Javanese - The Book of Psalms

Masmur

BAB1

1Rahayuwongkangoralumakuingpirembuganewong duraka,kangoramapananaingdalanewongdosa,lanora lungguhanainglenggahanewongkangngremehake

2Nangingkasenenganéyaikuangger-anggeréPangéran; laningangger-anggeréPanjenenganéanggonémikirrina wengi

3Wongmaubakalkayawitsingditanduringpinggirkali, singmetokakéwohingmangsané;godhongéugaorabakal garing;lanapawaesingditindakakebakalsukses

4Oramangkonowongduraka,nangingkayamrambutsing kaburingangin

5Mulanewongdurakaorabakalngadeganaing pangadilan,utawawongdosaanaingpasamuwanewong mursid

6AmargaSangYehuwahpirsadalanewongmursid, nangingdalanewongdurakabakalsirna.

BAB2

1Yageneparabangsapadhanepsu,lanwong-wongpadha nganggeptanpaguna?

2Pararajaingbumipadhangadeglanparapanggedhe padharembugannglawanSangYehuwahlanmarangkang jebadi,pangucape:

3Ayopadhapedhottaline,lantalinepadhadibuwangsaka kita

4Kanglenggahingswargabakalgumuyu,Pangeran Yehuwahbakaldipoyoki.

5IngkonoPanjenenganébakalngandikamarangwongwongmauingsajroningbebenduné,lanbakalngremukaké wong-wongmaumargasakadukané.

6NangingIngsunwusnetepakeratuningSunanaing gunungSionkangsuci.

7Ingsunbakalparingdhawuh:PangeranYehuwahwus ngandikamarangIngsun:SiraikuPutraningSun;Ingdina ikiIngsunnglairakesira

8NyenyuwunamarangIngsun,temahsirabakal Sunparingakemarangsiradadikagunganira,laningpojokpojokingbumidadikagunganira.

9Wong-wongmaupadhasiratugelnganggotekenwesi; padhasiraremuk-remukkayawadhahkundhi

10Mulané,hepararatu,padhadadiawicaksana,hepara hakimingbumi,padhadiwulangi!

11PadhangabektimarangPangérankanthiwedi,lanpadha bungah-bungahakalawangumeter.

12AmbunganaPutrané,supayaPanjenenganéajanganti duka,lankowépadhatiwassakaingdalan,yènbebenduné mungsadhela.Rahayuwongkangpadhapracayamarang Panjenengane

BAB3

1(MasmuranggitanéDawud,nalikangungsisakaing ngarsanéAbsalom,putrané.)DhuhYehuwah,kadospundi tambahipuntiyang-tiyangingkangdamelsusahkawula! akehkangpadhanglawanaku

2Akehwongkangngucapbabnyawaku:Oraana pitulungantumrapdhewekeanaingGustiAllahSelah

3NangingPaduka,dhuhYehuwah,dadostamèngkawula; kamulyaningSun,lankangngangkatsirahingsun

4AkusesambatmarangPangeranYehuwahkanthi swaraku,lanPanjenenganemiyarsakakeakusakaing gunungekangsuciSelah

5Kawulasare,lajengketuron;Akutangi;amargaSang Yehuwahnyantosakakeaku.

6Akuorabakalwedimarangwongsepuluhewu,sing nglawanakuingsakubenge

7DhuhYehuwah,jumenenga;DhuhAllahkawula,Paduka mugikarsaangluwarikawula;Padukasampunremuk untunipuntiyangduraka

8KarahayonpunikakagunganipunSangYehuwah,berkah PadukadhatengumatPadukaSelah

BAB4

1(MasmuranggitanéDawudkanggopimpinanpenyanyi ingNeginoth.)DhuhAllahingkangadil,Padukamugi karsaamiyarsakakenkawulasamangsakawulasesambat; Padukamugikarsaawelasasihdhatengkawula,sahamugi karsaamiyarsakakenpandongakawula.

2Héparaanakingmanungsa,ngantipiralawaséanggonmu malihkamulyaningSundadiwirang?ngantipiralawase anggonmupadhatresnamarangbarangtanpagunalan ngupayanyewakake?Selah

3Nangingpadhasumurup,manawaSangYehuwahwus misahakewongkangmursidkanggoawakedhewe; 4Padhawedialanajangantigawedosa;Selah

5Padhanyaosnakurbankabeneran,lankumandelmarang SangYehuwah

6Akehwongkangpadhangucap:Sapakangbakalparing kabecikanmarangkita?DhuhYehuwah,Padukamugi karsaamaringipepadhangingwadanadhumatengkawula sadaya

7Padukasampunparingkabingahanwonteningmanah kawula,ngungkulinalikagandumlanangguripunkathah 8Kawulabadhétilem,lajengsare,amargiPaduka,dhuh Yehuwah,namungPadukaparingakendhatengkawula kanthitentrem

BAB5

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi ingNehilot.)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa midhangetakendhatengpangandikakawula,Padukamugi karsaamidhangetakenangen-angenkawula

2Padukamugikarsaamiyarsakakenswaraningsesambat kawula,dhuhSangPrabusahaAllahkawula,awitkawula badhenyuwunpandonga

3DhuhYehuwah,Padukamiyarsakakenswarakawulaing wayahenjing;ingwayahesukkawulabadhenyuwun pandongadhatengPaduka,sahabadhetumenga

4AmargiPadukaduduAllahingkangremendhatengpiala, sahapiawonbotenbadhenunggilkaliyanPaduka

5WongbodhoorabakalngadeganaingngarsaPaduka, Padukasengitdhatengsadayatiyangingkangtumindak duraka

6Wongkangpadhagorohbakalsiratumpes;

7KawulabadhelumebetingpadalemanPaduka,awit sakingsih-kadarmanPadukaingkangageng,sahaanggen

kawulabadhenyembahdhatengpadalemanPaduka ingkangsucikanthiajrih.

8DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanuntunkawulaing kaadilanPaduka,margisakingmengsahkawula;dalanmu lurusaanaingngarepku.

9Amargaoraanakasetyaningcangkeme;batineiku durakabanget;gorokanédadikuburansingmbukak;padha mujinganggoilat.

10DhuhAllah,Padukasirnakaken;karebenpadhatibaing pamrayoganedhewe;nundhungiwong-wongikumarga sakaakehepanerake;amargapadhambalelamarangsira 11Nangingsakehingtiyangingkangpitadosdhateng Padukamugisamibingah-bingah;

12AmargiPaduka,dhuhYehuwah,badhemberkahitiyang ingkangmursid;kanthisih-rahmatPadukabadhengepung piyambakipunkadostameng.

BAB6

1(MasmuranggitanéDawudkanggopenyanyiNeginoth, Seminit)

2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula;awit kawularingkih:DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa warasakenkawula;awitbalung-balungkupadhagemeter

3Nyawakawulasedhihbanget,nangingPaduka,dhuh Yehuwah,ngantipirasuwene?

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaawangsul,mugi karsaangluwarinyawakawula,margisakingsih-kadarman Paduka

5Amargaingpatioraanapangeling-elingmarang sampeyan,ingkuburansapasingbakalngaturakepanuwun marangkowe?

6Kawulabosenkaliyanpangsambatkawula;sawengiwengikawuladamelambenkawulanglangi;Akunyirami kursikukaronangis

7Mripatkularamargasakasedhih;dadituwamargasaka sakehingmungsuhku.

8PadhasumingkirasakaIngsun,hésakehingwongkang gawépiala;awitPangeranYehuwahwusmiyarsakake swaraningtangisku.

9PangeranYehuwahwusmiyarsakakepanyuwunku; PangeranYehuwahbakalnampipandongaku

10Sakehingmungsuhkukarebenpadhawiranglansedhih banget;

BAB7

1(SygaionanggitaneSangPrabuDawud,kang dikidungakemarangSangYehuwah,babpangandikane Kush,wongBenyamin)DhuhYehuwah,GustiAllah kawula,kawulapitadosdhumatengPaduka,mugikarsaa ngluwarikawulasakingsakehingtiyangingkangnganiaya kawula

2Supayanyawakuorakayasinga,supayaoranganti nyuwil-nyuwilnyawaku,ngantioraanakangmitulungi

3DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,manawikawula nindakakenpunika;yenanapialaingtanganku; 4Manawaakumalespialamarangwongkangrukunkaro aku;(Ya,akuwisngluwariwongsingdadimungsuhku tanpasebab)

5Karebenmengsahnganiayanyawaku,lanngrebut;ya, mugiPanjenenganéngidak-idaknyawakuingbumi,lan nglebokakékamulyankuinglebuSelah

6DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumenengwonten ingbebenduPaduka,Padukamugikarsaajumenengmarga sakingnepsunipunparamengsahkawula,sahamugikarsaa wungudhatengkawula,supadosPadukaparingdhawuh 7Mangkonougapasamuwaningbangsabakalngubengi sira,mulanesirabaliaingngaluhur

8PangeranYehuwahbakalngadiliparabangsa; 9Dhuhdurakanipuntiyangdurakamugisirna!nanging netepakewongsingbener:amargaGustiAllahsingadil ikunyinaoniatilanpikiran.

10PanjalukkuikusakaGustiAllah,kangmitulungiwong kangtulusatine

11GustiAllahngadiliwongmursid,lanGustiAllahduka marangwongdurakasabendina

12Manawaoranolèh,bakalngasahpedhangé;wis mbengkongakengandhewo,lanwisdisiapake.

13Panjenenganeuganyawisakepirantiningpati; Panjenenganeparingpanahmarangwongkangnganiaya 14Lah,Panjenenganénglairakepiala,lanngandhutpiala lannglairakegoroh

15Wongmaubanjurgaweluwangan,banjurndhudhuk, banjurtibaingkalenkangdigawe.

16Kacilakanebakalbalimarangsirahedhewe,lan panganiayanebakalnemahipatinedhewe

17AkuarepngluhurakePangéranmiturutkaadilané,lan ngluhurakéasmanéPangéranKangMahaluhur

BAB8

1(MasmuranggitanéDawud)DhuhYehuwah,Gusti kawula,agungingasmaPadukawonteningsalumahing bumi!ingkangsampunngluhurakenkamulyanPaduka ngluhurakenlangit

2Sakacangkemebocah-bocahlanbocah-bocahsinglagi nyusoniPanjenenganparingkakuwatanmargasaka mungsuh-mungsuhira,supayamungsuhlankangmales ukum.

3ManawakawulamirsanilangitPaduka,pakaryaningdriji Paduka,rembulanlanlintang-lintangingkangsampun Padukadhawuhaken;

4Manungsaikuapa,denesiraelingmarangdheweke?lan PutraningManungsa,denePadukanuntunPanjenengane?

5AwitPanjenenganéwisndadèkakéluwihasorsathithik tinimbangparamalaékat,lanPanjenenganéwismakuthani kamulyanlankamulyan.

6Padukasampunndadosakenpiyambakipunnguwaosi pakaryaningastaPaduka;SamubarangkabèhwisPaduka pasangingsangisoringsampéyané

7Kabèhwedhusgèmbèllansapi,lankewan-kewaning ara-ara;

8Manuk-manukingawang-awang,iwak-iwakingsegara tuwinsadhengahkanglumakuanaingsagara

9DhuhYehuwah,Gustikawula,asmanPadukaingkang agungingsalumahingbumi!

BAB9

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi Mutlabben)DhuhYehuwah,kawulabadhengluhuraken

Padukakanthigumolongingmanah;Kawulabadhe nyariyosakensakehingpakaryanPadukaingkang nggumunaken

2Kawulabadhesurak-suraklanasurak-surakmargisaking Paduka,dhuhPaduka,kawulabadhengidungakenmasmur kagemasmaPaduka

3Manawamungsuhkupadhamundur,bakalpadhatibalan sirnaanaingngarsane.

4AwitPadukasampunnjagihakkawulalanprakawis kawula;Padukalenggahwonteningdhamparingkangadil

5ParakapirsampunPadukatumpes,tiyangdurakaPaduka tumpes,asmanipunPadukasirnakakeningsalamilaminipun.

6Hé,mungsuh,karusakanbakalsirnaingsalawas-lawase; pangeling-elingpadhasirnakarowong-wongmau

7NangingSangYehuwahbakallestantuningsalawaslawase,wusnyawisakedhamparekanggopangadilan

8Panjenenganebakalngadilijagadikikanthiadil,lan bakalnindakakepaukumanmarangmanungsakanthijujur.

9PangeranYehuwahugabakaldadipangayomantumrap wongkangkatindhes,dadipangayomaningmangsa karubedan.

10WongkangpadhawanuhmarangasmaningSunbakal padhakumandelmarangPanjenengane,amarga Panjenengane,dhuhYehuwah,oranilarwongkangpadha ngupayamarangPanjenengane

11PadhangidungnamasmurkonjukmarangSang Yehuwah,kangdedalemingSion;

12ManawaPanjenenganéngudigetih,Panjenengané ngélingiwong-wongmau,orakesupenmarangsesambaté wongkangasor.

13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula; Padukamugikarsaamirsanikasangsarankawulasaking tiyangingkangsengitdhatengkawula,dhuhPaduka ingkangngunggahakenkawulasakinggapuraningpati

14KawulabadhenglairakensakehingpamujiPaduka wonteninggapuranipunputriSion,kawulabadhesuraksurakmargisakingkarahayonPaduka

15Parabangsapadhakacemplungingluwangankang digawe,lansikiledhewekecemplungingjaringkang dipendhem

16Pangéranwisditepungisranapaukumansingditindakké, wongdurakakejiretingpanggawénétanganédhéwé. HiggaionSelah

17Parawongdurakabakaldadinaraka,lansakehing bangsakanglalimarangGustiAllah.

18Amargawongmlaratorabakaldilalekake,pangareparepwongmiskinorabakalsirnaingsalawas-lawase.

19DhuhYehuwah,jumenenga;ajangantianamanungsa kangunggul

20DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangersakaken tiyang-tiyangwau,supadosbangsa-bangsasami mangertosibilihpiyambakipunnamungmanungsaSelah

BAB10

1DhuhYehuwah,punapadenePadukajumenengwonten ingkadohan?Yagenekowendhelikingmangsa kasangsaran?

2Wongdurakanganiayawongmlaratkanthiangkuh;

3Amargawongdurakagumunggungmarang pepenginaningatine,lanmberkahiwongsrakah,kang disengitideningPangeranYehuwah

4WongdurakaorabakalnggolèkiGustiAllahmargasaka gumunggungé;

5Tindak-tanduketansahsedhih;pranatanPadukapunika ngantosdumugiingpaningalipun,sartasakehing mengsahipunsamidipunuwuh-uwuh.

6Ingsajroningatine,dhewekengucap:Akuorabakal goyah,amargaakuorabakalnandhangsangsara

7Cangkemekebakipat-ipatlancidralancidra,ingilate anapialalancidra

8Panjenenganelenggahanaingpandhelikaningdesa-desa, mateniwongkangoraluputanaingpandhelikane,mripate mandengmarangwongmiskin

9Dhèwèkéndhelik-ndhelikkayasingaanaingguwané, ndhelikarepnyekelwongmlarat;

10Dhèwèkémbungkuklanngasorakéawaké,ngantiwong mlarattibaingtanganésingkuwat.

11Ingsajroningatinewongmaungucap:“GustiAllahwus lali,ndhelikakewadana;dhewekeorabakalweruh

12DhuhYehuwah,jumenenga;DhuhAllah,Padukamugi karsaangunggahakenastaPaduka,mugisampunngantos kesupendhatengtiyangingkangasor

13YagenewongdurakapadhanyenyamahmarangGusti Allah?ingsajroningatiné,Panjenenganéorabakalnuntut 14Kowéwisweruh;awitsiramirsanipialalandhemen, arepmaleskalawantanganira;Padukaingkangmitulungi anaklola

15Tutultanganewongdurakalanwongduraka; 16PangeranYehuwahikuRatuingsalawas-lawase,para bangsapadhatumpessakaingtanahe

17DhuhYehuwah,Padukasampunmiyarsakaken pepenginanipuntiyangingkangandhapasor;

18Kanggongadilibocahlolalanwongsingditindhes, supayawongingbumioranindhesmaneh

BAB11

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.) Pangérankawulapitados,kadospundianggenpanjenengan maturdhatengnyawakawula:Mlayumenyanggunungmu kayamanuk?

2Sabab,lah,wongdurakambengkongakengandhewo, padhanyiapakepanahingtali,kanggondhelikakemarang wongkangtulusatine.

3Manawapondhasinédirusak,wongmursidbisaapa?

4PangeranYehuwahanaingpadalemanekangsuci, dhampareSangYehuwahanaingswarga; 5SangYehuwahnyobawongmursid,nangingwong durakalanwongsingtresnamarangpanganiayaiku disengiti.

6MarangwongdurakaPanjenenganébakalngetokaké kala-jiret,genilanwalirangsartapraharakangnggegirisi

7AmargaSangYehuwahkangadilikutresnamarang kabeneran;wedananenyumurupiwongkangjujur

BAB12

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi karoSeminit)DhuhYehuwah,tulungana!kanggowong

mursidmandhek;amargawong-wongsingsetyapadhaora anaingantaraneparaanakingmanungsa.

2Sabenwongpadhagunemantanpagunakaropepadhane;

3PangeranYehuwahbakalnyirnakakesakehelambekang ngolok-olok,lanilatkangngucapakepiala.

4Wong-wongkangpadhangucap,"Kalawanilatkitabakal unggul;lambékitadhéwé:sapasingnguwasanikita?

5Mergaditindheswongmlaratlannggresahwongmlarat, saikiIngsunbakaltangi,--mangkonopangandikaneSang Yehuwah;Ingsunbakalnetepislametsakawongkang ngegung-egungake

6PangandikaneSangYehuwahikumurni,kayasalaka kangdiresikianaingpawon,diresikipingpitu.

7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangreksatiyangtiyangpunika,Padukamugikarsaamirsaniingsalawaslawase.

8Wongdurakalumakuanaingngendi-endi,nalikawong kangalapadhakaluhurake

BAB13

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)

DhuhYehuwah,ngantipiralawaseanggonmulalimarang aku?ingsalawas-lawase?ngantipiralawaseanggonmu ndhelikakewadanamumarangaku?

2Ngantipirasuweneanggonkungrembuyungingatiku, lansedhihingatikusabendina?ngantipiralawase mungsuhkungungkuliaku?

3DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugikarsaa mirsanisahamiyarsakakenkawula;

4Ajangantimungsuhkumuni:Akuwisngalahake dheweke;lanwong-wongsingnggangguakupadha bungah-bungahmanawaakugoyah

5Nangingkawulapitadosdhatengsih-kadarmanPaduka; manahkawulabadhebingahmargisakingkawilujengan Paduka

6KawulabadhéngidungakenasmaningAllah,amargi sampunparingkanugrahandhatengkawula

BAB14

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi)

Tiyang-tiyangingkangnistha,ingkangnistha,boten wonteningkangnindakakenkabecikan

2SangYehuwahmirsanisakaingswargamarangpara anakingmanungsa,apaanawongkangngretilanngupaya marangGustiAllah

3Kabehpadhanyimpang,kabehpadhadadinajis,oraana singnindakakekabecikan,oraanasiji-sijia

4Apasakehingwongkangnglakonipialaikuorangerti apa-apa?kangmanganumatingSunkayamanganroti,lan oranyebutmarangSangYehuwah.

5Anaingkonopadhawedibanget,amargaGustiAllah anainggolonganewongmursid

6Kowépadhangrèmèhaképituturéwongmiskin,awit Pangéranikupangungsené

7Muga-mugakawilujengankanggoIsraeltekasakaSion! samangsaSangYehuwahmbalekakeumate,Yakubbakal bungah-bungah,lanIsraelbakalbungah-bungah

BAB15

1(MasmuranggitanéDawud)DhuhYehuwah,sinten ingkangbadhelenggahwonteningtarubPaduka?Sinten ingkangbadhededalemwonteninggunungPaduka ingkangsuci?

2Sapasinglakunébenerlannglakonikabeneran,lan ngucapkayektèningsajroningatiné.

3Wongkangoranyenyamahnganggoilat,lanoragawe pialamarangpepadhane,lanorangremehakepepadhane 4Wongaladiremehakeingmripate;nanging PanjenenganéngurmatiwongsingwedimarangYéhuwah Sapakangsupaosgawecilakanedhewe,nangingoraowah. 5Singsapaorangetokakédhuwitkanggoriba,lanora nampaganjaranmarangwongsingoraluputSapasing nglakonikuwiorabakalgonjang-ganjing.

BAB16

1(MiktamsakaDawud)DhuhAllah,kawulamugiPaduka lestariaken,amargikawulapitadosdhumatengPaduka 2Dhuhnyawakawula,Padukasampunngucapdhateng SangYehuwah:PadukapunikaGustikawula,

3Nangingkanggoparasucisinganaingbumi,lanpara wongsingunggul,singdadirenaningsun.

4Kasedhihanebakalsayatambahakeh,yaikuwong-wong singngetutakeallahliyane;

5PangeranYehuwahikupandumanpusakakulan tuwungku;

6Kawulasampunkadhawahakentali-taliwontening papaningkangremen;ya,akuduwewarisanapik.

7AkubakalmemujimarangSangYehuwah,kangparing pitedahmarangaku;

8PangeranYehuwahtansahdaktetepakeanaingngarepku, amargaPanjenenganeanaingtengenku,mulaakuora bakalgonjang-ganjing

9Mulanéatikubungahlankamulyankusurak-surak; 10Amarganyawakuorabakalkoktinggalanaingneraka; lanorabakalnglilaniKangSucingalamikarusakan

11Padukamugikarsaaparingpitedahdhatengkawula margininggesang,ingngarsaPadukakabingahan kabingahan;ingastatengenPadukawontenkanikmatan ingsalami-laminipun.

BAB17

1(PandongaSangPrabuDawud)DhuhYehuwah,Paduka mugikarsaamiyarsakakeningkangleres,Padukamugi karsaamiyarsakakenpanyuwunkawula,mugikarsaa midhangetakenpandongakawula,ingkangbotenkacepeng sakinglambeingkanglimrah

2KawulamugikarsaamiyossakingngarsaPaduka; mripatmunyumurupisamubarangkangpadha

3Padukasampunngujimanahkawula;padukanilikikula ingwancidalu;KowéwisnyobaAku,nangingoranemu apa-apa;Akuduwetujuansupayacangkemkuoranerak

4Tumrappakaryaningmanungsa,margisaking pangandikaninglambePaduka,kawulanjagikawula sakingmargiingkangngrusak

5LampahkawulamugiPadukacepengakenwontening salebetingmargiPaduka,supadostilaskawulabotenkesel

6KawulasesambatdhatengPaduka,dhuhAllah,Paduka mugikarsaamiyarsakakenkawula;

7Dhuh,Padukaingkangmitulungidhatengtiyangingkang pitadosdhatengPaduka,margisakingastatengenPaduka, mugikarsaanedahakensih-kadarmanPadukaingkang nggumunakensakingparatiyangingkangnglawan

8Kawulamugikarsaangreksakadosmripat,ndhelikaken kawulawonteningsanginggilingswiwiPaduka, 9Sakawongdurakasingnindhesaku,sakamungsuhku singmateniaku,singngepungaku

10Wong-wongmaupadhakawengkuinggajihédhéwé, kanthicangkemépadhangucapgumunggung

11Sapunikasampunsamingubengikawula,lan mripatipunsamisumungkemingbumi;

12Kayasingasingsrakahmangsane,lankayasinganom singngintipingpandhelikane.

13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumenenga,mugi karsaanguciwani,Padukamugikarsaangluwarikawula sakingtiyangduraka,inggihpunikapedhangPaduka.

14DhuhYehuwah,sakingmanungsaingkangdadosasta Paduka,dhuhYehuwah,sakingmanungsaingjagad, ingkanggadhahpandumaninggesangpunika,saha ingkangwetengipunPadukakebakikaliyanbandhaPaduka ingkangndhelik,tiyang-tiyangpunikakebakanak-anak, lansisa-sisabandhanipundipuntinggalakendhateng tiyang-tiyangipunbabes

15KawulabadhemirsaniwadanaPadukakanthikaleresan, manawikawulatangi,kawulabadhemaremkaliyanrupa Paduka

BAB18

1(MasmuranggitanéDawud,abdinéYéhuwah,marang pimpinanpenyanyi,singngucapakekidungikimarang YéhuwahnalikadiluwaridéningAllahsakatangané sakehingmungsuhélansakatanganéSaul:Lanngandika,) Akubakaltresnasampeyan,dhuhYehuwah,kekuatan kawula

2PangeranYehuwahikupeparangku,betengkulan ngluwariku;DhuhAllahkawula,kasektènkawula,ingkang kawulapitados;tamengingsun,tandukingkarahayoningsun, tuwinmenaraluhuringsun

3AkubakalnyebutmarangSangYehuwah,kangpantes pinuji,mulaneakubakalslametsakaingmungsuhku

4Kasangsaraningpatingepungaku,lanbanjirewong durakandadekakeakuwedi.

5Kasangsaraningnerakangubengikawula,kala-jireting pejahngalang-alangikawula.

6IngsajroningkarubedanakusesambatmarangPangéran, lansesambatmarangAllahku,Panjenenganémiyarsakaké swarakusakaingpadalemané,lansesambatkungantitekan ingkupingé.

7Bumibanjurgonjang-ganjinglangumeter;pondhasi tenggerugagonjang-ganjing,margasakadukane

8Anakumelunmetusakairunge,langenisakaing cangkememangsah,genimurub

9Panjenenganetumulitumuruninglangit,lanpepeteng anaingsangisoresikile

10Panjenenganénitihkerublanmabur,lanmaburing swiwinéangin.

11pepetengdigawepanggonankangrahasia;Pedalemané ingsakubengéanabanyupetenglanmendhungkandeling langit

12Margasakapepadhangkanganaingngarepe, mendhungkangkandelpadhaliwati,watueslanbarageni.

13PangeranYehuwahugagludhuganainglangit,lan KangMahaluhurnguwuhakeswarane;esbatulanbara geni.

14IdaSangHyangWidiWasangusungpanah-panahIdane sanekabuyarbanjurnjeblugbledheglangawebingunge

15Banjurkatonilen-ilenbanyu,landhasaringjagadpadha katon,dhuhYehuwah,margasakadhawuhPaduka,dhuh Yehuwah,margisakingnapasingambeganPaduka.

16Panjenenganengutusakusakaingdhuwur,njupukaku, ngiridakumetusakabanyuakeh

17Panjenenganéngluwariakusakamungsuhkusingkuwat, lansakawong-wongsingsengitmarangaku,amargapadha kuwatbangetkanggoaku

18Wong-wongmaupadhangalang-alangiakuingdina karubedanku,nangingSangYehuwahkangjumenengana ingaku

19Akuugadiiridmenyangingpapankangjembar; Panjenenganengluwariaku,amargadhewekesenengkaro aku

20PangeranYehuwahparingpiwalesmarangakumiturut kabeneranku;manutkaresikaningtanganku,Panjenengane paringpiwalesmarangaku

21AmargaakunetepidalaneSangYehuwah,lanora ninggalGustiAllahkukanthiduraka

22Amargasakehingpranatan-pranataneanaingngarepku, lanpranatan-pranataneoradakbuwangsakaaku.

23Akuugajujuranaingngarsané,lanakunyingkiri pialaku

24MulanéPangéranparingpiwalesmarangakumanut kabeneranku,manutresikingtangankuanaingpaningal

25Karowongsingwelasasih,kowébakalnduduhkéwelas asih;karowongmursidsampeyanbakalkatonjujur;

26Karowongsingresikkowébakalngétokkéawaké dhéwéresik;lankarowongsingkeblinger,sampeyan bakalkatonnyimpang.

27AmargiPadukabadhemitulungitiyangingkang nandhangsangsara;nangingbakalnurunaketampilan dhuwur.

28AmargiPadukabadhenyumedakendamarkawula, PangeranYehuwah,GustiAllahkawula,badhemadhangi pepetengkawula.

29AmargiPadukaanggènkawulanempuhwadyabala;lan demiAllahkuakuwismlumpatliwattembok.

30TumrapingAllah,dalanesampurna,pangandikaneSang Yehuwahikusampurna,Panjenenganedaditamengtumrap sakehingwongkangkumandelmarangPanjenengane

31SababsapataGustiAllahkajabaPangeranYehuwah? utawasapakangdadiwatukajabaGustiAllahkita?

32GustiAllahsingmbikakakukarokekuwatan,lan ndadèkkédalankusampurna

33Panjenenganéndadèkakésikilkukayasikilmenjangan, sartandhatengakeakuanaingtengger-tenggerkusing dhuwur

34Panjenenganemulangtangankuperang,nganti gandhewawajatugeltanganku.

35KawulasampunPadukaparingitamèngingkarahayon Paduka,sahaastatengenPadukaingkangngajeng-ajeng

kawula,sahasih-kasetyanPadukaingkangngluhuraken kawula.

36LampahkawulasampunPadukatebihaken,temahsuku kawulabotenkelinci.

37Ingsunngoyak-oyakmungsuh-mungsuhingSun,nganti tumpes;

38Akuwistatungantiorabisatangi,padhatibaing sangisoringsikilku.

39AmargiPadukasampunmaringikakiyatandhateng kawuladhatengperang,Padukasampunngasorakentiyang ingkangnglawankawula

40Padukasampunmaringakengulunipunmengsahkawula; supayaIngsunnumpeswongkangsengitmarangIngsun.

41Wong-wongmaupadhasesambat,nangingoraanakang mitulungi;

42BanjurpadhaDaktumpeskayabledugkaburingangin, padhaSunbuwangmetukayareregedinglurung-lurung

43Padukasampunngluwarikawulasakingpadudoning bangsa;Padukasampunndadosakenkawuladados kepalaningbangsa-bangsa;

44SanalikapadhakrungubabIngsun,bakalpadhamanut marangIngsun;

45Wong-wongmancabakalsirnalanpadhawedimetu sakaingpanggonane

46PangeranYehuwahurip;lanrahayudadipeparangku; lanmuga-mugaGustiAllahsingngluwariaku

47GustiAllahsingmalesaku,lannguwasaniwong-wong ingngisorku.

48Panjenenganengluwariakusakaingmungsuhku,lan ngluhurakeakungungkuliwong-wongkangnglawanaku;

49Mulane,dhuhYehuwah,kawulabadhengaturaken panuwundhumatengPadukawonteningsatengahingpara bangsa,sahangidungakenmasmurkagemasmaPaduka

50Panjenenganéparingpangluwarangedhémarangratuné; lanwelasasihmarangkangjebadi,marangDawudlan turuneingsalawas-lawase

BAB19

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi). lancakrawalanuduhakepakaryane

2Adina-dinangucapakepitutur,lanwengi-wengi nuduhakekawruh.

3Oraanatembungutawabasa,singorakeprunguswarane

4Talinewismetuingsalumahingbumi,lanpangandikane ngantitumekaingwekasaningjagad.Ingwong-wongmau padhadidegakétarubkanggosrengenge, 5Kangkayamantènlanangkangmetusakaingkamaré, lanbungah-bungahkayawongkangrosalumayulumayu

6Anggonemetusakaingponcotinglangit,tekaning poncot-poncote,lanoraanabarangkangndheliksaka panase.

7Angger-anggeréSangYehuwahikusampurna,kang malikakéjiwa;

8KatetepaneSangYehuwahikubener,gawebungahingati, dhawuheSangYehuwahikumurni,madhangimripat

9WedimarangSangYehuwahikuresik,langgenging salawas-lawase,pranataneSangYehuwahikubenerlan adilkabeh

10Ikuluwihdisenengitinimbangemas,malahluwihapik tinimbangemasmurni,ugaluwihmanistinimbangmadu lanmadu

11Kajabaiku,abdiPadukadielingake,lanyennetepiiku bakalolehganjarangedhe.

12Sapasingbisangertikesalahane?Padukaresikikawula sakingkaluputaningkangrahasia.

13Padukamugikarsaangalang-alangiabdiPadukasaking dosaingkanggumedheajangantipadhanguwasaniaku, mulaakubakaljujur,lanakuoraluputsakapanerakgedhe 14DhuhYehuwah,dhuhYehuwah,pangwaoskawulasaha panebuskawula,mugikarsaakarsaamirsaniingngarsa Paduka

BAB20

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi) asmaneAllaheYakubmbelanikowe;

2Padukamugikarsaaparingpitulungansaking pasucenipun,sahangiyatakenpanjenengansakingSion;

3Elingamarangsakehingpisungsungira,sartatampa kurbanobaran;Selah.

4PadukamugikarsaaparingkarsaPaduka,sahakarsaa netepisakehingpituturPaduka

5Kawulabadhesurak-surakmargisakingkawilujengan Paduka,sahaatasasmanipunGustiAllahkawulasami badhemasanggendera-panjira,sahaPadukamugikarsaa karsaakarsaamiyarsakakensadayapanyuwunPaduka.

6SaikiakungertinèkYéhuwahmitulungiwongsing dijebadi;Panjenenganebakalmiyarsakakesakaingswarga kangsucikalawankekuwataningastanekangtengen.

7Anasingngandelmarangkréta,anasingngandelmarang jaran,nangingkitabakalngélingiasmanéPangéran,Allah kita.

8Padhaambruklantiba,nangingkitapadhatangilan ngadegjejeg

9DhuhYehuwah,mugikarsaangluwarikawula,mugi karsaamidhangetakendhatengkawulasadaya

BAB21

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi) laningkawilujenganPaduka,sepiragedhenebakalbungah!

2Padukasampunparingpepenginaningmanahipun,saha panyuwunipunlambebotenPadukatampikSelah

3AmargiPadukaparingiberkahingkabecikan,Paduka paringimakuthamasmurniwonteningsirahipun

4PanjenenganipunnyuwungesangdhatengPaduka,lan Padukaparingi,slawas-lawasé.

5Kamulyaneluhungmargasakakarahayonsaka Panjenengane;

6AmargiPadukandadosakenrahayuingsalami-laminipun, Padukandadosakenbingah-bingahwonteningngarsa Paduka

7AmargaSangPrabukumandelmarangSangYehuwah, lanmargasakasih-kadarmaneKangMahaluhurorabakal gonjang-ganjing

8Tanganmubakalnemonisakehemungsuhmu,lan tanganmutengenbakalnemoniwongsingsengitmarang kowe.

9Wong-wongmaubakalpadhakokdadekakekayapawon murubingmangsabebendune;

10Woh-wohanebakalPadukasirnakakesakaingbumi, lanturunesakaingantaraneparamanungsa

11Awitdenewong-wongmaupadhangrancangpiala marangsira,padhanggagaspakaryankangala,kangora bisaditindakake

12Mulanéwong-wongmaupadhasirauling-uling, samangsakowényawisaképanah-panahmuanaingtalimu.

13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluhuraken margisakingpangwaosPaduka,satemahkawulasamisami ngidungakensahangluhurakenpangwaosPaduka.

BAB22

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi Aijelet-Sahar.)DhuhAllahkawula,dhuhAllahkawula, punapadenePadukanilarkawula?Yagenekoweadoh bangetsakanulungiaku,lansakatembung-tembungku nggero?

2DhuhAllahkawula,kawulasesambatingwayahawan, nangingPadukabotenmiyarsakaken;laningmangsa wengi,lanakuorameneng.

3NangingPadukapunikasuci,dhuhPadukaingkang ngenggonipamuji-pujianipunIsrael

4ParaleluhurkawulasamipitadosdhatengPaduka; 5Wong-wongmaupadhasesambatmarangPanjenengane, banjurpadhakapitulunganrahayu;

6Nangingakuikicacing,dudumanungsa;dadicacad wong,landiremehakedeningwong

7Sakehingwongkangpadhandelengakupadhadipoyoki aku;

8DhèwèkékumandelmarangPangéran,yènPanjenengané bakalngluwariPanjenengané;

9NangingPadukaingkangngentasakenkawulasaking guwa-garba,Padukadamelpangajeng-ajengkawulanalika kawulawonteningdhadhaningibu

10KawulakacemplungakendhatengPadukawiwitguwagarba,PadukapunikaAllahkawulawiwitingwetengan ibuku

11AjaadohsakaAku;kanggoalanganwiscedhak;awit oraanakangmitulungi

12Banteng-bantengakehkangngepungaku,bantheng Basankangkuwatngepungaku.

13Padhanganga-ngangacangkememarangaku,kaya singasingnggerolannggero

14Kawuladiwutahakekayabanyu,lanbalung-balungku padhapedhotkabeh,atikukayalilin;ikuleyeh-leyehana ingsajroningatiku

15Kekuwatankuatoskayagrabah;lanilatkunempeling rahangku;lanPadukasampunndhatengakenkawulaing lebupati.

16Awitdeneakupadhadikepungdeningasu,aku dikepungdeningkumpulanewongduraka,tangankulan sikilkupadhanjojoh

17Balung-balungkubisadakcritakake,padhandelenglan nyawangaku

18PangagemaningSunpadhadiedum-edum,lan jubahingSundiuncali

19DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanebihikawula, dhuhkakiyatankawula,Padukamugikarsaamitulungi kawula

20NyawakawulamugiPadukauwalakensakingpedhang; kekasihkusakakuwasaneasu.

21Padukamugikarsaangluwarikawulasaking cangkemipunsinga,amargiPadukasampunmiyarsakaken kawulasakingsungunipunkewankewan

22KawulabadhényariyosakenasmaPadukadhatengpara sadhèrèkkawula,sahamemujiPadukawontening satengahingpasamuwan

23ParawongkangngabektimarangSangYehuwah,padha saosapujimarangPanjenengane;HeparaturuneYakub, padhangluhurnaPanjenengane;lanpadhawediamarang Panjenengane,heparaturuneIsraelkabeh

24AwitPanjenenganéorangrèmèhakélanorasengit marangkasangsaranéwongsingnandhangsangsara;lan orandhelikakepasuryanemarangdheweke;Nanging nalikadhewekesesambat,dhewekekrungu

25Pamujikawulawonteningpasamuwaningkangageng, kawulabadhenetepinadarkawulawonteningngajengipun tiyangingkangngabekti

26Wongsingandhap-asorbakalmanganngantiwareg, padhangluhurakeSangYehuwahkangngupaya Panjenengane,atimubakaluripingsalawas-lawase

27Sakehingponcotingbumibakalpadhaelinglanpadha mratobatmarangSangYehuwah,sartasakehingsuku bangsabakalpadhasujudnyembahmarangsira

28AwitKratonékuwikagunganéYéhuwah,lan Panjenenganésingdadigubernuringantaranéparabangsa.

29Sakehingwonglemuanaingbumibakalmanganlan nyembah,sakehewongkangmudhuninglebubakalpadha sujudingngarsane,lanoraanawongkangbisauripe dhewe

30AnawijibakalngawulamarangPanjenengané;iku bakalkaétungmarangPangéranturun-tumurun.

31Wong-wongmaubakalpadhatekalanmartakaké kaadilanémarangbangsasingbakallair,yènPanjenengané kangnindakakéiku.

BAB23

1(MasmuranggitanéDawud)PangeranYehuwahiku pangonku;Akuorabakalpengin

2Panjenenganenglempakakeakuanaingpangonansing ijo,lannuntunakuanaingsacedhakebanyusingtenang

3Panjenenganenuntunnyawaku,nuntunakuingdalan kangadilmargasakaasmane.

4Sanadyankawulalumampahwonteninglebakingayangayangingpati,kawulabotenbadhéajrihdhatengbilai,awit Padukanunggalkaliyankawula;tekenmulantekenmuiku nglipuraku

5Padukanyawisakenmejawonteningngarsaning mengsahkawula,Padukanjebadisirahkawulakaliyan lenga;tuwungkuentek

6Satemenekabecikanlansih-kadarmanbakalnututiaku salawaseuripku,lanakubakalmanggoningpadalemane SangYehuwahingsalawas-lawase

BAB24

1(MasmuranggitanéDawud.)Bumilansaisinéiku kagunganéAllah;donya,lanwong-wongsingmanggon ingkono

2AwitPanjenenganekangnetepakeikuanaingsamodra, lanmapananaingsandhuwuringkali

3SapasingbakalmunggahinggunungéPangéran?utawa sapakangbakalngadeganaingpapankangsuci?

4Wongkangresiktanganelanresikatine;kangora ngegungakenyawanemarangtanpagunalanorasumpah kanthicidra.

5DhewekebakalnampaberkahsakaSangYehuwah,lan kabeneransakaGustiAllahkangngluwaridheweke

6Ikiturunewong-wongsingngupayamarang Panjenengane,dhuhYakubSelah

7Hegapura-gapura,padhangangkatsirahmu;lanpadha munggaha,helawang-lawanglanggeng;lanRajakamulyan bakalrawuh

8SapataRajakamulyaniki?PangeranYehuwahkang santosalansantosa,SangYehuwahkangkuwasaing paprangan

9Hegapura-gapura,padhangangkatsirahmu;malahpadha munggaha,helawang-lawanglanggeng;lanRajakamulyan bakalrawuh

10Saparatuningkamulyaniki?PangeranYehuwah Gustinesarwadumadi,ikuRajakamulyanSelah

BAB25

1(MasmurDawud)DhuhYehuwah,kawula sumanggaakennyawakawula.

2DhuhAllahkawula,kawulapitadosdhumatengPaduka, mugisampunngantoskawirangan,sahamengsahkawula mugisampunngantosunggul.

3Ya,ajangantianawongsingngarep-arepmarangkowé kawirangan;

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanedahakendhateng kawuladalanPaduka;mulangidalanmu

5KawulanuntundhatengkaleresanPaduka,sahakawula mugiPadukawulang,awitPadukapunikaAllahingkang ngluwarikawula;Padukaingkangkawulaentenisadintendinten

6DhuhYehuwah,PadukamugikarsaangengetisihkadarmanPadukasahasih-kadarmanPaduka;amarga padhawislawas

7Ajangelingidosa-dosankunalikaisihenomlan panerakku;

8PangeranYehuwahikubeciklanadil,mulane Panjenenganebakalparingpiwulangmarangwongdosa babdalane

9Wongsingandhapasorbakalnuntunmarangkaadilan, lanwongsingandhapasorbakalmulangdalane.

10SakehingdalaneSangYehuwahikusih-kadarmanlan kasetyantumrapwongkangpadhanetepiprasetyanelan pepenget-pepesene

11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangapunten kalepatankawula,awitsakingasmaPaduka;amargaiku gedhe.

12SapatawongkangngabektimarangSangYehuwah?

Panjenenganebakalmulangmarangdalankangbakal dipilih

13Nyawanebakaltentrem;lanturunebakaltampawarisan bumi.

14WongkangngabektimarangPanjenenganeiku wewadiningSangYehuwah;lanPanjenenganebakal ndhawuhakeprasetyane.

15MripatkutansahtumengamarangSangYehuwah;awit Panjenenganébakalnglucutakésikilkusakajaring

16Padukamugikarsaamratobatdhatengkawula,mugi Padukawelasidhatengkawula;amargaakuikisepilan nandhangsangsara

17Kasangsaraningmanahkawulasumelang,Padukamugi karsaangluwarikawulasakingkasangsarankawula.

18Delengenkasangsarankulankasangsaranku;lan ngapurakabehdosaku

19Cobadelengenmungsuhku;amargapadhaakeh;lan padhasengitmarangakukanthisengit

20Dhuhnyawakawula,Padukamugikarsaangluwari kawula;awitkawulapitadosdhatengPaduka

21Kabeneranlankabeneranngreksaaku;amargaaku ngentenikowe.

22DhuhAllah,PadukamugikarsaangluwariIsraelsaking sakehingkasusahan

BAB26

1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa ngadilikawula;amargaakuwislumakuingintegritas kawula:AkuugakumandelmarangSangYehuwah; mulaneakuorabakalgeser.

2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamriksanikawula, sahacobanenkawula;cobakendhalilanatiku

3Amargisih-kadarmanPadukawonteningngajeng kawula,sahalumampahwonteningkaleresanPaduka

4Akuoralenggahkarowongtanpaguna,lanakuorabakal mlebukarowongsingngapusi.

5Akusengitmarangpasamuwanéwongduraka;lanora bakallungguhkarowongduraka

6Kawulabadhengumbahtangankawulatanpakaluputan, dhuhYehuwah,kawulabadhengubengimisbyahPaduka

7Kawulasagedngumumakenkanthisorapanuwun,saha nyariyosakensakehingpakaryanPadukaingkang nggumunaken

8DhuhYehuwah,kawularemendhatengpapanpadaleman Paduka,sahapapanpadunungankamulyaningPaduka.

9Nyawakuajangantiklumpuknakarowongdosa,lan nyawakuajakarowongkangnguwohgetih

10Kangtanganeanapiala,lantanganetengenkebakbesel. 11Nangingkawula,kawulabadhélumampahkanthijujur, Padukamugikarsaangluwarikawula,sahaPadukamugi karsaawelasasih.

12Sikilkujumenenganaingpapankangrata,akubakal memujimarangPangeranYehuwahanaingpasamuwanpasamuwan.

BAB27

1(MasmurDawud)PangeranYehuwahikupepadhanglan karahayonku;sapasingkududakwedeni?Pangeran Yehuwahikukakuwataninguripku;sapakangkudu dakwedeni?

2Nalikawongduraka,mungsuhkulanmungsuhku,padha nekaniakuarepmangandagingku,banjurkesandhunglan tiba

3Sanadyanwadyabalanglawanaku,atikuorabakalwedi, sanadyanperangnglawanaku,akubakalyakin 4SijibabkangdakkarepakemarangSangYehuwah,iku kangbakaldakupaya;supayaakubisamanggonanaing padalemaneSangYehuwahsalawaseuripku,kanggo

nyumurupikaendahaneSangYehuwahlannyumurupiing padalemane.

5AmargaingmangsakarubedanPanjenenganebakal ndhelikakeakuanaingtarub,laningndhelikaketarub; Panjenenganebakalngadegakeakuinggunungparang.

6Lansaikisirahkubakalkaluhurakengungkuli mungsuhkuingsakubengku,mulaneakubakalnyaosake kurbankabungahananaingTarubSucine;Kawulabadhé ngidungakenmasmurkagemSangYehuwah

7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken manawikawulasesambat,mugikarsaawelasanalan wangsulana!

8Nalikakowékandha,nggolèkiwedananku;manah kawulamaturdhumatengPaduka,dhuhYehuwah,Paduka ingkangkawulatuju

9Ajandhelikakewadanamusakaingaku;Padukasampun ngantosmitulungikawula;Ajaninggalakulanajaninggal aku,dhuhAllah,kangngluwariaku

10Manawabapaklanibukuninggalaku,GustiAllahbakal mitulungiaku

11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaparingpiwulang dhatengkawula,sahatuntundhumatengkawulaingmargi ingkangrata,margasakamungsuhku

12Ajamasrahakeakumarangkarsanemungsuhku,amarga seksigorohpadhangadegnglawanakulanwong-wong kangpadhaambeganpanganiaya

13Kawulasampunsemaput,manawikawulabotenpitados ningalikasaenanipunSangYehuwahwonteningtanahipun tiyanggesang

14PadhangentènanamarangPangéran,singtatag,lan Panjenenganébakalnguwatkéatimu;

BAB28

1(MasmuranggitanéDawud)DhuhYehuwah,kawula badhesesambatdhumatengPaduka;ajamenengmarang aku:supaya,yensampeyanmenengkaroaku,akudadi kayawongsingmudhunmenyangjurang

2Rungoknaswaraningpanyuwunku,nalikaakusesambat marangPanjenengane,nalikaakungangkattanganmarang darmanirakangsuci

3Kawulamugisampunngantoskabucalkaliyantiyang durakalantiyangingkangtumindakduraka,ingkang ngucapakententremrahayudhatengpepadhanipun, nangingmanahipunwontenpiawon

4Padhawènèhanamanutpanggawénélanmanut panggawénéala;paringpasamunanmarangwong-wong mau.

5AmargapadhaoranggatekakepakaryaneSangYehuwah lanoranggatekakepakaryaningastane,mulane Panjenenganebakalngrusaklanorambangun

6PinujiaSangYehuwah,awitPanjenenganemiyarsakake panyuwunku

7PangeranYehuwahikukakuwatankulantamengku;atiku kumandelmarangPanjenengane,mulaneatikubungah banget;lankarokidungkuakubakalngluhurake Panjenengane.

8PangeranYehuwahikukakuwatane,lanPanjenengane ikukakuwatanewongkangdijebadi

9UmatPadukamugikarsaangluwari,sahamberkahi warisanPaduka;

BAB29

1(MasmuranggitanéDawud)Héparaprawira,padha pasrahnamarangSangYehuwahkaluhuranlankasektèn.

2PasrahnakamulyaningasmanemarangPangeran Yehuwah;manembahmarangPangeranYehuwahkanthi kaendahaningkasucian

3SwaraneSangYehuwahanaingsandhuwuringbanyu, GustiAllahkangkamulyangludhug,PangeranYehuwah anaingsandhuwuringbanyuakeh

4SwaraneSangYehuwahikukuwasa;swaraning PangeranYehuwahikukebakkamulyan

5SwaraneSangYehuwahmecahwiteres;ya,Pangeran YehuwahngremukwiteresingLibanon

6Panjenenganendadekakewong-wongpadhamlumpat kayapedhet;LibanonlanSirionkayaunicornenom.

7SwaranéPangéranmecah-mecahgeni

8SwaraneSangYehuwahnggegirisiara-arasamun; Pangérannggegirisiara-arasamunKadesy.

9SwaranéPangéranndadèkakéanakmenjangan,lan nélakakéalas-alas;

10PangeranYehuwahlenggahingsandhuwuringbanjir; Ya,PangeranYehuwahlenggahdadiRajaingsalawaslawase

11PangeranYehuwahbakalparingkekuwatanmarang umate;PangeranYehuwahbakalmberkahiumatekanthi tentrem-rahayu

BAB30

1(MasmurlanKidungnalikanyirnakaketuruneDawud.)

DhuhYehuwah,kawulabadhengluhurakenPaduka;awit Padukasampunngluhurakenkawula,sahaboten ndadosakenmengsahkawulasamibingah-bingahtumrap kawula

2DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulasesambat dhumatengPaduka,sahaPadukasampunmarasaken kawula

3DhuhYehuwah,Padukasampunngunggahakennyawa kawulasakingingalamkubur;

4Heparawongsucikagungane,padhangidungnakonjuk marangSangYehuwah,lanpadhangucapasokurmarga sakaelingmarangkasucene.

5Amargabebendunemungsadhela;ingsih-rahmatiku urip:nangisbisatahanngantiwengi,nangingkabungahan tekaingwayahesuk.

6Sajroningkamakmurankuakungandika:Akuorabakal gonjang-ganjing.

7DhuhYehuwah,margisakingsih-kadarmanPaduka, Padukandadosakengunungkawulangadegsantosa, PadukandhelikakenwadanaPaduka,temahkawula trenyuh.

8DhuhYehuwah,kawulasesambatdhumatengPaduka; lanmarangPangeranYehuwahakunyenyuwun 9Apagunanegetihku,yenakumudhunmenyangkuburan? Apalebubakalmemujisampeyan?Apabakalnyritakake kayektenPanjenengan?

10DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken sahakawulamugiPadukawelasi,Padukamugikarsaa mitulungikawula.

11KasangsarankawulaPadukagantidadosjogèd;

12Supayakamulyankubisangidungakepamujimarang Panjenengane,lanorameneng.DhuhYehuwah,Gusti Allahkawula,kawulabadhengaturakenpanuwun dhumatengPadukaingsalami-laminipun.

BAB31

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)

DhuhYehuwah,kawulapitadosdhumatengPaduka; Kawulamugisampunngantoskawirangan

2Talingennakupingmumarangaku;enggalPadukaluwari kawula:Padukamugikarsaadadosaparangkawula ingkangsantosa,dadospapanbetengingkangngluwari kawula

3AmargiPadukapunikaparangsahabetengkawula;awit sakingasmaPaduka,kawulatuntunsahanuntunkawula.

4KawulamugiPadukauculakensakingjaringingkang dipunpendhem,awitPadukaingkangdadoskakiyatan kawula.

5IngastaPadukakawulapasrahakennyawakawula, Padukasampunngluwarikawula,dhuhYehuwah,Gusti Allahingkangadil.

6Akusengitmarangwong-wongsingnganggepgoroh, nangingakukumandelmarangYéhuwah

7Kawulabadhesurak-suraklansurak-surakmargisaking sih-kadarmanPaduka,awitPadukasampunmirsani kasangsarankawula;Padukasampunnguninganinyawa kawulaingkasangsaran;

8KawulabotenPadukaumpetakendhatengingtanganipun mengsah,Padukasampunmasangsikilkawulawontening kamaringkangageng.

9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula, amargikawulanandhangsangsara,mripatkawulalara deningsedhih,inggihnyawakawulalanwetengkawula.

10Amargigesangkawulanglampahisedhih,tuwintauntaunkawulakesahkaliyanpangsah,kekiyatankawulasami kentekanmargisakingkaluputankawula,sahabalung kawulasamisirna

11Kawuladadoscacadingsatengahingsatrukawula, langkung-langkungwonteningsatengahingtangga-tangga kawula,sahadipunajrih-ajrihideningkanca-kancakawula; 12Kawulakesupenkadostiyangpejahingkangkesupen, kadoswadhahingkangpecah.

13Amargaakukrungupitenanewongakeh,wediing sakubenge,nalikapadharembugannglawanaku,padha ngrancangnyirnakakenyawaku.

14NangingkawulapitadosdhumatengPaduka,dhuh Yehuwah,kawulangandika:PadukapunikaAllahkawula.

15KawulasampunwonteningastaPaduka,Padukamugi karsaangluwarikawulasakingtanganipunmengsah kawula,sahasakingtiyangingkangnganiayakawula

16PadukamugikarsaanyunarakenwadanaPaduka dhatengabdiPaduka,mugikarsaangluwarikawulaawit sakingsih-kadarmanPaduka

17DhuhYehuwah,kawulasampunngantosisin;awit Ingsunnimbalisira,wongdurakapadhakawirangan,lan padhamenenganaingalamkubur.

18Lambekanggorohpadhameneng;kangngucapake pialamarangwongmursidkanthisombonglan ngremehake.

19Dhuh,kaluhuranPadukaingkangPadukasimpen tumraptiyangingkangngabektidhatengPaduka;ingkang

sampunPadukalampahitumraptiyangingkangpitados dhatengPadukawonteningngajengipunparaputraning manungsa!

20Padukamugikarsaandhelikakentiyang-tiyangwau wonteningpasingidaningngarsaPaduka,saking gumunggungipunmanungsa,Padukamugikarsaa ndhelikakenwonteningkémahsakingpadudoningbasa 21PinujiaSangYehuwah,awitPanjenenganeparingsihkadarmanekangnggumunakemarangakuanaingkutha kangsantosa

22Awitsakingkesusukawulangandika:Kawuladipun sirnakakensakingngarsaPaduka,nangingPaduka miyarsakakenpanyuwunkawula,nalikakawulasesambat dhatengPaduka

23Heparawongsuci,padhatrésnaamarangPangéran, awitPangéranmitulungiwong-wongsingsetya,lanparing piwalesmarangwongsingtumindaksombong

24Singtatag,lanPanjenenganébakalnguwatkéatimu, yakuwikowékabèhsingngarep-arepmarangYéhuwah.

BAB32

1(MazmurDawud,Maskil)Rahayuwongkangkaluputan diapura,kangdosanéditutupi

2Rahayuwongkangorakaanggepkaluputandening PangeranYehuwah,lanorakadunungancidra

3Nalikaakumeneng,balung-balungkudadituwamarga sakanggerokusadina-dina.

4AmargirinawengiastaPadukangebotakenkawula,asor kawulamalihdadosgaringingmangsapanasSelah

5KawulangakonidosakawuladhatengPaduka,lan kalepatankawulabotenkawulandhelikakenAkungandika, akubakalngakonipanerakkumarangSangYehuwah;lan Padukangapuntenkalepatankawula.Selah.

6Amargaikisabenwongsingmursidbakalndedonga marangsampeyaningwektusampeyanbisaditemokake: mesthinenalikabanjirgedhe,dhewekeorabakalnyedhaki dheweke

7Padukapunikapapanpandhelikankawula;Padukamugi karsaangreksakawulasakingkasangsaran;Padukabadhe ngubengikawulakanthikidung-kidungpangluwaranSelah 8Ingsunbakalparingpiwulanglanparingpiwulang marangsirababdalankangkudusiralakoni;

9Ajakayajaranutawabihal,singoraduwepangerten, singcangkemekududicekelnganggokendhalilan kendhali,supayaajangantinyedhakisampeyan.

10Akehkasusahantumrapwongduraka,nangingsing sapakumandelmarangSangYehuwah,bakalngubengi sih-kadarmane

11Padhabungah-bungahamargasakaSangYehuwahlan padhasurak-suraka,heparawongmursid,lansurak-suraka, héparawongkangtulusatine.

BAB33

1Heparawongmursid,padhabungah-bungahamarga sakaSangYehuwah,awitwongkangjujurikupatut kanggomemuji

2PadhasaosapujimarangPangeranYehuwahkalawan clempung,padhangidungnakalawanclempunglan clempungsepuluh

3PadhangidungnakidunganyarkanggoPanjenengané; pintermainkanthiswarabanter.

4AmargapangandikaneSangYehuwahikubener;lan kabehpakaryaneditindakakekanthibener.

5Panjenenganéremenmarangkabeneranlankaadilan, bumikebakingsih-kadarmanéPangéran

6SatemenésakapangandikanéPangéran,langitdigawé; lansakehingwadya-balanedeningnapasingcangkeme.

7Panjenenganenglumpukakebanyusegarakayatumpukan, telengedilebokakeinggudang

8SakabehingbumikarebenpadhawedimarangSang Yehuwah,sakehingkangmanggoningjagadpadhawedi marangPanjenengane.

9AmargaPanjenenganéngandika,banjurkelakon; dhawuhe,banjurngadegkanthicepet

10PangeranYehuwahnyirnakakerancanganeparabangsa, lanrancanganeparabangsaoraanagunane

11PitutureSangYehuwahikulanggengingsalawaslawase,rancanganingatinéturun-tumurun.

12RahayubangsakangdadiAllahePangeranYehuwah; lanwong-wongsingwisdipilihdadipusakanédhéwé

13PangeranYehuwahmirsanisakaingswarga; Panjenenganémirsanikabèhanakingmanungsa

14SakapapanpadununganePanjenenganemirsani sakehingwongkangmanggoningbumi.

15Panjenenganékangnggawéatinépadha;Panjenengane nggatekakesakehingpanggawene

16Oraanaratukangkaslametakemargasakaakehe wadya-bala,wongkangprawiraorabisakaluwaranmarga sakakasektene

17Jaranikutanpagunakanggoslamet,lanorabisa ngluwariwongliyakanthikekuwatanesinggedhe 18Lah,mripateSangYehuwahtumekamarangwongkang ngabektimarangPanjenengane,marangwongkang ngarep-arepmarangsih-kadarmane;

19Kanggongluwarinyawanesakaingpati,lansupaya padhauripingmangsapailan.

20Nyawakitanganti-antimarangSangYehuwah, Panjenenganeikupitulunganlantamengkita

21AwitdeneatimubakalbungahmargasakaPanjenengane, awitkitapadhakumandelmarangasmanekangsuci 22DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukamugikarsaa nunggilakendhatengkawulasadaya,kadosingkang kawulapangajeng-ajengdhumatengPaduka

BAB34

1(MasmuranggitanéDawud,nalikapanjenengané ngowahilakunéanaingngarsanéAbimelékh,kang nundhunglanbanjurlunga)Ingsalawas-lawaséakubakal memujimarangPangéran,memujimarangPanjenengané tansahanaingcangkemku.

2NyawakubakalgumunggunganaingPangeranYehuwah; 3PadhangluhurakePangeranYehuwahbebarengankaro aku,lanayopadhangluhurakeasmane

4AkunggolèkiPangéran,Panjenenganémiyarsakakéaku lanngluwariakusakasakehingrasawediku.

5Wong-wongmaupadhamandengmarangPanjenengané, banjurpadhadadipadhang,lanraineoraisin

6Wongmlaratikisesambat,SangYehuwahbanjur miyarsakake,sartangluwarisakasakehingkasusahane

7MalaékatéPangéranngubengiwong-wongsingpadha wedimarangPanjenengané,lanngluwariwong-wongmau. 8Rasaknalandelengen,manawaPangeranYehuwahiku becik,rahayuwongkangkumandelmarangPanjenengane.

9Heparawongsuci,padhawediamarangSangYehuwah, awitwongkangngabektimarangPanjenenganeora kekurangan

10Singaenompadhakekuranganlankeluwen,nanging wongsingngupayamarangSangYehuwahorabakal kekuranganapa-apa

11He,anak-anak,rungoknaaku,akubakalmulangmarang kowébabwedi-asihmarangYéhuwah

12Sapatawongkangkepénginuriplanremennganti pirang-pirangdina,supayabisaweruhkabecikan?

13Jagailatmusakapiala,lanlambemuajangantingucap cidra.

14Nyingkiripialalantumindakasingbecik;ngupaya tentrem,lanngudia

15MripatéPangéranmirsaniparawongmursid,lan kupingéngrungokkésesambaté

16WedananéPangérannglawanwong-wongsingnglakoni piala,kanggonyirnakaképangeling-elingmarangwongwongmausakaingbumi

17Parawongmursidpadhasesambat,SangYehuwah banjurmiyarsakake,sartangluwariwong-wongmausaka ingsakehingkasusahan

18PangeranYehuwahikucelakmarangwongkangremuk atine;lanmitulungiwongkangkeduwung.

19Akehkasangsaranewongmursid,nangingSang Yehuwahngluwaridhewekesakaikukabeh

20Panjenenganéngreksakabèhbalungé,oraanasijiwaé singtugel

21Wongdurakabakaldipatenideningpiala,lanwongsing sengitmarangwongmursidbakaldadisepi.

22PangeranYehuwahngluwarinyawaneparaabdine,lan oraanawongkangkumandelmarangPanjenenganekang bakaldadisepi.

BAB35

1(MasmuranggitanéDawud)DhuhYehuwah,Paduka mugikarsaanglurugiprakawiskawulakaliyantiyang ingkangnglawankawula.

2Cekeltamenglantameng,lanngadegakanggo pitulunganku

3Tumbakeunen-unen,lanuculanadalanenglawanwongwongsingnganiayaaku;

4Karebenpadhawiranglanwirangkangngupaya nyawaku;

5Karebenpadhakayamrambutingangin,sartadioyak deningMalaekateSangYehuwah

6Dalanepadhapetengndhedhetlanlunyu,sartadianiaya deningMalaekateSangYehuwah

7Amargatanpasababpadhandhelikakejaringeing luwangan,kangtanpasababanggonendhudhuknyawaku 8Dèknédisirnakkésupayaoradiweruhi;lanjalasing didhelikakesupayabisanyekelawakedhewe.

9Lannyawakubakalasurak-surakanaingSangYehuwah, bakalbungahmargasakakarahayone

10Balung-balungkukabèhbakalpadhamuni:Dhuh Yehuwah,sinteningkangkadosPaduka,ingkangngluwari tiyangmlaratsakingtiyangingkangkakuwatanipun,saha

tiyangingkangmlaratsahatiyangmlaratsakingtiyang ingkangngrampas?

11Seksigorohpadhatangi;wong-wongmaupadha ngukumbarang-barangsingoradakweruhi.

12Akudiganjarpialakanggokabecikan,lanngrusak nyawaku

13Nangingaku,nalikapadhalara,sandhangankunganggo bagor;lanpandongakubalimenyangpangkonedhewe.

14Tindak-tandukkukaya-kayadadikancautawasadulurku, akusungkembanget,kayawongnangisibiyunge

15NangingingkasusahaningSun,wong-wongmaupadha bungah-bungahlanpadhanglumpuk;padhanyuweknyuwekakulanorakendhat.

16Karowong-wonglamissingmoyokiingpésta,padha kerotinguntumarangAku

17DhuhYehuwah,pintendangunipunPadukabadhe mirsani?ngluwarinyawakusakaingkarusakan,kekasihku sakasinga

18KawulabadhengaturakenpanuwundhumatengPaduka wonteningpasamuwaningkangageng,Padukabadhe kawulapujiwonteningsatengahingtiyangkathah

19Satrukuajangantipadhabungah-bungahmargasaka aku,lanwong-wongkangsengitmarangakutanpasabab 20Amargapadhaorangucapaketentrem-rahayu; 21Ya,padhangangapcangkememarangakulanmuni:Ah, wah,mripatkitawisweruh

22DhuhYehuwah,Padukasampunmirsamakaten,mugi sampunngantosmenenga,dhuhYehuwah,sampunngantos tebihsakingkawula

23Padukamugikarsaawungu,mugikarsaanggulawentah dhatengprakawiskawula,dhuhAllahkawulalanGusti kawula

24DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugi karsaangadilikawulamiturutkaadilanPaduka;lanaja padhabungah-bungahmargasakaAku

25Ajangantiwong-wongmaupadhamuniingsajroning atine:“Adhuh!

26Karebenpadhanandhangwiranglanwirang,kang padhabungah-bungahmargasakacilakaku;

27Karebenpadhasurak-suraklansurak-surak,kangpadha senengmarangkabeneraningSun;

28Ilatkubakalngucapakekaadilanlanpamujimarang Panjenengansadinamuput.

BAB36

1(MasmuranggitanéDawud,abdinéYéhuwah,kanggo pemimpinpenyanyi.)Ingsajroningatikuwongduraka ngandikaorawedimarangAllah

2AwitPanjenenganengegung-egungakeawakedhewe, ngantikaluputanekatondisengiti

3Omonganécangkemékuwipialalancidra;

4Dhewekengrancangpialaanaingpaturone;kangmapan ingdalankangorabecik;orasengitmarangpiala

5DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukawontening swarga;lankasetyanPadukatumekaingméga

6KaadilanPadukakadosgunung-gunungingkangageng; paukumanPadukapunikatelengingtelenging:Dhuh Yehuwah,Padukangreksamanungsalankewan

7Saibaagungingsih-kadarmanPaduka,dhuhAllah! mulaneparaanakingmanungsapadhakumandelanaing ayang-ayangingswiwiPaduka

8Wong-wongmaubakalwaregbangetkarolemuing omahmu;lansirabakalpadhangombésakaingkalisaka kesenenganPaduka

9AwitsumberinguripikuanaingPanjenengané,laning pepadhangmuakubakalweruhpepadhang.

10Dhuh,mugiPadukatetepakensih-kadarmanPaduka dhatengtiyangingkangwanuhkaliyanPaduka;lan kaadilanPadukamarangwongkangtulusatine.

11Sikilkanggumunggungajangantinempuhaku,lan tanganewongdurakaajangantinyingkirakeaku 12Anawongkangpadhanglakonipialapadhatiba,padha kacemplungakelanorabisatangi

BAB37

1(MasmuranggitanéDawud.)Ajasedhihmargasaka wongduraka,lanajamèrimarangwongkanggawépiala 2Amargabakalenggal-enggaltugelkayasuketlanalum kayatetuwuhanijo.

3KumandelamarangYéhuwahlantumindakakabecikan; satemenesirabakalmanggonanaingtanahkono,lan satemenesirabakaldipangan.

4Padhabungah-bungahaanaingSangYehuwah;lan Panjenenganebakalmaringiapasingdikarepakeingatimu 5PasrahnalakumumarangSangYehuwah;ugapracaya marangPanjenengané;lanikubakalkaleksanan 6Panjenenganébakalngetokakékabeneranmukaya pepadhang,lankaadilanmukayaawan.

7PadhangasoanaingPangeranYehuwahlanngenteni Panjenenganekanthisabar,lanajangantisedhihmarga sakawongkangbecikingdalane,margasakawongkang nindakakepakaryankangala

8Mungkasinepsulanngilangakebebendune:ajanganti nesu,ajangantitumindakala.

9Awitwong-wongsingnglakonipialabakalditumpes, nangingwong-wongsingngandelmarangYéhuwahbakal olèhwarisanbumi.

10Amargamungsadhela,wongdurakabakaloraana maneh,lansampeyankudunggatekakepanggonane, nangingoraanamaneh.

11Nangingwongsingandhap-asorbakaltampawarisan bumi;lanbakalpadhabungah-bungahmargasaka katentremankanglinuwih.

12Wongdurakangrancangnglawanwongmursid,lan kerotinguntune

13Pangéranbakalnggeguyudhèwèké,amarga Panjenenganépirsayèndinanébakalteka

14Wongdurakapadhangunuspedhanglan mbengkongakegandhewa,kanggonumpeswongmlarat lanmlarat,sartamateniwongkangjujur

15Pedhangebakallumebuingatinedhewe,langandhewo bakaltugel.

16Sathithikkangdiduweniwongmursidikuluwihbecik tinimbangkasugihanewongdurakaakeh

17Amargatanganewongdurakabakaltugel,nanging SangYehuwahnulungiwongmursid

18Pangéranmirsadinanéwongmursid,lantanahpusakanébakaltetepingsalawas-lawasé

19Wong-wongmauorabakalkawiranganingmangsa kasangsaran,laningmangsapaceklikbakalpadhawareg.

20Nangingwongdurakabakalsirna,lanmungsuhé Yéhuwahbakalkayagajihécempé;dadikumelunbakal sirna

21Wongdurakanyilih,nangingorambayarmaneh, nangingwongmursidmelasilanmènèhi.

22Awitwong-wongsingdiberkahikaroGustiAllahbakal tampawarisanbumi;lanwong-wongsingdiipat-ipatibakal ditumpes.

23Tindak-tandukewongmursidikukatetepakedening SangYehuwah,lanPanjenenganerenaninglakune

24Sanadyanambruk,orabakaltiba,amargaPangeran Yehuwahnulungikalawanastane

25Akubiyenisihenom,saikiwistuwa;Nangingaku durungweruhwongmursidditinggal,lanturunanengemis roti

26Panjenenganéikutansahwelasasihlanngutangi;lan wijinédiberkahi

27Nyingkiripialalantumindakasingbecik;lanmanggon ingsalawas-lawase.

28AmargaSangYehuwahtresnamarangkaadilanlanora nilarparawongsuci;padhalestariingsalawas-lawase, nangingturunewongdurakabakaltumpes.

29Parawongmursidbakalpadhaolèhwarisantanah,lan manggoningkonoingsalawas-lawase

30Cangkemewongmursidngucapakekawicaksanan,lan ilatengucapakekaadilan

31Angger-anggeréAllahéanaingatiné;lakuneorabakal geser.

32Wongdurakangawasiwongmursidlanngupaya dipatèni

33Pangéranorabakalnyerahkédhèwèkéingtangané,lan orabakalngukumdhèwèké,yèndhèwèkédiadili

34NgentenanamarangSangYehuwahlannetepidalane, temahkowebakaldiluhurakedadikagunganenagara,lan yenwongdurakatumpes,kowebakalweruh

35Ingsunweruhwongdurakagedhepangwasane,lan mlebarkayawittelukkangijo.

36Nangingdhewekewisseda,nangingoraana,nanging akunggolekidheweke,nangingoraketemu

37Wigatimarangwongsingsampurna,landelengenwong singjujur,amargawekasanewongikutentrem

38Nangingwongdurakabakalditumpesbebarengan, wekasanewongdurakabakaltumpes.

39NangingkarahayonewongmursidikusakaingSang Yehuwah,Panjenenganeikukakuwataneingmangsa karubedan.

40PangeranYehuwahbakalmitulungilanngluwariwongwongmau,padhadiluwarisakaparawongduraka,lan diluwari,amargapadhakumandelmarangPanjenengane

BAB38

1(MasmuranggitanéDawud,kanggongéling-éling)Dhuh Yehuwah,kawulamugisampunngantosPadukadukèhi margisakingbebenduPaduka

2Amargipanah-panahPadukamacetwonteningkawula, sahaastaPadukanggegirisikawula.

3Oraanasingwarasingdagingkumargasakabebendu Paduka;Balung-balungkuugaoraanakatentremanmarga sakadosaku.

4Amargipiawonkawulasampunngungkulisirahkawula, kadosmomotaningkangawrattumrapkawula

5Tatukumambubusuklanrusakmargasakabodhoku 6Akususah;Akutumungkulbanget;Akulungasedhih sedinamuput

7Amargabangkekankukebaklelarasingnggegirisi,lan oraanasingwarasingdagingku.

8Kawularingkihlanremuklara,kawulanggero-gero margisakingsesahipunmanahkawula

9DhuhYehuwah,sadayapepenginankawulawontening ngarsaPaduka;lanpesambatkuorandheliksakakowe 10Manahkawulasesak,kakiyatankawulakentekan; 11Kekasihkulankanca-kancakupadhaadohsakalaraku; lanparasadulurkupadhangadegingkadohan

12Tiyangingkangngudinyawakawulasamidamelkalajirettumrapkawula,sahatiyangingkangmbudidaya kawulasamingucapingkangbotensae,sartasadintendintentansahnggagascidra.

13Nangingakukayawongbudheg,orakrungu;lanaku kayawongbisusingorambukakcangkeme

14Dadinéakukayawongsingorangrungokké,laning cangkeméoranduwépiweling

15DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken, dhuhYehuwah,GustiAllahkawula.

16Awitakungandika:Rungoknaaku,supayaajapadha bungah-bungahmargasakaaku;

17Amargaakuwissiyapmandheg,lankasusahanku tansahanaingngarepku

18AmargaIngsunbakalnyritakakekaluputane;Akubakal ngapuradosaku.

19Nangingmungsuh-mungsuhkupadhasregeplankuwat, lanwong-wongsingsengitmarangakutambahakeh

20Wongkangmaleskabecikankangalaikupadha nglawanmarangIngsun;amargaakunurutibabsingapik 21DhuhYehuwah,mugisampunngantosnilarkawula, dhuhAllahkawula,mugisampunngantostebihsaking kawula

22Enggal-enggalnulungiaku,dhuhYehuwah, kawilujenganku.

BAB39

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi, yaikuYedutun)Akungandika:Akubakalngati-ati maranglakuku,supayaakuajangantigawédosanganggo ilatku;kula

2Akubisu,meneng,oraanasingapik;lansedhihkusaya nggegirisi.

3Manahkawulapanasingjerokawula,nalikakawula ngraosakengenimurub;

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguningani wekasankawula,sahaukuraninggesangkawula,kados pundipunika;supayaakubisangertisepirasayaringkih

5Lah,Padukadameldintenkawulakadosambanipun tangan;lanumurkawulakadosbotenwonteningngarsa PadukaSelah

6Sayekti,sabenwonglumakutanpaguna,satemenetanpa gunapadhagumeter,nglumpukakekasugihanlanora ngertisapakangnglumpukake.

7Lansaiki,dhuhYehuwah,apasingdakkarepake? pangarep-arepkumarangkowe

8Padukamugikarsaangluwarikawulasakingsakehing panerakkawula;

9Akubisu,orambukakcangkem;amargasampeyan nindakake.

10PadukamugikarsaanyingkirakenpukulanPaduka sakingkawula;

11ManawaPanjenenganendhawuhimanungsamargasaka kaluputanekanthipanjerit,kaendahanesirnakayarenget, sabenwongikutanpagunaSelah

12DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken pandongakawula,sahamidhangetakenpanyuwunkawula; ajamenengingtangisku,amargaakuikiwongliyakaro kowelandadiwongneneka,kayaleluhurkukabeh

13Dhuh,mugiPadukamugikarsaangluwarikawula, supadoskawulasagedwaras,sadèrèngipunbudhalsaking ngrikilanbotenwontenmalih

BAB40

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi)

lanPanjenenganékepénginmarangaku,lanmiyarsakaké sesambatku

2Akuugadiunggahakesakaingluwangankangnggegirisi, sakainglempunglempung,lansikilkudijejegakeing gunungparang,lanndadekkelakuku

3IdaSangHyangWidiWasasampunnganggenkidung anyarringcangkemku,inggihpunikapamuji-pujiankagem GustiAllahkita;

4RahayuwongkangpracayamarangSangYehuwah,lan orangajenimarangwongkanggumunggunglanwong kangnyimpangmaranggoroh

5DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kathahsanget pakaryanPadukaingkangkaelokan,saharancangan Padukadhatengkawulasadaya;bisadinomer

6Kurbanlankurbanorakokkarepaké;Padukasampun mbikakkupingkawula,kurbanobaranlankurban pangruwatingdosabotenPadukaprentah 7Akubanjurngandika:Lah,Akuteka!

8DhuhAllahkawula,kawularemennglampahikarsa Paduka,inggihangger-anggerPadukawonteningmanah kawula

9Kawulasampunmartakakenkaleresanwontening pasamuwaningkangageng;

10KaadilanPadukabotenkawulandhelikakenwontening manahkawula;Kawulasampunnyariyosakenkasetyan PadukasahakawilujenganPaduka;

11DhuhYehuwah,PadukamugikarsaanyingkirakensihkadarmanPadukadhatengkawula;

12Amargipiawoningkangkathahsangetsampun ngubengikawula,kawulasampunkacepengingpiala kawula,temahkawulabotensagedmandengdhatenging ngajengikuluwihsakarambutingsirahku,mulaneatiku semplah

13DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula, dhuhYehuwah,Padukamugikarsaamitulungikawula

14Wong-wongsingpadhangupayanyirnakakényawaku padhakawiranganlankawirangan;Karebenpadha kabuwanglankawiranganmarangwong-wongkang ngersakakepialamarangaku.

15Karebenpadhakatumpesmargasakakawiranganekang ngucapmarangIngsun:Lah!

16SakehingtiyangingkangngupadosPadukamugisami bingah-bingahsahabingah-bingahmargisakingPaduka;

17Nangingakuikimlaratlanmlarat;NangingPangeran Yehuwahnganggepmarangaku:Padukapunikapitulungan lanngluwarikawula;ajangantitelat,DhuhAllahkawula

BAB41

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi) Rahayuwongkangnganggepmarangwongmiskin;

2PangeranYehuwahbakalngreksalannjagauripe;lan bakaldiberkahiingbumi,lansampeyanorabakalnyerahke marangkarsanemungsuh

3PangeranYehuwahbakalnyantosakakedhewekeanaing paturoningkasangsaran;

4Kawulamatur:DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa melasikawula;awitkawulasampunnglampahidosa dhatengPaduka.

5Parasatrukupadhanyenyamahmarangaku,"Kapan bakalmati,lanasmanesirna?"

6Manawawongmaunemoniaku,wongikungomong tanpaguna,atinengumpulakepiala;nalikalungamenyang luarnegeri,dhewekengandhani

7Sakehingwongkangsengitmarangakupadhabisik-bisik nglawanaku;

8Kandhanewong-wongmau,lelarakangalanempeling dheweke,lansaikidhewekegoroh,dhewekeorabakal tangimaneh

9Ya,kancakusingakrab,singdaktresnani,singmangan rotiku,wisngangkattungkaknglawanaku.

10NangingPaduka,dhuhYehuwah,Padukamugikarsaa welasasihdhatengkawula,sahaPadukamugikarsaa ngluhurakenkawula,supadoskawulaparingpiwales.

11Kawulamangertos,bilihPadukaparingsih-kadarman dhatengkawula,amargimengsahkawulabotensaged ngalahakenkawula.

12Denekawula,Padukanjagikawulakanthikasetyan kawula,sahaPadukandadosakenkawulawontening ngarsaPadukaingsalami-laminipun.

13PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,wiwit ingkalanggengantumekaingsalawas-lawaseAmin,lan Amin.

BAB42

1(Maskil,kanggopemimpinpenyanyi,kanggobani Korakh)Kayadenemenjanganngoyak-ngoyakingkalikali,mangkonouganyawakungoyak-oyakmarangPaduka, dhuhAllah

2NyawakungelakmarangGustiAllah,marangGusti Allahsingurip,kapanakubakaltekalanngadhepmarang GustiAllah?

3Eluhkudadipangankurinawengi,denewong-wongmau tansahngucapmarangaku:AnaingngendiGustiAllahmu?

4Nalikaakukelinganmarangprekara-prekaraiki,aku ngesokakenyawakuingaku,amargaakulungabareng karowongakeh,akulungakarowong-wongmaumenyang padalemaningAllah,kanthiswarabungahlanmemuji, kanthiwongakehsingngrayakakedinariyaya.

5Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengansemplah? lanapasebabékowébingungkaroaku?muga-mugaGusti Allah,awitakuisihbakalngluhurakePanjenenganeawit sakapitulunganingwedanane

6DhuhAllahkawula,nyawakawulasumungkemwonten ingkawula,milakawulabadhengenget-engetPaduka sakingtanahYordan,sahabangsaHermon,sakinggunung Mizar.

J

8NangingSangYehuwahbakalndhawuhakesihkadarmaneingwayahawan,laningwayahbengiakubakal ngidungakekidunge,lanpandongakumarangGustiAllahe uripku

9KawulabadhemunjukdhatengGustiAllahpeparang kawula:YagenesiralalimarangIngsun?kengingpunapa kawulatindakkanthisedhihawitsakingkatindhesipun mengsah?

10Kayadenepedhanganaingbalungku,mungsuhkupadha ngremehakeaku;Nalikasabendinapadhangucapmarang aku:AnaingngendiGustiAllahmu?

11Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengan semplah?lankengingpunapadenePadukaingkang gumeterwonteningkawula?Ngarep-arepmarangGusti Allah,amargaakuisihbakalmemujimarangPanjenengane, singdadikesehatanrailanGustiAllahku

BAB43

1DhuhAllah,Padukamugikarsaangadilikawula,saha gugatnaprakawiskawulanglawanbangsaingkangduraka; 2AmargiPadukapunikaAllahingkangdadoskakiyatan kawula,punapadenePadukanampikkawula?kenging punapakawulatindakkanthisedhihawitsaking katindhesipunmengsah?

3DhuhpepadhangPadukasahakayektènPadukamugi karsaanuntunkawula;mugikarsaangiridkawuladhateng inggunungPadukaingkangsucilandhatengingtarub Paduka.

4KawulabadhésowandhatengingmisbyahipunAllah, dhatengAllahingkangdadoskabingahankawula; 5Dhuhnyawakawula,punapaadenepanjenengansemplah? lanyagenekowebingunganaingbatinku?ngarep-arep marangGustiAllah,awitakuisihbakalmemujimarang Panjenengane,singdadikesehataneraikulanGusti Allahku

BAB44

1(Maskilkanggopemimpinpenyanyikanggoanak-anak Korakh.)DhuhAllah,kawulasampunsamimireng,dhuh Allah,paraleluhurkawulasampunnyariyosakendhateng kawula,babpunapaingkangsampunPadukatindakaken ingjamanipun,ingjamanrumiyin

2KadospundianggenPadukanundhungiparabangsa kanthiastaPaduka,sahaPadukananduri;kadospundi anggenPadukanandhangsangsaralannundhungitiyangtiyangpunika

3Awitdenetanahmauorapadhandarbenidarbeke pedhangedhewe,lanastanedheweorapadhanylametake, nangingastatengenlanlengenmulanpepadhanging wedanane,amargaPanjenenganeparingsih-rahmatmarang wong-wongmau

4DhuhAllah,PadukapunikaRajakawula,mugikarsaa ngluwariYakub.

5Kawulabadhenundhungimengsahkawulalumantar Paduka;

6Akuorabakalngandelmaranggandhewaku,lan pedhangkuorabakalngluwariaku.

7NangingPadukasampunngluwarikawulasaking mengsahkawula,sahatiyangingkangsengitdhateng kawulasampunPadukadamelwirang.

8Kawulasamingegung-egungakenGustiAllahsadintendinten,sahamemujiasmaPadukaingsalami-laminipun Selah.

9NangingPadukasampunnyingkursahadamelwirang kawula;lanorametukarotentarakita

10KawulasampunPadukauwalakensakingmengsah, sahatiyangingkangsengitdhatengkawulasamingrayah piyambak.

11KawulasampunPadukaparingikadoswedhusingkang dipundhahar;lanPanjenenganmbuyarakekitaing antaraneparabangsa.

12PadukangedolbangsaPadukakanthiregi,lan kasugihanPadukabotenndadosakenreginipun

13KawulaPadukadadosakencacaddhatengpepadhapadhakawula,dadospepoyokansahapepoyokantumrap tiyang-tiyangingkangwonteningsakiwa-tengenkawula 14KawulaPadukandadosakendadospepengeting antawisipunparabangsa,dadosgegeraningsatengahing bangsa

15Kawirangankutansahanaingngarepku,lan kawirangankunutupiaku,

16Amargaswaranewongkangnyenyamahlannyenyamah; margasakamungsuhlanpamales.

17Kabèhikiwiskitaalami;ewadenekawulasamiboten kesupendhatengPaduka,sahabotennandukakenprasetyan Paduka.

18Manahkawulabotenmundur,sahalampahkawula botennylewengsakingmargiPaduka; 19SanadyankawulasamiPadukaremukakenwontening papannaga,sahakatutupaningwewayanganingpati 20ManawakitapadhalalimarangasmaneGustiAllahkita, utawapadhangacungaketanganmarangallahliya; 21ApaGustiAllahoranitipriksababiki?awit Panjenenganénguninganiwewadiningati

22Ya,margasakaPanjenenganéakupadhadipatènisedina muput;kitapadhakaetangkayawedhuskangarep disembelèh

23DhuhYehuwah,Padukamugikarsaajumeneng,punapa denePadukasare?tangia,ajangantidibuwanging salawas-lawase

24Yagenesirandhelikakewadanalanlalimarang kasangsaranlankatindheskawula?

25Amarginyawakawulasampuntumungkulwontening lebu,wetengkawulatumempelingbumi

26PadukamugikarsaajumenengmargisakingsihkadarmanPaduka

BAB45

1(Maskil,KidungKatresnanmarangpemimpinpenyanyi ingShosannim,kanggoparaputraneKorakh)panulissiap 2Kowéikuluwihayutinimbanganakingmanungsa; 3DhuhSangMahakwasa,pedhangPadukacepengnaing pupuPaduka,kanthikamulyanlankamulyanPaduka

4LaningkamulyanPadukanitihkanthirahayu,marga sakakayektenlanandhap-asorlankabeneran;lantangan tengenmubakalmulangikowébab-babsingnggegirisi

5PanahPadukalandhepingmanahipunparamengsahipun SangPrabu;ingkonowong-wongpadhakacemplungake marangsira

6DhuhAllah,dhamparPadukapunikalanggenging salami-laminipun;

7Kowésenengmarangkabeneranlansengitmarangpiala;

8Sakehingpangagemaniraambunemur,gaharulankasia, sakakedhatongadhing,kangpadhagawebungahingati.

9Anak-anakwadonpararatupadhaanaingantaranepara wanitakangpinunjul;

10Heputri,rungoknalandelengenlancolongnakupingmu; ugalalimarangbangsamulanomahebapakmu;

11MangkonougaSangPrabubakalkepénginbanget marangkaendahanmu,amargaPanjenenganéiku Pangéranmu;lansiranyembahmarangPanjenengané

12LanputriTirusbakalanaingkononggawapisungsung; malahwongsugihingantaranewong-wongbakalnjaluk sih-rahmatmarangsampeyan

13Ingbatineputrirajaikumulya,pangagemanesakaemas.

14Wongwadonmaubakaldigawamenyangngarsané SangPrabunganggosandhangansulaman;

15Wong-wongmaubakalpadhadigawakanthibungahlan surak-surak;

16Anak-anakmubakaldadipenggantiparaleluhurmu, singbakalkokdadekakepanggedheingsalumahingbumi.

17AsmaPadukabadhékawulaengetakeningturuntumurun,mulanipuntiyang-tiyangwaubadhéngluhuraken Padukaingsalami-laminipun.

BAB46

1(Kanggopemimpinpenyanyikanggoanak-anakKorakh, kidungkanggoAlamot)GustiAllahikupangayomanlan kakuwatankita,pitulunganbangetingkasusahan.

2Mulanéawakédéwéorabakalwedi,senajanbumi gonjang-ganjing,langunung-gunungkaontang-antingnang tengahésegara;

3Sanadyanbanyunegumuruhlangonjing,sanadyan gunung-gununggonjang-ganjingmargagumuruhSelah

4Ingkonoanabengawan,kangkali-kalibakalgawe bungahingkuthaneGustiAllah,papankangsuciingtarubtarubkagunganeKangMahaluhur

5GustiAllahanaingtengahé;dhewekeorabakalgonjangganjing:GustiAllahbakalnulungidheweke,laningwayah esuk

6Parakapirpadhagegeran,karajanpadhagonjing;

7PangeranYehuwahGustinesarwadumadinunggilkaro kita;GustiAllaheYakubikupangungsenkita.Selah.

8Ayo,delengenpakaryaneSangYehuwah,apadene karusakaningbumi

9Panjenenganengendhegperangngantitumekaing pungkasaningbumi;Panjenenganenugelgandhewa, tumbaknugel;krétanédiobonginggeni

10Padhameneng,lanngertiayenIngsunikiAllah,Ingsun bakalkaluhurakeanaingantaraneparabangsa,Ingsun bakalkaluhurakeanaingbumi

11PangeranYehuwahGustinesarwadumadinunggilkaro kita;GustiAllaheYakubikupangungsenkitaSelah

1(Masmurkanggoparapemimpinpenyanyi,kanggopara putraneKorakh.)Heparabangsa,padhakeplok-keplok tanganmu!nguwuh-uwuhmarangGustiAllahkanthi swaraningkamenangan

2AmargaPangeranYehuwahkangMahaluhuriku nggegirisi;ikuRajakangagungingsalumahingbumi.

3Panjenenganebakalnelukaképarabangsaanaing sangisorékita,lanparabangsaanaingsangisorésikilkita

4Panjenenganebakalmilihpusakakitakanggokita, kaluhuraneYakubkangditresnaniSelah

5GustiAllahminggahkanthisurak-surak,Pangeran Yehuwahkanthiswaraningkalasangka

6PadhangidungnamasmurkonjukmarangAllah, ngidungnamasmur,ngidungnamasmurkagemRajakita, ngidungnamasmur

7AmargaGustiAllahikuRajaingsalumahingbumi, padhangidungnamasmurkalawanpangerten.

8GustiAllahjumenengratuingparabangsa,GustiAllah lenggahingdhamparekangsuci

9Parapanggedheningbangsapadhanglumpuk,yaiku umateGustiAllaheRamaAbraham,awittamengingbumi ikukagunganeGustiAllah;

BAB48

1(KidunglanMasmurkanggoparaputraneKorakh.)

PangeranYehuwahikuagung,lanpinujibangetanaing kuthaneGustiAllahkita,inggunungekangsuci

2PagununganSioningsisihlor,ingsisihlor,kuthaneSang PrabukangMahaluhurikuendah,kangdadi kabungahaningsalumahingbumi

3GustiAllahdikenalanaingkedhatonéminangkapapan perlindungan

4Lah,pararatupadhanglumpuk,padhaliwatbebarengan 5Wong-wongpadhaweruh,banjurpadhagumun;padha repot,banjurenggal-enggallunga

6Wong-wongmauanaingkonopadhawedilanlarakaya wongwadonkanglaginglairake.

7Padukambubrahprau-prauingTarsiskanthianginwetan 8Kayakangwuspadhadakrungu,mangkonougakang wuspadhadakdelenganaingkuthaneSangYehuwah Gustinesarwadumadi,ingkuthaneGustiAllahkita;Selah 9DhuhAllah,kawulasamingengetisih-kadarmanPaduka wonteningsatengahingpadalemanPaduka.

10DhuhAllah,miturutasmaPaduka,makatenugi kaluhuranPadukatekaningpungkasaningbumi; 11GunungSionkarebenpadhasurak-surak,paraputri Yehudapadhasurak-surakmargasakapaukumanmu 12NgubengiSionlanngubengidheweke,critaknamenaramenarane.

13Wasanabeteng-betenge,delengenkadhatone;supaya kowépadhanyritakakémarangwongturun-tumurun 14AwitAllahikiAllahkitaingsalawas-lawase, Panjenenganébakalnuntunkitangantitumekaingpati

BAB49

1(Masmurkanggopemimpinpenyanyi,kanggobani Korakh)Rungoknaiki,hesakehingbangsa!pada ngrungokna,hesakèhéwongsingmanggoningdonya

2Wong-wongsingandhaplansingdhuwur,singsugihlan singmiskin,bebarengan.

3Cangkemkubakalngucapakekawicaksanan;lansemedi ingatikubakaldadipangerten.

4Kawulabadhenyepengakenkupingkawuladhateng pasemon,kawulabadhembukakpangandikaingkang petengingclempung

5Yageneakukuduwediingdina-dinabilai,nalikaaku ngubengipialaingtumitku?

6Wongkangngendelakekasugihanelangumunggung margasakaakehekasugihane;

7Oraanawongsiji-sijiakangbisanebussadulure,lanora bisamenehitebusanmarangGustiAllah.

8(Amargapanebusenyawaneikularangregane,lanora anaingsalawas-lawase)

9Supayatetepuripingsalawas-lawaselanorabakal ngalamikarusakan

10AmargaPanjenenganemirsa,yenwongwicaksana padhamati,mangkonougawongbodholanwongbodho padhatiwas,lanbandhaneditinggalakemarangwongliya 11Ingbatinewong-wongmau,omah-omahebakaltetep anaingsalawas-lawase,lanpanggonanepadhaturuntumurun;padhanyebuttanahemiturutjenengedhewe

12Nangingmanungsaikuoralanggeng,kayakewansing padhamati.

13Ikicaranéwong-wongkuwibodho,nanginganakturunépadhanyetujonitembungéSelah

14Kayawedhusgèmbèldilebokakéingkuburan;pati bakalmanganwong-wongmau;lanwongmursidbakal nguwasaniwong-wongmauingwayahesuk;lan kaendahanebakalsirnaingalamkubursakaing panggonane

15NangingGustiAllahbakalngluwarinyawakusaka pangwasanéwongmati,amargaPanjenenganébakal nampaniakuSelah

16Ajawedi,manawawongdadisugih,lankamulyaning omahesayamundhak;

17Amargamanawawismatiorabakalnggawaapa-apa, kamulyaneorabakalmudhunsawisedheweke

18Sanadyannalikaisihurip,Panjenenganemberkahi nyawane,lanwongbakalmemujimarangkowe,manawa kowenindakakekabecikanmarangawakmudhewe

19Dhewekebakalbalimenyangturuneleluhure;padhaora bakalweruhpepadhang

20Manungsakangdiajenilanorangreti,ikukayakewan kangmati.

BAB50

1(MasmuranggitanéAsaf)GustiAllahkangMahakuwasa, yaikuSangYehuwah,wusngandika,sartanimbalibumi wiwitsakasrengéngéngantisrengéngé.

2SakaSion,kangsampurnaningkaendahan,GustiAllah wussumorot

3GustiAllahkitabakalrawuh,lanorameneng; 4Panjenenganebakalnimbalilangitsakaingdhuwur,lan bumi,supayangadiliumate.

5ParasuciningSunklumpuknaingngarsaningSun;wongwongsingwisgawéprajanjiankaroAkusranakurban

6Langitbakalnyritakakékaadilané,mergaGustiAllah singdadihakimdhéwéSelah

7HéumatingSun,rungokna,Akubakalngandika;Hé Israèl,Ingsunbakalnyeksènisira:IngsunikiAllah, Allahira

8Ingsunorabakalmalesmarangsiramargasakakurbanira utawakurbanobaranira,kangtansahanaing ngarsaningSun

9Akuorabakalnjupuksapilanangsakaingomahmu, utawawedhusberoksakaingkandhangmu.

10AmargasabenkewaningalasikukagunganingSun,lan kewaningtenggersewu

11Ingsunwanuhmarangsakehingmanukinggunung,lan kewaningara-araikukagunganingSun

12ManawaAkungelih,orabakaldakkandhanimarang kowe,amargajagadikidalahsaisine

13Apaakubakalmangandagingsapiutawangombe getihewedhusberok?

14SaosnapanuwunmarangGustiAllah;lannglunasi nadarmumarangKangMahaluhur

15LaningdinakarubedanpadhanyebutmarangIngsun, Ingsunbakalngluwarisira,lansirabakalngluhurake Ingsun

16Nangingmarangwongduraka,GustiAllahngandika: “Punapatandukipunanggenpanjenenganmratelakaken pranataningSun,sahaprasetyaningSuncundhukkaliyan cangkempanjenengan?

17Sarehnesirasengitmarangpawiyatan,sartasira nglirwakakepituturingSun

18Yènkowéweruhmaling,kowébanjursetujukarowong kuwi,lankowémèluwonglakujina

19CangkemePadukandadosakenpiawon,lanilatPaduka damelcidra.

20Kowélinggihlannglawansedulurmu;siramitenah anakebiyungira

21KawulasampunPadukatindakaken,lankawulalajeng meneng;Kowéngirayènakuikikayakowékabèh, nangingkowébakalDakdukanilandaktataanaing ngarepmu.

22Mulané,kowésinglalimarangGustiAllah,pada nggatèkna,supayakowéajangantiDakcuwil-cuwil,lan oraanawongsingbisangluwari.

23Singsapangaturakepamujisokurikungluhurake Ingsun,lanmarangwongkangtumindakbenerbakal SunparingikawilujengansakaGustiAllah.

BAB51

1(MasmuranggitanéDawud,marangpimpinanpenyanyi, nalikanabiNatansowaningngarsanéBatsyéba.)Dhuh Allah,kawulamugiPadukawelasimiturutsih-kadarman Paduka;nyingkirakepanerakku

2KawulamugiPadukaresikisakingkaluputankawula, sahadosakawulamugiPadukaresiki.

3Awitakungakonipanerakku,landosakutansahanaing ngarepku

4TumrapPadukapiyambakingkangkawulalampahi,saha anggenkawulanindakakenpiawonwonteningngarsa Paduka,supadosPadukakaleresakennalikangandika,saha kaleresannalikangadili

5Lah,Akuikiwujudingpiala;laningdosaibuku ngandhegaku.

6Lah,Padukakarsakakenkayektèningbatin,laningsisih singndhelikPanjenenganparingkawruhmarangaku

7KawulamugiPadukaresikikanthihisop,temahkawula dadosresik;Padukamugikarsaaumbah-umbah,temah kawulabadheputihngungkulisalju

8Padukamugikarsaamidhangetakenkabingahansaha kabingahan;supayabalung-balungkangsiraremukpadha bungah-bungah

9PadukamugikarsaandhelikakenwadanaPadukasaking dosakawula,sahasakèhingpialakawulasirna.

10DhuhAllah,Padukadamelmanahingkangresiking kawula;langaweanyarrohkangbeneringaku

11Kawulamugisampunngantoskabucalsakingngarsa Paduka;lanajanjupukrohsucisakaaku

12Kawulamugikarsaaparingkabingahanmargisaking karahayonPaduka;lannjunjungkawulakanthirohbebas Paduka

13IngkonoIngsunbakalparingpiwulangmarangpara wongkangpadhamurtad;lanwongdosabakalmratobat marangkowé

14DhuhAllah,Padukamugikarsaangluwarikawula sakingkaluputangetih,dhuhAllahingkangngluwari kawula;

15DhuhYehuwah,Padukamugikarsaambukaklambe kawula;lancangkemkubakalngucapakepamujimarang Panjenengan

16Awitkowéorakepénginkurban;Yenora,akubakal menehi:sampeyanorasenengkarokurbanobaran 17Kurban-kurbankagemGustiAllahpunikarohingkang remuk,manahingkangremuklanremuk,dhuhAllah, botenPadukatampik

18PadukamugikarsaanindakakenkasaenandhatengSion kanthikarsaPaduka;

19Ingkonosirabakalrenamarangkurban-kurban kabeneran,kurbanobaranlankurbanobaranwutuh;

BAB52

1(Maskil,Maskil,kanggopimpinanpenyanyi,masmur anggitaneDawud,nalikaDoeg,wongEdomtekangaturi uningamarangSangPrabuSaul,pangandikane:“Dhuh, SangPrabuDawudrawuhingdalemeSangPrabu Ahimelekh)Yagenesiragumunggungingpiala? kabecikaningAllahtansahlestari

2Ilatmungrancangpiala;kayasiletsinglandhep,gawe cidra

3Padukalangkungremendhatengpiawontinimbang kabecikan;langorohtinimbangngomongsingbener.Selah.

4Dhuhilatingkangapus-apus,Padukaremendhateng sakehingtetembungan.

5MangkonougaGustiAllahbakalnyirnakakekoweing salawas-lawase,Panjenenganebakalnyirnakakekowesaka ingpanggonanmu,lannyirnakakekowesakaingtanahe wongurip.Selah.

6Parawongmursidugabakalweruh,banjurpadhawedi, sartadigeguyu

7Lah,ikiwongsingorandadekakeGustiAllahdadi kekuwatane;nangingngandelmarangkasugihanesing akehbanget,lanngendelakeawakedheweingpialane.

8Nangingakukayawitjaitunkangijoanaing padalemaningAllah;

9KawulabadhengluhurakenPadukaingsalawas-lawase, awitdeneingkangsampunPadukatindakaken;awitiku becikanaingngarepeparasuciPaduka

BAB53

1(MaskilanggitaneSangPrabuDawud,marangpemimpin penyanyiingMahalat.)Wongbodhongucapingsajroning atine:OraanaGustiAllah.Wong-wongikupadhabejatlan nindakakepialakangnistha,oraanakangnindakake kabecikan

2GustiAllahmirsanisakaingswargamarangpara anakingmanungsa,kanggomirsaniapaanawongkang ngreti,kangngupayamarangGustiAllah

3Kabehpadhamundur,kabehpadhanajis;oraanasijisijiakangnindakakekabecikan,oraanasiji-sijia

4Apawongkangnglakonipialaikuorangertiapa-apa? kangmanganumatingSunkayamanganroti:padhaora nyebutmarangGustiAllah

5Anaingkonopadhawedibanget,oraanarasawedi, amargaGustiAllahwismbuyarakebalungewongkang ngepungsira,lansiragawewirang,margaGustiAllahwus ngremehake.

6Muga-mugakawilujengankanggoIsraeltekasakaSion! NalikaGustiAllahmbalekakeumate,Yakubbakalbungah, lanIsraelbakalbungah.

BAB54

1(MaskilanggitanéDawud,marangpimpinanpenyanyi ingNeginoth,nalikawongZifipadhatekalanmatur marangSaul:"ApaDawudorandhelikanaingantara kita?"

2DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakenpandongakawula; ngrungoknatembung-tembungku.

3Amargawong-wongmancapadhanglawanaku,lan wong-wongkangnindhespadhangupayanyawaku;Selah 4Delengen,GustiAllahikumitulungiaku,Pangeran Yehuwahnunggilkarowong-wongkangngreksanyawaku 5Panjenenganebakalmalespialamarangmungsuhku, tumpesmargasakakasetyanmu.

6KawulabadhéngaturakenkurbandhatengPaduka,dhuh Yehuwah,kawulabadhengluhurakenasmaPaduka; amargaikuapik.

7AmargaPanjenenganewusngluwariakusakaing sakehingkarubedan,lanmripatkundelengkarsanemarang mungsuhku.

BAB55

1(MaskilanggitaneSangPrabuDawud,kanggopemimpin penyanyiingNeginot.)DhuhAllah,mugikarsaa midhangetakenpandongakawula!lanajandheliksaka panyuwunku

2Padukamugikarsaamirsanidhatengkawula,mugi karsaamiyarsakakenkawula;

3Margasakaswaranemungsuh,margasakapanganiayane wongduraka;

4Manahkawulasedhihbangetingsajroningatiku,lanrasa wedinepejahnempuhmarangaku

5Kawulasampunkatempuhinggirislangumeter,saha nggegirisisampunngawontenakenkawula

6Akubanjurmuni,"Muga-mugaakuduweswiwikaya manukdara!awitingkonoakubakalmaburlanngaso.

7Lah,IngsunbakalnglambrangadohlantetepanaingaraarasamunSelah

8Akubakalenggal-enggaluwalsakapraharalanprahara

9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaasirnakaken,lan ilatipunbelaha,amargikawulasampunningalipanganiaya lanpadudonwonteningkutha.

10Rinawengipadhangubengitembok-temboke; 11Durakaanaingsatengahe,lurung-lurungeorakena cidralancidra

12Amargadudumungsuhsingngremehakeaku;Ingkono akubisananggung:duduwongsingsengitmarangaku singngegungakeawakedhewemarangaku;banjuraku bakalndheliksakadheweke:

13Nangingkowé,wongsingpadhakaroaku,tuntunanku lankenalanku.

14Akupadharembuganbebarengan,lanpadhamlaku bebarenganmenyangpadalemaningAllah

15Karebenpadhadicekelpati,lankarebencepetmudhun menyangnaraka,amargaingomah-omahélaningantarané wong-wongmaupadhaduraka

16Deneaku,akubakalnyebutmarangGustiAllah;lan PangeranYehuwahbakalngluwariaku

17Ingwayahsore,esuklanawan,akubakalndedongalan sesambat,landhewekebakalngrungokakeswaraku.

18Panjenenganewusngluwarinyawakukanthitentremrahayusakaingpaprangankangnglawanaku,amargaaku akehbanget.

19IdaSangHyangWidiWasararismirengang,tur ngawinangidasangprabuSelahAmargapadhaoraowahowahan,mulanepadhaorawedimarangGustiAllah.

20Panjenenganéngangkattanganémarangwongsing rukunkarodhèwèké,lannglanggarprajanjiané

21Pangandikanecangkemelunyungungkulimentega, nangingingatineanaperang,tembungeluwihalus tinimbanglenga,nangingpedhangkatundhuk

22KabotanmupasrahnamarangPangéran,temahkowé bakalditanggulangi,Panjenenganéorabakalnglilaniwong mursidgonjang-ganjing

23NangingPaduka,dhuhAllah,tiyang-tiyangwaubadhé ndhatengakentiyang-tiyangwaudhatengingkuburing karusakan;nangingkawulabadhepitadosdhatengPaduka

BAB56

1(DhuhSangPrabuYonatelem-rekhokim,SangMiktam anggitaneSangPrabuDawud,nalikawongFilistinyekel panjenenganeanaingGat)DhuhAllah,Padukamugi karsaamelasikawula;Panjenenganesabendinaperang nganiayaaku

2Sabendinamengsahkawulasaminguntalkawula,awit kathahtiyangingkangnglawankawula,dhuhPaduka ingkangMahaluhur

3Nalikaakuwedi,akubakalkumandelmarangkowe

4IngAllahakuarepngluhurakepangandikane,marang GustiAllahakupitados;Akuorawediapasingbisa ditindakakedeningdagingmarangaku

5SabendinapadhanylewengakepangandikaningSun; 6Padhanglumpuk,padhandhelik,padhanggatekake lakuningSun,nalikangenteninyawaku.

7Apapadhabisaoncatmargasakapiala?dhuhAllah, margisakingbebenduPaduka,tiyang-tiyangpunika kacemplungaken.

8KawulasampunPadukacariyosaken,luhkawula lebetakenwonteninggendulPaduka

9NalikakawulasesambatdhumatengPaduka,mengsah kawulabadhemundur.awitGustiAllahikukanggoaku. 10AnaingAllahakuarepngluhurakepangandikane; 11KawulapitadosdhumatengGustiAllah,kawulamboten badhésumelang,punapaingkangsageddipuntindakaken déningmanungsadhatengkawula

12DhuhAllah,prajanjiPadukamugikarsaanglangkungi kawula,kawulabadhengluhurakenPaduka.

13AmargiPadukasampunngluwarinyawakawulasaking pejah,punapaPadukabotennguwalakensukukawula sakingtiba,supadoskawulalumampahwontening ngarsaningAllahwonteningpepadhangipuntiyanggesang?

BAB57

1(DhuhAllah,dhumatengpangarsaningpenyanyi,Altaskit, MiktamanggitaneDawud,nalikalumayusakaingguwaguwaSangPrabuSaul)DhuhAllah,kawulamugiPaduka welasi,awitnyawakawulakumandeldhumatengPaduka, inggihwonteningayang-ayangPadukaswiwiningsun bakaldadipangayomaningsun,ngantibilai-bilaiikiliwati 2AkubakalsesambatmarangGustiAllahkangMahaluhur; marangGustiAllahsingnindakakésamubarangkanggo aku

3Panjenenganebakalngutussakaingswarga,lanngluwari akusakakawiranganewongsingarepnguluakuSelah GustiAllahbakalmaringisih-rahmatlankayekten

4Nyawakuanaingsatengahesinga,lanakuapus-apusana ingantaranewong-wongkangpadhamurub,yaikupara manungsa,kanguntunetumbaklanpanah,lanilatekaya pedhanglandhep.

5DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit; Padukamugikarsaangluhurakensalumahingbumi

6Padhanyawisakejaringkanggolakuku;nyawaku tumungkul,padhandhudhukluwangananaingngarepku, lanpadhatibaingkonoSelah

7DhuhAllah,manahkawulamantep,manahkawula manteb,kawulabadhengidungsahangluhuraken 8Hekamulyanku,tangia!tangi,clempunglanclempung: Akudhewebakaltangiesuk.

9DhuhYehuwah,kawulabadhememujidhumateng Padukawonteningsatengahingparabangsa,kawulabadhe ngidungakenasmaPadukawonteningsatengahingpara bangsa

10Amargisih-kadarmanPadukapunikaagungngantos dumugiingswarga,sahakasetyanPadukangantosdumugi ingméga

11DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit, Padukamugikarsaangluhurakensalumahingbumi

BAB58

1(Marangpemimpinpenyanyi,Altaskit,Miktamanggitane Dawud)Heumat,apakowepadhangucapkabeneran? Apakowépadhangadilikanthiadil,heparaanaking manungsa?

2Ya,ingatisampeyannindakakepiala;kowepadha nimbangpanganiayanetanganmuanaingbumi

3Wongdurakawiwitlairsakaingguwa-garbapadha kesasar,banjurpadhakesasar,lanngucapgoroh. 4Wisanékayaulaula,kayaulasingbudhegsingnutup kupingé;

5Kangorangrungokakeswaraneparajurupawang,kang orataunggatekakekawicaksanane.

6DhuhAllah,untunipuncopotwonteningcangkemipun, dhuhYehuwah,untunipunsinga-singaingkangagengageng,thothokna!

7Karebenpadhaleyeh-leyehkayabanyukangtansahmili, samangsanglempitakepanahe,karebenpadhakaremukremuk.

8Kayabekicotkangleyeh-leyeh,kabehpadhasirna,kaya wongwadonkanglairdurungwayahe,ngantioraweruh srengenge

9Sadurungékuwalimubisangrasakakéeri,bakal dibuwangkayaprahara,singuriplaningbebenduné.

10Wongmursidbakalbungahnalikandelengpiwales,lan wisuhsikileinggetihewongduraka

11Satemenéanawongkangmuni:Satemenéwongmursid anaganjaran,satemenePanjenenganéikuAllahkang ngadilibumi

BAB59

1(Kagempemimpinpenyanyi,Altashit,Miktamanggitane SangPrabuDawud;nalikaSaulngutuswong-wongpadha ngawasiomaharepmatenidheweke)DhuhAllahkawula, mugikarsaangluwarikawulasakingmengsahkawula, Padukamugikarsaangluwarikawulasakingtiyang ingkangnglawankawula

2Padukamugikarsaangluwarikawulasakingparatiyang ingkangnindakakenpiawon,sahangluwarikawulasaking tiyangingkangngluwarigetih

3Amarga,lah,padhangempetnyawaku,paraprawira padhanglumpuknglawanaku;dudumargasakapanerakku landosaku,dhuhYehuwah

4Padhalumayulannyiapakedhewetanpakaluputanku;

5Mulane,dhuhYehuwah,GustiAllahipunsarwatumitah, GustiAllahipunIsrael,Padukamugikarsaamirsani sakehingbangsa;Selah.

6Padhabaliingwayahsore,padhanggerokayaasu,lan ngubengikutha

7Lah,cangkemepadhanguwuh-uwuh,lambenepadha pedhang,awitsapakangkrungu?

8NangingPaduka,dhuhYehuwah,badhenggeguyu tiyang-tiyangwau;sakehingbangsabakalpadhadipoyoki.

9Margasakakekuwataneakubakalngarep-arepmarang kowe,amargaGustiAllahikubeyoyoku

10GustiAllahkangkawelasankubakalndhisikiaku,Gusti Allahbakalmarengakekarepkumarangmungsuhku

11Ajapadhadipateni,supayaumatingSunoralali;lan padhamudhuna,dhuhYehuwah,tamengkawula

12Margasakadosanecangkemelantembungelambene, padhakecemplungingangkuh,lanmargasakaipat-ipatlan gorohkangdiucapake.

13Padhatumpeskalawanbebendu,tumpes,supayaoraana, lanpadhasumurup,yenGustiAllahngwasaniYakub ngantitekaningponcotingbumiSelah

14Laningwayahsorekarebenpadhabali;lankareben padhanguber-uberkayaasu,ngubengikutha.

15Karebenpadhangumbaragolekpangan,landendam manawaorawareg

16NangingkawulabadhengidungakenpangwaosPaduka; Ya,ingwayahesukakubakalngidungakesih-kadarmanmu kanthisora;

17Dhuhkasektenkawula,kawulabadhengidungaken dhumatengPaduka,awitGustiAllahingkangdados pangayomankawula,sahaGustiAllahingkangparingsihkadarmankawula.

BAB60

1(MarangpangulupenyanyiingSusanedut,Miktam anggitaneDawud,kanggomulang,nalikaperangkaro AramnaharaimlanAramzoba,nalikaYoabbalilanmateni EdomanaingLebakAsinrolasewu)DhuhAllah,kawula sampunPadukatundhung,Padukasampunmbuyaraken kawula,Padukasampunduka;Dhuh,Padukamugikarsaa malihdhatengkawula

2Padukasampundamelbumigumeter;Padukasampun remuk;kanggogonjang-ganjing.

3Padukasampunndhatengakenprakawis-prakawis ingkangawratdhatengumatPaduka;

4TiyangingkangngabektidhatengPadukasampun Padukaparingiumbul-umbul,supadoskagebyarawit sakingkayektènSelah

5Supayakekasihmubisaslamet;Padukamugikarsaa mitulungikawulakanthiastatengenPaduka

6GustiAllahwisngandikaingkasucen;Ingsunbakal bungah-bungah,Ingsunbakalmbagi-bagiSikhemsarta ngetunglebakSukot

7GileadikukagunganingSun,ManasyekagunganingSun; Efraimugadadikekuwataningsirahku;Yehudaikukang ngaturakeukum;

8Moabikupadusan-Ku;Akubakalnguncalakesepatuku marangEdom.

9Sapasingbakalngiridakumenyangkuthasingkuwat? SapasingbakalnuntunakumenyangÉdom?

10DhuhAllah,punapaPadukapunapaingkangsampun nilarkawula?DenePaduka,dhuhAllah,ingkangboten tindakkaliyanwadya-balakawula?

11KawulamugiPadukaparingipitulungantumrap kasangsaran,awitpitulunganingmanungsapunikatanpa guna

12MargasakaGustiAllahkitabakalnindakakekanthi gagahprakosa,amargaPanjenenganekangbakalngidakidakmungsuhkita

BAB61

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi Negina)DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakensesambat kawula!mirsanipandongaku.

2KawulabadhesesambatdhumatengPadukasaking poncotingbumi,manawikawulakendel,kawulatuntun dhatengparangingkanglangkunginggilngungkulikawula

3AmargiPadukadadospangayomankawula,sahamenara ingkangsantosatumrapmengsah

4KawulabadhelerebwonteningtarubPadukaingsalamilaminipun,kawulabadhekumandelwonteningswiwi PadukaSelah

5AmargiPaduka,dhuhAllah,sampunmiyarsakakennadar kawula,Padukasampunmaringidhatengkawula pusakanipuntiyangingkangngabektidhatengasmaPaduka 6PadukabadhendhawahakenumuripunSangPrabu,sarta umuripunturun-tumurun

7PanjenenganébakaltetepanaingngarsanéAllahing salawas-lawasé,muga-mugasih-rahmatlankayektèn,kang bisanjagaPanjenengané

8KawulabadhengidungakenmasmurkagemasmaPaduka ingsalami-laminipun,supadossadinten-dintenkawula nglampahinadarkawula

BAB62

1MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi, kanggoYedutun

2MungPanjenenganekangdadipeparangkulan karahayonku;Panjenenganeikupertahananku;Akuora bakalkepincutbanget

3Ngantipirasuweneanggonmupadhanggagaspiala marangmanungsa?Kowébakalpadhadipatènikabèh: kowébakalpadhakayatémboksingnggegirisilankaya pagersinggoyah

4MungpadharembugankanggonundhungPanjenengane sakaingkaluhurane,padhasenenggoroh,mberkahi nganggocangkem,nangingingbatinengipat-ipatiSelah

5Dhuhnyawakawula,Padukamugikarsaangantosa dhatengAllah;awitpangarep-arepkuikusaka Panjenengane

6MungPanjenenganekangdadipeparangkulan karahayonku,iyaikubetengku;Akuorabakalpindhah 7KaslametankulankamulyankuanaingGustiAllah; 8KumandelamarangPanjenenganéingsalawas-lawasé; Héparabangsa,wènèhanaatimumarangPanjenengané: GustiAllahikupangungsenkanggokitaSelah

9Sayekti,wongkangandhapasorikutanpaguna,lan wongkangdhuwurikugoroh;

10Ajangandelmarangpanganiaya,lanajadaditanpaguna margasakangrampas;

11GustiAllahwisngandikasapisan;kapingpindhoaku krunguiki;kuwasaneikukagunganeGustiAllah

12DhuhYehuwah,sih-kadarmanpunikakagunganPaduka, awitdenePadukaparingpiwalesdhatengsabentiyang miturutpakaryanipun

BAB63

1(MasmuranggitanéDawud,nalikaanaingpasamunan Yéhuda)DhuhAllah,PadukapunikaAllahkawula; KawulabadhenggolèkiPaduka:nyawakawulangelak dhatengPaduka,dagingkawulakangendhatengPaduka wonteningtanahingkanggaringlanngelak,ingkangboten wontentoya;

2KanggenyumurupipangwaossahakamulyanPaduka, kadosdeneanggenkawulaningaliPadukawontening pasucen

3Amargisih-kadarmanPadukapunikangungkuligesang, lambekawulabadhememujidhumatengPaduka

4MangkonougaIngsunbakalmberkahisirasalawaslawaseurip;

5Nyawakubakalwaregkayasumsumlanlemak;lan cangkemkawulabadhengluhurakenPadukakanthilambe suka-suka

6ManawakawulaengetdhumatengPadukawontening paturonkawula,sahangengetiPadukaingwancidalu.

7AwitPadukasampundadospitulungankawula,mila kawulasurak-surakwonteningayang-ayangingswiwi Paduka

8Nyawakawulangetut-uyutdhatengPaduka,astatengen Padukaingkangnyengkuyungkawula.

9Nangingwong-wongsingngupayanyawakukanggo nyirnakakenyawaku,bakalpadhalumebuingngisorbumi 10Bakalpadhatiwasdeningpedhang;

11NangingSangPrabubakalbungah-bungahmargasaka GustiAllah;sabenwongsumpahdemiPanjenenganébakal gumunggung,nangingcangkeméwongsinggorohbakal ditutup

BAB64

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.) DhuhAllah,mugikarsaamiyarsakakenswantenkawula, dhuhAllah,ingpandongakawula;

2KawulamugiPadukaumpetakensakingpitedahipun tiyangduraka;sakapambrontakanwong-wongsing nglakonipiala:

3Kangngasahilatekayapedhang,lanmbengkongake gandhewokanggonguncalakepanah,malahtembungtembungsingpait

4Supayapadhandhelikakewongkangsampurna; dumadakanpadhambedillanorawedi

5Wong-wongmaupadhanyemangatiawakedheweing prakarakangala,padharembuganndhelikakejiret;padha muni:Sapasingbakalweruhwong-wongmau?

6Padhanggolèkipiala;padhanggolèkikanthisregep: pikiranésabenwong,lanatinejero.

7NangingGustiAllahbakalndhawahakepanahmarang wong-wongmau;dumadakanpadhatatu

8Mulanéwong-wongmaubakalpadhanjalariilatédhéwé, lansapawaésingweruhbakalpadhalumayu

9Lankabehwongbakalwedilanbakalmartakaké pakaryanéGustiAllah;awitwong-wongmaubakalpadha nggatekakepakaryane

10Wongmursidbakalpadhabungah-bungahmargasaka SangYehuwahlanpadhakumandelmarangPanjenengane; lansakehewongkangtulusatinebakalpadhagumunggung

BAB65

1(MasmurlanKidungAnggitaneSangPrabuDawud kanggopemimpinpenyanyi).

2Dhuh,ingkangmiyarsakakenpandonga,sadayatiyang badhésowandhatengPaduka.

3Kawulangungkulipiawon,durakakawulasamiPaduka resiki

4RahayutiyangingkangPadukapilih,sahaingkang PadukadhawuhisowandhatengPaduka,supadosmanggen wonteningplataranPaduka;

5Padukamugikarsaaparingwangsulandhumateng kawulakanthiprakaraingkangnggegirisi,dhuhAllah ingkangngluwarikawula;kangdadikapercayansaka sakehingponcotingbumilankangadohingsagara.

6Kangsranakasektènéndadèkakégunung-gunung; kasandhangkuwasa:

7Kangndadekakegumuruhingsagara,gumuruhing ombake,langumuruhingwong

8Wong-wongkangmanggonanaingpojok-pojokipadha wedimarangpratandha-pratandhanira; 9Padukamirsanibumisahanyirami,Padukaparingi kasugihansangetkaliyankaliAllahingkangngebakitoya; 10PanjeneganipunsampunPadukasiramikanthikathah, margi-marginipunPadukaresiki,Padukandadosaken lelembutklawanudan,Padukamberkahitetembanganipun 11PadukamakuthanitaunkanthikasaenanPaduka;lan dalanmungeculkelemak

12Padhanyemplungakepangonaningara-arasamun,lan tengger-tenggercilikpadhasurak-surak

13Pangonan-pangonanpadhanganggosandhangan wedhus;lebak-lebakugaditutupigandum;padhasuraksurak,ugapadhanyanyi

BAB66

1(Kanggopemimpinpenyanyi,kidungutawaMasmur)

2Padhangidungnakaluhuraningasmane,ngluhurake asmane

3KandhaamarangGustiAllah:Kowénggegirisiing penggawému!margisakingagungingpangwaosPaduka, paramengsahPadukabadhesumarahdhatengPaduka

4Salumahingbumipadhasujudnyembahmarang PanjenenganelanpadhangidungakeasmaningSun;padha ngidungakeasmaPadukaSelah

5AyopadhandelengapakaryaneGustiAllah;

6Segaradiowahidadigaring,padhanyabrangbanjirkanthi mlaku,anaingkonokitapadhabungah-bungahmargasaka Panjenengane

7Panjenenganemrentahingsalawas-lawasekalawan pangwaos;paningalipunmirsaniparabangsa;Selah 8Heparabangsa,padhapujimarangGustiAllahkita,lan keprunguswaraningpamujimarangPanjenengane!

9Kangnyantosakakényawakita,lanoranglilanisikilkita gonjang-ganjing

10AmargiPaduka,dhuhAllah,sampunngujikawula, Padukasampunngujikawulakadosdenesalaka

11KawulasampunPadukalebetakendhatengjaring; Padukandhawahakenkasangsaraningbangkekankawula.

12Padukasampunndhatengakenmanungsanitihsirah kawula;kawulasamilumampahlumampahinglatusaha toya,nangingPadukasampunngiridkawuladhatenging papaningkangsugih

13Kawulabadhélumebetdhatengingdalemkaliyan kurbanobaran,kawulabadhénebusnadarkawula, 14Kangkaucapakedeninglambeku,lankangdiucapake deningcangkemkunalikaakunandhangkasusahan.

15Ingsunbakalnyaosakékurbanobarandaginglemu,karo dupawedhusgèmbèllanang;Akubakalnyaosakésapi lanangkarowedhusSelah

16Padhangrungokna,heparawongsingngabektimarang GustiAllah,akubakalnyritakakéapasingditindakké kanggonyawaku

17AkusesambatmarangPanjenenganenganggo cangkemku,lanPanjenenganediluhurakekalawanilatku

18Manawaakunganggeppialaingsajroningatiku, PangeranYehuwahorabakalmiyarsakakeaku

19NangingsatemeneGustiAllahwusmiyarsakakeaku; Panjenenganewusmirsaniswaraningpandongaku.

20PinujiaGustiAllah,kangoranyingkurpandongakulan oranyingkursih-kadarmanesakaaku

BAB67

1(MasmurutawaKidungmarangpemimpinpenyanyiing Neginoth.)DhuhAllahmugikarsaaparingsih-kawelasan sahamberkahikawula;lanmadhangiwedananemarang kita;Selah

2Supayalakumukasunyatananaingbumi,lan kaslametanmuanaingantaraneparabangsa.

3DhuhAllah,mugiparaumatsamimemujidhumateng Paduka;mugisadayaumatsamimemujiaPaduka

4Parabangsakarebenpadhasurak-suraklanpadhasuraksurak,awitdenesirabakalngadiliparabangsakalawanadil, lanngerehparabangsaingbumi.Selah.

5DhuhAllah,mugiparaumatsamimemujidhumateng Paduka;mugisadayaumatsamimemujiaPaduka

6Banjurbumibakalmetokaképametuné;lanGustiAllah, malahGustiAllahkitadhewe,bakalmberkahikita

7GustiAllahbakalmberkahikita;lansakèhingponcot bumibakalpadhawedimarangPanjenengané.

BAB68

1(MasmurutawaKidungéDawudkanggopemimpin penyanyi)GustiAllahjumeneng,mungsuhépadhabuyar, wongsingsengitmarangPanjenenganéugangungsisaka ingngarsané

2Kayadenekumelunkabuwang,kayadenelilinleburana ingngarepegeni,mangkonougawongdurakatumpesana ingngarsaneGustiAllah

3Nangingwongmursidpadhabungah-bungaha;kareben padhabungah-bungahaanaingngarsaningAllah;

4PadhangidungnakagemGustiAllah,ngidungnamasmur kagemasmane;

5Bapakebocahlolalanhakimepararandha,GustiAllah anaingpadalemanekangsuci

6IdaSangHyangWidiWasangranjingringkulawargane, Idangentasinanakesanekaiket,nangingparawong mbalelamanggonanaingtanahtandus

7DhuhAllah,nalikaPadukalumampahanaingngarsaning umatPaduka,nalikalumampahingara-arasamun;Selah: 8Bumigonjang-ganjing,langittumulipadhagonjangganjinganaingngarsaningAllah;

9DhuhAllah,Padukasampunndhawahakenudaningkang deres,ingkangPadukaparingakendhatengwarisanPaduka, nalikakesel

10PasamuwanPadukadedalemwonteningngriku,dhuh Allah,PadukasampunnyawisakenkasaénanPaduka tumraptiyangingkangmiskin.

11Pangéranparingpangandika,akèhwongkangpadha ngumumaké

12Pararatuningwadya-balapadhalumayucepet-cepet,lan wongwadonkangmanggonanaingomahmbagekake barangrampasan

13Sanadyankowepadhalerenanaingkuwali,kowebakal kayaswiwinemanukdarakangkatutupansalaka,lan wulunenganggomaskuning

14NalikaIdaSangHyangWidiWasambuyarakepara ratune,putihekayasaljuingSalmon

15GunungeGustiAllahikukayagunungBasan;gunung kangdhuwurkayagunungBasan.

16Hégunung-gunungkangdhuwur,yagenepadha mlumpat?ikigunungsingdikarepakédéningAllah;iya, PangeranYehuwahbakaldedalemingsalawas-lawase

17KrétanéGustiAllahanarongpuluhewu,malahewonan malaékat,Pangérananaingantarané,kayaingSinai,ing panggonankangsuci

18Padukasampunminggahdhatengingngaluhur,Paduka sampunndhatengakentawanan;ya,kanggowongmbalela uga,supayaPangeranYehuwahAllahdedalemanaing satengahe

19PinujiaPangéran,singsabendinanekakakékabegjan marangkita,yaikuGustiAllahkangngluwarikitaSelah 20PanjenenganékangdadiAllahkitaikuAllahkang ngluwari;lankagunganePangeranYehuwah,panguwasa sakapati

21NangingGustiAllahbakalngrusaksirahémungsuhé, lanwulunéwulunéwongsingtetepnglakonidosa

22PangandikanéPangéranmengkéné,"Ingsunbakal mbalèkakésakaingBasan,Ingsunbakalngiridumat-Ku sakaingsamodra

23Supayasikilmudicelupakeinggetihemungsuhmu,lan ilateasumuinggetihe.

24DhuhAllah,tiyang-tiyangwausampunningalitindak Paduka;malahtindakeGustiAllahku,Rajaku,anaing pasucen.

25Parapenyanyilumakuanaingngarepe,parajuru clempungngetut-buri;ingantaranéanabocah-bocah wadonsingdolananrebana.

26PujiaGustiAllahanaingpasamuwan-pasamuwan, yaikuPangeranYehuwah,sakasumberingIsrael

27AnaBenyamincilikkaropanggedhene,para panggedheneYehudalanparapanggedhene,para panggedheneingZebulonlanparapanggedheneNaftali

28GustiAllahmundhawuhikekuwatanmu;

29MargasakapadalemaniraingYérusalèm,pararaja padhanggawapisungsungmarangsira

30Wong-wongkangpadhatumbakikupadhadidukani, yakuwisapi-sapikangakehbanget,karopedhet-pedhet bangsa,ngantisabenwongpadhasumungkemkalawan slaka;

31ParapanggedhebakalpadhametusakaingtanahMesir; ÉthiopiabakalenggalngacungakétanganémarangGusti Allah.

32Heparakarajaningbumi,padhangidungnamarang GustiAllah;Padhangidungnamasmurkonjukmarang SangYehuwah;Selah:

33MarangPanjenenganékangnitihingswargakangwus kapungkur;Lah,Panjenenganéngumumakéswarané,lan swarakanggedhé

34PadhasaosnakekuwatanmarangGustiAllah, kaluhuranengungkuliIsrael,lankekuwataneanaingmega 35DhuhAllah,PadukapunikanggegirisisakingpapanpapanPadukaingkangsuci,AllahipunIsraelpunika ingkangparingkakuwatansahakasektendhatengumate PinujiaAllah

BAB69

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi ingSosannim.)DhuhAllah,kawulamugiPadukatulungi! awitbanyunewislumebuingnyawaku

2Kawulaambleswonteningblethokingkangteleng, ingkangbotenwontenpapanipun,kawulakacemplunging toyaingkanglebet,ingendibanjiripunngleburkawula 3Kawulakeselmargasakasesambatku,tenggorokanku garing,mripatkularanalikangenteniGustiAllahku.

4Wongkangsengitmarangakutanpasababikuluwih akehtinimbangrambutingsirahku;wongkangarep nyirnakakeaku,dadimungsuhkutanpasabab,ikupadha prakosa;

5DhuhAllah,Padukamirsabodhokawula;landosadosakuorandheliksakasampeyan

6DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,tiyangingkang ngantos-ngantosPadukasampunngantoskawirangan mergikawula,dhuhAllahipunIsrael,tiyangingkang ngupadosPadukasampunngantoskawirangan

7Amargamargasakakoweakunandhangcacad;isinwis nutupipasuryanku

8Akuwisdadiwongmancatumrapparasadulurku,lan wongnenekatumrapanak-anakeibuku.

9AmargianggenipunsregepdhatengpadalemanPaduka menikambenjingkawula;lankawiranganewong-wong kangpadhanyenyamahmarangkowe,padhakatempuhing aku

10Nalikaakunangis,lanngukumnyawakukanthipasa, ikudadicacadku.

11Akuuganggawesandhanganbagor;lanakudadi paribasankanggowong-wongmau

12Wongkanglungguhinggapurapadhanglawanmarang Aku;lanakudadilagunewongmendem

13Nangingkawula,dhuhYehuwah,pandongakawula dhumatengPaduka,ingmangsaingkangkapareng:Dhuh Allah,Padukamugikarsaamiyarsakakenkawula,awit sakingsih-kadarmanPadukaingkangageng

14KawulamugiPadukauwalakensakinglendhut,lanaja ngantiambles;

15Kawulamugisampunngantoskabanjirandeningbanjir, sahasamodraPadukasampunngantosnguntalkawula, sartaluwengipunsampunngantosnutupcangkemipun dhatengkawula

16DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken kawula;awitsih-kadarmanPadukapunikasae

17LanajandhelikakewadanamarangabdiPaduka;awit akulaginandhangkasusahan.

18Nyedhakananyawakulantebusana,ngluwariakumarga sakamungsuhku

19Padukamirsakawirangankawula,kawirangansaha kawirangankawula;

20Atikuwisdiremukdeningcacad;lanakukebaksedhih: lanakunggolekisawetarakanggomelasi,nangingoraana; lankanggopanglipur,nangingakuoranemu

21Akuugadiwènèhiempedukanggopanganku;laning ngelakakupadhamenehikulacukakanggongombe.

22Mejanépadhadadiakala-jiretanaingngarepé,lanapa singkudunédaditrapsilané

23Mripatédadipetengndhedhet,ngantioraweruh;lan supayabangkekanetansahgonjang-ganjing

24PadukamugikarsaangluberakenbebenduPaduka dhatengtiyang-tiyangwau,sahabebenduPadukamugi kacepeng

25Panggonanépadhadadisepi;lanajangantianawong siji-sijiakangmanggoningkemahe

26Amargawong-wongmaupadhanganiayawongsing wiskokgegem;lanwong-wongmaupadhangucapake susahewong-wongsingwissiratatu

27Kaluputanéditambahiduraka,lanajangantipadha lumebuingkaadilanPaduka.

28Padhadibusaksakaingkitaburip,lanajadituliskaro wongmursid

29Nangingkawulaapeslansedhih,dhuhAllah,karahayon Padukamugingluhurakenkawula

30KawulabadhengluhurakenasmanipunAllahkanthi kidung,sahangluhurakenPanjenenganipunklawansokur

31IkiugandadekakekeparengeSangYehuwahluwih beciktinimbangsapiutawasapilanangsingsungunelan kuku

32Wong-wongkangandhap-asorbakalpadhaweruhlan padhabungah-bungah,sartaparawongkangngupaya marangGustiAllahbakalurip

33AmargaSangYehuwahmiyarsakakewongmiskin,lan oranyepelekakewong-wongkangdikunjara.

34LangitlanbumikarebenmemujimarangPanjenengane, sagaralansaisine

35AmargaGustiAllahbakalmitulungiSionlanmbangun kutha-kuthaingYehuda,supayapadhamanggoningkono lanndarbeni

36Turuneparaabdinebakalolehwarisan,lanwongsing tresnamarangasmanebakalmanggoningkono

BAB70

1(MasmuranggitanéDawud,kanggopemimpinpenyanyi, kanggongéling-éling.)DhuhAllah,enggal-enggal ngluwarikawula!enggal-enggalnulungiaku,dhuh Yehuwah

2Parawongkangngupayanyawakupadhakawiranganlan kawirangan;

3Karebenpadhamundur,margasakakawirangane,wong kangmuni:Aha!

4Sakehingwongkangpadhangupayamarang Panjenengan,karebenpadhabungah-bungahalanbungahbungahmargasakaPanjenengane,sartawongkangpadha tresnamarangkawilujenganPadukamugitansahngucap: GustiAllahkaluhurake!

5Nangingakuikimlaratlanmlarat,dhuhAllah,enggalenggalamarangaku;DhuhYehuwah,sampunngantos kendel

BAB71

1DhuhYehuwah,kawulapitadosdhumatengPaduka, mugikarsaakawirangan

2Padukamugikarsaangluwarikawulamargisaking kaadilanPaduka,sahaPadukamugikarsaangluwari kawula;

3Padukamugikarsaadadospapanpanggenankawula ingkangsantosa,ingkangtansahkawulatujuawitPaduka punikaparangsahabetengkawula

4DhuhAllahkawula,Padukamugikarsaangluwari kawulasakingtanganipuntiyangduraka,saking tanganipuntiyangingkangdurakalankejem

5AmargiPadukapunikapangajeng-ajengkawula,dhuh Yehuwah,Padukaingkangdadospangandelkawulawiwit nom

6Kawulasampunkacekapakensakingguwagarba,Paduka ingkangngentasakenkawulasakingguwa-garbaning biyungkawula;

7Akudadinggumunakéwongakèh;nangingPaduka punikapangayomankawulaingkangsantosa.

8Muga-mugacangkemkukebakkaropepujianlan kamulyaningsadina-dina

9Akuajadibuwangnalikawistuwa;Ajaninggalaku, manawakekuwatankuwisilang

10Amargamungsuh-mungsuhkunglawanaku;lanwongwongsingngentèninyawakupadharembuganbebarengan 11Pangandikané:“GustiAllahwisnilardhèwèké;awitora anakangngluwari.

12DhuhAllah,mugisampunngantostebihsakingkawula, dhuhAllahkawula,enggal-enggaltulungdhatengkawula 13Wong-wongkangpadhanglawannyawakupadha kawiranganlantumpes;Karebenpadhakatutupaning cacadlannisthakangpadhangupayacilakaku

14Nangingkawulabadhétansahngajeng-ajeng,saha langkung-langkungmemujidhumatengPaduka

15CangkemkawulabadhényariyosakenkaadilanPaduka sartakarahayonPadukasadinten-dinten;awitakuora ngerticacahé

16Kawulabadhélumampahkanthikakiyatansaking PangéranAllah,kawulabadhényebatakenkaadilanPaduka, inggihnamungPadukapiyambak

17DhuhAllah,kawulasampunPadukawulangwiwitnom, sartangantosdumugipunikakawulanyariyosaken pakaryanPadukaingkangkaelokan

18DhuhAllah,samangsakawulasampunsepuhsaha mantuk,mugisampunngantosnilarkawula;ngantiIngsun ndudohakekekuwatanmumaranggenerasiiki,lan kekuwatanmumarangsabenwongkangbakalteka

19DhuhAllah,kaadilanPadukapunikaluhursanget, ingkangsampunnindakakenprakawisingkangageng, dhuhAllah,sinteningkangkadosPaduka!

20Padukaingkangsampunndhatengakenkasangsaran ingkangagenglannggegirisidhatengkawula,Padukamugi karsaanguripakenkawulamalih,sahangiridkawulamalih sakingtelengingbumi.

21Padukamugikarsaanambahikaluhurankawula,saha nglipurkawulawonteningpundi-pundi

22DhuhAllahkawula,kawulabadhengidungakenpamuji sokurdhumatengPadukaklayanclempung,dhuhAllah kawula,Padukamugikarsaangidungakenclempung,dhuh KangMahasuci,AllahipunIsrael.

23Lambekawulabadhesurak-surak,manawikawula kidungakendhatengPaduka;lannyawakawula,ingkang sampunPadukatebus

24Ilatkuugabakalngucapakekaadilanmuingsadina-dina, amargapadhakawirangan,amargapadhanandhangwirang, kangpadhangupayacilakaku.

BAB72

1(MasmurkanggoSalomo)DhuhAllah,pranatanPaduka mugikarsaaparingakendhatengSangPrabu,sahakaadilan PadukadhatengputranipunSangPrabu

2Panjenenganebakalngadiliumatmukanthiadil,lan wongmiskinmubakalngadilikanthiadil.

3Gunung-gunungbakalnekakaketentrem-rahayumarang umat,lantengger-tenggercilikbakalnekakakekabeneran

4Panjenenganebakalngadiliwong-wongkangmlarat, bakalngluwarianak-anakewongmlarat,lanngremuk wongkangnindhes

5Wong-wongmaubakalpadhawedimarangkowé, salawasésrengéngélanrembulantetepanaingturuntemurun

6Panjenenganebakaltumedhakkayaudaningsuketkang dilereni,kayaudankangnyiramibumi.

7Ingdinanéwongmursidbakalngrembaka;lanlubèring katentremansalawasérembulan

8Panjenenganebakalnguwasanisakaingsagaranganti tekaningsagara,sakaingbengawanngantitekan poncotingbumi.

9Wong-wongsingmanggoningara-arasamunbakal padhasujudingngarsane;lanmungsuhebakaldidilatlebu

10PararatuingTarsislaningpulo-pulopadhanggawa pisungsung;

11Sakehingratubakalpadhasujudanaingngarsane, kabehbangsabakalpadhangabektimarangPanjenengane.

12AmargaPanjenenganebakalngluwariwongmlarat nalikasesambat;ugawongmlaratlanwongkangoraduwe pambiyantu.

13Panjenenganébakalngémanmarangwongmlaratlan mlarat,sartanylametakenyawanéwongmlarat

14Panjenenganebakalngluwarinyawanesakacidralan panganiaya,langetihebakalajianaingngarsane

15Wongmaubakaluriplanbakaldiparingiemassaka Syeba;lansabendinabakaldialem.

16Ingbumibakalanagandumsakepelingpucuking gunung;wohebakalgonjang-ganjingkayaLibanon,lan wong-wongingkuthabakalmekarkayasuketingbumi.

17Asmanebakallestariingsalawas-lawase,asmanebakal tetepanaingsalawasesrengenge,lanwongbakaldiberkahi anaingPanjenengane,kabehbangsabakalnyebutdheweke rahayu

18PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,kang mungnindakakekaelokan.

19Pinujiaasmanekangmulyaingsalawas-lawase,lan salumahingbumikarebenkapenuhankamulyane;Amin, lanAmin.

20PandonganéDawudanakéIsaiwisrampung

BAB73

1(MasmuranggitanéAsaf)SanyataAllahikubecik marangIsraèl,malahmarangwongsingresikatine. 2Nangingaku,sikilkumehilang;langkahkuwismeh klelep.

3Amargaakumerimarangwongbodho,nalikandeleng kamakmuranewongduraka

4Amargaoraanataliingpati,nangingkekuwatanetetep 5Dhewekeoranandhangkasusahankayawongliya;iya orapadhaditindheskayawongliya

6Mulanéwong-wongmaupadhagumunggungkayarante; panganiayanutupiwong-wongmauminangkasandhangan

7Mripatekatonlemu,duweniluwihsakaapasing dikarepake.

8Wong-wongikupadhamurtadlanngucapakepialabab panganiaya;

9Cangkemepadhangubengilangit,lanilatelumakuing bumi

10Mulanéumatépadhabalimrene,landiwutahakebanyu sakatuwungkangkebak.

11Wong-wongterustakon:“GustiAllahkokngerti?lan apaanakawruhingKangMahaluhur?

12Lah,ikiwongduraka,singpadhamakmuringdonya; padhatambahsugih

13Sayekti,tanpagunaanggonkungresikiatiku,lanwisuh tangankutanpakaluputan.

14Awitsadina-dinaanggonkunandhangwewelak,lan sabenesukakudisiksa

15Manawaakukandha:Akubakalngandikamangkono; Lah,akubakalnyinggungmaranggenerasianak-anakmu

16Nalikaakumikirkanggongertiiki,ikubangetnglarani kanggoaku;

17NgantiakulumebuingpadalemaningAllah;banjur mangertospungkasanipun.

18SanyataPadukandhatengakentiyang-tiyangwau wonteningpapaningkanglunyu,sahaPadukajugrugaken dhatengkarusakan.

19Kadospunditiyang-tiyangwausamikatumpes,kados ingsakedhap!wong-wongmaupadhakawengkuingrasa wedi.

20Kayaimpennalikatangi;Mangkono,dhuhYehuwah, nalikaPadukatangi,Padukabadhenyepelekaken gambaripun.

21Mangkonoatikusedhih,lanbatinkusedhih 22Kawulabodholanbodho,kadoskewanwontening ngarsaPaduka.

23NangingkawulatansahnunggilkaliyanPaduka; 24Padukamugikarsaanuntunkawulakanthipitedah Paduka,lajengPadukatampiingkamulyan.

25Sinteningkangkagungankawulaingswargakajawi Paduka?lanoraanasiji-sijiaingbumisingdakkarepake kajabasampeyan.

26Dagingkulanatikupadhamati,nangingGustiAllahiku kakuwataningatikulanpandumankuingsalawas-lawase 27Awitdenewongkangadohsakasirabakalsirna; 28NangingbecikeakunyedhakmarangGustiAllah;

BAB74

1(MaskilanggitanipunAsaf)DhuhAllah,punapaadene kawulaPadukatampikingsalami-laminipun?Yagene bebenduPadukangebuldhatengwedhus-wedhuse pangonanPaduka?

2Élingamarangpasamuwanmu,singwiskoktukuwiwit biyen;tekenpusakaPadukaingkangsampunPadukatebus; gunungSioniki,singdienggoni.

3Angkatnasikilmumenyangingkarusakaningsalawaslawase;malahsakehingtumindakalamungsuhanaing pasucen

4Mungsuhmunggeroanaingsatengahepasamuwanmu; padhamasanggendéra-gendérakanggopratandha

5Anawongkangkondhang,kayadeneanggone ngunggahakewadhukingwit-witankangamba

6Nangingsaikiwong-wongmaupadhambubrahkarya ukiranenganggokapaklanpalu.

7Padhambubrahgeniingpasucen,padhanajisakesrana mbubrahinglemahpanggonanasmaPaduka

8Wong-wongmaupadhangucapingsajroningatiné,"Ayo padhaditumpesbebarengan!"

9Kitaoraweruhpratandhakita,wisoraananabimaneh, laningantarakitaoraanasingngertingantipirasuwene.

10DhuhAllah,ngantospintendangunipunmengsah ngremehake?Apamungsuhbakalnyenyamahasmaneing salawas-lawase?

11Yagénéastamunengen,yagenetanganmumundur? copotsakaingdhadhamu

12AmargaGustiAllahikuRajakuingjamankuna,kang nindakakékarahayonanaingsatengahingbumi

13PadukamecahsegarakanthikekuwatanPaduka, sirahipunnagaingsalebetingtoyaPadukaremuk

14Padukaremukendhasleviatan,Padukaparingidhaharan dhatengtiyangingkangmanggeningara-arasamun.

15BengawanlanbengawanPadukamecahaken; 16RinapunikakagunganPaduka,dalupunikakagungan Paduka,Padukaingkangnyawisakenpepadhanglan srengenge

17SakehingwatesingbumisampunPadukapasang, Padukaingkangdamelmangsapanaslanmangsa.

18DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangenget-enget bilihmengsahpunikangremehakenasmaPaduka

19Dhuh,daraPadukasampunngantosmasrahaken nyawanipundhatengtiyangdurakakathahipun;

20Padhangati-atimarangprajanjian,amargapanggonan kangpetengndhedhetingbumikebakpapanpanggenan kangkasar

21Dhuh,tiyangingkangkatindhessampunngantos wangsulkawirangan,tiyangingkangmlaratsahaingkang mlaratmugisamimemujiasmaPaduka

22DhuhAllah,Padukamugikarsaajumeneng,bela prakawisPadukapiyambak;

23Ajalalimarangswaranemungsuhmu,swaranewongwongkangpadhanglawanmarangkowetansahmundhakmundhak.

BAB75

1(MasmurutawaKidungAnggitanéAsaf)DhuhAllah, kawulasamingaturakenpanuwundhumatengPaduka, kawulasamingunjukakenpujisokurdhumatengPaduka, awitasmaPadukapunikacelakkaliyanpakaryanPaduka ingkangnggumunaken

2Nalikaakunampanipasamuwan,Akubakalngadili kanthiadil

3Bumilansaisinékabèhpadhalebur,tugu-tugunépadha Dakdadèkaké.Selah.

4Ingsunngandikamarangwongbodho:Ajapadha tumindakbodho,lanmarangwongduraka:Aja ngunggahakesungu

5Ajangunggahakesungumuingdhuwur,lanajangucap kanthimangkel

6Awitkaluhuranikuorasakawetan,utawasakakulon, utawasakakidul

7NangingGustiAllahsingngadili,singsijingesorké,lan singsijidijunjung

8AmargaingastaneSangYehuwahanatuwung,lan anggureabang;kebakcampuran;lankangdiwutahake metusakaiku,nangingdrassakaiku,kabehwongduraka ingbumibakalnjebluglanngombe

9NangingIngsunbakalnyritakakeingsalawas-lawase; AkuarepngidungakémasmurkonjukmarangAllahé Yakub

10SakehingsungunéwongdurakaugabakalDaktumpes; nangingsungunewongmursidbakalkaluhurake.

BAB76

1(MasmurutawaKidungAnggitaneAsafkanggo pemimpinpenyanyiingNeginoth)IngYehudaGustiAllah misuwur,asmaneagunganaingIsrael.

2IngSalemugaanatarub,lanpapanpanggonaneanaing Sion

3AnaingkonoPanjenenganenyuwil-nyuwilpanahpanah, tameng,pedhanglanperangSelah

4Padukapunikalangkungmulyalanmulyangungkuli gunung-gunungsingdimangsa

5Wongkangtatagatinepadhadijarah-rayah,padhaturu turu,lanoraanawonggagahprakosakangnemutangane.

6DhuhAllahipunYakub,dhuhAllahipunYakub,awit sakingdhawuhPaduka,krétalanjaransamiketuron

7Kowéugakududiwedeni,lansapasingbisangadegana ingngarsamusamangsakowénesu?

8Padukasampunndhatengakenpaukumansakingswarga; bumibanjurwedi,

9NalikaGustiAllahjumenengkanggongadili,nylametake sakehingwongkangandhapasoringbumiSelah

10Satemenebebendunemanungsabakalmemujimarang Panjenengane;

11PadhasupaoslannglunasimarangPangeranYehuwah, GustiAllahmu;

12Panjenenganebakalnyirnakakerohingparapanggedhe, kangnggegirisitumrappararatuingbumi

BAB77

1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyi, Yedutun)AkusesambatmarangGustiAllahnganggo swaraku,marangGustiAllahnganggoswaraku;lan Panjenenganémidhangetakémarangaku.

2Ingdinakarubedan,akungupayamarangPangeran Yehuwah,larakuingwayahbengiorakendhat,nyawaku oragelemdilipur.

3AkukelinganmarangGustiAllah,temahsedhih,aku sambatlannyawakukebacutSelah

4MripatkawulasampunPadukategakaken;

5Kawulasampunngenget-engetdinten-dinteningkang mbiyen,taun-taunkalarumiyin

6Kawulangenget-engetkidungkawulaingwancidalu;

7PunapaSangYehuwahbadhenilaringsalawas-lawase? lanapadhewekebakalorasenengmaneh?

8Apasih-kasetyanewissirnaingsalawas-lawase?Apa janjinemungkleruingsalawas-lawase?

9ApaGustiAllahwislalimarangsih-rahmat?apa Panjenenganewusndhelikakesih-kadarmane?Selah.

10Akubanjurngandika:Ikigerahku,nangingakubakal ngelingitaun-taunastatengenKangMahaluhur

11KawulabadhengengetipakaryanipunSangYehuwah, saestukawulabadhengengetikaelokan-kaelokanPaduka ingjamanrumiyin.

12Kawulabadhémikirakensakehingpakaryanira,saha ngrembagbabpakaryanira

13DhuhAllah,margiPadukawonteningpasucenipun, sahaGustiAllahingkangagungkadosAllahkawula?

14PadukapunikaAllahingkangnindakakenmukjijat, PadukasampunnyariyosakenkasektenPadukawontening satengahingbangsa

15PadukasampunngluwariumatPadukakanthiasta Paduka,putra-putraYakublanYusuf.Selah.

16DhuhAllah,toyanyumurupiPaduka,padhawedi: telengingugapadhagumeter

17Mega-megangetokakébanyu,langitpadhamuni, panah-panahmuugamblasar

18SwaraninggludhugPadukawonteninglangit,kilat madhangijagad,bumigumeterlangumeter

19Dalanmuanaingsegara,landalanmuanaingbanyu gedhe,lanlakumuoradingerteni.

20PadukaingkangmimpinumatPadukakadospepanthan wedhus,lumantartanganipunMusalanHarun

BAB78

1(MaskilanggitanipunAsaf.)HéumatingSun,padha ngrungoknamarangangger-anggeringSun; 2Akubakalmbukakcangkemkunganggopasemon:

3Kangwuspadhadakrungulankitasumurup,lanpara leluhurkitawuspadhakandhamarangkita

4Kitaorabakalndhelikakewong-wongmausakaanakanake,lankitabakalnuduhakepuji-pujianmarangSang Yehuwahmarangturun-tumurun,lankekuwatanelan pakaryanekangnggumunake

5AmargaPanjenenganenetepakepepengetanaingYakub, lannetepakeangger-anggeranaingIsrael,kang didhawuhakemarangparaleluhurkita,supayadiweruhi maranganak-putune.

6Supayawong-wongsingbakaltekabisangerti,yaiku anak-anaksingbakallairsingbakaltangilanwara-wara maranganak-anake:

7Supayapadhangarep-arepmarangGustiAllah,lanaja lalimarangpakaryaneGustiAllah,nangingpadhanetepi dhawuhe.

8Lanajangantikayaparaleluhure,generasikangwangkot lanmbalela;generasikangorambenerakeatiné,lanora mantepkaroGustiAllah.

9BaniEfraimkangsikepgegamanlannggawapanah, padhamunduringdinaperang

10Wong-wongmauoranetepiprejanjianéGustiAllah,lan oragelemnglakoniangger-anggeré;

11Lanlalimarangpakaryanélanmukjijat-mukjijatsing ditindakakédéningPanjenengané.

12Panjenenganenindakakesamubarangkangnggumunake anaingngarepeparaleluhure,anaingtanahMesir,ingaraaraZoan

13Panjenenganémisahakésegara,lanbanjurpadhaliwat; lanPanjenenganéndadèkakébanyumadegkayatumpukan

14IngwayahawanPanjenenganénuntunwong-wongmau nganggoméga,laningwayahbenginganggocahyaning geni

15Ingara-arasamunPanjenenganembengkongakewatuwatu,sartapadhadiombekayasakaingtelengingbanyu

16Panjenenganeugangetokakékali-kalisakaingparang, lanngiridbanyunékayakali

17Wong-wongmaupadhagawédosamanèhmarang Panjenengané,srananesumarangKangMahaluhuranaing ara-arasamun

18LaningatinépadhanyobamarangGustiAllahkanthi nyuwundhaharankanggopepénginané.

19Ya,padhanglawanGustiAllah;padhamatur:Apa GustiAllahbisanyawisakemejaingara-arasamun?

20Lah,Panjenenganénggebugwatuné,temahbanyuné muncrat,lankali-kalipadhamili;Apabisamenehirotiuga? Apabisanyawisakedagingkanggoumate?

21SangYehuwahbanjurmidhangetbabiku,mulabanjur duka,mulaneanagenimurubmarangYakub,lan bebendunetumulimarangIsrael;

22AmargapadhaoraprecayamarangGustiAllahlanora ngandelmarangkawilujengane

23SanadyanPanjenenganewusdhawuhmarangmega sakaingdhuwur,lanmbikaklawanginglangit,

24Panjenenganénulingudanakémannamarangwongwongmausupayadipangan,sartadiparingigandumsaka langit

25Manungsapadhamanganpanganémalaékat,padha diparingidagingngantiwareg.

26Panjenenganéndadèkakéanginwetaninglangit,lan ndadèkakéanginkidulsranapangwasané

27Panjenenganebanjurngudanidagingmarangwongwongmaukayalebu,lanmanukwulukayawedhiing sagara

28Ikubanjurditibakakeanaingsatengahepakemahane, ingsakubengepanggonane

29Wong-wongmaubanjurpadhamanganngantiwareg; 30Padhaorauwalsakahawanepsu.Nangingnalika dagingeisihanaingcangkeme,

31DenebebenduneGustiAllahmarangwong-wongmau, lanmateniwong-wongsinglemu-lemu,lanmateniwongwongpilihaningIsrael

32Mulané,wong-wongmauterusnglakonidosalanora pretyayamarangpenggawénésingnggumunké.

33Mulanédina-dinanépadhasirnatanpaguna,lantauntaunéingkasusahan

34Nalikapadhadipatèni,banjurpadhanggolèki Panjenengané,banjurpadhabalimratobatmarangGusti Allah

35Wong-wongmaubanjurpadhakèlingan,yènGusti Allahikupeparangé,lanGustiAllahKangMahaluhur kangdadipanebusé

36Nangingwong-wongmaupadhangojok-ojoki Panjenenganéklawancangkem,lanpadhangapusi Panjenenganéklawanilat

37AmargaatinépadhaoratuluskaroPanjenengané,lan oramantepmarangprasetyané

38Nangingmargasakawelasasih,Panjenenganéngapura kaluputanélanoranumpeswong-wongmau;

39AmargaPanjenenganékelingan,yènwong-wongiku mungdaging;anginsingliwat,lanorabalimaneh

40Kapingpirang-piranganggonepadhanesumarang Panjenenganeanaingara-arasamun,langawesusaheana ingara-arasamun!

41Ya,padhamundurlannyobamarangGustiAllah,lan mbatesiKangMahasuci,GustiAllaheIsrael

42Wong-wongpadhaoraelingmarangastane,utawadina nalikaPanjenenganengluwarisakaingmungsuh

43KadospundianggenipunnindakakenpratandhapratandhawonteningtanahMesir,sahakaelokankaelokanipunwonteningara-araZoan

44Lanwisngowahikali-kalinédadigetih;lanbanjiré, ngantiorabisangombé.

45Panjenenganengutuslalerwarna-warnianaing satengahe,kangpadhakamangsa;lankodhok,sing nyirnakake.

46Panjenenganemaringipametunemarangulat,lan rekasanemarangwalang

47Witangguredirusakkaroudanes,lanwitsikomoro nganggoes

48Kewan-kewanepadhadipasrahakemarangudanes,lan wedhus-wedhusemaranggludhugpanas

49Panjenenganendhatengakebebendunekangmurka, bebendu,bebendulankasusahan,kalawanngutusmalaekat kangalaanaingtengahe

50Panjenenganéndadèkakédalankanggonepsuné; Panjenenganeorangluwarinyawanesakaingpati,nanging masrahakenyawanemarangpageblug;

51LanmatènisakèhépembarepingMesir;panggedhening kekuwataneanaingtarub-tarubKham.

52Nangingumatedhewedidhawuhimetukayawedhus, lannuntunwong-wongmauanaingara-arasamunkaya pepanthan.

53Panjenenganénuntunwong-wongmaukanthislamet, temahpadhaorawedi,nangingmungsuh-mungsuhépadha katutupandéningsegara.

54Wong-wongmaubanjurdigawamenyangtapelwatesé Padalemané,inggunungiki,singditukutanganétengen

55Panjenenganenundhungiparabangsasakaingngarepe, sartapadhadiedum-edumtanah-pusakakalawantali,sarta suku-sukuIsraeldidadekakemanggoningtarube

56NangingpadhanyobalannesumarangGustiAllah KangMahaluhur,lanoranetepipepenget-pepesene

57Nangingpadhamundurlanorasetyakayaparaleluhure, padhanylewengkayagandhewacidra.

58AwitdenepadhagawegerahePanjenenganekalawan tengger-tenggerpangurbanane,sartamerimarangrecarecane.

59BarengGustiAllahmidhangetbabiku,Panjenengané dukalansengitmarangIsraèl

60MulanéPanjenenganéninggalKémahSuciingSilo, tarubsingdienggoniingantaranémanungsa;

61Panjenenganébanjurmasrahakékekuwatanédadi tawanan,lankamulyanémarangtanganémungsuh.

62Panjenenganemasrahakeumatemarangpedhang;lan dukamarangpusakané

63Paranom-nomanpadhakamangsainggeni;lanprawanprawanpadhaoradiomah

64Paraimampadhatiwasdeningpedhang;lanrandharandhapadhaoranangis

65GustiAllahbanjurwungukayawongkanglagituru,lan kayawongprawirakangsurak-surakmargasakaanggur

66Mungsuh-mungsuhédigebugiingmburiné,dicacakaké ingsalawas-lawasé

67KajabaikuPanjenenganenampiktarubYusuf,lanora milihtalerEfraim

68NangingtalerYehudamilihgunungSionkang ditresnani.

69Panjenenganéyasapasucenékayakedhatonsing dhuwur,kayabumisingdidegakéingsalawas-lawasé

70PanjenenganéugamilihDawud,abdiné,lannjupuk sakaingkandhangwedhus

71Sakangetutakewedhus-wedhuskanggedhe-gedhekang isihenom,PanjenenganedidhawuhingopeniYakubumate, lanIsraelkagungane

72MulanéPanjenenganénulimaringipangananmarang wong-wongmaumanuttulusingatiné;lannuntunwongwongmaukanthiketrampilanastane

BAB79

1(MasmuranggitanipunAsaf)DhuhAllah,parabangsa sampunsamirawuhingtanahpusakanPaduka;padaleman Padukaingkangsucisampunsaminajisaken;Yérusalèm padhadilebokakétumpukan.

2MayitipunparaabdiPadukasampundipunparingaken dadospanganipunmanukingawang-awang,dagingipun parasuciPadukadhatengkewaningbumi.

3Rahepadhadiwutahakekayabanyuingsakubenge Yerusalem;lanoraanasingngubur

4Kawulasampundadoscacadtumrappepadhakita,dados pepoyokansahapepoyokantumraptiyangingkangsami ngubengikita

5DhuhYehuwah,pintendangunipun?Apakowebakal nesuingsalawas-lawase?Apamerimubakalmurubkaya geni?

6PadukamugikarsaanepsukakenbebenduPaduka dhatengparabangsaingkangbotenwanuhdhatengPaduka, sahadhatengparakarajaningkangbotennyebutasma Paduka.

7AmargaYakubpadhadimangsa,lanpadalemanepadha dirusak

8Dhuh,mugisampunngantosngenget-engetdhateng kawulaingkangbiyen,sih-kadarmanPadukamugienggalenggalnyepengikawula,awitkawulasamiasorsanget

9DhuhAllahingkangngluwarikawula,mugikarsaa mitulungikawula,awitsakingkaluhuraningasmaPaduka, mugikarsaangluwarikawula,sahadosakawulamugi Padukaresiki,awitsakingasmaPaduka.

10Yagenewong-wongkapirpadhacelathu:Anaing ngendiGustiAllahe?mugikarsaakasumerepanwontening ngarsanipunparakapiringngarsaningsunsranapiwalesing getihipunparaabdiPadukaingkangkawutahaken

11Karebenwongsingdikunjarapadhanggresahanaing ngarepmu;miturutagungingpangwaosPaduka,Paduka mugikarsaangreksatiyangingkangsampunkatetepaken ingpejah;

12Padukamugikarsaaparingpiwalesdhatengpepadhapadhatikelpituingpangkone,dhuhYehuwah

13KawulasamiumatPadukasahawedhus-wedhuse pangonanPadukabadhengaturakenpanuwundhumateng Padukaingsalami-laminipun,sahasamibadhengaturaken pamujisokurdhumatengPadukaturun-tumurun

BAB80

1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyi Sosannimedut)DhuhPangonIsraèl,Padukamugikarsaa midhangetaken,dhuhPangonIsraèl,ingkangmimpin Yusufkadospepanthanwedhus!Padukaingkangdedalem wonteningsangandhapingkerub,sumorota

2IngngarsaningEfraim,BenyaminlanManasye,mugi karsaanguwuh-uwuhkasektenPaduka,mugikarsaa ngluwarikawulasadaya

3DhuhAllah,kawulamugiPadukapulihaken,saha sumorotakenwadanaPaduka;lankitabakalpadha kapitulunganrahayu

4DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,ngantospira dangunipunanggenPadukadukadhatengpandonganipun umatPaduka?

5Padukaparingirotiluh;lanparingluhmarangwongwongmausupayapadhangombesakehe.

6KawulaPadukandadosakenpadudondhatengpepadha kawula,sahamengsahkawulasamigumuyu

7DhuhAllah,Gustiningsarwatumitah,kawulamugi Padukapulihaken,sahasumorotakenwadanaPaduka;lan kitabakalpadhakapitulunganrahayu.

8PadukasampunngiridwitanggursakingMesir,para bangsaPadukasampunPadukatundhunglannanduri

9Padukasampunnyawisakenpapanwontening ngajengipun,sahaPadukadameloyodingkangrumiyin, temahngebakibumi

10Tengger-tenggerpadhakatutupaningwewayangane,lan pang-pangekayawitereskangapik

11Pang-pangébanjurthukulmenyangsegara,lanpangpangémenyangkali.

12Yagénépagerédirubuhaké,ngantidicegatdéningwong singliwatingdalan?

13Celengingalasbakalngrusak,lankewaningara-ara dimangsa

14DhuhAllah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa wangsulmalih,mugikarsaamirsanisakingswarga,mugi karsaamirsaniwitanggurpunika

15Lanpakebonananggurkangditanduritanganmutengen, lanpang-pangkangkokdadèkakékuwatkanggoawakmu dhéwé

16Ikukaobonginggeni,ikuditegor,padhamatimarga sakapadukasakaPanjenengan.

17AstaPadukamugikarsaanguwasanitiyangingkang kagunganPadukatengen,dhatenganakingmanungsa ingkangPadukaparingikiyat.

18Mangkonougaakuorabakalmundursakaingngarsane; 19DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa wangsulakenkawula,Padukamugikarsaasumorotaken wadanaPaduka;lankitabakalpadhakapitulunganrahayu

BAB81

1(MasmuranggitanéAsafkanggopemimpinpenyanyiing Gittit).

2Padhangidungnamasmur,langawanenclempung, clempungsingapikkaroclempung.

3Ngunekakekalasangkaingsasianyar,ingwektusingwis ditemtokake,ingdinariyayakita

4AmargaikiminangkapranatankanggoIsrael,lananggeranggeringAllaheYakub.

5IkukangkatetepakemarangYusufminangkapaseksi, nalikaPanjenenganetindakmenyangingtanahMesir,ing konoakukrungubasakangoradakngerteni

6Pundhakipunsampunkawulauculakensakingmomotan, tanganipunsampunuwalsakingkuwali.

7Ingsajroningkasusahankowénimbali,Akungluwari kowé;Ingsunparingwangsulanmarangsiraanaing pandhelikaninggludhug,Ingsunmbudidayasiraanaing banyuMeribaSelah

8Rungokna,héumatingSun,Akubakalnyeksènikowé,hé Israèl,yènkowéngrungokkémarangAku;

9Ajaanaallahliyaingsira;lanajanyembahallahliya 10IngsunikiYehuwah,GustiAllahira,kangwusngirid sirametusakaingtanahMesir;

11NangingumatingSunpadhaoranggugumarang dhawuhingSun;lanIsraeloragelemmarangAku

12Mulanéwong-wongmaupadhaDakpasrahakémarang hawa-nepsunédhéwé,lanpadhanglakonikarsanédhéwé 13SaupamaumatingSunpadhangrungokakemarang Ingsun,lanwongIsraelpadhalumakuingdalaningSun! 14Enggal-enggalIngsunnundukakemungsuh-mungsuhe, lannglawanmungsuhe.

15Wong-wongsingsengitmarangPangéranmesthipadha pasrahmarangPanjenengané,nangingwektunébakal langgeng.

16Wong-wongmauugakududipangankarogandumsing palingapik,lankaromadusakagunungparang,Akubakal nyukupikowé.

BAB82

1(MasmuranggitanéAsaf)GustiAllahjumenenganaing pasamuwanéparaprawira;Panjenenganengadiliing antaraneparadewa.

2Ngantipirasuweneanggonmupadhangadilikanthiora adillannyenengiwongduraka?Selah

3Wongmlaratlanlolapadhabela;

4Wongmlaratlanmlaratpadhangluwari,sakaingtangane wongduraka

5Dhewekeorangertilanorangerti;padhalumakuing pepeteng:kabehdhasaringbumipadhametumesthi

6Akuwisngandika:Kowékuwiallah;lankowékabèh padhadadiputranéKangMahaluhur.

7Nangingkowébakalmatikayawonglanang,lantiba kayasalahsijinépanggedhé

8DhuhAllah,Padukamugikarsaajumeneng,mugikarsaa ngadilibumi,awitdenePadukaingkangndarbenisakehing bangsa

BAB83

1(KidungutawaMasmuranggitanéAsaf.)DhuhAllah, Padukamugikarsaameneng,dhuhAllah,sampunngantos meneng

2Awitdenesatru-satrumupadharibut,lanparakangsengit marangkowepadhangangkatsirahe

3Wong-wongmaupadhambudidayanglawanumaté,lan nglawanwong-wongsingdidhelikake

4Wong-wongmaupadhangucap:Ayopadhanyirnakake wong-wongmausupayaoradadibangsa;supayaasmane Israelorakenadieling-elingmaneh.

5Amargapadharembuganbebarengankarosiji persetujuan,padhakomplotannglawansampeyan

6TarubEdomlanwongIsmael;wongMoablanwong Hagarene;

7Gebal,AmonlanAmalek;wongFilistikarowongTirus; 8Asyurugawisnyawijikarowong-wongmau,padha nulungiparaturuneLotSelah

9Tindaknamarangwong-wongmaukayamarangwong Midian;marangSiseralanYabiningkaliKison

10KangtiwasanaingEndor,padhadadireregedingbumi

11ParapanggedhenepadhagaweakayaOreblankaya Zeeb;

12Wong-wongmaupadhakandha,"Ayopadhandarbeni padalemaningAllah."

13DhuhAllahkawula,Padukamugikarsaadadosaken kadosrodha;kayatunggulsadurungeangin

14Kayadenegeningobongkayu,lankayagenimurub gunung-gunung;

15Mulanépadhanguya-uyanganggopraharaPaduka, sartapadhagirisdéningpraharaPaduka 16Pasuryanépadhakebakkawirangan;supadossami ngupayaasmaPaduka,dhuhYehuwah 17Karebenpadhanandhangwiranglangetuningsalawaslawase;iyapadhakawiranganlansirna

18Supayawong-wongpadhasumurup,yenmung PanjenenganasmanePangeranYehuwah,KangMahaluhur ingsalumahingbumi

BAB84

1(MasmurbagiparaputraneKorakh,kanggopemimpin penyanyiingGittit.)DhuhYehuwahGustiningsarwa tumitah,dhuhYehuwahGustinesarwatumitah

2Nyawakukepénginbanget,malahsemaputmarang plataranéPangéran,atikulandagingkusesambatmarang GustiAllahsingurip

3Ya,manukpitikwisnemuomah,lanmanukwaletduwe susuhkanggodheweke,minangkapapankanggonyelehake anak-anake,yaikumisbyah-misbyahPaduka,dhuh YehuwahGustinesarwadumadi,RajakulanAllahku

4Rahayuwongkangpadhamanggonanaingpadalemanira; Selah

5Rahayuwongkangkakuwataneanaingkowe;kanging atineanadalane.

6Wong-wongsingliwatinglebakBaka,nggawesumur; udanugangebakiblumbang

7Wong-wongmaupadhalumakusakaingkakuwatane, sabenwonganaingSionpadhasowaningngarsaneGusti Allah

8DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,mugikarsaa miyarsakakenpandongakawula,dhuhAllahipunYakub, mugikarsaamidhangetakenSelah

9DhuhAllah,mugikarsaamirsanitamengkawula,mugi karsaamirsaniwadanaingkangPadukajebadi

10Amargasadinaanaingplataranmuluwihbecik tinimbangsedina.Akuluwihsenengdadipenjagalawang ingPedalemanéAllahku,tinimbangmanggoning kémahingpiala.

11AmargaSangYehuwahAllahikusrengengelantameng, SangYehuwahbakalparingsih-rahmatlankamulyan; 12DhuhYehuwahGustiningsarwatumitah,rahayutiyang ingkangpitadosdhumatengPaduka.

BAB85

1(Masmurkanggoparapemimpinpenyanyi,masmur kanggoparaputraneKorakh.)DhuhYehuwah,Paduka sampunparingsih-rahmatdhatengnagariPaduka,Paduka sampunwangsulakentiyang-tiyangYakub

2PadukasampunngapuntenkalepatanumatPaduka, sampunPadukalingkupisadayadosanipunSelah

3PadukasampunnyingkirakensedayabebenduPaduka, PadukasampunnyingkirakenbebenduPadukaingkang murka

4DhuhAllahingkangngluwarikawulasadaya,Paduka mugikarsaamirsanibebenduPaduka.

5PunapaPadukabadhedukadhatengkawulasadaya? PunapaPadukabadhenglangkungibebenduPadukaturuntemurun?

6PunapaPadukabotenbadhegesangakenkawulamalih, supadosumatPadukasamibingah-bingahmargisaking Paduka?

7DhuhYehuwah,PadukamugikarsaanedahakensihkadarmanPaduka,sahamugikarsaaparingkawilujengan dhumatengkawula

8Akubakalngrungokakeapasingbakaldidhawuhake deningPangeranYehuwah,amargaPanjenenganebakal paringkatentremanmarangumatelanmarangparasucine, nangingajangantipadhabalimenyangkabodhoan

9Sanyatakawilujenganikucedhakmarangwongkang ngabektimarangPanjenengane;supayakamulyan manggoningtanahkita

10Sihwelasasihlankayektènpadhaketemubebarengan; kabeneranlankatentremanwispadhangambung

11Kayektènbakalthukulsakaingbumi;lankabeneran bakaltumengasakaingswarga.

12Ya,Yéhuwahbakalmaringisingapik;lantanahkita bakalngasilakeasile

13Kaadilanbakallumakuanaingngarepe;lanbakal netepakekitaingdalaninglakune

BAB86

1(PandongaSangPrabuDawud)DhuhYehuwah,Paduka mugikarsaamidhangetakenkupingPaduka,mugikarsaa miyarsakakenkawula,awitkawulapunikamiskinlan mlarat

2Jaganyawaku;awitkawulapunikasuci:DhuhAllah kawula,mugikarsaangluwariabdiPadukaingkangpitados dhumatengPaduka

3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula,awit sabendintenkawulasesambatdhumatengPaduka

4Padukamugikarsaabungahakennyawanipunabdi Paduka,awitdhuhYehuwah,kawulasumanggaaken nyawakawula

5AmargiPadukapunikasae,dhuhYehuwah,sahaparing pangapunten;lanlubèringsih-kadarmanmarangsakehing wongkangpadhanyebutmarangPanjenengan

6DhuhYehuwah,mugikarsaamidhangetakenpandonga kawula;lanngrungokakeswaraningpanyuwunku

7Ingdinakasangsarankawula,kawulasesambatdhateng Paduka,awitPadukabadheparingwangsulandhateng kawula.

8IngantaranéparaallahoraanasijiwaésingkayaPaduka, dhuhYehuwah;lanoraanapenggawéansingkaya penggawému

9DhuhYehuwah,sadayabangsaingkangsampunPaduka titahakenbadhesowanlansujuddhatengPaduka;lanbakal ngluhurakeasmane

10AwitPadukapunikaagungsahanindakakékaelokan; 11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamulangdhateng kawula;Kawulabadhelumampahwonteningkaleresan Paduka;

12DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulabadhe ngluhurakenPadukakanthigumolongingmanahkawula, sahaasmaPadukabadhekawulaluhurakeningsalaminipun 13Amargikathahsih-kadarmanPadukadhatengkawula, sahanyawakawulasampunPadukauwalakensaking nerakaingkangpalingasor

14DhuhAllah,tiyang-tiyangingkangangkuhsami nglawankawula,sahatiyang-tiyangingkangkasarsami ngupayanyawakawula;lanorandadèkakékowémarang wong-wongmau

15NangingPaduka,dhuhYehuwah,punikaAllahingkang welasasih,welasasih,sabarlanlimpahsih-rahmatlan kasetyan.

16Padukamugikarsaamratobatdhatengkawula,mugi Padukawelasi;mugiPadukaparingikasektendhatengabdi Paduka,lanmugikarsaangluwariputranipunabdiPaduka.

17Akutuduhnapratandhakanggokabecikan;supaya wong-wongsingsengitmarangakuweruh,lanisin,amarga sampeyan,dhuhYehuwah,wisnulungilannglipuraku.

BAB87

1(MasmurutawaKidungkanggoparaputranéKorakh) Pondhaséanainggunung-gunungsuci

2PangeranYehuwahtresnamaranggapura-gapuraneSion ngluwihisakehingomaheYakub

3DhuhkuthaningAllah,prakawiskamulyanipuningkang kapangandikakakenbabPaduka.Selah.

4IngsunbakalnyebutRahablanBabilmarangwongkang padhawanuhmarangIngsun:lahFilistialanTirustuwin Etiopia;wongikilairana.

5LanbabSionbakaldikandhakake:Ikilanwongikiwis lairanaingkono,lanIngkangMahaluhurpiyambakkang bakalnetepakedheweke.

6PangeranYehuwahbakalngetung,nalikaPanjenengane nulisakebangsa,yenwongikilairanaingkonoSelah

7Parapenyanyilanparajuruclempungugabakalanaing kono;

BAB88

1(KidungutawaMasmurkanggobaniKorakh,kanggo pemimpinpenyanyiingMahalatLeanot,Maskilanggitane Heman,wongEzrahi)DhuhYehuwah,GustiAllah ingkangngluwarikawula,rinawengikawulasesambat wonteningngarsaPaduka.

2Pandongakawulamugikarsaadhatengingngarsa Paduka,mugikarsaamidhangetakenpanyuwunkawula;

3Amarganyawakukebakkasusahan,lannyawaku nyedhakmarangkuburan

4Kawuladipunetangkaliyantiyangingkangtumuruning kuburan,kadostiyangingkangbotenkuwat.

5Padhamardikaanaingantaranewongmati,kayawong kangdipatenianaingkuburan,kangwusorasiraeling maneh;

6KawulasampunPadukapasangingkuburaningkang palingasor,ingpepeteng,ingtelenging.

7BenduPadukandhawahakendhatengkawula,saha PadukandhawahakenmargisakingsadayaombakPaduka Selah.

8PanjenegankawulasampunPadukatebihakensaking kawula;Padukasampunndadosakenkawulanisthadhateng

tiyang-tiyangpunika,kawulakakurunglanbotensaged medal.

9Mripatkusedhihmargasakakasangsaran:Dhuh Yehuwah,sadinten-dintenkawulasesambatdhumateng Paduka;

10PunapaPadukabadhendhatengakenmukjijatdhateng tiyangingkangsampunpejah?Apawongmatibakaltangi lanmemujimarangPanjenengane?Selah.

11Apasih-kadarmanirabakalkawartakakeanaingalam kubur?utawakasetyanmuingkarusakan?

12Apamukjijat-mukjijatpadukabakaldiweruhiing pepeteng?lankabeneranmuanaingtanahkelalen?

13NangingkawulasesambatdhumatengPaduka,dhuh Yehuwah;laningwayahesukpandongakubakalngayomi kowe

14DhuhYehuwah,punapaadenePadukambucalnyawa kawula?YagenesirandhelikakewadanamarangIngsun?

15Kawulanandhangsangsaralansiappejahwiwitnomnoman;

16BenduPadukaingkangmurkadhatengkawula;medeni Padukasampunnyirnakakenkawula

17Sabendinapadhangubengiakukayabanyu;padha ngubengiakubebarengan

18KatresnanlankancawisPadukatebihakensaking kawula,sahakancakawuladhatengpepeteng.

BAB89

1(MaskilanggitaneEtan,wongEzrahi)Sih-susetyane SangYehuwahbakaldakkidungakeingsalawas-lawase;

2AwitIngsunngandika,sih-kadarmanbakalkabanguning salawas-lawase;

3Ingsunwusnganakakeprajanjiankarowong pilihaningSun,IngsunwussupaosmarangDawud, abdiningSun,

4TurunirabakalSunteguhakeingsalawas-lawase,lan dhamparirabakalSundegaketurun-temurun.Selah.

5DhuhYehuwah,langitbadhengluhurakenkaelokan Paduka,sahakasetyanPadukawonteningpasamuwaning parasuci.

6SapaingswargakangbisaditandhingakekaroSang Yehuwah?Sapaingantaraneparaputraneparaprawira kangbisadisandhingakekaroSangYehuwah?

7IdaSangHyangWidiWasapunikapatutdiwedeni sajeroningpasamuanparasuci,turkaurringsakancansane wentenringIda.

8DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,sinteningkang santosakadosPaduka?utawamarangkasetyanmuing sakubengmu?

9Padukaingkangnguwaosigumuruhingsaganten,manawi ombakipunnglurug,Padukadamelanteng

10PadukangremukRahabkadostiyangingkangdipatèni; PadukasampunmbuyarakenmengsahPadukakanthi lengenPadukaingkangkiyat

11SwargaikukagunganPaduka,lanbumipunika kagunganPaduka,lanjagaddalahsaisinipun,Paduka ingkangngedegaken.

12LorlankidulPadukaingkangnitahaken,Taborlan Hermonsamibingah-bingahatasasmaPaduka

13Padukagadhahlengeningkangkiyat,astaPaduka ingkangkiyat,sahaastaPadukaingkangtengenpunika ingkangluhur

14KaadilanlankaadilanikudalemedhamparPaduka; 15Rahayuwongkangngertiswaraningsurak-surak; 16Wong-wongmaubakalpadhasurak-suraksadina-dina margasakaasmaPaduka,sartapadhakaluhurakemarga sakakaadilanPaduka.

17AmargiPadukapunikakaluhuraningkakiyatanipun, sahamargisakingsih-kadarmanPaduka,sungukawula badhekaluhuraken.

18AmargaSangYehuwahikupangayomankita;lanKang Mahasuci,ingIsraelikuratukita

19SawusemangkonosirangandikamarangKang Mahasucikanthiwahyu,mangkene:Ingsunwusparing pitulunganmarangkangmahakuwasa;Ingsunwus ngluhurakewongkangpinilihsakaingantaraneumat

20IngsunwusketemuDawudabdiningSun;kalawanlenga suciningsunwusSunjebadi.

21TanganingSunbakalkakuwatan,lantanganingSun bakalnyantosakakedheweke

22Mungsuhorabakalnjalukmarangdheweke;utawaanak durakaoranandhangsangsara

23SatrunebakalDaktumpesanaingngarepe,lanwong kangsengitmarangPanjenenganebakalDaktumpes.

24NangingkasetyaningSunlansih-kadarmaningSunbakal nunggilkarodheweke,laningasmaningSunsungusungunebakalkaluhurake.

25AstanebakalDaktetepakeanaingsagara,lanastane tengenanaingkali-kali

26Dhèwèkébakalsesambatmarangaku,‘Padukapunika Ramakawula,Allahkawula,lanparangingkarahayon kawula

27UgabakalDakdadèkakéanakpembarepku,ngungkuli pararatuingbumi

28Sih-susetyaningSunbakalSunjagaingsalawas-lawase, lanprasetyaningSunbakaltetepmantepkarodheweke.

29TurunebakalSundadèkakélestariingsalawas-lawasé, landhamparékayadina-dinainglangit

30Manawaanak-anakepadhanyingkuranggeranggeringSunlanoramanutpranataningSun;

31ManawapadhanerakpranataningSunlanoranetepi pepakoningSun;

32IngkonoIngsunbakalndhatengakepanerakekalawan teken,lankaluputanekalawanwewelak

33Nangingsih-kadarmaningSunorabakalSuncopotsaka Panjenengane,lankasetyaningSunorabakalsirna 34PrajanjianingSunorabakalSunowahi,sartaorabakal SunowahiprasetyaningSun.

35SapisanIngsunsupaosdemikasucianingSun,manawa IngsunorabakalgorohmarangDawud.

36Turunebakallanggengingsalawas-lawase,lan dhamparekayasrengengeanaingngarepku

37Ikubakalmapaningsalawas-lawasekayarembulan,lan minangkaseksikangsetyaanaingswarga.Selah.

38NangingPadukasampunnilarsahanistha,Paduka sampunnesudhatengingkangPadukajebadi

39PadukasampunbatalprasetyaningabdiPaduka, makuthanipunPadukanajisakensranakabucalaninglemah

40SakehingpageripunPadukajugrugaken;Paduka sampunmbubrahbeteng-betengipun

41Sakehingwongkangliwatingdalanikupadha ngrampogwong-wongiku;

42Padukasampunngangkattangantengenipun mengsahipun;Padukasampunndadosakensakehing mengsahipunsamibingah-bingah

43Padukaugisampunnyepengakenlandheping pedhangipun,sahabotenndadosakenpiyambakipun ngadegwonteningpaprangan

44Padukasampunnyirnakakenkamulyanipun,saha dhamparipunPadukajugrugakenwonteningsiti.

45Dina-dinaneisihenomwisSuncekak;Selah

46DhuhYehuwah,pintendangunipun?Apasirabakal ndhelikingsalawas-lawase?ApabebenduPadukabakal murubkayageni?

47Élinga,wektukumungcendhak,apasebabékowé nitahakekabèhwongtanpaguna?

48Sapatawongsinguriplanorabakalmati?Apa dhewekebakalngluwarinyawanesakaingtanganing kuburan?Selah

49DhuhYehuwah,wonteningpundisih-kadarman Padukaingkangrumiyin,ingkangsampunPaduka janjikakendhatengDawudkanthikasetyanPaduka?

50DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaelingadhateng kawiranganipunparaabdiPaduka;anggoningSun nandhangcacadingpangkonesakehingbangsakanggagah prakosa;

51DhuhYehuwah,dhuhYehuwah;kangpadha ngremehakelakunewongkangjebadiPaduka

52PinujiaSangYehuwahingsalawas-lawaseAmin,lan Amin.

BAB90

1(PandongaNabiMusa,abdiningAllah)DhuhYehuwah, Padukasampundadospedalemankawulaturun-tumurun 2Sadurungégunung-gunungpadhakawangun,utawabumi lanjagat,PanjenenganéikuAllah

3Padukandadosakenmanungsadadoskarusakan;lan ngandika,He,paraanakingmanungsa!

4AmargisewutaunwonteningngarsaPaduka,punika kadoswingiingkangsampunkapungkur,sahakadosdene jagaingwancidalu.

5Wong-wongmaupadhasirakabuwangkayabanjir; padhakayaturu:ingwayahesukpadhakayasuketkang tuwuh.

6Ingwayahesukthukullanthukul;ingwayahsoreditegor langaring

7KawulasamikatumpesmargisakingbebenduPaduka, sartamargisakingbebenduPaduka,kawulasamiremuk 8KaluputankawulasadayasampunPadukapasangaken wonteningngarsaPaduka,dosa-dosakawulaingkang rahasiawonteningpepadhangingwadanaPaduka

9Awitdenesakehingdina-dinakuwussirnamargasaka bebenduPaduka; 10Umurkupitungpuluhtaun;Denemanawaumure wolungpuluhtaunmargasakakakuwatane,nanging kakuwataneikurekasalansusah;amargaikurauhdipotong, lankitamaburadoh

11SapasingngertikekuwataningbebenduPaduka?manut rasawedimu,mangkonougabebendumu

12Mulané,awakédéwédiwulangngétangdina,supayaati bisangetrapkékawicaksanan.

13DhuhYehuwah,wangsula,ngantipira?lanmugikarsaa mratobattumrapparaabdiPaduka

14Padukamugikarsaamaremakenkalayansih-kadarman Paduka;supayakitabisabungahlanbungahingsalawaslawase

15Padukamugikarsaaparingbingah-bingahkadosdene dinten-dintenanggenPadukanandhangsangsara,saha taun-taunanggenkawulasamisumereppiawon

16Mugi-mugiparaabdiPadukamugikarsaamirsani pakaryanPaduka,sahakamulyanPadukadhatengputraputranipun

17Mugi-mugikanugrahanipunPangeranYehuwah,Gusti Allahkawula,mugikarsaandhatengakenkawulasadaya; Ya,pakaryaningtangankawulamugiPadukateguhaken

BAB91

1SingsapamanggonanaingpasingidaneKangMahaluhur, bakalanaingngayomingKangMahakwasa

2AkubakalngucapbabPangéran:Panjenenganéiku pangungsenkulanbètèngku,Allahku;marang Panjenenganekangdakpracaya

3SatemenePanjenenganebakalngluwarikowesakaing kala-jiretemanuklansakapageblugkangnggegirisi.

4Panjenenganebakalnutupikowenganggowulune,lan ingsangisoreswiwinekowebakalkumandel,kasetyane bakaldaditamenglantamengmu.

5Siraajawedimergasakagirisingwayahbengi;utawa kanggopanahsingmaburingwayahawan;

6Lanpageblugkanglumakuanaingpepeteng;utawa kanggokarusakansingngrusakingwayahawan

7Sewubakaltibaingsisihira,lansepuluhewuingsisih tengenira;nangingorabakalnyedhakikowe.

8Mungkanthimripatmuanggonmundelenglanndeleng ganjaranewongduraka

9AmargaPangeranYehuwah,kangdadipangungsenku, KangMahaluhur,wusdadipadalemanmu;

10Kowéorabakalanabilai,lanwewelakorabakal nyedhakiomahmu.

11AwitPanjenenganébakalndhawuhaképaramalaékaté marangkowé,supayanjagakowéingsakehinglakumu

12Wong-wongmaubakalnyekelkowéingtangané, supayasikilmuajangantiklempakaningwatu

13Sirabakalngidak-idaksingalannaga,singaenomlan nagabakalsiraidak-idak.

14AmargadheweketresnamarangAku,mulaneakubakal ngluwaridheweke;

15DhewekebakalnyebutAku,lanAkubakalparing wangsulan:Akubakalnunggilkarodhewekeing kasusahan;Akubakalngluwarilanngurmati.

16IngsunbakalgawemaremmarangPanjenenganekanthi umurdawa,lanbakalSunparingikawilujenganmarang Panjenengane

BAB92

1(MasmurutawaKidungkanggodinaSabat)Dhuh Yehuwah,Padukamugikarsaangidungakenmasmur kagemasmaPaduka,dhuhKangMahaluhur.

2Kanggonyritakakesih-kadarmanmuingwayahesuk,lan kasetyanmusabenbengi,

3Ingpirantisepuluhsenarlanclempung;ingclempung kanthiswarakhusuk

4AmargiPaduka,dhuhYehuwah,sampundamelbingah kawulamargisakingpakaryanPaduka;

5DhuhYehuwah,agungipunpakaryanPaduka!lan pikiranmujerobanget.

6Wonggemblungorangerti;wongbodhoorangertiiki.

7Nalikawongdurakatuwuhkayasuket,lansamangsa wong-wongkangpadhanglakonipialapadhangrembaka; ikubakalpadhatumpesingsalawas-lawase.

8NangingPaduka,dhuhYehuwah,ingkangluhuring salaminipun

9DhuhYehuwah,satemahmengsahPaduka,dhuh Yehuwah,awitdenesatruPadukabadhetumpes;sakehe wongkanggawepialabakalbuyar.

10NangingsungunekawulabadhePadukaluhuraken kadossunguneunicorn,kawulabadhekajebadilenga ingkangseger.

11Mripatkuugabakalweruhkarepkumarangmungsuhku, lankupingkubakalkrungukarepkusakawongdurakasing nglawanaku.

12Wongmursidbakalngrembakakayawitkurma,bakal tuwuhkayawiteresingLibanon

13SingditanduringpadalemaneSangYehuwahbakal ngrembakaanaingplataraneGustiAllahkita

14Wong-wongmauisihbakalmetokakéwohnalikawis tuwa;bakalpadhalemulanngrembaka;

15KanggombuktèkakéyènPangéranikuadil, Panjenenganéikupeparangku,lanoraanakangduraka

BAB93

1PangeranYehuwahikujumenengratu,ngagem kamulyan;PangeranYehuwahikukasandhangankalawan kasekten,kangkasabukingsarirane

2DhamparPadukasampunkaantepwiwitbiyen,Paduka punikawiwitingkalanggengan

3DhuhYehuwah,lèpèn-lèpènipunsaminguwuh-uwuh; banjirngangkatombake.

4Pangéraningngaluhurikukwasangungkuligumuruhing banyuakèh,ngungkuliombakésegarakanggedhé

5Dhawuh-dhawuhPadukapunikaleressanget, kasucenipunwonteningpadalemanPaduka,dhuh Yehuwah,ingsalami-laminipun

BAB94

1DhuhYehuwah,GustiAllah,ingkangkagunganpiwales; DhuhAllah,ingkangkagunganpiwales,Padukamugi karsaaparingpiwales.

2Héhakimingbumi,ngangkataawakédhéwé;

3DhuhYehuwah,ngantipirasuwenewongduraka,nganti pirasuwenewongdurakabakalmenang?

4Ngantipirasuweneanggonepadhangucaplan ngucapakeprakarakangatos?lankabehwongkanggawe pialapadhagumunggung?

5DhuhYehuwah,umatPadukasamiremuk-remuk,saha ndadosakenpusakaPaduka

6Randhalanwongnenekapadhadipateni,lanbocahlola padhadipateni

7Nangingpadhacelathu:PangeranYehuwahorabakal mirsani,lanGustiAllaheRamaYakuborabakalmirsani. 8Hewongkangbodho,padhangertia,lanparawong gemblung,kapankowebakalwicaksana?

9Sapasingnandurkuping,apaorakrungu?Panjenengane kangawujudmripat,apaorabakalweruh?

10Sapasingngukumbangsa-bangsaliya,apaorabakal ngreksa?kangmulangmanungsakawruh,apaorangerti?

11PangeranYehuwahnguninganipikiranemanungsa, manawaikutanpaguna

12DhuhYehuwah,rahayutiyangingkangPadukaparingi piwulangbabangger-anggerPaduka;

13SupayaPanjenenganéparingkatentremanmarang dhèwèkésakadina-dinakasangsaran,ngantindhudhuk luwangankanggowongduraka

14AmargaSangYehuwahorabakalnyingkirakeumate lanorabakalninggaltanah-pusakane.

15Nangingkaadilanbakalbalimarangkabeneran,lan sakehingwongtulusatinebakalngetutake

16Sapakangbakaljumenengnglawanmarangparawong duraka?utawasapakangbakalnglawanIngsunnglawan parawongkangpadhanglakonipiala?

17SaupamaSangYehuwahoranulungiaku,nyawakuwis mehmeneng

18Nalikaakungandika:Sikilkukepleset;sih-kadarman Paduka,dhuhYehuwah,kawulangajengaken.

19Sakingkathahingpanggalihkawula,panglipurPaduka damelrenaningpenggalihkawula

20Apadhamparingpialabakalsesambungankarokowe, singnggawepialamiturutangger-angger?

21Padhanglumpuknglawannyawanewongmursid,lan ngukumwongsingoraluput.

22NangingPangeranYehuwahikupangayomanku;lan GustiAllahkudadiparangpangungsenku

23Wong-wongmaubakalnekakaképialanédhéwé,lan bakalnumpeswong-wongmaumargasakapialanédhéwé; Ya,PangeranYehuwah,GustiAllahkita,bakalnumpes wong-wongmau.

BAB95

1AyopadhangidungkagemSangYehuwah,ayopadha surak-surakmaranggunungparangkangngluwarikita

2Sumanggasamisowanwonteningngarsanipun Panjenenganipunkanthingucapsokur,sahangidungaken surak-surakdhatengPanjenenganipunkanthimasmur

3AmargaSangYehuwahikuAllahkangagung,lanRatu kangagungngungkulisakehingallah

4Ingastaneanapapan-papankangjeroingbumi,lan kakuwatanegunung-gunungugakagungane.

5Segaraikukagungane,lanPanjenenganekangnitahake, lanastanenuwuhakedharatan.

6Ayopadhasujudlansujud,padhasujudingngarsane SangYehuwahnitahakekita

7AmargaPanjenenganéikuAllahkita;lankitaikiumate pangonanlanwedhussakaastane.Ingdinaiki,manawa kowekrunguswarane,

8Ajapadhawangkotatimukayanalikanepsu,lankayaing dinapacobaningara-arasamun

9NalikaleluhurmupadhanggodhaAku,padhanyoba marangAku,lanndelengpakaryanku.

10SuwénépatangpuluhtaunanggoningSunsedhihbanget maranggolonganiki,sartangandika:Ikubangsakang kesasaratine,lanpadhaorasumurupmarangdalaningSun.

11Wong-wongmauAkuwissupaosingbebendu-Ku,yèn orabakallumebuingpalereman-Ku

BAB96

1Hesalumahingbumi,padhangidungnakidunganyar konjukmarangSangYehuwah;

2PadhangidungakagemSangYehuwah,pujiaasmane; martakakekarahayonesadina-dina

3Padhanyritakakekamulyaneanaingantaranepara bangsa,lankaelokaneanaingantaranekabehbangsa.

4AwitPangeranYehuwahikuagunglanpinuji-pujibanget; 5Sababsakeheallaheparabangsaikubrahala,nanging SangYehuwahkangnitahakelangit

6Kamulyanlankamulyananaingngarsane,kekuwatanlan kaendahananaingpasucene.

7Heparasadulurebangsa,padhamasrahnamarangSang Yehuwah,kaluhuranlankakuwatane

8PasrahnakamulyaningasmanemarangPangeran Yehuwah,padhanyaosnakurbanlanlumebuingplatarane 9Hesalumahingbumipadhasujudasujudamarang PangeranYehuwahkalawankaendahaningkasucen.

10Kandhaaingantaraneparabangsa:PangeranYehuwah ikujumenengratu;

11Swargapadhasurak-suraklanbumisurak-surak; karebensegaragumuruhlansaisine

12Pategalandalahsaisinekabehpadhasurak-surak;

13IngngarsaningSangYehuwah,Panjenenganerawuh, amargaPanjenenganerawuharepngadilibumi, Panjenenganebakalngadilijagadkalawankabeneran,lan parabangsakalawankasetyane.

BAB97

1PangeranYehuwahikujumenengratu;bumipadha bungah-bungah;sakehingpulopadhabungah-bungaha

2MendhunglanpepetengngubengiPanjenengane, kabeneranlankaadilandadidhampare

3Anagenilumakuanaingngarepe,ngobongmungsuhe ingsakubenge.

4Kilatémadhangijagat,bumiweruhlangumeter

5Tengger-tenggerpadhaleyeh-leyehkayalilinanaing ngarsaneSangYehuwah,anaingngarsanePangerane salumahingbumi

6Swargapadhanyritakakekaadilane,lankabehwong padhandelengkamulyane.

7Sakehingwongkangpadhanyembahrecaukir,kang gumunggungmargasakabrahala,padhanyembahmarang Panjenengane,heparaallah!

8Sionkrungu,lanbungah;DhuhYehuwah,paraputriing Yehudasamibingah-bingahawitsakingpaukumanPaduka.

9AmargiPaduka,dhuhYehuwah,Padukaingkangluhur ngungkulisalumahingbumi;

10HeparawongkangpadhatresnamarangSang Yehuwah,sengitamarangpiala;Panjenenganengluwari wong-wongikusakaingtanganewongduraka

11Pepadhangkasebarkanggowongmursid,lan kabungahankanggowongsingjujuratine

12Heparawongmursid,padhabungah-bungahamarga sakaPangeranYehuwah;lanngaturakepanuwunmarang pangeling-elingmarangkasucen

BAB98

1(Masmur)Padhangidungnakidunganyarkonjuk marangSangYehuwah;amargaPanjenenganenindakake samubarangkangnggumunake:astanetengenlanastane kangsuci,ikukangparingkamenangan

2PangeranYehuwahwusnyumurupikawilujengane;

3Panjenenganéngélingakésih-kadarmanélankasetyané marangturunéIsraèl;

4Hesalumahingbumi,padhasurak-surakakonjukmarang SangYehuwah,padhasurak-surakalanpadhangidungna masmur!

5PadhangidungnamarangAllahnganggoclempung; nganggoclempunglanswaraningmasmur

6Sranakalasangkalanswaraningkornetpadhasurak-surak anaingngarsaneSangYehuwah,SangPrabu!

7Sagaralansaisinekarebengumuruh;donya,lanwongwongsingmanggoningkono

8Banjirpadhakeplok-keplok,tengger-tenggerpadha surak-surak

9IngngarsaneSangYehuwah;awitPanjenenganérawuh arepngadilibumi,Panjenenganébakalngadilijagadkanthi adil,lanparabangsakalawanadil

BAB99

1PangeranYehuwahikujumenengratu;wong-wong padhagumeter;obahbumi.

2PangeranYehuwahikuagunganaingSion;lan Panjenenganéikudhuwurngungkulisakehingbangsa

3Karebenpadhangluhurakeasmanekangagunglan nggegirisi;awitikusuci

4Kekuwataneratuugatresnamarangpangadilan;Paduka netepakenkaadilan,Padukanindakakenkaadilanlan kabeneranwonteningYakub

5PadhangluhurnaPangeranYehuwah,GustiAllahkita, lansujudaanaingancik-anciksampéyané;awit Panjenenganéikusuci

6MusalanHarunanaingantaraneparaimamlanSamuel ingantaranewong-wongsingnyebutasmane;padha sesambatmarangSangYehuwah,banjurdiwangsuli

7Panjenenganengandikamarangwong-wongmauanaing tugumendhung;

8DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukaparing wangsulandhatengtiyang-tiyangwau;

9PadhangluhurakePangeranYehuwah,GustiAllahkita, lansujudaanainggunungekangsuci;awitPangeran Yehuwah,GustiAllahkitaikusuci.

BAB100

1(Masmur.)Hesakehingnagara,padhasurak-suraka konjukmarangSangYehuwah!

2PadhangabektimarangPangérankanthisurak-surak;

3Padhasumurup,yenPangeranYehuwahikuGustiAllah; kitaikiumate,lanwedhus-wedhusingpangonan

4Lumebuainggapuranekalawanngucapsokur,lan lumebuaingplataranekalawanmemujia;

5AmargaPangeranYehuwahikubecik;sih-kasetyaneiku langgeng;lankasetyanétetepturun-tumurun.

BAB101

1(MasmuranggitanéDawud)Kawulabadhéngidungaken sih-kadarmanlankaadilan,dhuhYehuwah,kawulabadhe ngidungakenasmaPaduka.

2Kawulabadhetumindakkawicaksanankanthisampurna O,kapankowearepsowanmarangAku?Akubakalmlaku ingomahkukanthiatisingsampurna.

3Ingsunorabakalndhatengakebarangkangalaanaing ngarepingmripatingsun,Ingsunsengitmarangpagaweane wongkangnyimpang;ikuorabakalrumaketmarangaku 4Atikangcidrabakalninggalaku,akuorabakalwanuh marangwongduraka.

5Singsapanyepelekakepepadhanekanthidiam-diam,iku bakalSunsirnakake;

6Mripat-Kubakaltumengamarangwong-wongsingsetya ingtanahiki,supayapadhamanggonkaroAku;

7Singsapatumindakcidraorabakalmanggonanaing omahku,singsapagorohorabakaltetepanaing ngarsaningSun

8IngwayahesukbakalDaktumpessakèhéwongduraka ingnagara;supayaIngsuntumpeskabehwongdurakasaka ingkuthaneSangYehuwah

BAB102

1(Pandonganipuntiyangingkangnandhangsangsara, manawisampunkatindhes,sahangunjukaken panyuwunipunwonteningngarsaningSangYehuwah) DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken pandongakawula,sahasesambatkawulamugikarsaa rawuhdhatengPaduka

2Ajandhelikakewadanasakaakuingdinanalikaaku nandhangkasusahan;mugikarsaamidhangetakenkuping Padukadhatengkawula,nalikakawulasesambatenggal wangsulana

3Amargadina-dinakupadhasirnakayakumelun,lan balung-balungkukobongkayapawon

4Manahkawulakagebuglanalumkayasuket;ngantilali manganrotiku.

5Margasakaswaraningsesambatku,balungkupadha nempelingkulitku

6Kawulakadospelikaningara-arasamun,kawulakados burunghantuingara-arasamun

7Akunonton,lankayamanukpipitdheweanaing ndhuwuromah.

8Ingsadina-dinasadina-dinamengsah-mengsahku ngremehakeaku;lanwong-wongsingnesumarangAku, padhasupaosnglawanAku

9Awitakuwismanganawukayaroti,lanombènku dicampurkarotangis,

10MargasakabebendulanbebenduPaduka; 11Dina-dinakukayawewayangankangsirna;lanaku garingkayasuket

12NangingPaduka,dhuhYehuwah,badhelestariing salami-laminipun;lanpangeling-elingmarangkabehturuntemurun.

13PadukabadhewungusahamelasidhatengSion,awit sampundumugititimangsanipunparingsih-rahmatdhateng piyambakipun.

14AmargiparaabdiPadukasamiremendhateng watunipun,saharemendhatenglebunipun

15Mulanéparabangsabakalwedimarangasmané Pangéran,lanpararajaingbumibakalwedimarang kamulyané

16NalikaSangYehuwahmbangunSion,Panjenengane bakalkatoningkamulyane.

17Panjenenganebakalnggatekakepandonganewongkang oraduweapa-apa,lanorangremehakepandongane 18Ikibakalkatuliskanggoturun-tumurun,lanwong-wong singbakalkatitahakébakalngluhurakéPangéran

19AmargaPanjenenganemirsanisakaingdhuwure pasucene;sakaingswargaPangeranYehuwahmirsani bumi;

20Krungupaseduluranéwongsingdikunjara;kanggo ngeculkewong-wongsingdiutuskanggopati;

21KanggomartakakéasmanéPangéraningSion,lan ngluhurakéPanjenenganéanaingYérusalèm;

22Nalikaparabangsalanparakarajanpadhanglumpuk arepngabektimarangPangéran

23Panjenenganengrusakkekuwatankuingdalan;dheweke nyepetakedinaku

24Kawulamunjuk:DhuhAllahkawula,Padukamugi sampunngantosmundhutkawulaingsatengahingumur kawula,umurPadukapunikaturun-temurun

25WiwitjamankunaPadukanetepakendhasaringbumi, lanlangitpunikapakaryaningastaPaduka.

26Wong-wongmaubakalsirna,nangingkowébakaltetep lestari;padhasiragantikayajubah,temahpadhadiowahi

27Nangingkowéteteppadha,lanumurmuorabakalana pungkasané

28Anak-anakeparaabdiPadukabakaltetepurip,lan turun-turunebakaltetepanaingngarepmu.

BAB103

1(MasmuranggitanéDawud)Hényawaku,saosapuji marangPangéran,lansakèhékanganaingnjeroakupadha saosapujimarangasmanékangsuci.

2Henyawaku,saosapujimarangPangeranYehuwah,lan ajalalimarangsakehingpeparinge

3Kangngapurasakehingpialamu;kangmarasaké sakehinglelaramu;

4Kangngluwarinyawamusakaingkarusakan;kang makuthanikowékalawansih-kadarmanlansih-rahmat;

5Sapakanggawemaremcangkemmukalawan samubarangkangbecik;satemahnom-nomaniradadianyar kayamanukgarudha.

6PangeranYehuwahnindakakekabeneranlankaadilan tumrapsakehingwongkangkatindhes.

7PanjenenganeparingpitedahmarangNabiMusa, tumindakemarangwongIsrael

8PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih,alonalonnesulanlimpahsih-kadarmane.

9Panjenenganeorabakaltansahnguwuh-uwuh,lanora bakalndhelikakebebenduneingsalawas-lawase

10Panjenenganéoranandukakémarangkitamiturutdosa kita;utawaparingpiwalesmarangakumanutpialaku

11Sababkayadenelangitikudhuwurengungkulibumi, mangkonougaagungingsih-kadarmanemarangwong kangngabektimarangPanjenengane

12Kayaadohewetankarokulon,mangkonougaadohe anggonenyingkirakepanerakkitasakakita

13Kayadenebapamelasimaranganak-anake,mangkono ugaSangYehuwahmelasimarangwongkangngabekti marangPanjenengane

14AwitPanjenenganépirsakahanankita;Panjenengané élingyènawakédhéwéikilebu.

15Anadenemanungsa,dinanekayasuket,kayakembang ingara-ara,ikungrembaka

16Awitanginéliwatilanical;lanpanggonanebakalora ngertimaneh

17Nangingsih-kadarmaneSangYehuwahikusakaing kalanggengantumekaingsalawas-lawasetumrappara wongkangngabektimarangPanjenengane,lankaadilane tumrapanak-anake;

18Tumrapekangpadhanetepiprasetyane,lanmarang wongkangpadhaelingmarangdhawuhe

19PangeranYehuwahwusnyawisakedhampareing swarga;lanKratonéngwasanikabèh

20Heparamalaékaté,padhasaosapujimarangPangéran, kangsantosa,kangpadhanglakonidhawuhé,lan ngrungokaképangandikané

21PadhasaosapujimarangSangYehuwah,hesakehe wadya-balane;paraabdiné,singnglakonikekarepané.

22Hesakehingpakaryanepadhasaosapujimarang PangeranYehuwah,dhuhnyawaku,saosapujimarang PangeranYehuwah.

BAB104

1Hényawaku,saosapujimarangPangéranDhuh Yehuwah,GustiAllahkawula,Padukapunikaagung sanget;Padukasampunngagemkamulyanlankamulyan.

2Panjenenganekangnutupicahyamukayasandhangan, kangmbeberakelangitkayageber

3Kangnglebokakébalok-balokkamaréanaingbanyu, kangndadèkakémégadadikrétané,kanglumakuing swiwinéangin

4Kangndadekakeparamalaekatedadiroh;paramentrine murubgeni:

5Panjenenganekangnetepakedhasaringbumi,supayaaja ngantigonjingingsalawas-lawase.

6Padukanutupiingsamodrakadossandhangan,toya ngadegingsadhuwuregunung

7Wong-wongmaupadhalumayumargasakapaduka Paduka;margasakaswaraninggludhugpadukapadha enggal-enggallunga

8Padhamunggahinggunung-gunung;padhamudhuning lebak-lebakmenyangingpanggonankangwusPaduka dadekna.

9Padukasampunparingwatessupadostiyang-tiyangwau botensagedliwat;supayapadhaoranguripakemaneh kanggonutupibumi

10Panjenenganendhatengakesumber-sumbermenyang lebak-lebak,kangmilianaingantaranetengger-tengger

11Sabenkewaningara-arapadhangombé,kuldialas padhangelak

12Manuk-manukingawang-awangpadhamanggonana ingkono,kangpadhasurak-surakanaingantaranepangpang

13Panjenenganenyiramitengger-tenggersakaingkamarkamar,lanbumiwaregkarowohingpakaryanira.

14Panjenenganenuwuhakesuketkanggokewan-kewan, lantetuwuhankanggopangibadahmarangmanungsa;

15Anggurkanggawebungahingatinemanungsa,lan lengakanggawesumorotraine,lanrotikangnyantosakake atine

16Wit-witanéPangérankebakgetah;witeresingLibanon, kangditandur;

17Ingkonomanuk-manukpadhagawesusuh,denemanuk bangauikuomahewitcemara

18Tengger-tenggerkangdhuwurikudadipangungsening wedhusalas;lanwatukanggoconies

19Panjenenganenetepakerembulankanggomangsa, srengengengertiyenbakalsurup

20Padukaingkangndadosakenpepeteng,temahsampun wengi,sakehingkewaningara-arapadhalumayu.

21Singa-singanomnggero-gerongoyakmangsane,lan ngupayapangansakaGustiAllah

22Srengengewisnjedhul,padhanglumpuk,banjurpadha klempakananaingguwa-guwane

23Manungsalungamenyangpagaweanelannyambut gawengantisore.

24DhuhYehuwah,kathahsangetpakaryanPaduka!kanthi kawicaksananPadukanitahakensedayanipun:bumikebak kasugihanPaduka.

25Mangkonougasagarakanggedhelanambaiki,ing konoanakewan-kewankanggumremetorakenakaetung, kewanciliklankewangedhe.

26Prau-praupadhamangkatanaingkana,analeviatan, kangwuspadhasiragawedolananingkono

27Wong-wongikipadhangentenikowékabèh;supados Padukaparingipanganingmangsanipun

28Kangparingmarangwong-wongikupadha nglumpukake;

29PadukandhelikakenwadanaPaduka,tiyang-tiyangwau samikegelisahan;

30PadukaingkangngutusrohPaduka,samikatitahaken, sahasalumahingbumiPadukadamelanyar

31KamulyaneSangYehuwahlestariingsalawas-lawase, SangYehuwahbakalbungahmargasakapakaryane.

32Panjenenganémirsanibumi,banjurgumeter;

33KawulabadhéngidungakenasmaningAllahsajeg kawulagesang,kawulabadhéngidungakenmasmurkonjuk dhatengAllahkawula,sajegkawulagesang

34Anggonkuangen-angenmarangPanjenenganebakal lega,akubakalbungahmargasakaSangYehuwah.

35Parawongdosapadhasirnasakaingbumi,lanwong durakapadhasirnaHenyawaku,saosapujimarang PangeranYehuwah.PadhasaosapujimarangPangeran Yehuwah

BAB105

1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;nyebutasmane: ngumumnatumindakeingantaranewong-wong.

2PadhangidungnamarangPanjenengane,ngidungna masmurkonjukmarangPanjenengane; 3Padhangegung-egungakeasmanekangsuci; 4PadhangupayaaPangeranYehuwahlankasektene; 5Élingamarangpakaryanésingnggumunké;mukjijatmukjijatlanpaukumansakacangkeme; 6He,turuneAbraham,abdine,paraturuneYakub,pilihane 7PanjenenganéikuPangéran,Allahkita,paukumanéana ingsalumahingbumi

8Panjenenganeengetmarangprasetyaneingsalawase, yaikupangandikakangkadhawuhakemarangsewuturuntemurun

9PrejanjianékaroAbrahamlansumpahémarangIskak; 10KangmangkonoikuPanjenenganewuskatetepake marangYakubminangkaangger-angger,lanmarangIsrael minangkaprajanjiankanglanggeng

11Pangandikané:“TanahKanaanbakalDakparingaké marangkowé,daditanah-pusakamu

12Nalikawong-wongmaumungsawetarawong;ya, mungsawetara,lanwongliyoingkono 13Nalikapadhalungasakabangsasijimenyangbangsa liya,sakakarajanmenyangbangsaliya;

14Panjenenganéoranglilaniwongliyanindakaképiala marangwong-wongmau;

15Pangandikane:AjanggepokjebadaningSunlanaja gawepialamarangparanabiku

16Kajabaiku,Panjenenganenimbalipaceklikingtanah, lantugeltekenrotikabeh.

17Panjenenganengutuswongndhisikiwong-wongmau, yaikuYusuf,kangdidoldadibatur

18Sampéyanépadhalaranganggoblenggu;

19Ngantitekanepangandikane,pangandikaneSang Yehuwahngujidheweke

20SangPrabuutusanngluwariwongmau;malah panggedheningrakyat,uculna

21Panjenenganéndadèkakérajaingomahé,landadi panguwasanékabèhbandhané.

22Kanggonaleniparapanggedhenesakaingkersane;lan mulangkawicaksananparasenator

23WongIsraèlugamlebuingMesir;lanYakubmanggon dadiwongnenekaanaingtanahKham

24Panjenenganénulinggedhekakebangsanébanget;lan ndadekakewong-wongmauluwihkuwattinimbang mungsuh

25Panjenenganembudidayaatinesupayasengitmarang umate,lancidramarangparaabdine.

26PanjenenganéngutusMusa,abdiné;lanHarunsingwis dipilih

27Wong-wongmaupadhanganakaképratandhapratandhanéanaingantaranélanmukjijat-mukjijatanaing tanahKham

28Panjenenganendhatengakepepeteng,lanndadekake pepeteng;lanpadhaorambalelamarangpangandikane

29Banyunédiowahidadigetih,laniwakédipatèni

30Tanahémetokakékodhokakèh,ingkamarépararatuné.

31Panjenenganébanjurngandika,banjuranalalerwarnawarnilankutuingsatanahékabèh.

32Padhadiparingiudanes,langenimurubanaingtanahe

33Witanggurelanwitanjirepadhadigebugi;lanngrusak wit-witaningpesisir

34Panjenenganengandika,walangpadhatekalanuler, tanpawilangan

35Sakehingtetuwuhaningtanahepadhadipangan,lan pametuningpalemahanepadhakamangsa

36Panjenenganematenisakehepembarepingtanahe,kang utamasakasakehingkekuwatane.

37Dhewekeugangiridwong-wongmaunganggoslakalan emas,laningantaranetaler-talereoraanawongkang ringkih.

38Nalikapadhabudhal,Mesirbungahbanget,amarga padhawedimarangwong-wongmau

39Panjenenganénjembaraakémégakanggonutupi;lan genikanggomadhangiingwayahwengi.

40Wong-wongpadhanyuwun,banjurdiparingimanuk puyuh,sartadiparingirotisakaswarga.

41Panjenenganémbikakwatuné,lanbanyunémuncrat; padhamlayuingpanggonankanggaringkayakali

42AmargaPanjenenganeelingmarangjanjinekangsuci, lanmarangAbraham,abdine.

43Panjenenganéngentasakéumatékalawanbungah,lan pilihanékalawanbungah

44Panjenenganémaringitanah-tanahébangsa-bangsaliya, lanpadhandarbenipegawéanébangsa-bangsa

45Supayapadhanetepiprenatan-prenatanélannetepi angger-anggeréPadhasaosapujimarangPangeran Yehuwah

BAB106

1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaos sokurmarangSangYehuwah;awitPanjenenganéikubecik, awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé

2SapasingbisanyritakakepakaryaneSangYehuwah? Sapasingbisangetokakésakehingpamujimarang Panjenengané?

3Rahayuwongkangnetepikaadilan,lanwongkang nindakakekabeneraningsalawas-lawase

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaelingadhateng kawula,margisakingsih-kadarmaningkangPaduka paringakendhatengumatPaduka;

5KawulamirsanikabecikanipunparapemilihPaduka, supadoskawulasamisurak-surakmargisaking kabingahanipunbangsaPaduka,supadoskawulasaged ngegung-egungakenwarisanPaduka

6Kawulasampunsaminglampahidosakaliyanpara leluhurkawula,kawulasaminglampahipiawon,kawula samitumindakduraka

7ParaleluhurkawulabotenmangertoskaelokanPaduka wonteningtanahMesir;padhaorangelingiakehesihkadarmanira;nangingnesumarangingsegara,malahing SegaraAbang.

8Nangingwong-wongmaupadhadislametakémargasaka asmané,supayakakuwatanébisadikenal

9SegaraTeberauugadidukani,temahdadigaring,mulane padhadituntunngliwatisamodra,kayaingara-arasamun

10Wong-wongmaudiluwarisakatanganéwongsing sengitmarangwong-wongmau,landiluwarisakatangané mungsuh

11Satrunepadhakatutupanbanyu,oraanasiji-sijiakang kari

12Banjurpadhapracayamarangpangandikane;padha ngidungaképamujimarangPanjenengané

13Enggal-enggalpadhalalimarangpakaryane;padhaora ngentenipituture

14Nanginghawa-nepsubangetanaingara-arasamunlan nyobamarangGustiAllahanaingara-arasamun

15Panjenenganébanjurmaringipanyuwuné;nanging ngirimleannessmenyangnyawa.

16Wong-wongmaupadhamerimarangNabiMusaana ingpalereban,lanmarangHarun,wongsuciningYehuwah

17BumimbukaklannguluDatan,lannutupirombongane Abiram

18Banjuranagenimurubingrombongané;genimurub wongduraka.

19PadhagawepedhetanaingHoreb,lannyembahreca cor-coran.

20Mangkonougakamulyanepadhadiowahidadikaya sapikangmangansuket

21Wong-wongmaupadhalalimarangGustiAllah,Juru Slameté,kangwisnindakaképrakara-prakarakanggedhé anaingMesir;

22Kaelokan-kaelokananaingtanahKham,lanbab-bab kangnggegirisianaingpinggiringSegaraTeberau

23MulanéPanjenenganéngandikayènPanjenengané bakalnumpeswong-wongmau,saupamaNabiMusa, pilihané,orajumenenganaingngarsanéanaingbebrayan, kanggonyingkirakébebenduné,supayaoranumpeswongwongmau.

24Ya,padhangrèmèhakénagarakangmulya,padhaora precayamarangpangandikané

25Nangingpadhanggresulaanaingkémahélanora nggugumarangpangandikanéPangéran

26MulanéPanjenenganéngangkatastanemarangwongwongmau,arepnumpeswong-wongmauanaingara-ara samun

27Kanggonyirnakaketuruneanaingantaraneparabangsa lankasebaranaingnagara-nagara.

28Wong-wongmauugapadhamanunggalkaroBaal-Peor, lanpadhamangankurbansembelehan

29Mangkonougawong-wongmaupadhanepsumarang Panjenenganekanthirekadayane,lanpageblugnempuh wong-wongmau

30Pinehasbanjurjumenenglannindakaképaukuman; 31LanikukaétangmarangPanjenenganéminangka kabenerankanggokabehgenerasiingsalawas-lawase

32Wong-wongmauugapadhanesumarangPanjenengané anaingbanyunépadudon,temahMusanandhangsangsara margasakawong-wongmau

33Amargawong-wongmaupadhanesumarang Panjenengane,temahPanjenenganengandikakanthi lambene

34Wong-wongmauoranumpesbangsa-bangsasing didhawuhakédéningPangéran

35Nangingwong-wongmaupadhacampurkarobangsabangsaliya,lanpadhasinaumarangpenggawéné.

36Wong-wongmaupadhanyembahmarangbrahalabrahalané,singdadikala-jireté

37Ya,padhanyaosakéanaklananglanwadonkanggo dhemit,

38Lanngwutahakegetihwongsingorakaluputan,yaiku getiheanak-anakelananglanwadon,kangpadhadisaosake marangbrahala-brahalaingKanaan;

39Mangkonoanggonepadhanajismargasaka panggawenedhewe-dhewe,lanpadhalakujinakanthi rekadayanedhewe

40MulanebebenduneSangYehuwahmulad-mulad marangumate,ngantinisthamarangpusakanedhewe

41Panjenenganébanjurmasrahakéwong-wongmau marangtanganéparabangsa;lanwong-wongsingsengit marangwong-wongmaupadhanguwasani

42Satrunepadhaditindhes,temahpadhakawengkuing tangane.

43Kapingpirang-pirangPanjenenganéngluwariwongwongmau;Nangingwong-wongmaupadhanepsumarang

Panjenenganékanthinaséhaté,lanpadhasedhihmarga sakapialané.

44NangingPanjenenganémirsanikasangsaranéwongwongmau,nalikamidhangetsesambaté.

45Panjenenganéngèngetimarangprajanjiané,lan mratobatmanutkawelasané

46Wong-wongmaupadhaditresnanimarangsakehing wongkangpadhadaditawanan.

47DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Padukamugi karsaangluwarikawula,sahakawulasamiklumpukaken sakingingsatengahingparabangsa,supadossami ngaturakenpanuwundhumatengasmaPadukaingkangsuci, sahakagemngluhurakenasmaPaduka.

48PinujiaPangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael,saka ingkalanggenganngantiingsalawas-lawasePadhasaosa pujimarangPangeranYehuwah.

BAB107

1PadhasaossokurmarangSangYehuwah,awit Panjenenganeikubecik,awitsih-kasetyanelanggenging salawas-lawase.

2KarebenwongkangditebusdeningSangYehuwahpadha ngucapmangkono,kangwusdiluwarisakaingtangane mungsuh;

3Lanpadhadiklumpukakesakaingtanah-tanah,saka wetan,sakakulon,sakalorlansakakidul

4Wong-wongmaupadhanglambranganaingara-ara samun;padhaoranemukuthakangdienggoni

5Keluwenlanngelak,nyawanepadhasemaput

6Wong-wongmaupadhasesambatmarangSangYehuwah ingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwarisakaing kasangsarane

7Panjenenganénuntunwong-wongmaumetuingdalan singbener,supayabisamenyangkuthapanggonan

8Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang endahtumrapparamanungsa!

9AwitPanjenenganéndadèkakémaremmarangwong kangkepéngin,lannekakakékabecikanmarangwongkang luwe

10Wong-wongsingpadhalungguhanaingpepetenglan anaingpepetengingpati,padhakakurungingkasangsaran lanwesi;

11AmargapadhambalelamarangpangandikaneGusti AllahlanngremehakepitedaheKangMahaluhur.

12MulanéPanjenenganéngremukakéatinéwong-wong maukanthirekasa;padhaambruk,lanoraanakang mitulungi

13Wong-wongmaupadhasesambatmarangSang Yehuwahingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwari sakaingkasusahan.

14Panjenenganengentasakewong-wongikusaka pepetenglanpepeteng,lanngethoktaline

15Muga-mugamanungsapadhangluhurakeSang Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang endahtumrapparamanungsa!

16Amargigapura-gapuratembagadipunremuk,saha laras-sampuningwesidipunremuk

17Wongbodhomargasakapanerakelanmargasaka pialane,padhanandhangsangsara

18Wong-wongmaunisthamarangsabarangpangan;lan padhanyedhakilawangingpati.

19Wong-wongmaupadhasesambatmarangPangéraning sajroningkarubedan,sartapadhadiluwarisaka kasangsarané.

20Panjenenganengutuspangandikane,nulimarasaké wong-wongmau,sartangluwarisakaingkarusakan

21Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang nggumunaketumrapparamanungsa!

22Karebenpadhanyaosakekurbanpamujisokur,sarta padhanyritakakepakaryanekalawansuka-suka

23Wongsingmudhunmenyangsegaranganggoprau,sing nindakakebisnisingbanyugedhe;

24Wong-wongmaupadhandelengpakaryaneSang Yehuwahlankaelokaneanaingsamodra.

25AwitPanjenenganéndhawuhakélanndadékakéangin prahara,kangngunggahakéombaké

26Padhamunggahinglangit,padhamudhunmaneh menyangtelenging;

27Wong-wongmaupadhagonjang-ganjing,gumregah kayawongmendem,lanpadhaoraduweakal.

28Wong-wongmaunulipadhasesambatmarangSang Yehuwahingsajroningkarubedan,sartapadhadiluwari sakaingkarubedan.

29Panjenenganendadekakepraharadadiayem,nganti ombakepadhaleren

30Banjurpadhabungah-bungah,amargapadhameneng; mulanepadhadigawamenyangingplatarankang dikarepake

31Muga-mugamanungsapadhangluhurakePangeran Yehuwahmargasakasih-kadarmanelanpakaryanekang nggumunaketumrapparamanungsa!

32KarebenpadhangluhurakePanjenenganeanaing pasamuwaningbangsa,sartapadhangluhurake Panjenenganeanaingpasamuwaneparapinituwa

33Panjenenganéndadèkakékali-kalidadiara-arasamun, lansumberbanyudadilemahgaring;

34Tanahkangsuburdaditandus,margasakapialanewong kangmanggonanaingkono.

35Panjenenganendadekakeara-arasamundadibanyusing oraana,lanlemahgaringdadisumberbanyu

36AnaingkonoPanjenenganengenggoniwongkang keluwen,supayapadhanyawisakekuthakangdadi panggonane;

37Lannyebaringpategalanlannanduripakebonananggur, singbisangasilakewoh

38Panjenenganéugamberkahiwong-wongmau,nganti tangkar-tumangkara;lanoranglilanikewanésuda

39Maneh,padhasudalanasormargasakanindhes, kasangsaranlankasusahan

40Panjenenganendhatengakenisthamarangpara panggedhe,lannglembaraingara-arasamun,kangoraana dalane

41NangingPanjenenganéngluhurakéwong-wongmiskin sakaingkasangsaran,landidadèkakékulawargakaya wedhus.

42Parawongmursidbakalpadhaweruh,banjurpadha bungah-bungah,sartacangkemébakalditutupisakehing piala.

43Sapasingwicaksanalannggatekakeprekara-prekaraiki, bakalngertisih-kadarmaneSangYehuwah

1(KidungutawaMasmuranggitanéDawud)DhuhAllah, manahkawulamantep;Akubakalngidunglanngluhurake, malahkarokamulyanku.

2Padhatangia,hegambuslanclempung:Akudhewebakal tangiesuk

3DhuhYehuwah,kawulabadhengluhurakenPaduka wonteningsatengahingparabangsa,sahangidungaken masmurkagemPadukawonteningsatengahingpara bangsa

4Amargisih-kadarmanPadukapunikangungkulilangit, sahakasetyanPadukatumekaingméga.

5DhuhAllah,Padukamugikarsaangluhurakenlangit, sahakamulyanPadukangluhurakensalumahingbumi;

6Supayakekasihmubisaslamet;

7GustiAllahwisngandikaingkasucen;Ingsunbakal bungah-bungah,Ingsunbakalmbagi-bagiSikhemsarta ngetunglebakSukot.

8GileadikukagunganingSun;Manasyeiku kagunganingSun;Efraimugadadikekuwataningsirahku; Yehudaikukangngaturakeukum;

9Moabikupadusan-Ku;ingEdomIngsununcalake sepatuku;nglawanwongFilistiakubakalunggul

10Sapakangbakalngiridakumenyangingkuthakang santosa?SapasingbakalnuntunakumenyangÉdom?

11DhuhAllah,punapaPadukapunapaingkangsampun nilarkawula?DhuhAllah,punapaPadukabotenbadhe tindakkaliyanwadya-balakawula?

12Kawulamugikarsaaparingpitulungantumrap kasangsaran,awitpitulunganingmanungsapunikatanpa guna

13MargasakaGustiAllahkitabakalnindakakekanthi gagahprakosa,amargaPanjenenganekangbakalngidakidakmungsuhkita

BAB109

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi)

2Amargacangkemewongdurakalancangkemewong cidranglawanaku,padhanglawanakunganggoilatgoroh

3Akuugapadhangubengiakunganggotembungsengit; lannglawanakutanpasabab.

4Amargakatresnanku,wong-wongikumungsuhku, nangingakundedonga

5Akudiganjarpialakanggokabecikan,lansengitmarang katresnanku

6Padukamugikarsaanguwasanitiyangduraka,lan kajengipunIblisngadegwonteningtengenipun

7Yènwisdiadili,wongédisalahké,lanpandonganédadi dosa

8Umuremungsathithik;lansupayawongliyanjupuk jabatane

9Anak-anakepadhalola,lanbojonedadirandha

10Karebenanak-anaketansahnglambranglanngemis; 11Wongkangnjarah-rayahikungrebutsabarangdarbeke; lansupayawongmancangrusakkaryane.

12Ajangantianawongsiji-sijiakangparingsih-piwelas marangPanjenengane,lanajangantianawongkang mitulungianak-anakelola.

13Anak-turunékududisirnakaké;laningturun-tumurun asmanepadhasirna

14Kaluputanéparaleluhurékududieling-elingkaro Yéhuwah;landosanebiyungeajangantisirna.

15PadhatansahaanaingngarsaneSangYehuwah,supaya padhasirnasakaingbumi.

16AmargaPanjenenganéoraélingmarangwelasasih, nangingnganiayawongmlaratlanmlarat,ngantimatèni wongsingremukatine

17KayadenePanjenenganeremenmarangipat-ipat, mulanekedadenmarangPanjenengane;

18Kayadeneanggonenglabetakeipat-ipatkaya sandhangane,mangkonougakayabanyuingwetenge,lan kayalengaingbalunge

19Padhadadiasandhangankangnutupidheweke,landadi sabukkangtansahdiikat

20Ikibakaldadiganjaraneparamungsuhkusakaing ngarsaneSangYehuwah,lanwong-wongsingngucapake pialamarangnyawaku

21NangingPadukamugikarsaanindakakenkagem kawula,dhuhYehuwah,Paduka,awitsakingasmaPaduka, awitsih-kadarmanPadukapunikasae,Padukamugikarsaa ngluwarikawula

22Awitakuikiwongmlaratlanmlarat,lanatikulara.

23Kawulasirnakadosayang-ayang,ingkangkabucalbucalkadoswalang

24Dhengkulkulemesamargapasa;landagingkupadha lemu

25Akuugadadicacadtumrapwong-wongmau,nalika padhandelengAku,padhageleng-geleng.

26DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,kawulamugi Padukatulungi,Padukamugikarsaangluwarikawula miturutsih-kadarmanPaduka.

27Supayapadhasumurup,yenikitanganmu;bilihPaduka, dhuhYehuwah,sampunnindakaken

28Karebenpadhangipat-ipati,nangingPadukamberkahi; nangingmugiabdiPadukabingah

29Mungsuh-mungsuhkukarebenpadhakasandhangan wirang,lanpadhanutupikawiranganekayajubah.

30AkubakalngluhurakeSangYehuwahkalawan cangkemku;Ya,akubakalmemujiPanjenenganeing antaranewongakeh.

31AmargaPanjenenganebakalngadegingtengenewong miskin,kanggonylametakesakawongkangngukum nyawane.

BAB110

1(MasmuranggitanéDawud)Pangéranngandikamarang Gustiku:LenggahaingtengeningSun,ngantimungsuhmu Dakdadèkakéancik-ancikingtlapakanmu

2PangéranbakalngetokakétekenkakuwatanmusakaSion; 3UmatPadukabadheremeningdintenpangwaosPaduka, kanthikaendahaningkasucianwiwitguwa-garbaenjing; 4PangeranYehuwahwussupaos,lanorabakalmratobat, siraikuimamingsalawas-lawasemituruttata-tatane Melkisedhek

5Pangéraningsisihtengenmubakalnggebagpararatuing dinabebenduné.

6Panjenenganebakalngadilianaingantaraneparabangsa, lanngebakipapan-papankaromayit;Panjenenganebakal ngrusakparakepalaingpirang-pirangnegara.

7Dhewekebakalngombesakakaliingdalan,mulane bakalngangkatsirahe

BAB111

1PadhasaosapujimarangSangYehuwahAkuarep ngluhurakeSangYehuwahklawangumolongingatiku,ana ingpasamuwanewongmursidlaningpasamuwan.

2PanggawénéPangéranikugedhébanget,sing ditindakakédéningsakehingwongsingpadharena 3Panggawénémulyalanmulya,lankaadilanélanggeng ingsalawas-lawasé

4Panjenenganendadekakepangeling-elingpakaryanekang endah,PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih

5WongkangngabektimarangPanjenenganewusparing panganmarangPanjenengane,sartatansahelingmarang prasetyane

6Panjenenganéwisnduduhkékwasanémarangumaté, supayawong-wongmaudiparingiwarisankanggopara bangsa

7Panggawéningastaneikukayektènlankaadilan; sakehingdhawuheikumesthi.

8Padhatetepmantepingsalawas-lawase,landitindakake kanthibenerlanjujur

9Panjenenganendhatengakepanebusmarangumate, prasetyanewusparingdhawuhingsalawas-lawase,asmane kangsucilanpinunjul

10Wedi-asihmarangSangYehuwahikuwiwitaning kawicaksanan,sabenwongkangnindakakedhawuhepadha duwepangertenkangbecik,pamujimarangPanjenengane tetepingsalawas-lawase.

BAB112

1PadhasaosapujimarangSangYehuwahRahayuwong kangngabektimarangPangeranYehuwah,kangremen bangetmarangdhawuhe.

2Wijinébakalgedhéingbumi,turunéwongmursidbakal diberkahi

3Kasugihanlankasugihanbakalanaingomahe,lan kaadilanelanggengingsalawas-lawase

4Ingpepetenganapepadhangtumrapparawongmursid, Panjenenganéikuwelasasih,welasasihlanadil.

5Wongmursidikunduwènisih-rahmatlanngutangi;

6Sanyataorabakalgonjang-ganjingingsalawas-lawase, parawongmursidbakaldieling-elingingsalawas-lawase.

7Orabakalwedimarangkabarkangala,atinemanteplan kumandelmarangSangYehuwah

8Atinemanteb,orabakalwedi,ngantiweruhpepenginane marangmungsuhe

9Dhewekenyebarake,menehimarangwongmiskin; kaadilanélanggengingsalawas-lawasé;sungunebakal kaluhurakekanthikamulyan

10Parawongdurakabakalweruh,banjursedhih;bakal kerotinguntunelanlebur,pepenginanewongdurakabakal sirna

BAB113

1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Hepara abdiningAllah,padhasaosapujimarangasmaneSang Yehuwah

2PinujiaasmaneSangYehuwahwiwitsaikingantiing salawas-lawase

3Wiwitsakasrengéngéngantisurup,asmanéPangéran kududipuji.

4PangeranYehuwahikudhuwurngungkulisakehing bangsa,lankamulyanengungkulilangit.

5SapakangkayaPangeranYehuwah,GustiAllahkita, kangdedalemanaingngaluhur,

6Sapakangngasorakesarirane,mirsanisamubarangkang anaingswargalaningbumi!

7Panjenenganengunggahakewongmiskinsakainglebu, lanngunggahakewongmiskinsakaingbledug;

8SupayaPanjenenganekatetepakebebarengankaropara panggedhe,malahkaroparapanggedheningbangsane

9Wongwadongabugdidadekakeomah,landadiibuning anakkangbungahPadhasaosapujimarangPangeran Yehuwah

BAB114

1NalikaIsraelmetusakaingtanahMesir,turuneYakub sakaingbangsaliya-liyane;

2Yehudadadipasucene,lanIsraeldadipangwasane

3Sagaraweruh,banjurmlayu,Yardenkabur.

4Gunung-gunungpadhamlumpatkayawedhusgèmbèl lanang,lantengger-tenggercilikkayacempé

5Hesegara,apasingkoklarani,denesiramlayu?he, bengawanYarden,kokdibuwang?

6Hegunung-gunung,kowepadhamlumpatkayawedhus gibas;lanhegunung-gunungcilik,kayacempe?

7Gumetera,hebumi,anaingngarsaneSangYehuwah,ing ngarsaneGustiAllaheYakub;

8Ingkangdamelwatudadostoyaingkangngadeg,lan watudadossumberingtoya

BAB115

1DhuhYehuwah,sanesdhatengkawulasadaya,nanging asmaPadukamugikarsaangluhuraken,awitsakingsihkadarmanPadukasahakaleresanPaduka

2Yagenewong-wongkapirpadhacelathu:Ingngendisaiki GustiAllahe?

3NangingGustiAllahkitaanaingswarga; 4Parabrahalaneikusalakalanemas,gaweanetangane manungsa.

5Padhaduwecangkeme,nangingorabisangomong,duwe mripat,nangingorabisandeleng

6Padhaduwekuping,nangingorakrungu,irungduwe, nangingoramambu

7Dhewekeduwetangan,nangingorabisanyekel,duwe sikil,nangingorabisamlaku,lanorabisangomongliwat gulune

8Parakangnitahakeikupadhakayawong-wongmau; mangkonougasabenwongkangpracayamarangwongwongmau

9HéIsraèl,kumandelamarangPangéran,Panjenengané ikupitulunganlantamengé

10HeturuneHarun,kumandelamarangPangeran Yehuwah,Panjenenganeikupitulunganlantamenge.

11HeparawongkangngabektimarangSangYehuwah, kumandelamarangSangYehuwah,Panjenenganeiku pitulunganlantamenge.

12PangeranYehuwahelingmarangkita,Panjenengane bakalmberkahikita;Panjenenganebakalmberkahiturune Israel;PanjenenganebakalmberkahituruneHarun

13Panjenenganebakalmberkahiparawongkangngabekti marangSangYehuwah,kangciliklankanggedhe.

14PangeranYehuwahbakalnambahikowelananakanakmu

15KowépadhadiberkahidéningPangéran,singnitahaké langitlanbumi

16LangitlanlangitikukagunganeSangYehuwah, nangingbumiwisdiparingakemarangparaanaking manungsa

17WongmatiorapadhangluhurakePangeranYehuwah, lanoraanawongkangmeneng

18NangingkitabakalpadhamemujimarangSang Yehuwahwiwitsaikingantiingsalawas-lawase.Pujia Pangéran

BAB116

1AkutresnamarangPangéran,amargaPanjenengané miyarsakakéswarakulanpanyuwunku.

2AmargaPanjenenganenyungkemakekupingemarang aku,mulaneakubakalnyebutdhewekesalawaseakuurip

3Kasangsaraningpatingubengiaku,lankasangsaraning nerakanyepengaku,akunemukasusahanlankasusahan

4AkubanjurnyebutasmaneSangYehuwah;Dhuh Yehuwah,kawulanyuwunPadukamugikarsaangluwari nyawakawula

5PangeranYehuwahikusih-rahmatlanadil;ya,Gusti Allahkitaikuwelasasih.

6Pangéranngreksawongsingorasopan,akuditresnani landitulungi

7Dhuhnyawakawula,wangsuldhatengingngaso;awit PangeranYehuwahwusparingsih-rahmatmarangkowe

8AmargiPadukasampunngluwarinyawakawulasaking pejah,mripatkawulasakingluh,lansukukawulasaking ambruk

9AkubakallumakuanaingngarsaneSangYehuwahana ingtanahewongurip.

10Akupracaya,mulaneakungandika,akunandhang sangsarabanget

11Sajronékesusuakungandika:Kabèhwongpadhagoroh.

12Punapaingkangbadhekulapisungsungakendhateng PangeranYehuwahtumrapsakehingkanugrahanipun dhatengkula?

13Akubakalnjupuktuwungkarahayon,lannyebut asmaneSangYehuwah.

14AkubakalnetepinadarkumarangSangYehuwahana ingngarepeumatekabeh

15AjibangetanaingpaningalingSangYehuwah,patine parasucine.

16DhuhYehuwah,saestukawulapunikaabdiPaduka; KawulapunikaabdiPaduka,lanputranipunabdiPaduka;

17Kawulabadhenyaosakenkurbanpamujisokur dhumatengPaduka,sahanyebutasmanipunSangYehuwah

18AkubakalnetepinadarkumarangSangYehuwahana ingngarepeumatekabeh,

19IngplataranpadalemaneSangYehuwah,anaing tengahira,dhuhYerusalem!Padhasaosapujimarang PangeranYehuwah

BAB117

1Hesakehingparabangsa,padhasaosapujimarang PangeranYehuwah;

2Amargisih-kadarmanipuningkangagengdhatengkita, sahakasetyanipunSangYehuwahlanggengingsalawaslawasePadhasaosapujimarangPangeranYehuwah

BAB118

1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;awit Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging salawas-lawasé.

2SaikiwongIsraèlngucap,yènsih-kasetyanélanggeng ingsalawas-lawasé

3ParaturuneHarunsaikipadhangucap,manawasihkadarmanelanggengingsalawas-lawase

4ParawongkangngabektimarangSangYehuwah,padha ngucapamanawasih-kadarmanelanggengingsalawaslawase

5AkusesambatmarangSangYehuwahingsajroning kasusahan;

6PangeranYehuwahanaingsisihku;Akuorawedi:apa singbisaditindakakemanungsamarangaku?

7PangeranYehuwahnulungiakukarowong-wongsing nulungiaku,mulaneakubakalweruhkekarepankumarang wong-wongsingsengitmarangaku

8LuwihbecikkumandelmarangSangYehuwahtinimbang ngendelakemanungsa

9LuwihbecikkumandelmarangSangYehuwahtinimbang kumandelmarangparapanggedhe.

10SakehingbangsapadhangepungAku,nangingmarga sakaasmaneSangYehuwahbakalSunsirnakake

11Akupadhangubengiaku;Ya,padhangubengiaku, nangingatasasmaneSangYehuwahbakalSunsirnakake

12Akupadhangubengiakukayatawon;padhadipateni kayagenieri,amargaingasmaneSangYehuwahbakal Sunsirnakake

13Padukanggegirisikawula,supadoskawulaambruk, nangingSangYehuwahmitulungikawula.

14PangeranYehuwahikukakuwatanlankidungku,lan dadikaslametanku

15Swarakabungahanlankawilujengananaingtarubpara wongmursid;

16AstanetengenSangYehuwahkaluhurake;

17Akuorabakalmati,nangingurip,lanmartakaké pakaryanéPangéran

18Pangéranngukumakukanthitenanan,nangingakuora dipasrahkémarangpati

19Akumbukaklawangingkabeneran,akubakallumebu lanngluhurakeSangYehuwah

20IkigapuranéPangéran,singbakaldileboniwongmursid.

21KawulabadhememujidhumatengPaduka,awitPaduka sampunmiyarsakakenkawula,sahasampundados kawilujengankawula

22Watukangditampikdeningparatukanggawe,ikudadi watupojok.

23IkitumindakeSangYehuwah;ikunggumunakeing mripatkita

24IkidinasingdigawédéningAllah;kitabakalpadha bungah-bungahlanbungah-bungah

25DhuhYehuwah,mugiPadukamugikarsaangluwari, dhuhYehuwah,mugikarsaaparingkaraharjan.

26PinujiakangrawuhatasasmaneSangYehuwah; 27GustiAllahikuYehuwah,kangmadhangikita; 28PadukapunikaAllahkawula,kawulabadhememuji Paduka,PadukapunikaAllahkawula,kawulabadhe ngluhurakenPaduka

29PadhasaosapujisokurmarangSangYehuwah;awit Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging salawas-lawasé

BAB119

1ALEPHRahayuwongkangtanpacacadingdalan,kang lumakuingangger-anggeringPangeranYehuwah

2Rahayuwongkangpadhanetepipepengetpepepenginane,lanngupayaPanjenenganekalawan gumolongingati

3Dhewekeugaoranindakakepiala,padhalumakuing dalane

4Padukasampunparingdhawuhsupadoskawulasami netepidhawuhPaduka.

5Muga-mugadalankukatuntunkanggonetepipranatanpranatanPaduka!

6Ingkonoakuorabakalisin,manawaakunggatekake sakehingdhawuhPaduka

7KawulabadhememujidhumatengPadukakanthi tulusingmanah,samangsakawulasinaupranatanPaduka ingkangadil

8KawulabadhenetepipranatanPaduka,mugisampun ngantosnilarkawulasadaya.

9BETApagunanewonganombisangresikidalane? kanthingati-atimiturutpangandikaPaduka

10Kanthigumolongingmanahkawulanyuwundhumateng Paduka,mugisampunngantosnyimpangsakingdhawuh Paduka

11PangandikaPadukapunikakapendhetwontening manahkawula,supadoskawulasampunngantosdamel dosadhatengPaduka

12DhuhYehuwah,Padukamugikarsaapuji,kawulamugi PadukawulangpranatanPaduka

13SakehingpranataningcangkemPadukakawulaaturaken kanthilambekawula.

14Kawulasurak-surakmargisakingpepengetPaduka, kadosdenesakehingkasugihan

15KawulabadhémikirakendhawuhPaduka,saha ngestokakenmargiPaduka

16KawulabadheremendhatengpranatanPaduka,kawula botenbadhekesupendhatengpangandikaPaduka

17GIMELPadukamugikarsaaparingkanugrahan dhatengabdiPaduka,supadoskawulasagedgesangsaha netepidhawuhPaduka.

18Mripatkawulamugikabukak,supadoskawulasaged nyumurupiprakawisingkangnggumunakensakinganggeranggerPaduka

19Kawulapunikatiyangmancawonteningbumi,dhawuh PadukamugisampunngantosPadukapendhetdhateng kawula

20Nyawakawularemukmargasakapepenginaning paukumanPadukaingsalawas-lawase.

21Tiyangingkanggumunggung,ingkangdipunipat-ipat, ingkangnyimpangsakingdhawuhPaduka

22Padukamugikarsaanyingkirakenkawiranganlannistha; awitkawulanetepipepengetPaduka.

23Parapanggedheugapadhanjagongnglawanmarang Ingsun,nangingabdiPadukamenikangrembagpranatan Paduka.

24PranatanPadukaugidadosrenaningpenggalihkawula 25DALETNyawakawularumaketwonteninglebu, Padukamugikarsaanguripakenkawulamiturut pangandikaPaduka

26Kawulasampunnyariyosakenlampahkawula,lan Padukamiyarsakaken,kawulamugiPadukawulang pranatanPaduka

27KawulamugikarsaangertosbabdhawuhPaduka, supadoskawulabadhengrembagbabpakaryanPaduka ingkangkaelokan

28Nyawakawulakrasasedhih,Padukamugikarsaa nguwatakenkawulamargisakingpangandikaPaduka

29Padukamugikarsaanyingkirakenmargisakinggoroh, sahaangger-anggerPadukamugikarsaaparingsih-rahmat dhatengkawula

30Kawulamilihdalankayekten,pranatanPadukasampun kawulaaturwonteningngarsakawula.

31KawulamanutpepengetPaduka,dhuhYehuwah, kawulasampunngantosdamelwirang

32Kawulabadhenglampahidhawuh-dhawuhPaduka, manawiPadukanggedhekakenmanahkawula

33HEDhuhYehuwah,kawulamugiPadukawulang caraningpranatanPaduka;lanakubakalnyimpennganti pungkasan

34KawulamugiPadukaparingipangertosan,supados kawulanetepiangger-anggerPaduka;ya,akubakalmirsani kanthigumolongingati

35Kawulamugikarsaalumampahingmarginingdhawuh Paduka;awitingkonoIngsunseneng.

36Manahkawulamugikarsaamiringakendhateng pepengetPaduka,botendhatengsrakah

37MripatkawulamugiPadukaelingaken,supadosboten ningaliingkangtanpaguna;lanPadukamugikarsaa nguripikawulawonteningmargiPaduka

38PadukamugikarsaanetepijanjiPadukadhatengabdi Paduka,ingkangngabektidhatengPaduka

39Padukamugikarsaasumingkirakenkawiranganingkang kawulawedeni,awitpranatanPadukapunikasae.

40Lah,kawulakangendhatengdhawuhPaduka,kawula mugiPadukagesangakenmargisakingkaadilanPaduka 41WAU.DhuhYehuwah,sih-kadarmanPadukamugi karsaarawuhdhatengkawula,margisakingkawilujengan Paduka,miturutpangandikaPaduka.

42Mangkonougaakubakalduwewangsulanmarang wongsingngremehakeaku,amargaakungandelmarang tembungmu

43Lanajangantibabarblastembungkayektènsaka cangkemku;awitkawulangajeng-ajengdhatengpranatan Paduka

44Kawulabadhenetepiangger-anggerPadukaingsalamilaminipun

45Kawulabadhelumampahkanthimardika,amargi kawulangudidhawuhPaduka

46KawulabadhenglairakenpepengetPadukawontening ngarsaningpararaja,sahabotenbadhekawirangan.

47KawulabadheremendhatengdhawuhPaduka,ingkang kawulatresnani

48TangankuugabakaldakjunjungkanggodhawuhdhawuhPaduka,ingkangkawulatresnani;lankawula badhengrembagdhatengpranatanPaduka

49ZAIN.Padukamugikarsaaemutdhatengpangandika dhatengabdiPaduka,ingkangsampunPadukaparingaken dhatengkawula

50Ikipanglipurkuingsajroningkasangsaranku,amarga pangandikanmukangnyegerakeaku.

51Paratiyangingkanggumunggungsampunsamimoyoki kawula,nangingkawulabotennerakangger-anggerPaduka

52DhuhYehuwah,kawulaengetdhatengpranatanPaduka ingjamanrumiyin;lanwisnglipuraku

53Kawulanggegirisimargisakingtiyangdurakaingkang nyingkurangger-anggerPaduka

54PranatanPadukapunikadadoskidungkawulawonten ingpadalemankawula.

55DhuhYehuwah,ingwancidalukawulaengetdhateng asmaPaduka,sartanetepiangger-anggerPaduka

56Ikiakuduwe,amargaakunetepidhawuh-dhawuh Paduka

57CATETANDhuhYehuwah,Padukapunikapanduman kawula,bilihkawulabadhenetepidhawuhPaduka.

58Kawulanyuwunsih-kadarmanPadukakanthi gumolongingmanahkawula,mugiPadukawelasimiturut pangandikaPaduka.

59Kawulaemutdhatengmargikawula,sahakakikawula tumutdhatengpepengetPaduka

60Kawulaenggal-enggalnindakakendhawuhPaduka.

61Kawuladipunrampasbandhanipuntiyangduraka, nangingkawulabotenkesupendhatengangger-angger Paduka.

62Ingtengahwengi,kawulabadhetangingaturaken panuwundhumatengPaduka,awitsakingpranatanPaduka ingkangadil.

63Kawulapunikamitranipunsadayatiyangingkang ngabektidhumatengPaduka,sahatiyangingkangnetepi dhawuhPaduka.

64DhuhYehuwah,bumikebakingsih-kadarmanPaduka, kawulamugiPadukawulangpranatanPaduka

65TEH.DhuhYehuwah,Padukasampunnindakaken kasaenandhatengabdiPaduka,miturutpangandikaPaduka

66Kawulamugikarsaamaringikawruhsahakawruh ingkangsae,awitkawulapitadosdhatengdhawuhPaduka.

67Sadurungékawulanandhangsangsara,kawulakesasar, nangingsapunikakawulanetepidhawuhPaduka

68Kowéikubecik,lantumindakbecik;kawulamugi PadukawulangpranatanPaduka

69Tiyangangkuhsamidamelgorohtumrapkawula, nangingkawulabadhenetepidhawuhPadukakanthi gumolongingmanah

70Atinepadhalemukayalenga;nangingkawularemen dhatengangger-anggerPaduka.

71Beciktumrapaku,yènakunandhangsangsara;supados kawulasagedsinaupranatanPaduka

72Angger-anggeringcangkemPadukapunikalangkung prayogitumrapkawulangungkuliemaslansalakaewonan

73JOD.AstaPadukaingkangnitahakenkawula,Paduka mugikarsaaparingpangertosandhatengkawula,supados kawulasagedsinaudhawuhPaduka

74Wong-wongsingngabektimarangkowébakalbungah nèkweruhAku;awitkawulangarep-arepdhateng pangandikaPaduka

75DhuhYehuwah,kawulamangertos,bilihangger-angger Padukapunikaleres,sahaPadukasampunnandukaken kawulakanthisetya

76MugiPadukamugikarsaadadospanglipurkawula, miturutpangandikaPadukadhatengabdiPaduka.

77Kawulamugikarsaarawuhingsih-kadarmanPaduka, supadoskawulasagedgesang,awitangger-anggerPaduka ingkangdadosrenaningkawula.

78Parawonggumunggungpadhawirang;awittiyangtiyangwautanpaalasan,nangingkawulabadhénimbangnimbangdhawuhPaduka

79TiyangingkangngabektidhatengPadukamugikarsaa mratobatdhatengkawula,sahatiyangingkangngertos pepengetPaduka

80ManahkawulamugikarsaasantosaingpranatanPaduka; supayaakuoraisin.

81KABNyawakawulasemaputdhumatengkawilujengan Paduka,nangingkawulangarep-arepdhatengpangandika Paduka.

82MripatkawulalaraningalipangandikanPaduka, unjukipun:KapanPadukabadhenglipurkawula?

83Awitakuwisdadikayabotolingkumelun;Nanging kawulabotenkesupendhatengpranatanPaduka

84PiradinaneabdiPaduka?Kapansirabakalndhawahake paukumanmarangwongkangnganiayamarangIngsun?

85Kawulasamindhudhukluwangan,ingkangbotenmanut angger-anggerPaduka

86SakehingdhawuhPadukapunikasetya;bantuaku.

87Akuwismèhpadhasirnaingbumi;nangingkawula botennilardhawuhPaduka

88KawulamugiPadukagesangakenmanutsih-kadarman Paduka;Mangkonougaakubakalnetepipepengetsaka cangkemmu

89LAMENG.DhuhYehuwah,ingsalawas-lawase, pangandikaPadukatetepwonteningswarga

90KasetyanPadukapunikaturun-tumurun;

91Ingdinaikipadhatetepmanutpranatan-pranatan Paduka,awitsadayapunikaabdiPaduka

92Menawiangger-anggerPadukapunikadados kabingahankawula,milakawulasampuntiwasing kasangsarankawula

93Kawulabotenbadhekesupendhatengdhawuh-dhawuh Paduka,awitkawulasampunPadukagesangaken.

94KawulapunikakagunganPaduka,mugikarsaangluwari kawula;awitkawulasampunngupadosdhawuhPaduka

95Wongdurakapadhangarep-areparepnumpesaku, nangingakubakalnggatekakepepenget-pepenginanmu

96Kawulasampunnyumurupiwekasaningkasampurnan, nangingdhawuhPadukapunikajembarsanget

97MEMBDhuh,kawulatresnadhatengangger-angger Paduka!ikusemedikusedinamuput

98Margasakadhawuh-dhawuhPaduka,kawula ndadosakenwicaksanangungkulimengsahkawula,awit tiyang-tiyangpunikatansahnunggilkaliyankawula

99Kawulalangkungwicaksanangungkulisakèhingguru kawula,amargipepengetPadukapunikaemutkawula

100Kawulalangkungwigatostinimbangparaleluhur, amargikawulanetepidhawuhPaduka

101Kawulanebihikakikawulasakingsakèhingmargi ingkangala,supadoskawulanetepidhawuhPaduka.

102KawulabotennyimpangsakingpranatanPaduka,awit Padukaingkangparingpiwulangdhatengkawula

103BetapamanisipunpangandikaPadukadhatengkawula! ya,luwihmanistinimbangmadukanggocangkemku!

104Margasakadhawuh-dhawuhPaduka,kawulaangsal pangertosan,milakawulasengitdhatengsadhengahmargi ingkangcidra.

105NUNPangandikaPadukapunikadadosdamartumrap sampéyankawula,lanpepadhangtumrapmargikawula

106Kawulasampunsupaossahabadhenetepi,bilih kawulabadhenetepipranatanPadukaingkangadil

107Kawulanandhangsangsarasanget,dhuhYehuwah, Padukamugikarsaanguripnamargisakingpangandika Paduka

108DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanampeni pisungsungmanahkawula,sahakawulamugiPaduka wulangpranatanPaduka

109Nyawakawulatansahwonteningtangankawula, nangingkawulabotenkesupendhatengangger-angger Paduka

110Wongdurakapadhamasangkala-jirettumrapkawula, nangingkawulabotennylewengsakingdhawuhPaduka

111Angger-anggerPadukaingkangkawulapendhetdados pusakaingsalawas-lawase,awitikukangdadi kabungahaningatiku

112Kawulamarengakenmanahkawulasupados nindakakenpranatanPadukaingsalawas-lawase,tumeka ingwekasan

113SAKAKawulasengitdhatengpikiraningkangtanpa guna,nangingangger-anggerPadukaingkangkawula tresnani

114Padukapunikapandhelikankawulasahatamèng kawula,kawulangajeng-ajengdhatengpangandikaPaduka. 115He,parawongduraka,padhasumingkirasakaingaku, awitakubakalnetepidhawuheGustiAllahku

116KawulamugiPadukatulungimiturutpangandika Paduka,supadoskawulasagedgesang,sahasampun ngantosisindhatengpangajeng-ajengkawula

117Padukamugikarsaangajengakenkawula,temah kawulasagedslamet,sartakawulatansahngestokaken dhawuhPaduka

118SakehingwongkangpadhanylewengsakapranatanpranatanPaduka,samiPadukaical-ical,amargicidranipun punikagoroh

119SakehingtiyangdurakaingbumiPadukasirnakaken kadosbledug,milakawularemendhatengpepenget Paduka

120BadankawulagumetermergawedimarangPaduka; lankawulaajrihdhatengputusanPaduka

121AIN.Kawulasampunnindakakenkaadilanlan kaadilan,sampunngantoskawulapasrahakendhateng tiyangingkangnganiayakawula

122Padukamugikarsaadadosjaminantumrapabdi Padukaingkangkasaenan;

123MripatkawulalaranguninganikawilujenganPaduka, sahadhatengpangandikaPaduka

124PadukamugikarsaatindakdhatengabdiPaduka miturutsih-kadarmanPaduka,sahakawulamugiPaduka wulangpranatanPaduka.

125KawulapunikaabdiPaduka;mugikarsaaparing pangertosandhatengkawula,supadoskawulamangertosi pepengetPaduka.

126DhuhYehuwah,sampunwancinipunPaduka nindakakenpakaryan,awittiyang-tiyangwausami nglanggarangger-anggerPaduka

127Awitsakingpunikakawulatresnadhatengdhawuh Padukangungkuliemas;ya,ingndhuwuremasmurni.

128Mulanésakehingdhawuh-dhawuhPadukabab samukawispunikaleres;lanAkusengitmarangsabencara singpalsu.

129PEPranatanPadukapunikanggumunaken,mulanipun nyawakawulatetep

130PangandikaPadukapunikamadhangi;ikuparing pangertenmarangwongkangprasaja

131Kawulambukacangkemsahasesambat,awitkawula kangendhatengdhawuhPaduka

132Padukamugikarsaamirsanikawula,mugikarsaa welasasihdhatengkawula,kadosingkangsampunPaduka lampahidhatengtiyangingkangsamitresnadhatengasma Paduka

133Tindak-tandukkawulamugiPadukaparengakenmargi sakingpangandikaPaduka,sahasampunngantoswonten piawoningkangnguwasanikawula

134KawulamugiPadukauwalakensakingpanindhesipun manungsa,satemahkawulabadhenetepidhawuhPaduka

135PadukamugikarsaamadhangiwadanaPaduka dhatengabdiPaduka;sartakawulamugiPadukawulang pranatanPaduka

136Bengawaningtoyamriyemingmripatkawula,amargi botennetepiangger-anggerPaduka.

137TZADDIDhuhYehuwah,Padukapunikaadil,saha pranatanPadukapunikaleres

138PrajanjianPadukaingkangPadukadhawuhaken punikaleressahasetyasanget

139Kawulasampunsirnadeningkarepkawula,amargi mengsahkawulasamilalidhatengpangandikaPaduka.

140PangandikaPadukapunikasucisanget,milakawula Padukaremen

141Kawulapunikaalitsahakaremehaken,nangingkawula botenkesupendhatengdhawuhPaduka

142KaadilanPadukapunikakaleresaningkanglanggeng, sahaangger-anggerPadukapunikaleres.

143Kasangsaranlankasangsarankawulanandhang kasangsaran,nangingdhawuhPadukaingkangdados renaningkawula.

144KabeneranpepengetPadukapunikalanggeng,mugi Padukaparingipangertosan,supadoskawulagesang

145KOPH.Akusesambatkanthigumolongingati;Paduka mugikarsaamiyarsakaken,dhuhYehuwah,kawulabadhe netepipranatanPaduka.

146KawulasesambatdhumatengPaduka;Padukamugi karsaangluwarikawula,sahakawulabadhenetepi pepengetPaduka

147Kawulangajeng-ajengenjing,sahanguwuh-uwuh, kawulangajeng-ajengdhatengpangandikaPaduka

148Mripatkawulangajeng-ajengingwancidalu,supados kawulaemutdhatengpangandikaPaduka

149Padukamugikarsaamiyarsakakenswantenkawula manutsih-kadarmanPaduka;

150Tiyangingkangngudipiawonsaminyelaki,samitebih sakingangger-anggerPaduka

151Padukapunikacelak,dhuhYehuwah;lansakehe pepakonmuikubener

152Ingbabpepenget-pepengetPaduka,kawulasampun wiwitrumiyin,bilihPadukaingkangngedegakenpunika ingsalaminipun

153RESO.Padukamugikarsaamirsanikasangsaran kawula,sahamugikarsaangluwarikawula,awitkawula botenkesupendhatengangger-anggerPaduka

154PrakawiskawulamugiPadukaluwari,Padukamugi karsaangluwarikawulamiturutpangandikaPaduka.

155Karahayonpunikatebihsakingtiyangduraka,awit tiyang-tiyangpunikabotenngupadosipranatanPaduka

156DhuhYehuwah,agungingsih-kadarmanPaduka, Padukamugikarsaanguripakenkawulamanutpranatan Paduka.

157AkehwongkangnganiayalanmengsahIngsun; ewadenekawulabotennyingkiripepengetPaduka

158Ingsunmirsaniparawongkangpadhamurtad,banjur sedhih;amargapadhaoranetepipangandikaPaduka

159DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamirsani kadospundianggenkawulatresnadhatengdhawuhPaduka, dhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguripnamargisaking sih-kadarmanPaduka

160PangandikaPadukapunikalereswiwitwiwitan,saha pranatanPadukaingkangadilpunikalanggengingsalamilaminipun

161SAKA.Kawuladianiayatanpasabab,nangingmanah kawulaajrihdhatengpangandikaPaduka

162Kawulabingah-bingahmargisakingpangandika Paduka,kadostiyangingkangnemujarahaningkang kathah

163Kawulasengitsahanisthadhatenggoroh,nanging angger-anggerPadukaingkangkawulatresnani.

164KawulangluhurakenPadukapingpitusadintenipun, awitsakingpranatanPadukaingkangadil

165Wongkangpadhatresnamarangangger-anggering Toretbakalpadhakatentreman,lanoraanakanggawe sandhungan

166DhuhYehuwah,kawulangarep-arepkawilujengan Paduka,sahanglampahidhawuhPaduka

167NyawakawulanetepipepengetPaduka;lanakutresna bangetmarangwong-wongmau.

168Kawulanetepidhawuh-dhawuhsahapepengetPaduka, awitsadayalampahkawulawonteningngarsaPaduka

169TAU.DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanyebat pesambatkawula,mugikarsaaparingpangertosanmiturut pangandikaPaduka

170Panyuwunkawulamugirawuhwonteningngarsa Paduka,mugikarsaangluwarikawulamiturutpangandika Paduka.

171Lambekawulabadhengucapakenpamuji,manawi kawulasampunPadukawulangpranatanPaduka

172IlatkawulabadhengucapakenpangandikanPaduka, awitsadayadhawuhPadukapunikaadil.

173AstaPadukamugikarsaamitulungikawula;awit kawulasampunmilihdhawuhPaduka

174DhuhYehuwah,kawulakangendhatengkawilujengan Paduka;lanangger-anggerPadukapunikakasenengan kawula.

175Nyawakawulamugigesang,sahamemujidhumateng Paduka;lanpranatanPadukamuginulungikawula

176Kawulakesasarkadoswedhusingkangkesasar; ngupayaabdiPaduka;awitkawulabotenkesupendhateng dhawuhPaduka

BAB120

1(Kidungluhur)Ingsajroningkarubedanakusesambat marangSangYehuwah,lanPanjenenganemiyarsakakeaku.

2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarinyawa kawulasakinglambeingkangapus-apuslanilatingkang cidra

3Apasingbakaldiparingakémarangkowé?utawaapa singbakalditindakakemarangkowe,heilatsinggoroh?

4Panah-panahipunparaprawiraingkanglandhep,kaliyan umbul-umbulipunbara

5Bilaiaku,denewongnenekaanaingMesek,lan manggonanaingtarubKedar!

6Nyawakuwissuwémanggonkarowongsingsengit marangkatentreman

7Kawulanyuwuntentrem-rahayu,nangingmanawi kawulamatur,punikabadheperang

BAB121

1(Kidungluhur)Mripatingsuntumengamarangtenggertengger,sakaenditekanepitulunganingsun.

2PitulungankuikuasalesakaSangYehuwah,kang nitahakelangitlanbumi

3Panjenenganeorabakalmarengakesikilmugonjangganjing,kangnjagakoweorabakalngantuk

4Lah,singnjagaIsraelorabakalngantuklanoraturu

5PangeranYehuwahikukangngreksamarangsira, PangeranYehuwahikukangdadipayungyuniraanaing sisihtengenira

6Srengengeorabakalnggebagkoweingwayahawan,lan rembulaningwayahbengi

7PangeranYehuwahbakalngreksakowesakasakehing piala,lanbakalngreksanyawamu.

8PangeranYehuwahbakalngreksakowemetulanmlebu wiwitsaikingantiingsalawas-lawase

BAB122

1(KidunganggitanéDawud.)Akubungahnalikapadha maturmarangaku:Ayopadhalumebuingpadalemaning SangYehuwah

2HéYérusalèm,sikilkubakalngadeganainggapuramu!

3Yérusalèmkabangunkayakuthakangkompak

4Anaingkonoparasuku-sukupadhamunggah,yaiku suku-sukuSangYehuwah,marangprenataningprasetyane Israel,kanggongluhurakeasmaneSangYehuwah

5Amargaanadhamparingpangadilan,dhamparingturune SangPrabuDawud

6PadhandedongaakatentremaningYerusalem,wong kangtresnamarangkowebakalpadharahayu

7Tentrem-rahayuanaingtembok-tembokmu,lan karaharjanmuanaingkaratonmu

8Margasakaparasadulurkulankanca-kancaku,akubakal ngucap:Tentrem-rahayuanaingkowe!

9MargasakapadalemaneSangYehuwah,GustiAllahkita, akubakalngupayakabecikanmu.

BAB123

1(Kidungluhur)

2Lah,kayamripatebaturtukonmarangtanganebendarane, lankayamripateprawanmarangtanganebendarane; mulanemripatkitanganti-antimarangPangeranYehuwah, GustiAllahkita,ngantiPanjenenganemelasikita.

3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamelasikawula, mugikarsaawelasasihdhatengkawula,amargikawula kebakingnistha

4Nyawakitakebakbangetkaromoyokisakawongsing ayem,lanngremehakewongsinggumunggung

BAB124

1(KidunganggitanéDawud.)SaupamaduduPangéran singmèlukita,mulanébangsaIsraèlbisangucap:

2SaupamaduduPangeranYehuwahkangmitulungikita, nalikawong-wongpadhanglawankita;

3Banjurpadhanguntalkitakanthicepet,nalikabebendune mulad-muladmarangkita

4Sawiséiku,banyunéwuspadhangleburkita,lankaliiki nyabrangnyawakita

5Ingkonobanyukanggumunggungwusngungkulinyawa kita.

6PinujiaPangeranYehuwah,kangoramasrahakekitadadi mangsaneuntune

7Nyawakitapadhaoncatkayamanukkangmetusakaing kala-jireteparapamburumanuk;

8PitulungankitaanaingasmaneSangYehuwah,kang nitahakelangitlanbumi.

BAB125

1(Kidungluhur)WongkangkumandelmarangSang YehuwahbakalpadhakayagunungSion,kangorabisa gonjang-ganjing,nangingtetepanaingsalawas-lawase.

2Kayadenegunung-gunungngubengiYerusalem, mangkonougaSangYehuwahngubengiumatewiwitsaiki ngantiingsalawas-lawase.

3Amargatekenewongdurakaorabakalanaing pandumanewongmursid;supayawongmursidpadha ngacungaketanganmarangpiala.

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanindakaken kasaenandhatengtiyangingkangsae,sahadhatengtiyang ingkangjujurmanahipun.

5Wong-wongsingnyimpangingdalanésingbengkong, Yéhuwahbakalnuntunwong-wongmaubebarengankaro wong-wongsingnglakonipiala,nangingIsraèlbakal katentreman

BAB126

1(Kidungluhur)NalikaSangYehuwahmulihakewongwongsingpadhakabuwangingSion,kitapadhakaya wongkangngimpi

2Ingkonocangkemekitapadhangguyulanilatkitakaro kidung-kidung;

3PangeranYehuwahwusnindakakeprakara-prakarakang gedhetumrapkita;kangkitabungah.

4DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamulihaken panangkarankawula,kadosdenekaliingsisihkidul 5Wongsingnyebarluhbakalngenènikanthibungah.

6Singsapametulannangis,nggawawijisinglarang, mesthibakalbalikanthibungah,nggawabentelan

BAB127

1(KidungluhurtumrapSangPrabuSuleman)Yenora SangYehuwahkangyasapadaleman,tanpagunawong kangpadhambanguniku; 2Oraanagunanekowetangiesuk,lungguhanturu, manganrotiningkasusahan;

3Lah,bocah-bocahikuwarisaneSangYehuwah,lan wohingguwa-garbanikuganjarane

4Kayapanahanaingtanganewongkanggagahprakosa; semonougabocah-bocahnom-noman

5Begjawongkangkebakpanah,orabakalkawirangan, nangingpadhagunemankaromungsuhanainggapura.

BAB128

1(Kidungluhur)Rahayusabenwongkangngabekti marangSangYehuwah;kanglumakuingdalane

2Awitkowébakalmanganrekasanétanganmu,kowé bakalbungahlanbakalslamet

3Bojomubakalkayawitanggursingsuburingpinggir omahmu,anak-anakmukayawitjaituningsakubenge mejamu

4Lah,kayamangkonoikubakalrahayuwongkang ngabektimarangSangYehuwah.

5PangéranbakalmberkahikowésakaSion,lankowé bakalweruhkabecikanéYérusalèmsalawaséuripmu

6Ya,kowébakalweruhanak-anakmu,lantentrem-rahayu anaingIsraèl

BAB129

1(Kidungluhur)Kawitjamannom-nomankawuladipun aniaya,mugi-mugitiyangIsraelsamingucap:

2Kapingpirang-pirangditindhesakuwiwitisihenom, nangingorabisangalahakeaku

3Wong-wongsingmbajakpadhanglukugegerku;

4PangeranYehuwahikuadil,anggonengethoktaline wongduraka

5Karebenpadhakawiranganlanpadhamundur,kang sengitmarangSion

6Padhadadiakayasuketingpayon-payon,kangalum sadurungethukul.

7Kangmowerorangisitangane;utawakangngiket bentelaningdhadhane

8Lanwong-wongkangliwatpadhaorangucap:Berkahe SangYehuwahanaaingkowekabeh;

BAB130

1(Kidungluhur)DhuhYehuwah,kawulasesambat dhumatengPadukasakingtelenging.

2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamiyarsakaken swarakawula,mugiPadukamidhangetakendhateng panyuwunkawula

3ManawaPaduka,dhuhYehuwah,ngengetikaluputan, dhuhYehuwah,sinteningkangbadhetahan?

4Nanginganapangapuramarangkowé,supayakowéwedi 5Akungarep-arepmarangSangYehuwah,nyawaku nganti-anti,lanpangandikaneakungarep-arep.

6Nyawakungarep-arepmarangSangYehuwahngluwihi wong-wongkangpadhangenteniwayahesuk;

7BangsaIsraèlpadhangarep-arepmarangPangéran,awit GustiAllahnduwènisih-rahmat,lanPanjenengané nduwènikaluberansinglubèr

8PanjenenganébakalngluwariIsraèlsakasakèhépialané.

BAB131

1(KidunganggitanéDawud.)DhuhYehuwah,manah kawulabotengumunggunglanmripatkawulaboten gumunggung;

2Satemeneakuwistumindaklanmeneng,kayabocahsing disapihibune,nyawakukayabocahsingdisapih

3WongIsraelpadhangarep-arepmarangSangYehuwah wiwitsaikingantiingsalawas-lawase

BAB132

1KidungderajatDhuhYehuwah,Padukamugikarsaa ngengetiSangPrabuDawudsahasakehing kasangsaranipun

2KadospundipiyambakipunsupaosdhatengPangeran Yehuwah,sahasupaosdhatengGustiAllahipunYakub ingkangMahakuwasa;

3SatemeneIngsunorabakallumebuingtarubing padalemaningSun,lanorabakalmunggahing paturoningSun;

4Mripatkuorabakalturu,utawamripatkungantuk, 5NgantiakunemupanggonankanggoSangYehuwah, panggonankanggoGustiAllaheYakub,kangMahakuwasa 6Lah,kitakrungubabikuingEfrata,kitaketemuing pategalaningalas.

7Kitabakallumebuingtarub-tarubipun; 8DhuhYehuwah,jumenengwonteningpaleremanPaduka; siralanpethikakuwatanira.

9ParaimamPadukamugikarsaamangagemkaleresan;lan parasuciPadukamugisamisurak-surak

10MargasakaabdiPadukaDawud,Padukamugikarsaa nyingkirakenpasuryanipuningkangPadukajebadi

11PangeranYehuwahwussupaosmarangSangPrabu Dawudkanthisumpah;orabakalnyingkiri;Sakingwohing badanirabadhekawulaaturekakenwonteningdhampar Paduka

12Manawaanak-anakmupadhanetepiprasetyaningSun lanpepenget-Ku,kangbakalSunwulangake,anak-anake bakalpadhalenggahingdhamparmuingsalawas-lawase

13AmargaSangYehuwahwusmilihSion;wuskapengin dadipanggonane

14Ikipapanpalereman-Kuingsalawas-lawase;awitaku wiskepéngin

15Ingsunbakalmberkahirejekikanglubèr-lubèr,Ingsun bakalmaringirotimarangwongkangmiskin

16ParaimamébakalSunsandhangikarahayon,sartapara sucinébakalpadhasurak-suraksurak-surak

17IngkonoIngsunbakalthukulsunguDawud,Ingsunwus netepakedamarkanggowongkangSunjebadi

18SatrunebakalSunsandhangiwirang,nanging makuthanebakalngrembaka.

BAB133

1(KidunganggitanéDawud)Lah,saibabecikélanrenané parasadulurpadhamanggonbebarengankanthirukun!

2Ikukayalengalengalarangingsirah,singtumekaing jenggot,yaikujenggotHarun;

3KayaebuningHermon,lankayaebunkangtumuruning gunung-gunungSion,amargaingkonoSangYehuwah ndhawuhakeberkah,yaikuuripingsalawas-lawase.

BAB134

1(Kidungluhur)PadhasaosapujimarangSangYehuwah, heparaabdineSangYehuwah,kangingwayahbengi padhangadeganaingpadalemaneSangYehuwah 2Padhangacungnatanganmuanaingpasucen,padha saosapujimarangSangYehuwah.

3PangeranYehuwahkangnitahakelangitlanbumi mberkahikowesakaingSion

BAB135

1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaosa pujimarangasmaneSangYehuwah;saosapujimarang Panjenengane,heparaabdineSangYehuwah

2Heparawongkangpadhangadeganaingpadalemane SangYehuwah,ingplataraningpadalemaningAllahkita, 3PadhasaosapujimarangSangYehuwah;awitPangeran Yehuwahikubecik;amargaikunyenengake.

4AwitdenePangeranYehuwahwusmilihYakubdadi kagunganepiyambak,lanIsraeldadiraja-brananedhewe

5Amargaakusumurup,yenPangeranYehuwahikuagung, lanPangerankitangungkulisakehingallah

6ApawaekangdadikeparengeSangYehuwah,iyaiku katindakakeanaingswarga,ingbumi,ingsagaralaning sakehingpapankangjero

7Panjenenganendhatengakekebulsakaponcotingbumi; Panjenenganenitahakekilatkanggoudan;Panjenengané ngetokakéanginsakainggedhongé

8KangnyirnakakepembarepingMesir,manungsalan kewan.

9Ingkangsampunngutuspratandhasahamukjijatwonten ingtengahPaduka,dhuhMesir,dhatengSangPrabu Pringondalahparaabdinipun.

10Kangngasorakeparabangsakanggedhelanmateni pararatukanggagahprakosa;

11Sihon,ratunébangsaAmori,RajaOgingBasan,lan sakèhékarajaningKanaan

12Tanahédiparingakédadipusakané,dadipusakané bangsaIsraèl.

13DhuhYehuwah,asmaPadukalanggengingsalamilaminipun;lanpangeling-elingPaduka,dhuhYehuwah, turun-temurun

14AmargaPangeranYehuwahbakalngadiliumate,lan mratobatmarangparaabdine

15Parabrahalaneparabangsaikusalakalanemas, gaweanetanganemanungsa

16Padhaduwecangkem,nangingorabisangomong;duwe mripat,nangingoraweruh;

17Padhaduwekuping,nangingorakrungu;oraana ambeganingcangkeme.

18Wongkangnitahakeikupadhakayamangkono, mangkonougasabenwongkangpracayamarangiku

19HéturunéIsraèl,padhasaosapujimarangPangéran,he turunéHarun!

20HeturuneLewi,padhasaosapujimarangPangeran Yehuwah,parawongkangngabektimarangSang Yehuwah,padhasaosapujimarangSangYehuwah!

21PinujiaSangYehuwahsakaingSion,kangdedalemana ingYerusalem.PadhasaosapujimarangPangeran Yehuwah

BAB136

1PadhasaossokurmarangSangYehuwah;awit Panjenenganéikubecik,awitsih-kasetyanélanggenging salawas-lawasé

2PadhasaossokurmarangGustiAllaheparaallah,awit sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase

3PadhasaosapujisokurmarangPangeranYehuwah, Gustiningparagusti,awitsih-kasetyanelanggenging salawas-lawase

4Panjenenganekangmungnindakakemukjijat-mukjijat, awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.

5Panjenenganekangnitahakelangitkanthikawicaksanan, awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase

6MarangPanjenenganékangmbentangakébumiing sadhuwurebanyu,awitsih-kasetyanélanggenging salawas-lawasé

7MarangPanjenenganékangnitahaképepadhangkang gedhé,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé

8Srengéngénguwasaniingwayahawan,awitsihkasetyanélanggengingsalawas-lawasé.

9Rembulanlanlintang-lintangkangngerehingwayah bengi,awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase

10MarangPanjenenganékangnggebagMesirnalika pambarepé,awitsih-kasetyanélanggengingsalawaslawasé

11LanngiridwongIsraèlmetusakaingantarané,awitsihkasetyanélanggengingsalawas-lawasé

12Kanthiastakangrosalanlengenkangkacungake,awit sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.

13MarangPanjenenganékangmisahakéSegaraTeberau dadibagéan,awitsih-kasetyanélanggengingsalawaslawasé.

14PanjenenganéndadèkakéwongIsraèlngliwatitengahé, awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé

15NangingSangPrabuPringonlanwadya-balanepadha katumpesanaingSegaraTeberau,awitsih-kasetyane langgengingsalawas-lawase

16MarangPanjenenganékangnuntunumatéanaingaraarasamun,awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé

17MarangPanjenenganékangmatènipararajagedhé,awit sih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé

18Lanmateniraja-rajakangmisuwur,awitsih-kasetyane langgengingsalawas-lawase

19Sihon,ratunebangsaAmori,awitsih-kasetyane langgengingsalawas-lawase

20LanOg,ratuingBasan,awitsih-kasetyanelanggeng ingsalawas-lawase

21Lantanahediparingakedadipusaka,awitsih-kasetyane langgengingsalawas-lawase.

22MalahdadipusakanéIsraèl,abdiné,awitsih-kasetyané langgengingsalawas-lawasé

23IdaSangHyangWidiWasangelinginkitasajeroning asorkita,amargisih-kasetyanepunikalanggengsalamilaminipun

24Panjenenganéwisngluwarikitasakamungsuhkita, awitsih-kasetyanélanggengingsalawas-lawasé.

25Kangparingpanganmarangsakehingmanungsa,awit sih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase.

26PadhasaosapujisokurmarangGustiAllahingswarga, awitsih-kasetyanelanggengingsalawas-lawase

BAB137

1Ingsapinggiringkali-kaliingBabil,anaingkonokita padhalungguhlannangis,nalikakitakelinganmarang Sion

2Kitagantungclempungkitaingwitwillowkanganaing tengahe

3Amargaingkana,wong-wongsingngusirkitapadha njalukkidungsakakita;lanwong-wongsingnyiksaaku padhanjalukbungahmarangaku,karomratelakake:Padha ngidungnakidungSion

4KapriyeanggonkupadhangidungakekidungeSang Yehuwahanaingnagaraliya?

5Yérusalèm,manawaakulalimarangkowé,astatengenku karebenlalimarangkapinterané.

6Manawaakuoraelingmarangkowe,ilatkukareben nggandhengingcangkemku;manawaakuora ngutamakakeYerusalemngluwihikabungahanku.

7DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangengetidhateng parabaniEdomnalikajamanipunYerusalem;kang ngandika,Mbusakiku,mbusakiku,malahkanggodhasare.

8HeputriBabil,singbakaldisirnakake!rahayuwongkang paringpiwalesmarangkowekayadeneanggonmungladeni aku.

9Begjawongsingnyekellannguncalkéanak-anakmuing watu

BAB138

1(MasmuranggitanéDawud.)Kawulabadhéngidungaken pamujisokurdhumatengPadukakanthigumolonging manah,wonteningngarsaningallahkawulabadhe ngidungakenmasmurkonjukdhumatengPaduka.

2KawulabadhenyembahdhatengpadalemanPaduka ingkangsuci,sahangluhurakenasmaPadukaawitsaking sih-kadarmanPadukasahakasetyanPaduka,awitPaduka sampunngluhurakenpangandikaPadukangluhuraken asmaPaduka

3Nalikakawulasesambat,Padukaparingwangsulan dhatengkawula,sahaPadukaparingikakuwataningnyawa kawula.

4DhuhYehuwah,pararatuingsalumahingbumisami ngluhurakenPaduka,manawisamimidhangetpangandikan Paduka

5Ya,bakalpadhangidungingdalaneSangYehuwah, amargaagungkamulyaneSangYehuwah

6SanadyanPangeranYehuwahikuluhur,ewadene Panjenenganemirsanimarangwongkangandhap-asor, nangingwongkanggumunggungikusakaingkadohan

7Sanadyankawulalumampahwonteningsatengahing kasusahan,Padukamugikarsaanguripakenkawula;

8PangeranYehuwahbakalnyempurnakakeapakangana ingbabaku,dhuhYehuwah,sih-kadarmaniralanggenging salawas-lawase;

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi)

2Padukanguninganilenggahkawulatuwinjumeneng kawula,Padukanguninganipanggalihkawulasaking kadohan

3Padukangubengimargikawulasahagumregahkawula, sahanguninganisadayalampahkawula.

4Amargaoraanatembungingilatku,nanging,dhuh Yehuwah,Padukaingkangnguninganisadaya

5KawulaPadukaengiingwingkingsahaingngajeng,saha PadukanumpangiastaPadukadhatengkawula

6Kawruhkangkayamangkonoikukebangetentumrapaku; ikudhuwur,akuorabisanggayuh

7KadospundianggenkawulabadhenilarrohPaduka? utawamenyangngendiakuarepngungsisakaingngarsane?

8Manawakawulaminggahdhatengswarga,Paduka wonteningngriku;

9Manawaakunjupukswiwiningesuk,lanmanggoning pojokingsagara;

10AnaingkonoastaPadukanuntunkawula,sahaasta Padukaingkangtengennyepengikawula.

11Manawaakukandha:Pepetengbakalnutupiaku;malah wengibakalpadhangngubengiaku

12Ya,pepetengorandheliksakasampeyan;nanging wengipadhasumunarkayarina;

13AmargiPadukasampunndarbeniandharankawula, Padukasampunnutupikawulawonteningguwa garbanipunibuku

14KawulabadhengluhurakenPaduka;awitIngsuniki digawenggegirisilannggumunake;lannyawakungerti bener

15KawulabotenndheliksakingPaduka,nalikakawula katitahakenkanthidhedhemitan,sahadipundamelkanthi endahwonteningsalebetingbumi

16MripatPadukamirsanibarangkawula,nangingkawula botensampurna;Deneingkitabpadukasampunkaserat sakehinggegesangankawula,ingkangingsalawas-lawase kawangun,nalikadurunganasiji-sijia

17DhuhAllah,punapaajinipunrancanganPadukadhateng kawula!sepiragedhenegunggunge!

18Manawadaketung,cacaheluwihakehtinimbangwedhi; 19DhuhAllah,Padukamugikarsaamatenitiyangduraka; 20Awitdenewong-wongikupadhanglawanmarang Panjenengane,lanmungsuh-mungsuhiranyebutasma Padukatanpaguna.

21DhuhYehuwah,kawulabotensengitdhatengtiyang ingkangsengitdhatengPaduka?Lanapaakuorasedhih karowong-wongsingnglawansampeyan?

22Kawulasengitdhatengtiyang-tiyangwaukanthi gethingingkangsampurna,tiyang-tiyangwauDakanggep mengsahkawula.

23DhuhAllah,Padukamugikarsaamriksanikawula,saha Padukamugikarsaanguninganimanahkawula; 24Lanpriksamanawaakuanadalansingala,lantuntuna ingdalansinglanggeng

BAB140

1(MasmuranggitanéDawudkanggopemimpinpenyanyi.)

DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula sakingtiyangduraka;

2Kangpadhanggagaspialaingatine;terus-terusanpadha nglumpukkanggoperang.

3Ilatepadhangasahkayaula;wisapenambahinglambe Selah.

4DhuhYehuwah,kawulamugiPadukauwalakensaking tanganipuntiyangduraka;ngreksaakusakawongkasar; singduwemaksudarepngrusaklakuku

5Parawongkanggumunggungpadhandhelikakekala-jiret tumrapakulantali;padhanyebarjaringingpinggirdalan; padhawisnyetelginskanggokulaSelah

6KawulamunjukdhatengSangYehuwah:Padukapunika Allahkawula;

7DhuhPangéran,dhuhYehuwah,ingkangngluwari kawula,Padukasampunnutupisirahkawulaingdinten perang

8DhuhYehuwah,mugisampunngantosparing pepenginanipuntiyangduraka;supayapadhangluhurake awakedheweSelah

9Denesirahewongkangngubengiaku,padhakatutupan deningpialanelambenedhewe

10Karebènpadhakacemplungakéinggeni;menyang luwanganjero,supayaoratangimaneh.

11Wongkangngucapakepitenahajangantingadegana ingbumi;

12Kawulamangertos,bilihPangeranYehuwahbadhe mbelaniprakawisipuntiyangingkangnandhangsangsara, sahakaadilanipuntiyangingkangapes

13Satemeneparawongmursidpadhangucapsokur marangasmane,parawongjujurpadhamanggonanaing ngarsane

BAB141

1(MasmurDawud.)DhuhYehuwah,kawulasesambat dhumatengPaduka;mugikarsaamidhangetakenswara kawula,samangsakawulasesambatdhumatengPaduka

2Pandongakawulamugikadhawuhakenwontening ngarsaPadukakadosmenyan;lanngangkattanganingsun minangkakurbaningwayahsore

3DhuhYehuwah,Padukamugikarsaawaspadawonten ingngajengkawula;jagalawanglambeku

4Ajamèlu-mèluatikumarangsamubarangsingala, kanggonindakaképanggawéalakarowong-wongsing nglakonipiala,lanajangantiakumanganpanganané

5Kajengipuntiyangmursidnggebagkawula;ikubakal dadikabecikan:lanmugiPanjenenganéndhawuhiaku;iku bakaldadilengasingapikbanget,singorabakalngrusak sirahku;

6Manawaparahakimepadhakabuwanganaingwatuwatu,bakalpadhangrungokakepangandikaningSun; amargapadhamanis

7Balung-balungkitapadhabuyaranaingcangkeme kuburan,kayanalikawongnegorlanmecahkayuingbumi

8NangingmripatkawulatumengadhatengPaduka,dhuh Yehuwah,Gusti,kawulapitadosdhumatengPaduka; nyawakuajangantimlarat

9KawulamugiPadukauwalakensakingjiret-jiretingkang dipunpasangitumrapkawula,tuwinjiretipuntiyang ingkangnindakakenpiawon

10Karebenwongdurakakecemplungingjaringedhewe, deneIngsunbisaoncat

BAB142

1(MaskilAnggitaneSangPrabuDawud,pandonganalika anaingguwa.)AkusesambatmarangSangYehuwah nganggoswaraku;kalawanswaraningsunmarangSang Yehuwahakunyuwunpanyuwunku

2Kawulangaturakenpanyuwunkawulawontening ngarsanipun;Akunduduhkékasusahankumarangdhèwèké.

3Nalikanyawakawulakawengkuingjerokawula,Paduka nguninganimargikawulaIngdalankangdaklakoni, wong-wongmaupadhamasangkala-jiretkanggoaku

4Akumandengtengenkulanndeleng,nangingoraana wongsingngertiaku;oraanawongsingngrawatnyawaku.

5KawulasesambatdhumatengPaduka,dhuhYehuwah; 6Rungoknasesambatku;awitakuwissedhihbanget;awit wong-wongkuwiluwihkuwatngungkuliaku.

7NyawakawulamugiPadukaluwarisakingpakunjaran, supadoskawulasamimemujiasmaPaduka;amargiPaduka badheparingkanugrahandhatengkawula.

BAB143

1(MasmurDawud)DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa miyarsakakenpandongakawula,mugikarsaa midhangetakenpanyuwunkawula;

2LanajangadilimarangabdiPaduka,amargaoraana wongsingkabenerakeanaingngarsaPaduka

3Amargamungsuhkuwisnganiayanyawaku; Panjenenganéwisnggegirisinyawakungantilemah; Panjenenganéndadèkakéakumanggoningpepeteng,kaya wong-wongsingwisseda.

4Mulanényawakusemplahanaingbatinku;atikuwissepi 5Akukelinganmarangjamanbiyen;Kawulamikiraken sadayapakaryanPaduka;Kawulamikirakenpakaryaning astaPaduka

6KawulangacungakentangandhatengPaduka,nyawa kawulangelakdhatengPaduka,kadostanahingkang ngelakSelah

7DhuhYehuwah,mugikarsaamiyarsakakenkawula, nyawakawulasampunkendel;

8Kawulamugikarsaamidhangetakensih-kadarman Padukaingwancienjing;awitkawulapitadosdhumateng Paduka,mugikarsaanguninganimargiingkangkedah kawulalampahi;awitkawulapasrahakennyawakawula dhumatengPaduka

9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaangluwarikawula sakingmengsahkawula;

10KawulamugiPadukawulangnglampahikarsaPaduka; awitPadukapunikaAllahkawula;nuntunkawuladhateng tanahingkangadil

11DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanguripaken kawula,awitsakingasmaPaduka,Padukamugikarsaa ngluwarikawulasakingkasusahan

12Awitsakingsih-kadarmanPadukamugiPaduka sirnakakenmengsahkawula,sahaPadukatumpessakehing tiyangingkangnganiayanyawakawula,awitkawula punikaabdiPaduka.

BAB144

1(MasmuranggitanéDawud)PinujiaPangéran,kiyatku, singmulangtangankuperang,landrijikuperang

2KaluhuraningsunlanbetengingSun;menarakawula ingkangluhur,sahaingkangngluwarikawula;tameng kawula,sahatiyangingkangkawulapitados;kang nelukakéumatingSunanaingngarsaningSun.

3DhuhYehuwah,manungsapunikapunapa,denePaduka nguningani!utawaanakingmanungsa,supayasampeyan nganggepdheweke!

4Manungsaikukayatanpaguna,dina-dinanekaya wewayangankangsirna

5DhuhYehuwah,Padukamugikarsaasundukakenlangit Paduka,sahatumedhaka;

6Mbubarakekilatlanbuyar;

7AstaPadukamugikarsaauculakensakingnginggil; ngluwariakulanngluwariakusakabanyugedhe,saka tanganebocah-bocahmanca;

8Kangcangkemengucaptanpaguna,lantanganetengen tanganegoroh

9DhuhAllah,kawulabadhengidungakenkidungénggal konjukdhumatengPaduka;

10Panjenenganekangparingkawilujenganmarangpara ratu,kangngluwariDawud,abdine,sakaingpedhangkang nggegirisi.

11KawulamugiPadukauwalakenlanuwalakensaking tanganipuntiyang-tiyangmanca,ingkangcangkenipun ngucaptanpaguna,lantangantengenipuntangantengen goroh

12Supayaanak-anakkupadhakayatetuwuhankangthukul nalikaisihenom;supayaputri-putrikitapadhadadiwatu pojokan,dipoleskayakedhaton

13Supayalumbung-lumbungkungantikebak,nganti tumekaingsamubarang-barange,supayawedhuswedhuskubisangasilakeewonanlansepuluhewuing lurung-lurungku

14Supayasapi-sapikitapadhakuwatnyambut-gawé; supayaoraanasingmbobolutawametu;supayaoraana sambatinglurung-lurungkita

15Rahayuwongkangkayamangkonoiku,begjawong kangdadiAllahePangeranYehuwah

BAB145

1(MasmurDaud)DhuhAllahkawula,dhuhSangPrabu, kawulabadhengluhurakenPaduka;sahaasmaPaduka badhekawulapujiingsalami-laminipun

2SabendinaIngsunbakalmberkahisira;sahakawula badhememujiasmaPadukaingsalami-laminipun.

3PangeranYehuwahikuagung,lanpinujibanget;lan kaluhuraneorabisadigoleki.

4Generasisijibakalngluhurakepakaryanmumarang turunanliyane,lanbakalnyritakakepakaryanmukang gedhe

5KawulabadhenyariyosakenbabagankamulyanPaduka ingkangmulya,sahapakaryanPadukaingkang nggumunaken

6Wong-wongbakalpadhanyritakakébabkakuwatanmu singnggegirisi,lanakubakalnyritakakékaluhuranmu

7Wong-wongmaubakalpadhangeling-elingmarang kaluhuranmukangagung,lanpadhangidungake kaadilanmu

8PangeranYehuwahikuwelasasihlanwelasasih;alonalonnesu,lanwelasasih

9PangeranYehuwahikubecikmarangkabehwong,lan sih-kadarmaneikutumrapsakehingpakaryane.

10DhuhYehuwah,sadayapakaryanPadukabadhememuji dhumatengPaduka;lanparasuciPadukabadhemberkahi Paduka.

11Wong-wongmaubakalpadhanyritakakékamulyaning karajanPaduka,sahangucapbabpangwaosPaduka; 12Kanggonyumurupiprakara-prakaranémarangpara anakingmanungsa,lankaluhuranékarajané

13KratonPadukapunikakarajaningkanglanggeng,saha pangwaosPadukalanggengturun-tumurun

14SangYehuwahnulungisakehingwongkangtiba,lan nunggangakesakehewongkangtumungkul.

15Wongkabèhpadhangarep-arepmarangkowé;lan Padukaparingipanganingmangsanipun

16PadukambikakastaPaduka,sartaPadukaparingi kasembadansakehingmakhluk

17PangeranYehuwahikuadilingsakehingdalane,lan suciingsakehingpakaryane.

18PangeranYehuwahikucelakmarangsakehingwong kangnyebutmarangPanjenengane,marangsakehewong kangnyebutmarangPanjenenganekanthitemenan.

19Panjenenganebakalnurutikekarepanewongkang ngabektimarangPanjenengane;

20PangeranYehuwahngreksasakehewongkangtresna marangPanjenengane,nangingkabehwongdurakabakal disirnakake

21CangkemkubakalngucapakepujimarangSang Yehuwah,lansakehingmanungsakarebenpadhamemuji asmanekangsuciingsalawas-lawase

BAB146

1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Henyawaku, saosapujimarangPangeranYehuwah

2Sajroninggesangkawula,kawulabadhengluhuraken SangYehuwah,kawulabadhengidungakenmasmur kagemGustiAllahkawulasalawas-lawase

3Ajakumandelmarangparapanggedhe,utawamarang anakingmanungsa,kangoraanapitulungan.

4Ambekanemetu,balimenyangbumi;ingdinaiku pikiranesirna

5RahayuwongkangmitulungiGustiAllaheYakub,kang ngarep-arepmarangPangeranYehuwah,GustiAllahe

6Kangnitahakelangitlanbumi,segaralansaisinekabeh, kangnetepikayekteningsalawas-lawase.

7Kangnindakakepaukumanmarangwongkangkatindhes, kangparingpanganmarangwongkangkeluwen.Pangeran Yehuwahnguculakeparawongtawanan

8PangeranYehuwahmbikakmripatewongwuta,Sang Yehuwahnjejegakewongkangtumungkul,SangYehuwah tresnamarangwongmursid.

9PangeranYehuwahngreksawongmanca;Panjenengane nulungibocahlolalanrandha,nangingdalanewongduraka dibalik

10PangeranYehuwahbakaljumenengratuingsalawaslawase,dhuhSion,GustiAllahmuturun-temurun!Padha saosapujimarangPangeranYehuwah

BAB147

1PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah,awitiku becikengidungakemasmurkagemGustiAllahkita; amargaikunyenengake;lanpujiikuendah.

2PangeranYehuwahkangmbangunYerusalem, PanjenenganenglumpukakewongIsraelkangpadha kabuwang.

3Panjenenganenambaniwongkangremukatine,lan tatuneditaleni

4Panjenenganényritakakécacahélintang;Panjenengané nimbalikabèhmaunganggojenengé

5IdaSangHyangWidiWasasaneagung,turIdaSang HyangWidiWasasaneagung

6Pangérannjunjungwongsingandhapasor,wongduraka dibuwanginglemah.

7PadhangidungnamarangSangYehuwahkalawansokur; ngidungnamasmurmarangGustiAllahkitanganggo clempung.

8Kangnutupilangitnganggomendhung,kangnyawisake udankanggobumi,kangnuwuhakesuketinggununggunung.

9Panjenenganeparingpanganmarangkewan,lanmanuk gagakkangpadhanangis

10Dhewekeorasenengkarokekuwatanejaran,oraseneng karosikilemanungsa

11SangYehuwahrenamarangwongkangngabekti marangPanjenengane,marangwongkangngarep-arep marangsih-kadarmane

12HéYérusalèm,saosapujimarangPangéran!puji marangGustiAllahmu,dhuhSion.

13AwitPanjenenganénguwatakégapuraninggapuramu; Panjenenganémberkahianak-anakmusinganaingkowé 14Panjenenganendadekaketentrem-rahayuanaingtlatahtlatahmu,lanngebekikowekarogandumsingpalingapik 15Panjenenganendhatengakedhawuhemarangbumi, pangandikanelumakukanthicepet.

16Panjenenganenekakakesaljukayawuluwedhus,lan mbuyarakeeskayaawu

17Panjenenganenguncalakeeskayaes,sapasingbisa nahanhawaadhem?

18Panjenenganéndhawuhaképangandikané,banjurlebur, ndadékakéanginé,lanbanyunémili.

19PanjenenganenyritakakepangandikanemarangYakub, pranatanlanpranatanemarangIsrael

20Panjenenganeoratumindakmangkonomarangbangsa apawae,lanpranatan-pranataneikuorapadhadiweruhi PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.

BAB148

1PadhasaosapujimarangSangYehuwah.Padhasaosa pujimarangPangeranYehuwahsakaingswarga;

2Hesakèhémalaékaté,padhasaosapujimarang Panjenengané;

3PadhasaosapujimarangPanjenengane,hesrengengelan rembulan,pujimarangPanjenengane,hesakehinglintang pepadhang

4PadhasaosapujimarangPanjenengane,helangiting langit,lanhebanyukanganaingsadhuwurelangit.

5KarebenpadhangluhurakeasmaneSangYehuwah,awit Panjenenganewusdhawuh,temahpadhakatitahake

6IdaSangHyangWidiWasasampunnyantosangipun salami-laminipun,ipunsampunngawinangpranatansane jagakalaksanayang

7Henagalansakèhésamodra,padhasaosapujimarang Pangéransakaingbumi.

8Genilanudanès;salju,lanuap;anginpraharanetepi pangandikane:

9Gunung-gununglansakehingtengger;witwoh-wohan lankabehwiteres

10Kéwanlankewankabèh;kanggumremetlanmanuk kangmabur

11Pararajaingbumilansakehingbangsa;parapanggedhe lansakehinghakimingbumi.

12Nom-nomanlanprawan;wongtuwalanbocah-bocah:

13PadhangluhurakeasmaneSangYehuwah,awitmung asmanekangluhur;kamulyanengungkulibumilanlangit.

14Panjenenganéugangluhurakésungunéumaté,dadi pepujianparawongsuci;iyawongIsrael,bangsakang cedhakkaroPanjenengane.Padhasaosapujimarang PangeranYehuwah

BAB149

1PadhasaosapujimarangSangYehuwahPadha ngidungnakidunganyarkonjukmarangSangYehuwah, lanngidungnamasmurmarangPanjenenganeanaing pasamuwaningparasuci

2Israelkarebensurak-surakmargasakaPanjenengane kangnitahake,parabaniSionpadhasurak-surakmarga sakaSangPrabu

3Karebenpadhangluhurakeasmanekanthijejogedan;

4AmargaSangYehuwahrenamarangumate, Panjenenganebakalngganthengparawongkangandhap asorkalawankarahayon.

5Parasucipadhasurak-surakingkamulyan,padhasuraksurakanaingpaturone

6Muji-mujimarangGustiAllahbakalanaingcangkeme, lanpedhangloroanaingtangane;

7Kanggonindakaképiwalesmarangparabangsa,lan paukumanmarangparabangsa;

8Pararatunépadhadiranti,lanparapanggedhénénganggo rantewesi;

9Kanggonindakaképaukumanmarangwong-wongmau, kangkatulisan:kamulyanikinduwènisakèhéparasuciné PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah

BAB150

1PadhasaosapujimarangSangYehuwahPadhasaosa pujimarangGustiAllahanaingpasucene;

2PadhasaosapujimarangPanjenenganemargasaka pakaryane;

3PadhasaosapujimarangPanjenenganekalawan swaraningkalasangka,pujimarangPanjenenganekalawan clempunglanclempung

4PadhasaosapujimarangPanjenenganekalawan kendhanglannjoged,saosapujimarangPanjenengane kalawanclempunglankendhang

5PadhasaosapujimarangPanjenenganekanthikecerkang sora,padhasaosapujimarangPanjenenganekalawan kendhangkanggumremet

6SabenwongkangambeganpadhangluhurakePangeran Yehuwah.PadhasaosapujimarangPangeranYehuwah.