalemsingsuci,mudhunsakaswargasakaGusti Allah.
11PadhanduwènikamulyaningAllah,lanpadhangékaya watusingajibanget,kayawatuyaspis,beningkayakristal; 12Dhèwèkénduwènibètèngsinggedhélandhuwur,lan gapuranérolas,laninggapuranéanamalaékatrolas,lan ingkonoditulisjenengé,jenengétalerIsraèlrolas
13Ingsisihwetantelunggapura;ingsisihlortelung gapura;ingsisihkidultelunggapura;laningsisihkulon telunggapura
14Bètèngékuthamauanadhasarérolas,laningkonoana jenengérasuléSangCempérolas
15Wongsingomong-omongankaroakuikinduwébuluh emaskanggongukurkuthalangapuranélantémboké.
16Kuthamaumapanpesagi,dawanékayaambané,banjur ngukurkuthamaunganggobuluh,rolasewumèter Dawanelanambanelandhuwurepadha.
17Banjurngukurtemboké,satuspatangpuluhpapatasta, manutukuranémanungsa,yaikuukuranémalaékat
18Bètèngéyaspis,lankuthanéemasmurnikayakaca bening
19PondasibètèngkuthamaudihiasnganggowatularanglarangPondasisingkapisanyaspis;kapindho,safir;katelu, kalsedon;kapingpapat,zamrud;
20Kangkapinglima,sardonyx;kapingenem,sardius; kapitu,chrysolite;kapingwolu,beryl;sanga,topaz;kaping sepuluh,chrysoprasus;kapingsewelas,jacinth;kang kapingrolas,amethyst
21Gapurarolaskuwimutyararolas;sabengapurasiji mutiara,landalanekuthaikumasmurni,kayakacabening
22LanakuoraweruhPadalemanSuciingkono,amarga GustiAllahKangMahakwasalanSangCempeiku padalemane
23Kuthamauorabutuhsrengéngélanrembulankanggo madhangi,awitkamulyanéGustiAllahsingmadhangi,lan SangCempésingdadipepadhangé
24Lanbangsa-bangsasingpadhadislametakébakal lumakuanaingpepadhangé,lanpararatuingbumipadha nggawakamulyanlankaluhurané
25Langapuraneorakenaditutupbabarpisaningwayah awan,amargaingkonoorabakalanabengi.
26Lanbakalnggawakamulyanlankamulyanparabangsa menyangingkono
27Laningkonoorabakalanabarangkangnajis,apadene wongkangnisthautawagoroh,nangingkangkatulisanana ingkitabkauripanSangCempe
BAB22
1GustiYésusterusnduduhkémarangakukalibanyuurip singbeningkayakristal,singmetusakadhamparéGusti AllahlanSangCempé.
2Ingsatengahelurung-lurunglaningsakiwatengene bengawanikuanawitpanguripan,kangmetokakéwoh rolasmanekawarna,sabensasimetokakéwohé,lan godhongéwitikukanggomarasakewongbangsa-bangsa
3Lanorabakalanaipatmaneh,nangingdhampareGusti AllahlanSangCempebakalanaingkono;lanparaabdiné bakalngawulamarangPanjenengané
4Lanbakalpadhandelengpasuryan;lanasmanebakalana ingbathuk.
5Laningkanaorabakalanabengi;lanpadhaorabutuh dianutawacahyasrengenge;awitGustiAllahparing pepadhangmarangwong-wongmaulanbakaldadirajaing salawas-lawase
6Panjenenganébanjurngandikamarangaku,"Pangandika ikisetyalanbener,lanPangéran,Allahéparanabisuci, ngutusmalaékatékanggondhawuhakémarangparaabdiné apasingkuduenggalkelakon"
7Lah,Akuenggalteka.
8Aku,Yohanes,ndelenglankrungubabikuLannalika akukrungulanndeleng,akusujudnyembahanaing ngarepemalaékatsingnduduhkébabikimarangaku.
9Panjenenganébanjurngandikamarangaku,"Kowéaja padhanglakoni,amargaakuikikancamu,lanparanabi parasadulurmu,lanwong-wongsingpadhanetepi pangandikaingkitabiki
10Panjenenganébanjurngandikamarangaku,"Ajanutupi wedharingwangsitingkitabiki,amargawektunéwis cedhak"
11Singsapaoraadil,tetepatumindakoraadil,lansapa singnajis,tetepnajis,lansingsapamursid,tetepmursid, lansingsuci,tetepsuci
12Lan,lah,Akutekacepet;langanjaraningSunanaing Aku,kanggomenehisabenwongmiturutpanggawene 13AkuikiAlfalanOméga,singwiwitanlansing pungkasan,singwiwitanlansingpungkasan
14Begjawongsingnglakonidhawuhé,supayanduwèni hakkanggowitpanguripanlanlumebuingkuthaliwat gapura
15Amargaingnjabaanaasu,tukangsihir,wongjina, tukangmatèni,nyembahbrahala,lansapawaésing nresnanilanngapusi.
16AkuYésuswisngutusmalaékatékukanggonyekseni kowékabèhingpasamuwan-pasamuwanAkuikioyodlan turuneDawud,lanlintangesuksingpadhang.
17LanRohlanpangantenputringandika,Ayo!Lansapa singngrungokké,kudungomong:Ayo!Lansingngelak
ayotekaLansapasingkepéngin,njupukbanyu panguripankanthigratis.
18Awitakumènèhipaseksimarangsabenwongsing ngrungokkétembungéramalaningkitabiki:Yènanawong singnambahiprekara-prekaramau,GustiAllahbakal nekakakéwewelak-wewelaksingwisditulisingkitabiki
19Lanmanawaanawongsingnyopotsakatembungtembungingkitabramalaniki,GustiAllahbakalngilangi bageanesakakitabkauripanlansakakuthasuci,lanapa singditulisingkitabiki
20Panjenenganékangneksèniikumau,ngandika," SatemenéAkubakaltekacepet"AminSanadyan mangkono,rawuh,GustiYesus.
21Sih-rahmatéGustikitaYésusKristusnunggilkarokowé kabèhAmin